w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

Département d’Etat

John Desrocherse félicite des

efforts de l’Algériedans la stabilisation

de la région

>> Page 23

>> Page 3

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

Quotidien National d’Information - Dimanche 5 février 2017 - 7 Djoumada Al Awal - N° 1403 - Algérie : 10 DA / 1 €

Il recevra aujourd’hui les représentants des étudiantsen pharmacie et en chirurgie dentaire

Sellal opte pour un nouveaustyle de dialogue

LFPKerbadj lie

son avenir à celuide Raouraoua

Attentat de QuébecArrivée à Alger

des dépouilles des deuxvictimes algériennes

Les dépouilles des deux victimes algériennes décédéesdimanche dernier suite à l’attentat terroriste perpétré auCentre culturel islamique de Québec (Canada) ont étérapatriées hier matin en Algérie en présence de leurs

familles et proches...

>> Page 24

L’Echo SportifL’Echo Sportif

>>L

ire

page

3>>

Lir

e pa

ge 4

Education

Lancementprochain d’une

consultation nationalesur l’évaluation

pédagogique

L’Algérie célèbre la Journée mondiale de lutte contre le cancer

«Je peux, nous pouvons le vaincre»

>> Page 5

>> Page 7

Élection des candidats à l’APNLe retrait des documents et le dépôt

des dossiers effectif depuis hier

Baisse de l’activitécommerciale au troisième

trimestre 2016

Quel présagepour

l’année 2017 ?

Le retrait des documents nécessairesà la constitution des dossiers decandidature aux prochaines

législatives, ainsi que le dépôt desdossiers, ont commencé depuis hier, aindiqué un communiqué du ministère del’Intérieur et des Collectivités locales,selon le cas, auprès des servicescompétents de la wilaya ou pour les

circonscriptions électorales à l’étrangerauprès de la représentation diplomatiqueou consulaire désignée à cet effet pourchaque circonscription électorale», aprécisé le communiqué.Les documents en question se présententsous la forme d’une chemise dossiercomprenant «un formulaire de déclarationde candidature, une notice de

renseignements individuels, desformulaires de souscription de signaturespour les listes de candidats indépendantset les listes de candidats présentées sousl’égide d’un ou de plusieurs partispolitiques ne remplissant pas lesconditions édictées par l’article 94 de laloi organique relative au régimeélectoral», indique la même source.

>> Page 18

Echos u our2 d jWWW.lechodalgerie-dz.com

Les éléments de labrigade criminelle dela Police judiciaire dela sûreté de la wilayade Mila ont réussi àarrêter au cours desderniers jours unebande de malfaiteursspécialisée dans le volde voitures, composéede 6 individus, a-t-onappris, avant-hier, dela cellule decommunication de lasûreté de wilaya.

Les faits de cetteaffaire remontent à lafin du mois dernier

lorsqu’un homme a déposéplainte à la ladite brigadepour le vol d’un véhicule delocation dans la cité SidS’ghir à Mila, nécessitant

l’ouverture d’une enquête,selon cette même source.Les investigations et lesrecherches menées par lesservices de la sûreté dewilaya ont abouti àl’identification et àl’arrestation de l’un desprévenus, âgé de 30 ans,après que son implicationdans une affaire antérieurede vol de voitures à OuedNja a été prouvée.L’inspection du domicile duprésumé coupable a permisaux enquêteurs de récupérerles papiers du véhicule voléet d’obtenir les aveux del’individu qui a reconnuavoir perpétré plusieurs volssimilaires dont la voiturerecherchée pour vol. Enpoursuivant leur enquête, leséléments de la sûreté dewilaya ont procédé àl’arrestation du reste de labande de malfaiteurs, âgésentre 28 et 34 ans, pour vol

et vente de voitures dansune wilaya limitrophe etrécupéré des piècesdétachées et accessoires, ensus de doubles de clés et deplusieurs documents devéhicules. Aprèsélaboration du dossier

pénal, les six prévenus ontété traduits devant leprocureur du tribunal deMila qui a ordonné deplacer 5 d’entre eux endétention provisoire, alorsque le 6e a été placé souscontrôle judiciaire.

Lutte contre la criminalitéArrestation d’une bande de malfaiteurs

spécialisée dans le vol de voitures à Mila

Tlemcen et Tissemsilt9 narcotrafiquants arrêtés et plus de 7 quintaux

de kif traité saisis

Accidents de la circulation5 morts et 13 blessés en 48 heures

Neuf narcotrafiquants ont étéarrêtés et une importante quantité dekif traité, de plus de 7 quintaux, aété saisie, vendredi, dans desopérations distinctes à Tlemcen etTissemsilt, a indiqué, hier uncommuniqué du ministère de laDéfense nationale (MDN). «Dans lecadre de la sécurisation desfrontières et de la lutte contre lacriminalité organisée, et suite à desopérations distinctes menées àTlemcen et Tissemsilt / 2e RM, deséléments de la Gendarmerienationale ont arrêté, le 3 février2017, neuf narcotrafiquants et saisi

une importante quantité de kif traités’élevant à 7 quintaux et 29 kg», aprécisé le communiqué du MDN.La même source a ajouté que 2077unités de différentes boissonsavaient été saisies à Mascara /2eRMet El-Oued / 4e RM. A Bordj BadjiMokhtar/6e RM et Illizi / 4e RM, desdétachements de l’Armée nationalepopulaire ont arrêté 8 contrebandierset saisi deux camions, un véhiculetout-terrain, 6 600 litres decarburant, 4 groupes électrogènes,deux détecteurs de métaux et 4marteaux-piqueurs.

Cinq personnes ont été tuées et 13 autres blessées, dans 7accidents de la circulation survenus sur le territoire national,au cours des dernières 48 heures, a indiqué la Protection civiledans un communiqué rendu public hier. La wilaya de Skikdadéplore le bilan le plus lourd avec le décès de 2 personnes,heurtées par des véhicules, suite à deux accidents différents.Par ailleurs, une personne est décédée, asphyxiée parl’inhalation de monoxyde de carbone, émanant d’un chauffageà l’intérieur d’un domicile, dans la wilaya de Saïda, alors quedes soins de première urgence ont été prodigués à 12 autrespersonnes dans les wilayas de Béchar, Batna, El Tarf, Oran etNaâma. Les secours de la Protection civile sont en outreintervenus pour l’extinction de 4 incendies urbains etindustriels dans les wilayas de Tizi-Ouzou, Chlef où unepersonne est décédée, de même qu’à Alger, et Batna, qui

déplorent chacune 2 personnes intoxiquées par le gazcarbonique, et évacuées pour des soins d’urgence vers desstructures hospitalières.

BéjaïaSaisie de fausse monnaieMettant à profit des informations parvenues àses services concernant des individus quis’adonnaient au trafic de drogue et de faussemonnaie, les éléments de la Brigade derecherches de la Gendarmerie nationale deBéjaïa ont lancé une enquête discrète qui apermis d’identifier et de localiser les mis encause. Quatre personnes, dont une femme, ontété arrêtées dans le cadre de cette enquête chezlesquelles les gendarmes ont saisi 2 kg de kiftraité, un véhicule de marque Renault Symbol,16 faux billets de 2000 DA, des téléphonesportables, des cartes de membres d’associationsfalsifiées. La bande exerçait dans les wilayas deBouira et Alger. Au terme de l’enquête, lessuspects ont été présentés à la justice et placésen détention préventive

DjelfaSept narcotrafiquantsarrêtés à DouisDans le cadre de la lutte que mènent les

différents services de sécurité contre le trafic dedrogue, la brigade de gendarmerie de Douis,aidée par celle de sécurité et d’intervention,vient de mettre fin aux agissements d’une bandede malfaiteurs composée de 7 individus âgésentre 23 et 35 ans. L’enquête menée suite à desinformations a permis de saisir 630 g de kiftraité, près de 360.000 DA , un véhicule, uncouteau. Cette bande de malfaiteurs opérait dansles wilayas de M’sila et de Médéa. Présentésauprès du procureur de la République près letribunal de Djelfa, les mis en cause ont étéplacés en détention préventive.

M’silaUne bande de faussairesneutraliséeAprès avoir reçu une plainte émanant d’un citoyenconcernant l’achat d’un véhicule de marqueRenault Symbol dont le numéro de série étaitfalsifié, les inspecteurs de la Brigade de rechercheset d’intervention de la Sûreté de wilaya de M’silaont initié une enquête discrète qui leur a permisd’identifier les deux membres d’une bande demalfaiteurs spécialisée dans la falsification desnuméros de série de véhicules et des documents yafférents. Les policiers localisèrent les deuxsuspects et procédèrent à leur arrestation.Poursuivant leurs recherches, les inspecteurs de laBRI établirent que les deux individus achetaientdes véhicules ne pouvant plus circuler pourdiverses raisons, à des prix très bas, puis seprocuraient des châssis de véhicules en état demarche dont ils falsifiaient les numéros de sérieet qu’ils revendaient à des citoyens en utilisantles documents du véhicule qui ne sont pas en étatde marche et de fausses pièces d’identité.Présentés à la justice, l’un des deux mis en cause aété placé en détention préventive et le second souscontrôle judiciaire.

OranUn homme mortellementpercuté par un trainUn homme âgé de 40 ans a été mortellementpercuté mercredi par un train de voyageurs assurantla liaison Oran-Sidi Bel-Abbés, a-t-on apprisauprès des services de la Protection civile.Le train a heurté le quadragénaire au quartier IbnSina (Ex-Petit lac), à proximité de la société deNaftal. La victime est décédée sur le coup. Sadépouille mortelle a été transférée vers la morguedu Centre hospitalo-universitaire d’Oran, a-t-onajouté de même source.

Dimanche 5 février 2017

Ed

ité

par

la S

arl

Ech

o M

edia

s A

lgér

ie

www.lechodalgerie-dz.com E-mail : echodalgerie@gmail.com

Directeur GénéralFondateur

Tewfiq Meraou

Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - AlgerRédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou

Bir Mourad Raïs - Alger

Bureau Tizi-Ouzou : Tours villa Zone ouest Immeuble Hargaz

Direction de la publicité :

AnepTél. : 021 73 76 78

021 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

DiffusionOuest-Centre-Est

ImpessionSIA

Directeur TechniqueWalid Boumaaraf

Rédacteur en ChefMouloud Hamdi

Les manuscrits,photographies outout autre documentet illustrationadressés ou remis à la rédaction ne sontpas restituéset ne peuvent fairel'objet d'aucuneréclamation.

Directeur de la PublicationAhsene Saaid

Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02

Tél-Fax : 026 12 85 87

Tél-Fax : 023 54 23 04Quotidien National

d'Information

•

Zigzag Expresse

3Actualité

Dimanche 5 février 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Il recevra aujourd’hui les représentants des étudiantsen pharmacie et en chirurgie dentaire

Sellal opte pour un nouveau style de dialogue

Département d’EtatJohn Desrocher se félicite des efforts de l’Algérie

dans la stabilisation de la région

En décidant de recevoiraujourd’hui au Palais dugouvernement lesreprésentants desétudiants en pharmacieet en chirurgie dentaire,actuellement en grève, lePremier ministreAbdelmalek Sellalsemble avoir opté pourun nouveau style dedialogue, basé sur lecontact direct avec lesconcernés, rompant ainsiavec les anciennespratiques de gestion dece genre de conflitssociaux.

Alors qu’il était en pleins tra-vaux du sommet del’Union africaine à Addis-

Abeba, Sellal a écrit sur son comp-te twitter qu’il allait recevoir lesreprésentants des étudiants enpharmacie et en chirurgie dentairece dimanche à 15h au Palais dugouvernement, en réponse d’unedemande émanant des étudiantsgrévistes. Cette nouvelle méthodede dialoguer directement avec lesconcernés sans recourir aux inter-médiaires, en l’occurrence lesministères de tutelle, a été favora-blement accueillie par les étudiantsen grève qui ont affiché leur opti-

misme quant à l’aboutissement deleur démarche. C’est dans cetesprit plus précisément que s’ins-crivent les différentes sorties sur leterrain du Premier ministre quipréfère le contact direct avec lescitoyens en vue de leur expliquerles nouvelles orientations écono-miques de l’Etat et sa politiquesociale avec pour objectif derépondre aux préoccupations despopulations et à leurs attentes. Le Premier ministre a, par la mêmeoccasion, fustigé les fatalistes quisèment le désespoir parmi lesAlgériens, comme tous ceux qui secomplaisent dans la critique et quitentent d’exploiter certaines déci-sions du gouvernement à des finspoliticiennes, notamment à l’ap-proche des élections législatives.Désabusé par de tels comporte-ments négativistes, Sellal a dénon-cé la «surenchère» et les «manœuvres» de la part d’une cer-taine classe politique qui cherche àtirer profit de la conjonctureactuelle pour remettre en causetous les acquis réalisés dans lesdifférents domaines. Mettant enavant les efforts du gouvernementpour redonner espoir auxAlgériens et consacrer la stabilitééconomique et sécuritaire du pays,Sellal a plaidé pour le dialogue etla concertation, seule et uniquevoie pour sortir le pays de la crise,Ce message, on ne peut mieuxclair, se veut une véritable réponseà ceux qui ont toujours essayé depêcher dans les eaux troubles avecpour dessein de semer le doute,

l’inquiétude et le désespoir parmiles Algériens. Revenant, encoreune fois, sur la situation écono-mique du pays, le chef de l’exécu-tif a rassuré les Algériens quel’Etat n’a nullement l’intentiond’appliquer la politique d’austéri-té, mais qu’il s’agit plutôt d’unerationalisation des dépenses, unemeilleure maîtrise du commerceextérieur et des flux de capitauxainsi que la poursuite du dévelop-pement socioéconomique du pays,tout en préservant le pouvoird’achat et poursuivant l’effortsocial et les programmes dans lesdomaines de l’emploi, du loge-ment, de la santé et de l’éducation.Dans le souci d’atteindre ces

objectifs de croissance et de déve-loppement, le gouvernement conti-nuera, notamment de contenirl’évolution des engagements bud-gétaires de l’Etat par le change-ment des comportements desordonnateurs au niveau central etlocal, et d’engager concrètement lepassage du budget au marché parla captation de l’épargne desménages, la dynamisation des cir-cuits du Trésor et la bancarisationdes liquidités de la sphère infor-melle. Ces mesures s’inscriventdans une nouvelle vision définiepar le gouvernement au profit del’économie nationale à travers lamaîtrise des dépenses publiques etl’encouragement des investisse-

ments. Le président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika,qui n’a eu de cesse d’insister sur lanécessité de préserver les acquissociaux du peuple, avait instruit legouvernement à l’effet de promou-voir le dialogue social avec les dif-férents syndicats en vue de trouverles solutions adéquates aux pro-blèmes posés par les travailleurs etpersévérer le climat social, consi-déré comme le véritable garant dela relance économique nationale. Il l’avait également exhorté àexpliquer davantage à la popula-tion la gravité de la conjoncturefinancière que traverse notre pays,précisant qu’un tel engagement estune «option stratégique» de l’Etat,mais son maintien «exige un retouren production de biens et de ser-vices pour réduire les importationset procurer de nouvelles recettesd’exportations et en création d’em-ploi». Le chef de l’Etat avait insistéégalement sur l’impérative nécessi-té de gagner la bataille de la produc-tivité et de la compétitivité, d’autantqu’il s’agira par là, dira-t-il, deconsacrer l’indépendance et la sou-veraineté économique du pays etd’accompagner de ces atouts l’inté-gration de l’Algérie dans la mondia-lisation. Pour ce faire, le président dela République avait exhorté le gou-vernement à faire preuve de pruden-ce face à la crise économique, maisaussi de constance en matière de jus-tice sociale et de solidarité, ainsi quede détermination dans la poursuitedu développement national.

T. Benslimane

Le sous-secrétaire d’Etat adjoint pourl’Egypte et le Maghreb, John Desrocher,s’est félicité vendredi à Washington desefforts de l’Algérie dans la stabilisation de larégion en soulignant sa «contribution dequalité» dans le règlement de la crise libyen-ne. Desrocher s’est exprimé au cours d’unentretien avec une délégation parlementairealgérienne en visite à Washington composéedu vice-président de l’Assemblée populairenationale (APN), Djamel Bouras, de la séna-trice Hafida Benchehida, du porte-parole duRND, Seddik Chiheb, et du président dugroupe d’amitié parlementaire algéro-améri-cain, Abdelkrim Meheni. L’entretien s’estdéroulé en présence de l’ambassadeur

d’Algérie à Washington, Madjid Bouguerra.Desrocher a réaffirmé d’une manière trèsclaire que les Etats-Unis appréciaient la sta-bilité de l’Algérie qui permet d’œuvrerensemble à la stabilisation de la région.Le diplomate américain a souligné à, ce titre,la contribution de l’Algérie dans le règlementdu conflit Libyen, en relevant qu’Alger etWashington déployaient des efforts pour ras-sembler les Libyens autour d’une solutioninclusive qui préserve l’unité de la Libye, sonintégrité territoriale et la cohésion de sonpeuple. Desrocher a, par ailleurs, évoqué aucours de cet échange de points de vue lepotentiel important de l’économie algériennequi lui permet d’aller rapidement vers la

diversification économique. Il a précisé queles opérateurs économiques américains pou-vaient contribuer à cet effort si l’Algériecontinue à améliorer son climat des affaires.La rencontre de la délégation algérienne avecDesrocher a permis également d’aborder lesréformes politiques menées en Algérie, cou-ronnés par la révision de la constitution qui aconsacré l’Etat de droit et la protection deslibertés. Les discussions ont porté aussi sur lerôle important de la haute instance indépen-dante des élections dans la consécration duprocessus démocratique. La délégation parle-mentaire algérienne qui a pris part jeudi autraditionnel petit-déjeuner national de prière,organisé par le Congrès, a rencontré aussi des

congressmen avec lesquels elle a échangé surles perspectives de développement des rela-tions bilatérales.Les représentants du Parlement ont étéconviés jeudi soir au dîner offert par leSénat américain aux délégations des paysafricains ayant pris part au petit-déjeunernational de prière auquel était présent lePrésident Donald Trump. L’événement duSénat a enregistré la présence de hauts res-ponsables africains et d’un nombre impor-tant des deux chambres du Congrès améri-cain. Le représentant du Front Polisario àWashington, Mouloud Saïd a été égale-ment convié à ce dîner en prenant la paro-le au nom des délégations africaines.

E dito La spiraleDans les jours à venir, il faudra s’attendre à une spirale des actes terroristes des deux camps, sommes-nous tentés d’écrire. Le camp desultraconservateurs réveillés par le nouveau président et le camp des islamistes qui vont croire au devoir de venger les musulmans. Commecela s’est passé au musée du Louvre où un homme armé d’un couteau a tenté un coup d’éclat, donnant l’occasion de crier à l’acte terroristealors qu’il s’agit d’un simple fait divers, mais qui a vite fait réagir le Président Donald Trump alors qu’il a couvé un silence coupable aprèsla tuerie de la mosquée de Québec. Attentat commis par un jeune extrémiste qui n’a pas caché sa sympathie pour Israël, Marine Le Penet...Donald Trump. Dans une législation qui se respecte, le président américain aurait été poursuivi pour incitation au meurtre. C’est dire latension qui a été créée entre les communautés après la mesure concernant l’interdiction d’entrée aux USA signifiée aux musulmans. Mêmele Canada qu’on croyait un havre de paix et de quiétude est désormais devenu un pays à risques par la grâce d’un président qui a fait duracisme ordinaire son programme. En réalité, ce président a été élu sur la base de fausses promesses dont celle d’en finir avec lesexpéditions punitives dans le Moyen-Orient. Et voilà que la supercherie est dévoilée au grand jour puisque la plupart des pays de la régionsont classés sur la liste rouge. N’est-ce pas une déclaration de guerre déguisée? Voilà qui va donc réveiller les vieux démons à peineendormis avec la résurgence spectaculaire de la Russie qui a réussi à calmer le jeu au Moyen-Orient et aussi les défaites successives desnébuleuses terroristes sévissant dans la région. Voilà donc que l’occasion leur est offerte pour se faire les défenseurs de l’Islam et decommettre d’autres attentats qui cibleront les civils et les innocents. Merci qui ?

ParTayeb Djilali

4 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Dimanche 5 février 2017

Élection des candidats à l’APNLes règles définies par la loi électorale

Les candidats àl’Assemblée populairenationale sont soumisà un certaines condi-tions pour pouvoir pos-tuler à la chambrebassedu Parlement.

L e candidat à l’APN doitremplir les conditionsprévues par l’article 3

de la loi organique relative aurégime électoral, c’est-à-direjouir de son droit civique etpolitique et n’étant dans aucuncas atteint d’incapacité prévuespar la législation en vigueur. Lepostulant doit être inscrit dansla circonscription électoraledans laquelle il se présente, êtreâgé de 25 ans au moins le jourdu scrutin, être de nationalitéalgérienne et avoir accompli lesobligations du service national.La loi organique relative aurégime électoral dispose que lecandidat doit ne pas avoir faitl’objet d’une condamnationdéfinitive pour crimes ou délitsprivative de liberté, et nonréhabilité, à l’exception des

délits involontaires. Sont inéli-gibles, pendant l’exercice deleur fonction et pour une duréed’une année après leur cessa-tion de fonctions le wali, lewali délégué, le chef de daïra,le secrétaire général de wilaya,le membre du conseil exécutifde wilaya, le magistrat, lemembre de l’Armée nationalepopulaire, le fonctionnaire descorps de sécurité, le comptabledes deniers publics de wilaya,le contrôleur financier dewilaya, l’ambassadeur et leconsul général. La loi disposeque nul ne peut faire acte de

candidature sur plus d’une liste,ni dans plus d’une circonscrip-tion électorale. Tout rejet d’unecandidature ou d’une liste decandidat doit être dûment moti-vé, selon le cas, par une déci-sion du wali ou du chef de lareprésentation diplomatique ouconsulaire. La déclaration decandidature résulte du dépôt, auniveau de la wilaya de la listedes candidats, par le candidatfigurant en tête de liste ou, encas d’empêchement, par le can-didat figurant en seconde posi-tion. Une liste de candidatsdéposée ne peut faire l’objet, ni

de modification ni de retrait,sauf dans le cas de décès,notamment d’un candidat de laliste avant la fin du délai dedépôt de candidature, il est pro-cédé à son remplacement parson parti politique ou dansl’ordre de classement des can-didats dans la liste si le décèsconcerne un candidat indépen-dant. En cas de décès, selon lamême loi, d’un candidat de laliste après le délai de dépôt decandidature, il ne peut être pro-cédé à son remplacement.Chaque liste de candidats pré-sentée, soit sous l’égide d’un

ou de plusieurs partis poli-tiques, soit au titre d’une listeindépendante, doivent être par-rainés soit par les partis poli-tiques ayant obtenu plus de 4%des suffrages exprimés lors desélections législatives précé-dentes ou par les partis ayant aumoins 10 élus au niveau de lacirconscription électorale danslaquelle la candidature est pré-sentée. Dans le cas où une listede candidats est présentée au titred’un parti politique ne remplis-sant pas l’une des deux condi-tions citées, ou au titre d’un partiqui participe pour la premièrefois aux élections ou lorsqu’uneliste est présentée au titre d’uneliste indépendante, elle doit êtreappuyée par, au moins, 250signatures d’électeurs de la cir-conscription électorale concer-née par chaque siège à pourvoir.Pour les circonscriptions électo-rales à l’étranger, la liste des can-didats est présentée, soit au titred’un ou plusieurs partis poli-tiques, soit au titre d’une listeindépendante appuyée d’aumoins, 200 signatures pourchaque siège à pourvoir parmiles électeurs de la circonscrip-tion électorale concernée.

Moussa O.

Le retrait des documents nécessaires àla constitution des dossiers decandidature aux prochaineslégislatives, ainsi que le dépôt desdossiers, ont commencé depuis hier,indiquait un communiqué du ministèrede l’Intérieur et des Collectivitéslocales, selon le cas, auprès desservices compétents de la wilaya oupour les circonscriptions électorales àl’étranger auprès de la représentationdiplomatique ou consulaire désignée àcet effet pour chaque circonscriptionélectorale», précise le communiqué.Les documents en question seprésentent sous la forme d’unechemise dossier comprenant «unformulaire de déclaration decandidature, une notice derenseignements individuels, desformulaires de souscription designatures pour les listes de candidatsindépendants et les listes de candidatsprésentées sous l’égide d’un ou deplusieurs partis politiques neremplissant pas les conditions édictéespar l’article 94 de la loi organiquerelative au régime électoral», indique

la même source. La remise de cesdocuments intervient sur «présentationpar le représentant dûment habilité despostulants à la candidature d’une lettreannonçant l’intention de constituer uneliste de candidats», ajoute lecommuniqué. La déclaration decandidature «doit être accompagnéed’un dossier pour chaque candidattitulaire et suppléant, figurant sur laliste, comportant des piècesjustificatives. Ce dossier doit, ainsi,comporter «une attestationd’accomplissement ou de dispense duservice national, un extrait du casierjudiciaire (bulletin N°3), un certificatde nationalité algérienne, une photod’identité, un extrait d’acte denaissance pour les candidats nés àl’étranger, une copie du programme dela campagne électorale pour les listesde candidats indépendants». Il doitcomprendre, également, «une copie duprocès-verbal de certification délivrépar le président de la commissionélectorale de la circonscriptionélectorale pour les listes de candidatsindépendants et les listes de candidats

présentées sous l’égide d’un ou deplusieurs partis politiques neremplissant pas les conditions édictéespar l’article 94 de la loi organiquerelative au régime électoral», précise lamême source. «Il est joint au dossierde candidature une attestation deparrainage signée par le responsabledans le cas de présentation d’une listede candidats sous l’égide d’un partipolitique ou signée par lesresponsables des partis politiques dansle cas de présentation de liste decandidats sous l’égide de plusieurspartis politiques (alliance)». Le dépôtdes listes de candidats s’effectue «auniveau des services compétents de lawilaya ou pour les circonscriptionsélectorales à l’étranger auprès de lareprésentation diplomatique ouconsulaire désignée à cet effet pourchaque circonscription électorale, parle candidat figurant en tête de liste ouen cas d’empêchement par le candidatfigurant en seconde position contreaccusé réception», ajoute lecommuniqué. Le ministère porte, enoutre, à la connaissance des postulantsintéressés que la remise des documentsnécessaires à la constitution des dossiersde candidature «s’effectue tous les joursde la semaine de 9h00 à 16h30 (sauf levendredi)», et le dépôt des dossiers decandidature «s’achève 60 jours francsavant la date du scrutin, soit le dimanche5 mars 2017 à minuit». Cette annonce,rappelle le ministère, fait suite à lasignature par le président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, dudécret portant convocation du corpsélectoral pour le 4 mai prochain en vuede l’élection des membres.

