SOINS EN ONCOLOGIE EN MOUVEMENT ? !

CONGRÈS SUISSE DES SOINS 18E EN ONCOLOGIE

17 MARS 2016 - BERNE

Onkologiepflege SchweizSoins en Oncologie SuisseCure Oncologiche Svizzera

Onkologiepflege SchweizSoins en Oncologie SuisseCure Oncologiche Svizzera

Hirstigstrasse 13CH-8451 Kleinandelfingenwww.soinsoncologiesuisse.ch

Le comité organisateur du programmeLe comité de Soins en Oncologie SuisseIrène Bachmann-Mettler, PrésidenteUrsula Biderbost SchnyderSandy DecosterdGabriela Finkbeiner, Soins Oncologie PédiatriqueTherese Grädel-FankhauserCatherine Vallotton

Société scientifique des soins en oncologie

3

Bienvenue !

Soins en oncologie en mouvement ? !

Chère collègue, cher collègueLes soins en oncologie sont depuis longtemps un champ professionnel dynamique. Les infirmières et infirmiers qui travaillent dans ce domaine connaissent bien les nombreux nouveaux défis des dernières années. Allons-nous dans une direction qui apporte des avantages pour les personnes qui ont un cancer ? Employons-nous notre temps, nos com- pétences et nos connaissances conformément aux besoins des per sonnes concernées ? Nous nous posons toujours ces questions quand nous essayons de faire bouger quel-que chose. D’une part, des facteurs externes auront une influence décisive sur le déve-loppement des soins en oncologie : par exemple l’augmentation du nombre de personnes âgées, les nouvelles approches thérapeutiques et les limitations dues aux ressources financières. D’autre part, le profil professionnel des soins en oncologie va évo luer et voir les infirmières et infirmiers se spécialiser davantage et développer de nouveaux rô les. Lors de ce congrès, nous vous présenterons ce qui préoccupe les patientes et pa tients et les réponses que les infirmières et infirmiers doivent pouvoir y apporter.

Il ne s’agit pas seulement de viser des améliorations continues dans le cadre de projets. Nous voulons nous engager également dans les soins au quotidien des personnes concer-nées afin que celles-ci et leur famille soient soignées et traitées d’une manière qui corres-ponde à leurs valeurs et leurs besoins. Chaque infirmière a le choix et la possibilité de se comporter en conséquence.

Le fait d’être en mouvement favorise une dynamique positive, libère des ressources per-son nelles et incite à s’engager en faveur des personnes concernées, de l’évolution de notre métier et des conditions cadres nécessaires.

Suivez ce mouvement et participez à notre congrès ! Nous nous réjouissons de vous voir et d’échanger avec vous !

Cordialement,

Le comité organisateur du programme

PS: Veuillez noter une nouveauté dans le programme de la journée : l'assemblée générale de Soins en Oncologie Suisse aura lieu en fin de congrès !

4

Programme D = allemand, E = anglais, F = français, d/f = traduction simultanée

Dès 8.45

EnregistrementCafés d'acceuil

9.30D/f

Ouverture du congrèsAccueil et modérationIrène Bachmann-Mettler, Présidente und Lucienne Bigler-Perrotin, Vice-présidente

9.40E/d/f

Chaque infirmière est un « leader » ! Every Nurse is a « Leader » !Daniel Kelly

10.10D/f

Soins en oncologie en mouvement ? !A quoi devons-nous nous préparer ? Que pouvons-nous apporter ? Qu’est-ce qui nous motive ?Irène Bachmann-Mettler, Patrick Jermann

10.45F/d

Dotation infirmière et qualité des soins : Les soins en oncologie au carrefour des enjeuxManuela Eicher

11.10D/F

Mouvement avec « Baldrian »Thomas Leuenberger

11.20 Pause, Visite de l’exposition

12.00 Séminaires, partie I

13.00 Repas du midi, Visite de l’exposition

14.00 Séminaires, partie II

15.00 Pause, Visite de l’exposition

15.20D/F

Remise du prix d’encouragement 2016 de Soins en Oncologie SuisseFrédéric Fournier

