w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

L’Ec

ho

Spo

rti

fL’

Ech

o S

por

tif

Organisationde la filière de montagedes véhicules

«Un cahierdes charges seraprochainementpublié»,souligne Yousfi

Page 7

Page 5

Page 12

Page 22

Page 5

Quotidien National d’Information - 6e Année - Samedi 28 octobre 2017 - 7 Safar 1439 - N° 1622 - Algérie : 10 DA / 1 €

Réduction de la factured’importations

Le ministèredu Commercesévit

Besoins des prestationsen chimiothérapie et radiothérapie

Hasbellaouimet l’accentsur la formationde généralistes

Etude EricssonConsumerlab en Algérie

Le nombrede détenteursde smartphonesa grimpé de 150 %en deux ans

Ligue 1 MobilisUSMA-CRB

L’affichede la journée

Coup d’envoi demain de la campagnepour les élections locales

Les partis en liceappelés à respecter

les constantes nationalesLe coup d’envoi de la campagne pour les élections locales du 23 novembre prochain sera donnédemain avec la participation de 51 partis politiques, 4 alliances et une liste indépendante, soit 10 196listes dont 9575 pour les APC et 621 réservées aux APW, qui tenteront tout au long de trois semaines

de séduire les électeurs et les convaincre du bien-fondé de leur démarche.

Visite du vice-ministre de la Défensenationale à BiskraGaïd Salah :«L’ANP veille indéfectiblementà la sauvegarde de la patrie»

Page 4

>>

Lir

e pa

ge 7

>>

Lir

e pa

ge 3

Fête nationale de l’Autriche

Le Président Bouteflika félicite le chancelier autrichienPage 24

Un mémorandum d’entente sera bientôt signé entre la Bourse d’Algeret la London City, a déclaré, avant-hier, à Londres, le ministre desFinances, Abderrahmane Raouya, qui s’est entretenu, jeudi, avec desresponsables et experts de la finance internationale au siège de laprestigieuse London City, a indiqué, qu’un mémorandum entrela Bourse d’Alger sera signé «dans les prochains mois» à Alger.

Un mémorandum d’entente bientôt signé entre la Bourse d’Alger et la London City

L’Algérie sollicite l’expertisebritannique

Echos u our2 d jWWW.lechodalgerie-dz.com

Samedi 28 octobre 2017

Ed

ité

par

la S

arl

Ech

o M

edia

s A

lgér

ie

www.lechodalgerie-dz.com E-mail : echodalgerie@gmail.com

Directeur GénéralFondateur

Tewfiq Meraou

Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - AlgerRédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger

Direction de la publicité :

AnepTél : 021 73 76 78

021 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

DiffusionOuest-Centre-Est

ImpessionSIA

Directeur TechniqueWalid Boumaaraf

Rédacteur en ChefMouloud Hamdi

Les manuscrits,photographies outout autre documentet illustrationadressés ou remis à la rédaction ne sontpas restituéset ne peuvent fairel’objet d’aucuneréclamation.

Directeur de la PublicationAhsene Saaid

Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02

Tél-Fax : 023 54 23 04

Quotidien Nationald’Information

•

Zigzag Expresse

L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information @echodalgerie_dz

005001114002013631013Compte N° :

Les dossiers de 180 petites entreprisescréées, à Oran, dans le cadre du dispositifANSEJ entre les années 2012 et 2014 ont

été déférées devant la justice. Selon une source del’organisation nationale jeunesse et travail à Oran,«ses jeunes porteurs de projets ont fait face, toutau long de leur cheminement, à un véritableparcours du combattant, semé de blocagesbureaucratiques, de fin de non-recevoir, l’absencetotale de plan de charge, etc.». Et notre source d’ajouter : «Après quatre annéesde galère, les banques ont commencé à envoyerles notifications des premières échéances deremboursements de crédits...». L’on saura parailleurs qu’aucun des 180 jeunes n’avaient pudécrocher le moindre contrat durant toute lapériode précédant l’arrivée de la premièreéchéance de remboursement de crédit, ce qui apoussé de nombreux d’entre-eux à revendre, dansun premier temps, le matériel acquis dans le cadrede cette opération pour faire face aux échéancesbancaires. Comme un malheur ne vient pas seul,dira notre interlocuteur, «certains jeunes ont étédestinataires, par voie d’huissier de justice, d’unenotification de remboursement d’impôts allant de

300.000 DA à 750.000 DA».Le même interlocuteur nous dira que l’opérationde rééchelonnement de la dette initiée par lespouvoirs publics pour aider les jeunes entreprisesen difficulté, ne concerne que celles créées en2011, alors que les 180 entreprises aujourd’hui en difficulté ont toutes été créées en 2012.

ANSEJ

180 entreprises déféréesdevant la justice

Lutte antiterroristeArrestation à El Oued du terroriste narcotrafiquant

recherché G. Mohamed Fares«Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un détachement de l’Armée nationale populaire a arrêté,

le 26 octobre 2017 à El Oued - 4e Région militaire (RM,) le terroriste narcotrafiquant recherché,G. Mohamed Fares, tandis qu’un autre détachement a appréhendé 2 éléments de soutien

aux groupes terroristes à Boumerdès et Aïn Defla - 1e RM.

Un terroriste arrêté à Batna et une casemate détruite à BouiraDans le cadre de la lutte antiterroriste et grâce à l’exploitation efficiente de renseignements, un détachement de l’Arméenationale populaire a arrêté, le 25 octobre 2017 à Batna - 5e Région militaire, le terroriste A. Sami, tandis qu’un autredétachement a découvert et détruit à Bouira - 5e RM, une casemate pour terroristes contenant des outils de détonation,des vêtements, des effets de couchage et une quantité de subsistances de vivre», a précisé la même source. Par ailleurs, dans le cadre de la lutte contre la contrebande et la criminalité organisée, des détachements de l’ANP, encoordination avec les services de Douanes, «ont intercepté à Tamanrasset et Aïn Guezzam - 6e RM, 15 contrebandiers et saisi5,62 tonnes de denrées alimentaires, 2 véhicules tout-terrain et divers outils d’orpaillage, alors que 860 litres de carburant et 19 000 paquets de cigarettes ont été saisis à Oran - 2e RM et Ouargla - 4e RM». Dans le même contexte, des éléments de laGendarmerie nationale «ont arrêté, à Tlemcen - 2e RM et Batna - 5e RM, 3 narcotrafiquants et saisi 15,8 kg de kif traitéet 2 véhicules touristiques». En outre, des détachements de l’ANP et des éléments de la Gendarmerie nationale«ont intercepté 32 immigrants clandestins de différentes nationalités à Ouargla, Béchar, Adrar et Tindouf», note la même source.

Cinq casemates pour terroristes ont été égalementdécouvertes et détruites à Batna - 5e RM», précise la mêmesource. Dans le cadre de la lutte contre la contrebande et lacriminalité organisée, «des détachements de l’ANP ont saisià Bordj Badji Mokhtar - 6e RM, un camion chargéde 5 tonnes de denrées alimentaires et des outils d’orpaillage,tandis que d’autres détachements et des éléments de garde-côtes ont saisi 18 340 litres de carburant à Tébessa, El Tarf,Souk Ahras et Bordj Badji Mokhtar, alors que des éléments dela Gendarmerie nationale ont saisi 6 605 unités de différentesboissons à Aïn Témouchent et Saïda - 2e RM»,ajoute la même source. «D’autre part, des garde-côtes ont déjoué, à Oran - 2e RM,une tentative d’émigration clandestine de 20 personnes àbord d’une embarcation pneumatique, alors que trois 3contrebandiers et 50 immigrants clandestins de différentesnationalités ont été interceptés à Tlemcen, Adrar, Tindouf et Ouargla», selon le communiqué du MDN.

TlemcenSaisie de 64 kg de kif traité à NedromaLes douaniers de Tlemcen ont opéré lasaisie de 64 kg de kif traité à Nedroma,a-t-on appris mercredi de la cellule decommunication de la directionrégionale des Douanes de Tlemcen.Cette opération a été réalisée mardi soirpar les douaniers de Maghnia encollaboration avec ceux de Ghazaouet,sur la base d’informations faisant étatd’une tentative d’acheminement d’unequantité de drogue des frontières ouestdu pays vers Nedroma, a-t-on indiqué. Un barrage de contrôle dressé àproximité de Nedroma a permis la découverte de cette quantité de droguerépartie en deux colis, dissimulée à l’arrière d’un véhicule tout terrain,ainsi que la saisie d’un autre véhicule utilisé comme éclaireur pour lescontrebandiers, a-t-on ajouté signalant l’arrestation de trois prévenusimpliqués, qui ont été déférés devant la justice.

Aéroport international Ahmed-Ben Bella -OranUne quantité de 274,6 g d’or saisieLes éléments de l’inspection divisionnaire des Douanes d’Oranextérieur, opérant à l’Aéroport international Ahmed Benbella sontparvenus, avant-hier, à mettre la main sur une quantité de 274,6 g d’orqu’un passager tentait d’introduire, illégalement, en Algérie. C’est au cours du traitement des voyageurs, en provenance d’Istanbul,que les douaniers chargés de la visite des voyageurs ont détecté leproduit aurifère que le passager n’avait pas déclaré lors des formalitésdouanières. Il s’agit, d’une importation de marchandise prohibéeréprimée par l’ordonnance 96-22 relative à la répression de l’infractionà la réglementation des changes. Cette quantité d’or dont la valeuravoisine les 109 millions de centimes a été saisie et une amendereprésentant 2 fois la valeur a été appliquée, dans le cadre de cetteaffaire soit plus de 201 millions de centimes.

Disparition d’un citoyenà Bouzguene - Tizi-OuzouAlane Farid rentre chez luiaprès une «éclipse» de 24 joursPorté disparu depuis le 2 octobre courant, AlaneFarid, un citoyen du village Tazrout dans lacommune de Bouzguene (60 km. au sud-est de Tizi-Ouzou), est enfin rentré chez lui dans la soirée demercredi, a-t-on appris de sources sécuritaires. Les circonstances de la disparition et de laréapparition de Alane Farid n’ont pas été pourl’heure dévoilées par les services de sécurité. Un membre du comité de village Tazrout, KhellafAzwaw, a indiqué que Alane Farid (42 ans) «se portevisiblement bien même s’il apparaît affaibli». Il a ajouté que Farid «n’a fourni aucun détail sur sadisparition dont il dit n’avoir aucun souvenir». Le comité du village Tazrout qui a remercié tous lescitoyens et services de sécurité qui se sont mobiliséspour rechercher Farid, a réussi à convaincre le«disparu» de se faire ausculter par un médecin pours’assurer de son état de santé.

Accident ferroviaireUn homme mortellement fauchépar le train Alger-BéjaïaLe train assurant la liaison Alger Béjaïa continue d’ôterla vie des citoyens. Après avoir percuté unquinquagénaire dans la région d’Ibarassen près la villede Béjaïa, une autre personne vient d’être mortellementfauchée, dans l’après-midi de jeudi. l’homme originairede la ville d’El Kseur, a immédiatement succombé àses blessures, à l’entrée di Sidi Aïch, avant que sadépouille mortelle ne soit transférée à la morgue de lamême ville. Une enquête a été ouverte par les servicesde sécurité afin d’élucider les circonstances de cetragique accident. Pour rappel, la même wilaya a connurécemment une série d’accidents similaires,particulièrement après la mise en service des nouveauxtrains antibruit, au moment ou plusieurs voies ferréesne sont pas surveillées, chose qui probablement coutéla vie à plusieurs personnes.

3Actualité

Samedi 28 octobre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Coup d’envoi demain de la campagne pour les élections locales

Les partis en lice appelés à respecterles constantes nationales

Le FFS réaffirme son engagementpour une alternative démocratique pacifique

Le coup d’envoi de la campagne pour les élections locales du 23 novembre prochain sera donné demain avec 51 partispolitiques, 4 alliances et une liste indépendante, soit 10 196 listes dont 9575 pour les APC et 621 réservées aux APW,qui tenteront tout au long de trois semaines de séduire les électeurs et les convaincre du bien-fondé de leur démarche.

Acet égard, le tirage au sort pour larépartition des tranches horaires dediffusion des interventions directes

dans les médias audio-visuels (ENTV etRadio algérienne) a été effectué, mercredi der-nier, en présence des représentants des partispolitiques engagés dans cette course électora-le et des représentants de la Haute instanceindépendante de surveillance des élections(HIISE). L’élaboration du programme relatif àla répartition équitable des créneaux horairesde diffusion des interventions des partis poli-tiques et des alliances participant aux élec-tions relève des prérogatives de l’instance quiveille au respect des règlements relatifs à lacampagne électorale, alors que les candidatsont le droit de saisir la HIISE au cas où uneinfraction à la loi serait signalée pendant lacampagne électorale. Les interventions desreprésentants des partis politiques et des indé-pendants seront diffusées sur l’ENTV et surles Chaînes I et II de la Radio nationale avecobligation de s’exprimer en langues arabe etamazighe. Les interventions seront enregis-trées 48h avant le début de la campagneélectorale en présence d’un membre de laHIISE pour veiller au respect du program-me. A ce propos, le président de la HIISE,Abdelouahab Derbal, a appelé les partispolitiques engagés dans cette campagne à res-pecter l’unité du peuple algérien et lesconstantes nationales qu’il a considéréescomme des lignes rouges à ne pas franchir.Il a exhorté, en outre, les médias à contribuerà la réussite de ces élections, en s’attachant auprofessionnalisme et à la neutralité et en évi-tant la diffusion de rumeurs tout en veillant à

exercer leur profession dans le respect desrègles déontologiques, afin de faire progresserl’action politique honnête. Il a assuré, à cetitre, que la transparence est le credo de soninstance et ce, pour être à la hauteur de laconfiance placée en elle, précisant que l’opé-ration de surveillance des élections est aussil’affaire de tous les partenaires politiques quiprennent part à ce processus. Pour sa part, leministre de l’Intérieur, des Collectivitéslocales et de l’Aménagement du territoire,Noureddine Bedoui, avait indiqué que les pro-chaines élections locales constituent un jalonsupplémentaire dans le renforcement de l’édi-

fice démocratique et ce, à la lumière des muta-tions substantielles adoptés par la nouvelleConstitution. Il avait également mis l’accentsur l’impératif pour les APC élues d’assumerleur entière responsabilité et d’interagir effica-cement avec la conjoncture actuelle en pre-nant conscience de leur rôle dans le processusde développement et elles doivent égalementœuvrer à améliorer le cadre de vie du citoyenet a attirer les investissements productifs» les mieux adaptés aux territoires.C’est dans ce cadre qu’une loi sur la fiscalitédes collectivités locales sera élaborée et fera«office d’un cadre légal efficace» pour la réa-

lisation de la décentralisation fiscale, afindoter les collectivités locale d’un dispositifjuridique régissant la fiscalité dans l’objectifde booster le développement local.Au vu de l’importance de ce rendez-vousélectoral, Bedoui a instruit les responsables auniveau local à réunir toutes les conditionsfavorables pour garantir le respect de lavolonté du peuple et permettre aux citoyensd’exprimer leurs choix en toute liberté lorsdes prochaines élections locales.«Tout un chacun doit redoubler d’efforts pourfaire réussir cet important rendez-vous démo-cratique et à nous de vous apporter soutien etaccompagnement», avait-il souligné.Les nouvelles dispositions contenues dans larévision constitutionnelle de 2016 ont permisde revoir les dispositions de la loi organiquerelative au régime électoral de façon à assurerla probité et la transparence des opérationsélectorales, l’institution de la HIISE depuis laconvocation de corps électoral jusqu’à la pro-clamation des résultats. L’autre garantieconsiste en la nouvelle loi relative au régimeélectoral qui permet, notamment, aux repré-sentants des candidats d’exercer leur droit decontrôle des opérations de vote à toutes lesétapes et d’enregistrer leurs contestations etrecours dans les procès-verbaux de dépouille-ment des bulletins de vote. La HIISE bénéfi-cie de larges prérogatives pour veiller audéroulement légal de l’opération de dépouille-ment et au droit des candidats d’inscrire auprocès-verbal de dépouillement toute contes-tation ainsi que leur droit d’obtenir une copiedu PV de dépouillement.