M.O.

Le retrait des documents et le dépôtdes dossiers effectif depuis hier

UFDSLe parti de l’Union des forcesdémocratiques et socialesdécide de participer auxprochaines législativesLe parti de l’Union des forces démocratiques etsociales (UFDS) a décidé, hier à Alger, lors deson premier congrès, de participer aux électionslégislatives prévues le 4 mai prochain.Les congressistes ont cautionné à la «majoritéécrasante» la décision de participation qui vise,selon le communiqué final, à «concrétiser leprincipe d’être au service du citoyen et decontribuer à l’édification de l’Etat desinstitutions». Les participants ont renouvelé laconfiance en la personne de NoureddineBahbouh pour un deuxième mandat au poste desecrétaire général du parti de l’UFDS, créé enfévrier 2012. Dans une déclaration à la presse àl’issue de son plébiscite, Bahbouh a qualifié de«souveraines» les décisions du premiercongrès, notamment en ce qui concerne laparticipation aux prochaines législatives,s’engageant à œuvrer à l’«application de toutesles décisions adoptées par le congrès». Aprèsavoir appelé la Haute instance indépendante desurveillance des élections (HIISE) à s’acquitterde son rôle pour garantir l’intégrité desprochaines échéances électorales, le SG del’UFDS a exhorté les militants du parti à «semobiliser» pour réaliser des «résultats positifs»lors de ces élections et «participer àl’édification de l’Etat des institutions».Bahbouh a indiqué, en outre, que la Directiondu parti «examinera ultérieurement»l’éventualité de conclure des alliances avecd’autres formations politiques dans certaineswilayas, précisant que l’Algérie d’aujourd’hui«a besoin de toutes les forces politiques etl’élite de ses enfants pour contribuer auchangement réel et effectif». A cette occasion,le SG de l’UFDS a valorisé les énormessacrifices consenties par les éléments del’Armée nationale populaire (ANP) et toute lesforces de sécurité pour préserver la sécurité desfrontières, sauvegarder la stabilité et faire faceaux menaces terroristes».

M.M.

5Actualité

Dimanche 5 février 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Education

Lancement prochain d’une consultationnationale sur l’évaluation pédagogique

Une consultation nationale surl’évaluation pédagogique desacquis des élèves sera lancée«très prochainement», a révélé,hier à Biskra, la ministre del’Education nationale NouriaBenghebrit, estimant qu’une«bonne évaluation» constitueune condition «essentielle» pourune remédiation pédagogiqueadéquate.

L a ministre de l’Education nationa-le, qui s’est exprimé à l’occasionde l’inauguration d’un atelier

national sur la remédiation pédagogique(diagnostic et solutions pratiques), organi-sé au collège d’enseignement moyen(CEM) Bachir Benaceur de Biskra, a esti-mé que ces «critères» constituent «deuxfaces d’une même pièce», précisant qu’ilest «inconcevable» d’évoquer la remédia-tion pédagogique sans une évaluation desacquis des élèves. Attestant que «la réus-site se traduit par une image positive àancrer chez l’élève à travers, notammentla consolidation de la confiance en soi»,Benghebrit a estimé que l’objectifescompté, à travers ces dispositions etbien d’autres, est de guider le plus grandnombre d’élèves vers la réussite.Qualifiant l’enseignant de maillon fort de

cette opération, la ministre a indiqué qu’ilest important de lui faire confiance à tra-vers la revalorisation de ses efforts de lapart des représentants de la société, lesparents d’élèves entre autres. Le systèmeéducatif algérien doit également favoriserl’intelligence pour aller vers ce qu’onappelle «l’industrie de la connaissance», aajouté la ministre qui a appelé la corpora-tion éducative à se mobiliser pour per-mettre un enseignement de «qualité» pourles élèves. Le défi de l’heure ne se limiteplus à permettre aux élèves de bénéficierde l’enseignement, mais de leur inculquer

une instruction de qualité, a encore ajoutéBenghebrit, rappelant que l’Algérie qui estparvenue à réussir le challenge de l’éduca-tion pour tous, s’est engagée dans le cadrede la réforme du système éducatif initié parle président de la République à améliorerles pratiques pédagogiques à l’intérieur dela classe, car l’objectif, a-t-elle ajouté, estd’assurer la qualité et l’équité pour tous. Laremédiation pédagogique ne constitue passeulement un choix pour débattre la ques-tion de l’échec scolaire, mais aussi un outilpour lutter contre les éventuels cas de vio-lence, a, par ailleurs, considéré la ministre,

précisant que l’échec et la déperdition sco-laires peuvent inciter aux expressions vio-lentes contre les autres, mais aussi contresoi-même comme le suicide par exemple.Benghebrit a, d’autre part, indiqué que letraitement de l’échec scolaire figure parmiles priorités de son département ministérielqui a organisé dans une première étapedeux séminaires régionaux d’évaluationdes résultats des examens nationaux pourinciter les wilayas enregistrant des bilansinsuffisants à se rattraper. Ces deux sémi-naires régionaux se sont soldés par l’éta-blissement par les professionnels du secteurde projets de wilayas, a rappelé la ministre,précisant que la deuxième phase de ce«chantier» porte sur l’élaboration d’uneétude pour répertorier et analyser les erreurscommises par les candidats aux différentesépreuves nationales, puis dans une étapeultérieure la présentation des résultats decette recherche. Ce processus lancé depuis2015 donnera lieu à l’établissement d’unprotocole d’action au profit des inspecteursleur permettant d’accompagner et de for-mer les enseignants pour une meilleureprise en charge des difficultés d’assimila-tion rencontrés par les élèves, puis la miseen place d’une véritable stratégie nationalede traitement pédagogique, a détaillé laministre. Benghebrit procèdera au cours desa visite dans cette wilaya à l’inaugurationet l’inspection de plusieurs infrastructurespédagogiques et sociales dépendant deson secteur, a-t-on noté.

L’Algérie a plaidé, par la voix dusecrétaire général du ministèredes Affaires étrangères, HassanRabehi, pour une approche globa-le sur la migration conciliant lasécurité, le développement et lerespect de la dignité humaine.«Seule une approche globale surla migration qui concilie la sécu-rité, le développement et le res-pect de la dignité humaine peutréduire et mettre fin au dramehumanitaire de pertes de migrantsen Méditerranée», a indiqué H.Rabehi lors du deuxième forumrégional de l’UPM consacré à lajeunesse, tenu à Barcelone. Il arelevé, à ce propos, que «nom-breux sont les jeunes sud médi-terranéens qui fuient les guerres,

les crises et la pauvreté pouremprunter le chemin de la migra-tion illégale au prix de leur vie eten sacrifiant leur avenir ainsi quecelui de leurs pays d’origine».Pour le même responsable, lalutte contre la migration illégalepasse par «une approche intégréequi concilie à la fois les dimen-sions de sécurité à la faveur d’unecoopération en matière de luttecontre les réseaux criminels de latraite humaine et de développe-ment pour traiter les causes pro-fondes du phénomène et de res-pect de la dignité humaine». Il anoté, à cet effet, que la facilita-tion des visas et de la mobilité«contribue à la réduction durecours à la fraude pour se rendre

en Europe, source d’attrait del’immigration illégale». Rabehi aestimé, dans son intervention,que la jeunesse «doit être au cœurde cette coopération pour le déve-loppement, en étant à la fois unartisan et un bénéficiaire de cettedynamique euro-méditerranéen-ne». Il a fait remarquer que «leprocessus euro-méditerranéen autravers de l’UPM et à la faveur deson mandat orienté sur la formu-lation de projets, prend tout sonsens et sa pertinence, dans l’es-poir de voir ses objectifs etidéaux de paix et de stabilité, unefois les conditions politiquesréunies dans la région, se concré-tiser dans les délais les plusproches». Dans ce contexte, a

ajouté Rabehi, «la relance du pro-cessus de paix au Moyen-Orientautour de la question centralepalestinienne, la résolution par lavoie du dialogue politique descrises dans la région sont autantde conditions sine qua non quenous devrions fortement soutenirdans notre agenda euro-méditer-ranéen». Il a souligné, en outre,que la jeunesse «fait partie despriorités du gouvernement algé-rien en termes d’éducation, deformation et d’insertion dans lavie active du pays». Evoquant laquestion de la radicalisation quitouche, notamment les jeunes, leSG du MAE a rappelé que«l’Algérie, forte de son expérien-ce dans la lutte contre le terroris-

me, a développé une stratégie dedéradicalisation qu’elle a mise àla disposition des Nations unieset dont pourrait bénéficier notrecommunauté méditerranéenne».Rabehi a relevé, par la mêmeoccasion, que l’Algérie «accordeune importance particulière à ladimension du développementhumain et économique au titre dela coopération euro-méditerra-néenne en construction, convain-cue qu’il s’agit là d’une approchepertinente et efficiente de longterme permettant de s’attaquerdirectement aux causes profondesdes défis communs de sécurité etde stabilité, dans l’intérêt de nospeuples et de la région».

T.M.

En conclave vendredi à Oran, avec lescadres de son parti, le président de TAJ,Amar Ghoul, énonce clairement sesambitions pour les législatives du 4mai, en soulignant que son parti«entend jouer les premiers rôles et sepositionner parmi les leaders de lascène politique». A cet effet, AmarGhoul a fait part d’une stratégie repo-sant sur trois axes «fondamentaux» àses yeux. Il s’agit du facteur – jeunesse,de la compétence et de la femme.Le chef de TAJ se gargarise d’autant

d’atouts pour la conquête de placesconfortables à l’APN en notant queson parti y avait déjà anticipé en créanttôt une organisation dynamique au seinde sa structure aussi bien en internequ’à l’étranger en prônant des mesuresd’attrait incitatives, le tout devantaboutir, à ses dires, à l’élaboration et lafinalisation des listes de candidaturedans la sérénité à travers les 48 wilayaset la communauté à l’étranger. Ne bou-dant pas son plaisir, Amar Ghoul a éga-lement tiré satisfaction en faisant état

d’un renforcement actif sur les 26 com-munes de la Capitale de l’ouest ainsique la consolidation d’une cinquantainede bureaux au niveau local. A un niveauplus large, Ghoul prône la nécessitéd’engager en urgence les mesures sus-ceptibles de booster l’investissement,notamment dans les cinq secteurs rete-nus dans le cadre du nouveau modèleéconomique du pays, tout en apportantsa caution au gouvernement Sellal dont ilappelle à consolider l’action.

L.K.

Pour faire face aux flux migratoiresL’Algérie plaide pour une approche conciliant la sécurité,

et le respect de la dignité humaine

Législatives 2017Le TAJ entend jouer les premiers rôles

6 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Dimanche 5 février 2017

Cour des comptes françaiseDes archives d’Algérie à l’état d’abandon

Un volume importantd’archives n’a pasencore été ouvertdepuis leurrapatriement d’Algérieet sont restées dans descartons, a indiqué unrapport de la Cour descomptes française, quirelève une conservationet un classement«souvent défaillants».

A la demande de la commis-sion des finances du Sénat,la Cour des comptes a

effectué une enquête sur lesarchives nationales gérées au seindu ministère de la Culture et de laCommunication et a conclu dansson rapport mis en ligne que leclassement des archives «est pro-blématique» suite à des «arriérésde tri et de traitement», y compris«un volume important d’archivesnon encore ouvertes depuis leurrapatriement d’Indochine etd’Algérie». Décrivant le grandbazar, le rapport évoque les mis-

sions de collecte, de classement,de conservation et de communica-tion des archives qui sont «assu-rées d’une manière inégale et sou-vent défaillante». Parmi les «arrié-rés de classement», la Cour descomptes indique que «certainsfonds n’ont pas encore été déballésdepuis leur rapatriement d’Algérieen 1962», ce qui renforce ainsil’impossibilité pour les chercheurset les citoyens de pouvoir exploiterles sources. Cependant, le rapporta relevé, qu’en plus de l’état civild’Algérie, «sont accessibles sur lesite internet un nombre importantde photographies (34 000) et de

cartes et plans (4 300) et d’autresfonds, qui intéressent davantage larecherche scientifique que lagénéalogie (bureaux arabes enAlgérie, missions religieuses, per-sonnel colonial)». Il a rappelé dansce contexte la circulaire duPremier ministre français du 4 mai1999, qui a ouvert l’accès auxarchives relatives aux massacres àParis du 17 octobre 1961 et la cir-culaire du Premier ministre du 13avril 2001, qui a ouvert l’accès auxarchives en relation avec la guerrede libération nationale. Mais plu-sieurs associations activant enFrance, avec le soutien d’histo-

riens français, demandent, pour lesmassacres du 17 octobre 1961,l’ouverture des archives de la bri-gade fluviale qui avait établi desrapports sur la récupération descorps d’Algériens jetés dans laSeine. En 2005, un arrêté a ouvertl’accès par dérogation à desarchives datant de 1951 à 1972versées aux Archives nationalespar la Direction centrale des ren-seignements généraux, a ajouté laCour des comptes, indiquant que lesite des Archives nationales d’Aix-en-Provence trouve son originedans «la nécessité de trouver deslocaux pour accueillir les archivesrapatriées des anciennes colonies etde l’Algérie, qui étaient disperséesdans la France entière à Paris,Vincennes, Bordeaux et Marseille».Pour l’Algérie, la Cour des comptesa évoqué un «contentieux» qui resteau sujet des archives de la périodede la colonisation, rappelant que lefonds ottoman (antérieur à 1830)qui avait été emporté «par erreur»a été restitué en 1975, «après iden-tification». «Un volume importantd’archives non encore traitées sub-siste, parfois encore dans leurconditionnement d’origine, fauted’avoir été déballées depuis leurrapatriement d’Algérie en 1962.Même si le manque de la normali-

sation des classements et cotationsréalisés par les services d’archivessur place, le caractère incompletdes bordereaux de versement,voire leur absence compte tenu descirconstances parfois hâtives durapatriement, nécessitent un traite-ment consommateur de temps etde moyens, rien ne justifie qu’au-cun instrument de recherche syn-thétique n’ait été établi 50 ansaprès le transfert des archivesrapatriées au centre d’Aix-en-Provence», a précisé le rapport,qui s’interroge sur la qualité desinstruments de recherche réalisés,«l’exhaustivité des inventairesn’étant pas garantie du fait del’existence d’archives en vrac».L’Algérie fait de la récupérationdes archives prises la France aulendemain de l’indépendance unequestion de principe. Lors de savisite en janvier 2016 en France, leministre des Moudjahidine, TayebZitouni, avait indiqué qu’une com-mission bilatérale a été installéepour examiner ce contentieux «trèscomplexe» qui n’a pas encoretrouvé un règlement. Des archivesde 12 pays arabes ont été récupé-rées par l’Algérie, dont notammentla Tunisie, la Libye et l’Egypte.

Ali B.

Le Front des forces socialistes FFS, a tenuhier, un conseil national extraordinaire, danslequel les membres du conseil ont élaboréune stratégie pour mener la prochaine cam-pagne des législatives.Dans une déclarationà la presse au début des travaux du conseil lepremier secrétaire du FFS Bouchafa a indi-qué que le parti va mettre en place «une stra-tégie électorale et installer une commissionpour fixer les modalités de candidatures».Toutefois, dans un communiqué rendupublic à la fin du conseil, le FFS a dénoncéla campagne de propagande qui vise à nuireà son parti. «Le FFS a constamment étéciblé par ses adversaires» à travers la propa-gande du régime et des forces hostiles.» Etd’ajouter : «Les dissidences ont toujoursvoulu frapper la cohésion militante et lesdeux ensembles ont participé à entamer laconfiance en eux-mêmes et en leur particontribuant à en diminuer les capacités orga-

nisationnelles.» Cependant, et malgré «tousles obstacles érigés devant notre parti, leFFS mise sur une stratégie dans ces élec-tions qui vise un repositionnement surl’échiquier politique national à travers lareconquête de l’estime de nos concitoyenspour nos idées, notre projet de consensusnational et notre éthique politique», précisela même source. L’objectif de ce plan est de«gagner des sièges partout où ce sera pos-sible mais aussi à travers l’ensemble dupays». Ainsi, le parti du défunt Hocine AitAhmed, considère que ces élections sont«un moment crucial de la vie du parti auniveau national, régional et en interne.» Dece fait, le FFS vise à apporter «une réponsecinglante devant les citoyens sur la naturemensongère et antipolitique des différentescampagnes de propagande qui ont été diri-gées contre le parti». Ainsi, cette réponsesera selon le FFS «sans ambigüités sur sa

capacité, non seulement à respecter et mettreen œuvre ses principes fondateurs et sesvaleurs directrices, mais aussi à les faire par-tager avec un nombre croissant de conci-toyens et de partenaires divers». Par ailleurs,le FFS décidera s’il entrera dans des alliances,mais il exclut sa participation dans le prochaingouvernement. Selon Bouchafa, «on refusetoute forme de dominance ou de dépendance».Pour rappel le FFS a décidé de participer auxélections législatives, lors d’un conseil nationalqui s’est tenu les 9 et 10 décembre 2016. Unedécision qui a pour objectif toujours, selonBouchafa, d’aller vers «l’ouverture de nou-veaux horizons, en faveur de la démocratie etd’un Etat de droit, le développement durable, larestitution de tous les droits politiques, écono-miques, sociales et culturels des citoyens, créerdes postes d’emploi et préserver le pouvoird’achat des citoyens».

K.L.

N’attendant pas l’annonce officiel-le» de la convocation du corps élec-toral, de nombreux partis politiquessont déjà sur le terrain et affichentleurs ambitions politiques pour leslégislatives du 4 mai 2017. Onpense à ce sujet à l’Alliance natio-nale républicaine de BelkacemSahli qui se prépare à ce rendez-vous depuis déjà quelques temps. Lors d’une réunion qu’il a tenue,hier, à Alger, avec les présidents desbureaux des wilayas, le Secrétairegénéral de l’ANR a rappelé à ceteffet, que sa formation a lancé audébut de l’année 2017, une cam-pagne de mobilisation et de sensibi-lisation en vue de «convaincre» lescitoyens à aller «en forces» auxurnes et assuré à ce sujet que le plusimportant est d’aller voyer, non derafler. «Nous sommes tous des algé-riens. Les partis qui gagneront le 4mai sont après tout des partis algé-

riens», a-t-il expliqué, en déplorantà cette occasion le discours de cer-tains dirigeants sur une prétenduepartialité de l’Administration. Il aainsi fustigé ces voix qui ont un«pied ici et l’autre ailleurs», allusionfaite à leur décision de prendre partaux élections tout en mettant endoute l’impartialité et la neutralitédes pouvoirs publics et s’est déclaré«étonné» de la décision prise par unou deux partis de boycotter le scru-tin même s’il affirme de «respecter»leur décision. Visant clairement laformation de Benflis, en l’occurren-ce «Talai El Houriyet», le SG del’ANR affirme ne pas comprendre«comment un aussi jeune parti qui al’occasion de se faire connaître, deprésenter son programme et de pou-voir gonfler le nombre d’adhérentset de sympathisants puisse fairel’impasse sur une telle opportunité»et s’interroge par la même «si le

boycott va rendre service à leur partiou contribuera-t-il à l’édification denos institutions». Sahli appelle à cepropos, l’ensemble de la classe poli-tique algérienne à tirer profit de ceclimat de «confiance» et de «séréni-té» en faisant preuve du «sens deresponsabilité» d’autant que, a-t-ilpoursuivi, «la volonté politiquepour des élections «libres» et«démocratiques existe bel et bien» àtravers de nouveaux mécanismestraduites par la révision de la loiorganique portant régime électoral.«Je pense que l’Etat a donné assezde garanties pour que tout se dérou-le dans la transparence la plus tota-le. Il a eu beaucoup d’acquis qui ontété arrachés à la faveur de la révi-sion de la Constitution, sans pourautant que nous perdions les autresacquis issus de la loi électorale de2012», a-t-il souligné.Le Secrétaire générale de l’Alliance

nationale républicaine a profité decette opportunité pour annoncer queson parti se lancera à partir d’au-jourd’hui dans l’opération de la col-lecte des signatures, comme exigéespar la loi électorale. Cette dernière,pour rappel stipule dans son article94, que chaque liste de candidatsprésentée, soit sous l’égide d’un oude plusieurs partis politiques soit autitre d’une liste indépendante, doitêtre expressément parrainée, selonl’une des formules suivantes : parles partis politiques ayant obtenuplus de 4% des suffrages exprimés,lors des élections législatives précé-dentes dans la circonscription élec-torale dans laquelle la candidatureest présentée ; par les partis poli-tiques ayant au moins dix élus auniveau de la circonscription électo-rale concernée dans laquelle la can-didature est présentée. Les partisn’ayant pas satisfait cette condition

sont contraints donc d’appuyer leurslistes par des parrainages d’élec-teurs. «Dans le cas où une liste decandidats est présentée au titre d’unparti politique ne remplissant pasl’une des deux conditions citées ci-dessus, ou au titre d’un parti poli-tique qui participe pour la premièrefois aux élections ou lorsqu’uneliste est présentée au titre d’une listeindépendante, elle doit être appuyéepar au moins 250 signatures d’élec-teurs de la circonscription électoraleconcernée pour chaque siège àpourvoir», lit-on dans le mêmearticle. En revanche et à la faveur del’amendement de la loi électorale,les candidats désireux se présenterdans les circonscriptions électoralespour représenter la communauténationale établie à l’étranger sontdésormais, exempts des signatures.

Abdellah M.

FFSLe parti exclut sa participation dans le prochain gouvernement

ANRC’est parti pour la collecte des signatures !

7Economiewww.lechodalgerie-dz.com

Dimanche 5 février 2017

Baisse de l’activité commerciale au troisième trimestre 2016

Quel présage pour l’année 2017 ?La baisse de l’activité

commercialeenregistrée audeuxième trimestre2016, s’est creuséedavantage durant letroisième trimestre dela même année. Laraison reste imputée àl’activité de certainesfilières comme lesmatières premièreset le matérield’équipement.

S elon une enquête-sonda-ge d’opinion menée parl’Office national des sta-

tistiques (ONS), auprès de plusde 500 entreprises commer-ciales activant dans tous lessecteurs juridiques confondus,les difficultés rencontréesdurant le deuxième trimestre2016, ont demeuré présentesjusqu’à la fin de l’année. Ils’agit en fait de l’indisponibili-

té des produits, de la lenteurdes délais d’approvisionne-ments et celle des formalitésd’acquisition de marchandises.Plus de 85% des grossistes etprès de 64% des détaillantsenquêtés, relève le documentde l’ONS, ont déclaré avoirenregistré des ruptures destocks de produits, notammentceux des matières premières etdemi-produits et des machines

et du matériel d’équipement. Acela s’ajoute la hausse des prixde vente. Près de 27% des gros-sistes et 66% des détaillants,ont jugés ces prix plus élevéspar rapport au trimestre précé-dent. Pour ne rien arranger l’étatde la trésorerie est quant à luijugé moyen par plus 89% decommerçants grossistes et plusde 76% des détaillants. 39% desgrossistes et près de 59% des

détaillants ont avoué avoir eurecours à des crédits bancaires,notamment ceux des(D.Q.A.E.M.P) et des machineset matériel d’équipement. A rap-peler que la croissance du PIBglobal de l’Algérie a également,connu au troisième trimestre2016 une baisse de 0,5 point parrapport à la même période de2015. La croissance n’a été doncque de l’ordre de 3% au lieu des3,5% enregistrée au même tri-mestre de l’année 2015. Elle aété tirée, essentiellement par lePIB du secteur des hydrocar-bures à la faveur de sa hausserecord de 7,7%. Même si lescommerçants grossistes etdétaillants prévoient une haus-se de leur activité et de leursprix de vente, pour l’année àvenir, les experts restent quantà eux craintifs. Pour preuve lesménages algériens, comptetenu des changements annon-cés pour cette année, ont décidéde moins gaspiller. Moins gas-piller, autrement dit moinsacheter, leur permettra donc defaire face aux hausses annon-cées par la loi de finances 2017.