15.30D/f

L’humour malgré le cancerThomas Leuenberger

16.00D/F

Conclusion et fin de la journéeIrène Bachmann-Mettler, Lucienne Bigler-Perrotin

16.15 Assemblée générale de Soins en Oncologie Suisse

17.00 Apéritif

5

Arena Forum Salles séminares

08.45 Enregistrement

09.00

09.15

09.30 Ouverture du congrès

09.45 Conférences principales

10.00

10.10

10.30

10.45

11.00

11.15

11.20 Pause

Visite de l’exposition11.45

12.00 Séminaire no 1 Séminaires no 2–8(Nom de la salle : voir sur le badge)

12.15

12.30

12.45

13.00 Repas de midi

Visite de l’exposition13.15

13.30

13.45

14.00 Séminaire no 9 Séminaires no 10–16(Nom de la salle : voir sur le badge)

14.15

14.30

14.45

15.00 Pause

Visite de l’exposition15.15

15.20 Remise du prix d’encouragement

SOS, Conférences principales

Conclusion du congrès

15.45

16.00

16.15 Assemblée générale

16.30

16.45

17.00 Apéritif

Aperçu

6

Séminaires, partie I 12h00–13h00

No 1D/f

Nausées et vomissements lors de la chimiothérapie : comment repérer les patients à risque et que faire ?

« Je suis tellement fatigué . . . » vue d’ensemble des causes et du traitementDaniel Betticher

Avec le soutien de Vifor Pharma SA

Nr. 2D

Wenn der Kopf nicht mehr funktioniert wie davor : Kognitive Beeinträchtigungen nach ChemotherapieDiana Belegu, Ariane Wüthrich, Sara Häusermann

Nr. 3D

Misteltherapie bei onkologischen Erkrankungen Isabella Herr

Nr. 4D

Achtsamkeit im Pflegealltag Gabriela von Arx

Nr. 5D

Obstipation in der pädiatrischen Onkologie Implementierung der nationalen klinischen Leitlinie zum Obstipations-management bei pädiatrisch-onkologischen PatientenGabriela WerderPädiatrische Onkologiepflege Schweiz

Nr. 6D

Eine neue pflegerische Berufsrolle in der patientenzentrierten onkologischen Versorgung Cornelia Kern Fürer

No 7F

Rôle infirmier et médecines complémentairesSandy Decosterd

No 8F

Cancer du sein et refus des thérapies post-chirurgicalesBénédicte Panes-Ruedin

7

No 9D/f

L’immuno-oncologie : un engouement médiatique ou une avancée majeure en matière de traitement du cancer ?Roger von Moos

Avec le soutien de Bristol-Myers Squibb SA

Nr. 10D

Smarte Applikationen für Menschen mit Krebs ?Manuela Eicher

Nr. 11D

Placebo und Nocebo in der OnkologiepflegeErnst Näf

Akademische Fachgesellschaft Onkologiepflege ( AFG )

Nr. 12D

Achtsamkeit im Pflegealltag ( Wiederholung )

Gabriela von Arx

Nr. 13D

Sicherheit und Qualität bei der Verabreichung antitumoraler MedikamenteAnja Kröner

Nr. 14E

Oncology nursing in Europe – aims and activities of EONSDaniel Kelly

Nr. 15D

Geheilt und doch nicht ganz gesund ?Cancer Survivorship – ein Beratungsangebot für Krebsbetroffene nach einer ErstbehandlungSarah Stoll

No 16F

Interventions de soins en image corporelleFlorence Rochon

Séminaires, partie II 14h00–15h00

8

Conférences principales

Irène Bachmann-MettlerPrésidente Soins en Oncologie Suisse

Patrick JermannMSc Adv. Practice CancerCare, RN

Membre du comitéSoins en Oncologie Suisse

Daniel KellyProf. President EONS( European Oncology Nursing Society )

Director of Research & Innovation / RCN Chair of Nursing ResearchSchool of Healthcare Scien-ces, Cardiff University / GB

9h40 Uhr E/d/f

Every Nurse is a « Leader » !

Leadership in oncology nursing means that nurses have sha-red responsibilities in offering treatment and care which expressedly meets the needs of the affected person ( or per-son with cancer ). It also raises the question of how nurses become involved with the interests of these people and how to develop the care interventions accordingly.

