dossier vie pratique - Sarre-Union · 24 Initiation et découverte des champignons avec Gilles de l’association Nature Alsace Bossue. RDV au parcours de santé. Sur réservation

et BULLETIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE SARRE-UNIONJUIN 2016

dossier vie pratiqueLa sécurité

sur tousles fronts

Rénovation de l’habitat

animations

et imageséch s2

agenda des animations

JUIllet 201610 Les chevaux d’Alsace Bossue en

fête au centre équestre : présen-tation des chevaux de trait à 10h, concours de maniabilité et traction à 14h. Entrée gratuite.

13 Visite guidée du vieux Bouquenom. RDV : 14h, Place de la République. Durée : 2h. Guide : Elisabeth Carrier. Tarif : 5 €, gratuit pour les moins de 12 ans.

15 Marché des saveurs de 16h à 19h sur la Place de la République.

20 Visite guidée de l’usine Jus de Fruits d’Alsace. RDV à 10h dans le hall d’entrée du bâtiment administratif. Durée : 1h30. Tout public. Enfants à partir de 6 ans. Renseignements : 03 88 00 40 39

Août 201610 Visite guidée de l’usine Jus de

Fruits d’Alsace. RDV à 10h dans le hall d’entrée du bâtiment administratif. Durée : 1h30. Tout public. Enfants à partir de 6 ans. Renseignements : 03 88 00 40 39

15 Marché aux puces, rue de la Gare et rue de Sarrebourg, organisé par l’Association d’Histoire et d’Ar-chéologie de Sarre-Union. Contact : 03 88 00 28 08.


24 Visite guidée de l’usine Jus de Fruits d’Alsace. RDV à 10h dans le hall d’entrée du bâtiment administratif. Durée : 1h30. Tout public. Enfants à partir de 6 ans. Renseignements : 03 88 00 40 39

Septembre 201614 Sortie du GIC au Carrefour Euro-

péen du Patchwork à Sainte-Marie-Aux-Mines. Renseignements : 03 88 00 33 03

14 et 16 Découverte de l’activité de renforcement musculaire au GIC de 17h à 20h (gratuit)

Renseignements : 03 88 00 33 03


17 Concert « De l’harmonica à la voix » à 20h au Temple Réformé. Réper-toire éclectique allant de musiques de films célèbres à la chanson fran-çaise en passant par l’Opérette et l’Opéra.

Cavalcade 28.02.2016

Concert de la Société Philharmonique 30.01.2016

Audition de la Classe de Chant 22.01.2016

Cérémonie du 8 mai 2016

Concert de l’ensemble vocal et instrumental du Conservatoire de Sarreguemines 30.04.2016

Plantation de l’Arbre de la Fraternité12.02.2016

Kappensitzung 24.01.2016

Commémoration de la déportationSouvenir Français - 24.04.2016

16e de finale de la Coupe de FranceUSSU/NIORT

Concert de clôture de l’évènement de Noël du GIC 02.01.2016

Concours de pêche 16.05.2016

et imageséch s3

Edito18 11e Fête d’Automne. Exposition artisanale, petite restauration dès midi.

Concert gratuit.24 Initiation et découverte des champignons avec Gilles de l’association Nature Alsace

Bossue. RDV au parcours de santé. Sur réservation uniquement, renseignements au 06 75 09 71 46. Durée : 3h.

octobre 20161er et 2 - Bourse aux vêtements d’hiver du GIC à la Corderie - Week-end de randonnée à Abreschviller organisé par le GIC

Renseignements : 03 88 00 33 035 Bourse humanitaire du GIC à la corderie7 au 9 Week-end en Forêt Noire (Waldachtal) organisé par le GIC

Renseignements : 03 88 00 33 039 Bourse aux affaires d’enfants organisée par les Bambins de la Sarre à la Corderie.

Renseignements : 06 78 88 37 21.21 Marché des saveurs de 16h à 19h sur la Place de la République.23 Marché aux puces du club de tennis de table.30 Spectacle de magie avec Magic Pirates à la Corderie à 16h, organisé par l’Amicale du

Personnel de la Ville de Sarre-Union

Novembre 20165 Théâtre Alsacien « Zu viel Spitzle im Commissariat » par le Bocksbrunne Theater, salle de

la Corderie à 20h .11 - Cross de Sarre-Union au stade Omnisports organisé par l’Alsace Bossue Athlétisme.

- Circuit de marche nordique. Tél : 03 88 00 94 73 [email protected] - Théâtre Alsacien « Zu viel Spitzle im Commissariat » par le Bocksbrunne Theater, salle de la Corderie à 20h

12 Théâtre Alsacien « Zu viel Spitzle im Commissariat » par le Bocksbrunne Theater salle de la Corderie à 20h.

18 Marché des saveurs de 16h à 19h sur la Place de la République.19 et 20 Marché de Noël à la Maison de Retraite de 13h00 à 18h00.19 et 20 Théâtre Alsacien « Zu viel Spitzle im Commissariat » par le Bocksbrunne Theater salle

de la Corderie : 19/11/16 à 20h et 20/11/16 à 14h.26 Ouverture de l’évènement de Noël 2016 du GIC

Concert du Quartett de St Petersbourg à l’église protestante de la Villeneuve, 18h.27 Marché de Noël au Temple Réformé, aux ateliers du GIC (1 rue de l’Ecole) et sur la place

des Tilleuls de 14h à 18h.

Décembre 20162 Vernissage de l’exposition « Fraternité » du GIC à 18h au Temple Réformé. Récital de

poésie.3 et 4 Exposition annuelle de la Société Avicole à la Corderie.

Renseignements : 03 88 00 28 114 - Marché de Noël au GIC, 1, rue de l’École et sur la Place des Tilleuls de 14h à 18h. - Concert de l’Avent de la Société Philharmonique à 16 h à l’église protestante.7 Sortie au Marché de Noël de Heidelberg organisée par le GIC.

Renseigenements : 03 88 00 33 0311 - Marché de Noël au GIC, 1, rue de l’École et sur la Place des Tilleuls de 14h à 18h. - Concert du Petit Choeur Vivace à 16h à l’Eglise Protestante. - Dès 18h sur la Place de la République : Balade contée avec Mathieu Epp - Soupe de la Fraternité – Feux canadiens - Appartition du Christkindel, du Saint Nicolas

et du Hanstrapp.16 Marché des saveurs de 16h à 19h sur la Place de la République. Concert des Noëlies : le Parlement de Musique « Noël avec Mozart » à l’Eglise, St Georges

à 20h.17 Crèche vivante avec les enfants et les chorales réunies, à la Chapelle des Jésuites à 17h18 - Marché de Noël au GIC, 1, rue de l’École et sur la Place des Tilleuls de 14h à 18h. - Concert de la chorale « l’Echo des Anges » au Temple Réformé

de la Villeneuve à 18h.

JANvIer 20178 Clôture de l’évènement de Noël. - à 16h30 à l’église St-Georges de Sarre-Union : chant choral avec l’ensemble vocal

féminin « Plurielles » - à 18h30 à l’église protestante : concert pour la paix avec le Ringo Lorier Quartet

(avec Matthias Lévy, Joseph Reinhardt et Christophe Reinhardt). A l’issue du concert : partage de la galette des rois aux ateliers du GIC, 1 rue de l’école (Villeneuve).

Chères Sarre-Unionnaises,Chers Sarre-Unionnais,

Plus d’un an après les événements tragiques du cimetière juif qui ont bouleversé notre commune, il faut désormais se tourner vers l’avenir.

Nous avons commencé cette marche vers demain en plantant un arbre de la fraternité et du souvenir le 12 février dernier, un an jour pour jour après cet odieux acte de vandalisme.

Nous savons que nous devons rester vigilants. En ce qui concerne la sécurité de nos concitoyens et le respect des règles de vie en communauté, nous avons renforcé la vidéo protection et nommé un nouvel ASVP, Vanessa Kuntz. Il est du devoir de chacun de faire en sorte que le «vivre ensemble» dans notre commune soit une réussite. Pour cela, il faut s’occuper des jeunes et des moins jeunes. Vous verrez dans les pages de ce bulletin les actions entreprises pour le bien-être de tous.