Un plan déjà annoncé en 2014avec la dépréciation du dinar.Un mois est passé depuis lacélébration du nouvel an et lesprix de plusieurs produits bat-tent les records. La tendancedes prix de détail des produitsalimentaires de large consom-mation enregistre une hausse,notamment l’ail, les bananes.Ces hausses ne semblent pasaffecter uniquement les ménages.Les commerçants se disent euxaussi accablés. Répondant à desappels lancés sur les réseauxsociaux, des commerçants ontengagé le 2 janvier dernier, unlarge mouvement de grève pourprotester contre les hausses. Lesprincipales wilayas concernéesont été celles du centre commeBouira, Béjaïa ou Boumerdès.L’on a pu remarquer la ferme-ture de plusieurs commerces.Certains commerçants avaienttoutefois expliqué que leurgeste était par «crainte desactes de violence et non paspour répondre à l’appel à lagrève», dont les réelles motiva-tions restent inconnues.

Amel Driss

De nouveaux mécanismes serontmis en place pour amener lesagriculteurs à économiser l’eaud’irrigation, notamment celle despuits. Les agriculteurs devrontrendre des comptes, quant à laquantité d’eau des puits utiliséepour l’irrigation des périmètresexploités, a indiqué jeudi, leministre des Ressources en eau etde l’environnement.«Nous devons poursuivre lesefforts consentis depuis desannées au sein du secteur en pro-cédant à la généralisation destechniques de pointe ce qui per-mettra une meilleure utilisationde cette ressource et une meilleu-re lutte contre le gaspillage»,«outre l’entretien des projets réa-lisés», a répondu AbdelkaderOuali, à propos, de cette régle-mentation. Il a souligné, dans cecadre «la nécessité de mettre unterme au gaspillage de l’eau d’ir-rigation et d’en rationaliser l’usa-ge, ajoutant que l’économie de

20% d’eau pour l’irrigation d’unhectare permettra d’irriguer lamoitié d’un autre hectare. Il arappelé, que la stratégie de l’Etatpour établir un équilibre dans ladistribution de l’eau entre lesrégions du pays tout au long del’année et augmenter les capacitésde stockage à travers l’utilisationde l’eau traitée dans l’irrigationdes terres agricoles. Evoquant lesprojets du secteur en matière decollecte d’eau, le ministre a indi-qué, que des investissementsconsidérables ont été faits pour lapréservation des ressources en eauet la réalisation de nombreusesinfrastructures. En 1999, l’oncomptait 44 barrages d’une capa-cité de stockage de moins de 3,7milliards m3. Avec les 31 nou-veaux barrages, la capacité destockage est passée à plus de 8milliards de m3. Neuf autres bar-rages sont actuellement en coursde réalisation, dont cinq serontlivrés en 2017 et quatre en 2019,

selon Ouali. 11 stations d’épura-tion des eaux de mer avec unecapacité de 2,10 millions de m3

par jour ont été en outre réalisées.Le ministre a affirmé, par ailleursque le taux de remplissage desbarrages au cours des derniersjours a atteint 70% contre moinsde 50% avant les chutes pluvialesenregistrées dernièrement à tra-vers l’ensemble des régions dupays. Selon le ministre a «20 bar-rages sont remplis à hauteur de90% et 47 autres ont vu leur tauxde remplissage dépasser les50%», qui a fait remarquer que«l’auscultation des barrages nedoit pas être occasionnelle, maisdoit s’effectuer de manière pério-dique». Ouali a soutenu qu’«enmoins de 3 mois, nos barrages ontreçu un apport supplémentaired’eau de plus d’un milliard de m3,et la quantité totale de 4,75 mil-liards de m3 d’eau a été emmaga-sinée au niveau de ces structuresà l’échelle nationale».

Le ministre a signalé, enfin que«d’aucuns ont tendance à oublier,qu’outre le fait qu’elle soit situéedans une zone aride, l’Algérie estconfrontée au problème de chan-gements climatiques avec tout ce

que cela induit comme irrégulari-tés des fréquences des précipita-tions», tout en ajoutant qu’«unepériode de sécheresse n’estjamais écartée à l’avenir».

A.B.

La facture d’importation des matériaux de construction abaissé de plus de 18% durant l’année 2016, informe le Centrenational de l’informatique et des statistiques des douanes(Cnis). En chiffre cela nous donne une 2,1 milliards de dol-lars (mds usd) en 2016, contre 2,57 mds usd en 2015. Ainsi dejanvier à décembre 2016, la valeur des importations des dif-férents ciments, du bois, du fer et de l’acier a enregistré unebaisse. De même pour les quantités importées. Une baisse deplus de 11% a été enregistrée durant l’année. Les quantités sesont donc établies à «9,8 millions de tonnes (Mt) contre 11,11Mt », à l’exception du bois et les produits en céramiques, dontles volumes importés ont connu une hausse. Par catégorie deproduits, une baisse de 35,45% a été constaté pour lesciments (non pulvérisé, portland, alumineux, hydraulique...).Ces produits ont été importés pour un montant de «306,1 mil-

lions usd contre 474,3 millions usd».Les quantités importées de cette catégorie ont-elles aussibaissé passant donc de 6,6 Mt à 4,8 Mt soit -27,41%. A rap-peler que le prix moyen à l’importation du ciment a baisséde 12% durant les 10 premiers mois 2016, s’établissant doncà 64 usd/t contre 73 usd/t à la même période de 2015. Ceciest en partie du au régime des licences d’importation envigueur depuis le 1er janvier 2016. L’importation du cimentportland gris étant concernée par cette mesure son contin-gent a été fixé à 2,75 millions de tonnes le long de l’année.L’importation du rond à béton et elle aussi concernée par lamesure. Le contingent a été fixé à 2,6 millions de tonnes.Son prix à l’importation a baissé à 440 usd/t sur les 10 pre-miers mois contre 478 usd/t (-8%). Quant à la facture d’im-portation de fer et d’acier (rond à béton), elle a diminué à

1,17 md usd contre 1,4 md usd (-16,23%). Les quantitésimportées ont également, baissé pour atteindre 2,71 Mtcontre 3,03 Mt (-10,4%). Concernant le bois destiné à laconstruction et ses dérivés, sa facture d’importation a baisséà 562,7 millions usd contre 642,08 millions usd (-12,35%).Quant aux quantités importées, elles ont fortement progres-sé à 2,24 Mt contre 1,42 Mt (+57,54%). Le prix moyen dece produit a durant les 10 premiers mois baissé de 52%s’établissant donc à 206 usd/t contre 431 usd/t à la mêmepériode de 2015. Par contre, la facture d’importation desproduits en céramique (briques, dalles, carreaux et autresarticles similaires) a augmenté à 59,04 millions usd contre48,55 millions usd (+21,6%). Les quantités importées ontaussi augmenté à 52.621 t contre 49.544 t (+6,21%).

A.D.

IrrigationDe nouveaux mécanismes de lutte contre le gaspillage

Matériaux de constructionLa facture d’importation accuse une baisse

8 L’Echo du Centrewww.lechodalgerie-dz.com

Dimanche 5 février 2017

M’sila/Art culinaire

Z'fiti, plat idéal contre le rhumeDurant les jours froids del’hiver, la demande sur SlataMehras ou Z'fiti progresse enflèche dans les diversesrégions de la wilaya deM’sila, du fait de saréputation de traitement«efficace» contre le rhume.

M ets très populaire dans la régiondu Hodna que les petites fillesapprennent très tôt de leurs

mères, Z’fiti est préparé à base de galetteRekhsass (pain traditionnel sans levure)émiettée et placée dans un Mehras (grandmortier en bois de chêne très dur) pour yêtre mélangée à une sorte de soupe préala-blement préparée avec d’importantesquantités de piment piquant, cuit avec destomates séchées «Mecharha», de l’ail, dela coriandre, des olives vertes et de l’eau.Outre sa consommation très répanduedans les ménages du Hodna, ce mets,appelé Batot dans d’autres régions, estaussi proposé par certains restaurateursqui en font leur spécialité. Durant cesjours marqués par le froid hivernal et leschutes de neige sur les montagnes de la

wilaya accompagnés d’une baisse sen-sible du mercure, ces restaurants sont prisd’assaut surtout par les jeunes qui préfè-rent le consommer entre amis. Rencontrédans un de ces lieux, Ahmed, un jeune ori-ginaire de Maâdhid, affirme manger fré-quemment en hiver Slata Mehras laquelle,assure-t-il, a souvent été un «remède effi-cace» en cas de rhume. Pour son amiSalem, le secret de ce mets est qu’il faitgrimper rapidement la température ducorps quand bien même la températureextérieure est très basse au point de susci-ter la sudation et dégager un nez obstruépar le rhume. Il est à souligner, parailleurs, que les mutations sociales se tra-duisant, notamment par l’intrusionnotable de la femme M’silie dans lemonde du travail, ont impacté la demandesur ce plat traditionnel, en vogue désor-mais, dans les restaurants des grandeslocalités de la wilaya, à l’instar de M’sila,Boussaâda et Sidi Aïssa. Nacer, gérantd’un restaurant à M’sila, a, dans ce sens,mis en exergue la demande exponentielleenregistrée sur ce plat traditionnel particu-lièrement au moment du déjeuner comptetenu du fait que les femmes travailleusesviennent en force déguster un Z’fiti prépa-ré de surcroit par des mains féminines, cequi lui confère une saveur pas du tout dif-

férente de celle concoctée dans les foyers.Bien que proposé à plus de 200 DA le platpour deux personnes, Slata Mehras sevend bien dans les restaurants grâce auxinnombrables «vertus» qu’on lui attribue,notamment les calories que ce mets trèspiquant procure en réchauffant le corps,particulièrement lorsqu’il est préparéavec de l’huile d’olive et du beurre deferme, assure-t-on. Z’fiti comprendaussi des vitamines contenues dans sesingrédients comme le piment, la tomate,le beurre ou l’huile d’olive, ainsi que lepetit lait, bu à la place de l’eau, car

déconseillée après ce plat. Ce mets estégalement présenté chaud avec du lait oudu leben (petit lait) et est consommé depréférence avec des cuillères en bois.Pris en petite quantité, il peut constituerune «entrée», mais il peut égalementconstituer un plat essentiel, notammentpour les familles démunies de la région.Il est, toutefois, déconseillé aux per-sonnes souffrant de maladies gastriques(ulcère et l’excès d’acidités), ainsi quecelles ayant des problèmes d’hyperten-sion artérielle, estime le médecin généra-liste, Mohamed Ouali.

La procédure d’acquisition d’unestation de traitement des lixiviats(liquides produits par la décompo-sition des déchets) au profit de lawilaya de Tizi-Ouzou est en cours,a annoncé jeudi à Tizi-Ouzou, leDirecteur général de l’Agencenationale des déchets (AND).Invité du forum de la radio locale,Ouamane Karim a affirmé, queconformément aux instructionsdonnées par le ministre des

Ressources en eau et del’Environnement, AbdelkaderOuali, lors de sa visite en octobredernier, dans la wilaya de Tizi-Ouzou, «des financements ontété mobilisés et une procédure aété lancée pour l’acquisition decet équipement». Il s’agit d’unestation de traitement mobile ce quipermettra son utilisation aussibien au niveau du Centre d’en-fouissement technique de Oued

Fali que dans les autres CET de lawilaya, afin d’assurer le traite-ment des lixiviats, a-t-il précisé,avant d'annoncer que le Centre detri, réalisé au niveau de ce mêmesite et dont les travaux sont austade d’achèvement, sera «pro-chainement mis en service». Ouamane a annoncé, en outre, quel’AND a choisi Tizi-Ouzou, pouraccueillir sa première antenne dewilaya qui sera ouverte la semaineprochaine au niveau de la maisonde l’environnement de Tizi-Ouzouqui «réunit tous les ingrédientspour réussir le pari d’aller versune gestion moderne des déchets»a-t-il relevé. «Le choix de cettewilaya a été dicté par l’existence,dans cette région, d’une dyna-mique de gestion moderne desdéchets impliquant aussi bien lasociété civile (comités de villageset de quartiers et mouvementassociatif) que les collectivités

locales et par la présence d’uneactivité de récupération et de recy-clage des déchets. Il va sans direque la population locale est trèssensible à cette problématique», a-t-il précisé. Le DG de l’AND ainsisté, tout au long de son inter-vention sur l’importance d’unegestion moderne des déchetsbasée sur le tri et la valorisationdes matières et ou les CET nereprésenteront que le derniermaillon de la chaîne, le but viséétant de réduire de manière impor-tante la quantité de déchets desti-nés à l’enfouissement. Ouamane arappelé, que l’Algérie produitannuellement environ 20 millionsde tonnes de déchets, dont 12 mil-lions de tonnes de déchets ména-gers et assimilés, dont le recyclagepermettra de créer de l’emploi etde la richesse. Les déchets pro-duits dans la wilaya de Tizi-Ouzou, est estimé à plus de 335

tonnes/ans, «le potentiel écono-mique de ces matières et d’envi-ron de 2 milliards de DA», a-t-ilobservé. A une question sur laquantité de déchets valorisés, lemême responsable a observé que«ces chiffres ne sont pas dispo-nibles en raison de l’informel quiactive dans ce créneau», rassurantque «des mesures fermes sontengagées par les autorités cen-trales compétentes pour organisercette filière». Revenant sur l’inci-dent au niveau du CET de OuedFali, Ouamane a confirmé, quel’éboulement qui s’était produitdernièrement au niveau du Centre«est causé par la forte pluviomé-trie». Le glissement de terrainavait causé la rupture de la diguequi a séparé les deux casiers ce quia eu pour conséquence le déverse-ment de déchets dans le second.

Naïma G.K.

En prévision de la prochaine rentréeprofessionnelle fixée au 26 février pro-chain, les portes des différents struc-tures d’accueil de la formation, implan-tées à travers la wilaya de Médéa, ontété grandes ouvertes depuis le 2 janvier,à l’intention de tous les jeunes désirantse renseigner ou s’inscrire à un stage deleur choix. Dans cette perspective, la direction dewilaya n’a pas attendu les derniersmoments, mais elle a déjà réuni toutesles conditions nécessaires afin d’ac-

cueillir convenablement, de sensibiliseret de motiver les jeunes prétendant àune formation, selon leur vœu. Pour cette deuxième rentrée de février,il sera prévu de nouvelles spécialités, ils’agit de la formation de technicien,suivi de réalisation en bâtiment,d’agent d’entretien parc et jardin, d’ou-vrier de production d’huile d’olive etd’ouvrier des réseaux d’alimentation eneau potable. Le nombre de places péda-gogiques dégagées à cet effet, pour laprochaine session est de 5050 places,

dont 1580 en internat. Les types de formation seront ventiléescomme suit : formation résidentielle1400 places, apprentissage 1213, for-mation en cours du soir 675, en passe-relle 195, femme au foyer 245, forma-tion qualifiante initiale 165 et au niveaucarcéral pour les détenus 275. Enfin, un jeune sans diplôme qui suitune formation professionnelle va cer-tainement augmenter ses chances d’as-surer son avenir.

A. T.

Tizi-OuzouLancement de la procédure d’acquisition d’une station

de traitement des lixiviats

Formation professionnelle à MédéaDe nouvelles spécialités pour la rentrée de février

9L’Echo de l’Estwww.lechodalgerie-dz.com

Dimanche 5 février 2017

SétifL’aéroport du 8-mai 1945, un acquis d’envergureL’aéroport du 8-Mai1945, un acquis d’enver-gure, permet aujourd’huià toute cette région deshautes plaines séti-fiennes, bassin de popu-lation de plus de 6 mil-lions d’habitants, avecun fort potentiel d’émi-grés, de détenir uneplace non négligeablesur les réseaux nationalet international.

Avec un trafic aérien mar-qué par une progressionrégulière depuis son

inauguration par le président dela République et toutes les déci-sions qu’il a prises, pourrépondre aux aspirations de lapopulation, avec, entres autres,l’extension de la piste qui estpassée de 1.600 à 2.900 mètresaujourd’hui et permet ainsi d’ac-cueillir des gros-porteurs. Ilreste que si cette piste a connules extensions et travaux deréhabilitation nécessaires, l’aé-rogare restée pratiquement enl’état en dépit d’évolutions entermes de nombre de voyageursqui fait que ces espaces se fontde plus en plus exigus, notam-ment en période estivale. C’est sans doute pour s’enquérirdavantage de la situation quiprévaut à ce niveau après

l’achèvement récent des travauxde réhabilitation de la piste, queNacer Maskri, wali de Sétif,accompagné du directeur régio-nal de l’EGSA Constantine, duprésident de l’APW et des auto-rités locales, s’est rendu récem-ment sur les lieux pour y effec-tuer une visite de travail etd’inspection, et prendre unesérie de décisions allant dans lesens de la protection des espacesenvironnants et de l’améliora-tion de la prestation de service.Une visite à l’issue de laquellele chef de l’Exécutif de wilayane manquera pas de mettre ledoigt sur certains aspects liés àla gestion et la prestation offerteà ce niveau. C’est ainsi que des instructionsfermes seront données pour acti-ver les travaux de la double clô-ture extérieure et être ainsi enconformité avec les normes,notamment pour la protection dela piste d’atterrissage. Il appelleles responsables concernés àprocéder à la déviation del’oued de Khalfoun, comme ilest stipulé au niveau de l’étudetechnique, ne faisant aucuneconcession pour la prise encharge immédiate de ces élé-ments sensibles. En parcourant l’aérogare, lewali appellera les responsablesde la direction des transports àagir immédiatement pour laprise en charge du volet inhérentà la climatisation centrale et sa

mise au point définitive avecl’entreprise Condor. L’espaceconsacré aux urgences ne serapas sans susciter l’intérêt dupremier responsable de cettewilaya qui relèvera la nécessitéd’y affecter une ambulance. L’autre contrainte non moinsimportante, liée au renforcementde l’eau potable au niveau decette infrastructure qui disposeactuellement d’une bâche à eaude 300 m3, fera dire au wali, lanécessité de réfléchir d’orés etdéjà avec les services de laDirection des ressources en eau,à la réalisation d’un forage etd’étudier les possibilités d’élar-gir ce volet important. Autant d’interventions impor-tantes qui ne seront pas êtreconsolidées par des décisionsaussi importantes se rapportantégalement à l’aménagement del’entrée principale de cet aéro-port. Des instructions fermes

seront ainsi données au respon-sables de la Direction des trans-ports d’agir avec l’entrepriseEMIVAR, en coordination avecla Direction de l’aéroport, pourla réalisation de cet aménage-

ment, devenu en effet plusqu’une nécessité avec le tempset les avancées enregistrées entermes de flux de voyageurs.

Kherfia M.

Une équipe de médecins chinois, spéciali-sés en gynécologie obstétrique, rejoindradans les tous prochains jours l’établisse-ment public hospitalier spécialisé Mère-enfant Meriem-Bouatoura de Batna, aaffirmé son directeur El MekkiChouchane. S’exprimant en marge d’une cérémonieorganisée mercredi soir pour honorer cinqmédecins chinois spécialisés dans lesmaladies de la mère et de l’enfant, arrivésau terme d’une mission qui a duré deuxans au sein de cette structure de santé, lemême responsable a précisé que cette

opération s’inscrit dans le cadre d’uneconvention de partenariat signée entrel’Algérie et la Chine, visant l’échanged’expériences et de connaissances dans cedomaine. La visite de la première délégation médi-cale chinoise spécialisée dans ce domaineà cet établissement de santé a eu lieu en1996, a-t-il rappelé, soulignant que lacoordination du travail de ces équipes apermis l’amélioration de la prise en char-ge des femmes enceintes. L’établissementpublic hospitalier spécialisé mère-enfantMeriem-Bouatoura a lancé au début de

l’année en cours une formation de la pre-mière promotion des médecins résidentsspécialisés en pédiatrie regroupant sixpersonnes et ce, pour une période de 5ans, a-t-il ajouté. Il a également fait savoirque 39 autres médecins résidents spéciali-sés en gynécologie obstétrique sont égale-ment en formation, encadrés par desenseignants algériens spécialisés. Cet établissement a enregistré 15.470accouchements pendant l’année 2016 etreçoit 85 femmes enceintes par 24 heures,avec une moyenne de 45 accouchements,a précisé le même responsable, notant que

cet établissement spécialisé mère-enfant,qui a fait l’objet en 2010 d’une opérationde réaménagement, a une capacité de 240lits et fait face à une grande pression departurientes provenant aussi bien de larégion de Batna que des wilayas limi-trophes. Cette structure sanitaire dispose d’un ser-vice spécialisé en gynécologie obsté-trique, une unité pour les urgences médi-cales et un service de pédiatrie destinésaux enfants de moins de 16 ans, a-t-onsouligné de même source.

Amayess A.

Pas moins de 45 projets touristiques ontété, à ce jour, validés au niveau de lawilaya d’El Tarf, a indiqué le wali , lorsd’une journée d’étude sur l’investisse-ment et l’accompagnement des investis-seurs. Appelés à fournir 3456 lits devantgénérer un total de 3336 emplois directs,ces projets sont le fruit de multiplesefforts consentis par l’état dans le cadre dela stratégie de développement touristique(balnéaire, thermal), a déclaré, MohamedLebka à l’attention de près de 200 inves-tisseurs conviés à cette rencontre.Rappelant que 692 dossiers d’investisse-ment ont été soumis à l’examen depuis2012 à El Tarf qui recèle d’importantespotentialités et opportunités en matièred’investissement, le chef de l’Exécutif a

précisé que ces projets portent, entreautres, sur la réalisation de complexes etvillages touristiques ainsi que des hôtels,des stations balnéaires et des sanatorium.L’accent a été, à cette occasion, mis surl’importance de privilégier l’écotourismedans une région réputée pour ses sitesnaturels et envoûtants ainsi que sur l’ac-compagnement des investisseurs auxquelsil a été, notamment rappelé de veiller aurespect des délais impartis et à la qualitédes ouvrages pour permettre à cette régiond’occuper la place qui lui sied dans lecadre du programme de développementdurable du tourisme au niveau des zonesd’El Chatt et El Battah. En plus de neufprojets touristiques de 5000 lits, appelés àcréer 2000 emplois, actuellement en cours

dans la zone touristique d’El Battah quis’étale sur 73 hectares englobant 29 lots,la wilaya d’El Tarf compte au niveau de lazone touristique d’El Chatt - s’étalant sur65 hectares et englobant 19 lots - pasmoins de 17 projets totalisant 4525 lits etdevant générer 1785 emplois directs, aprécisé le directeur du tourisme et de l’ar-tisanat Yahi Abdenour. Il a été, en outre, signalé que huit projetsd’investissement dans le tourisme ther-mal, totalisant 1939 lits et 591 emploisdirects, ont été également validés, alorsque 3 autres projets seront concrétisésdans la région de Sidi Trad (commune deZitouna), au même titre qu’à HammamDjaballah (commune Lac des Oiseaux)et 2 derniers dans la commune Hammam

Beni Salah. S’inscrivant dans le cadredes dernières recommandations issuesde la rencontre walis/ministère del’Intérieur et des Collectivités locales,cette journée a été, notamment marquéepar une cérémonie de remise de 16 arrê-tés de concessions à des investisseurs dela région d’El Chatt. Deux exposésconsacrés aux nouveaux systèmes d’as-sainissement et de climatisation ont été,par ailleurs, présentés aux participants àcette rencontre organisée au niveau dusiège de l’Assemblée populaire de lawilaya ainsi qu’une série de communica-tions dédiées à l’investissement dansdifférents secteurs d’activités (forêts,pêche et aquaculture, agriculture, indus-trie et mines, énergie).

Établissement hospitalier spécialisé mère-enfant à Batna Une équipe de médecins chinois bientôt opérationnelle

TarfPlus de 40 projets d’investissement touristique validés

980 foyers raccordés au gaz à El Eulma Au moins 980 foyers répartis sur quatre agglo-mérations urbaines de la daïra d’El Eulma (Sétif)ont été raccordés jeudi au réseau de distributionde gaz naturel à la grande satisfaction desfamilles bénéficiaires. Présidée par le wali deSétif Nacer Maâskri, l’opération a fait bénéficier600 foyers de l’agglomération de Nouacer et 140foyers de celle Legnatar dans la commune deBazer Sekra, 110 foyers de Zemala dans la com-mune de Guelta Zerga et 130 foyers de Rahmanadans la commune d’El Eulma, a indiqué le direc-

teur de l’énergie et des mines, MohamedMeziani. Représentant un investissement publicde plus de 12 milliards de dinars, l’opération aporté sur la pose de 93 km de canalisations per-mettant de hisser à 90% le taux de couverture engaz naturel de la daïra d’El Eulma, a précisé lemême responsable. L’ensemble des 60 com-munes de la wilaya de Sétif sont désormais cou-vertes par le réseau de gaz naturel avec un tauxglobal de couverture de l’ordre de 94%, a relevéle wali à l’occasion.

10 L’Echo de l’Ouest

Dimanche 5 février 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Caravane pour l'entrepreneuriat au féminin à Chlef

C’est parti depuis hierD'intenses activités sont

menées depuis deuxsemaines par laDirection de l'actionsociale pour lespréparatifs du lancementdu la caravane surl'entrepreneuriat féminindont le coup d’envoi aété donné hier à laMaison de la culture.