T. Benslimane

A la veille du lancement de la campagne desélections locales, les partis impliqués dans cetteéchéance électorale multiplient des rencontrespour la réussite de leur travail de proximitépour ce rendez-vous du 23 novembre 2017.Dans ce cadre, le Front des forces socialistes(FFS) est engagé et déterminé à poursuivresa lutte pour la construction d’une alternati-ve démocratique pacifique, a réaffirmé, cevendredi, à Tizi-Ouzou, son premier secré-taire national. S’exprimant lors d’une céré-monie organisée à la maison de la cultureMouloud-Mammeri pour la signature du ser-ment des candidats de son parti aux élec-tions locales du 23 novembre prochain, HadjDjilani Mohamed a précisé que la participa-tion de sa formation politique à ces échéancesélectorales s’inscrit dans la démarche du FFS

à «aller vers un changement pacifique».Abordant la conjoncture économique nationale,il souligné qu’il est du devoir des militants duFFS de «redonner espoir au peuple algérien, enveillant à la concrétisation des attentes poli-tiques, économiques et sociales des Algériens,et au renforcement des acquis politiques etsociaux par l’élargissement des espaces de luttedans notre pays». Hadj Djilani a indiqué que lacampagne électorale qui débutera, dimancheprochain, sera l’occasion de sensibiliser lescitoyens sur les défis qui attendent l’Algérie etsur les solutions raisonnables qui pourrontcontribuer à régler la crise que vit le pays. L’undes principaux défis que le FFS s’engage àrelever est la construction d’une sociétéconsciente et organisée, prête à prendre sa res-ponsabilité pour la construction de l’avenir de

la nation sur des fondements démocratiques etconsensuels car, dans le moments difficiles, lepeuple algérien sait comment rebondir et rele-ver tous les défis, a ajouté le premier secrétai-re national. S’agissant du serment du candidat,ce même responsable a expliqué qu’il repré-sente un contrat politique et moral qui lie sessignataires aux citoyens et qui leur rappelle àchaque fois le programme et les objectifs duparti. Présent à cette cérémonie, un membre duprésidium du FFS, Aziz Bahloul, a espéré quela conjoncture financière actuelle du pays amè-nera les pouvoirs publics à réviser les codescommunal et de wilaya pour doter les élus detous les moyens juridiques nécessaires audéveloppement de leurs circonscriptions danstous les domaines.

A.S.

EDITO

A côté du Salon du livre, un autreSalon international a ouvert sesportes le même jour et il est passécomplètement inaperçu. C’est celuide la modernisation desinfrastructures hospitalières. Intitulé«Hôpital du futur», il a drainé justeles spécialistes et acteurs de la Santé.Ce Salon permettra aux spécialistesde la Santé de se familiariser avec lesnouvelles technologies, notammentnumériques de plus en plus utiliséesdans le diagnostic et le traitement ethormis quelques professeurs émérites,

le reste des praticiens exerce encoreselon des normes et a du matérieldépassé. Comment expliquer que lesscanners soient constamment enpanne poussant les patients às’adresser à un secteur privé quipratique des prix exorbitants ?Comment expliquer que malgrél’aisance financière qui a caractériséles dernières années, on n’ait passongé à équiper au moins les grandsCHU de pet-scanners, ces appareilsbeaucoup plus précis que les scannersclassiques ? Il en existe un seul dans

une clinique privée à Tizi-Ouzou et laprestation coûte 15 millions decentimes ! La presse nationalerapporte quotidiennement le calvairedes cancéreux obligés d’attendre delongs mois avant d’accéder auxprotocoles de chimio et radiothérapietant les demandes sont saturées face àune offre nettement insuffisante.Certes, ces derniers temps, deshôpitaux de l’arrière-pays ont étééquipés en scanners et en appareilspour la radiothérapie afin depermettre aux malades de longs

et coûteux déplacements vers lesquelques CHU qui en sont dotés.Mais il n’y a pas que ce problème descancéreux. La Santé souffre deplusieurs maux autresqu’infrastructurels.Il s’agit entre autres, de se poser laquestion de savoir ce qui pousse nosmédecins à s’exiler et à exercerailleurs ? Ils sont plus de 4000 à travailler dans les hôpitaux françaiset leur compétence est reconnue.Pourquoi cette saignée ? Voilà unlarge débat qu’il faudra tenir un jour.

La Santé et ses mauxPar Ali-Bouacida Hamid

Pho

to :

L’E

cho

d’A

lgér

ie ©

4 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Samedi 28 octobre 2017

Visite du vice-ministre de la Défense nationale à Biskra

Gaïd Salah : «L’ANP veille indéfectiblementà la sauvegarde de la patrie»

Coopération scientifique entre l’Otan et l’AlgérieUn projet pour la création d’un système de détection

et d’imageries Terahertz, lancé

HistoirePoursuivre les efforts de définition de la terminologie

et des notions pour l’écriture objective

Le général de corps d’armée, Ahmed Gaïd Salah, vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-major de l’Arméenationale populaire (ANP), a exhorté, jeudi, à Biskra, les éléments de l’ANP à demeurer à la hauteur des sacrifices

des valeureux martyrs de la nation, pour préserver la stabilité du pays.

L e général de corps d’armée «s’estrendu, à l’Ecole supérieure desTroupes spéciales, où il a suivi un

exercice de démonstration, exécuté par desstagiaires de l’Ecole et intitulé: un détache-ment de para-commandos lors d’une missiond’assaut et de destruction d’objectifs ennemispendant lequel ce détachement, largué discrè-tement par des hélicoptères, procède à uneopération de reconnaissance, exploitant l’ef-fet de surprise pour prendre l’ennemi d’as-saut et le détruire». Cet exercice, «exécutéavec précision, a été caractérisé par le profes-sionnalisme de nos éléments qui dénote de lamaîtrise des para-commandos dans l’exécu-tion des différentes missions tactiques de nuitcomme de jour et dans toutes les circons-tances». Le général de corps d’armée, GaïdSalah, «a présidé une rencontre d’orientationen présence des cadres, stagiaires et person-nels de l’Ecole ainsi que de représentants desdifférents services de sécurité avant de pro-noncer une allocution entamée par le rappeldes grands sacrifices du peuple algériendurant 132 ans pour le recouvrement de saliberté, de sa dignité et de la souveraineté de

son territoire, tout en soulignant que l’Algériequi a vaincu ses ennemis grâce à ses fidèlesfils, saura poursuivre le chemin de la victoiregrâce à leur loyauté au serment des chouha-da». «Le message explicite et clair, dontl’ANP veille à ancrer le contenu dans lesesprits de tous les fidèles à cette patrie,conformément à la vision clairvoyante deSon Excellence, Monsieur le président de laRépublique, chef suprême des Forces armées,ministre de la Défense nationale, est qu’ilrevient à tous d’être conscients que l’espoirpour lequel nos chouhada se sont sacrifiés,continuera de rayonner dans les cœurs et lesesprits des fidèles au serment, et se perpétue-ra, oui, ainsi se perpétuera l’espoir des chou-hada pour que la nation, pour laquelle ils ontdonné leurs âmes, demeurera sûre, indépen-dante et stable», a affirmé le vice-ministre dela Défense nationale.Par ailleurs, le chef d’état-major de l’ANP «a réitéré sa reconnaissance et sa gratitudeaux personnels de l’ANP, qui veillent indé-fectiblement à la sauvegarde de leur patrie,les exhortant à demeurer, aux côtés de tousles autres fils dévoués du pays, à la hauteur

du sacrifice de nos valeureux martyrs et dontla charge leur incombe avec honneur et méri-te». A l’issue de son intervention, le vice-ministre de la Défense nationale «s’est enquisdes préoccupations des éléments de l’Ecole

ayant renouvelé leur fidélité au message de laglorieuse guerre de Libération nationale etaux sacrifices de la génération de Novembre».

T.M.

L’Algérie et l’Organisation du traité de l’Atlantique-nord(OTAN) ont lancé, jeudi 26 octobre 2017 un projet de conceptiond’un système de détection et d’imageries Terahertz, devant servirdans la lutte antiterroriste. Selon un communiqué de cette orga-nisation internationale, ce projet de recherche, soutenu par le pro-gramme scientifique «Science for Peace and Security» (SPS) del’OTAN, réunit l’Université française Savoie Mont-Blanc,l’Ecole militaire polytechnique d’Alger et l’Institut royal suédoisde technologie KTH. Ces trois établissements collaboreront dansla conception et le développement d’un système «innovant«dedétection et d’imageries terahertz, «capable de détecter des objetsdangereux comme des armes dissimulées ou des explosifs»,explique l’OTAN sur son site Internet. Ce système, qui sera ins-tallé à l’Ecole militaire polytechnique de Bordj El Bahri, pourraitégalement «protéger les endroits vulnérables contre les menaces

terroristes tels les aéroports, les gares, les infrastructures critiquesainsi que les bâtiments gouvernementaux». «Cette technologie depointe», selon les propos des dirigeants de ce projet, «constitue-ra une base importante pour la poursuite de la recherche scienti-fique dans ce domaine en Algérie».Le Dr Mohamed Lazoul de l’Ecole polytechnique et co-directeurde ce projet a déclaré, cité par la même source, que «ce systèmeaméliorera les capacités de notre institution dans la lutte antiter-roriste «Lazoul a estimé que ce projet de recherche ne manque-rait pas non plus de faciliter «un partage important d’expertiseet de savoir-faire dans le domaine de la détection et de l’ima-gerie Térahertz», un domaine scientifique, selon le professeurfrançais Jean-Louis Coutaz, «qui a connu des progrès tech-nologiques rapides et un intérêt croissant pour son applica-tion potentielle dans plusieurs domaines, notamment la sécu-

rité». Le Suédois Deniz Beten, docteur et conseiller principalen matière de coopération SPS et de partenariat, a, de soncôté, affirmé que «ce projet SPS fournira pour la premièrefois des capacités d’imagerie terahertz pour l’Algérie». La bande de fréquence des térahertz désigne les ondes élec-tromagnétiques qui s’étendent de 100 GHz à 30 THz. Les rayonnements Térahertz ont un pouvoir pénétrant trèsfort, permettant par exemple de voir à travers de nombreuxmatériaux non conducteurs (tels que la peau, les vêtements, lepapier, le bois, le carton, les plastiques…).L’exploration de cette bande de fréquences a abouti à des avan-cées notables dans plusieurs domaines, allant de l’imagerie, ladétection et l’inspection des produits à la spectroscopie chimique,l’astronomie, la télécommunication, la caractérisation des maté-riaux aux applications médicales.

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, aappelé, jeudi, à Alger, à la poursuite des «effortsvisant à définir avec précision la terminologie etles notions pour l’écriture de l’histoire nationalede manière objective et garantir la préservation dela mémoire collective en tant que socle de l’uniténationale». Dans une allocution prononcée lorsd’une journée d’étude sur «La terminologie et les

notions historiques : histoire de l’Algérie 1830-1962», le ministre a mis en avant l’importance de«rapprocher et d’unifier les notions et les conte-nus dans un contexte méthodologique et straté-gique pour l’élaboration de thèmes scientifiques,de recherches et d’études historiques exhaustivessusceptibles de contribuer à la préservation de lamémoire historique au profit des générationsmontantes». Zitouni a exhorté les professeurs etchercheurs à «accorder l’importance à ce thèmeen soulignant la méthode adéquate pour l’unifica-tion et la valorisation des notions en vue de pré-server le patrimoine culturel et historique à traversl’écriture des hauts faits et la recherche et la pro-motion des vérités historiques riches en gloires,appelant à la multiplication des efforts à l’effet demobiliser les générations autour des questions dedéveloppement du pays.»Rappelant «l’intérêt particulier accordé par le pré-sident de la République, Abdelaziz Bouteflika»,au domaine de l’histoire en vue de préserver lamémoire de la nation, consacrer les valeursmorales, civilisationnelles et les fondements del’identité nationale et préserver l’Unité nationa-le», le ministre a indiqué que l’article 76 de lanouvelle Constitution met en exergue l’importan-

ce de promouvoir l’écriture de l’histoire et de letransmettre aux générations montantes».Evoquant cette rencontre, organisée par le Centrenational d’études et recherches sur le mouvementnational et la Révolution du 1er Novembre 1954 àl’occasion du 63e anniversaire du déclenchementde la Révolution, Zitouni a estimé qu’il s’agit là«d’un bond qualitatif dans le travail du secteur etune méthodologie nouvelle pour atteindre l’ob-jectif d’écriture de l’histoire nationale en utilisantune terminologie et des concepts scientifiquesbien précis», ajoutant que plusieurs témoignagesvivants ont été recueillis à ce jour, en sus d’unrecensement des actions des Fidaïs et des centresde torture. Il a souligné, dans le même sens, l’ac-tualisation d’un fichier national au niveau duministère «La matière historique brute a été four-nie aux historiens, il reste à l’exploiter», a affirméle ministre, insistant sur l’impératif de «définirune terminologie et des concepts précis dansl’écriture de l’histoire de la guerre de Libération».A cette occasion, Zitouni a annoncé que le centrenational d’études et de recherches sur le mouve-ment national et la Révolution du 1er Novembre1954 a élaboré un livre historique au profit destrois cycles d’enseignement qui a été remis au

secteur de l’Education pour contribuer à ancrer lamémoire nationale chez les nouvelles généra-tions». Concernant la célébration du 1er

novembre, le ministre a indiqué qu’un «program-me riche a été tracé en vue de mettre en avant lessacrifices des martyrs de la Révolution nationale,à travers, notamment plusieurs activités et mani-festations culturelles, artistiques et sportives,outre des enregistrements audiovisuels et desconférences, des tables rondes et des exposi-tions». Dans une déclaration à la presse en margede cette rencontre, en réponse à une question sur«la réactivation des commissions algérienneschargées de l’examen avec la partie française desdossiers relatifs à la récupération des archivesnationales, à l’indemnisation des victimes desessais nucléaires dans le sud algérien, des dispa-rus et de la restitution des crânes des martyrs desrévoltes populaires exposés au musée de Paris, leministre a affirmé que l’examen de ces dossiersétait à l’arrêt, en raison des changements poli-tiques survenus récemment en France». Les autorités algériennes «poursuivent leursefforts en vue de réactiver l’action de ces com-missions et trouver une solution définitive à cesquestions qui restent en suspens, a-t-il soutenu.

5Actualité

Samedi 28 octobre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Organisation de la filière de montage des véhicules

«Un cahier des chargessera prochainement publié», souligne Yousfi

Besoins des prestations de chimiothérapie et radiothérapieHasbellaoui met l’accent sur la formation de généralistes

Un cahier des charges sera publié dans les prochaines semaines, destiné aux entreprises opérantdans la filière de montage des véhicules en Algérie, a indiqué, jeudi, à Alger,

le ministre de l’Industrie et des Mines, Youcef Yousfi.

L ors d’une séance d’audition devantla commission des finances et dubudget à l’Assemblée populaire

nationale (APN) dans le cadre de l’examendu projet de loi de finances 2018, Yousfi aprécisé que «l’élaboration du cahier descharges relatif au montage des véhicules aété achevée après concertation avec tous lesacteurs concernés, ajoutant qu’il sera publiédans quelques semaines. Le cahier descharges englobera toutes les catégories devéhicules (voitures, bus, camions, vélos,motocycles et rames). Les entreprises s’en-gagent en vertu de ce cahier de charges àrespecter les règles et principes devant orga-niser cette filière industrielle, remédier auxdysfonctionnements et à augmenter progres-sivement le taux d’intégration national.Yousfi prévoit un taux d’intégration nationaldes projets actuels de montage de véhiculesà plus de 40% au cours des quelques annéesà venir, ajoutant que le lancement de l’usinede production du plastique de Skikda per-mettra une hausse «sensible» du taux, d’au-tant plus que cette matière représente à elleseule 18 à 20% du coût de production desvéhicules. Le cahier des charges a été élabo-ré exclusivement pour les marques automo-biles mondiales opérant en Algérie, a indi-qué le ministre qui a révélé que son départe-ment avait reçu près de 36 demandes de réa-lisation d’usines de montage de véhicules.Une réflexion est lancée autour de l’élabora-tion d’un cahier des charges relatif à la filièreélectronique (téléphones portables, climati-seurs, électroménagers...), a indiqué leministre. Répondant aux préoccupations desdéputés membres de la commission sur leszones industrielles, le ministre a souligné queson département a reçu plusieurs demandes defoncier industriel, ce qui a exhorté le gouver-

nement à planifier la création de 50 nouvelleszones dont l’aménagement a été confié auxwalis avec une enveloppe financière pou-vant atteindre 500 milliards de dinars. La mission de gestion et de maintenance deces zones sera prise en charge par les opéra-teurs économiques qui y exerçent et qui doi-vent assumer tous les coûts. Concernant lefoncier non exploité, le ministre a indiquéque la Loi de Finances 2018 prévoit unarticle qui augmente l’amende imposée auxopérateurs qui n’exploitent pas le foncierindustriel pendant plus de 3 ans de 3 à 5% desa valeur commerciale. Un taux de 60% desrecettes de cette taxe est réparti au profit descommunes où se situe le foncier.

Les 40% restants sont destinés au finance-ment du Fonds national de mise à niveau des PME, d’appui à l’investissement et depromotion de la compétitivité industrielle.