Bonnes vacances à toutes et à tous.

Marc SÉNÉ Maire de Sarre-Union

bulletin municipal de Sarre-Union - Juin 2016et images

éch s4

Durant ces deux mois, de nombreuses activités adaptées au rythme des enfants et à leurs capacités leur seront proposées, alliant amusement, initiation, découverte et détente.

Cette année, c’est un voyage autour du monde qui est proposé, l’objectif étant d’aiguiser leur envie d’en savoir plus, tout en s’amusant dans les nombreuses activités proposées. Chaque semaine, les enfants découvriront un autre pays. Selon le jour de la semaine, les enfants

découvriront l’art culinaire, les jeux et les activités propres au pays visité.Les activités incontournables du centre aéré ne seront pas oubliées.

modalités d’inscriptions

Les inscriptions sont possibles à la demi-journée (matin ou après-midi) ou à la journée, avec ou sans repas.Les tarifs varient suivant le quotient familial, la formule choisie et le lieu de résidence.

Pour de plus amples renseignements et inscriptions :CENTRE SOCIO-CULTUREL

26A rue de Phalsbourg – 67260 SARRE-UNION www.lecentresarreunion.fr

03.88.00.22.15

leS ANImAtIoNS eStIvAleS

Ces animations auront lieu tous les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 14 h à 16 h 30 en alternance au city-stade et à la place des Tilleuls (à la Ville-Neuve). Des jeux de société, de l’initiation au cirque et autres jeux sont au programme (Animations gratuites).

leS AtelIerS pAreNtS-eNFANtS

Le Centre Socio-Culturel de Sarre-Union propose au mois de juillet, des ATELIERS PARENTS-ENFANTS à destination des enfants de 2 à 10 ans. Participez avec eux pendant ces vacances à une activité de leur choix : cuisine, bricolage, sortie, spectacle, poney…

mINI-StAGeS

Chaque semaine, nous proposons des mini-stages d’une durée de 2 à 3 jours. Les enfants pourront s’initier à la voile, la pêche ou l’équitation (pour les enfants de 9 ans et plus).

Les centres aérésle centre Socio-culturel de Sarre-Union propose cet été du 6 juillet au 26 août des centres aérés à destination des enfants de 3 à 12 ans.

jeunesse

bulletin municipal de Sarre-Union - Juin 2016bulletin municipal de Sarre-Union - Juin 2016et images

éch s5

jeunesse

Cet arbre, appelé de ses vœux par notre regretté pasteur Jean-Daniel FAIVRE, garde la mémoire de cette journée de rassemblement et de concorde.Par cette manifestation, la Commune, en partenariat avec l’association « Regards d’Enfants » ainsi qu’avec l’ensemble des communautés religieuses et éducatives, a tenu à mettre l’accent sur l’éducation à la citoyenneté et à manifester leur attachement aux vraies valeurs de la République.Il s’agissait en fait d’apporter à la

jeunesse montante les bases, les fondamentaux nécessaires à sa construction, lui faire comprendre les règles qu’impose la vie en société, plus simplement encore lui donner les repères du mieux vivre ensemble.Cette action s’est poursuivie par

l’organisation le 04 mars dernier d’une très belle exposition réalisée par les élèves des écoles élémentaire et maternelle ainsi que du lycée et du collège, consacrée aux « Droits de l’Homme ».

Souhaitons que l’ensemble de ces manifestations porteront leurs fruits et que l’esprit des Droits de l’Homme rayonnera et nous guidera sur le chemin de la Fraternité.

Richard BRUMM

Plantation de l’arbre de laFraternité le 12 février dernier, un an jour pour jour après la profanation du cimetière juif, représentants de l’etat, élus, représentants des confessions religieuses catholique, protestante, israélite, évangélique, néo-apostolique, musulmane, hommes, femmes, enfants, se sont retrouvés pour planter ensemble l’arbre de la « FrAterNIte ».


éch s6

Depuis le mois de janvier 2016, 8 nouvelles caméras de surveillance ont été implantées. Elles ont été mises en place dans les secteurs de la Grand-rue, de l’hôtel des finances, du Square Niessen, dans la rue du Chalet ainsi que Chemin de la Sarre. Au total ce sont 17 caméras qui assurent désormais la sécurité des lieux sensibles de la ville.Depuis leur implantation, les caméras de vidéoprotection ont permis de résoudre plusieurs enquêtes de gendarmerie et de retrouver les auteurs d’incivilités. La pertinence de ces outils ne fait donc plus de doute. Le parc existant est d’ailleurs amené à évoluer selon les besoins.

Extension de lavidéoprotection

Afin d’améliorer l’efficacité de la surveillance vidéo, dans le but de renforcer la sécurité et parer aux incivilités, la commune a décidé d’étendre le dispositif de vidéoprotection.

la ville de Sarre-Union lutte contre l’insécurité sur bien des domaines.l’investissement, la prévention, la sécurité des personnes et des biens s’accroissent chaque année pour conserver un cadre de vie sûr et bienveillant. Notre dossier y est consacré.

dossier

Vanessa Kuntz, nouvel ASVPDepuis le mois de septembre 2015, vanessa Kuntz est le nouvel agent de surveillance des voies publiques (ASvp) de la ville de Sarre-Union. Maman d’une petite fille de 7 ans, elle a passé la majeure partie de sa vie profession-nelle dans l’armée de terre, au 1er régiment d’hélicoptères de combat de phalsbourg où elle a officié durant 11 ans.

Son rôle au sein de la ville est distinct de celui des agents de la gendarmerie ou de la police. Le port de toute arme lui est in-terdit et il lui est im-possible de procéder à des investigations. L’ASVP a seulement la compétence de constater les infrac-tions par procès-ver-bal.

Ses missions sont pourtant très diversifiées : princi-palement affectée à la surveillance et à la protec-tion des entrées et sorties des écoles, elle constate également les infractions à la propreté des espaces publics, gère le bon fonctionnement du disposi-tif de vidéoprotection, assure la sécurité lors de l’organisation des marchés et veille au respect des règles de stationnement sur la voie publique.Rigoureuse et dynamique, son expérience au sein de l’armée fait d’elle une personne particulière-ment autonome et très organisée. Si sa fonction impose une certaine fermeté, son sens de la diplo-matie lui a d’ores et déjà permis de tisser un lien de confiance avec la population locale.

Dossier sécurité

La sécurité sur tous les fronts

en matière de sécurité incendie, la ville de Sarre-Union est équipée de quelque 116 po-teaux d’incendie raccordés sur le réseau de distribution d’eau potable de la commune. Ils sont signalés par un marquage au sol afin d’en assurer le repérage visuel par les véhi-cules d’intervention incendie.

Afin d’assurer un fonctionnement op-timal et de déceler toute anomalie, ces poteaux font l’objet de vérifications ap-profondies tous les deux ans.

Après avoir véri-fié la présence des bouches à clés et des plaques indi-catrices des vannes de sectionnement, il est procédé à un contrôle permettant de s’assurer du bon fonctionnement par

manipulation, purges et manœuvres des vannes de fonctionnement. L’ensemble de l’opération est suivie des mesures de débit-pression et per-met d’avoir une lecture directe des capacités de chaque PI selon son implantation sur le réseau.

Des citernes d’incendie enterrées et positionnées à des endroits stratégiques, viennent compléter ce dispositif. D’une capacité de 60 à 120 m3, elles se situent au centre équestre, sur la place des Tilleuls (Villeneuve), route de Fénétrange et à proximité de l’entreprise Ziemex. En cas d’incendie, elles permettent de renforcer l’action des pompiers pour une durée de une à deux heures.

Sécuritéincendie

Le Défibrillateur


éch s7

dossierDossier sécurité

SIX. C’est le nombre de défibrillateurs accessibles sur Sarre-Union. le premier se trouve à la corderie (4 rue vincent d’Indy), le second au multi-accueil (16 rue vincent d’Indy), le troisième au centre commercial e. leclerc (rue de phalsbourg), tandis que les trois autres défibrilateurs semi-automatiques équipent l’entreprise Schneider electric.