Le coup d'envoi seradonné par le secrétairegénéral de la Solidarité

nationale. «Les préparatifs sesont déroulés dans le strictrespect des directives de laministre», précise le DAS. Lacaravane débuterasimultanément par la wilaya deChlef à l'ouest algérien et parcelle de Batna pour l'est dupays. Après la cérémonied'ouverture, les représentantsdes différents partenaires, à

l'image de l'Ansej, la CNAC,l'ANEM et l'ANDI, vontexpliquer et vulgariser, chacunen ce qui le concerne, lesprocédures des crédits, lesfacilitations accordées, lesavantages fiscaux etparafiscaux. Un important salon a étéorganisé avec pas moins de 20expositions, des activités etproduits réalisés par les femmesentrepreneuses, bénéficiaires desdispositifs d'aide à la créationd'activités (ANGEM, ANSEJ,CNAC, ...). Ce dimanche, il seraprocédé au lancement de 2ateliers de formation au profitdes femmes. «C'est uneformation appréciable quirépond parfaitement aux besoinsdes femmes entrepreneuses»,souligne le DAS. Elle porteraessentiellement sur«l'acquisition des capacitésmanagériales et ledéveloppement des compétencespour la croissance». Une caravane pour l'information

et la sensibilisation des femmesentrepreneures et des femmesporteuses de projets de créationd'activités économiques ou desentreprises sillonnera plusieurscommunes. Les objectifs visés par lacaravane sont nombreux,notamment susciter l'espritentrepreneurial chez les femmeset les inciter à emprunter la voie

de la création d'entreprises pourleur autonomisation économiqueet leur émancipation sociale , lerenforcement des capacités desinstitutions d'appui à la créationd'activité économique et demicro- entreprises, lesdensifications des freins al'entrepreneuriat féminin auniveau local.

M.M.

Brèves

TIARETTreize lycéens internes dontdouze filles ont été victimesd'une intoxication alimentaireà Rahouia lors du repas demidi mercredi, avant d'êtrehospitalisés, a-t-on appris desource hospitalière. Selon lamême source, les treizelycéens ont été prisd'étourdissement, devomissements et de diarrhéeaussitôt après avoir pris leurrepas. Admis à l'hôpital, ilsont été gardés en observationaprès avoir reçu les soinsnécessaires. Des prélèvementsd'échantillons sur la nourritureincriminée ont été faits et uneenquête a été ouverte par lesservices compétents.

AIN-TEMOUCHENT Un cadavre a été découvertjeudi aux alentours de 9h à El Amria. Selon notre source,il s'agit d'un homme de 39ans. Le corps sans vie a étédécouvert près de la voieferrée qui traverse lacommune d'El Amria, non loinde la zone d'activité. Lavictime présentait desblessures profondes au visage.La dépouille a été transportéeà la morgue de l'hôpitalAhmed-Medeghri d'AïnTémouchent. Aucune pisten'est privilégiée pour lemoment.

ORAN Au terme de longuesinvestigations, qui ont nécessitébeaucoup de patience et aprèsavoir usité des techniquesmodernes, les enquêteurs de lapolice judiciaire, relevant de lasûreté urbaine de proximitéMohamed-Ghriss,territorialement compétente, auvillage de Cap Falcon, en étroitecollaboration avec ceux de lasûreté de daïra d'Aïn El Turk etde la sûreté de wilaya d'Oran,ont réussi à identifier etappréhender les présumésauteurs d'un vol perpétré, près dedeux années auparavant,apprend-on de sourcespolicières. Il s'agit d'un vol demotos de différentes cylindrées,commis sous la menace d'armesblanches, au cours du mois demai 2015, dans le parc de lafourrière municipale, de lacommune d'Aïn El Turk. Lesquatre présumés auteurs, ont étéalpagués, avant-hier, à Oran, parles enquêteurs de la PJ,indiquent nos sources. Sur labase d'une commissionrogatoire, les policiers ont opérédes perquisitions dans lesdomiciles des interpellés. Selonles mêmes sources, les mis encause, qui ont été identifiés,grâce au relevé des empreintesdigitales, se sont introduits, denuit, dans le parc et auraitsurpris le gardien, qu'ils ontligoté pour commettre leurforfait. Agés entre 21 et 33 ans,les 4 interpellés ont été présentésdevant le magistrat instructeur,près le tribunal correctionneld'Aïn El Turk. Une enquêtejudiciaire a été ouverte pourdéterminer les tenants etaboutissants de cette affaire.

Une opération de lutte contre l’abattage clan-destin de volailles, jamais réalisée, a eu lieuau chef-lieu de wilaya, par les éléments de lapolice judiciaire, de la sûreté de wilaya deTissemsilt, et qui s’est soldée, par une saisiede 11quintaux de viande blanche, au sein d’unabattoir clandestin de volailles, situé au chef-lieu de wilaya. La structure a été qualifiée, desource clandestine importante, d’approvision-nement de certaines boucheries en viandeblanche, issue d’abattage clandestin. Les ser-vices de police ont aussitôt transféré la mar-chandise suspecte, au bureau d’hygiène com-munal, où il sera vite confirmé, le caractèreincomestible de la viande blanche saisie.

A la suite de quoi, les éléments de la police judi-ciaire, de la sûreté de wilaya de Tissemsilt, ontdressé un procès-verbal, en vue d’engager uneprocédure judiciaire, pour commercialisation deviande blanche impropre à la consommation, etabsence de conditions d’emballage et de certifi-cats vétérinaires.Par ailleurs, à l’issue de l’enquête, les volaillessaisies ont été incinérées, par les services del’APC locale, après l’aval du vétérinaire. Pourrappel, les mêmes services ont procédé, dansla première opération, à la saisie de six quin-taux de viande blanche, impropres à laconsommation, dans un garage clandestin, uti-lisé comme abattoir. M.A.

Pour une population de 651 000 habitants, lasûreté de la wilaya de Sidi Bel-Abbès comp-te dans son effectif 3400 policiers, soit unemoyenne d’un policier pour 178 citoyens.Les sûretés de daïras sont de l’ordre d’unequinzaine sur la quinzaine de daïras quecompte la wilaya de Sidi Bel-Abbès, plus lesseize sûretés urbaines dont 14 au chef-lieu etl’unité d’intervention et l’école de police.Dans son bilan annuel dressé par le premierresponsable de la sûreté de la wilaya de Sidi Bel-Abbès, Djillali Tahouri, on a enre-gistré durant l’année 2016, 4079 affairesdont 3231 traitées, soit un pourcentage deréussite estimé à 79.21%, ayant impliqué4510 personnes et 1374 d’entre elles furentincarcérées après présentation devant le par-quet. Les 4079 affaires sont réparties commesuit : 1324 liées aux délits contre les per-sonnes, 1783 pour les délits contre l’argent etles propriétés, 619 contre le bien public, 98pour les mœurs et les 255 affaires de drogue(454 dealers impliqués). Les délits contre les

personnes restent toujours inquiétants vuqu’on compte 328 affaires pour port d’armesblanches, 59 pour formation d’associationsde bandes de malfaiteurs (257 personnes pré-sentées devant le parquet) et les 51 pourimmigration clandestine. Concernant lesvéhicules volés dont la majorité est le résul-tat d’une mauvaise foi de la part de proches,ce sont 15 véhicules récupérés et restitués àleurs propriétaires sur les 27 volés. Dans levolet des délits à titre économique, il y a eurésolution de 300 affaires sur les 304 impli-quant ainsi 366 individus. La brigade finan-cière et économique recense aussi les 86affaires traitées qui ont impliqué 143 per-sonnes dont 15 pour faux et usage de faux et40 pour escroqueries et les 3809 CD contre-faits. Dans un autre contexte, les crimes élec-troniques sont devenus une nouvelle formede délits avec l’enregistrement en 2016 de 11affaires traitées et 19 personnes impliquéespour divers délits dont la diffusion de photosd’enfants et d’autrui, ou encore insultes sur

les réseaux sociaux. La recrudescence de laviolence scolaire est ainsi enregistrée puis-qu’il s’agit de 34 affaires et tant de personnesimpliquées l’an passé. La brigade anti-stupsrelève plus de 243 kilogrammes de kif traité,4393 comprimés et 16 flacons psychotropessaisis. La vente illégale de boissons alcooli-sées a vu une hausse par rapport à 2015 (29 863 unités saisies) contre les 55 589 bou-teilles en 2016. Enfin, concernant le terroris-me routier, la sûreté de Sidi Bel-Abbèsaffiche le chiffre de 109 accidents survenusau niveau des agglomérations urbaines quiont fait 102 blessés et malheureusement,causé une douzaine de décès. Le facteurhumain, la cause principale des décès puis-qu’on relève 92 sur les 102 accidents. Lapolice note une légère baisse des accidents encomparaison avec 2015 suite aux 5233 bar-rages fixes, 53 594 véhicules contrôlés, 16 340 amendes rédigées, les 971 véhiculesmis en fourrière et les 17 036 opérations desensibilisation. M.B.

Tissemsilt11 quintaux de viande blanche impropre

à la consommation saisis

Sidi Bel-Abbès34 affaires de violence scolaire et 148 femmes

battues en 2016

11L’Echo du Sudwww.lechodalgerie-dz.com

Dimanche 5 février 2017

IlliziProgramme pour l’éradication des points

noirs dénaturant l’environnementUn riche programme portant

sur des campagnes denettoiement et de préservationdu milieu urbain a été arrêtépar la direction del’Environnement de la wilayad’Illizi durant l’année 2017,avec le concours de différentspartenaires, a-t-on appris desresponsables locaux du secteur.

L’ opération sera menée chaquesamedi à travers des actions devolontariat pour le nettoiement

des quartiers et l’éradication des pointsnoirs dénaturant l’environnement et l’es-thétique des villes, avec la contribution desassociations environnementales, du bureaude wilaya de l’association des Oulémasmusulmans, du secteur des forêts etd’autres secteurs, a précisé le directeur del’environnement, Laïd Mansour. Durant

cette année, de nouveaux chantiers serontouverts dans le domaine de la préserva-tion de l’environnement en zones encla-vées et reculées, au titre du programme«Blanche Algérie» piloté par la Directionde l’Action sociale et de la Solidarité, enplus d’autres chantiers ouverts dans lessalles de soins, les établissements éduca-tifs, les mosquées, et des activités descomités de quartiers, a-t-il ajouté. De nombreux engins et camions, relevantdes services de la wilaya, de l’entreprisede wilaya d’enfouissement technique, dusecteur des travaux publics et de certainesentreprises de réalisation, ont été mobili-sés pour les besoins de cette opération,selon le même responsable. Initiée annuellement par la Direction del’environnement de la wilaya, cette actionvise à éliminer les points noirs altérant l’en-vironnement, à offrir un espace propre et àéradiquer les décharges anarchiques à l’ori-gine de maladies, a souligné Mansour.Un appel est ainsi lancé par le secteur del’environnement aux citoyens pour le res-

pect des horaires de ramassage desdéchets ménagers, et à veiller à l’ancragede la culture de respect de l’environne-ment dans la société. Illizi enregistreactuellement une opération de plantation

de palmiers de son entrée nord, à sa sortiesud en allant vers Djanet, donnant ainsi unaspect esthétique à la ville.

Kadiro Frih

Le secteur de la pèche et des ressourceshalieutiques prévoit à l’horizon 2020 uneproduction annuelle de 1000 tonnes depoisson d’eau douce à travers la région dusud-ouest du pays, soit 5% des objectifsnationaux de production de ce type depoissons, a-t-on appris du responsable dela Direction de la pèche et des ressourceshalieutique (DPRH) de Béchar. Pour laréalisation de cet objectif, un programmede plusieurs projets pour le développe-ment de l’aquaculture est en cours de réa-lisation, à savoir une ferme aquacoled’eau douce à Béchar d’un coût de 140millions de dinars et d’une capacité de

production de 500 tonnes / an, deux autresfermes intégrées à l’agriculture égalementà Béchar d’un coût global de deux mil-lions de dinars et une production chacunede 8 tonnes / an, a précisé Ahmed Tetbirt.Deux autres concessions de pèche auniveau des barrages de la région sont éga-lement en voie d’entrer en exploitationpour une production annuelle de 160tonnes. Ces deux projets ont nécessité uninvestissement privé d’un million dedinars, a-t-il signalé. S’agissant des pers-pectives de développement du secteurdans la région du sud-ouest, en plus de laréalisation d’une ferme aquacole d’eau

douce spécialisée dans le poisson tilapiaavec une production annuelle de 200tonnes, il est prévu la concrétisation de sixfermes aquacoles intégrées à l’agriculture,également spécialisées dans le tilapia,avec une production annuelle globale de48 tonnes, signale Tetbirt. Dans la wilayad’Adrar, il est prévu deux fermes aqua-coles spécialisées dans l’élevage et la pro-duction du poisson chat et tilapia, avecune production de 100 tonnes/an. Troisfermes intégrées à l’agriculture figurentaussi parmi les projets qui seront lancés en2017 et qui produiront une quantité de 48tonnes de tilapia, un poisson d’eau douce

adapté aux régions arides comme c’est lecas du sud-ouest du pays, a expliqué lemême responsable de la DPRH, quiannonce un autre projet de ferme aquaco-le intégrée à l’agriculture à Tindouf d’unecapacité prévisionnelle annuelle de huittonnes de poisson tilapia. A El Bayadh,c’est un complexe touristique au niveaudu barrage de la localité de Brézina qu’estprévu le lancement cette année d’un projetd’intégration tourisme-pèche continenta-le, dans le but de commercialiser les pro-duits de cette forme de pèche, a fait savoirle responsable de la DPRH de Béchar.

Ali O.

Un important programme d’électrificationdes périmètres agricoles se trouvant sur leterritoire de la commune de Hassi-Messaoud est en cours d’exécution dans lebut d’y promouvoir l’investissement agri-cole, a-t-on appris des responsables de lawilaya d’Ouargla. D’un montant d’inves-tissement de plus de 787 millions de dinarsdégagé au titre du budget de la commune,l’opération, dont certaines tranches ont étélivrées, vise la réalisation d’un réseau de354 km de lignes pour l’alimentation enénergie électrique des périmètres agricolesdans les zones de Feidjet-El-Baguel,Gassi-Touil et Belhirane, relevant de lacommune de Hassi Messaoud, a indiqué lewali d’Ouargla lors d’une récente tournéedans la région. Ce programme vient enapplication aux recommandations issuesde la dernière réunion gouvernement-walisportant accompagnement par les com-munes des promoteurs agricoles pour leurpermettre de concrétiser leurs projets, aexpliqué le wali Abdelkader Djellaoui lorsde l’inspection de certaines exploitationsdans la commune de Hassi Messaoud (80

km Est d’Ouargla). Il permettra d’aplanirles obstacles ayant entravé l’activité agri-cole dans la région où les agriculteurs uti-lisent encore les générateurs électriquespour les activités agricoles, très coûteux.La commune de Hassi Messaoud a enre-gistré ces dernières années, à la faveur desefforts de l’Etat pour la promotion de l’in-vestissement agricole, la création de plu-sieurs exploitations agricoles occupant dessurfaces oscillant entre 250 et 1000 hec-tares, selon les explications du walid’Ouargla.

Le soutien de l’Etat a donné lieuà des résultats probants...

Le soutien multiforme accordé par l’Etatpour le développement de l’agriculture,entre crédits, semences, intrants agricoles,matériels agricoles et équipements d’irri-gation, a contribué largement à la réalisa-tion de résultats «encourageants» auniveau de ces exploitations versées dansdivers créneaux agricoles, notamment lacéréaliculture (blés dur et tendre et orge) etles cultures maraîchères. Il est relevé,

entre-autres entités agricoles, perfor-mantes celles de Ouled Ali Semmaâ d’unesuperficie de 389 ha, dont 250 ha irrigués,située dans la zone de Gassi-Touil. Crééeen vertu de la circulaire interministérielle108 du 23 février 2011portant sur la miseen valeur par la concession, cette exploita-tion s’est employée au développementd’activités agricoles diverses, végétales etanimales, dont l’emblavement, la saisonécoulée, de 70 ha en blé dur, 40 ha en orge,la plantation de 5 ha en oliviers, en susd’un élevage de 250 ovins et 30 caprins.La zone agricole de Belhirane a vu, de soncoté, l’émergence, dans le cadre de la miseen œuvre de la même circulaire interminis-térielle, d’une exploitation privée de 500hectares, spécialisée dans l’arboriculturefruitière. L’opérateur agricole qui l’exploite entendse lancer prochainement dans la céréali-culture irriguée sous-pivots, sur une surfa-ce de 30 hectares, et envisage aussi, enplus de tenter l’expérience de culture deplantes médicinales, créer le premier labo-ratoire d’Algérie versé dans le clonage

végétal de plants de palmiers, soit la pro-duction de 500.000 unités/an, selon lesexplications fournies aux autorités de lawilaya. L’assainissement du foncier pourencourager les véritables volontés... Levolet d’assainissement du foncier agricolerevêt une importance particulière pour lespouvoirs publics qui misent sur cette opé-ration afin de donner un nouveau souffleaux activités agricoles par l’encourage-ment et la valorisation des bonnes volontéspour atteindre un véritable développementde ce secteur vital. La Direction des ser-vices agricoles de la wilaya a recensé 655investisseurs agricoles à travers la wilayad’Ouargla ayant reçu depuis une annéeleurs titres de concession agricole, pourune superficie globale de plus de 17.000hectares. Cependant, relèvent les donnéesde la DSA, seuls 110 investisseurs se sonteffectivement lancés dans le travail deleurs terres, amenant ainsi les instancescompétentes à adresser aux autres desmises en demeure en vue de concrétiserleurs projets, faute de quoi, ils se verrontannuler leurs titres de concession.

Investissement agricole à OuarglaProgramme d’électrification de périmètres à Hassi Messaoud

BécharUne production de 1000 tonnes de poissons d’eau

douce prévue à l’horizon 2020

Echotech12

Dimanche 5 février 2017

Une équipe nord-américainea mis au point un dronequi imite avec précision le

vol de la chauve-souris. Uneavancée qui doit aider à étudier auplus près le formidable systèmemusculosquelettique de cetanimal, mais aussi permettre deconcevoir des robots volants plussûrs et performants. Reproduire lacinématique des ailes d’un oiseauen robotique est un défi techniquedes plus complexes. Mais il y aencore plus difficile : imiter lachauve-souris. C’est ce à quois’est attelée depuis plusieursannées une équipe composée despécialistes du California Instituteof Technology (Caltech) et del’université l’Illinois à Urbana-Champaign. Dans un articlepublié par Nature Robotics, ilsviennent de présenter la dernièreversion de leur drone chauve-souris baptisé Bat Bot B2. Il nepèse que 93 grammes pour 47centimètres d’envergure, unecorpulence proche de celle de la

roussette d’Égypte. Le Bat Bot estcontrôlé par des moteursminiatures logés dans la colonnevertébrale. Ce drone est équipéd’une série de capteurs qui luipermettent de voler en autonomie.Il faut savoir que les ailes deschauves-souris sont composées deplus d’une quarantained’articulations qui leur permettentd’adapter leur forme tout au longdes battements. Répliquer unetelle anatomie avec un robotobligerait à multiplier lesmécanismes et les moteurs, ce quidonnerait un engin trop lourd etvolumineux. Au lieu de cela, lesailes du Bat Bot ne comportentque neuf articulations réalisées enfibre de carbone. Elles sontrecouvertes d’une membrane àbase de silicone de 56 micronsd’épaisseur élaborée spécialementet qui reproduit l’élasticiténaturelle des ailes de chauve-souris. Cela permet au robotd’amplifier le mouvementimpulsé par les moteurs

électriques. En effet, commel’expliquent les chercheurs,lorsqu’une chauve-souris ou leBat Bot, battent des ailes, lesmembranes vont se gonfler d’airet se déformer. Une fois les ailesarrivées au bout de leurmouvement de poussée, lesmembranes se tendent à nouveauet expulsent l’air, ce qui amplifiela puissance du battement. L’undes secrets du Bat Bot B2 résidedans la membrane ultrafine (56

microns) qui recouvre ses ailes.

Le Bat Bot a volésur trente mètres

Les chercheurs disent avoiridentifié cinq mouvementsdominants dans le battementd’ailes de la chauve-souris qu’ilsont implémentés pour reproduireenviron 57 % de la cinématiqued’origine. Lors des essais, le BatBot B2 a volé sur une trentaine de

mètres de distance, accompli desvirages inclinés et des piqués.Autant de mouvements censésreproduire en partie les techniquesde chasse d’une chauve-souris. Lavocation première de ce drone estjustement de servir à étudier plusprécisément le vol de la chauve-souris. Les concepteurs du BatBot ajoutent que cetteconfiguration offrirait égalementun avantage en termes de sécuritépar rapport à des dronesquadrirotor dans desenvironnements présentant desrisques de collision avec despersonnes ou des objets. Ledéveloppement du Bat Bot va sepoursuivre, avec notammentcomme objectif de reproduire lacapacité des chauves-souris à sepercher à la verticale tête en bas.Un minidrone qui vole comme unaigle. Une équipe de chercheursde l’université de Pennsylvanie adéveloppé un minidronequadricoptère qui saisit des objetsen vol, comme un rapace.

Les résultats financiers du réseau social ontdépassé toutes les prévisions. Le résultat neta plus que triplé en un an grâce à desrecettes publicitaires toujours plus

importantes. Avec près de 2 milliardsd’utilisateurs, Facebook a le vent en poupe.Et cela se ressent sur ses résultats financiers.Le bénéfice net du réseau social pour lequatrième trimestre dépasse toutes lesattentes. 3,5 milliards de bénéfice netd’octobre à décembre, c’est deux fois plusque la même période l’année dernière. Lechiffre d’affaires a aussi augmenté de 50% etpasse à 8,8 milliards sur la même période.Sur l’année, ces chiffres sont encore plusimpressionnants. Le groupe de MarkZuckerberg a vu son résultat net augmenterde 177% pour dépasser la barre des 10milliards de dollars. Le chiffre d’affaires duréseau social atteint 27,6 milliards de dollars.

Des chiffres portés par la pubsur mobile

Le nombre d’utilisateurs de Facebook est enconstante augmentation. 1,23 milliard depersonnes l’ont utilisé quotidiennement endécembre. Mais c’est surtout du côté destéléphones mobiles qu’il faut regarder. Plusd’un milliard d’utilisateurs quotidien endécembre, soit 23% de plus qu’en 2015.

Cela se ressent sur les chiffres de Facebook.La publicité représente 97% des revenus del’entreprise. Or, pour le quatrième trimestre2016, les revenus publicitaires sursmartphone ont représenté 84% des revenuspublicitaires totaux.

Facebook condamnéà une amende de 500 millions

de dollarsLa croissance du groupe devrait légèrementbaisser dans les mois à venir, selon lesanalystes. Mark Zuckerberg a d’orés et déjàannoncé qu’il serait difficile d’insérer plusde publicités sur les pages de ses utilisateurs.La publication de ces résultats excellentsarrive seulement trois jours après lacondamnation de Facebook et sa filialeOculus à une amende de 500 millions dedollars par la cour fédérale de Dallas. Lesdeux entreprises sont accusées de vol detechnologie par ZeniMax avec qui Oculusavait collaboré en 2012 pour la création du jeuDoom 3 pour l’Oculus Rift. Facebook faitappel de la décision et est bien décidé àcontinuer ses efforts dans la réalité virtuelle.

Le journal Le Monde vient delancer en ce début février, unnouvel outil baptisé «Decodex»disponible sur le site LesDécodeurs. Il s’agit d’unsystème qui permet auxinternautes de détecter les sitesInternet dits «fake news». Lephénomène de «fake news» n’estpas nouveau ! On a pu le voirlors de la campagneprésidentielle américaine. Lessites qui diffusent ce genre defausses infos ont explosé aucours de ces dernières années.Du coup, les journalistes duMonde ont voulu venir en aide àtous ceux qui se baladent sur laToile et qui veut identifier si lessites qu’ils consultent sontfiables ou non. Ainsi, l’outilDecodex apportera de la clartésur Internet qui peut s’avérerparfois obscur, très obscur. Si

vous utilisez cet outil, vos sitesseront classés en fonction dugenre par un code couleur : engris pour les sites collectifscomme Wikipédia, en bleu pourles sites parodiques, en rougepour tous les sites non-fiable,complotistes et trompeurs, enorange les sites peu ou très peufiables et en vert les sites trèsfiables. Actuellement, la base dedonnées de Decodex ne compteque 600 sites pour une grandemajorité français, maiségalement anglais, américains etallemands. Notez qu’il n’est pasutile de passer par le site. LesDécodeurs pour utiliserDecodex. Vous pourrez l’utiliserde différentes manières. Sous laforme de Verificator, un moteurde recherche qui vous informerade la fiabilité de l’URL rentrée.Une extension pour Chrome et

Firefox sera proposée : elle vousavertira au fur et à mesure devotre navigation. Enfin, onapprend aussi que Decodexprendra la forme d’un botFacebook Messenger pour aiderà la vérification des faits. Trèsutile quand on voit que le réseaude Zuckerberg diffuse

énormément d’infos virales etsouvent fausses. Notez que leresponsable des Décodeur,Samuel Laurent, souligne quecet outil est en open source sansplus de détail pour le moment,mais rappelle que l’objectif est«de partager nos outils» commeil le déclare au site Digiday.