Chaque infirmière est un « leader » !

En oncologie, le leadership signifie que les infirmiers et in-firmières prennent une part de responsabilité dans l’offre de soins et traitements correspondant aux besoins exprimés par les personnes concernées. La question se pose de savoir comment les infirmières et infirmiers s’engagent dans l’in-térêt des personnes malades du cancer et comment elles /ils développent l’offre de soins en conséquence.

10h10 Uhr D/f

Soins en oncologie en mouvement ? ! A quoi devons-nous nous préparer ? Que pou-vons-nous apporter ? Qu’est-ce qui nous motive ?

Les soins en oncologie en Suisse sont en mouvement. Non seulement les personnes malades du cancer changent, mais les soins vont également devoir évoluer au cours des années à venir. De nouveaux rôles et de nouvelles exigences vont faire évoluer le profil professionnel des infirmières et infir-miers en oncologie dans la pratique. Nous allons débattre avec les participantes et participants aux congrès des trans-formations à accomplir.

9

Manuela EicherProf.Haute école de santé Fribourg – HES SOInstitut Universitaire de Formation et Recherche en Soins, Université de Lausanne

Thomas LeuenbergerComique, personne d’atteinteswww.baldrianshow.ch

15h30 D/f

L’humour malgré le cancer

Un exposé avec images sur ma leucémie en 2012. Grâce à ce que j'ai vécu, j’ai compris à quel point il est important de mettre à profit ses ressources, dans mon cas justement l’humour.

10h45 F/d

Dotation infirmière et qualité des soins Les soins en oncologie au carrefour des enjeux

Même si le lien entre la charge de travail du personnel infir-mier et la qualité des soins / la sécurité des patients est évi-dent, peu d’initiatives concrètes sont entreprises en Suisse, à ce jour, pour définir et assurer une dotation infirmière en oncologie qui garantit les meilleures soins. Manuela Eicher présentera des initiatives internationales sur le sujet de la dotation infirmière en oncologie et discutera des stratégies futures pour la Suisse et leur potentiel de donner des répon-ses aux grands enjeux qui se posent.

:

10

Séminaires

No 1 D/f

Nausées et vomissements lors de la chimiothérapie : comment repérer les patients à risque et que faire ?Au cours des dernières années, on a pu dégager des critères de risque qui permettent désormais de classer ces patientes et patients en fonction du niveau de risque, de les traiter de manière ciblée et de préserver leur qualité de vie et leur dignité. Nous allons présenter les critères et les moyens auxiliaires de détection du risque ainsi que les conséquen-ces pour le traitement antiémétique.

« Je suis tellement fatigué . . . » vue d'ensemble des causes et du traitementUne présentation des différentes causes de fatigue. Plusieurs d'entre elles sont sous-estimées, alors qu'elles pourraient être éliminées rapidement et sans grand effort. Nous allons expliquer comment le personnel soignant et le corps médical peuvent aider et la contribution que le patient peut apporter.

Avec le soutien de Vifor Pharma SA

Daniel BetticherProf. Médecin-chef et coresponsable du service de médecine interne HFR Fribourg hôpital cantonale

Nr. 2 D

Wenn der Kopf nicht mehr funktioniert wie davor : Kognitive Beeinträchtigungen nach Chemotherapie

Krebsbetroffene, die sich einer Chemotherapie unter - ziehen, sind oft mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten wie Konzentrationsstörungen, Vergesslichkeit, Merkschwie-rig keiten oder Problemen beim Planen konfrontiert. Im Workshop werden anhand eines Patientenflyers Möglich-keiten aufgezeigt, wie Pflegende Betroffene im Umgang mit den Symptomen / Einschränkungen unterstützen und beraten können.