Si l’un d’entre eux est plus accessible aux ouvriers de l’entreprise Schneider Electric puisque situé au sein de l’infirmerie, les deux autres sont accessibles à tout un chacun. Un panneau signale leur présence à l’entrée de l’entreprise au 52 route de Phalsbourg, et au centre de distribution, rue Vincent d’Indy. Au sein de l’entreprise, 70 salariés sont sauveteurs secouristes au travail (SST). Régulièrement formés, leur rôle est de porter les premiers secours à toute victime d’un accident du travail ou d’un malaise, mais aussi d’être acteurs de la prévention dans leur entreprise. Aucune formation spécifique n’est actuellement proposée pour former le grand public à l’usage d’un défibrillateur. Néanmoins, la formation de base aux premiers secours, le PSC1 (Prévention et Secours Civiques de niveau 1), permet d’apprendre à s’en servir. Elle est dispensée régulièrement par les sapeurs-pompiers.Deux sessions de formation PSC1 sont actuellement programmées. Les volontaires peuvent s’y inscrire en mairie ou au Multi-accueil. Les formations pourront débuter dès que le nombre d’inscrits sera suffisant (10 à 15 inscriptions sont nécessaires).

Au mois de février 2016, une action de formation aux gestes de premiers secours avait été organisée par les sapeurs-pompiers de Sarre-Union. Cette opération, impulsée par le Ministère de l’Intérieur suite aux attentats de Paris en novembre 2015, a déjà permis à de nombreux volontaires de s’initier aux gestes qui sauvent. Au cours des quatre sessions de deux heures, un public de volontaires a appris à alerter les secours, à disposer un blessé en position latérale de sécurité ou encore à stopper une hémorragie… Soucieux de dispenser ces gestes au plus grand nombre, les sapeurs-pompiers de Sarre-Union réfléchissent d’ores et déjà à la mise en place d’une formation aux gestes de premiers secours qui serait alors dispensée une fois par mois, en soirée. Affaire à suivre…


éch s8

dossier

Se présentant sous la forme d’un dossier très détaillé, il est réalisé sous la responsabilité du maire. Mis à jour tous les cinq ans (au maximum), son objectif est l’infor-mation préventive et la protection de la population.

Ce document se base sur le re-censement des vulnérabilités, des risques et des moyens dispo-nibles (communaux ou privés) sur la commune. Il prévoit l’or-

ganisation nécessaire pour assu-rer l’alerte, l’information (sirènes, mégaphones…), la protection et le soutien de la population (lieux d’hébergement, moyens de ravi-taillement disponibles…) au re-gard des risques.

Le plan communal de sauvegarde est déclenché par le maire ou à la demande du préfet. Une cellule de crise municipale est alors consti-tuée.

Le PCS détaille notamment toutes les actions à mener à tous les mo-ments de la crise :- au début : comment donner

l’alerte ou diriger les opérations,- pendant : comment assurer la

diffusion des consignes reçues par les autorités, guider les se-cours, mettre en place du per-sonnel d’astreinte,

- après : prévoir le relogement des sinistrés, gérer les secours maté-riels et financiers.

Le plan communalde sauvegarde

Le plan communal de sauvegarde (PCS) est un outil destiné à planifier les actions des acteurs communaux de la gestion du risque (élus, agents municipaux, entreprises partenaires, bénévoles) en cas d’évènement majeur : catastrophe naturelle (inondation, mouvement de terrain, séisme, tempête), accident technologique (pollution, accident de transport de matières dangereuses…) ou crise sanitaire (épizootie liée à un virus hautement pathogène).

Dossier sécurité


éch s9

budget

BP 2015 BP 2016Charges à caractère général 1 179 800 € 1 329 800 €Charges de personnel et frais assimilés1 242 000 € 1 256 000 €ADénuaFons de produits 4 000 € 4 000 €Autres charges de gesFon courante 645 100 € 638 100 €Charges financières 20 575 € 31 500 €Charges excepFonnelles 8 500 € 8 500 €Provisions 27 000 € 27 000 €Dépenses imprévues 20 054 € 33 062 €

3 147 029 € 3 327 962 €

Dépenses de foncFonnement inscrites au Budget PrimiFf 2015 et 2016

0 €

200 000 €

400 000 €

600 000 €

800 000 €

1 000 000 €

1 200 000 €

1 400 000 €

Charges àcaractèregénéral

Charges depersonnel etfrais assimilés

ADénuaFons deproduits

Autres chargesde gesFoncourante

Chargesfinancières

ChargesexcepFonnelles

Provisions Dépensesimprévues

BP 2015 BP 2016

Les dépenses de fonctionnement se com-posent principalement des charges de per-sonnel, des achats de biens et de services, des subventions et des contributions aux organismes de regroupement. Les prévisions de dépenses de fonction-nement sont en légère augmentation. Elles s’élèvent à 3 327 962 € cette année, contre 3 147 029 € pour l’exercice pré-cédent. Le graphique ci-joint montre la variation en fonction des catégories de dépenses de fonctionnement.

Des recettes de fonctionnement qui demeurent stables, malgré une nouvelle diminution de la Dotation Globale de

Fonctionnement (DGF)

Le montant de la DGF a été récemment notifié par les services de l’Etat. Cette do-tation s’élèvera cette année à 491 560 € contre 572 166 € l’an passé. La DGF est progressivement réduite depuis 2008, lorsqu’elle s’élevait à 837 979 €. Cependant, la diminution a été plus forte entre 2010 et 2011 : - 94 351 € et entre 2014 et 2015 : - 87 325 €. Au total, la perte de recette s’élève à 346 419 €, soit 41 %.Cependant, le produit prévisionnel global de fonctionnement s’élève à 3 853 430 € en 2016, contre 3 868 051 € pour 2015. Cette stabilité globale est due à la revalo-risation des bases des taxes locales, ainsi qu’à une subvention exceptionnelle qui

sera versée par l’Etat dans le cadre de la réalisation d’un diagnostic patrimonial et d’une étude portant sur une stratégie d’aménagement, qui sera menée au cours de cette année.Ces recettes se composent principalement :* des recettes fiscales. Les élus fixent leur

taux, suite à la notification des bases par les services de l’Etat. Il s’agit de la taxe d’habitation, de la taxe sur le foncier non bâti, de la taxe sur le foncier bâti, de la contribution foncière des entreprises. Ces taux n’ont pas augmenté depuis 2004 (hors évolution liée à la réforme de la Taxe Professionnelle et de la fiscalité locale)

* de l’excédent de l’exercice 2015* de dotations dont le montant est fixé par

les services de l’Etat : la garantie indi-viduelle des ressources, la contribution sur la valeur ajoutée des entreprises, la dotation globale de fonctionnement et d’autres dotations.

Des recettes d’investissement liées au résultat de la section de fonctionnement

Les recettes de la section d’investissement se composent de subventions du Départe-ment, de la Région et de l’Etat, du fonds de compensation de la TVA et l’affectation du résultat des exercices antérieurs. C’est cependant en grande partie l’excé-dent dégagé en section de fonctionnement

qui permet de financer les dépenses d’in-vestissement.

Des possibilités de financement d’inves-tissement préservéesLe Centre Socio-Culturel constitue le dos-sier le plus important. A l’heure actuelle, trois candidats, sur les 64 ayant déposé leur candidature, ont été admis à présen-ter une esquisse du futur projet. Des sub-ventions ont d’ores et déjà été allouées par l’Etat, la Caisse d’Allocations Familiales et le Conseil Départemental. D’autres de-mandes sont en cours d’instruction.