Vers la relance du projetd’exploitation de la mine d’or

Concernant la richesse minière nationale nonexploitée, le ministre a souligné que la relan-ce du projet de la mine d’or au sud du paysest actuellement en cours de préparation, rap-pelant que le projet était à l’arrêt pendant plu-sieurs années, l’opérateur australien ayantvoulu utiliser des techniques «extrêmement

dangereuses» dans l’exploitation. Les négo-ciations sont en cours avec des entreprisesmondiales connues concernant ce projet auregard des réserves d’or importantes, a ajoutéYousfi. Evoquant le projet de transformationdu phosphate à l’Est du pays, le ministre asouligné que ce projet, récemment examinépar le gouvernement, fera de l’Algérie l’undes pays pionniers en industrie des engrais.La production du phosphate en Algérie doitpasser, grâce à ce projet, de 1-1,5 million detonnes/an actuellement à près de 10 millionsde tonnes/an, selon Yousfi, qui a précisé queles réserves disponibles de l’Algérie sont esti-mées à près de 2 milliards de tonnes.Le phosphate extrait sera transféré vers uneusine qui sera réalisé à Souk Ahras pour laproduction de l’acide phosphorique, l’une desmatières premières entrant dans la fabricationdes engrais. «Le gouvernement est mobilisépour assurer la réussite de ce projet quiconstitue l’une de ses principales priorités»,a-t-il dit. Par ailleurs, l’Algérie compteexporter le ciment et les ronds à béton d’icitrois ans, à la faveur de l’augmentation descapacités de production. Le groupe industrieldes ciments d’Algérie (GICA) commencera,à la fin de l’année en cours, à exporter depetites quantités de ciment vers l’Europe, envue de s’orienter, à l’avenir, vers l’exporta-tion de grandes quantités, a-t-il précisé. Tous les opérateurs de ce secteur sont appelés àconquérir les marchés extérieurs et procéderaux préparatifs nécessaires, à l’effet de s’enga-ger prochainement dans l’exportation.L’audition, présidée par Toufik Torche, prési-dent de la commission, s’est déroulée en pré-sence du ministre des Relations avec leParlement, Tahar Khaoua, ainsi que des cadresdu ministère de l’Industrie et des Mines.

Moussa O.

Le ministre de la Santé, de la Population et de la Réformehospitalière, Mokhtar Hasbellaoui, a mis l’accent, jeudi, à El Oued, sur l’importance de la formation des praticiensgénéralistes devant assurer les prestations médicales en chi-miothérapie et radiothérapie. Le ministère de la Santé a arrê-té un programme de formation des praticiens généralistes auniveau local pour leur permettre d’assurer les prestationsmédicales lors des traitements par chimiothérapie et radio-thérapie des cancéreux au niveau des établissements publicshospitaliers, a indiqué le ministre lors d’une visite de travaildans cette wilaya. Ce programme vise à combler le déficiten spécialistes dont le nombre ne peut couvrir les besoinsdes services d’oncologie ouverts au niveau des EPH à tra-vers le territoire national, a-t-il expliqué avant d’insisteraussi sur la nécessaire formation des spécialistes en chirur-gie générale pour assurer les interventions d’ablation detumeurs. Le ministre a amorcé sa tournée dans la localitéd’El Hamadine, commune d’El Magrane, où il a inauguré lapolyclinique Chahid Hezla Mohamed-Bensalem et prisconnaissance des prestations médicales assurées par cettestructure de proximité. Hazbellaoui a évoqué, à cette occa-sion, la possibilité de recourir aux sages-femmes retraitéeset d’accorder des dérogations de prolongation de durée detravail pour les personnes admissibles à la retraite, afin d’as-surer la continuité des prestations de santé au niveau desstructures Mère-Enfant, tout en insistant sur l’intérêt àaccorder à la formation de paramédicaux pour combler ledéficit et améliorer la prise en charge sanitaire dans lesstructures médico-chirurgicales. Dans la commune du chef-lieu de wilaya, le ministre a inspecté les urgences médico-chirurgicales d’une capacité de 35 lits, sis à la cité du 8-Mai1945, entrée en service en juin 2014 et assurant une couver-ture médicale pour une population de plus de 700 000 habi-tants de la région, a-t-on expliqué à la délégation ministé-rielle. Le ministre a ensuite inspecté, au niveau de l’établis-

sement public hospitalier EPH Benamar-Djilani à El Oued,le service d’oncologie (15 lits), encadré par des oncologues,ainsi que trois médecins généralistes, 14 agents paramédi-caux et un psychologue. Il a, sur site, écouté un exposé surla télémédecine qui a permis, outre l’animation cette annéede 50 séances de formation, le diagnostic de 195 cas com-plexes dans 29 spécialités médico-chirurgicales.

Développer la technique de télémédecinedans les hôpitaux

Hazbellaoui a suivi aussi un exposé sur le programme dejumelage entre l’EPH Benamar-Djilani et huit autres établis-sements hospitaliers du pays, et a insisté sur l’exploitation dela technique de télémédecine dans les différents hôpitaux,ainsi que sur la formation de chirurgiens en oncologie. Pasmoins de 39 jumelages inter-hôpitaux, organisés jusqu’à finseptembre dernier, ont permis à 809 malades de bénéficier deconsultations médicales spécialisées, dont 403 ont bénéficiéd’interventions chirurgicales, 49 au profit de cancéreux, selonles explications fournies. Le ministre a poursuivi sa tournéepar l’inspection de l’établissement hospitalier d’ophtalmolo-gie, d’une capacité de 40 lits, réalisé pour un investissementde 1,64 milliard de dinars (étude, réalisation et équipement).La structure assure 300 à 500 consultations par jour, en plusde 30 à 40 interventions chirurgicales ophtalmologiques, parun staff cubain composé de 65 praticiens, dont 25 spécialistes.Sur site, le ministre a appelé à renforcer le staff médical enspécialistes et compétences algériennes.Au chef-lieu de wilaya, il s’est enquis du projet d’une polycli-nique au pôle de 1300 logements, avant d’inspecter l’établisse-ment hospitalier Mère-enfant Bachir-Bennacer de 120 lits, quicouvre les besoins d’une population de 820 000 habitants,avant de visiter une maternité au quartier 17 octobre. Mokhtar

Hazbellaoui s’est enquis, au terme de sa visite de travail d’unejournée dans la wilaya d’El Oued, du projet de centre antican-céreux, d’une capacité de 140 lits. Les travaux de réalisation decette structure médicale qui s’est vue accorder un financementde 5,2 milliards de dinars, sont à 99% d’avancement. Il dispo-se de différents services médicochirurgicaux d’oncologie,d’imagerie médicale, de diagnostic, de médecine nucléaire etde radiothérapie, selon sa fiche technique.

Yasmine Derbal

6 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Samedi 28 octobre 2017

Sonatrach«Investissement de 50 milliards de dollars

sur les 5 prochaines années», selon Ould KaddourLe Groupe Sonatrach va investir une cinquantaine milliards de dollars sur les cinq

prochaines années, soit une moyenne de 10 milliards de dollars annuellement dans tous lesdomaines (exploration, exploitation, formation…), a annoncé, mercredi, à Adrar, son PDG,

Abdelmoumen Ould Kaddour, qui se dote des moyens utiles pour réformer la Sonatrach.

O uld Kaddour a précisé que leGroupe Sonatrach est en phasede préparation du plan de déve-

loppement sur les cinq prochaines annéeset envisage d’investir une cinquantaine demilliards de dollars sur cette période». Il prouve de jour en jour, qu’il est un manager «d’exception», annonce faitelors de sa visite de travail et d’inspectionau projet du complexe du GroupementTouat Gaz (GTG) à Oued Zine (Sbaâ -Adrar). Les chiffres exacts des investisse-ments que Sonatrach envisage d’investirseront prêts d’ici à 2018, a-t-il avancé.Selon lui, ce plan de développement tou-chera tous les domaines, et ce, de l’explo-ration, l’exploitation, l’optimisation desressources, la gestion de l’entreprise jus-qu’à la formation du personnel.«Nos filiales doivent aussi se développer.Elles ont beaucoup de choses à apprendreet on doit les aider à y arriver», a-t-il ajou-té. Précisant que Sonatrach va soumettreson plan de développement à toutes lesentreprises nationales publiques et privéesd’ici à la fin 2017 ou au début de l’année2018, Ould Kaddour a considéré que

«cela permettra de voir ce qu’elles peu-vent faire et ce qui manque pour pouvoirle faire. Et à partir de là, on pourra définirtous nos besoins et tâcher à les acquérirpour pouvoir aller ensemble de l’avant».Le Groupe Sonatrach a les moyens pourhonorer ses engagements avec ses parte-naires étrangers en matière d’exportationde gaz naturel, a indiqué, mercredi, àAdrar, son PDG, Abdelmoumen OuldKaddour. «Nous pouvons honorer nosengagements dans les contrats avec lespartenaires extérieurs en matière de livrai-son de gaz naturel. Nous y travaillons et iln’y a aucune crainte là-dessus», a préciséOuld Kaddour à la presse en marge d’unevisite de travail et d’inspection au projetdu complexe du Groupement Touat Gaz(GTG) à Oued Zine (Sbaâ-Tsabit-Adrar).Affirmant que Sonatrach est en train derécupérer des quantités importantes degaz grâce à sa nouvelle stratégie d’optimi-sation, Ould Kaddour a assuré que leGroupe pourrait d’ici à la fin de l’annéearriver à 93 milliards de m3 à mettre sur lemarché, dont 53 milliards m3 destinés aumarché extérieur. Z.A.

La ministre de l’Environnement et des Energies renou-velables, Fatma Zohra Zerouati, a appelé, à partir deBlida, les jeunes à investir en force dans la récupéra-tion et le recyclage des déchets, un secteur générateurde richesses et d’emplois, a-t-elle estimé. «Nous accordons beaucoup d’intérêt au développementde l’investissement dans le domaine du recyclage desdéchets», a souligné Zerouati dans une déclaration à lapresse, en marge d’une visite de travail dans la wilaya,appelant investisseurs et industriels à accompagner lesjeunes désireux d’investir dans le domaine en leur faci-litant l’acquisition des matières premières, a-t-ellerecommandé. Soulignant que les enjeux économiquesactuels «nous incitent à nous intéresser davantage à cesmétiers environnementaux pour lesquels les pays déve-loppés accordent un intérêt suprême», la ministre a observé que même si l’Algérie en est enco-re à ses débuts dans ce domaine, «elle peut avancer trèsvite si les industriels adhérent à cette démarche, aumême titre que le citoyen qui se doit d’acquérir une cul-ture de tri des ordures qui facilitera leur récupération».Le ministère de l’Environnement et des Energies renou-velables a pour objectif principal l’amélioration ducadre de vie des citoyens, qui commence par la prise encharge idoine des déchets a, en outre, soutenu FatmaZohra Zerouati, non sans appeler les citoyens à accom-pagner les responsables et associations du domainedans leurs efforts pour un environnement propre.Inspectant le centre de tri des déchets ménagers deSoumaa (est de Blida), la ministre y a rencontré ungroupe d’étudiants en Master, spécialisés dans le recy-clage des ordures, une filière récemment créée à l’uni-versité Saâd-Dahleb de Blida, dont elle a loué l’intégra-tion de l’élément féminin, vu que ce domaine relevaitauparavant du monopole des hommes, a-t-elle indiqué. Après avoir exprimé son mécontentement à l’égard duretard accusé dans le chantier du parc urbain de Behli,Zerouati a, par ailleurs, mis en garde contre toute négli-gence constatée dans la réalisation des projets destinésà l’amélioration du cadre de vie du citoyen, dont parti-culièrement ceux dotés d’enveloppes financières, a-t-elle souligné, recommandant l’accélération des travauxde cet espace de détente, en vue de sa livraison dans les

délais impartis, d’autant plus que la wilaya accuse unmanque en la matière. Le projet de parc urbain, quis’étend sur une assiette de 11 ha, a été lancé en travauxdébut 2014, avant de voir ses travaux arrêtés alorsqu’ils avaient atteint un taux d’avancement de 40%,pour cause de problèmes rencontrés par l’entrepriseréalisatrice. Le chantier avait été relancé en 2016.Interrogée à propos du rejet, par des personnes, de prèsde 40 tonnes de médicaments périmés dans un coursd’eau de la ville de Bouguerra (Est de Blida), Zerouatia assuré que le ministère de tutelle a dépêché une com-mission pour enquêter au sujet de ce dépassement qu’el-le a qualifié de crime, soulignant, en outre, la prise detoutes les mesures, en coordination avec les autoritéslocales, afin d’éviter d’éventuels dépassements similairesà l’avenir. A l’entame de sa visite, la ministre s’est rendueà une foire des produits agricoles de montage et des acti-vités d’associations du domaine environnemental, abri-tée par la commune de Chréa, où lui a été présenté unexposé sur l’état des lieux des secteurs des forêts et del’environnement et sur le parc national de Chréa, avantune visite d’inspection au Centre d’enfouissementtechnique des déchets (CET) de Beni Merad.

Arab M.

EnvironnementLes jeunes appelés à investir en force

dans le recyclage des déchets

Elections localesDerbal plaide pour la révisionde certaines dispositions du code électoral

Le président de la Hauteinstance indépendante desurveillance des élections(HIISE), Abdelwahab Derbal, aappelé, jeudi, à Alger, à «ouvrirun large débat» avec l’ensembledes partenaires politiques sur lecode électoral pour revoircertaines dispositions et garantirainsi le respect du choix desélecteurs. Derbal a précisé surles ondes de la Radio nationaleque «certaines dispositions ducode électoral actuel ont besoind’être revues pour garantir lerespect du choix des électeurs»,citant, notamment, ladisposition relative au seuil de7% des suffrages qu’un partidoit obtenir aux législatives pourla comptabilisation des voix, unecondition qui, selon lui, ne

reflète pas réellement le choix des électeurs. «Le vote est unmécanisme qui permet aux électeurs de choisir la personne qu’ilsjugent compétente et le programme qui répond à leurs intérêts,autrement cette opération n’a pas d’utilité et les instances élues nereflèteront pas la volonté des électeurs», a soutenu le responsable,soulignant la nécessité de revoir le code électoral. Le code électoralest une loi organique dont l’amendement prend du temps, d’où lanécessité d’ouvrir un large débat et d’engager un dialogue serein avecl’ensemble des partenaires politiques, a affirmé Derbal, excluant quesa révision intervienne avant les élections communales et de wilayadu 23 novembre. Concernant ces élections locales, il a fait savoir que«par rapport aux législatives du 4 mai 2017, il y a eu beaucoup moinsde recours qui sont parvenus à la HIISE», et ce, a-t-il dit, grâce auxgrands efforts consentis par les partis politiques et l’administrationpour améliorer les choses. S’agissant de la campagne électoraleanimée avant l’heure par des partis politiques sur les réseauxsociaux, Derbal a indiqué qu’«il n’est pas possible de surveiller laToile». Selon lui, cette activité sur Internet est positive en ce qu’ellepermet aux uns et aux autres de se forger une opinion. Derbal a, parailleurs, exhorté les journalistes à faire preuve de professionnalisme,mettant en avant la noblesse de la mission des médias et la lourderesponsabilité qu’il leur incombe dans le façonnement de l’opinion.

M.M.

7Economiewww.lechodalgerie-dz.com

Samedi 28 octobre 2017

Réduction de la facture d’importations

Le ministère du Commerce sévit

C ette annonce a été faite, jeudi, parle ministre du Commerce,Mohamed Benmeradi, lors d’une

réunion avec la commission des financeset de budget de l’APN dans le cadre del’examen du projet de loi de finance 2018.Pour atteindre cet objectif, le ministreinforme que la tutelle entend suspendredéfinitivement l’importation de certainsproduits et fixer à chaque début d’annéeles réels besoins du pays. Outre à cela, ilsera procéder à l’interdiction d’importercertains produits de «luxe» qui alourdis-sent la facture à l’instar des «grains detournesol» dont la valeur d’importation aatteint 25 millions $» ainsi que la«mayonnaise et le chewing-gum» impor-tés respectivement pour la valeur de «20 millions $ et 25 millions $».Ces actions viendront en renfort au dispo-sitif des licences d’importation, entré envigueur en début d’année, selon le projetde loi relatif au commerce extérieur etmaintenu encore pour l’année 2018. Ce dispositif soumis à une liste de 24 pro-duits. Cette liste est en cours d’élaborationet sera annoncée avant sa publication dansle journal officiel.Pour rappel, le projet de loi de financesactuellement en cours d’examen, proposeun «support juridique pour l’applicationdes droits douaniers sur 32 produits et lestaxes internes sur la consommationconcernant certains autres produits».Le ministre informe que l’on recense«1000 importateurs au niveau national»dont «40» assurant la couverture des acti-vités économiques du pays à l’instar dugroupe Sonatrach et l’Office national desaliments du bétail à hauteur de 40%.La semaine dernière, une nouvelle liste demesures s’inscrivant dans le même cadreavait été annoncée. L’on avait donc décla-

ré que ces mesures porteront sur un «relè-vement des droits de douanes, le rétablis-sement des droits de douanes et de la Taxeintérieure de consommation (TIC) sur cer-tains produits finis importés».Dans la même lignée, on avait annoncél’élaboration d’un registre dans lequelseront recensées «les demandes de protec-tion de l’économie nationale» formuléespar les opérateurs économiques.Ce registre permettra aussi d’engager desenquêtes pour s’assurer du respect desconditions de qualité, des prix et de laconcurrence. La Banque d’Algérie s’estégalement engagée dans la lutte en émet-tant une nouvelle instruction. Celle-ciayant pour objectif de «rendre plus effi-cient et opérationnel l’ensemble desmesures édictées en matière d’encadre-ment du commerce extérieur».