Bat Bot, le robot chauve-sourisautonome prend son envol

Facebook dépasse les 10 milliards de dollarsde bénéfice net en 2016

Decodex, l’outil pour vous aider à detecterles «Fakes News»

Le nouveau robotde Boston

Dynamics dévoilé

Boston Dynamics, l’entreprise derobotique appartenant à GoogleAlphabet, présentait en début de semaineson dernier modèle de robot à desinvestisseurs, et la vidéo dedémonstration a fuité sur Internet. On ydécouvre Handle, un robot à roulettesparticulièrement agile. Les vidéos desrobots de Boston Dynamics ne laissentpas indifférent. Selon la sensibilité dechacun, on peut être émerveillé par laprouesse technologique, ou être inquieten repensant aux histoires de science-fiction où les robots se retournent contreleurs créateurs. L’an dernier, lesprésentations de Spot, un robot à quatrepattes, et d’Atlas, un robot demanutention capable de marcher dans laneige et de se relever en cas de chute,avaient été vues des millions de fois surYouTube. La vidéo montre le nouveaumodèle de Boston Dynamics, baptisé«Handle» car il est supposé porter desobjets. Les images ont été diffusées lorsd’une présentation à des investisseurs, etont été postées sur YouTube par unmembre de l’assistance. BostonDynamics a indiqué qu’elles n’étaientpas censées être diffusées sur Internet.Équipé de bras et de deux jambes,Handle a des roues à la place des pieds.On le voit tournoyer sur lui-même et sedéplacer avec vélocité dans un entrepôt,sur terrain plat. Il montre une incroyablestabilité sur ses roulettes ! Le robot estégalement filmé en extérieur, descendantune pente herbue. Cerise sur le gâteau,en fin de vidéo, Handle montre sacapacité à prendre son élan et sauter au-dessus d’un obstacle au ras du sol…Impressionnant !

13lechodalgerie-dz.com Santé

Dimanche 5 février 2017

www. Animée par Dr Neïla M.

Un serial killer,le monoxydede carbone

L’hiver ne fait que s’annoncer etpourtant, déjà de nombreux casd’intoxication au monoxyde decarbone ont été enregistrés. Aussi lesmises en garde à l’attention dupublic se multiplient-elles de la partdes acteurs de la santé. Presque toussont dus à des appareils de chauffageou des appareils déviés de leurutilisation normale pour lutter contrele froid. La plupart des décès seproduisent donc l’hiver. Lemonoxyde de carbone est un gazinodore, incolore, il n’irrite pas lesyeux ni le nez, et est doncimperceptible par nos sens. Ce quiajoute à sa dangerosité. Il provientd’une mauvaise combustion oud’une évacuation insuffisante desfumées et des gaz, ou encore d’unemauvaise aération des locaux, parexemple parce qu’on a obturé lesaérateurs pour avoir plus chaud. Lesgestes de prévention sont bien connus,vérifier les installations chaque hiver,aérer tous les jours, pas de chauffagesd’appoint en continu, groupeélectrogène toujours dehors. Mieuxvaut mettre un pull de plus que mourirou rester handicapé à vie à cause dumonoxyde de carbone.

Les pères eux aussisont touchés

par la dépressionpost-natale

Des chercheurs américains ont établique les hommes peuvent égalementêtre affectés par la dépressionconsécutive à la naissance d’unenfant. D’après une étude réaliséepar Yaprak Harrison duSouthwestern Medical Center(Dallas), un homme sur dixmanifeste des symptômes de ladépression post-partum. Leprofesseur indique que cette conditionest généralement due au fait que lesnouveaux pères veulent prendre partdans les soins du nouveau-né, mais sesentent souvent mis de côté. «Lesmères ne se rendent parfois pascompte qu’elles excluent le père de ceprocessus alors qu’il souhaite lui aussipasser du temps avec le nourrisson»,explique M. Harrison. Parmi lessymptômes caractéristiques de cettecondition il cite l’extrême fatigue etles changements dans les habitudes desommeil. Chez les femmes, ladépression post-natale affecte plusd’une mère sur cinq et débuted’habitude durant le premier moissuivant l’accouchement. Mais denombreuses femmes ne s’enaperçoivent même pas. En ce quiconcerne les pères, les chercheurssoulignent que certains hommes sontplus prédisposés à la dépressionpost-partum que les autres. Parmi lesfacteurs qui favorisent sonémergence chez un homme figurentles épisodes de dépressions connuespar le passé ou la privation desommeil.

Le stress des parentsà l’origine du

surpoids des enfantsUne étude canadienne a montré quele stress des parents pouvaitaugmenter les risques d’obésité chezles enfants. Les chercheurs ont émisplusieurs hypothèses. Tout d’abordles parents stressés ont tendance àréduire le temps familial consacré àl’activité physique et à la cuisine,favorisant ainsi l’inactivité et laconsommation de plats préparés.Le stress parental pourrait égalementse répercuter sur les enfants qui vont«trouver refuge» dans la nourriture.Pourtant, l’enfance est une périodecapitale pour l’acquisition de bonneshabitudes alimentaires.Généralement, celles-ci perdurent àl’âge adulte.

Le riz, un grain aux multiples vertuspour la peau

Un patient vit avec un larynx artificiel depuis 18 mois

Quelle est l’heure idéalepour faire du sport et perdre du poids

Sous forme d’huile, depoudre ou d’extrait, le rizest polyvalent : il soulageles irritations, maintientl’hydratation, diminue lasécheresse et dope levolume des cheveux.

Le grain de riz renferme desuper «pouvoirs» pour lapeau. Grâce à sa

composition, c’est l’aliment roien Asie. Il est riche en amidon,en glucides complexes, enprotéines, en acides gras, envitamine E, B, en fibres et enminéraux. Ses propriétésnutritives sont intéressantes aussipour la peau. Bien avant qu’onconnaisse sa composition, c’estd’abord la poudre de riz qui a étéutilisée en cosmétique : lesgeishas l’appliquaient pourblanchir leur teint il y a déjàquelques siècles.

Son huile est réparatrice

Dans l’huile de son de riz, onretrouve de l’acide oléique, quiappliquée sur l’épiderme, formeun film protecteur et favorise lacicatrisation. Mais aussi, del’acide linoléique qui reconstituela barrière hydrolipidique,souvent altérée en cas de peausensible ou sèche. Des phyto-stérols apportent, quant à eux,une action apaisante : ils calmentles irritations et soulagent lesinflammations. Cette huilecontient également desmolécules antioxydantes, commela vitamine E, l’acide féruliqueet l’acide gamma oryzanol, quiluttent contre les radicaux libres.

Ses protéines fortifientla chevelure

Les protéines du riz ont un effetgainant sur la chevelure. Elles segonflent au contact de l’eau,elles enrobent la fibre, avec

laquelle elles sont en parfaiteaffinité, pour l’épaissir. En Asie,les femmes utilisent l’eau decuisson du riz, riche en amidon,pour se rincer les cheveux etaugmenter ainsi leur volume. Ala manière d’un shampooing

sec, la poudre de riz absorbel’excès de sébum du cuirchevelu, qui a tendance àplaquer les racines. Elle apporteaussi du corps aux cheveluressans volume, sur lesquellesaucune coiffure ne tient.

Un patient âgé de 56 ans dispose d’un larynxartificiel depuis 18 mois. Une prouesseporteuse d’espoir pour les patients souffrantd’un cancer sévère du larynx. Avec son

larynx artificiel, il peut respirer par la boucheet le nez et a même retrouvé la voix. Cethomme de 56 ans est le premier patient quidispose d’un larynx artificiel depuis 18 mois.Le concept de larynx artificiel n’est en soipas nouveau. Il a été mis au point en 2013par des chercheurs de l’Inserm et médecinsdes Hôpitaux universitaires de Strasbourg.Mais le modèle expérimenté par cequinquagénaire à qui on a retiré le larynxaprès un cancer sévère, est une version plusmoderne : l’implant et la techniquechirurgicale ont été optimisés depuis lespremières implantations, souligne l’Inserm.La solution imaginée par les chercheursrepose sur l’amélioration des traitements desurface des implants par le développement

d’un film antimicrobien pour éviter son rejet.Christian Debry, qui est également chef duservice ORL et chirurgie cervico-faciale auCHU de Strasbourg Hautepierre, est heureuxde constater les résultats encourageants sur lepatient de 56 ans. «Aujourd’hui, il a retrouvésa voix et son olfaction, supprimées parl’opération. Il est capable de se passercomplètement de l’utilisation de l’orifice detrachéotomie pendant de longues périodes dejour comme de nuit», explique-t-il dans uncommuniqué. Pouvoir respirer et parler, deuxactivités compliquées pour les patients ayantsubi une ablation du larynx. Il s’agit doncd’une réelle avancée, assure le spécialiste quiy voit des «perspectives d’évolution»considérables pour cette prothèse.

Sur vingt-quatre heures, toutesles fonctions du corps(température, sécrétionshormonales, tension artérielle,etc.) passent par des hauts etdes bas, et notre forcemusculaire, notre réactivité, notreendurance varient.C’est l’enseignement de lachronobiologie. Conseils d’un produ sport pour optimiser son activitéphysique au cours de la journée.

De 7 h à 8 h :en douceur

Au réveil, le cortisol (hormone«réveille-matin» qui stimulel’activité), l’adrénaline et lanoradrénaline (hormones del’effort et du stress) sont à leurstaux maximaux. Cette énergiepermet d’aller puiser directementdans les réserves lipidiques, etce, dès les dix premières minutesd’effort. Comme l’organismesort d’un tunnel de sommeil, ilfonctionne sans aucun apportglucidique. Si l’on force, onrisque des étourdissements, voireun malaise. Et il ne faut pas tropsolliciter le cœur. Tôt le matin, lapression artérielle est à la hausse,ce qui stimule naturellement lemuscle cardiaque. L’activitéidéale : les activités dites douces

(tai-chi, yoga), la natation et lamarche, de vingt à quaranteminutes maximum.

De 12 h à 13 h :plus d’intensité

Cet horaire, idéal lorsqu’ontravaille, est parfaitement calésur le timing du corps : versmidi, juste avant le déjeûner, leshormones qui favorisent ledéstockage fonctionnent à pleinrégime. De plus, c’est là que letaux d’insuline est à son plus basniveau, et que les capacitésmotrices et de coordination sontoptimales. Le petit déjeûnerayant été pris au moins troisheures avant, il n’y aura aucuneinteraction entre effort physiqueet digestion, deux activités quipompent énormément d’énergieet entrent en concurrence si ellessont pratiquées à quelquesminutes d’intervalle. Si oncommence à avoir faim enmilieu de matinée, une heureavant la séance, on peutgrignoter une barre protéinée ouquelques fruits secs. Cela permetaprès le sport de ne pas se jetersur la nourriture, mais dedéjeûner léger et équilibré.L’activité idéale : un sportd’intensité moyenne (jogging

cool, aquabiking, barre au sol)pendant une bonne heure. Ne passe focaliser sur le rythme, maistravailler l’endurance. Bonus :pendant les trente minutes quisuivent la séance, l’organisme vacontinuer sur sa lancée, et lescalories du déjeûner serontfacilement brûlées par lesmuscles encore en «chauffe».

De 18 h à 19 h :le top du top

Avec la remontée de latempérature et de la glycémie, lecorps est au maximum de sespossibilités, la force musculaireet l’oxygénation sont au top. Ce

n’est pas un hasard si c’est dansce créneau que les grandsrecords sont battus. L’activité idéale : un effortd’intensité élevée (musculation,step, abdos-gainage, boxe) quel’on conclut par vingt minutes derelaxation ou de stretching.Après 19 heures, le corpscommence à être fatigué, il vautmieux orienter son choix versdes sports d’endurance (typevélo, running) et ne pas lésinersur les étirements. Après 20heures, on entre dans la zone«no sport» car l’excitationinduite par l’activité physiquerisque d’altérer la qualité et ladurée du sommeil.

Dimanche 5 février 2017

14 L’Echo Culturelwww.lechodalgerie-dz.com

«L'aube Ismaël» tirée de l’œuvre de Mohammed Dib

Un voyage à travers la poésieLa générale de la pièce «L'aube

Ismaël», tirée de l'œuvre deMohammed Dib, a été présentéejeudi, sur les planches du Théâtrenational algérien et ce, devant uneassistance nombreuse et attentive.Cette adaptation signée et mise enscène par Hadda Djaber seprésente comme une confrontationintelligente, une dualité s’avérantune performance entre deuxpersonnages respectivement jouéspar Meryem Medjkane et TarikBouarrara, ce qui confère au textetoute sa portée philosophique et sateneur artistique.

L’action se déroule dans un jeu per-tinent, recherché et, d’un bout àl’autre de cette représentation,

l’on est emporté dans «l'immensité d'undésert sublimé, à la sagesse qui finira parramener à la condition humaine, dans unedualité entre le néant et l'être». C’est ainsique le jeu qui évolue entre mysticisme etuniversalité est traversé par «la métaphorede la traversée du désert avec toutes les dou-leurs et les souffrances qu'elle implique».Tout cela se déroule sur une scène dénué dedécor, point de scénographie. Toutefois, lejeu est nourri par la puissance et la profon-deur du texte à dimension philosophique etsymbolique qui, d’ailleurs, compense l’ab-

sence de décor. A cela s’ajoute la lumièresigné Mokhtar Mouffouk. En effet, l’éclaira-ge, intelligemment étudié, donne au jeutoute son intensité scénique : il plonge lascène et enveloppe le jeu dans des atmo-sphères vives. Cela rend aussitôt la mise enscène concluante rehaussée par des figureschorégraphiques signées Tarik Bouarrara.L’autre élément venant compenser l’absencede décor, c’est bien la musique. SignéeAbdul Kader Sofi, la musique, au son lent etapaisant, rendue dans un esprit narratif parles sonorités du goumbri, du luth ou des per-cussions a accentué l’ambiance et soutenules atmosphères qui imprègnent le jeu, inci-tant à la réflexion et la méditation. Et susci-tant énormément d’émotion. Force est deconstater que le spectacle L'aube Ismaël, quise présente comme un voyage à travers lapoésie de Mohammed Dib, met en scènel’harmonie entre le théâtre, la danse, les artsplastiques et la musique avec un montage detextes et une mise en scène habile. Ainsi, lecroisement des arts (théâtre, danse, arts plas-tique et musique) crée, selon les concepteursdu spectacle, «subtilement l’univers de cegrand amoureux de la langue française et laprésence ponctuelle de l’arabe dialectal sou-ligne la musicalité de cette longue adressemétaphorique». Concernant la thématiqueabordée à travers cette création, il est souli-gné qu’en tant que traversée universelle del’exil L’Aube Ismaël nous entraîne dans unvoyage initiatique où l’absence, l'exil, lesilence, la quête et la renaissance sontconstamment présents et nous interpellent.

Cette traversée du désert – au sens propre etfiguré – par le mysticisme et l’universalitéqu’elle dégage touche au plus profond».Il est également précisé que «si la poésie deMohammed Dib demande une attention sou-tenue, la musique qu’elle dégage suscite écou-te et émotion». Les porteurs de ce spectaclesoulignent à propos des enjeux du projet qu’ils’agit de «soutenir la création contemporaineet pluridisciplinaire des deux rives méditerra-néennes et fédérer un large public en lui per-mettant de découvrir l’énergie, l’audace créa-tive nés du désir profond d'échange et deconfrontation artistique sur les deux rives». Etégalement mettre en avant l’universalité del’œuvre de Mohammed Dib. Pour rappel,

l’adaptation et la mise en scène de L'AubeIsmaël au théâtre s’inscrit dans le cadre del’initiative «Les Itinérantes», qui s'articuleautour de trois territoires spécifiques quiposent, chacun à leur manière, la question del'exil, des stages ayant été organisés en sep-tembre et octobre 2016. Ces stages se sontdéroulés à Alger au Théâtre national d’Algeren collaboration avec l’association Chrysalide,à Tlemcen au palais de la culture en collabora-tion avec l’association la Grande Maison etOran à l’Institut français en collaboration avecl’association Bel Horizon. Ce projet est initiépar «La compagnie Leîla Soleil» créée enl986 par Hadda Djaber.

I.Y.

L'orchestre algérois Les Merles et le groupe Mother, diri-gé par la Hollandaise Sandra Malcoln, ont donné jeudi soirà Alger un spectacle musical empreint de spiritualité etd’harmonie devant un public fasciné. Les deux formationsqui se sont produites à la Salle Ibn Zeydoun lors d’unconcert «Les rêves de l’humanité» organisé par l’OfficeRiad El Feth (Oref), ont tour à tour présenté un répertoirevarié alliant classique et moderne. En première partie de cette soirée, Les Merles ont puisédans le répertoire musical algérien en interprétant des clas-siques de l’andalou et du chaabi. Tahyia bikoum, un textetiré du poète soufi Sidi Boumediene, Ya ahli adrouni ouencore Wahd el ghouzeyel, sont entre autres titres de chan-sons interprétés lors de cette soirée qualifiée de «particu-lière» par le public, peu nombreux à y assister. Composéde cinq jeunes musiciens diplômés du Conservatoired’Alger, le groupe fusionne musique traditionnelle etmoderne. Tourné vers la musique algérienne classique, Les Merlesest baptisé du nom d'Abu Hassan Ali ben Nafi (789 - 857)dit Ziryab qui a «formalisé et structuré les principes de lamusique arabo-andalouse», confie Lotfi Lahlou, membre

du groupe. Son répertoire comprend principalement despièces de l'andalou dans ses variantes Sanaa, hawzi etmaalouf. Créé en 2015, le groupe qui prépare la sortie deson premier album, s'exprime aussi dans d'autres stylesmusicaux modernes. En deuxième partie de la soirée, lachanteuse hollandaise Sandra Malcoln, également paroliè-re du groupe Mother, a interprété plusieurs titres demusique spirituelle qu'elle a composés. Puisant dans les poèmes du maître soufi algérien AhmedBen Mustapha El Alaoui, elle a présenté des chansonstirées de Khoudh elsabil (Prends le chemin, dernier albumdu groupe, sorti en 2014. En fin de partie, Les Merles etle groupe Mother ont accordé leurs violons pour formerun ensemble musical. Les musiciens des deux groupesont répété ensemble Koum tara, un chef-d’œuvre de lamusique andalouse repris par de grands artistes algé-riens. Imprégné de soufisme et de sa philosophie,«Mother» pour qui la musique repose sur le ressenti plusque la forme musicale, a adopté la musique spirituellesoufie de manière déconcertée sous l’appellation «Lightlink». Installée e en Algérie depuis 2015, SandraMalcoln puise son inspiration du soufisme pour compo-

ser ses chansons qui véhiculent vertus, valeurs etépreuves de la vie. En 2012, le groupe a édité son pre-mier album A song for the world, composé de 14 chan-sons en anglais, en français et en néerlandais.

Les inscriptions pour la cinquième édition du concoursRabah Aïssat du village le plus propre organisé parl'Assemblée populaire de wilaya (APW) de Tizi-Ouzou, seront ouvertes du 15 de ce mois de février au10 avril prochain, a-t-on appris, vendredi des organisa-teurs. Selon le président de la Commission santé, hygiè-ne et protection de l’environnement (CSHPE) de l'APW,le Dr Mohammed Msela, les comités de villages dési-rant s'inscrire à cette compétition écologique récompen-sant les six villages les plus propres, pourront déposerleurs demandes de participation au niveau de cetteAssemblée élue. Le dossier de participation est compo-sé d'une demande manuscrite et d'un formulaire à rem-plir et à retirer au niveau de cette même Assemblée, aprécisé le Dr Msela qui a souligné que ce concours«répond à la préoccupation de préservation de l'envi-

ronnement afin de garantir un environnement sain pourla population».Les villages participants sont notés, notamment surl'aménagement et la réhabilitation des places publiqueset des fontaines, la création d’espaces verts, l'embellis-sement des rues, l'entretien des cimetières, l'organisation dela collecte des déchets, la mise en place de composteurs etd'une plateforme forme de tri des déchets, a-t-il dit. Les lau-réats gagneront des subventions, d’un montant allant de 3 à8 millions de dinars, est-il mentionné dans le règlementintérieur de cette compétition. Le ministre des Ressourcesen eau et de l'Environnement, Abdelkader Ouali, avaitpromis lors de la remise des prix aux lauréats de l'édi-tion précédente, le 13 octobre dernier, une récompenseà tous les participants à ce concours.

Naïma G.K.

Les Merles et Mother donnent un spectacle «spirituel» à Alger

5e concours du village le plus propre de Tizi-Ouzou Ouverture des inscriptions le 15 février

Musique

15Analysewww.lechodalgerie-dz.com

Dimanche 5 février 2017

Sahara occidental

La RASD participe à la Havane au XVe

Congrès international de la pédagogieUne délégation sahraouie conduite par le ministre de l’Education, Mohamed Mouloud Mohamed Fadel participe à la XVe édition du Congrèspédagogique international, à l’invitation de la ministre de l’Éducation des Grandes Antilles. Presque 40 pays prennent part à cet événement,

qui se tient jusqu’au 3 février au Centre des congrès. Cette édition sera consacrée à la contribution du commandant en chef, Fidel Castro dansle secteur éducatif de la Révolution cubaine. Lors de la cérémonie d’ouverture, un hommage rendu au chef historique de la Révolution cubaine,Fidel Castro Ruz. Parmi les personnalités invitées figurent le théologien brésilien Frei Betto, le Prix Nobel de la Paix 2014 Kailash Satyarth et

une vingtaine de ministres de l’Éducation de différentes nationalités.

Le ministre sahraouidevrait tenir despourparlers et desrencontres avec le

ministre de l’Enseignementsupérieur, José RamónSaborido, le ministre del’Education, Ena Elsa VelázquezCobiella, le président del’Institut cubain d’amitié avecles peuples (ICAP), KeniaSerrano Puig, afin d’échangerles expériences dans le domainede l’éducation et discuter desvoies et moyens de promouvoirles relations entre Cuba et laRépublique sahraouie.

L’UE tiendra compte dustatut «distinct et

séparé» du territoire duSahara occidental

L’Union européenne (UE)tiendra désormais compte dustatut «distinct et séparé» duterritoire du Sahara occidentaldans ses échanges avec leMaroc en matière d’énergierenouvelable, a affirmé leCommissaire européen chargéde l’action pour le climat et del’énergie, Miguel Arias Canete.«La déclaration (sur l’échanged’électricité renouvelable) seramise en œuvre en tenant dûmentcompte du statut distinct etséparé du territoire du Saharaoccidental, selon le droitinternational», a-t-il affirmédans sa réponse, au nom de laCommission européenne, auxdéputés européens FlorentMarcellesi, Josep-MariaTerricabras et Jill Evans quil'exhortait à exclure l’énergieproduite au Sahara occidental deces échanges. Le 17 novembredernier, le Maroc, l’Allemagne,la France, l’Espagne et lePortugal ont signé à Marrakech,en marge de la COP22, unedéclaration commune lesengageant à élaborer une feuillede route pour l’échanged’électricité renouvelable. SelonCanete, cette déclaration signéedont le but d’identifier lesobstacles au commerce del’électricité renouvelable entreles cinq pays signataires etproposer des moyens de lessurmonter, «ne vise pas à établirdes obligations légales pour lessignataires». Dans leur questionadressée à la Commission, cesdéputés européens ont invitél’Exécutif européen às’expliquer sur la procédure

qu’il compte suivre pours’assurer que ces échanges «seconforment à l’obligation del’Union de respecter le droitinternational et les principes desNations unies». Ils ont faitremarquer dans ce contexte quela déclaration porte sur le planénergétique du Maroc, quicomprend des installations deproduction d’énergie à partir desources renouvelables sur leterritoire du Sahara occidental,sur lequel la souveraineté duMaroc n’est pas reconnue parles Nations unies, ni par l’UE etses Etats membres. «Si ladirective 2009/28/CE envisagela participation des Etatsmembres à des projets conjointsavec des pays tiers et autorise lacomptabilisation de l’électricitéimportée des pays tiers dans lesobjectifs des Etats membres»,ont-ils rappelé, ces eurodéputésont souligné que dans le cadredu droit secondaire, la mise enœuvre de cette directive «estsoumise à l’application desarticles 3 et 21 du traité UE, quiprévoient l’obligation derespecter la charte des Nationsunies et le droit international».

Une déclaration inéditequi instaure un

nouveau positionnementde l’UE

Evoquant le lancement récent dupaquet «Une énergie proprepour tous les Européens», lesdéputés européens FlorentMarcellesi, Josep-MariaTerricabras et Jill Evans ontexhorté la Commission à fournir

des explications sur sesintentions pour «tenir comptedes considérations ci-dessus,notamment en ce qui concernela traçabilité et la responsabilitéen matière de commerce del’énergie avec les pays tiers».Dans une lettre, datée du 18novembre dernier, 52eurodéputés, représentantspresque tous les groupespolitiques siégeant au Parlementeuropéen, ont exigé que lesEtats membres de l’UEfournissent des informations auxentreprises qui souhaitentinvestir dans les activités dugouvernement marocain auSahara occidental en leurexpliquant que ces activités sontcontraires au droit international.La déclaration du CommissaireCanete est «inédite» et d’uneimportance «capitale», a réagil’ambassadeur d’Algérie àBruxelles, Amar Belani, relevantque cette déclaration «instaureun nouveau positionnementpolitique et juridique» de l’UEsur la question du Saharaoccidental et «ne manquera pasd’avoir des implicationssignificatives sur les accordsconclus ou à négocier avec leMaroc». Selon Belani, c’est latoute première fois que deshauts responsables de l’UE seréfèrent explicitement à l’arrêtde la Cour de justice de l’UE(CJUE) du 21 décembre 2016,dont «le caractère contraignantest désormais incontournable,pour prendre en compte le statutdu Sahara occidental en tant queterritoire autonome, séparé etdistinct au regard du droitinternational et en vertu du

principe d’autodétermination quilui est applicable». Cettenouvelle jurisprudenceeuropéenne sur laquelle se fondele Commissaire Canete, a-t-ilpoursuivi, «rend caduque lafiction de «puissanceadministrante de facto» accoléeinjustement et de manière nonfondée à la puissanceoccupante». Pour Belani, cette jurisprudencedevrait «concerner tous lesaccords entre le Maroc et l’UEpour faire en sorte que leterritoire du Sahara occidentalne soit pas inclus, d’unemanière ou d’une autre, dans lechamp territorial de cesaccords». «Le principe coutumier del’autodétermination estapplicable aux relations entrel’UE et le Maroc comme lereconnaît la CJUE dans leparagraphe 88 de son arrêt du21 décembre 2016 et commel’avait énoncé, en son temps, laCour internationale de Justicedans son arrêt consultatif sur leSahara occidental», a-t-ilexpliqué.