La voirie n’est pas en reste cette année. Des travaux sont en cours rue de Féné-trange. Le chemin du Surbronnen fait l’objet d’une réfection complète. Le car-refour rue Max Karcher sera rénové. Enfin, un programme de différentes voies est en cours d’étude, et fera l’objet de travaux en fin d’année ou au début 2017. Il s’agit notamment du chemin du Vieux Sarrewer-den, de la rue Vincent d’Indy (de la rue des Bleuets à la rue des Roses et de la rue des Roses à la RN 1061) et de la rue des Romains.Le budget 2016 reste équilibré, malgré les difficultés auxquelles toutes les collectivi-tés territoriales sont confrontées.

la seconde tranche du lotissement « les Sorbiers » en vente !Suite à des travaux d’installation des ré-seaux d’assainissement et d’eau et de ré-alisation de la voirie provisoire, 24 nou-veaux lots sont disponibles. Les lots sont mis en vente au prix de 6 600 € TTC. Pour tous renseignements, il convient de s’adresser aux services de la Commune.

Un exercice 2016 dans la continuité des budgets précédents

Des dépenses de fonctionnement qui permettent d’assurer le fonctionnement quotidien des services offerts par la mairie.


éch s10

le pasteur FaivreJean-Daniel Faivre était né le 8 avril 1967 à Mulhouse. Après un séjour de 7 ans dans une mission protestante au Cameroun suivi d’études de théologie à Strasbourg, il fut nommé vicaire à Strasbourg-Ostwald puis en septembre 2003 à Sarre-Union où il fut titularisé l’année suivante. Rapidement, cet homme d’une grande simplicité a réussi à tisser de nombreux liens d’amitié avec ses paroissiens de Buggenum, Rimsdorf, Sarrewerden et Zollingen. Pasteur foncièrement ouvert à tout un chacun, il privilégia le dialogue interreligieux et s’impliqua dans la vie de la cité en défendant le bilinguisme. Il fut même un temps président de l’ABESUE (Association pour le bilinguisme dans les écoles de Sarre-Union et environs) et intégra le corps des sapeurs-pompiers de la ville. C’est à lui qu’on doit, au lendemain de la profanation du cimetière juif, l’idée de la plantation de l’arbre de la fraternité qui a trouvé sa place au square François-Xavier Niessen, le 12 février 2016.

le recteur Grimm Joseph Grimm était né le 23 septembre 1929 à Stotzheim dans une famille d’agriculteurs. Après ses études secondaires au collège Saint-Etienne de Strasbourg, il entra, en octobre 1949, au grand séminaire et à la faculté de théologie de la ville.

Jeudi 9 mai 2013. Eglise protestante, remise de l’effigie d’Albert Schweitzer au pasteur Faivre après le concert donné par Marc et Louis Baumann dans le cadre du centenaire du départ du célèbre docteur à Lambaréné.

Le 12 février 2016 - Plantation de l’arbre de la fraternité à Sarre-Union.

Ordonné prêtre le 16 juillet 1954 par Mgr Jean-Julien Weber, il fut envoyé à Thann où il assura également l’enseignement religieux au lycée. Nommé par la suite vicaire à la paroisse Saint-Georges de Haguenau, il y resta de 1957 à 1967 avant d’être nommé curé-doyen

à Sarre-Union. Son installation se fit le dimanche 29 octobre 1967. Durant ses 17 ans de présence en Alsace Bossue, il prit à cœur de mettre en place les applications du Concile Vatican 2 dans le doyenné. De plus, il fit réaliser d’importants travaux à l’église et dans la paroisse : renouvellement de la peinture, acquisition d’un autel face aux paroissiens, restauration des boiseries et stalles du chœur, nouveaux vitraux dans la nef, organisation de récitals d’orgue sur l’instrument Delorme, concerts vocaux, kermesses…En 1984, le curé Grimm fut nommé à la tête des paroisses de Schirrhein-Schirrhoffen. Dix ans après, il fut admis dans la maison des prêtres de Marienthal comme coopérateur, fonction qu’il remplira quatre ans durant. Retiré par la suite dans la maison Saint-François, il y décéda en janvier 2016. A Sarre-Union, il avait été remplacé par l’abbé Gérard Rebmeister à partir du dimanche 7 octobre 1984.

Jean-Louis Wilbert

Départ du curé-doyen Joseph Grimm : remise d’un cadeau par le maire Marcel Wintzerith.

Jean-Daniel Faivre et Joseph Grimm,deux serviteurs de l’Evangile.Au cours des derniers mois, Sarre-Union a appris le décès de deux ministres du culte qui ont fortement marqué, au cours de leur ministère, la vie de la cité : celui du pasteur Jean-Daniel Faivre, le 8 avril 2015, jour de ses 48 ans, et celui de l’ancien curé-doyen Joseph Grimm, le 23 janvier 2016, à l’âge de 87 ans.

histoire


éch s11

Amélioration du confort de votre logement,

réduction de votre facture de chauffage,

valorisation de votre patrimoine vacant,

Sécurisation des loyers,

Adaptation de votre logement ou de celui d’un proche à la perte d’auto-

nomie,

Autant de sujets sur lesquels le Conseil Départemental, la Communauté de Communes et la Commune de Sarre-Union peuvent vous aider !

Des aides pour les travaux d’amélio-ration du logement :Le dispositif « PIG Rénov’Habitat 67 » permet aux propriétaires d’être accompagnés gratuitement à chaque phase de leur projet de rénovation : choix des travaux à effectuer, dépôt de la demande de subvention, élabo-ration d’un plan de financement mo-bilisant toutes les aides possibles. Ce dispositif s’adresse aux propriétaires bailleurs et aux propriétaires occu-pant leur logement.Depuis quelques semaines, la Com-munauté de Communes et la Com-mune de Sarre-Union soutiennent financièrement ce dispositif en ap-portant des aides complémentaires à celle de l’Agence Nationale de l’Ha-bitat (ANAH) et du Conseil Départe-mental. Ces aides visent à :• redynamiser le centre-bourg en

confortant son tissu économique et en encourageant la transformation d’usage de certains commerces dé-laissés,

• offrir un cadre de vie de qualité et sécurisé en ville, notamment par la

résorption des logements insalubres et la lutte contre la vacance, la re-qualification de l’espace public et l’amélioration de l’accessibilité,

• renforcer l’attractivité culturelle du territoire par la mise en valeur de son/ses patrimoine(s).

Bref, un seul réflexe si vous pen-sez « travaux », un contact avec le bureau d’études URBAM Conseil ! Il faut y penser avant de commencer les travaux.

Permanence la plus proche de chez vous : tous les 1ers et 3e jeudis du mois de 16h à 17h30 à la maison des ser-vices de Sarre-Union.

2 exempleS De réhAbIlItAtIoNS :

Un exemple de logement d’un pro-priétaire occupant et retraité réhabi-lité à Sarre-Union.Logement classé en étiquette énergé-tique D (gain > à 25%).travaux réalisés : chauffage fuel/à granu-lés, isolation des combles et ventilation

coût des travaux : 23 250 € ttc

montant des subventions :ANAH (8 000 € + 2 000 € ASE),Département (3 000 €),

Communauté de Communes (2 000 €), Commune (2 000 €)et Caisse de retraite (3 000 €)Soit 20 000 € de subventions au total

Un exemple d’une opération de pro-priétaire bailleur dans le centre an-cien de SArre-UNIoNRéhabilitation de 3 logements très dé-gradés de 60 m2, vacants depuis plus de 2 anstravaux réalisés : charpente, cou-verture, fenêtres, isolation de murs et combles, électricité, ventilation, plomberie, chauffage, carrelage

coût des travaux : 273 028 € ttc (étiquette c après travaux)

montant des subventions :ANAH (63 000 € + 4 500 € ASE),Département (27 000 €),Communauté de Communes(18 000 € + 6 000 € primelogements vacants),Commune (18 000 € + 6 000 € prime logements vacants) Soit 142 500 € de subventions au to-tal avec obligation de conventionner les 3 logements dans le cadre d’un loyer intermédiaire (loyer plafonné à 6,81€/m²). Avantage fiscal : abatte-ment sur les revenus foncier de 30%.