Diana BeleguBScNPflegefachfrau / Innere Medizin und Akutgeriatrie,UniversitätsSpital Zürich

Ariane WüthrichBScNPflegefachfrau / OperativeIntensivbehandlung,Universitätsspital Basel

Sara HäusermannBScN, MAS in Onkolo-gischer Pflegecand. MSc Palliative CareBerufsschullehrerinDozentin Pflege, ZHAW

11

Gabriela von Arx Supervisorin, Organisationsberaterin BSOZertifizierte MBSR-LehrerinDipl. PhysiotherapeutinInhaberin und Geschäfts-führerin der Firma Born | von Arx GmbHArbeitsort : Bern

Nr. 4 D

Achtsamkeit im Pflegealltag

Mit Achtsamkeit lernen Sie einen erfolgreichen Weg kennen für mehr Gelassenheit sowie Leichtigkeit im Pflegealltag. Mit einer achtsamen, nicht wertenden Grundhaltung be-einflussen Sie sich selbst positiv und nehmen auch Einfluss auf die Gestaltung der Pflegebeziehung. Mit Präsenz und Aussteigen aus dem Autopiloten lernen Sie einen anderen Umgang mit Stress kennen, der Ihnen hilft, langfristig ge-sund und zufrieden zu bleiben. Praktische Alltagsübungen werden eingebettet in theoretische Inputs.

Isabella HerrHöFa II, Fachwirtin SozialwesenPflegedienstleiterinKlinik Arlesheim

Nr. 3 D

Misteltherapie bei onkologischen ErkrankungenDie Misteltherapie ist eine adjuvante Therapiemöglichkeit bei Karzinomerkrankungen. Das Ziel ist meist, Neben-wirkungen der Krebsbehandlung zu mindern und Selbst-heilungskräfte anzuregen. Die Nachfrage nach dieser Be-handlungsmöglichkeit nimmt bei Betroffenen immer mehr zu. Das Seminar gibt einen Einblick in die Misteltherapie : Es stellt einen Überblick zum aktuellen Forschungsstand der Therapiewirksamkeit vor und führt in die Behandlungs-methode ein.

12

Séminaires

Sandy DecosterdInf, MScNSInfirmière spécialiste clinique en oncologieHôpitaux Universitaires de Genève

Cornelia Kern FürerPflegefachfrau FHMAS und NDS in Onkolo-giepflegePflegeexpertin Onkologie /HämatologieKantonspital Graubünden

Nr. 6 D

Eine neue pflegerische Berufsrolle in der patienten-zentrierten onkologischen Versorgung

Krebspatienten werden zunehmend fachübergreifend the-rapiert, durchlaufen lange Behandlungsprozesse und wer-den durch zahlreiche Berufsgruppen betreut. Diese Entwick-lung zeigt sich als Herausforderung in der Kommunikation und Koordination zwischen allen Beteiligten und wirkt sich hinderlich auf die Umsetzung einer patientenzentrierten Ver-sorgung aus. Im Seminar wird eine neue pflegerische Berufs-rolle aufgezeigt, welche die Versorgungskoordination unter-stützen kann – auch im schweizerischen Gesundheitswesen.

No 7 F

Rôle infirmier et médecines complémentaires

L’intégration des approches complémentaires dans les soins du cancer est plébiscitée. Comment les infirmières peu-vent-elles se positionner et intégrer ces éléments dans leur pratique, cerner les risques et soutenir les choix des person-nes ? Dans cet atelier, quelques pistes de compréhension et d’ajustement des compétences seront abordées au travers d’éléments théoriques et d’échange entre les participants.

Gabriela WerderMAS in Onkologischer PflegePflegeexpertin Stufe 1Kinderspital Luzern

Nr. 5 DObstipation in der pädiatrischen Onkologie

Obstipation ist für Kinder mit onkologischen Erkrankungen häufig und unangenehm. Die nationale klinische Leitlinie zum « Obstipationsmanagement bei pädiatrisch-onkologi-schen Kindern » wurde für das Kinderspital Luzern adaptiert und ein praktischer Handlungs-Algorithmus entwickelt. Da-mit helfen Pflegefachpersonen im Alltag frühzeitig, evidenz-basiert und individualisiert eine Obstipation zu verhindern.