Avec ou sans le Marocà l’UA, le Polisario

a déjà gagné

L’admission du Maroc au seinde l’Union africaine (UA) nechange en rien au fait que leFront Polisario, seulreprésentant légitime du peupledu Sahara occidental, «a déjàgagné» en étant reconnu parl’Union, a affirmé mercredi ledirecteur du Centre arabe de

recherches et d’analysespolitiques et sociales (CARAPS)basé à Genève, Riadh Sidaoui.«Le Polisario a déjà gagné. Lefait qu’il soit reconnu parl’Union africaine, c’est déjà unegrande victoire pour lePolisario», a indiqué Sidaoui àla télévision britannique, BBC, àpartir de Genève. Il a soulignéque le fait que le Maroc aitréintégré l’UA «provoqueracertainement des confrontationset accrochages entre diplomatessahraouis et marocains, lors desdébat», mais que la nouvelledonne, ne changera en rien aufait que le Sahara occidental«est déjà vainqueur». La BBC a interrogé par ailleurs,l’ambassadeur au ministèresahraoui des Affaires étrangères,Sidi Mohamed Omar, qui adéclaré que le retour du Maroc àl’UA va permettre désormais derelancer les décisions prises parl’Union en ce qui concerne leréférendum au Saharaoccidental. Sidi Mohamed aégalement affirmé que le Maroc«ne pourra pas changer laposition de l’UA sur la questionsahraouie», expliquant qu’«unmembre de l’Union ne pourrapas changer unilatéralementl’acte constitutif de l’UA quis’oppose à la colonisation». Enmarge des travaux du 28e

sommet de l’UA, tenu finjanvier dernier à Addis-Abeba,le ministre sahraoui des Affairesétrangères, Mohamed SalemOuld Salek, a déclaré que laRépublique arabe sahraouiedémocratique (RASD) est prêteà négocier avec le Maroc pourque ce dernier mette un terme àl’occupation des terressahraouies sur la base de lalégalité internationale et lerespect des droits du peuplesahraoui. Il avait souligné que l’admissiondu Maroc au sein de l’Unionafricaine est «une victoire pourle peuple sahraoui, car le Maroca finalement accepté des’asseoir à côté de son voisin laRépublique sahraouie». Inscritdepuis 1966 sur la liste desterritoires non autonomes desNations unies, donc éligible àl’application de la résolution1514 de l’Assemblée généralede l’ONU portant déclarationsur l’octroi de l’indépendanceaux pays et peuples coloniaux,le Sahara occidental est ladernière colonie en Afrique,occupée depuis 1975 par leMaroc, soutenu par la France.

16 Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Dimanche 5 février 2017

Etats-Unis50 parlementaires demandent

des explications à Trump sur Bannon Cinquante parlemen-taires démocrates ontécrit à Donald Trumpvendredi pour demanderdes explications au pré-sident américain aprèsqu'il eut nommé sonconseiller en stratégieStephen Bannon au postede membre permanent duConseil de sécuriténationale (CSN).

La nomination le week-end dernier de l'ancienpatron du site d'informa-

tions d'extrême droite Breitbartau CSN, sorte de petit «ministè-re des Affaires étrangères» ausein même de la Maison-Blanche, a entraîné une cascadede condamnations, en raisonnotamment de son manque total

d'expérience en matière dediplomatie La lettre des parle-mentaires a été envoyée aprèsles dépôts de deux propositionsde loi démocrates mercredi,l'une au Sénat et l'autre à lachambre des représentants,ayant pour but d'évincer le trèscontroversé Stephen Bannon,parfois appelé «présidentBannon» par les médias améri-cains, de son nouveau poste. Le chef d'état-major des arméeset le directeur du renseignementaméricain ont fait les frais de laréorganisation du cénacle trèsinfluent qui conseille le prési-dent sur les questions de sécuri-té nationale, et ne participerontplus systématiquement auxréunions du CSN. «La sécuriténationale ne devrait jamais êtrevictime de la politique partisa-ne», ont déploré les démocratesde la Chambre dans cette lettre.

«Nous vous encourageons àréintégrer le directeur du rensei-gnement et le chef d'état-majordes armées en tant que membrespermanents» du Conseil desécurité nationale. Les parlementaires réclament en

outre à Donald Trump une«explication écrite de (sa) déci-sion d'injecter de la politique»au sein de CSN, en élevant ainsicet ex-banquier d'affaires de 63ans au rang de membre perma-nent du Conseil.

IranL'armée lance desexercices militairesdans le nord-estdu paysL'Iran a entamé, ce samedi, desexercices militaires dans laprovince de Semnan (nord-est), aannoncé son armée d'élite. Ces exercices ont pour objectifde montrer «la totale préparationà confronter les menaces» et «lessanctions humiliantes» contrel'Iran annoncées vendredi par lesEtats-Unis, indique le site desGardiens de la révolution,«Sepahnews». Différents typesde systèmes de radars et demissiles de fabrication locale,ainsi que de centres decommandement seront testéspendant cet exercice, ajoute lesite. Selon la liste des missilesdevant être utilisés pendant cetexercice publiée par Sepahnews,il s'agit d'engins de très courteportée (75 kilomètres).

AfghanistanUn village enseveli parune avalanche dansle nord, dix mortsDix personnes ont trouvé la mortet douze autres ont été blesséesdans une avalanche qui aenseveli vendredi soir un villagedans la province afghane deBadakhshan (nord), a annoncé,ce samedi, un responsable local.«Cet incident est survenuvendredi soir à Barghut, unvillage du district de Mahami», aprécisé Sayyed AbdullahDehqan, directeur de l'antennerégionale de l'Agence de gestiondes catastrophes et des affaireshumanitaires. Le bilan devraits'alourdir, l'avalanche ayantdétruit 18 maisons dans cevillage reculé, a-t-il ajouté,annonçant qu'une équipe desecours avait été déployée surplace «pour aider et porterassistance aux villageois les plustouchés». La province deBadakhshan, située dans unerégion montagneuse à plus de300km au nord-est de Kaboul, aenregistré de fortes chutes deneige ces dernières semaines.

Iles SenkakuPékin accuseWashington de déstabiliser la régionAsie-PacifiqueLa Chine a accusé, ce samedi, lesEtats-Unis de déstabiliser larégion Asie-Pacifique, après despropos du nouveau secrétaireaméricain à la Défense, JamesMattis, sur des îles que sedisputent le Japon et la Chine.«Nous appelons la partieaméricaine à adopter une attituderesponsable, à cesser ses proposerronés sur la souveraineté desDiaoyu (Senkaku en chinois) et àéviter de compliquer davantagecette question en déstabilisant lasituation régionale», a déclaré leporte-parole du ministère, LuKang, cité par l'agence Chinenouvelle. Les Diaoyu «font partieinhérente du territoire chinoisdepuis les temps anciens», a-t-ilmartelé. Lors d'un déplacement àTokyo, James Mattis, a réaffirméque l'archipel des Senkaku enmer de Chine orientale étaitcouvert par l'alliance militaireentre les Etats-Unis et le Japon.Le microscopique archipelinhabité est revendiqué à la foispar la Chine et le Japon.

Treize membres du réseau terroriste Al Qaïda ont été tués, ce samedi, dans desembuscades tendues par des combattants tri-baux à Loder dans le sud du Yémen, a indi-qué un responsable. Malgré l'annonce de leur retrait vendredi deLoder et de Chaqra, autre ville du sud, aprèsles protestations des habitants, des membresd'Al Qaïda y ont fait leur réapparition dans lanuit, a expliqué ce responsable des servicesde sécurité. Mais ils se sont fait surprendre par des com-battants tribaux hostiles à leur retour. Les embuscades tendues devant des bâti-

ments publics que les éléments d'Al Qaïdavoulaient reprendre ont été suiviesd'échanges de tirs et se sont achevés par leretrait d'Al Qaïda, selon le responsable.L'entrée des terroristes jeudi soir dans Loderet Chaqra, dans la province d'Abyane, a étéfacilitée par le retrait des forces progouver-nementales qui protestaient contre le retardde leurs salaires impayés, avait indiqué unautre responsable de la sécurité. Six policiers qui faisaient partie d'un convoise retirant de Loder pour se rendre à Aden, lagrande ville du sud, ont été tués dans uneembuscade imputée à Al Qaïda.

L’ex-président du Pérou, Alejandro Toledo(2001-2006), aurait reçu plusieurs millionsde dollars de pots-de-vin de l'entreprise deBTP brésilienne Odebrecht contre l'attribu-tion d'un marché public, selon la pressepéruvienne vendredi citant des sources judi-ciaires. D'après le parquet cité par plusieursjournaux, le géant brésilien de travauxpublics, impliqué dans le scandale de cor-ruption entourant le géant pétrolier brésilienPetrobras, aurait versé au gouvernement deToledo 20 millions de dollars de dessous-de-table pour remporter l'appel d'offres pour laconstruction d'un important axe routier reliant le Pérou au Brésil. L'ancien chef de l'Etaten aurait touché la moitié, soit au moins 11 millions, selon les sites des quotidiens La República, Perú.21 y El Comercio. Selon la presse, la justice péruvienne aurait émisun mandat d'arrêt contre A. Toledo, actuellement en visite en Europe. Déclenchée en2014, l'opération «Lavage Express» a révélé que les groupes brésiliens de bâtiment, dontOdebrecht, avaient monté un cartel pour truquer les juteux marchés de sous-traitance dugroupe pétrolier Petrobras, distribuant des pots-de-vin à des responsables politiques. Au Pérou, où Odebrecht a reconnu avoir versé 29 millions de dollars entre 2005 et 2014,le gouvernement lui a retiré la concession de construction d'un projet de gazoduc, évaluéà 7 milliards de dollars. Quatre personnes ont été arrêtées jusqu'à présent, dont un ancienmembre du gouvernement d'Alan Garcia (2006-2011).

YémenTreize éléments d'Al Qaïda tués

par des combattants tribaux à Loder

PérouL’ex-Président Toledo accusé

de corruption dans l'affaire Odebrecht

BrésilLa fièvre jaune

fait 60 victimes Le gouvernement brésilien a annoncé vendredique le nombre de décès confirmés causés par lafièvre jaune s'était alourdi à 60 et que 87autres cas mortels suspects liés à cette maladieétaient en train d'être examinés. Dans un com-muniqué, le ministère brésilien de la Santé aestimé que 53 personnes étaient mortes dansl'Etat brésilien du Minas Gerais, où a eu lieu lepremier cas de fièvre jaune. Quatre personnessont mortes dans l'Etat brésilien d'EspiritoSanto et trois dans l'Etat de Sao Paulo. Depuisle début de la flambée de fièvre jaune, 150décès ont été soupçonnés d'être liés à ce virus.Soixante cas ont été confirmés, trois exclus et87 autres sont encore en cours d'examen. Au total, 921 cas suspects ont été signalés, dont804 dans l'Etat du Minas Gerais, 702 sont encours d'examen, 161 ont été confirmés et 58ont été exclus. Le gouvernement brésilien adistribué plus de 8 millions de doses de vaccinaux Etats à risque dans l'espoir de contenir lacrise. La fièvre jaune est principalement trans-mise par Aedes aegypti, une espèce de mous-tique qui est aussi le vecteur des virus de ladengue, du chikungunya et du Zika.

17Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Dimanche 5 février 2017

PalestineL’OLP menace de retirer

sa reconnaissance «d’Israël»L’Organisation delibération de la Palestine amenacé de retirer sareconnaissance de l’entitésioniste en riposte à ladécision israélienne deconstruire de nouvellescolonies en Cisjordanie et àl’est de Jérusalemoccupées. C’est ce qu’adéclaré l’anciennégociateur en chef del’Autorité palestinienne etmembre du Conseil exécutifde l’OLP, Saëb Erekat selonle journal en lignearabophone Raï Al-Yaoum.Il a révélé encore que ladirection palestinienne adécidé de réclamer uneenquête judiciaire auprèsdu Tribunal pénal international afin de faireface aux nouveaux plansisraéliens de colonisations.

«L e transfert de l’ambas-sade est toujours devigueur nous n’avons

reçu aucune assurance qu’il n’au-ra pas lieu», a également déploréErekat, en indiquant que l’AP aenvoyé un message à l’adminis-tration Trump, sans recevoir deréponse. «L’OLP commencerapar retirer sa reconnaissanced’Israël, adhèrera à 16 organisa-tions internationales et réduira sarelation avec Israël, sur les planssécuritaire, politique et écono-

mique», a-t-il ajouté. Et de pour-suivre : «Le transfert de l’ambas-sade américaine vers Al Qodsconstituera une reconnaissanceaméricaine de l’annexion d’AlQods occupée par Israël. Raisonpour laquelle nous ne pouvons enaucun cas reconnaître des Etatsqui annexent une partie de notreterritoire occupé. La situation esttrès grave et nous sommes facedes décisions destinales quiseront exécutées. Nous avonsd’autres choix que nous annonce-ront le moment propice». SelonErekat, le plan palestinien concer-né compte entre autre «le recoursà l’Assemblée générale desNations unies pour demander lasuspension d’Israël jusqu’à cequ’il respecte les lois et la législa-tion internationale». Depuisl’élection de Donald Trump à laprésidence américaine, le gouver-nement israélien est aux anges.Le Premier ministre israélienBenjamin Netanyahu l’a ouverte-ment présenté comme une «chan-ce formidable» après huit annéesde «pressions énormes» de l’admi-nistration Obama au sujet de l’Iranet des colonies. À partir du 20 jan-vier, Israël a procédé à cinqannonces de colonisation portantsur plus de 6000 logements enCisjordanie et à Jérusalem-Estoccupées. A vrai dire, la colonisa-tion s’est poursuivie depuis 1967sous tous les gouvernements israé-liens et plus de 600 000 colonsisraéliens vivent une coexistencesouvent conflictuelle avec envi-

ron trois millions de Palestiniensen Cisjordanie et à Jérusalem-Estoccupées.

Positionaméricaine floue

Indirectement, la nouvelle admi-nistration américaine a donné sonfeu vert à la reprise de cette colo-nisation. Après avoir laissé fairependant deux semaines, laMaison-Blanche s’est contentéede dire jeudi : «La construction denouvelles colonies ou l’expansionde celles existantes au-delà deleurs frontières actuelles pourraitne pas aider à atteindre l’objec-tif». Tout en soulignant qu’elle«n’a pas pris de position officiel-le sur les activités de colonisa-tion», le porte-parole de laMaison-Blanche a souligné queWashington ne considérait pasl’existence de colonies comme un

obstacle à la paix. Pour lesPalestiniens, Trump rompt avecla politique historique des Etats-Unis et délivre un feu vert à laconstruction de logements israé-liens en territoire palestinienoccupé, du moment qu’elle restecirconscrite à l’intérieur des colo-nies existantes. Hanane Achraoui,membre de la direction palesti-nienne, a dénoncé le «flou etinacceptable» qui autorise lesIsraéliens à construire à l’inté-rieur des colonies existantes. «Cela va à l’encontre de cinquanteannées de politique claire desEtats-Unis», a indiqué un officielpalestinien sous couvert de l’ano-nymat, «quiconque prétend que lescolonies ne sont pas un obstacle àla paix se sert de faits alternatifs,ou bien ignore complètement laréalité de la colonisation et de l’oc-cupation israéliennes».

Tanzanie150 éléphantserrants font irruptiondans des villages,détruisantdes culturesUn troupeau de 150éléphants a fait irruptiondans des villages du nord-ouest de la Tanzanie,détruisant 160 hectares decultures vivrières et de rente,ont confirmé les autoritésvendredi. Les éléphantsétaient dans le parc nationaldu Serengeti, un site classéau patrimoine mondial del'UNESCO aussi grand quel'Irlande du Nord. Selon lesmédias locaux, les villagesles plus touchés parl'invasion des jumbos étaientceux du district d'Itilima,dans la région de Simiyu.Selon ces médias, les troisderniers jours, les éléphantserraient autour des fermes etdétruisaient des culturescomme le maïs, le sorgho etle coton. «J'ai eu trois acresde maïs, qui ont été détruitspar les éléphants. Je ne suispas sûr de quoi je vaisnourrir ma famille cetteannée», s'est plaint NilaDelefa, un agriculteur dansla région. «Je n'ai jamais vuun si grand grouped'éléphants dans ma vie. Nosefforts pour les effrayer ontéchoué comme les animauxsauvages nous attaquaient.Ainsi, tout le monde dans levillage s'est enfui», a ditDerefa. Il a noté que lepremier groupe d'éléphants aatterri dans la régionmercredi. Un autrevillageois, Shigilu Mlashi, aqualifié la destruction de«dévastatrice», car lasituation risque de poser desproblèmes de sécurité.Ndulu Mtegwa, conseiller dequartier dans la région, adéclaré que six villageoisont été touchés parl'invasion des éléphants.Il a décrit la situationcomme inquiétante et queles gens dans la région ontpassé des nuits blanches enraison de l'invasion deséléphants. Benson Kilangi,commissaire du districtd'Itilima, a confirmél'incident. «Nous sommesconscients de ce nouveaudéfi et nous avons dépêchédes agents de la faune dansles zones touchées, pourchasser les éléphants versle parc national», a indiquéKilangi.

Le Mexique et la Turquie ont décidé vendredide travailler sur un accord de libre-échangebilatéral, a déclaré le ministère mexicain desFinances. Le Mexique s'efforce de diversifierses marchés d'exportation étant donné que sonprincipal partenaire commercial, les Etats-Unis, envisagent d'adopter une politique plusprotectionniste sous le mandat du nouveauPrésident Donald Trump. Le ministre mexi-cain des Affaires étrangères, Luis VidegarayCaso, a rencontré son homologue turc MevlütCavusoglu, en visite dans le pays pour discu-ter des relations bilatérales et préparer l'éta-blissement d'une Commission binationale de

haut niveau qui assurera le suivi de la mise enoeuvre des engagements visant à promouvoirla coopération. Il est dans l'intérêt des deuxpays de «poursuivre les négociations pour éta-blir un accord de libre-échange entre leMexique et la Turquie», a indiqué le ministreà l'issue de la rencontre. «Plus que jamais, le Mexique est ouvert aumonde. Le Mexique souhaite renforcer lesrelations commerciales et d'investissementsavec tous les pays amis, quelle que soit la dis-tance géographique qui nous sépare», a-t-ilpoursuivi. Le volume du commerce bilatéralentre le Mexique et la Turquie a atteint 884,4

millions de dollars en 2015. Les deux respon-sables ont également décidé de coopérer dansle cadre du G20 et du MIKTA, un forum poli-tique et commercial regroupant le Mexique,l'Indonésie, la Corée du Sud, la Turquie etl'Australie, afin de promouvoir le libre-échan-ge, de lutter contre le changement climatiqueet de construire un système financier interna-tional plus solide.La visite de Cavusoglu a aussi été marquéepar l'ouverture d'un bureau de l'Agence inter-nationale de coopération et de développementde la Turquie au Mexique, la première dugenre en Amérique latine.

A l'occasion de la Journée mondia-le du cancer, l'Organisation mon-diale de la santé (OMS) a indiqué,vendredi, que 8,8 millions de per-

sonnes meurent chaque année d'uncancer, pour l'essentiel dans lespays à revenu faible ou intermé-diaire. La mort des cancéreux tientsouvent au fait que le diagnosticintervient souvent trop tard, a aver-ti l'OMS, rappelant que le diagnos-tic précoce de la maladie permetde sauver des vies et d'abaisser lecoût du traitement.«Le diagnostic tardif du cancer etl'inaptitude à proposer un traite-ment condamnent beaucoup depersonnes à souffrir inutilement et

à mourir prématurément», a souli-gné le directeur du départementprise en charge des maladies nontransmissibles, handicap, préven-tion de la violence et du traumatis-me, le Dr Etienne Krug, dans uncommuniqué de presse publié parl'OMS. «En prenant les mesuresnécessaires pour mettre en œuvreles nouvelles orientations del'OMS, les planificateurs des soinsde santé peuvent améliorer le dia-gnostic précoce du cancer etgarantir un traitement rapide, en

particulier pour le cancer du sein,du col de l'utérus et le cancer colo-rectal. Cela permettra à un plusgrand nombre de malades de sur-vivre à la maladie. Et ce sera aussimoins onéreux de traiter et de gué-rir les cancéreux», a-t-il ajouté.D'après le nouveau Guide del'OMS pour le diagnostic précocedu cancer, tous les pays peuventprendre des mesures pour y parve-nir. Les trois étapes du diagnosticprécoce comprennent: améliorer lasensibilisation du public aux diffé-

rents symptômes du cancer etencourager les personnes à consul-ter lorsqu'ils se manifestent; inves-tir dans le renforcement et l'équipe-ment des services de santé et la for-mation des soignants de façon à cequ'ils puissent poser un diagnosticcorrect en temps utile; veiller à ceque les personnes atteintes d'un can-cer aient accès à un traitement sûr etefficace, y compris pour soulager ladouleur, sans être en proie à des dif-ficultés personnelles ou financièresprohibitives.

Libre-échange bilatéralLe Mexique et la Turquie travaillent sur un accord

OMS8,8 millions de personnes meurent chaque année d'un cancer

18 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Dimanche 5 février 2017

A l’instar de tous les pays dumonde, l’Algérie célèbre, cejeudi, la Journée mondiale delutte contre le cancer quicoïncide avec le 4 février dechaque année. Cette année(2016), la célébration de cetteJournée, placée cette annéesous le slogan «le cancer :je peux, nous pouvons levaincre», est organisée par leministère en partenariat avecl’Association El Amel.

«L es principaux objectifs decette journée visent à démys-tifier les images et les idées

faites par la population et l’impliquerdans la préservation de sa santé en l’in-formant sur les moyens de prévenir lescancers», a indiqué une note du ministè-re de la Santé, de la Population et de laRéforme hospitalière à la veille de lacélébration de la Journée mondiale ducancer 2016. Parmi les moyens de pré-vention qui seront vulgarisés à cetteoccasion figurent «la prévention primai-re, le dépistage et le traitement».S’agissant de la prévention primaire, ilsera question de «promouvoir desmesures visant à agir sur les principaux

facteurs de risque essentiellement l’ali-mentation par l’adoption de comporte-ments favorables à la santé permettantde réduire l’épidémie du cancer». Lesorganisateurs misent aussi sur «une sen-sibilisation sur le rôle que joue le modede vie sur la santé et particulièrement lagenèse des cancers» ainsi que sur une«connaissance des signes précurseursdu cancer et sensibiliser davantage surl’intérêt du dépistage précoce du can-cer». Pour ce qui est du dépistage, ilsera question de «vulgariser les moyensde dépistage et les types de cancers pou-vant bénéficier de dépistage, de faire

des démonstrations interactives avec lesmoyens existants de dépistage et defaire adhérer la population à la stratégiede dépistage.» En matière de traitement,l’objectif est «d’informer sur lesmoyens thérapeutiques existant enAlgérie, chimio et radiothérapie, lesmoyens de la thérapie ciblée, le traite-ment palliatif et les moyens d’accompa-gnement pour améliorer la qualité de viedes cancéreux». Les messages clés rete-nus pour cette année sont «connaître lecancer permet de le vaincre, bien s’in-former sur le cancer permet de l’éviter».La même note souligne qu’on «pourrait

éviter plus de 30% des cas de cancer enmodifiant ou en évitant les principauxfacteurs de risque, par la voie d’inter-ventions sanitaires peu onéreuses,menées auprès de l’ensemble de lapopulation en appliquant des stratégiesfondées sur des bases factuelles pour laprévention, le dépistage précoce et laprise en charge des malades». Les prin-cipaux facteurs de risque cancéreux surlesquels on peut agir sont, notamment letabagisme, la consommation d’alcool,une alimentation déséquilibrée et lesinfections chroniques liées aux virus del’hépatite B (HBV), de l’hépatite C(HCV). Au programme de cette célé-bration figure une conférence théma-tique scientifique qui aura lieu jeudi auniveau de la SAFEX, qui traitera princi-palement des avancées réalisées entermes de mise en œuvre du plan natio-nal contre le cancer. Un salon nationalinfo cancer ouvrira ses portes à la popu-lation durant 2 jours le jeudi 12h00 jus-qu’à 18h00 et vendredi 10h00 jusqu’à18h00. A l’échelle locale, les directeursde la santé des wilayas sont instruits àl’effet de «prendre les dispositionsnécessaires pour la célébration locale-ment de cette journée en collaborationavec l’ensemble des acteurs locaux,publics et privés, et partenaires de lasociété civile pour développer un pro-gramme de sensibilisation», note leministère de la Santé.

A.A.