Des aides pour la mise en location d’un logement :Le Conseil Départemental du Bas-Rhin encourage les propriétaires du parc privé à mettre en location leur logement à des ménages à ressources modestes en développant les outils de sécurisation de la location et d’incita-tion à la réalisation de travaux.A ce titre, il encourage la gestion de votre bien immobilier dans le cadre d’un mandat de gestion à caractère

Rénovation de l’habitatUn sondage réalisé fin juin 2010 indique que 84% des ménages estiment que l’habitat est important ou très important avant même l’éducation, la sécurité, l’emploi, la santé ou les transports. les préoccupations des ménages sont pourtant diverses en fonction du statut d’occupation ou de l’état du logement.

viepratique

Contact :URBAM Conseil

03 29 64 45 17 [email protected]


éch s12

social à l’agence immobilière à vo-cation sociale (AIVS) HH Gestion Al-sace.

DU SoUtIeN poUrleS SeNIorS

Le Département, chef de file en ce qui concerne les politiques d’aide à la personne et notamment en fa-veur des personnes âgées, déve-loppe sa politique d’adaptation des logements aux besoins des séniors. Le dispositif « PIG Adpat’Logis 67 » permet d’adapter les logements à la perte d’autonomie. Après la visite d’un ergothérapeute à domicile, des travaux spécifiques sont préconisés (élargissement de portes d’entrée, suppression de marches, aménage-ment d’une douche à fond plat, etc.).

Ces travaux sont également soutenus par la Communauté de Communes et la Commune de Sarre-Union.

Un exemple d’adaptation du loge-ment à la perte d’autonomie

travaux préconisés par l’ergothé-rapeute : remplacement de la bai-gnoire par une douche à l’italienne

coût des travaux : 9 200 € ttc dont 8 300 € ttc retenus au titre des tra-vaux d’adaptation

montant des aides :ANAH (4 527 €),Département (2 263 €),Communauté de Communes (754 €),Commune (754 €)

Soit 8 298 € de subventions au total

ou

viepratique

Avant travaux Après travaux

Contact gestion :HH Gestion Alsace


Contact :Maison Départementale des Personnes Handicapées

0 800 747 900

Contact :ESPAS de Saverne

03 68 33 87 07

Pour plus d’informations sur tous les dispositifs,vous pouvez contacter : Secteur Habitat et Stratégie d’Aménagement du Conseil Départemental du Bas-Rhin


www.bas-rhin.fr, rubrique habitat et logement.

bulletin municipal de Sarre-Union - Juin 2016bulletin municipal de Sarre-Union - Juin 2016

Depuis juin 2015, le Relais de la biblio-thèque départementale, en partenariat avec la commune de Sarre-Union, teste un ser-vice de portage de documents à domicile sur la commune pour personnes âgées ou toute personne dans l’incapacité momenta-née de se déplacer. Ce service est gratuit. Si vous êtes intéressé ou si dans votre en-tourage vous avez connaissance d’une personne à qui ce service pourrait profiter, n’hésitez pas à contacter la bibliothèque.

L’Union Nationale des Invalides et Accidentés du Travail informe conseille et renseigne différents assurés sociaux de tous régimes (régime minier, retraite anticipée, AAH, compensation du handicap, épargne, impôts locaux, maladies professionnelles, non salariés, aides ménagères, Lokal Steuern).Les permanences ont lieu tous les matins du lundi au vendredi de 8h à 12h, au bureau central de l’UNIAT à Sarreguemines, 21-23, rue Chamborand.Les permanences à Sarre-Union se déroulent tous les trois mois, le 2e mardi du mois de 13h30 à 14h45 à la maison des services de SARRE-UNION.

Portage de documents

L’ UNIATà votre service

ViaTrajectoireviatrajectoire, le service public d’inscription en maison de retraite en ligne fête sa 1ère année d’existence.

viepratique

Inscrire un proche en maison de retraite était auparavant une démarche laborieuse. Depuis maintenant un an, les alsaciens peuvent utiliser viatrajectoire.fr, le premier site d’inscription en maison de retraite en ligne. Un véritable gain de temps pour eux, qui en un clic complètent et envoient leur dossier d’admission au lieu de faire la tournée des établissements. Le site comptabilise aujourd’hui plus de 10 000 demandes d’inscription. Si majoritairement celles-ci proviennent de l’hôpital, les usagers sont de plus en plus nombreux à s’inscrire depuis leur domicile, avec l’aide de leur médecin traitant. Aujourd’hui, toutes les maisons de retraite alsaciennes sont connectées à ViaTrajectoire et 85% d’entre elles ont déjà finalisé des admissions sur

le site. Le Conseil Départemental du Bas-Rhin, partenaire de ce projet, espère avec ViaTrajectoire une amélioration des délais d’admission en maison de retraite grâce à l’actualisation en temps

réel des listes d’attente. A terme, ce service public dématérialisé devrait permettre de mettre fin aux inscriptions « papier ».

Contact : Colette HAMEL, Présidente

03 88 00 21 27

Contact : Bibliothèque

03 69 33 23 30

Contact : www.viatrajectoire.fr

et imageséch s13


éch s14

L‘ensemble des choristes s’est retrouvé à l’église St-Georges pour animer la messe. Après un repas en commun, ils ont présen-té un magnifique concert spirituel à l’église St-Nico-las de Keskastel. Les choristes ont égale-ment eu plusieurs fois l’occasion de s’associer à ceux de la paroisse protes-tante lors des différentes célébrations œcumé-niques.En 2015, les choristes de Sarre-Union ont partici-pé à la soirée chantante « Musique autour du Mil-

lénaire » à la Cathédrale de Strasbourg. C’est un évènement unique, re-groupant quelque 1600 choristes venus de toute l’Alsace, qui restera gravé dans leur mémoire.Tout au long de l’année, les chorales interviennent dans leurs paroisses res-pectives. Venez les re-joindre, toutes les voix sont les bienvenues.

A Sarre-Union, les répéti-tions ont lieu le jeudi soir à 20h15 à la Maison des Œuvres.

La fin de saison a tenu toutes ses promesses au niveau du suspense et de l’intensité. L’équipe fanion a obtenu son maintien en élite régionale lors de la dernière journée de championnat en battant la solide équipe de Mulhouse, 2e au classement. Au fil d’une rencontre marathon de plus de quatre heures, les Sarre-Unionnais se sont montrés solides et solidaires et s’imposent sur le score de 8 à 6. Ils repartiront en élite régionale à la rentrée.

UN AUtheNtIqUe exploIt !- en régionale 3, l’équipe 2 du président Pansera a validé elle aussi son maintien en régionale 3 en disposant de Schirrhein 2 sur le score de 10 à 4.- en départementale 3 l’équipe 3 termine à la première place de son groupe. Elle évoluera en départementale 2 lors de la prochaine saison.- en départementale 4, l’équipe du capitaine Saarbach termine également 1ère de sa poule et accède en départementale 3. Plusieurs actions furent menées tout au long de l’année comme le plateau jeunes mais aussi les stages de tennis de table pendant les périodes scolaires qui ont connu un vrai succès avec 38 pongistes par journée lors du dernier stage organisé à Drulingen par notre cadre technique Eric Messemer. Lors du top départemental de détection catégorie « jeunes » notons les podiums de Lilou Kobler, Nathan Prudhom et Hugo Fischer. Ces mêmes jeunes ont ensuite été qualifiés au top régional de détection.- en catégorie junior, on peut aussi noter la belle prestation du jeune Simon Heck lors des critériums fédéraux en régionale 1, compétition très relevée qui regroupe les meilleurs joueurs alsaciens. Pour clore la saison, l’Alsace Ping a fait étape à Sarre-Union le 18 juin de 13h à 18h00 sur la Place de la République.Un grand bravo au club pour ses excellents résultats et son sérieux tout au long de l’année !

La ChoraleSte Cécile

La belle saison des pongistes

pour la première fois, les chorales Ste cécile de la communauté de paroisses de Sarre-Union se sont associées pour fêter leur patronne. pour l’occasion, elles avaient invité l’ensemble vocal « pluricanto », un chœur d’hommes de la région du Kochersberg.

vieassociative

Contact :Angèle WETTERHOLDPrésidente de la Chorale Ste Cécile [email protected]

03 88 00 32 36

L’équipe fanion, de gauche à droite : Michel Blatt, Florian Schier, Eric Messemer et Christophe Kasper.