Pädiatrische Onkologiepflege Schweiz ( POPS )

Manuela EicherProf.Hochschule für GesundheitFribourg – HES SO Institut Universitaire de Formation et Recherche en Soins, Université de Lausanne

Nr. 10 D

Smarte Applikationen für Menschen mit Krebs ?Das Angebot an Smartphone Applikationen für Patienten mit chronischen Erkrankungen wächst rasant – so auch im Bereich Krebs. In diesem Workshop werden APPs präsen-tiert, die Menschen mit Krebs unterstützen sollen und deren Vor- und Nachteile diskutiert. Ebenfalls werden eigene Er-fahrungen bei der Entwicklung einer APP zur Unterstützung des Selbstmanagements bei Krebs vorgestellt.

Roger von MoosPD Dr. med.Médecin-chef Clinique Oncologie-HématologieHôpital cantonale de Grisons, Coire

Bénédicte Panes-Ruedin Infirmière clinicienne spécialiséeCentre du SeinCHUV, Lausanne

No 8 FCancer du sein et refus des thérapies post-chirurgicalesLes traitements postopératoires ont changé l’histoire du cancer du sein. Malgré le désir des soignants d’augmen-ter au maximum les chances de guérison des femmes, cel-les-ci prennent parfois le risque de rejeter une ou plusieurs thérapies proposées après la chirurgie. Leurs décisions sont souvent mal comprises et leurs choix interpellent. Une re-cherche-action autour de la question du refus de traitement a été menée au Centre du Sein du CHUV. Elle sera présentée au cours de cet atelier.

No 9 D/fL’immuno-oncologie : un engouement médiatique ou une avancée majeure en matière de traitement du cancer ?Les mécanismes centraux de réglage de la tolérance immu-nitaire ou de l’activation du système immunitaire contre les cellules cancéreuses sont de mieux en mieux compris et uti-lisés dans les traitements. Nous allons présenter le mécanis-me d’action de ces nouvelles molécules ( CTLA-4, anticorps anti-PD1 et anti-PDL1, virothérapie ( T-VEC ) ), leur utilisation clinique et le tout nouveau spectre d’effets secondaires.

Avec le soutien de Bristol-Myers Squibb SA

13

14

Anja KrönerMScNPflegeexpertin Tumor-zentrumUniversitätsSpital Zürich

Gabriela von Arx Supervisorin, Organisations-beraterin BSOZertifizierte MBSR-LehrerinDipl. PhysiotherapeutinInhaberin und Geschäfts-führerin der Firma Born | von Arx GmbHArbeitsort : Bern

Nr. 12 D

Achtsamkeit im Pflegealltag ( Wiederholung )

Mit Achtsamkeit lernen Sie einen erfolgreichen Weg kennen für mehr Gelassenheit sowie Leichtigkeit im Pflegealltag. Mit einer achtsamen, nicht wertenden Grundhaltung be-einflussen Sie sich selbst positiv und nehmen auch Einfluss auf die Gestaltung der Pflegebeziehung. Mit Präsenz und Aussteigen aus dem Autopiloten lernen Sie einen anderen Umgang mit Stress kennen, der Ihnen hilft, langfristig ge-sund und zufrieden zu bleiben. Praktische Alltagsübungen werden eingebettet in theoretische Inputs.

Nr. 13 D

Sicherheit und Qualität bei der Verabreichung antitumoraler Medikamente

Bei der Verabreichung von antitumoralen Therapien sind die Sicherheit und die Qualität sehr wichtige Aspekte, da Fehler häufig verheerende Folgen haben. Es gilt daher, die relevanten ( evidenzbasierten ) Massnahmen im Verlauf des gesamten Therapieprozesses zu kennen und in der Praxis zu implementieren. Im Rahmen des Qualitätsmanagements sollte auch eine regelmässige Evaluation stattfinden.

Séminaires

Ernst NäfMNS, Pg Dip. OncologyPflegeexperte APNSolothurner Spitäler AG

Nr. 11 D

Placebo und Nocebo in der Onkologiepflege

Placebos sind berechtigterweise umstritten. Der Placebo- Effekt existiert aber auch bei echten Medikamenten und Therapien. Nocebo ist das Gegenteil von Placebo. Das Seminar beleuchtet beides und geht darauf ein, wie der Placebo-Effekt in der Onkologiepflege genutzt und der Nocebo-Effekt vermieden werden kann.