La Direction de la formation pro-fessionnelle de la wilaya d’Alger aouvert près de 10 000 nouvellesplaces pédagogiques en prévisionde la prochaine rentrée de la for-mation professionnelle (sessionfévrier), a affirmé ZegnounAhmed, directeur de la formationet de l’enseignement profession-nels. Le nombre de places péda-gogiques ouvertes aux personnesdésireuses de rejoindre le secteurde la formation professionnellepour sa deuxième session, prévuele 26 février en cours, s’élève à10 000, a indiqué Zegnoun préci-sant que de nouvelles spécialitéssont disponibles visant à doter lesecteur économique d’une maind’œuvre qualifiée, dans le cadre dela diversification des offres de for-mation. Relevant que les inscrip-tions, plus de 2500, ne représen-taient que 25% des places pédago-giques ouvertes, Zegnoun a indi-qué que la Direction œuvrait àencourager les jeunes qui n’ont paspu poursuivre leur scolarité àrejoindre les centres et instituts dela wilaya pour bénéficier d’unequalification professionnelle. Lesinscriptions pour la session defévrier 2017 ont débuté le 2 janvieret se poursuivront jusqu’au 18février. Les opérations de sélectionet d’orientation des candidats sedérouleront du 19 au 21 févrierpour être sanctionnées par l’an-nonce des résultats le 22 février.La rentrée officielle pour les nou-veaux stagiaires est prévue le 26février, mais elle sera prolonger de

quelques jours pour laisser lachance aux jeunes de rejoindre lesétablissements de la formationprofessionnelle. La nouvelle cartede formation professionnelle envigueur au niveau national estbasée sur la formation spécialiséequi répond aux besoins du marchédu travail et de l’environnementéconomique national et offre plusd’opportunités en matière d’em-ployabilité, a-t-il affirmé.Plusieurs conventions ont étésignées avec des entreprises éco-nomiques et des partenaires algé-riens et étrangers, en vue de déve-lopper et de moderniser le proces-sus de formation en s’appuyant surl’apprentissage, a préciséZegnoun. Près de 65% des stagessont proposés en apprentissage, a-t-il expliqué, indiquant que cemode de formation avait donné desrésultats «très satisfaisants» et«très positifs«. Il s’agit de l’adap-tation de la formation profession-nelle au secteur de l’emploi,notamment dans le cadre de l’amé-lioration de la prise en charge desactivités de formation, classées parle gouvernement comme priori-taires, à savoir l’industrie, le bâti-ment, les travaux publics, l’agri-culture, l’hôtellerie et le tourisme,a-t-il précisé. Le nombre des sta-giaires du secteur de la formationet de l’apprentissage profession-nels dans la wilaya d’Alger s’élèveentre 40 000 et 45 000, répartis àtravers 10 instituts, 48 centres deformation et 9 antennes supplé-mentaires, le tout encadrés par

1800 enseignants, a-t-il indiqué.Mettant l’accent sur l’importancede «la formation continue» et durecyclage de tous les fonction-naires des entreprises et cadres dela formation, afin d’améliorer lesperformances, Zegnoun a affirméque la formation moderne étaitdevenue une règle qui s’impose àtous les secteurs. Concernant les spécialités, lemême responsable a rappelé que lanomenclature compte 440 spéciali-tés renouvelées par le réseau degestion pédagogique en accordavec les différents secteurs d’acti-vités, nécessite en permanence uneactualisation et une adaptation auxbesoins du marché du travail. Unenouvelle carte de formation a étéélaborée fin avril - début mai 2016et mise en application depuis larentrée de septembre, a indiquéZegnoun, précisant que cette expé-rience pilote a donné lieu a laconsécration de 15 % des spéciali-tés de la nomenclature nationale.La wilaya d’Alger dispose de deuxcentres d’excellence, premiers dugenre au niveau national, en l’oc-currence l’Institut national del’électronique et des énergiesrenouvelables à Sbaât (Rouiba) enpartenariat avec une entrepriseétrangère et l’Institut national dubâtiment à El Harrach en partena-riat avec l’entreprise publiqueCosider. Il est prévu prochaine-ment l’ouverture d’un institutnational des technologies de l’in-formation et de la communication(TIC) à Bou Ismaïl (Tipasa) dans

le cadre du plan national de forma-tion professionnelle (Horizon2030), selon le même responsableEvoquant l’importance d’un équi-libre régional de modes de forma-tion au niveau national, Zegnouna mis en exergue la nécessité deprendre en compte les spécificitésgéographiques de chaque régionlors de la répartition de ces insti-tuts spécialisés et de leur adapta-tion à ses besoins. Pour répondreà la demande croissante et auchangement dans l’activité écono-mique, le responsable a indiquéqu’Alger - en tant que capitale - abesoin de diverses et nombreusesspécialités à leur tête les secteursde l’habitat, de l’industrie, del’hôtellerie, de l’artisanat, desmétiers et des travaux publics.Sur instruction du wali d’Alger,

40 jeunes bénéficieront, lors de lasession de février, d’une forma-tion de technicien supérieur enrestauration du vieux bâti en col-laboration avec une entrepriseespagnole, de quatre entreprisesde wilaya et des Offices de pro-motion et de gestion immobilière(OPGI). Pour ce qui est de laréhabilitation des établissementsde formation récemment endom-magés par les intempéries,Zegnoun a précisé que lesdemandes d’allocations budgé-taires demandées par la Directionauprès de la wilaya ou del’Assemblée populaire de wilaya(APW) ont été accordés pour enta-mer les travaux de restauration deplusieurs structures endommagées,en plus d’un budget pour le renou-vellement des équipements.

L’Algérie célèbre la Journée mondiale de lutte contre le cancer

«Je peux, nous pouvons le vaincre»

Formation professionnellePrès de 10 000 places pédagogiques à Alger

pour la session février

19www.lechodalgerie-dz.comDétente

Dimanche 5 février 2017

SudokuMots fléchésMots codés

Solutions

Codes

Mots fléchésSudoku

Pêle-mêle

N° 1403 N° 1403

N° 1403

Numéros Verts- Police : 1548- Gendarmerie nationale : 1055- Alerte kidnapping : 104- Personnes en difficulté ou en détresse : 1527- SOS Sécurité : 112- SOS Santé : 115

Ugences- SAMU : 021 23 50 50- Police : 17- Protection civile : 14 - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22- Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14- Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73- Centre antipoison : 021 97 98 98- Centre des grands brûlés : 021 63 29 95- Institut Pasteur : 021 67 25 02

Hôpitaux- CHU Mustapha : 021 23 35 35- CHU Aït Idir : 021 97 98 00- CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63- CHU Béni Messous : 021 93 15 50- CHU Kouba : 021 28 33 33- CHU Bab El Oued : 021 96 06 06- CHU Bologhine : 021 95 82 24- CHU El Kettar : 021 96 48 97- HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05- Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10- Hopital Zéralda : 021 32 63 94- Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66

Compagnies Aériennes- Air Algérie : 021 74 24 28- Tassili Airlines : 021 50 98 58- Aigle Azur : 021 50 91 91- Air France : 021 98 04 04

Dépannages- Gaz : 021 68 44 00- Electricité : 021 68 55 00- Service des eaux : 021 67 50 30

Radios- Chaîne I : 021 21 48 37- Chaîne II : 021 69 11 70- Chaîne III : 021 48 15 15- Radio El Bahdja : 023 70 99 99- Jil FM : 021 69 27 27- ENRS : 021 69 34 03/06

Services

- Algérie Télécom 100- Serveur vocal chèques postaux : 1530 - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033- Association algérienne de psychiatrie : 1512 - Réclamations : 18- Renseignements / réveil : 19- Télégramme : 13

Hôtels - Alger- Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80- Hôtel El Aurassi 021 74 82 52- Hôtel Hilton 021 21 96 96- Hôtel Sheraton 021 37 77 77- Hôtel Mercure 021 24 59 70- Hôtel Ibis 021 98 80 20- Hôtel Albert Premier 021 73 65 06- Hôtel Safir 0551 42 58 48- Hôtel El Riadh 021 45 23 58- Hôtel Mazafran 021 32 00 00

Hôtel - Tizi-Ouzou- Hôtel Lalla Khedidja 0795 22 65 77

Hôtel - Béjaïa- Hôtel les Hammadites 0776 88 22 38

NUMEROS UTILES

Dimanche 5 février 2017

20 Télévisionwww.lechodalgerie-dz.com

Hôtels - Est- Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00- Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17- Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00- Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11- Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à 25- Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

- Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63- Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04- Hôtel Le Caïd, Bou Saâda 035 53 43 94- Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20- Hôtel La Gazelle d'Or - El Oued 032 11 89 02

Hôtels - Sud - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04- Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00- Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80- Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54- Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12- Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34

- Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20- Hôtel - El Boustan - El Ménéa 029 81 60 50- Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21- Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27- Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33

Hôtels - Ouest

AEROPORTS- Houari Boumedien - Alger 021 50 91 91- Ahmed Benbella - Oran 041 59 10 77- Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24

- Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59- Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10- 8 Mai 1945 - Setif 0651 88 73 66

Agence de Voyage & de TourismeCentre Commercial Darich Frère - Rue de l’hopital - Rouiba - Alger

023 860 838 0552 360 014 / 0555 677 703Principal: Ethaalibatravel@yahoo.fr / Billeterie: ets2013@live.fr / etsventes@gmail.com

023 860 837

Une nuit, unindividu s’introduitdans un garage, oùtravaille unmécanicien, et yverse de l’essence.Le lendemain matin,le corps d’un jeunehomme cagoulé estretrouvé près d’uneCadillac Eldorado1969 dans le mêmeétablissement. Ses blessures correspondent à une chute depuis lalucarne, ouverte. Mais Gina explique à Mike et à Kristin qu’il aaussi été frappé avec un objet contondant...

En 1979, c’estl’heure des bilanspour MichaelCorleone. Depuisdes années déjà, ila renoncé auxactivités illégalespour faire fructifierl’argent des siensdans des secteursplus respectables,comme la banqueou l’immobilier, eta multiplié les donations aux bonnes œuvres. A l’aube de lasoixantaine, Michael veut maintenant être réhabilité par la société etpar l’Eglise. Il tisse donc des liens avec les banquiers du Vatican.

Laura, 24 ans,raconte son rêveromantique à satante Marianne etse rend comptequ’elle n’a jamaisété vraimentamoureuse. Pierreassiste àl’enterrement deson père, etconstate qu’il ne

ressent aucuneémotion. Il évoque, sans trop y croire, une voyante qui lui aannoncé la date de sa mort. Sandro, le fils de Pierre, doit serendre, sans conviction, au bal des princes...

Près de 90 euros lekilo de noixdécortiquées… lessaint-jacques valentde l’or. Pour lespêcheurs français,c’est un pactoleassuré, à conditionde respecter desnormesdraconiennes.Cette coquille française est rare et donc chère. Elle ne suffit pasà répondre à la demande. Dans nos assiettes, quatre saint-jacquessur cinq sont importées. Les plus grosses quantités viennent detrès loin : Russie, Vietnam, Argentine...

Le meurtred’une jeunefemme a lieu surun campusuniversitaire. Lapolice suspectePatrick Clarkson,un prisonnier encavale. L’hommeavait été arrêtéquatre ans plustôt pourl'assassinat deplusieurs étudiantes. Il avait pour habitude de séduire ses futuresvictimes par l’intermédiaire d’un site Internet de rencontres. Clarksonenlève l’agent Boa Vista pour tenter de la convaincre qu’il est innocent.

Le 114e derby entre lesVerts et les Goness’annonce comme decoutume âpre et tendu austade Geoffroy-Guichardchaud bouillant. Outre larivalité de clocher, lesStéphanois et les Lyonnaisont besoin de points pouratteindre leurs objectifs.Pour espérer jouer la

Ligue Europa la saisonprochaine, Kévin Monnet-Paquet et les Stéphanois ne doivent plusabandonner de points devant leur public. De leur côté, lesRhodaniens, emmenés par leur nouvelle recrue Memphis Depay.

Le docteur Hibbert frappe àla porte des Simpson avecdes chiens, affirmant que cesont les chiots de Petit PapaNoël. Les Simpson décidentd’en offrir un chiot à Krusty.En le promenant, il seretrouve dans le quartier juifde son enfance. En voulantdemander à avoir son étoilesur le «walk of fame» juif,il apprend qu’il n’a jamaisfait sa bar-mitsva.

20h55 : Les experts : Miami

20h50 : Saint-Jacques, tout un monde dans une coquille

21h : Zone interdite

20h55 : La planète des singes / les origines

20h55 : Brokenwood

20h50 : Le parrain 3

21h : Football

21h05 : Au bout du conte

09h00 : Bonjour d’Algérie10h30 : Djourouh El Hayet11h00 : Avis religieux 12h00 : Infos en français12h25 : Football

«MCO/RCR»14h10 : Assrar El Madhi

15h00 : Twahacht Bladi16h30 : Kawni 17h00 : Zeyene Darek 17h25 : Djourouh El Hayet 18h00 : Infos en amazigh18h25 : Familetna 19h00 : Infos en français

19h25 : Visite20h00 : Infos en arabe20h45 : Canal foot22h00 : Culture club23h00 : Dans le sens de l’Islam

(wahhabisme 2e ptie)00h00 : Infos en français

Will mène desexpériences sur deschimpanzés pourdévelopper untraitement contre lamaladied’Alzheimer. Unede ses présentationstourne à lacatastrophe et unefemelle est abattue.Will récupère chezlui son bébé. Huitans plus tard, ce

dernier, César, est devenu imposant etmontre les signes d’une intelligence rare. Après un accès decolère, il est enfermé dans un sordide refuge...

Dimanche 5 février 2017

21www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Les 4es jeux de laSolidarité islamique,prévus du 12 au 22 mai2017 à Bakou, ont étéau cœur des discussionsqu’a eues le ministre dela Jeunesse et desSports, El Hadi OuldAli, avec l’ambassadeurd’Azerbaïdjan enAlgérie, Mahir MammdOghlo Aliyev.

Ce dernier a été reçu parOuld Ali au siège duministère à Alger et les

deux hommes ont «réaffirmé

leur volonté de hisser les rela-tions de coopération dans lesdomaines de la jeunesse et dessports à la hauteur des relations

historiques entre l’Algérie etl’Azerbaïdjan», a indiqué jeudiun communiqué du départementministériel. L’Algérie sera

représentée dans 17 disciplinessportives lors de la 4e éditiondes jeux de la Solidarité isla-mique en Azerbaïdjan, en pré-sence d’environ 3000 athlètesde 55 pays. La quasi-totalité dessélections algériennes engagéesdans ces Jeux seront mixtes,excepté celles de boxe et defootball qui seront exclusive-ment masculines. Les 15 autresdisciplines engagées dans cettecompétition sont la natation,l’athlétisme, le basket-ball(3×3), la gymnastique, le hand-ball, le karaté-do, le tir sportif,le tennis, le tennis de table, let’kwondo, le volley-ball, l’halté-rophilie, la lutte, le judo et lejudo pour mal-voyants.

Handball (Excellencemessieurs) Saadoune (CRBBA) etMehila (MBT) suspendusdeux ans Les handballeurs Zohir Saadoune(CR Bordj Bou-Arréridj) et YasserMehila (MB Tadjenanet) ontécopé d’une suspension de deuxans ferme chacun pour mauvaiscomportement à compter du 1erfévrier 2017, a annoncé laCommission de règlement, de qua-lification et de discipline(CFRQD) de la Fédération algé-rienne (FAHB). Le premier, dis-qualifié par un carton bleu avant lafin du match sur le terrain du CRBBaraki du 6 janvier dernier, a étésanctionné pour «agression carac-térisée envers adversaire», a indi-qué la Commission fédérale. De son côté, le joueur Ali Larnanedu CRBBA a écopé d'une suspen-sion ferme de six mois pour «ten-tative d'agression envers l'arbitre»Kroudi, ajoute-t-on de même sour-ce. Lors du match MB Tadjenanet-C Chelghoum Laïd disputé le 23décembre 2016, le joueur YasserMehila a agressé un joueur adver-se d'«un coup de poing», écopantd'une sanction de deux annéesfermes, selon la CFRQD.

Super Division A de basketball (mise à jour) le CRBDB seul leader dela poule 2Le CRB Dar El Beïda a pris lescommandes de la poule 2 duchampionnat national de basket-ball, Super Division A, à l’issue desa victoire arrachée sur le parquetde l’USM Blida (56-82) en matchde mise à jour disputée vendredi.Le CRB Dar El Beïda est désor-mais seul aux commandes de lapoule 2. Alors qu’ils occupaient lapremière place du groupe avec l’OBatna, les Beïdaouis ont pris ensolo le fauteuil de leader (16 pts)suite à large victoire acquise endéplacement face à l’USM Blida,lanterne rouge (56-82). Dans lesecond match de mise à jour, jouécet après midi, le NB Staouéli estallé s’imposé sur le terrain duCSMBB Ouargla (40-67). Grâce àce succès, le NBS remonte à la 5eposition avec 11 points.

Fédération algérienne dusport universitaire L'Assemblée généraleélective en mars La Fédération algérienne du sportuniversitaire (FASU) a fixé la datedu 4 mars prochain, pour la tenuede son assemblée générale électi-ve, pour élire un nouveau prési-dent et son bureau exécutif pour leprochain mandat olympique(2017-2020), a indiqué vendredil'instance fédérale. Cette AG élective sera précédée,le 18 février par la tenue de l'as-semblée générale ordinaire del'exercice (2016), pour l'examenet l'approbation des bilans moralet financiers de la FASU et ceuxdu mandat olympique (2013-2016). Les deux assembléesauront lieu à la salle des confé-rences de la cité universitaired'El Affroun «2» à Blida.Au cours de l'AG ordinaire, l'as-semblée générale élira, en sonsein, les membres de la commis-sion de candidatures pour l'AGélective et celle des recours.

Jeux de la Solidarité islamique 2017 à Bakou

Les Algériens et lesAzerbaïdjanais se concertent

Aviron et Canoë-kayakReport de l'AG Elective de la fédération

AG constitutive de la Fédération d'aïkido

Amar Benalia élu président

L'assemblée générale élective de laFédération algérienne des sociétés d’avironet de Canoë-kayak (Fasack), initialementprévue, ce vendredi au complexe sportif«Ghermoul» à Alger, a été reportée à unedate ultérieure, a-t-on constaté sur place. Lacommission de candidatures, chargée d'orga-niser l'AG élective a été saisie par le minis-tère de la Jeunesse et des Sports (MJS), dansla journée de jeudi (fin d'après-midi), pourinstruire ses membres de reporter la tenue del'AGE à une date ultérieure. «Jeudi, la commission de candidatures a reçu

une instruction de la tutelle pour reporter l'as-semblée générale élective. Dès lors, la com-mission s'est dépêchée à informer les membresstatutaires de l'AG, pour éviter des désagré-ments pour les uns et les autres», a indiqué l'unde ses membres. Pour le secrétaire général dela Fédération algérienne des sociétés d’avironet de Canoë-kayak (Fasack), Achour Chikir, lanouvelle date et le lieu seront arrêtés ultérieu-rement et les membres de la famille d'aviron etde Canoë-kayak seront informés à temps. «Normalement, ça sera dans les prochains 15jours à partir de la date d'aujourd'hui, mais le

problème ne réside pas dans la date, mais sur-tout dans le lieu, car toutes les infrastructuresrelevant de la tutelle ou du comité olympiqueet sportif algérien (COA) affichent pour l'ins-tant complets et on va rencontrer des pro-blèmes pour caser notre AG élective», a décla-ré Chikir. Il est à rappeler qu’AbdelmadjidBouaoud était le seul candidat en lice poursuccéder au président sortant Bachir Djelouat.Bouaoud (47 ans) était 1er-vice président dansle bureau fédéral sortant de la fédération algé-rienne des sociétés d’aviron et de Canoë-kayak (Fasack).

Le vice-président de la Confédération afri-caine d'aïkido, Amar Benalia, a été élu àl'unanimité président de la Fédération algé-rienne de la discipline, lors des travaux del'assemblée générale constitutive qui s'estdéroulée vendredi à Alger. Après l'approba-tion des statuts et les règlements intérieursde la Fédération, Benalia et son bureaufédéral composé de 13 membres ont récolté29 voix, soit 100% des votants. «Je remer-cie toute l'assistance pour la confiance pla-cée en moi, et j'invite tous les membres dela commission nationale de l'aïkido à restersolidaires en contribuant à réaliser nosobjectifs», a déclaré Benalia. «Mes priorités

à présent sont de réunir la famille de l'aïkido et travailler à la création des Liguesde wilayas à travers tout le territoire natio-nal et ainsi poursuivre le développement denotre discipline», a-t-il ajouté.

Composition du bureau fédéral : Président : Amar Benalia

1er vice-président : Nacer Rouibah 2e vice-président : Ahmed Makhloufi

Trésorier : Abdelhakim Korichi Secrétaire général : Karim Chakir

Membres : Yazid Zaghbib, HacèneBoukhaoua, Mohamed Dourbadj,Abdelfateh Mameche, Mohamed

Mezouar, Amar Bensakhria, Kais Serrai.

Un projet de bilan moral et financier de l'année2016 a été adopté vendredi par les membres duBureau Fédéral, lors d'une réunion au siège dela Fédération algérienne de tennis (FAT), enprésence du président de l'instance, MohamedBouabdallah, a-t-on appris auprès des concer-nés. «Ce projet de bilan moral et financier del'année 2016, adopté vendredi par les membresdu Bureau Fédéral, sera présenté lors del'Assemblée générale ordinaire (AGO) de laFédération algérienne de tennis (FAT), prévuele 18 février courant, au Centre de regroupe-ment et de préparation des talents d'élite àSouidania (Alger)», ont encore détaillé lesmêmes sources. Les membres du Bureau

Fédéral ont également «adopté le bilan du man-dat olympique 2013-2016», en se penchant sur«plusieurs autres questions», qui étaient ins-crites à l'ordre du jour, a ajouté la FAT, sansfournir davantage de détails sur les sujets évo-qués au cours de cette réunion. «L'Assembléegénérale élective (AGE) se tiendra quinze joursaprès l'AGO, c'est-à-dire vers le 4 mars», a-t-onencore appris des organisateurs. Le présidentsortant, Mohamed Bouabdallah, a annoncévendredi qu'il sera candidat à sa propre succes-sion. Il sera probablement concurrencé par leprésident du Hydra Athlétic Club, Mohamed-Tahar Azzi, qui selon son entourage comptepostuler à la présidence de la FAT.

TennisUn projet de bilan moral et financier adopté

par le Bureau Fédéral

Dimanche 5 février 2017

22 L’Echo Sportifwww.lechodalgerie-dz.com

Le MC Alger a consolidé sapremière place au classement dela Ligue 1 Mobilis de football,en ramenant une précieuse vic-toire de son déplacement chez leCA Batna (2-1), vendredi pourle compte de la 18e journée, aumoment où l'ES Sétif s'est provi-soirement emparée de la 2e

place, en battant l'Olympique deMédéa (1-0).Battu (1-0) par l'USM ElHarrach il y a une semaine.

L e Doyen a bien réagi après la pertede ce derby en ramenant trois pré-cieux points de son déplacement

dans les Aurès, grâce à Seguer (17') et

Nekkache (45’+2), au moment oùBenmansour a réduit le score pour le CABà la 47e minute. Un succès qui porte lecapital points des Vert et Rouge à 33 uni-tés, avec deux longueurs d'avance sur lenouveau dauphin, l'ES Sétif, qui a provi-soirement dépossédé le MC Oran de cette2e place après sa victoire (1-0) contrel'Olympique de Médéa. Un but signéAkram Djahnit à la 20e minute a suffi aubonheur de l'Aigle Noir, en attendant ledéroulement du derby MC Oran-RCRelizane, prévu samedi en clôture de cette18e journée et qui permettra peut-être auxgars d'El Hamri de repasser devant en casde victoire. Autre bonne affaire réalisée cevendredi, celle de l'USM Bel-Abbès, quis'est hissée sur la 3e marche du podium,avec 30 points, après sa victoire (2-1)chez le NA Hussein Dey, grâce à Balegh(5') et Benabderrahmane (41'), alors queGasmi avait signé l'unique but Nahdiste,sur penalty à la 24e minute. Pour leur part,les Sang et Or, drivés par le coach françaisAlain Michel restent scotchés à la 9e

place, avec 24 points. Soit avec quatrelongueurs d'avance sur le DRBTadjenanet (13e), qui a ramené un bon nul(0-0) de chez l'USM Alger. Les Rouge et

Noir, bien que privés de plusieurs piècesmaîtresses, tels que l'attaquant internatio-nal olympique Ziri Hammar et le capitai-ne Nasreddine Khoualed ont dominé cematch, mais sans réussir à trouver lafaille, surtout devant à l'incroyable réussi-te du gardien Oussama Litim, auteur deplusieurs arrêts décisifs. Jeudi, en ouver-ture de cette 18e journée, ce sont les clubsalgérois USM El Harrach et CRBelouizdad qui ont réussi une bonne affai-re, puisque les Jaune et Noir se sont hissés

à la 8e place, avec 25 points, après leurvictoire contre la JS Kabylie (1-0), aumoment où les Belouizdadis ont ramenéun précieux nul de Béchar, après avoirtenu la JS Saoura en échec (1-1). Cette journée a clôturée samedi, avec ledéroulement des deux derniers matchsinscrits à son programme, à savoir : MOBéjaïa - CS Constantine et MC Oran - RCRelizane, prévus tous les deux à 16h00.

Bilel C.