Contact : Eric MESSEMER 06 18 42 69 91


éch s15

Tous les groupes de l’association ont pu démontrer lors de cette soirée leurs acquis à travers de belles chorégra-phies. Les petites danseuses du groupe ‘’Atomik’’, les pré-juniors du groupe ‘’Eclipse’’, les juniors du groupe Zen (récemment primés au concours ré-gional de Rohrbach les Bitche), le groupe Génération Dance, le groupe de Zumba Tonic et le groupe de Zum-ba adultes (Zumbettes) ont tour à tour enchanté le public qui a même pris part à la fête en fin de soirée en parti-cipant à deux danses dans un bouquet final. La Présidente Sylvie RINN s’est montrée très satisfaite du déroulement

de cette soirée et a donné rendez-vous à tous les adeptes de danse pour la rentrée prochaine en sep-tembre.D’ici là, le groupe de Zumba effectuera quelques démonstra-tions durant l’été dans différentes fêtes locales.la reprise des cours

est prévue le lundi 05 septembre sauf pour la Zumba adultes qui reprendra le mercredi 31 août. On pourra s’ins-crire toute l’année. Entourée d’une équipe d’animateurs, Sylvie RINN diplômée en Danse Moderne, choré-graphe et instructeur officiel en Danse Zumba proposera un programme heb-domadaire de cours de danse com-prenant :- Des cours de danse moderne pour

enfants de 4 à 6 ans, tous les vendre-dis à 17h00

- Des cours de danse moderne pour enfants de 7 à 9 ans tous les vendre-dis à 18h00

- Des cours de danse moderne pour enfants de 10 ans et plus tous les lundis à 17h00

- Des cours de Zumba pour enfants à partir de 6 ans tous les mercredis 17h30

- Des cours de Zumba pour adultes, tous les lundis et mercredis à 19h00

- Des cours de Zumba seniors (à partir de 50 ans) tous les jeudis 18h00

- Des cours de Country et Line Dance (pour tous niveaux) tous les jeudis 19h00

- Des cours spécifiques de danse mo-derne pour les groupes d’enfants sélectionnés pour participer aux concours régionaux tous les mercre-dis après-midi.

Contrairement à ce que l’on pourrait penser, il n’est pas nécessaire de sa-voir danser pour pratiquer la Zumba. Il n’y a pas non plus de limite d’âge. Faire de la Zumba, c’est brûler des ca-lories en bougeant, en faisant la fête, c’est garder la forme…L’association propose également des cours de Country et Line Dance dans une ambiance conviviale. La Country & Line Dance se pratique seul(e), en couple ou entre amis. La Country Line Dance est un type de danse qui se pra-tique en ligne. Les danseurs forment une ou plusieurs ligne(s), sont tournés ensemble dans la même direction, puis exécutent la chorégraphie asso-ciée à la musique. Pour tous les cours, le premier est gra-tuit, n’hésitez pas à vous renseigner auprès de Sylvie RINN ou sur le site clIp toNIc de Sarre-Union.

Association Clip TonicGala annuel 2016c’est devant un public nombreux que s’est déroulé le samedi 21 mai dernier au complexe sportif de la corderie le gala annuel de danse de l’association clIp toNIc.

vieassociative

Contact : Sylvie RINN, Présidente

06 83 64 35 62

La 4e saison duBocksbrunne Theater arrive !

La 4e saison du théâtre alsacien se profile. Les répétitions vont déjà bon train pour vous présenter cette année encore, une pièce en deux actes. Ecrite et mise en scène par Valérie SCHOENACKER, elle s’intitule « Zu

viel Spitzle im Commissariat ». Nous espérons partager un bon moment de rire avec un public venu en nombre.Les représentations auront lieu :samedi 5 novembre à 20 heures, vendredi 11 novembre à 20 heures,

samedi 12 novembre à 20 heures,samedi 19 novembre à 20 heures,dimanche 20 novembre à 15 heures.Les modalités de réservation vous seront communiquées ultérieurement.

A compter de septembre 2016, le Groupement d’Intérêts culturels proposera des cours de renforcement musculaire dispensés à la salle de musculation de la corderie, en journée et en soirée.

Les Chevaux d’Alsace

Bossue en Fête

Le 10 Juillet 2016 à Sarre-Union (Centre équestre)

Syndicat des Éleveurs de Chevaux d’Alsace-Bossue et environs

Restauration et Buvette toute la journée Entrée Gratuite

Présence de la Championne

Trait d’Avenir 2016

Présentation des chevaux de trait pour le Concours Modèles et Allures à 10h

Concours de Maniabilité et Traction à 14h

et imageséch s16

vieassociative

Le renforcement musculaire est une pratique sportive destinée à augmenter la masse musculaire en pratiquant régulièrement des séries d’exercices. Les bienfaits du renforcement musculaire sont :• Un gain de volume musculaire • Une meilleure distribution du système nerveux dans

le corps • Le renforcement des articulations et des tendons • Un système cardio-vasculaire plus résistant C’est une activité conseillée à tout âge et praticable par tous. Elle agit sur l’image de soi, le sommeil, la dépression et la douleur.

le 10 juillet 2016 au centre equestre de Sarre-Union, les chevaux d’Alsace bossue seront en fête.

En présence de la Championne Trait d’Avenir 2016, vous pourrez assister à la présentation des chevaux de trait pour le concours «Modèles et Allures» ainsi qu’au concours de «Maniabilité et Traction».

Une nouvelleactivité au GIC : le renforcement musculaire

Syndicat des Eleveurs de Chevauxd’Alsace-Bossue et environs

Renseignements et inscriptions : lundi, mardi et jeudi de 14h à 18h

03 88 00 33 03 [email protected] www.gic67.fr

Contact : Nathalie GERBERPrésidente du Syndicat des éleveurs de

chevaux d’alsace bossue et environs

03 88 00 28 11

Johny Dewolf, animateur de l’activitéde renforcement musculaire.

La relève du football féminin

Malgré les difficultés de l’équipe fanion à se maintenir en CFA (toujours en zone rouge lorsque nous écrivons ces lignes, à 2 journées de la fin), nous pouvons parler d’une saison exceptionnelle pour les bleus grâce au travail de tous les éducateurs, joueurs et joueuses, bénévoles et membres du comité.

Chez les jeunes, les U18 luttent pour la première place et une accession historique en Excellence, le meilleur niveau départemental. Les U15 devraient rapidement suivre leurs aînés. Les U13, qui évoluent avec le RC Strasbourg, le SC Schiltigheim et l’ASP Vauban, obtiennent le maintien à quelques journées de la fin. En pré-formation, les équipes de U11 se distinguent alors que les plateaux des équipes U9 et U7 sont fort bien pourvus et permettent aux jeunes de Sarre -Union et de la proche région de se perfectionner. Avec une section bien structurée en phase d’obtenir le label FFF Elite et des éducateurs diplômés qui dispensent 2 séances d’entrainement par semaine, les progrès sont réguliers. Ces progrès sont également dus au bon fonctionnement de la section Sport Etudes, en place au collège. Notons le stage des vacances scolaires qui a été fréquenté par 50 jeunes.

La section féminine fait son chemin avec une équipe sénior et une équipe U18 F qui obtient de bons résultats témoignant que le football peut se conjuguer au féminin. Une journée découverte a été organisée avec succès pour les filles de 5 à 11 ans. Avec 30 candidates, une école de football doit désormais être créée. L’équipe 3 assure le maintien en D3 de l’USSU en Excellence et est toujours en lice pour l’accession en DH. A quatre rencontres de la

fin, les bleus vont encore affronter tous leurs adversaires directs. c’est en coupe de France que l’USSU a fait le buzz. L’épopée Coupe de France, attendue depuis près de 23 ans, a permis au club, à la Ville et à tout un territoire de se faire connaître. Il a aussi permis de constater une vraie ferveur, notamment lors du déplacement à Villefranche, un engouement hors norme autour du club avant la réception de Niort dans des conditions dantesques, avant de vivre ce moment magique d’une qualification pour les 8e de finale.Et puis, la réception du FC Lorient…beaucoup pourront dire « J’y étais ! ». Recevoir une équipe de Ligue 1 à Sarre-Union, c’était inimaginable et cela restera à tout jamais dans l’histoire du club. Vivre des moments aussi forts, c’est magique et on en redemande !En espérant vivre dès que possible de nouvelles aventures de ce niveau, tant en championnat qu’en Coupe de France.