Seminar Akademische Fachgesellschaft Onkologiepflege ( AFG )

15

Sarah StollRN, HöFa Onk. MAS in Onkologischer PflegeFachberaterin Cancer SurvivorshipKrebsliga Ostschweiz

Florence RochonInfirmière spécialiste clinique en oncologieHôpitaux universitaires de Genève

Daniel KellyProf.President EONS

Director of Research & Innovation / RCN Chair of Nursing ResearchSchool of Healthcare Scien-ces, Cardiff University / GB

No 14 EOncology nursing in Europe – aims and activities of EONS ( European Oncology Nursing Society )Oncology nursing in Europe is continually moving forward. New developments and opportunities will be presented and in particular the role of EONS will be discussed.

Soins en oncologie en Europe – objectifs et activités de EONSMême en Europe, les soins en oncologie sont en mouvement. Des développement récents seront montrés et en particulier l e rôle de EONS (Société des soins en oncologie européenne) discuté.

En anglais, traduction simultanée ne pas disponible

Nr. 15 DGeheilt und doch nicht ganz gesund ? Cancer Survivorship – ein Beratungsangebot für Krebsbetroffene nach einer Erstbehandlung

Dank des medizinischen Fortschritts überleben immer mehr Betroffene eine Krebserkrankung. Für die meisten aber stellen sich auch nach Abschluss der Therapie weiterhin Fragen zur Gesundheit in den Bereichen Physis, Psyche und Soziales. Die Krebsliga Ostschweiz berät seit Oktober 2014 Cancer Survivors nach abgeschlossener Erstbehandlung. Das Seminar stellt die Fachberatung vor, welche die Betrof-fenen in diesem Abschnitt des Lebens informiert und berät.

No 16 F

Interventions de soins en image corporelle

Tout au long de la maladie cancéreuse, l’image corporel-le change, les atteintes peuvent être multiples. Dans cet atelier, divers moyens seront proposés, de l’intervention infirmière personnelle à la mise en place de projets insti-tutionnels pour soutenir les personnes atteintes de cancer.

16

Exposants et sponsorsAbbVie SA

Amgen ( Switzerland ) SA

Apprendre à vivre avec le cancer

Astellas Pharma SA

AstraZeneca SA

Bayer ( Suisse ) SA

B. Braun Medical SA

Becton Dickinson SA

Bristol-Myers Squibb SA

CareFusion Switzerland

Celgene Sàrl

CODAN Medical SA

ConvaTec ( Switzerland ) GmbH

Diacosa SA

Eli Lilly ( Suisse ) SA

Euromed Swiss SA

Fresenius Kabi ( Suisse ) SA

Gilead Sciences Switzerland Sàrl

Haute école de santé Fribourg

ho/noho Patientenorganisation für Lymphombetroffene

Kalaidos Fachhochschule Gesundheit AG

LABATEC-PHARMA SA

Librairie Stauffacher

Ligue bernoise contre le cancer

apprendreà vivre avec le cancer

lernenmit Krebs zu leben

17

Un chaleureux merci pour leur précieux soutien !

Farbe blau: Pantone 275c (100c 100m 7y 56k) RGB 32 23 71Farbe grau: Pantone cool grey 6c (16c 11m 11y 27k) RGB 167 168 170

Ligue suisse contre le cancer

Louis Widmer SA

MCM MEDSYS SA

Merck (Suisse) SA

Merck Sharp & Dohme SA

Mölnlycke Health Care SA

Mundipharma Medical Company

Nestlé Suisse SA Healthcare Nutrition

OncoMedical SA

OspiMedix SA

palliative ch

Pfizer SA

Pierre Fabre (Suisse) SA

plus medica SA

Roche Pharma (Suisse) SA

Sandoz Pharmaceuticals SA

Sanofi Oncology

SERVIER SUISSE S.A.