Satisfaire la demande nationaleavec des produits locaux

Pour rappel, cette lutte pour réduire la factured’importation ne date pas d’aujourd’hui. En2O16 on avait annoncé l’instauration du dis-positif des licences d’importation. Une mesu-re qui avait pour objectif, de réguler le com-merce extérieur, mais aussi redonner de l’im-portance aux produits nationaux pour qu’ilspuissent s’approprier le marché local. Eneffet, alors qu’il était ministre du Commerce,Amara Benyounes avait annoncé l’applica-tion de plusieurs mesures devant assainir lecommerce extérieur et gérer les importationsdu pays et de mettre un terme à la lourdeurpesant sur la facture d’importation.La réduction de la facture d’importationentend aussi dire relance économique.L’Algérie pourra, une fois ses importa-

tions limitées, en allant à la conquête demarchés extérieurs en donnant de l’impul-sion à son autre activité commercialequ’est l’exportation.

Une activité qui peine elleaussi à prendre de l’envol

Du moins l’exportation hors hydrocar-bures. Ceci dit, les mesures prises en cesens commencent à donner des résultats. Selon les données du Centre national de l’in-formatique et des statistiques des Douanes(Cnis), les importations se sont légèrementréduites sur les neuf premiers mois de 2017, ens’établissant à «33,92 MDS $ contre 34,93MDS $ (-2,89%)», sauf pour les produits ali-mentaires qui continuent à augmenter. Boosterl’activité d’exportation c’est aussi se prémunirdes conséquences économiques, d’autant queles réserves de change de l’Algérie pourraient«reculer à 97 milliards de dollars à findécembre 2017». Ces dernières ont déjà connuune baisse de «2,6%», sur les 8 premiers moisde 2017. Durant cette période elles se sontchiffrées à «30,84 milliards $ contre 31,65 mil-liards $ sur la même période de 2016». A celas’ajoute la campagne lancée par le ministèredu Commerce et qui a été baptisée,«Consommons algérien», en vue d’encoura-ger la production nationale et minimiser del’impact résultant de la baisse brutale des reve-nus extérieurs du pays. Autant de défis aux-quels le pays se voit confronté. Dans sa luttel’Algérie s’en sort parfois et trébuche dansd’autres. Pour réaliser les objectifs qu’il s’estdressé, le pays compte, notamment sur la col-laboration des organisations patronales. Leur contribution permettra d’identifierles créneaux d’investissements existants.

Amel Driss

Le ministère du Commerce vient avec un nouveau plan d’attaque pour protéger la production nationale. Il annonce sa volonté de réduire davantage les importations à «41 milliards de dollars à la fin

de l’année et à 30 milliards $ en 2018».

Un mémorandum d’entente sera bientôt signé entre laBourse d’Alger et la London City, a déclaré, à Londres, leministre des Finances, Abderrahmane Raouya qui s’estentretenu, jeudi, avec des responsables et experts de lafinance internationale au siège de la prestigieuse LondonCity, a indiqué, qu’un mémorandum entre la Boursed’Alger sera signé «dans les prochains mois» à Alger.Le document portera sur les échanges entre la City et labourse d’Alger, et les moyens de faire profiter cette der-nière ainsi que les entreprises algériennes, de l’expertisede la première place financière dans le monde. La signa-ture du mémorandum se fera en marge d’une conférencequi sera organisée à Alger et à laquelle prendront part desreprésentants de la London City qui feront des exposés

sur les activités de la Bourse mondiale. Par ailleurs, leministre a fait savoir que lors de ses entretiens avec desresponsables de la Llyods of London, la Bourse d’assu-rance mondiale, présente en Algérie, les deux parties ontexaminé les moyens d’«augmenter les échanges etamoindrir les facteurs de risques sur l’Algérie».Revenant sur la «Conférence algéro-britannique sur lesservices financiers», organisée conjointement par laLondon City et le département britannique du commerceinternational, Raouya a souligné qu’elle a permis à ladélégation algérienne, entre autres, de se familiariseravec l’expertise britannique dans la finance verte et lepartenariat public-privé (PPP). La partie algérienne aexprimé un intérêt particulier pour l’investissement PPP,et il a été convenu d’organiser un séminaire à Alger surle sujet auquel prendront part des experts britanniques.Le ministre a, par ailleurs, rencontré au siège de l’am-bassade d’Algérie à Londres, des membres de la com-munauté algérienne qui ont réussi dans les affaires auRoyaume-Uni et auxquels il a exprimé le souhait del’Algérie de bénéficier de leur expertise. Il a indiqué quedes discussions sont en cours pour définir les règles etmodalités du transfert de cette expertise, affirmant quel’Algérie est ouverte à «toute initiative» dans ce sens.Ainsi donc à partir de Londres, le ministre des Financesa lancé un appel aux opérateurs britanniques pour inves-tir dans le système financier national. Vantant les oppor-tunités d’affaires que recèle le marché financier national,il dira que c’est «un marché à développer». La présencedes entreprises britanniques à peine visibles au sud estsouhaitée plus prononcée dans d’autres secteurs outre leshydrocarbures, le ministre des Finances a profité d’unerencontre avec les opérateurs des deux pays sur placepour solliciter l’expertise britannique dans le développe-

ment du marché financier national les assurant de l’at-tractivité du secteur porteur d’opportunité, mais aussi del’engament de l’Etat algérien à s’ouvrir davantage à plusde compétitivités, comme en témoigne la nouvelle poli-tique économique algérienne et dont la mise à niveau dusystème bancaire constitue la pierre d’achoppement. La qualité d’expertise britannique «incontestablementune référence mondiale» a relevé le ministre, serait d’unapport considérable pour cette mise à niveau national etce, à travers le transfert de cette expertise «dans le cadrede projets de partenariat gagnant-gagnant» dont les pro-moteurs trouveront en le cadre juridique national desavantages et facilitations en sus d’un climat d’affaires»de plus en plus stable et attractif». Le marché financier etbancaire national investit depuis plusieurs années par lesdeux seules banques françaises et d’autres à capitauxarabes a tenu à insister particulièrement sur l’aspect com-pétitivité du marché financier et bancaire faisant com-prendre aux britanniques qu’ils sont les bienvenus pourjustement renforcer cette présence étrangère et surtoutqu’il y’a de la place pour tous. «Nous voulons faire de la réforme du système financieret bancaire le levier principal de notre nouveau modèlede croissance économique qui sera fondé sur l’innova-tion, la compétitivité et l’entreprise». Cet appel duministre des Finances est venu confirmer l’intérêt queportent les opérateurs britanniques pour le marché algé-rien et, à la veille de la visite en Algérie d’une délégationd’une vingtaine d’opérateurs britanniques. A l’occasion, l’ambassadeur en poste à Alger a affirmé deson côté cet intérêt pour le marché algérien. Il dira :«Nous sommes prêts à faire ce qu’il faut pour établir uneconnexion entre le Royaume-Uni et l’Algérie».

Ali B.

Un mémorandum d’entente bientôt signé entre la Bourse d’Alger et la London City L’Algérie sollicite l’expertise britannique

8 L’Echo du Centrewww.lechodalgerie-dz.com

Samedi 28 octobre 2017

Enseignement coranique à Alger

Plus de 60 000 élèves inscritsdans 50 écoles

Plus de 60 000 élèves sontinscrits dans 50 écolescoraniques comptant plus de850 classes, au titre de lanouvelle année scolaire del’enseignement coranique 2017-2018, a indiqué le directeur des Affaires religieuses de lawilaya d’Alger,Zoheir Boudraâ.

D ans une déclaration, jeudi, Boudraâ aindiqué que plus de 60 000 élèvessont inscrits dans 50 écoles cora-

niques comptant plus de 850 classes et dis-pensant près de 400 halaqa, au titre de la nou-velle année scolaire de l’enseignement cora-nique 2017-2018, précisant que l’enseigne-ment coranique comprend les classes du pré-scolaire (apprentissage du Coran pour lesjeunes enfants), les classes pédagogiques du2e cycle, et les classes d’alphabétisation. Plus de 38 000 élèves sont inscrits dans lesclasses du préscolaires contre 35 000 l’annéedernière, a fait savoir Boudraa, relevant quece cycle enregistre une grande affluence euégard à «la qualité de la formation dispenséeet aux bons résultats obtenus, ce qui a néces-sité davantage d’efforts pour renforcer le

nombre de places». S’agissant du deuxièmecycle, le même responsable a fait état de 19000 élèves inscrits et 7000 autres élèvesdans les classes d’alphabétisation.

Ouverture de 4 nouvelles classescoraniques avec une capacité

d’accueil de 1200 élèves à Algerpour la nouvelle année

Par ailleurs, le même responsable a annoncél’ouverture de quatre nouvelles écoles cora-niques avec une capacité d’accueil de 1200élèves à Zéralda, Draria, Kouba et Douera quicontribueront à alléger la pression sur lesclasses du préscolaire au niveau des écolescoraniques d’Alger. En outre, le directeur desAffaires religieuses de la wilaya d’Alger a rap-pelé qu’il existe six projets d’écoles coraniquesréalisés avec la contribution de bienfaiteurs, quiseront réceptionnés progressivement. La wilayad’Alger dispose également de 10 écoles cora-niques avec internat qui accueillent près de1000 élèves dont 50 de nationalité étrangère,notamment de Mauritanie et du SaharaOccidental. Les écoles coraniques à Alger sontencadrées par 371 enseignants titulaires, plus de400 enseignants bénévoles et 302 enseignantscontractuels dans le cadre des contrats d’emploide jeunes. En sus de l’enseignement du Coranet des cours d’alphabétisation, les écolescoraniques dispensent des cours de soutien

scolaire au profit des élèves des classesd’examen (primaire, moyen et secondaire)supervisés par des enseignants et des étudiantsuniversitaires, a ajouté le même responsable.Dans le cadre de la nouvelle année de l’ensei-gnement coranique, plus de 40 000 exem-plaires du programme unifié relatif auxclasses du préscolaire ont été publiés avec leconcours de la wilaya d’Alger, a indiquéBoudraâ. Des accords ont été conclus avecassociations et des bienfaiteurs pour la réali-sation de mosquées dans les quartiers qui n’endisposent pas vu le rôle important de ces ins-titutions dans l’éducation et l’inculcation dunationalisme, a souligné le même respon-sable, indiquant que 50 mosquées étaient en

cours de réalisation à travers la wilayad’Alger. Un programme riche a été tracé, dontdes conférences mensuelles au profits desimams à travers 13 circonscriptions de lawilaya d’Alger, en vue d’encadrer les jeuneset les sensibiliser aux fléaux sociaux, à l’ima-ge du radicalisme et les drogues et les inciter àpromouvoir la préservation de l’environne-ment, a ajouté Boudraa. Dans le cadre des activités religieuses et cultu-relles prévues pour la célébration du MawlidNaboui Echariff, un concours de récitation duCoran sera organisé le 20 novembre à la mos-quée Omar Ben Khattab à Belouizdad, a faitsavoir le même responsable.

Houda H./Ag.

Pho

to :

L’E

cho

d’A

lgér

ie ©

173 exposants ont pris part, jeudi, à Beni Maouche (Béjaïa), aulancement de la 15e édition de la fête de la figue, inscrite cetteannée sous le double signe de l’accroissement du verger figui-cole, un relèvement plus grand de la qualité du produit et lamultiplication de ses produits dérivés. Organisé dans l’espace,habituellement dédié au marché hebdomadaire de la localité,l’évènement a rassemblé des producteurs de plusieurs wilayas,notamment Bouira, Tizi-Ouzou, Bordj Bou-Arréridj et surtoutSétif, associée avec dix de ses communes au dispositif de labé-lisation, toutes réunis sous la même appellation de figue deBeni Maouche. Le critère commun, étant la variété produite(Taamriwt, Azenjer et Taberkent), sa localisation analogue enaltitude (400 m) et sa similaire grosseur. Il s’agit en fait d’unemême aire géographique de production qui réunit 11 communesde la wilaya de Béjaïa et 10 communes de la wilaya de Sétif, etqui réunit, jusqu’au jour d’aujourd’hui, 160 adhérents au dis-

positif de labélisation. L’occasion, du reste, a donné l’opportu-nité aux services agricoles nationaux et de wilaya, de révéler lelogo de ce label, dessiné en 2015, mais qui n’a pas encore étéattribué ou exploité et qui a frustré, a priori, plusieurs produc-teurs qui espéraient en faire usage dès cette année, notammentdans leur tentative d’en exporter quelques contingents du pro-duit vers l’Europe. Son affirmation (label) a en tous cas ravi,l’association locale des producteurs de figue qui, d’ores et déjà,ont pris le pari dans cette perspective de vente à l’étrangerd’améliorer la qualité de la figue au double plan de la produc-tion et du conditionnement, mais aussi par l’introduction demoyens techniques plus conséquents dans la préparation dessols et des plantations et surtout de séchage, effectué actuelle-ment de façon artisanale. La fête, qui reste à un moment com-mercial privilégié par lequel la production s’écoule, n’en restepas moins un instant d’échange pour les professionnels qui en

saisisse l’opportunité pour débattre de la filière et de sa promo-tion. Des conférences, des tables rondes et des rencontres res-treintes sont prévus à cet effet, avec en filigrane l’ambition de tra-cer une feuille de routes sur les actions à entreprendre en l’espè-ce. Pour autant le caractère convivial et la bonhomie restent demise. Et les visiteurs, venus de plusieurs régions du pays, en pro-fitent pour faire leur emplette, en flânant à travers les stands, endégustant, ou en trouvant des produits innovants, à l’instar duchocolat à base de figue, qui fait une incursion remarquée.L’initiative est venu d’un transformateur de la région qui a multi-plié les innovations et qui espère mettre ses produits à l’épreuvedes consommateurs. Quelque 300 000 quintaux de figues, étaléssur 10 000 hectares ont été produits cette année, dont l’essen-tiel vendu verte et le reste asséché. Une partie, très modeste, estprédestinée à la transformation, notamment en confiture.

B.B.

Béjaïa173 exposants à la 15e édition

de la fête de la figue de Beni Maouche

La direction générale de la Protection civile a honoré,jeudi, les habitants de Tiferdoud dans la communed’Akbil, à 50 km à l’Est de Tizi-Ouzou, et lauréat du1e prix Rabah-Aïssat du village le plus propre, édition2017 organisé par l’APW. Sur une initiative du direc-teur général de la Protection civile, le colonelMustapha Al Habiri, une délégation de haut cadres dela Protection civile, à sa tête le directeur de la préven-tion le colonel Farid Nechab, s’est rendue dans ce vil-lage pour rendre hommage aux habitants pour leurengagement en faveur de la protection de l’environne-ment. Quelque 600 sapeurs-pompiers dont 300 deTizi-Ouzou et 300 autres mobilisés par la Directiongénérale ont participé à la cérémonie dans uneambiance festive créée par la fanfare et la chorale de laProtection civile qui a défilé dans les artères du villa-ge devant les villageois qui ont assisté en masse à cettemanifestation. «Cette initiative vise à récompenser et àvaloriser un comportement citoyen exemplaire et àencourager les efforts fournis par les institutionslocales et les comités de villages en matière de préser-vation de l’environnement», a indiqué le directeur de

la Protection civile, le Colonel Mohamadi Brahim. Ladirection générale de la Protection civile veut égale-ment à travers cet hommage aux habitants deTiferdoud, encourager les initiatives positives en vued’aboutir à la généralisation de ces actes civiques àtous les villages et quartiers, et à susciter un intéresse-ment des habitants des autres wilayas à ce type d’ac-tions en faveur de la protection de l’environnement,grâce à la présence d’agents de la Protection civileissus des 48 wilayas du pays à cet événement, a ajou-té ce même responsable. Le Colonel Mohamadi a sou-ligné l’impact de la préservation de l’hygiène publiquepar la gestion sur la prévention des incendies de forêtset ce, à travers l’éradication des décharges sauvages,qui constituent un des principaux foyers de départ defeux. Tiferdoud, tout comme Boumessaoud, lauréat dupremier prix de l’édition 2016, lui aussi honoré par laDG de la Protection civile en novembre dernier, ainsique tous les autres villages engagés dans cettedémarche citoyenne méritent toute la considération etconstituent un modèle à suivre, a-t-il observé.

N.G.K.

La ministre de l’Environnement et desEnergies renouvelables, Fatma ZohraZerouati, a présidé, jeudi, à Blida, uneopération de plantation de 3000arbustes de cèdres de l’Atlas dans larégion Tiferssiouene, dans les hauteursdu Parc national de Chréa. Dans unedéclaration en marge d’une visite de tra-vail qui l’a menée dans nombre de struc-tures de son secteur, la ministre a louél’organisation de ce type d’actions devolontariat, susceptibles de contribuer,selon elle, au repeuplement du Parc natio-nal de Chréa, tout en permettant l’ancra-ge de la culture de boisement chez lesjeunes générations. Zerouati a plaidé, enoutre, pour l’intensification de ce typed’actions que son ministère soutient tota-lement, a-t-elle assuré. Outre les autoritéslocales, près d’un millier de personnes,entre représentants d’associations envi-ronnementales, enfants scolarisés etbénévoles des wilayas de Blida, Oran,Aïn Defla, Chlef et de M’Sila, ont prispart à cette opération de boisement orga-

nisée à l’occasion de la célébration de laJournée nationale de l’arbre, coïncidantavec le 25 octobre de chaque année.Selon Bacha Abdennour, représentant del’Association des randonneurs et explora-teurs de l’Atlas (organisatrice de l’opéra-tion), cette action vise également lerepeuplement de la réserve nationale deChréa en cèdres de l’Atlas, une espècemenacée de disparition suite à la perte etau dépérissement d’un grand nombred’arbres, à cause des incendies ou deconditions climatiques extrêmes. Bacha asignalé la programmation d’une opéra-tion similaire à l’avenir, sachant que sonassociation s’engage à veiller au suivi et àl’entretien de ces arbres qui confèrent unetouche de beauté unique à la région, lorsde la chute des neiges, notamment.Le parc national de Chréa s’étend sur unesurface de plus de 26 000 ha de forêts etde montagnes. Il englobe une ressourcenaturelle estimée à 1358 espèces, dont 70protégées, parmi lesquelles le cèdre cou-vrant 1200 ha de cette surface.