18e Journée de la Ligue 1 MobilisLe Doyen consolide sa première place

JS KabylieHidoussi démis de ses fonctions

19e Journée de la Ligue 2 MobilisLe PAC creuse l’écart, la JSMB nouveau dauphin

La JSK connaît un énième changementà la tête de sa barre technique.«L’éternel» Moh-Chérif Hannachi vientà nouveau de mettre fin aux fonctionsd’un autre entraîneur. Cette fois, c’estle Tunisien Sofiane Hidoussi qui en faitles frais. Au suivant ! Sofiane Hidoussin’a pas survécu à la défaite concédée,jeudi, par la JSK à El Harrach face àl’USMH local (1-0). Le technicien a été informé ce vendredi,soit vingt-quatre heure après cettedéfaite, la 4e en sept matches, qu’il étaitrelevé de ses fonctions. S’il accepte ladécision de son limogeage, letechnicien tunisien n’entend pas repartirchez lui sans un sou. En effet, Sofiane

Hidoussi a conditionné son départ parune indemnisation comme le stipule soncontrat. Arrivé à l’automne dernier enremplacement de Kamel Mouassa,Sofiane Hidoussi n’a gagné que 2matches sur 7 en championnat. Premierrelégable, la JSK est plus que jamais endanger. Le président Hannachi et en réaction à sadécision de mettre fin aux fonctions deHidoussi, a fait savoir qu’il s’est misd’ores et déjà à penser au prochainentraîneur. Ironique !

Hannachi : «Il a échoué» Le président Mohand-Cherif Hannachis’est exprimé sur les ondes de la Radio

de Tizi en début de soirée, en confirmantla séparation d’avec son coach SofianeHidoussi : «Hidoussi a réalisé demauvais résultats. Il est le responsable deces contre-performances. Il a échoué etnous ne pouvons pas le maintenir pluslongtemps à la barre technique. Nousl’avons informé de notre décision et il ademandé de l’argent pour partir. Noussommes encore en train de négocier etnous trouverons bien une solution.»

«Kherroubi assurera l’intérim» A la question de savoir qui sera chargéde la préparation du prochain match dechampionnat face à l’ESS, Hannachirépond : «Pour l’instant, la direction

technique de l’équipe est confiée aucoach-adjoint Monaïm Kherroubi. Il va travailler en collaboration avecGaouaoui. Les deux sont chargés depréparer le match de l’ESS et l’équipedoit obligatoirement rebondir.» Parailleurs, quant à la désignation d’unnouvel entraîneur, le président précise :«Pour l’instant, on n’a contactépersonne. Nous venons juste de nous séparer deHidoussi et on n’a rien décidé à l’heureactuelle. Nous réfléchirons avant dedésigner un autre coach. Tant que ladirection ne s’est pas exprimée sur laquestion, les informations quicirculeront seront infondées.»

Le Paradou AC s’envole vers laLigue 1 Mobilis. Le leader de laLigue 2 Mobilis a accentué sonavance au classement endominant l’USM Blida (2-1), àl’occasion de la 19e journée duchampionnat disputée cevendredi. Dans le bas duclassement, le GC Mascara n’estplus relégable grâce à sonsuccès arraché en déplacementface au CRB Aïn Fekroun (0-2). Stoppé dans sa belle série par leMC Saïda (0-0), samedi dernier,le Paradou AC a repris samarche en avant, en disposantde l’USM Blida sur le scoreétriqué de 2 buts à 1. Premier à avoir prisl’avantage à la 22e minute par El Melali, le PAC s’est vurejoindre au score en secondepériode sur un très beau coupfranc des trente-cinq mètressigné Hamiti (66’).Alors que la partie s’acheminaitinexorablement vers un résultat

nul, les Pacistes ont réussi àmarquer un second but dans letemps additionnel. A laconclusion d’une belle actioncollective, Meziani (93’) libèreles siens et permet à saformation de comptabiliser 10points d’avance sur son nouveaudauphin, à savoir, la JSMBéjaïa. Pour sa part, l’USMBlida enchaîne les contre-performances et quitte lepodium (4e – 29 pts).

LA JSMB EST DE RETOURA Béjaïa, la Jeunesse sportivelocale sort de sa courte léthargieet renoue avec la victoire. Aprèsavoir enchaîné deux défaites desuite, dont une à la maison, laJSMB s’est reprise de fort bellemanière face au WO Boufarik.Même privés de leurssupporters, pour cause de huisclos, les Béjaouis ont étrillé lepromu sur le score sans appel de3 buts à 0. Rebouh s’est

distingué dans cette partie ensignant un doublé (22’, 48’),alors que la troisième réalisationest un but contre son camp deTiza (31’). Grâce à ce succès, laformation de la vallée de laSoummam retrouve des couleurset reprend la 2e place auclassement (31 pts).

Le CABBA rate lepodium

La mauvaise opération de lajournée est à mettre à l’actif duCA Bordj Bou Arréridj. LesBordjiens se sont inclinés àdomicile face à l’ASM Oran (2-1), alors que la victoire leurtendait les bras. Les Criquetsavaient fait le plus dur enmenant à la marque, durantpresque une heure de temps,après l’ouverture du score deBen Achour (27’), avant decomplètement flancher dans lesdernières minutes en encaissantdeux buts par Berka (84’) et

Amer (92’). Outre le fait de perdre chez soi, leCABBA (5e – 28 pts) n’a pasprofité des défaites de l’USMBlida et de l’US Biskra pourgrimper sur le podium. CôtéASMO, les gars de Mdina Jdidaréalisent un hold up parfait ets’éloignent quelque peu de lazone de turbulence (10e – 24 pts).

Le GC Mascara respireDans la lutte pour le maintien,le GC Mascara n’est plusrelégable. Les gars de l’Ouestont réussi à quitter la zone desrelégables à la faveur d’unsuccès ô combien importantramené de leur déplacement àl’est du pays sur le terrain duCRB Aïn Fekroun (1-2). Sedikiet Djahel ont été les grandsartisans de cette victoiresalutaire qui permet au GCM degrimper de la 15e à la 13e

position (21 pts), à égalité depoints avec les deux clubs qui le

précèdent au classement.Concernant les autresrencontres, la JSE Skikda abattu l’US Biskra (1-0), le MCEl Eulma a fait de même face auRC Arbaâ (1-0), tandis que leMC Saïda et l’AS Khroub n’ontpas pu se départager (1-1). Cette 19e journée a pris fin hieravec le dernier match auprogramme prévu entre l’ASOChlef, drivée par son nouveaucoach El Hadi Khezzar, etl’Amel Bou Saâda.

23www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Dimanche 5 février 2017

Alors que les spéculations vontbon train autour de l’avenir deMohamed Raouraoua à la tête dela FAF et cette éventualité de levoir ne pas postuler à un nouveaumandat, le président de la LFP,Mahfoud Kerbadj, se prépared’ores et déjà à rendre le tabliersi le départ de Raouraoua seconfirme.

C e n’est d’ailleurs un secret pour per-sonne. Entre Raouraoua et Kerbadjil y a des liens solides qui les lient.

Kerbadj, qui jurait par tous les noms deDieu de ne plus revenir aux affaires du foot-ball national, avait pourtant fini par resterdans son poste pour un deuxième mandat,après intervention de Raouraoua. A présentque Kerbadj n’a même pas achevé la pre-mière année de son deuxième mandat, levoilà brandir la menace de jeter l’éponge. Etpour cause, ce flou qui entoure l’avenir deson ami Raouraoua aux commandes de laFAF. En effet, le président de la LFP a clai-rement signifié qu’il n’était pas disposé àaller au bout de sa mission à la tête de l’ins-tance chargée de la gestion des deux pre-mières ligues professionnelles, si le prési-dent de la FAF ne postulait pas à un nouveaumandat lors des élections de cette instanceprévus en avril prochain. L’ancien présidentdu CRB estime qu’il faisait partie d’uneéquipe de travail que dirige Raouraoua, et

que par déontologie il devrait se montrersolidaire avec son président si ce derniervenait à quitter la scène footballistiquenationale. D’ici à avril prochain, donc, laLFP risque de se retrouver sans patron.L’avenir de Kerbadj à la tête de cette instan-ce dépendra tout simplement de celui deRaouraoua à la FAF. Par ailleurs, et toujoursau sujet des élections de la FAF prévuespour début avril prochain, l’ancien patron del’ESS, Abdelhakim Serrar, s’est montré trèsintéressé par les commandes du sport roi enAlgérie, sauf que son éventuelle candidatu-re est tributaire de la position de Raouraoualui-même par rapport aux prochaines élec-tions. «Postuler au poste de président de laFAF m’intéresse au plus haut point. J’estime

que j’ai les capacités pour rendre des ser-vices au football algérien. Seulement, je nepeux trancher ma candidature en vue de laprochaine assemblée générale élective avantde connaître la position de Raouraoua dansce registre. Je ne serais évidemment pascandidat si le président de la FAF vendrait àde briguer un autre mandat. Ce serait ingratde ma part de le concurrencer, sachant quel’homme a beaucoup donné au footballnational en particulier et au sport algérien engénéral. Personnellement, je souhaite bienque Raouraoua postule pour un nouveaumandat. Je ferai même de mon mieux pourle convaincre de présenter sa candidature»,explique Serrar.

Bessa N.

Sofiane Hanni :«Content d’avoirdécouvert la Couped’Afrique»L’international algérien, SofianeHanni, s’est dit «content» d’avoirdécouvert la Coupe d’Afrique,malgré l’élimination bien tropprécoce des Verts dans cette épreuvequi se poursuit au Gabon, ajoutantqu’il ne regrettait pas d’y avoirparticipé même s’il pensait quel’entraîneur national GeorgeLeekens allait lui donner plus detemps de jeu. «Je suis contentd’avoir découvert la Couped’Afrique. Malgré l’élimination bientrop précoce, cela reste uneexpérience que je n’oublierai pas», adéclaré le capitaine d’Anderlecht aujournal belge la Dernière Heure.L’Algérie a été éliminée dès lepremier tour de la CAN 2017, unecompétition durant laquelle Hanni asigné sa première titularisationinternationale en match officielcontre le Sénégal (2-2) dans le cadrede la 3e et dernière journée de laphase de poules, au cours delaquelle il a réussi une passedécisive. Avant cela, il avait fait sonapparition dans les 20 dernièresminutes de la rencontre face à laTunisie (défaite 2-1), et signé le seulbut algérien du match. La participation du milieu offensifde 26 ans dans la CAN lui a valutoutefois sa place de titulaire àAnderlecht. Il était remplaçantcontre le Standard dimanche dernier,et il pourrait encore l’être cevendredi soir à Lokeren. Unesituation qui ne l’inquiète nullement.«Non, je prends ça avec philosophie.Je savais en partant à la CAN que jerisquais de perdre ma place auSporting. Le club a gagné les deuxmatches où je n’étais pas là et je nepeux rien revendiquer. Je vais justeme battre pour récupérer ma place»,a-t-il assuré.

AC.HavrePremier but de Ferhat Le milieu offensif algérien du Havre,Zinedine Ferhat, a inscrit l’unique butde son équipe lors du match nul àdomicile face au Red Star (1-1), dansle cadre de la 23e journée de la Ligue2 française.L’ancien Usmiste a ouvertle score à la 25e minute de jeu enreprenant de la tête un centre deFerland Mendy. Ferhat signe du coupson premier but sous le maillot duDoyen des clubs français.L’égalisation du Red Star estintervenue à vingt minutes du termede la rencontre grâce à Ngamukol. Auclassement, le HAC qui n’a plusgagner en championnat depuis le 4novembre dernier occupe la 15e placeavec 29 unités.

LFP

Kerbadj lie son avenir à celuide Raouraoua

Mehdi Abeid : «Il va falloir retrouver des valeurs»

Bentaleb pourrait retournerà Tottenham

CAN 2017Antar Yahia encense le gardien

égyptien El Hadary

A la veille de la réception du PSG, le milieu deterrain international algérien de Dijon, MehdiAbeid, a accordé un entretien au siteFootball365, dans lequel il est revenu sur le par-cours raté des Verts à la CAN 2017 au Gabon.«Quand on commence mal une compétition,tout s’en suit. On n’était pas bien avec l’équipedepuis quelque temps, il y avait une certaineperte de confiance. Il va falloir retrouver desvaleurs et vite se tourner vers les matchs dequalification pour la Coupe du Monde, qui arri-vent rapidement», a déclaré Abeid. Évoquantson avenir l’ancien joueur Newcastle espèrefaire son come-back en Premier League anglai-se à l’avenir. «Honnêtement, pour l’instant, jem’y sens très bien à Dijon. Je progresse et je me

suis inscrit dans la durée avec le club.Maintenant, s’il y a la Premier League quirevient, pourquoi pas. Je suis ambitieux et jepense que le club comprendrait. Mais il faut quetoutes les parties s’y retrouvent et soientgagnantes. Bien sûr que je pense à retourner enPremier League». Concernant la rencontre desamedi face au PSG, Abeid pense que lui et sescoéquipiers peuvent faire un résultat face auxcoéquipiers de Hatem Benarfa.«C’est un match comme les autres. On sait qu’onn’a rien à perdre, qu’on va tomber sur une gros-se équipe de Paris avec de grosses individualités.A nous de donner le maximum, on est chez nous.On a envie d’aller chercher au minimum le pointdu match nul, si possible».

Le milieu de terrain international algérien deSchalke 04 est en train de réussir un bonparcours. Son ancienne équipe continue de lesuivre et il se pourrait qu’il retourne à WhiteHart Lane en fin de saison. Explications.Durant l’intersaison, l’entraîneur argentin deTottenham, Mauricio Pochettino, informe sonjeune milieu de terrain de la nécessité detrouver un nouveau club preneur pour lasaison en cours. L’argument dégagé était clair,le coach ne comptait pas sur son joueur pourle présent exercice et a donc décidé de ne pasle conserver. Très vite, Bentaleb rebondit àSchalke 04 en Allemagne. Après des débutscompliqués, le joueur a retrouvé son niveau enquelques matchs seulement et est devenu untaulier de l’équipe. Amplement satisfaits, lesdirigeants allemands décident de leverl’option d’achat du joueur fixée à 19M€.Cependant, cela pourrait ne pas suffire pourque Bentaleb poursuive l’aventure en

Allemagne. Selon Sport Witness, le joueurpourrait retrouver les Spurs en fin de saison.Pochettino continue de le suivre et semblesatisfait de ce qu’il produit. L’idée del’intégrer la saison prochaine dans le schémade l’équipe ne serait pas à écarter vu qu’Alli aavancé d’un cran et que Pochettino ne disposepas de rechanges car Dembélé et Erikssensont plus offensifs.

S’il ne donne pas son accord, ilrentrera à Londres

On parlait un peu plus haut sur l’accord entreles deux équipes pour une indemnité detransfert évaluée à 19M€. Cependant, mêmesi accord il y a entre les deux équipes,l’approbation du joueur est plus quenécessaire pour valider le transfert, si jamais ilrefuse, l’accord ne pourra être exécuté.

L’ancien capitaine de la sélectionalgérienne, Antar Yahia, a encensé legardien de but de l’Egypte, Issam ElHadary, le qualifiant de «l’un des plusgrands portiers» qu’a connus le footballafricain, après son rôle déterminant dansla qualification des «Pharaons» en finalede la Coupe d’Afrique des nations(CAN) de 2017 qui se poursuit auGabon. El Hadary (44 ans) a arrêté deuxtirs au but lors de la victoire de sonéquipe face au Burkina Faso (1-1, 4-3aux T.A.B.), mercredi soir à Librevillepour le compte de la première demi-finale de la CAN 2017. Yahia, auteur duseul but de la rencontre Algérie-Egyptedans les bois d’El Hadary, au Soudan enmatch d’appui pour la qualification auMondial-2010, en a profité aussi pourféliciter, via son compte twitter, le peupleégyptien pour le succès de son équipenationale qui a accédé en finale de la fête

continentale après sept ans d’absence decet évènement. L’Egypte affronteradimanche en finale le vainqueur de ladeuxième demi-finale qui se jouera jeudi(20h00 locales et algériennes) entre leGhana et le Cameroun. Les «Pharaons»misent sur un huitième trophée de leurhistoire dans cette compétition.

ParAli-Bouacida Hamid

L’Echode la semaine

Terre deslibertés et terre

des interdits

Dimanche 5 février 2017 - 7 Djoumada Al Awal 1438 Nº 1403 - prix : 10 DA - 1€

Horairesdes prières

Alger

El Fadjr

Alger

11°/19° 8°/22° 5°/18° 6°/17° 6°/19°

06:14 13:02 15:52 18:17 19:39

El Dohr

Oran

El Aasr

Constantine

El Maghreb

Béchar

El Icha

DjanetMinMax

0

0

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

www.lechodalgerie-dz.com

Météo

Coopération algéro-tunisienneAccord de jumelage entre Oran et Sousse

PétroleLa corbeille de référence del’Opep proche de 60 dollars

Attentat de QuébecArrivée à Alger des dépouillesdes deux victimes algériennes

Un accord de jumelage entre Oran et la villetunisienne de Sousse vient d’être conclu.Lors du forum de presse du journal OuestTribune, Abdelghani Zaalane a indiqué quecet accord a été paraphé mardi dernier à l’oc-casion d’une visite en Tunisie d’une déléga-tion qu’il avait conduite en compagnie desprésidents d’APW et d’APC d’Oran. Le wali

d’Oran a ajouté que l’accord de jumelageentre Oran et Sousse intervient suite à des dis-cussions entre les gouvernements des deuxpays, soulignant qu’il y a des «ressemblancessur plusieurs plans entre ces deux villes médi-terranéennes et les mêmes préoccupations».«Cet accord ne peut être que bénéfique pourles deux villes à tous les niveaux, notammentdans le secteur du tourisme et celui deséchanges économiques et culturels», a ajoutéAbdelghani Zaalane. Concernant le secteur dutourisme à Oran, le wali a indiqué que 128hôtels sont en cours de construction et 1600lits seront réceptionnés, en plus de la récep-tion, en juin prochain, de l’Institut spécialiséen hôtellerie, tout en se déclarant «insatisfait»du rythme des travaux de la nouvelle aérogared’Oran, dont ceux du béton ont été achevés etceux de la charpente métallique sont en cours.La nouvelle aérogare d’une capacité d’accueil

de 3,5 millions de voyageurs/an représente lapremière image d’Oran pour les visiteursd’Oran qui abrite, chaque année, de nombreuxévénements internationaux comme la confé-rence de haut niveau sur la paix et la sécuritéen Afrique, le Festival international du filmarabe, d’où le souci d’achever ce projet dansles meilleurs délais, a-t-il fait remarquer. Surun autre plan, Abdelghani Zaalane a indiquéque le projet de réhabilitation du téléphériqued’Oran sera bientôt relancé, signalant que lamosquée en cours de réalisation sur le plateau«Moulay Abdelkader» au mont «Murdjadjo»surplombant la ville est en voie d’achève-ment. Dans ce cadre, le wali a préconisé laréalisation de plusieurs commodités, notam-ment des restaurants et des cafétérias, afin decréer une animation, avec comme point nodalle téléphérique, pour développer le tourismelocal. Concernant le tramway d’Oran, il a

indiqué que des engagements ont été pris parle gouvernement pour la finalisation de sonextension et tout particulièrement l’extensionvers la localité de Belgaïd, qui dispose d’uneuniversité et du futur stade olympique d’Oran.A propos du stade, A. Zaalane a indiqué quecette infrastructure sera réceptionnée en fin2017, en attendant le reste du complexe spor-tif qui sera achevé en 2019 et du village olym-pique en cours de réalisation. Le projet dansson ensemble sera achevé avant la tenue desJeux méditerranéens 2021, a-t-il affirmé. Pour ce qui est du projet d’implantation del’usine «Peugeot» dans la capitale de l’Ouest,le wali a indiqué qu’il est maintenu et que despourparlers avancés sont en cours entre leministère de l’Industrie et les responsables dela firme française de véhicules, signalant quele terrain qui accueillera l’usine est prêt.

Lehouari K.

Les prix du brut del’Organisation des paysproducteurs de pétroleont grimpé en fin desemaine à 52,85 dollarsle baril.

Selon les données publiéespar l’organisation sur sonsite électronique, le panier

de référence de l’Opep a clôturéà 52,58 dollars/baril contre 52,51dollars/baril le 20 janvierdernier. Les cours du pétrole ontgagné 0,07 cents en une semaineet 0,53 cents en quinze jours,maintenant leur courbeascendante enclenchée depuisdécembre dernier. Les cours dupétrole Opep avaient atteint43,22 dollars/baril en novembre,marquant un recul par rapport àoctobre. Le secrétaire général del’organisation, MohammedBarkindo, s’était dit confiant, enjanvier dernier, quant au respectpar les pays membres del’accord conclu en décembre àVienne pour réduire l’offreexcédentaire. L’Arabie saoudite,

premier exportateur mondial, etle Koweït ont affirmé avoirprocédé à une réductionsupérieure à leur engagement.L’Irak, deuxième grandproducteur Opep, a indiqué avoirréduit sa production et lesexportations. La réunion du 25mai, qui devra réunir lesmembres de l’Opep et d’autrespays non-membres, procédera aucontrôle de l’accord. La commission d’experts del’Opep avait adopté l’accordd’Alger proposé à la conférenceministérielle tenue le 30

novembre à Vienne et décidé unebaisse de la production entre32,5 et 33 millions de barils/jour.Le panier de référence de l’Opepcompte 14 produits, notammentle Sahara Blend algérien, l’ArabLight saoudien, le Minasd’Indonésie, Dubaï des Emiratsarabes unis, le libyen Essidr,Basra Light d’Irak, KuwaitExport du Koweït, le BonnyLight du Nigeria, le QatarMarine du Qatar, Girassold’Angola, Oriente d’Equateur etMerey du Venezuela.

N.I.

Les dépouilles des deuxvictimes algériennesdécédées dimanchedernier suite à l’attentatterroriste perpétré auCentre culturel islamiquede Québec (Canada) ontété rapatriées ce samedimatin en Algérie enprésence de leursfamilles et proches. Lesdeux victimes sontAbdelkrim Hassane, néle 20 mai 1975 à Alger etKhaled Belkacemi né le18 janvier 1957 à ElHarrach. La fatiha du Saint Coran aété lue à la mémoire des deuxvictimes. Le secrétaire général duministère des Affaires étrangères,Hassan Rabehi, présent à l’accueildes cercueils à l’aéroport Houari-Boumediene (Alger), a indiqué que«les autorités algériennes ont pristoutes les dispositions nécessairespour le rapatriement des dépouilles,et ce en coordination avec notrereprésentation diplomatique ainsiqu’avec les autorités canadiennes».Appelant la communautéalgérienne établie à l’étranger, à«davantage de vigilance et à unsurcroît de solidarité», Rabehi arelevé la «solidarité sincère»exprimée par cette mêmecommunauté dans ces

circonstances, estimant que cetteexpression «renforce la place denotre communauté vivant loin dupays et à consolider ses liens et sonattachement avec l’Algérie».«Nous exprimons aussi notrecondamnation forte du terrorisme etnous appelons la communautéinternationale à plus de solidaritédans la lutte contre le phénomènedu terrorisme, contrel’islamophobie, et à réunir lesconditions d’une co-existence entreles peuples et les civilisations pourle bien de toute l’humanité».L’enterrement du défunt AbdelkrimHassane a eu lieu samedi à Staouéliet celui de Khaled Belkacemi auralieu le même jour à El Harrach, a-t-on appris auprès de leurs familles.

Entre le nouveau président des Etats-Unis quicommence son mandat par une séried’oukases visant essentiellement lesétrangers et particulièrement les musulmanset le Premier ministre canadien qui déclaresans ambages «les musulmans sont ici chezeux», on mesure tout le fossé qui sépare unpays supposé terre d’accueil de tous lesréfugiés depuis que Christophe Colomb l’adécouverte il y a plus de six siècles et unautre, glacial que personne ne prédestinait àouvrir ses flancs neigeux à tous leshabitants de la planète. Visiblement, enpanne de programmes, Donald Trumpadopte là de bien tristes mesures quel’Humanité n’est pas près d’oublier. On sesouviendra que ce fut le premier présidentaméricain, prétendument du monde libre, àavoir fermé ses frontières à d’autres êtreshumains en se basant sur leur confession!

Pauvre Humanité qui abat un mur pour enconstruire un autre comme si les leçons dunazisme n’avaient jamais été retenues. En novembre 1989, le monde entier entraitdans une euphorie sans fin, croyantnaïvement à l’avènement d’un mondenouveau alors que la planète tomba entreles mains des yankees devenus les seulsdécideurs sur terre. Tant et si fort qu’ilsdéclencheront des guerres atroces dans lemonde avec à la pelle des centaines demilliers de morts en Afghanistan et en Irak.Ainsi, parmi les pays musulmans interditsd’entrée aux USA, on ne retrouveétrangement pas l’Arabie saoudite dont desressortissants jouèrent un rôle capital dansl’attentat sanglant du 11 septembre 2001.Etrangement, Donald Trump s’apprête àrééditer le même scénario que celui quefomenta le sinistre Georges Bush quand il

décida d’envahir l’Irak. Aujourd’hui, c’estl’Iran qui est ciblé pour délit de détention del’arme nucléaire. Israël, un des pays les plusdotés en arsenal nucléaire, n’est pasconcerné! Et ce n’est pas un hasard sil’auteur de la fusillade de la mosquée deQuébec, est un fervent admirateur de Trump,Marine Le Pen et...Israël!

Adieu l’artiste

Cela fait longtemps qu’on ne l’a vu sur lepetit écran, lui qui l’occupait constamment ily a de cela de nombreuses décennies. C’était le temps des sketches, des soiréesfamiliales devant la télé en noir et blanc etnous nous délections de ses élucubrations :Djaafar Bek n’est pas décédé, il s’est éteintcomme s’éteignent les étoiles.