U.S. Sarre-Union : une saison riche en émotions


éch s17

vieassociative

Stage de Printemps 2016

vieculturelle

état civil

Le groupe inter-religieux de Sarre-Union a décidé cette année, sur proposition des responsables de l’Association Franco- Turque, d’organiser un tournoi de foot pariant sur le fait que cela provoquerait un brassage plus conséquent entre les personnes des différentes communautés religieuses présentes et de façon intergé-nérationnelle.

Aussi, samedi 21 mai sous une météo ensoleillée et chaude, 9 équipes mixtes (interreligieuses) constituées par M. Dimitri MIEDJUM-NGOMSI, furent en compétition. Elles furent composées de jeunes de 9 à 16 ans. Les matchs étaient arbitrés par M. Volkan TOPAL. Tour à tour, les différentes tranches d’âge évoluèrent sur le terrain, applaudies

par des adultes dont certains parents et quelques personnes venues en voisins, le tout dans une ambiance bon enfant.

Le coup d’envoi a été donné vers 14h30 avec une allocution d’ouverture et les remerciements à la Région représen-tée par Philippe Ichter, collaborateur de Cabinet du Président du Conseil Régio-nal d’Alsace, à la Ville de Sarre-Union soutenant le projet et représentée par M. Richard Brumm, premier adjoint au Maire et à JFA (Jus de fruit d’Alsace) qui offrit aux joueurs une boisson.

Après 16h00, M. le Maire Marc Séné remit la coupe à l’équipe gagnante et après le coup de sifflet terminant la finale, les joueurs comme les supporters se retrouvèrent autour d’un barbecue avec merguez et la buvette qui elle fonctionnait durant l’après midi sous le chapiteau monté à côté du City stade. Vers 19h00, la place retrouva progres-sivement son rythme habituel redeve-nant parking pour les voitures. Quant au stade, il attira quelques jeunes habitués des lieux qui prolongèrent le jeu du ballon rond.

Le Groupe Inter-religieux

Dans le cadre du 9ème rendez-vous avec les religions suscité par la région Alsace, des manifestations diverses et variées ont eu lieu du sud au nord de l’Alsace et au-delà durant les mois de mai et juin 2016. Sarre-Union est un de ces lieux.

DécèSDODERMANN Richard (62 ans) .............................................18/12/2015PFLAUM Odette, veuve JENTHES (89 ans) ..............................18/12/2015BECKER Mathilde, veuve MULLER (88 ans) ............................20/12/2015REEB Suzanne, veuve SÉNÉ (84 ans) .......................................22/12/2015BIEBER Sophie, veuve BREHM (89 ans) ..................................27/12/2015GOETZ Fernand (78 ans).........................................................28/12/2015BAUER Guillaumette, veuve BLONDEL (97 ans).....................30/12/2015LENJOINT Cécile, veuve FRANTZ (89 ans) .............................04/01/2016BAUER Hélène, veuve HARTMANN (85 ans ..........................05/01/2016REEB Alice, veuve KLEIN (85 ans) ..........................................05/01/2016GUBENO Jeanne, veuve BENDER(80 ans) .............................08/01/2016HECK Irène, veuve GRESSEL (89 ans) ....................................09/01/2016REEB Yvette (90 ans) ................................................................10/01/2016KAPPES Joséphine, veuve MEHL (88 ans)................................22/01/2016GREINER Hanni, veuve IMHOFF (75 ans) ..............................24/01/2016GROSS Jeanne, veuve THOMAS (94 ans) ...............................27/01/2016HAMM Sophie, veuve SLODCZYK (90 ans)............................29/01/2016

CLAUS Frieda, veuve ZINCK (93 ans) ...........................30/01/2016L’HUILLIER Gilberte, veuve ENEL (93 ans) ...............25/02/2016

ALTMEYER Régine, veuve SCHMITT (91ans) .......04/03/2016GERBER Marie-Anne, épouse SCHMIDT (80 ans)..13/03/2016

SCHUSTER Louise (89 ans) ........................15/03/2016

ROESER Lina, veuve BAUER (95 ans) ......................................20/03/2016SCHMITT Christiane (60 ans) .................................................22/03/2016HUBER Charles (89 ans) .........................................................02/04/2016GANGLOFF Rodolphe (75 ans) ..............................................05/04/2016SCHMITT Anne-Marie (91 ans) ...............................................11/04/2016PFISTER Charles (79 ans) .........................................................17/04/2016MARTIN Pierre (82 ans) ..........................................................01/05/2016JUNG Françoise, épouse FEUERSTEIN (56 ans) .....................05/05/2016STEINER Laurence, veuve REINHARD (78 ans).......................06/05/2016COPPE Mariette, veuve LETSCHER (89 ans) ...........................12/05/2016SALING Marcel (83 ans) .........................................................12/05/2016STAMM Gertrude, veuve ZIRGER (89 ans) ..............................25/05/2016SCHMIDT Annette, épouse BONNET (88 ans) ........................28/05/2016

mArIAGeSKARACA Gülperi et ALPASLAN Yakup Han ...........................13/05/2016

NAISSANceSIMRE Fulya .............................................................................05/02/2016HOMBERG Mathieu ...............................................................16/02/2016GLOCK Timéo ........................................................................22/02/2016PIRA Noa Grâce .....................................................................03/03/2016DAL PRA Djenny ...................................................................13/03/2016WOLFER Timéo ......................................................................17/03/2016BEN BOUGATEF Maram ....................................................... 16/05/2016ADE ZIMMER Maëlla ............................................................. 18/05/2016 CARON Hugo ........................................................................ 24/05/2016 WEISS Gabriel ........................................................................ 26/05/2016

et imageséch s18

BANQUE, ASSURANCE, TÉLÉPHONIE… GAGNEZ À COMPARER !UNE BANQUE QUI APPARTIENT À SES CLIENTS, ÇA CHANGE TOUT.

Caisse Fédérale de Crédit Mutuel et Caisses affiliées, 34 rue du Wacken, 67913 Strasbourg Cedex 9, RCS B 588 505 354,intermédiaire en opérations d’assurances sous le N° Orias 07 003 758 consultable sous www.orias.fr.

Le Crédit Mutuel, banque coopérative appartient à ses 7,6 millions de clients sociétaires.

10_109a a4 gagnez DRO.indd 1 14/10/2015 10:20

mAIrIe

Tél : 03.88.01.14.74Fax : 03.88.00.28.15

AtelIerS mUNIcIpAUx

Chemin de la Sarre

reGIe mUNIcIpAle D’electrIcIte / cAble

10, Chemin de la SarreTél : 03.88.00. 13.71Fax : 03.88.00.39.88

GeNDArmerIe

6, rue Vincent d’IndyTél : 03.88.00.10.20Fax : 03.88.01.17.05

ehpAD mAISoN De retrAIte

23, rue du Maréchal FochTél : 03.88.01.13.13Fax : 03.88.00.35.77

ceNtre De SecoUrS

11, rue Vincent d’IndyTél. : 18

coNSeIl DépArtemeNtAl DU bAS-rhIN - ceNtre techNIqUe

3, rue Vincent d’IndyTél : 03.68.33.82.20

lA poSte

2, rue de la Gare - Tél : 36 31

DIrectIoN GeNerAle DeS FINANceS pUblIqUeS

18, Grand’Rue - Tél : 03.88.01.15.30

GAZ De FrANce – SArreboUrG

Service dépannage : 0810 433 068

eAU & ASSAINISSemeNt (SDeA)