Tizi-OuzouLa Protection civile honore les habitants

de Tiferdoud, lauréat du prix du villagele plus propre

Parc national de Chréa - BlidaOpération de plantation de plus

de 3000 arbustes de cèdres de l’Atlas

9L’Echo de l’Estwww.lechodalgerie-dz.com

Samedi 28 octobre 2017

L ors d’une visite dans les communes ded’El Khroub et Aïn Abid, le wali a affir-mé que cette enveloppe a pour objectif

d’améliorer l’alimentation en eau de la régionSud de la wilaya. La première tranche de cetteopération concernera la population d’El Khroub,Aïn Nahas, Ben Badis, Bounouara et Aïn Abid etportera sur la réalisation d’un château d’eau de20 000 m3 dans le pôle urbain de Massinissa, lamobilisation des eaux souterraines de la région deBoumerzoug, la pose de 77 km de canalisations,la construction de 4 stations de pompage et 6 châ-teaux d’eau (3 de 10 000 m3, un de 5000 m3, unde 1000 m3 et un autre de 500 m3), en sus de lagestion à distance, a-t-on détaillé. La secondetranche implique la pose de 11 km de canalisation,deux châteaux d’eau de 25 000 m3 chacun ainsiqu’un système de gestion à distance, et touchera larégion nord de la wilaya particulièrement les com-munes de Hamma-Bouziane, Didouche-Mouradet Zighoud-Youcef à partir de la galerie N°3 detransfert des eaux du barrage de Beni Haroun(wilaya de Mila). Le wali a tenu à la bibliothèquecommunale d’Aïn Abid une rencontre avec les

représentants locaux de la société civile, consacréeaux préoccupations des citoyens, et a promis deles étudier et de les prendre en charge en coordi-nation avec les responsables concernés.

Constantine8 millions de dinars

pour renforcer et sécuriser l’alimentation en eau potable

GuelmaRelance de 18 projets relevantdu secteur de l’éducationdans 14 communes de la wilaya

Au total, 18 projets relevant dusecteur de l’éducation de lawilaya de Guelma,antérieurement gelés, viennentd’être relancés à travers 14communes de la wilaya, a-t-onappris, jeudi, auprès de laDirection de l’éducation. Selon le responsable du servicede programmation et de suivi dela Direction de l’éducation,Ibrahim Kadi, la relance de cesprojets de création de nouvellesinfrastructures, concernant tousles cycles de l’enseignement, faitsuite à la décision des autoritéspubliques de lever le gel surplusieurs secteurs. Les études deréalisation et le choix des assiettes foncières devant accueillir cesprojets ont déjà été effectuées ce qui va permettre de lancer leschantiers de ces infrastructures dans les plus brefs délais, a-t-ilajouté. Selon le même responsable, la levée du gel concerne septécoles primaires, réparties sur les communes de Beni Mezline, El Fedjouj, Oued Cheham, Houari-Boumedienne, Oued Zenati et le chef-lieu de wilaya. Il est prévu également la réalisation, de six nouveaux établissements d’enseignement moyen (CEM) dans les communes de Oued Zenati, Dahouara, Aïn Larbi,Hammam-Debagh, Medjez- Amar et d’une demi-pension au CEMAïdoud-Abdelhamid dans la commune de Hammam N’bail. Dansce même contexte trois établissements d’enseignement secondaireseront réalisés, le premier dans la commune de Belkheir d’unecapacité de 1000 élèves avec un demi-pensionnat pouvant servir300 repas par jour, les deux autres dans la commune de Dahouaraavec une capacité chacun de 800 places pédagogiques avec undemi-pensionnat offrant 200 repas par jour. La levée du gelconcerne également la réalisation d’une salle de sport au technicumde Bouchegouf, selon la même source.

Une enveloppe financière de 8 millions de dinars vient d’être mobiliséepour le renforcement et la sécurisation de l’alimentation en eau potable

de la wilaya de Constantine, a indiqué, jeudi, le wali Abdessamie Saïdoune.

La baisse sensible du volume du barrage d’Aïn Dalia(Souk Ahras) a provoqué une grave crise dans l’alimenta-tion en eau potable dans cette région frontalière, a indiqué,le directeur de l’Algérienne des eaux Fateh Thabet. Le volume de ce barrage (76 millions m3) qui alimente leswilayas de Tébessa, Oum El Bouaghi et Souk Ahras adiminué à environ 5 millions m3, a précisé le même res-ponsable, notant que des mesures d’urgence ont été prises,notamment l’utilisation d’une station mobile installée dansles endroits où le volume d’eau est élevé afin d’éviter depomper de la gadoue. La réduction de ce volume a causé lerecul de la moyenne quotidienne d’eau distribuée à une foistous les 7 jours à 10 jours, a-t-il noté, affirmant qu’un pro-gramme a été tracé par le ministère de tutelle, visant à exploi-ter de manière rationnelle le reste du volume de ce barrage (5millions m3), en distribuant 30 000 m3 chaque jour en faveurdes wilayas de Souk Ahras, d’Oum El Bouaghi et deTébessa. Selon la même source, la wilaya de Souk Ahras aété répartie sur 4 secteurs et cela pour une gestion efficacede cette crise. Le premier secteur, a-t-il détaillé, est ali-menté depuis les eaux souterraines de la ville de Taoura,tandis que les autres secteurs sont approvisionnés depuis lebarrage d’Aïn Dalia en plus de l’utilisation de 9 réservoirsd’eau potable de l’Algérienne des eaux.

La réalisation de la station de traitement et d’exploitationdes eaux du barrage d’Oued Charef (150 millions m3), des-tiné à l’irrigation du périmètre agricole de Sédrata pourcouvrir les besoins de 130 000 âmes des communes de larégion Sud à l’instar des localités de Sedrata, d’Oum ElAdhaim et d’Oued El Kabarit sera bientôt entamée, ontindiqué de leur côté les services de la wilaya. Cela enattendant le parachèvement du projet de création des puitsprofonds dans le cadre de l’élimination du problème dumanque d’eau dans les communes du littoral frontalier.Il a été procédé également, a ajouté la même source, aulancement du remplissage du barrage d’Oueldjet Melag(156 millions m3) qui atteint actuellement 3 millions m3

pour l’alimentation des wilayas de Tébessa et de SoukAhras en plus du soutien du complexe de transformationdu phosphate, dont la réalisation sera prochainementlancée, ainsi que le barrage d’Oued Djedra (35millionsm3), destiné à l’approvisionnement des habitants duchef-lieu de wilaya. Le parachèvement des travaux deréalisation de ces deux barrages qui seront ajoutés à ceuxd’Aïn Dalia et d’Oued Charef, destiné à l’irrigation agri-cole de 6800 hectares dans la localité de Sédrata, mettrafin au problème du manque d’eau dans cette wilaya, situéedans la région Est du pays, a-t-on signalé.

TébessaAppel à lever le gel du projet de l’annexe de l’institut nationaldes Beaux-artsLes artistes participant au 10e Salon national d’artsplastiques, clôturé, jeudi, à Tébessa, ont appelé à leverle gel du projet de l’annexe de l’institut national desBeaux-arts programmé dans cette wilaya. Cette annexe offrira à la ville, un espace propice pourla rencontre des artistes de la wilaya, ont estimé lesparticipants à cette manifestation, initiée par la Maisonde la culture Mohamed-Chebouki, conjointement avecl’Office nationale des droits d’auteurs et droits voisins(ONDA). Les plasticiens ayant pris part à ce Salon detrois jours ont préconisé la création d’une galeried’arts plastiques à la maison de la culture de Tébessa,à donner au Salon une dimension internationale et àouvrir des espaces d’initiation aux arts plastiques. La clôture du Salon qui a réuni 80 artistes du pays,dont Fouazia Menouar (Oran), Mourad Abdellaoui(Oum El Bouaghi), Bouzid Temam (Annaba),Mohamed Lamine Madani (Touggourt), AbdelmadjidAïssaoui (Adrar) a donné lieu à la distinction desartistes tébessis Tahar Ouamane et Mohamed El HadiBouguerra en présence des autorités locales. Un atelier d’initiation aux arts plastiques a été organi-sé en plein air en marge du Salon ainsi qu’une visitedans les sites archéologiques de Tébessa et un concertanimé par l’artiste Kadour Kouifi.

Journée nationale de l’arbre - El Tarf Plus de 1 000 arbustes plantésPlus de 1000 arbustes ont été plantés, jeudi, à El Tarf,dans le cadre d’une vaste campagne de reboisement orga-nisée par les services de la sûreté de wilaya. S’inscrivantdans le cadre de la célébration de la Journée nationale del’arbre, coïncidant avec le 25 octobre de chaque année,cette action vise à embellir l’environnement et à mainte-nir l’équilibre écologique qui demeure primordial dans ledéveloppement socio-économique, ont indiqué les autori-tés locales et initiateurs de cette campagne. De nombreuxservices, dont la Conservation des forêts, la Direction desservices agricoles (DSA), le parc national d’El Kala, desélèves des trois paliers de l’enseignement, des étudiants,des représentants de la société civile et des personnes auxbesoins spécifiques, ont participé à cette campagne dereboisement ayant ciblé principalement deux sites rele-vant de la sûreté de wilaya d’El Tarf, en l’occurrence la nouvelle unité de l’ordre publique et le siège de la 2e sûreté urbaine du chef-lieu de wilaya.

Souk AhrasCrise dans l’approvisionnement en eau potable

suite à la baisse du volume du barrage d’Aïn Dalia

La wilaya de Khenchela sera couverte à plus de 80% par lesservices de la protection civile avant fin 2018, a indiqué ledirecteur de la Protection civile de cette wilaya, le lieutenant-colonel Abdelmalek Boubartakh. En marge de la visite d’ins-pection du wali de la wilaya à de nombreux projets de déve-loppement dans le daïra d’El Hamma, ce même responsable adéclaré que le taux de couverture par les services de laProtection civile dans cette wilaya atteindra les 80% à lafaveur de la réception de quatre nouvelles infrastructures. Il s’agit, selon lieutenant-colonel Boubartakh, de la réceptiond’une unité secondaire de la Protection civile dans la commu-ne de Ouled-Rechache, dont les travaux ont été achevés et qui

sera opérationnelle en novembre prochain, ainsi que l’unitéd’El Oueldja qui attend d’être raccordée aux différentsréseaux. Il s’agit également de l’unité secondaire de la com-mune d’El Hamma, dont les travaux enregistrent un tauxd’avancement de 80%, tandis que les travaux de réalisation del’unité du village El Meita ont atteint un taux d’avancement del’ordre de 45%, a-t-il précisé, ajoutant que toutes les deuxseront réceptionnées avant la fin de l’année 2018.La wilaya de Khenchela dispose actuellement, en matière destructures de la Protection civile, d’une unité principale et desix autres unités secondaires en plus de deux unités sectorielleset d’un centre avancé.

KhenchelaPlus de 80% du taux de couverturepar la Protection civile avant la fin 2018

10 L’Echo de l’Ouest

Samedi 28 octobre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

La capacité du complexe est de 40 000litres/jour de lait pasteurisé et transformé enyaourt et fromage, outre la production du lait

de chèvre, selon son promoteur, Adda Amalou qui aannoncé la signature prochaine d’une conventionavec des éleveurs de vaches et de caprins des zoneslimitrophes, avec la collaboration de la Direction desservices agricoles (DSA) pour garantir la fourniturerégulière du lait cru à son usine. S’étendant sur unesuperficie de 3000 m2, ce projet devra générer 90 postes d’emploi permanents, en plus de sa contri-bution au développement de l’activité de collecte etde transport du lait dans la wilaya. La wilaya deTissemsilt dispose d’un autre complexe de productiondu lait et dérivés à Sidi Mansour (Khemisti). Le waliavait indiqué, en marge de sa visite, que les autoritésde la wilaya ont réservé un quota de 1000 aides à

l’habitat rural à la daïra de Bordj Bou Naâma. Il aégalement fait part d’un projet d’aménagement duchemin de wilaya N° 6 dans cette région qui, selonlui, constituera une priorité, tout en assurant que lespréoccupations des citoyens des zones rurales de ladaïra de Bordj Bou Naâma seront prises en chargedont l’aménagement de pistes et la fourniture du gaz deville. A Bordj Bou Naâma toujours, il a procédé à lamise en service du gaz naturel au profit de 55 foyers àEl Mactaâ et a mis en exploitation un stade sportif deproximité et visité une piscine couverte qui ouvrirabientôt ses portes. A Béni Lahcen, le wali s’est enquisdu projet de revêtement du chemin reliant des douars auCW 6 et écouté un exposé sur le projet de raccordementde la ville à un réservoir de 1000 m3 d’eau, avant devisiter un projet d’aménagement de 100 habitationsrurales groupées à Tidjerouine.

TissemsiltLancement des travaux de réalisation

d’un deuxième complexe laitierLes travaux de réalisation d’un 2e complexe laitier ont été lancés, jeudi, à Bordj Bou Naâma (Tissemsilt).Les travaux de ce complexe de production du lait et dérivés, dont le coup d’envoi a été donné par le wali,

Abdelkader Benmessaoud lors d’une visite d’inspection, ont été dotés d’une enveloppe 790 millions de dinars au titrede l’investissement privé pour un délai de réalisation de 12 mois, selon des explications fournies sur place.

Le nouvel héliport de lhôpital 1er-Novembre d’Oran aété inauguré, jeudi, avec l’organisation d’un atterrissa-ge expérimental réussi d’un hélicoptère de sauvetageappartenant aux Forces aériennes algériennes.L’héliport de l’EHUO est désormais exploitable, aassuré le directeur de l’EHUO, Mohamed Mansouri,dans une déclaration à la presse en marge de la céré-monie inaugurale, ajoutant que la réalisation de cetteinfrastructure entre dans le cadre d’un projet nationalqui vise à implanter des héliports dans différentesrégions du pays. L’objectif de ce projet, dans un pre-mier temps, est l’évacuation des sauvetages en mer, aindiqué le docteur Mansouri, ajoutant que la prochaineétape sera l’évacuation de toutes sortes d’urgences,celles qui concernent les accidents de la route et les

grands malades, notamment avec l’avènement deshélicoptères de la police, de la Gendarmerie nationaleet de la Protection civile. La mise en service de cet héli-port «revêt une importance particulière pour l’EHUd’Oran qui développe certaines activités de pointe, cequi permettra aux citoyens, à travers le pays, de bénéfi-cier de soins peu disponibles ou pas du tout», a estiméDr Mansouri. D’une superficie d’un hectare, cet héli-port peu accueillir les plus gros hélicoptères pesant jus-qu’à sept tonnes et est en mesure de transporter jusqu’à40 personnes, a affirmé le DG de l’EHUO, notant quela réception du projet a accusé une année de retard àcause de la lenteur des travaux de réalisation.

Lehouari K.

Quatre interventions chirurgicales du genou (réparationet suture méniscale et plastie du ligament croisé anté-rieur et postérieur et des instabilités rotuliennes) ont étépratiquées, pour la première fois, à la clinique spéciali-sée en orthopédie et rééducation des victimes d’acci-dents du travail de Misserghin, a-t-on appris du direc-teur de cet établissement sanitaire. Ces opérations chi-rurgicales, effectuées, mercredi, avec l’utilisation endo-butons, chirurgie mini-invasique et conservatrice, sesont déroulées «dans de bonnes conditions et ont donnédes résultats satisfaisants grâce à l’équipe médico-chi-rurgicale de la clinique, dirigée par le chirurgien ortho-pédiste le docteur Barka Mohamed Nabil», a soulignéle docteur Abdelkrim Djellat, soulignant que ces inter-ventions chirurgicales de pointe sont rarement prati-

quées sur le territoire national. Cette nouvelle techniquea été menée en collaboration avec le Dr Nader Darwish,médecin éminent au niveau de plusieurs hôpitaux inter-nationaux dont l’hôpital «Essbitar» du Qatar et l’hôpi-tal «Health Point» d’Abu Dhabi (Emirats arabes unis),a indiqué le même responsable. Ce genre d’interven-tions modernes adoptées par la clinique d’orthopédie etde rééducation fonctionnelle de Misserghin relevant dela Caisse nationale d’assurances sociales des salariés(CNAS), est une première dans l’Ouest du pays. En plus de ce programme ponctuel, la clinique a pris encharge, cette année, plusieurs pathologies complexes,telles que la scoliose, les prothèses de l’épaule ainsi queles prothèses du bassin et du genou, a-t-on indiqué.