Smiths Medical Schweiz SA

Société scientifique des soins en oncologie

Sysmex Suisse SA

Takeda Pharma SA

Vifor Pharma SA

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften

18

Conditions et informations

Lieu Kursaal Berne, Kornhausstrasse 3, CH-3000 Bern 25Téléphone +41 031 339 10 21, www.kursaal-bern.ch

Langues Français, allemand et anglais avec traduction simultanée

Inscription www.soinsoncologiesuisse.ch ou par carte d’inscription

Coûts CHF 150.00 pour les membres de Soins en Oncologie SuisseCHF 195.00 pour les non-membresCHF 120.00 pour les étudiants (formation initiale)

Conditions de paiement Sur facture après inscription

Délai d’inscription Vendredi, 13 mars 2016

Annulation En cas d‘annulation après le 6 mars 2016 : CHF 20.00 de frais de traitementAprès le 13 mars 2016 : aucun remboursement des frais d’inscription.Participation possible d’un remplaçant.

Exposants Diverses entreprises et institutions présentent leurs services et produits.

Présentations Après le congrès, les présentations seront publiées, moyennant l’accorddes conférenciers, sur www.soinsoncologiesuisse.ch.

Organisation Soins en Oncologie SuisseHirstigstrasse 13, CH-8451 KleinandelfingenTéléphone +41 (0)52 301 21 89info@onkologiepflege.chwww.soinsoncologiesuisse.ch

En collaboration avec Michaela Fritz, Fritz & PartnerAgentur für Veranstaltungen Hofstrasse 70, CH-8032 ZürichTéléphone +41 (0)43 455 03 12events@fritzpartner.chwww.fritzpartner.ch

Itinéraire

Hôtel AllegroKursaal Berne Kornhausstrasse 33000 Berne 25Tél +41 (0)31 339 55 00www.kursaal-bern.ch

En train:à partir de la gare centrale de Berne,tram No 9, direction Wankdorf Bahnhof,jusqu’à l’arrêt «Kursaal» (5 min).

En voiture:voir le plan de situation. Parking public à l’hôtel, pour d’autres parkings, consultez le plan.

Onkologiepflege SchweizSoins en Oncologie SuisseCure Oncologiche Svizzera

Hirstigstrasse 13CH-8451 Kleinandelfingenwww.soinsoncologiesuisse.ch

Inscription 18e Congrès Suisse des soins en oncologie

Dernier délai d’inscription : 13 mars 2016 Inscription en ligne : www.soinsoncologiesuisse.ch

17 mars 2016 en Kursaal Berne

Adresse de facturation(si différente de l’adresse d’inscription)

Nom Institution

Prénom Service

Rue Rue

NPL/Lieu NPL/Lieu

Mail

Date

Signature

❑ Je suis membre de Soins en Oncologie Suisse CHF 150.00

❑ J’aimerais devenir membre et bénéficier du tarif membre CHF 150.00 + CHF 90.00

❑ Je ne suis pas membre de Soins en Oncologie Suisse CHF 195.00

❑ Je suis étudiant/-e (formation initiale) CHF 120.00

Séminaires partie I de 12h00 – 13h00(choisissez 1 séminaire)

Séminaires partie II de 14h00 – 15h00(choisissez 1 séminaire)

❑ No 1 Nausées et vomissements, fatigue ❑ No 9 L’immuno-oncologie

❑ Nr. 2 Kognitive Beeinträchtigungen nach Chemotherapie

❑ Nr. 10 Smarte Applikationen für Menschen mit Krebs ?

❑ Nr. 3 Misteltherapie bei onkologischen Erkrankungen

❑ Nr. 11 Placebo und Nocebo in der Onkologiepflege

❑ Nr. 4 Achtsamkeit im Pflegealltag ❑ Nr. 12 Achtsamkeit im Pflegealltag ( Wiederholung )

❑ Nr. 5 Obstipation in der pädiatrischen Onkologie ❑ Nr. 13 Sicherheit und Qualität bei Verabreichung antitumoraler Medikamente

❑ Nr. 6 Neue pflegerische Berufsrolle ❑ Nr. 14 Oncology nursing in Europe Attention en anglais !

❑ No 7 Rôle infirmier et médecines complémentaires ❑ Nr. 15 Geheilt und doch nicht ganz gesund ? Cancer Survivorship

❑ No 8 Cancer du sein et refus des thérapies ❑ No 16 Interventions de soins en image corporelle

Soin

s en

Onco

logi

e Su

isse

Hirs

tigst

rass

e 13

CH-8

451

Klei

nand

elfin

gen