Service dépannage : 03.88.19.97.09

ceNtre SocIo-cUltUrel

26 a, rue de PhalsbourgTél : 03.88.00.22.15

etAblISSemeNtS ScolAIreS

ecole mAterNelle le petIt prINce : Tél. 03.88.00.25.11

ecole élémeNtAIre :Tél. 03.88.00.11.43

collèGe pIerre clAUDe :Tél. 03.88.00.10.25

lycée GeorGeS Imbert :Tél. 03.88.00.39.00

AvocAtS

- SchNItZler Nadine2, rue du ChaletTél : 03.88.01.35.05 - Fax : 03.88.91.63.40

- SchWAb muriel 1, rue Max KarcherTél : 03 88 00 24 90

meDecINS

- Drs mooG Stéphanie et NIeDerGANG Gilles20, rue du Maréchal FochTél : 03.88.00.11.60

- Dr SIttler Daniel1a, rue de Verdun - Tél : 03.88.00.24.09

- Dr pAIS Adrian2, rue de Phalsbourg - Tél : 03.88.00.10.84- Drs hAUSS patrick et hAUSS laurence5 b, Chemin de la SarreTél : 03.88.00.11.20

cAbINet De rADIoloGIe, D’echoGrAphIe et ScANNer

- Drs DeSporteS, obrecht, mIloSeScU & SobcZyK

48, rue de PhalsbourgTél : 03.88.00.11.86

DeNtISteS

- Dr Koehl christian5 b, Chemin de la SarreTél : 03.88.00.20.40

- Dr teoFANeScU lucian2, rue Max Karcher – Tél : 03.88.00.12.86

- Dr SpIeSS Gérard10, Place de la République Tél : 03.88.00.16.16

ophtAlmoloGISte

- Dr WAGNer Jean-bernard10, rue du Maréchal FochTél. 03.88.00.18.73

phArmAcIeS

- pharmacie St Georges1, rue de Phalsbourg – Tél : 03.88.00.12.90

- pharmacie du lion23 a, rue de PhalsbourgTél : 03.88.00.12.01

rhUmAtoloGUe

- Dr SchNeIDer pascal22 D, rue de Bitche – Tél : 03.88.00.34.70

mASSeUrS-KINeSItherApeUteS

- hecK-GIrel Danièle3, rue du ChaletTél : 03.88.00.23.54

- JANeS evelyne44, rue de Rimsdorf Tél : 03.88.01.29.27

- JUNGKer christophe3, rue des RomainsTél. : 03.88.01.19.51

- lohStAetter elodie1, rue du StadeTél : 03.88.01.39.66

ceNtre D’INFIrmIereS22 A, rue de BitcheTél : 03.88.00.11.93

ceNtre De SoINS A DomIcIle22, rue de Phalsbourg Tél : 03.88.00.12.96

orthophoNISteS

- brUDer marie-thérèse1, rue des TourneursTél : 03.88.00.33.55

- bAch Sandra4, Grand-rue Tél : 03.88.89.49.42

- bAUer marie sur rDv. Maison des Services14, rue Vincent d’IndyTél : 03.88.01.67.87

AmbUlANceS - tAxI

- SchUSter13, rue Vincent d’Indy Tél : 03.88.00.12.34

lAborAtoIre D’ANAlySeS meDIcAleS

- lAborAtoIre SchIcKele6, rue Walter SchmittTél : 03.88.00.32.33

oFFIce NAtIoNAl DeS ForetS27, rue de RimsdorfTél : 03.88.00.15.66

pAroISSeS

- paroisse catholique14, rue du PresbytèreTél : 03.88.00.10.92

- paroisse protestante26, rue des EglisesTél : 03 .88.00.12.28

- eglise evangélique de pentecôte30, rue de Bitche – Tél : 03.88.00.11.67

- eglise Néo-ApostoliqueRue du Maréchal Foch

commUNAUté De commUNeS DU pAyS De SArre-UNIoN

- maison des Services14, rue Vincent d’IndyTél : 03.88.01.67.07

- relais d’Assistantes maternelles. Lundi de 9h à 12h, mardi de 9h à 16h, jeudi de 16h30 à 19h, vendredi de 9h à 12h. Hors permanences prendre RVTél : 03.88.01.67.09

- Armée de terreSe renseigner au CIRFA de StrasbourgTél. : 03 90 23 26 43

- espace multimédiaLes mercredis de 13h à 17h(ouvert à tous et gratuit)

- Inspection du travail : 3e jeudi de 13 h 30 à 15 h 30

- rénov’habitatTous les 1ers et 3e jeudis du mois de 16h à 17h30 sans RV

- SDeATous les jeudis de 13h à 17h

- caisse primaire d’Assurance maladieMardi et jeudi de 8h à 12het de 13h à 17h

- Accueil téléphonique du centre médico-Social à Drulingen

Tél : 03.68.33.84.30

- protection maternelle InfantileLes mercredis de 8h30 à 10h

- consultation jeunes enfantsLes 3e jeudis du mois sur RDVTél : 03.68.33.83.11

- Assistante Sociale :sur RDV, s’adresser au CMS de DrulingenTél : 03.68.33.84.30

- centre pénitentiaire et de probation du bas-rhin (S.p.I.p. 67)

Tél : 03.88.01.06.39

- c.A.FIl n’y aura plus de permanences jusqu’à fin août. S’orienter vers Strasbourg car les antennes de Drulingen, Haguenau et Saverne sont également fermées.

- c.A.r.S.A.t Service SocialLes jeudis de 9h à 11h en prenant RVTél : 03.88.63.46.88

- c.r.A.vLe 1er vendredi du mois sur RV au « 3960 »

- creSUSLes mardis de 9h à 12h sur RV à prendre à la Maison des Services

- espace logementLundi matin en semaine paire de 9h à 12h

- SoS Aide aux habitantsLe 1er et 3e mardi du mois de 14h à 17h sans RDVTél : 03.88.79.79.30

- centre d’Action médico-sociale précoce (cAmpS)

Tél : 03.88.89.88.89

permANeNceS emploI

- pôle emploiLes lundis de 13h à 16h sans RV et 1 vendredi sur 2 de 13h à 16h sans RV

- Atelier pédagogique personnalisé (A.P.P.)Les lundis de 8h à 16h

- AperSLes jeudis après-midi sur RVTél 03.88.71.15.54

preStAtAIreS De pole emploI

- mission localeLe mercredi de 8h à 12h sur RVTél : 03.88.71.70.08

- chambre de métiers et de l’ArtisanatSur RV Tél : 06.82.68.01.49

- GretA Nord-AlsaceSe renseigner au 06.07.56.05.20

- emploi ServiceLes lundis, mardis, mercredis , jeudis et vendredis de 10h à 12h.

ceNtre meDIco-SocIAl DU coNSeIl DepArtemeNtAl A SAverNe

Fermé le mardi mais reste joignable au 03.69.33.20.00

DIverS

- UNIte De vIe résidence chez Soi29, rue de PhalsbourgTél : 03.88.00.16.04

- consultations de psychologie, psychiatrie générale et pédopsychiatrie de l’epSAN (etablissement public de Santé Alsace Nord)

25, rue de PhalsbourgSur rendez-vous en psychiatrie Adultes les mardis, jeudis, vendredisTél : 03.88.64.61.02Sur rendez-vous en psychiatrie Enfants et Adolescents les lundis et mercredisTél : 03.88.64.61.09

- bIblIotheqUe 18, rue des Roses – Tél : 03.88.00.14.16

- multi-Accueil16, rue Vincent d’IndyTél : 03.88.01.43.45

- ecole de musique1, rue de l’EcoleTél : 03.88.00.36.97

recrUtemeNt GeNDArmerIe

Point d’information au Centre Socio-Culturel tous les 2e jeudis du mois de 11h à 12h

Adresses utiles

Documents

dossier vie pratique - Sarre-Union · 24 Initiation et découverte des champignons avec Gilles de l’association Nature Alsace Bossue. RDV au parcours de santé. Sur réservation