L.K.

Plaidoyer pour l’activation et le renforcement du Fondsnational de soutien à la presseLes participants à une conférence nationale sur le rôle et les enjeux des organes d’information dans la conjonctureéconomique en Algérie ont plaidé, jeudi, à Mostaganem, pour l’activation et le renforcement du Fonds national desoutien à la presse écrite. Des universitaires et professionnels, intervenant lors de cette rencontre organisée àl’université de Mostaganem à l’occasion de la Journée nationale de la presse, ont salué l’initiative du président dela République, Abdelaziz Bouteflika, pour la création de ce fonds. Les organisateurs ont insisté sur la nécessité deréviser les lois portant sur la publicité, l’ouverture de perspectives financières aux organes de presse, la formationet l’attrait des opérateurs économiques privés vers la publicité dans les médias. Le comité scientifique de laconférence a mis l’accent sur l’intérêt à accorder par le ministère de la Communication à un débat national sur laprotection sociale des professionnels de la presse, surtout la presse écrite en cas de faillite ou de fermeture del’entreprise qui les emploient, entre autres. Cette conférence, organisée par le département de l’information et decommunication de l’université de Mostaganem en collaboration avec le laboratoire des études médiatiques et decommunication, a enregistré la participation d’universitaires de Mostaganem, d’Oran, d’Alger, de Chlef, deBéchar, de Sidi Bel-Abbès, de Ouargla et de Batna.

EHU d’OranInauguration de l’héliport

avec un essai d’atterrissage réussi

Quatre interventions chirurgicales réparatricesdu genou et du ligament pour la première fois à Oran

TlemcenCréation d’une entreprisepublique pour la collecte, le transportet le traitement des déchets ménagersUne entreprise publique pour la collecte, le transport et letraitement des déchets ménagers de la wilaya de Tlemcen a étécréée par délibération, lors de la 3e session de l’Assembléepopulaire de la wilaya (APW) qui a également adopté sesstatuts. Dénommée «Tlemcen net», cette entreprise à caractèreindustriel et commercial et dont la compétence s’étendraprogressivement à l’ensemble du territoire de la wilaya, a étécréée pour pallier les insuffisances relevées au niveau descommunes dans ce domaine, a indiqué le wali lors de cettesession tenue mercredi. Elle effectuera sa mission dans le cadrede concessions avec les communes, a-t-il ajouté.La ville de Maghnia, où de grands déficits sont enregistrés enmatière de levée des déchets ménagers, abritera le siège decette entreprise qui héritera des travailleurs des communesassurant cette mission, ainsi que des équipements et matérielsspécifiques des collectivités locales, a encore signalé AliBenyaiche, soulignant qu’il s’agit là du premier capital del’entreprise qui bénéficiera de subventions et aides de lacentrale et de la wilaya. Les activités de «Tlemcen net» ne selimiteront pas aux seuls déchets ménagers, mais seront élargis àl’entretien des espaces verts et autres jets d’eau, a fait savoir leresponsable de l’exécutif. La wilaya de Tlemcen a, par ailleursannoncé le wali, vient de recevoir un montant de 6,3 milliardsde dinars en crédits de paiement pour apurer l’ensemble dessituations impayées de la wilaya, notamment celles desentreprises ayant réalisé des projets. Le défi à relever est laconsommation de ces crédits, a-t-il souligné.

ChlefPlus de 3300 foyers raccordésau réseau de gaz la semaine prochainePlus de 3300 foyers de la wilaya de Chlef seront raccordés au réseaupublic de gaz naturel, au courant de la semaine prochaine, a-t-onappris, auprès de la directrice de l’énergie. Inscrite au titre desfestivités commémoratrices du 63e anniversaire du déclenchementde la guerre de Libération nationale, cette opération, devant profiterà plus de 3300 foyers des daïra d’Aïn Mrane et Chlef, visel’amélioration des conditions de vie des citoyens, a indiquéCherazed Telli Bouzid. Selon la responsable, il s’agit duraccordement programmé au titre du quinquennal 2010-2014, deprés de 1600 foyers de la région Khenansa, et des cités Al Abtal ,Haranfa, et des 550 logements d’Ouled Aïn Nass de la daïra d’AïnMrane. Dans la commune de Chlef, ce programme profitera à 926foyers de la cité des Frères-Abad, et 242 autres dans la cité du vieuxChorfa, a-t-elle précisé. Actuellement, le taux de couverture en gaz àChlef est estimé à 56 %, avec une prévision d’atteinte de 70%, suiteà la concrétisation de tous les projets inscrits au titre du quinquennal2010-2014, couvrant 24 communes. S’agissant des gaz butane,Telli Bouzid a souligné que tous les moyens ont été mobilisés envue de garantir ce produit aux citoyens, et d’éviter les problèmes dedistribution à travers le relèvement des capacités de production del’entreprise Naftal dans la wilaya, tout en œuvrant en vue de baisserle coût de la bonbonne à 200 DA l’unité. D’autres projets deraccordement au gaz naturel sont prévus à la réception avant la finde l’année en cours à Chlef, dont notamment celui de 2700 foyers à Beni Rached et 2684 autres dans les cités Samet et Bouzeghaia, a signalé le même responsable.

Mos

taga

nem

11L’Echo du Sudwww.lechodalgerie-dz.com

Samedi 28 octobre 2017

Tamanrasset Diversification des produits agricoles,

un challenge à relever La diversification des produits agricoles constitue un des objectifs

sur lesquels mise le secteur de l’agriculture et un challenge à relever dans la wilaya de Tamanrasset. Cette perspective quevisent à atteindre aussi bien les services de la Direction des servicesagricoles (DSA) que les agriculteurs de la wilaya, est conforté parles indices «positifs» apparus ces dernières années grâce à lafédération des efforts dans le cadre de la promotion des activitésagricoles dans cette région de l’extrême Sud du pays, estiment la DSA.

Les efforts continus déployés par lesagriculteurs, à la faveur du soutiendes pouvoirs publics, ont été boostés

par l’orientation, au titre de la saison agri-cole 2017-2018, vers le développement denouvelles expériences agricoles portant,notamment sur la culture de la tomate indus-trielle, adoptée à la suite de la visite, en maidernier dans la wilaya, d’une commissionministérielle, et des résultats «satisfaisants»obtenus de la première expérience menéesur une surface de 4 hectares. Cette expérience intervient à la suite de lavolonté manifestée par un investisseur privé,opérant dans le domaine de la conservationde la tomate à Reggane (Adrar), de repro-duire l’expérience de la culture et de laconservation de ce produit dans la région duTidikelt (Nord de Tamanrasset), a précisé lechef de service de l’organisation de la pro-duction et de soutien technique à la DSA.Abdelaziz El Seddi a expliqué que les agri-culteurs ayant mené cette expérience «réus-sie» se sont dits prêts à faire aboutir cetteexpérience et étendre la superficie lui étantconsacrée à 14 hectares, à la faveur d’uneconvention de partenariat avec l’investis-seur, augurant ainsi d’un avenir prometteur

pour la filière. A ces efforts de développe-ment et de diversification des produits agri-coles à travers cette vaste wilaya, la DSAs’emploie à développer les activités agri-coles dans la région frontalière d’AïnGuezzam et celle d’Aïn Salah où a été réus-sie la production de certains produits saison-niers (pastèque, dattes et autres). Confinée àl’extrême Sud de la wilaya de Tamanrasset,la région d’Aïn Guezzam offre plusieursfacteurs lui conférant une place de choixparmi les zones agricoles de par l’étendue deses périmètres agricoles et la réunion desconditions naturelles nécessaires, notam-ment l’abondance de la ressource hydriquesouterraine, contribuant à l’amélioration dela qualité de la production. La DSA, quitable sur le développement et la diversifica-tion de certains produits agricoles, notam-ment maraîchers, a fait état de l’examen parla commission d’orientation agricole de plu-sieurs dossiers d’investissement dans larégion d’Aïn Guezzam. Il est signalé, dansle cadre de la promotion de l’investissementagricole, de la réalisation et la mise en servi-ce d’un forage d’irrigation agricole, ainsique l’électrification des exploitations de 25promoteurs pour les aider à les travailler.

Mobiliser la ressource en eaupour booster l’activité agricole

Dans l’optique d’impulser et de promouvoirles activités agricoles dans la wilaya deTamanrasset, sont projetées plusieurs opéra-tion de forages d’irrigation à travers diffé-rentes régions, l’exploitation des barragesinféro-flux jugés très profitables dans larégion de l’Ahaggar aux nombreux oueds.La réalisation de ces barrages s’effectue à lalumière d’études multisectorielles afférentesaux différents volets social, environnemen-tal et animal, en vue d’épargner d’éven-tuelles retombées négatives. Selon le chef deservice à la DSA, une importante étude liéeà la valorisation et la mobilisation des res-sources en eau dans le bassin de l’Ahaggarest menée par le commissariat au dévelop-

pement de l’agriculture en régions saha-riennes (CDARS-Ouargla) avec le concoursdu ministère de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de la Pêche, etl’Organisation arabe pour l’agriculture. Le projet d’étude, qui prévoit le financementd’opérations susceptibles d’assurer unapprovisionnement suffisant en eau d’irriga-tion agricole, cible notamment les volets liésaux cours d’eau, les Oueds et le climat.La wilaya de Tamanrasset renferme une sur-face agricole globale de 720 hectares, dont415 ha en irrigués et le reste (305 ha) dédiéaux activités culturales traditionnelles, enpartie dans la céréaliculture, notammentdans les régions d’Abalessa et d’AïnM’guel, selon les services de la DSA.

Ali O.

Huit postes doctorants ont été introduits pour la première fois à l’uni-versité Kasdi-Merbah de Ouargla (UKMO), au titre de l’année uni-versitaire 2017-2018, a-t-on appris auprès de cet établissement del’enseignement supérieur. L’ouverture de la formation de 3e cycleLMD (licence, master et doctorat) en hydrocarbures, pour la premiè-re fois à l’UKMO, est considéré comme «l’un des évènementsimportants» enregistrés par l’université, durant ces dernières années,a-t-on souligné. Elle vise à satisfaire la demande croissante desdiplômés de master désireux de poursuivre leurs études supérieurs,ainsi qu’à répondre aux besoins du marché du travail et à combler ledéficit enregistré en matière d’encadrement pédagogique à l’univer-sité, a-t-on fait savoir dans un communiqué de presse. Le concours

d’accès à cette formation doctorale, organisé en octobre courant à lafaculté des hydrocarbures, des énergies renouvelables, des sciencesde la terre et de l’univers à l’UKMO, s’est déroulé dans de bonnesconditions, conformément à l’arrêté N° 547 du 2 juin 2016 fixant lesmodalités d’organisation de la formation de 3e cycle et les conditionsde préparation et de soutenance de la thèse de doctorat, précise-t-on.L’UKMO a enregistré, de 2011 à ce jour, la sortie de sept promotionsde diplômés de master dans différentes spécialisés (académiques etprofessionnelles) liées au domaine des hydrocarbures, à savoir leforage, la production et la mécanique des chantiers pétroliers,sachant que le nombre de ces diplômés n’a cessé de se multiplierd’une année à l’autre, signale-t-on. Au total, 118 nouveaux postes

doctorants ont été ouverts, au titre de la nouvelle saison universitai-re 2017-2018 à l’UKMO, dans différentes spécialités d’enseigne-ment, selon la même source. Ils sont retenus dans les domaines deslettres et langues étrangères, sciences appliquées, mathématiques etsciences de la matière, les sciences économiques, de la gestion etsciences commerciales, et des sciences de la nature et de la vie, a-t-on ajouté. Il s’agit aussi des filières de droit et sciences politiques,sciences sociales et humaines en plus des hydrocarbures. Elevée aurang d’université en 2001, l’UKMO, à l’origine une école normalesupérieure érigée par décret N° 88-65 du 28 mars 1988, est compo-sée de 10 facultés avec deux instituts encadrés par plus de 1200enseignants, tous grades et rangs confondus.

Illizi1e promotion de plus de 70 inscrits

en master au centre universitaireUne première promotion en master forte de 74 étudiants est inscrite au centreuniversitaire d’Illizi, au titre de la saison 2017-2018, a-t-on appris, jeudi, des

responsables de cet établissement. Ces étudiants sont répartis sur les filières dumanagement (37 inscrits) et en comptabilité et fiscalité (37 chacune), encadréspar 12 enseignants au département des sciences économiques, commerciales

et de gestion, a précisé le directeur du centre, le docteur Houari Souissi.Le centre universitaire d’Illizi a accueilli, cette saison, pas moins de 105

nouveaux étudiants, dont des transférés, inscrits dans les filières des sciencesfinancières, comptabilité, sciences de gestion, sciences économiques et

commerciales.Le centre a mobilisé, pour assurer les meilleures conditions d’enseignement, lesmoyens humains et matériels nécessaires, en plus de l’ouverture d’un concours

pour renforcer le staff administratif et combler le déficit accusé. Ouvert en 2014,le centre universitaire d’Illizi entend étoffer la nomenclature de spécialités

d’enseignement par l’ouverture, à la satisfaction des nouveaux bacheliers du Sud,de nouvelles filières en sciences juridiques et administratives, et en langues etlettres arabes, pour répondre aux attentes des bacheliers et leur épargner les

déplacements vers d’autres institutions universitaires du pays, a fait savoir ledirecteur du centre.

Ouverture de postes doctorants en hydrocarbures pour la première foisOuargla

Annonce

L’E

cho

d’A

lgér

ie :

28/

10/2

017

Echotech12

Samedi 28 octobre 2017

L’étude s’est déroulée en entretiendirect avec un échantillonreprésentatif de 6 millions

d’utilisateurs de différentes franges de lasociété dont l’âge est compris entre 15 et 60ans, composé d’étudiants, de personnesactives et inactives. Basée également sur lacomparaison avec les résultats relevés lors dela première enquête du genre effectuée en2014. Les résultats des travaux montrent quela pénétration des smartphones a augmenté de150 % au cours des 2 dernières années pours’établir à 68 % en 2016 contre 27 % en 2014. Selon l’analyse des données recueillies parl’observatoire ConsumerLab d’Ericsson, lesconsommateurs en Algérie utilisent à partségales à la fois le haut débit fixe et mobile,Privilégiant la connexion à partir dudomicile qui arrive en tête. La proportion deconsommateurs accédant à Internet pendantleur trajet est parallèlement en forte hausse,passant de 10 % en 2014 à 35 % en 2016.L’enquête montre aussi une haussed’utilisation de tous les types de servicesInternet depuis 2014. Concernant le volumede consommation, les utilisateurs optent de

plus en plus pour des volumes mensuels dedonnées Internet mobiles supérieurs. Ainsi, plus de 2 sur 5 s’abonnent à despacks de données de plus de 1 Go par mois.Par ailleurs, la performance du réseau est le principal facteur de satisfaction en Algérieen sachant que 73 % des personnes sondéesaccordent plus d’importance à la voix contre27 % pour la data. Le tiers des utilisateursde 3G interrogés sont disposés a payéjusqu’à 30 % de plus pour s’abonner à uneconnexion 4G plus rapide, établit l’enquêteainsi qu’une meilleure expérience, enparticulier sur les appels VOIP (voix sur IP),le téléchargement rapide et les services dediffusion de musique, sont les principauxéléments qui encouragent les utilisateurs à passer à la 4G depuis son lancement en Octobre 2016. Yacine Zerrouki, directeur générald’Ericsson Algérie a estimé que «les données recueillies lors de cetteétude sont un puissant indicateur del’avancée de la digitalisation en Algérie»,et que «la tendance de la consommationappelle au développement de nouvelles

opportunités qui ne se limiteront pas au seul secteur des télécommunications,mais aussi aux secteurs adjacents comme

l’énergie, les services publics ou encoreles transports. A t’il conclut.

Yasmine D. /Ag.

Etude Ericsson Consumerlab en AlgérieLe nombre de détenteurs de smartphones

a grimpé de 150 % en deux ansIntitulée «la société devient digitale», la nouvelle enquête de terrain réalisée par l’observatoire ConsumerLab d’Ericsson

et portant sur l’utilisation des nouvelles technologies dans les six plus grandes villes algériennes à savoir :Alger, Oran, Constantine, Sétif, Blida et Ouargla révèle que le nombre de détenteurs de smartphones a bondi pour être désormais

un indice déterminant dans l’utilisation de l’internet mobile en Algérie.

Sony présenteson assistantdomestique robotisé,le Xperia HelloDans une vidéo de promotion,Sony a présenté son nouvelassistant personnel et celui-ci a laparticularité d’être robotisé. Toutcomme les assistants de Google,Apple ou Amazon, le XperiaHello est à l’origine un assistantvocal connecté que l’on peutplacer dans un salon. Mais celui-cipropose en plus des autres unécran de 4,55 pouces ainsi qu’unetête animée et robotisée avec deuxpetites LED sur la sphèrereprésentant les yeux. D’autrepart, le Xperia Hello est motorisé,ce qui lui permet de tourner etsuivre son utilisateur. Une caméraplacée sur sa tête lui donne lapossibilité de suivre les visages deses interlocuteurs et proposemême d’effectuer des appels envisioconférence. Pour aller plusloin, Sony affirme que l’assistantréagit à la fois aux expressions des visages, mais aussi aux gesteset à la voix. Parmi les autresfonctionnalités du Xperia Hello, le robot a la possibilité de prendredes photos, surveiller sonenvironnement dans la maison envotre absence et pourra passer desappels que ce soit en audio ou envidéo. Il a également la capacitéd’effectuer des recherches surInternet, vous rappeler desévènements de votre calendrier ou encore prendre des notes.Toutefois, malgré tous cesavantages esthétiques ettechniques qui rendent cetassistant domestique séduisant,son prix va peut-être dissuaderplusieurs acheteurs potentiels d’enfaire l’acquisition car il est facturéplus de 1300 $ au Japon, soit plusde 1100 € !

Microsoft retire définitivement son Kinect Le périphérique de capture de mouvement vient d’être retiré de la chaîne de productiondu géant de logiciels qui continue pourtant de développer le projet dans d’autres appli-cations. Kinect a à l’origine été conçu par PrimeSense et le premier modèle a été lancéau mois de novembre 2010 en tant qu’un nouvel accessoire pour la nouvelle Xbox 360Slim. Le dispositif doté d’une caméra de profondeur et d’un microphone s’est vendu àprès de 35 millions d’exemplaires depuis son lancement et il a même été inscrit auGuinness Book pour son record de ventes en 2011, selon Fast Co. Design qui en aconsacré un article. Microsoft a cependant été contraint de retirer le dispositif de laconsole, notamment en raison d’un manque de support et d’expériences appropriées dela part des développeurs de jeu vidéo. Bien que le Kinect ait officiellement été enterré,la technologie continue toutefois de se développer, notamment dans les HoloLens, lesderniers casques Windows Reality Mixed et les récentes caméras Windows Hello desordinateurs portables de l’entreprise. Apple exploite par ailleurs, la même technologiedans son nouveau iPhone X, après l’acquisition de PrimeSense.

Huawei planche aussi sur des smartphones pliablesAprès Samsung et ZTE, c’est au tour de la marque chinoise Huawei de dévoiler son prototype de smartphone pliable. Le développement de l’appareil rencontre actuellement deux contraintes majeures, mais l’entreprise pense pouvoir les résoudre très prochainement. Le PDG dugroupe, Richard Yu, a déclaré disposer d’un prototype de combiné pliable dans une interview accordée à CNET, à Munich, lors de la présentationdu nouveau smartphone Mate 10 d’Huawei. Le prototype serait fonctionnel, mais l’entreprise n’est pas prête de lancer l’appareil. Il nécessite, eneffet, une amélioration au niveau de son écran et de sa mécanique avant d’arriver sur le marché. Les développeurs du concept travaillent en cemoment sur la façon de se «débarrasser d’un petit écart entre les écrans» du dispositif. Huawei, le 3e plus grand fabricant de smartphones aumonde, derrière Samsung et Apple, veut surtout être la première marque à proposer un modèle de combiné pliable afin de s’imposer dans lesclassements, selon le cabinet IDC qui prévoit par ailleurs, l’arrivée de la marque à la deuxième place au plus tard l’année prochaine. Près d’un million du modèle haut de gamme Mate 9 de la marque a par ailleurs, été vendu aux Etats-Unis.

Le plus avancé et aussi le plus coûteux des smartphones Apple est peut-être également le plus attendu a avoir été créé par la marque à lapomme. L’intégration d’un écran OLED, technologie rare et coûteuse,donne cependant lieu à des stocks faibles. L’iPhone X (prononcez«dix») n’est pas révolutionnaire, mais offre quantité d’innovations quivalent le détour. L’iPhone a depuis bien longtemps dépassé le simplestade du téléphone pour devenir au fil des années et des «révolutions»annoncées un micro-ordinateur personnel doublé d’un appareil photo,d’un coach sportif et d’un assistant vocal. Ce que célèbre avant tout cetiPhone qui saute un cran dans la numérotation (pas d’iPhone 9), ce sontles 10 ans de l’iPhone original. Et pour marquer le coup, la marque à lapomme propose son premier smartphone borderless avec des biseauxréduits au strict minimum sur une dalle OLED de 5.8 pouces. Sur la face, le bouton Home et Touch ID, le lecteur d’empreintedigitale, ont disparu, au profit d’une autre première grande innovation :l’authentification par reconnaissance faciale, via Face ID. Un procédéd’identification qui s’effectuera donc via la caméra frontale.Outrel’écran borderless OLED de 5.8 pouces et de 2436 x 1125 pixels SuperRetina HDR10, l’iPhone X embarque un processeur Apple A11 Bionicde 6 cœurs, épaulé par 3 Go de RAM et 64 à 256 Go de stockage. Lesmartphone tournera sous iOS 11. L’intelligence embarquée dans l’A11est annoncée comme spectaculaire par Apple qui écrit sur son siteofficiel : «La puce la plus puissante et la plus intelligente jamais vue

sur un smartphone,dotée d’un systèmeneuronal capabled’effectuer jusqu’à 600milliards d’opérations àla seconde». La réalitéaugmentée, nouveaupari d’Apple, va ainsipouvoir s’épanouir.Côté photo, l’iPhone Xpropose un double capteur de 12 MP (d’ouverture : f/1.8 et f/2.4)stabilisé OIS et un flash Quad LED TrueTone.Concernant le capteur avant, Apple a opté pour un capteur photo-vidéo de 7 MP pour la reconnaissance faciale de Face ID. Toujoursdans le domaine de la photo, la firme de Cupertino a mis l’accent surle mode Portrait Lightning, permettant de retoucher la lumièreautomatiquement sur un visage.Apple a choisi cette déclinaison de l’iPhone pour intégrer (enfin) larecharge sans fil Qi pour la batterie. Au niveau de la géolocalisation,Apple affiche : le GPS, GLONASS, Galileo et QZSS assistés. La firme de Cupertino a également intégré sa solution de paiementNFC Apple Pay, pour des paiements sans contact à partir de l’iPhone -un mode de paiement de plus en plus présents dans le commerce.

Lancement des précommandes de l’iPhone X depuis hier

13lechodalgerie.com Santé

Samedi 28 octobre 2017

www.Animée par Dr Neïla M.

Pour bien dormir, il faut unechambre «dodo-friendly».Cela paraît évident, mais çan’est pas toujours le cas.S’équiper d’un oreillervraiment confortable etprendre le temps d’aérer sachambre tous les jours, ça n’al’air de rien...

Mais un environnement de qua-lité aide aussi à bien récupé-rer. Tous nos conseils pour

faire de sa chambre l’antre deMorphée.

�On aère matin et soirPour être au top, nos 100 000 milliardsde cellules ont besoin d’oxygène enpermanence, y compris la nuit. Alorson prend l’habitude d’ouvrir en grandles fenêtres de la chambre, quelle quesoit la température extérieure. Lematin, pour éliminer l’air chargé engaz carbonique que l’on a rejeté pen-dant la nuit. Le soir, pour bénéficierd’un air plus sain au moment de secoucher. Cinq minutes environ àchaque fois suffisent à renouveler l’aird’une pièce de 15 à 20 m2. Vraimentpas compliqué, donc ; c’est juste unehabitude à prendre.

�On investit dans un bon oreillerUn oreiller trop fin ou trop épais peut

expliquer pas mal de désagrémentsmatinaux : douleurs cervicales, sensa-tions de tête lourde... Dans l’idéal, le crâne et le cou doivent se trouverdans la même position que lorsquenous sommes debout. Cet alignementfavorise la décontraction musculaire etassure une bonne circulation. Le choixde l’oreiller dépend aussi de notreposition lors du sommeil : ferme si ondort sur le côté, et plus souple si ondort sur le dos. Mais si on préfère dor-mir sur le ventre, il doit être carrémentmœlleux.

�On s’aménage une chambre fengshuiD’après la tradition énergétique chi-

noise, on dort mieux dans une pièce oùl’énergie peut circuler de façon harmo-nieuse.Voilà pourquoi les spécialistes du fengshui préfèrent un seul grand placard àune foule de petits rangements dispa-rates. Même sans bouleverser toutl’aménagement de la chambre, il estessentiel qu’elle soit toujours bien ran-gée. Elle offre ainsi une dernière visionsereine et apaisante avant d’éteindre lalumière. Attention aussi aux couleurs :les froides sont relaxantes, les chaudessont tonifiantes. On réserve donc lebleu, le violet, le gris pâle et le beigeclair à cette pièce. À la salle de bains,pour se donner un coup de fouet

devant le miroir le matin, on faitconfiance au jaune, au rouge et à l’orange.

�On surveille la températureLe soir venu, notre température corpo-relle s’abaisse légèrement afin de pré-parer notre organisme au sommeil.Durant la nuit, elle continue à êtrelégèrement inférieure à celle de lajournée. Elle ne remonte qu’au petitmatin, un peu avant le réveil. Si lachambre est trop chaude, le corps doitfaire des efforts pour se rafraîchir, cequi peut perturber le sommeil. D’oùl’importance de maintenir la tempéra-ture entre 17 et 18 °C. Ce qui n’em-pêche pas, bien entendu, de se peloton-ner sous une grosse couette si néces-saire. Mais la tête doit rester au frais.

�Pas de téléphone portable sur latable de nuitMême si leur nocivité n’a pas été for-mellement démontrée, de lourds soup-çons pèsent sur les ondes émises par lesportables. Par ailleurs, et ça c’est établi,la lumière bleue émise par les écransperturbe fortement la qualité du som-meil. Donc on laisse définitivement sontéléphone dans une autre pièce en pen-sant à la bonne nuit qu’on va s’offrir. Unbon moyen de résister à la tentation deconsulter une dernière fois ses mailsavant d’éteindre. Cela évite aussi de sebalader sur les réseaux sociaux en cas deréveil nocturne.

Repenser sa chambre pour mieux dormir

Cracher, le vilain défautdes footballeurs

Les footballeurséprouvent biensouvent le besoinde cracher sur lapelouse. La pratique spor-tive, et a fortiorilorsque celle-ciest intense chezles athlètes dehaut niveau, pro-voque des chan-

gements physiologiques importants.Par exemple, une importante sudationet une accélération du rythme car-diaque se déclenchent. Que se passe-t-il dans la bouche des sportifs ? Ou plusprécisément au niveau de leurs glandessalivaires ? En réalité, la stimulationsympathique, c’est-à-dire l’accélérationdu cœur, provoquée par l’effort phy-sique modifie la composition de lasalive. De plus, l’exercice physiqueagirait également sur la sécrétion demucus. L’augmentation du débit respi-ratoire stimule la muqueuse qui tapisseles bronches et lui fait produire plus demucus bronchique. Contrairement à la simple salive, les crachats sontdonc composés d’un amas de sécrétionprovenant des bronches ou de la tra-chée. Ainsi modifié, le contenu buccalest composé de moins d’eau et devientplus filant ou plus collant. Cette matière est alors peu agréabledans la bouche. Cela explique sansdoute en partie le besoin des sportifs de s’en débarrasser.�Les footballeurs plus que les autressportifs Le fait de cracher ne serait donc pasuniquement un simple réflexe.Pourtant, force est de constater que certaines disciplines sont épargnées par cette habitude. Les tennismen etwomen tout comme les basketteurs nesemblent pratiquent pas le crachat àtout bout de champ. Aucune explication scientifique n’estavancée en la matière.

Oubliez les études inquié-tantes, selon lesquellesconsommer de la caféine avantla conception peut provoquerdes fausses-couches. Uneétude a été publiée sur la rela-tion entre la consommation decaféine et les fausses-couches(elle s’ajoute à tout le corpusde recherches contradictoiressur le sujet). Mais, il existe des raisons de sedemander si la caféine pro-voque effectivement desfausses-couches ou si les deuxéléments ont été associés sansqu’il y ait de véritable lienentre eux. Même si les chercheurs onttrouvé un lien de cause à effet,l’étude ne met en évidencequ’une relation entre fausses-couches et consommation deplus de deux boissons caféi-nées par jour. Toutefois, aussi bonne cetteétude soit-elle, elle ne permeten rien d’affirmer que boirebeaucoup de caféine accroît lerisque de fausses-couches. Cela est dû en partie au fait quebeaucoup d’autres facteursentrent en jeu dans ce genre

d’études observationnelles, quiexaminent la manière dont lesconditions de vie des partici-pants, notamment leur style devie, peuvent les affecter plustard. Les gens font souvent deschoix complexes, qui semêlent à d’autres choix, tant etsi bien qu’il est difficile de lesisoler, même à l’aide des statis-tiques, et qu’il est donc diffi-cile de prouver que tel choixparticulier a telle conséquenceparticulière. Les femmes enceintes qui boi-vent du café, du thé ou dessodas ont aussi d’autres habi-tudes qui sont différentes decelles des femmes qui neconsomment pas ces boissons.Plusieurs études ont révélé quecertaines femmes qui consom-ment beaucoup de caféinedurant leur grossesse sont aussiplus enclines à boire de l’al-cool et à fumer que les autresfemmes enceintes, et l’alcooltout comme les cigarettesaccroissent, comme on le sait,les risques de fausse-couche. Comment distinguer quel viceprovoque les fausses-couchess’ils ont tendance à coexister ?

Germaine Buck Louis et sescollègues ont fait des ajuste-ments statistiques afin d’es-sayer de tenir compte de l’inci-dence de ces «facteurs deconfusion» (comme on lesappelle). Ils ont donc pris en compte,entre autres, l’âge (les femmesenceintes qui boivent de lacaféine sont généralement plusâgées, et, on le sait, les femmesplus âgées sont plus sujettesaux fausses-couches), l’IMC(également en relation avec lerisque de fausse-couche), laconsommation d’alcool et laconsommation de cigarettes,mais ces ajustements statis-tiques sont une science plutôt

imprécise. Et pour tenircompte de tous les facteurs deconfusion, les chercheurs doi-vent tous les connaître àl’avance. En résumé, il est dif-ficile de savoir si c’était lacaféine consommée par lesfemmes de cette nouvelleétude, et non leurs autres habi-tudes ou leurs caractéristiques,qui étaient réellement respon-sable du risque accru defausse-couche. En conclusion : «Les preuvesque la caféine a un effet sur lasanté et le développement dufœtus sont limitées par l’im-possibilité d’éliminer les expli-cations alternatives possiblespour les liens observés».

Pas de relation entre la caféine et les fausses couches

Si la simple évocation de certains films d’horreur vous «glace lesang», au sens figuré ? Et si cette expression trouvait un écho phy-siologique ? C’est ce qu’avancent des chercheurs néerlandais.Selon eux, une protéine liée à la coagulation voit sont taux mon-ter en flèche dans les moments d’effroi. L’expression «A vous gla-cer le sang» trouverait ses racines dans un concept médiéval, selonlequel l’effroi fige le sang dans les veines. Des chercheurs néer-landais ont donc cherché à vérifier l’authenticité d’une telle idéepopulaire. Ils ont ainsi recruté 24 volontaires âgés en moyenne de30 ans et les ont divisés en 2 groupes. Le premier devait visionnerun film d’horreur (Insidious où des phénomènes paranormauxviennent perturber la vie d’une gentille famille américaine), puisun film éducatif (A year in Champagne, documentaire sur lemonde viticole). Pour le second groupe, l’ordre des œuvres ciné-

matographiques était inversé. Avant et après chaque visionnage,des échantillons sanguins étaient prélevés sur chaque spectateur.Après chaque film, les participants ont également évalué la peurressentie sur une échelle allant de 0 (pas de peur du tout) à 10(pires craintes inimaginables). Premier constat, bonne nouvelle,les films d’horreur semblent plus effrayants que les films éduca-tifs ! Mais l’observation la plus intéressante reste celle de l’évolu-tion du taux de facteur VIII, un agent coagulant, dans le sang desspectateurs. Son niveau a augmenté de 57 % chez les participantslorsqu’ils se trouvaient devant l’histoire d’exorcisme, contre 14%devant le film plein de bulles. Si vous aimez vous faire peur surgrand écran, rassurez-vous, vous ne risquez rien. Les scientifiques ont constaté que cette peur aiguë ne conduit paspour autant à la formation de caillots sanguins.

Les films d’horreur «glacent le sang», c’est prouvé !

Samedi 28 octobre 2017

14 L’Echo Culturelwww.lechodalgerie-dz.com

22e Sila Affluence notable du public au premier

jour d’ouverture Les premiers visiteurs commençaient à affluer, jeudi, au Palais des expositions (Pins-Maritimes, Alger) dès les premières heures de l’ouverture au public du 22e Salon international du livre d’Alger(Sila), un évènement culturel des plus attendus. Dès les premièresheures d’ouverture, les visiteurs -un public d’habitués, jeunes enmajorité- a investi le pavillon central, l’espace le plus attractif duPalais des expositions qui accueille les exposants spécialisés dans le livre scolaire et les ouvrages scientifiques.

Au stand réservé à l’Afrique du Sud,invité d’honneur de cette 22e édition,les premiers visiteurs se sont intéres-

sés à la littérature de ce lointain pays sud-africain qui s’honore de compter deux PrixNobel parmi ses auteurs dont la granderomancière Nadine Gordimer, disparue en2014. Deux maisons d’édition et cinqauteurs représentent l’Afrique du Sud à cesalon. Situé au pavillon central, le stand duHaut commissariat à l’amazighité (HCA)propose, pour sa part, la traduction vers letamazight de romans de Mouloud Mammeri,dont Le sommeil du juste et La traversée. Le HCA , organise en parallèle au 22e Sila,un colloque international sur l’œuvre et leparcours de Mouloud Mammeri à l’occasionde la célébration du centenaire d’un desintellectuels algériens des plus brillants desa génération, qui a marqué la scène cultu-relle nationale au siècle dernier. Au contrai-re des autres stands, l’espace dédié à l’en-fance connaît une affluence plutôt timide, lenombre de visiteurs devant s’accroître pen-dant le week end pour atteindre son pic dès

mercredi, premier jour des vacances sco-laires.

Demande constante pour les ouvrages didactiques

L’attrait des visiteurs pour les ouvrages dedroit pénal et commercial, chimie, économieou encore de médecine, destinés aux univer-sitaires, semble toujours constant, confir-mant la tendance observée aux précédenteséditions du Sila. Dès les premières heuresd’ouverture du salon, les premiers visiteursont pris d’assaut les rayons présentant lesouvrages didactiques proposés au stand del’Office des publications d’universitaires(OPU), l’Office a publié en 2017 quelque1300 ouvrages dont 130 nouveaux titresdestinés aux étudiants et universitaires,selon son responsable commercial,Boudjelida Abderaouf. Les titres proposésconcernent le droit, la médecine, lessciences et autres disciplines techniques. La «Maison internationale du livre» quiregroupe une vingtaine d’éditeurs spéciali-sés dans le parascolaire et les manuels d’ap-

prentissage de la langue française, est éga-lement un des espace les plus sollicités auSila où les livres parascolaires et les diction-naires ont toujours caracolé en tête desventes, malgré les prix affichés, relèvent lesobservateurs. «Inaccessibles» pour certainsvisiteurs rencontrés en ce premier jour,«Abordables» pour d’autres, les prix cesouvrages oscillent entre 400 DA et 6.000DA, voire plus pour les dictionnaires spécia-lisés. Autre attraction du public, lesouvrages d’histoire proposés par les mai-sons d’édition algériennes dont quelques-unes, présentes régulièrement au Sila,

consacrent une collection à cette matière.Intéressant un public de séniors, cesouvrages traitent pour la plupart de la guer-re de Libération nationale, entre mémoires,biographies et autres témoignages d’ancienscombattants et militants. Près d’un millierd’exposants dont 658 éditeurs étrangers et300 maisons d’édition représentant une cin-quantaine de pays participent 22e Sila.Inauguré officiellement mercredi par lePremier ministre Ahmed Ouyahia, le Salondu livre se poursuit jusqu’au 5 novembre auPalais des expositions des Pins-Maritimes.Benadel M. /Ag.

Le stand de l’Afrique du Sud, invité d’honneur du 22e Saloninternational du livre d’Alger (Sila) propose plusieurs ren-contres littéraires, académiques et artistiques liées au livre,et une exposition reflétant la dynamique littéraire dans cepays. Le programme du stand sud-africain s’articule autourde thèmes, comme «L’histoire de la littérature sud-africai-ne», «L’écriture sous l’apartheid», ou encore «Les voixféminines et les voies de la libération dans la littérature»,qui seront abordés par des écrivains, poètes et universitairessud-africains. Ce grand pays d’Afrique australe qui a aboliapartheid en 1991, est présent au Sila pour la première foisdepuis l’existence du salon. Les visiteurs du Sila 2017auront l’occasion de rencontrer l’écrivaine ZmazyykaGantsho qui animera un atelier sur l’écriture poétique etl’art du Slam. La participation de l’Afrique du Sud au salon«traduit l’histoire commune partagée» par ce pays etl’Algérie, a-t-elle estimé se disant ravie de cette présence.Les maisons d’édition «African Flavor Books» et «Vivlia

Publishing» proposent aux lecteurs plus de 500 ouvrages surla politique, l’histoire ainsi que des biographies de figuresde la lutte anti-apartheid, à l’image de Nelson Mandela, éga-lement premier président de l’Afrique du Sud libre. Des titres des deux auteurs le Prix Nobel de littérature:Nadine Gordimer (1991) et Jhon Maxwell Coetzee (2003),sont également proposés au public du Sila, outre les nou-velles, recueils de poésie et autres classiques de la littératu-re de ce pays. Des projections cinématographiquesd’oeuvres sud-africaines adaptées de la littérature sont aussiprévues. Une importante délégation d’hommes de culturesud-africains, conduite par la vice-ministre de la culture etdes arts, Makhotso Sotyu, est présente à ce 22e Sila.Parmi eux des écrivains et poètes, comme Frederick VusiKhumalo, Sindiwe Magona, ou encore l’éditeur FortiscueMalepa Helepi (African Flavor Books). Au cours de la visi-te du stand de son pays, la vice-ministre sud-africaine a esti-mé que le Sila était une occasion d’«intensifier la coopéra-tion et les échanges culturels» et de «renforcer les relations

entre les deux pays et les deux peuples».Partageant de «fortes relations culturelles et historiques», a-t-elle dit, l’Algérie et l’Afrique du Sud «sont toujours despartenaires stratégiques dans le développement du conti-nent» africain. Makhotso Sotyu a également adressé uneinvitation à l’Algérie pour prendre part aux célébrationsmarquant du centenaire de la naissance de Nelson Mandelaprévues pour 2018. Auparavant la responsable sud-africaineavait invité l’Algérie à organiser une semaine culturelledans le courant de la même année. Le ministre de la CultureAzzedine Mihoubi a pour sa part, indiqué que le choix del’Afrique du Sud comme invité d’honneur du Sila se justi-fiait par l’amitié entre les deux pays et par la «puissance cul-turelle à la dimension universelle de cette nation».Inauguré mercredi, le 22e Sila se poursuit jusqu’au 5novembre au Palais des expositions des pins maritimes avecla participation de 972 maisons d’édition et un programmede conférences et rencontres.

Activité diversifiée au stand de l’Afrique du Sud

Constantine Appel à la création d’un prix Ahmed RédhaHouhou dédié au genre littéraireLes participants au 9e colloque sur Ahmed Rédha Houhou,clôturé, jeudi, au Palais de la culture de Constantine, ontappelé à la création d’un prix dédié au genre littéraire lorsdes prochaines éditions. A chaque nouveau rendez-vous, ceprix serait décerné à un genre littéraire particulier (roman,conte, théâtre), ont recommandé les participants à cette ren-contre organisée par la Direction de la culture avec leconcours de l’Ecole normale supérieure Assia-Djebar deConstantine (ENSC). Les participants à la rencontre ont éga-lement appelé à constituer, à l’avenir, un comité scientifiquedu colloque qui aura la charge de trier les communications àretenir, à publier les travaux du colloque et à s’intéresser auxœuvres d’Ahmed Rédha Houhou, publiés notamment endehors de l’Algérie (Tunisie, Arabie saoudite). Les recom-mandations lues par Mohamed Kaouane de l’ESNC ont appe-lé également à consacrer la prochaine édition à l’œuvre théâ-trale de Rédha Houhou. Des communications sur le projetculturel renouvelé d’Ahmed Rédha Houhou et la structure dela personnalité dans le théâtre de l’écrivain ont été présentéeslors de la seconde et dernière journée de cette rencontre qui adonné lieu à la projection d’un documentaire sur sa vie, sesœuvres, son militantisme anticolonial, ainsi qu’à des récitalspoétiques.

Les autorités françaises ont remis,jeudi, aux autorités égyptienneshuit pièces archéologiques saisiespar la Douane française en janvier2010, rapporte l’AFP du ministèrefrançais de la Culture. Ces antiqui-tés, statuettes et tablettes, vieilles deplus de 3000 ans, avaient été décou-vertes en janvier 2010, dissimuléespar un résident britannique.

Une enquête judiciaire ouverte parle parquet de Paris avait permisd’identifier et démanteler un réseauqui organisait le transfert de biensculturels de l’Egypte vers leRoyaume-Uni, en transitant par laFrance. L’expertise du département desantiquités égyptiennes du musée duLouvre avait révélé que les sta-tuettes et tablettes interceptéesétaient des biens culturels égyptiensauthentiques, datant du 1er millénai-re avant Jésus-Christ. Ces objets archéologiques sont for-mellement interdits à l’exportationhors du sol égyptien sans l’autorisa-tion du gouvernement égyptien.Les pièces restituées (une têted’homme en diorite, deux statuettes

de chat, sans doute en bois, entou-rées de bandelettes enduites de résine et cinq morceaux de boispeint portant des représentations dedieux et de symboles divins) ontété remises à l’ambassadeurd’Egypte en France, Ehab Badawi. Cette restitution est intervenue envertu de la convention de l’Unescode 1970 destinée à lutter contre letrafic illicite de biens culturels. La dernière restitution d’œuvresarchéologiques à l’Egypte remonteà 2014. A l’époque, Paris avait res-titué au Caire un total de 250 anti-quités (amulettes, statuettes funé-raires, vase, pots à fard, plaquettesgravées, personnages en bois...)saisies à Roissy en mars et novembre 2010.

Archéologie La France restitue à l’Egypte huit

pièces archéologiques

15Analyse

Samedi 28 octobre 2017

Les pompiers sont restés en alerte,de peur que les montagnes nes’enflamment à nouveau.

Al Arouri: «L’arme de larésistance est une ligne rougeet non négociable»

Saleh Al Arouri, chef adjoint du bureaupolitique du Mouvement du Hamas, adéclaré que certains médias et partisarabes tentent de saper la relation entre lemouvement et l’Etat du Qatar, par leursaccusations, selon lesquelles Doha seraitcontre la réconciliation palestinienne. Al Aarouri a déclaré, mercredi, dans uneinterview exclusive avec Al Jazeera quele Qatar soutient la réconciliationpalestinienne, indépendamment del’endroit où elle est réalisée, que ce soiten Egypte ou ailleurs. Le dirigeant duHamas a confirmé les bonnes relationsentre son mouvement et le Qatar,indiquant qu’une délégation dumouvement avait visité Doha, à plusieursreprises, et avait informé les responsablessur les développements de laréconciliation palestinienne et lasituation, réaffirmant le soutien continudu Qatar à la population de la bande deGhaza Al Arouri a salué tous les effortsarabes déployés pour le succès de laréconciliation, réitérant que la résistancenationale et ses armes sont une lignerouge à ne pas franchir. Il a insisté sur le fait que cette question est nonnégociable, confirmant dans le mêmetemps que tous les Palestiniens et leursfactions soutiennent la lutte contrel’ennemi occupant israélien, jusqu’à lalibération de la Palestine et la protectiondes Lieux Saints.

Après avoir été torturé, unenfant blessé enfin libéré parl’occupation

Les autorités israéliennes ont décidé delibérer l’enfant captif Haitham Jaradat,(14 ans), de sa prison, jeudi, après avoirconfirmé la gravité de son état. L’autoritédes affaires des prisonniers et des libérésa affirmé, dans un communiqué, que letribunal militaire d’Ofer a décidé delibérer l’enfant Jaradat, de la ville de Seird’El Khalil, après 58 jours d’arrestationqu’il a passés dans l’hôpital ShaareTshehadk d’El Qods et dans la cliniquede la prison Ramla. Elle a expliqué quela décision de le libérer comprenait uneamende de 1.000 shekels (environ 570dollars américains). Les forcesd’occupation israéliennes ont tiré surJaradat lors de son arrestation il y a deuxmois. Il a été touché par une balle dans ledos qui l’a obligé à subir une opérationurgente. L’occupation a prétendu que sesforces avaient visé l’enfant Jaradat avecdes balles réelles après qu’il ait étésuspecté d’avoir tenté de poignarder unsoldat près de la colonie de Kiryat Arba,à El Khalil. Le groupe de défense desDroits de l’Homme a souligné quel’enfant avait été soumis à destraitements cruels et inhumains pendantsa détention, affirmant qu’il passait la

plupart de son temps menotté et attachéau lit de l’hôpital.

Une manifestationanti-Balfour prévue à Londres

Plusieurs associations anti-israéliennesorganisent une manifestation de grandeenvergure le 4 novembre prochain àLondres pour protester contre lacélébration du centenaire de laDéclaration Balfour. Les organisateurs del’événement ont lancé une vastecampagne digitale et diffusé denombreuses vidéos sur les réseauxsociaux dénonçant l’occupationisraélienne, avec le hashtag«#Balfour100». «Au cours des centsdernières années, les droits desPalestiniens ont été ignorés. Alors quenous approchons du centenaire de laDéclaration Balfour -le 2 novembre- qui a ouvert la voie à leur dépossession,nous réclamons la justice et l’égalité desdroits pour les Palestiniens maintenant»,peut-on lire sur le site «Stop the Warcoalition», l’un des organisateurs del’événement. L’AP lancera elle aussi unecampagne dans les prochains jours pourmarquer le centenaire de la Déclaration,qui comprendra des manifestations dansla Bande de Ghaza, en Cisjordanie etdans les territoires palestiniens occupésen 1948. Des responsables palestiniensdevraient également demander desexcuses officielles de la Grande-Bretagnepour cette Déclaration et unereconnaissance d’un Etat palestinien. «La Grande-Bretagne ne pourra esquiverses responsabilités, même cent ansaprès», a déclaré Nabil Shaath, unconseiller du président de l’AP,Mahmoud Abbas. «Ni l’Europe ni la Grande-Bretagne nevoulaient traiter de la question de laprésence des Juifs en Europe à l’époque.Il y avait ceux qui décidaient de lesenvoyer dans les fours et ceux quidécidaient d’empiler les Juifs dans des

bateaux et de les envoyer en Palestine audétriment d’un autre peuple. Si lesBritanniques veulent vraiment rendrejustice -et ils parlent beaucoup d’unesolution à deux États- alors legouvernement britannique devrait faire leminimum et reconnaître la Palestine dansles frontières de 1967», a-t-il dit. Il est à noter que le Premier ministreisraélien Benyamin Netanyahou se rendraà Londres le 2 novembre pour assister aucentenaire de la Déclaration Balfour

Atallah Hanna s’indigne contrel’interdiction d’un séminairesur le vol du patrimoine

Atallah Hanna, archevêque de Sebastia, a dénoncé, jeudi, l’interdiction, hier, parles autorités d’occupation d’un séminairesur les fonds de dotation religieux et lesbiens immobiliers volés à l’Hôtel St.George, dans la ville occupée d’El Qods.Lors d’une rencontre avec despersonnalités d’El Qods, Hanna a déclaréque la police israélienne a encerclé leslieux et n’a laissé personne entrer dansl’hôtel pour participer à ce séminaire,lors duquel plusieurs spécialistesdevaient discuter de ce sujet important.L’archevêque a souligné que cettemesure est «un développement sérieuxqui démontre la gravité de la conspirationvisant nos Lieux Saints, notre présence,notre histoire et notre patrimoine danscette Ville Sainte». «Ils volent notrepatrimoine et nos Lieux Saints, et enmême temps ils nous empêchent de tenirdes séminaires visant à définir la gravitéde cette politique et ces violations», a-t-ildénoncé, en appelant à «tenir desséminaires tels que celui qui a été interditdans toute la Palestine, car nous voulonsque notre peuple soit conscient de lagravité de ce qui se passe à El Qods, à savoir le vol de notre patrimoine par lebiais de spéculateurs, agents et méthodesque nous connaissons». Il a conclu qu’ils’attendait à une campagne d’incitation et

de déformation du mouvement orthodoxenational dans les prochains jours.

L’occupation veut créer unnouveau quartier juif près de Qalandia

Le gouvernement d’occupation sionisteplanifie la création d’un quartier juifcomposé de 10 000 logements près de lacolonie d’Atarot dans la zone industrielleprès du checkpoint de Qalandiya au nordd’El Qods occupée. Un réseau sioniste arévélé que le gouvernement deNetanyahou a accéléré les procéduresentre les ministères des Finances et duLogement pour allouer des millions deshekels afin de commencer la constructiondu quartier juif. Le ministre sioniste de laconstruction Yoav Gallant a déclaré quece sera le premier budget alloué à unprojet qui sera réalisé dans une «grandecolonie». «La Paix maintenant» a décritce projet de construction comme «une folie politique et stratégique».L’organisation juive a signalé que depuisla construction de Har Homa, qui a étéfondée dans les années quatre-vingt-dix,aucun nouveau quartier israélien n’a étéétabli en dehors de la ligne verte à El Qods. L’organisation a indiqué qu’ellefait tout en son pouvoir pour imposer laréalité d’un Etat pour deux peuples.

Des dizaines de blessés lors de violents affrontements à El Khalil

De violents affrontements ont éclaté, tardhier soir, jusqu’aux premières heures dumatin entre les jeunes Palestiniens et lesforces d’occupation et des colonsextrémistes. Des dizaines de jeunes ont étéasphyxiés et blessés par des flashballs, etsept enfants ont été transportés à l’hôpital.Notre correspondant a rapporté que lesforces d’occupation israéliennes ontattaqué des jeunes Palestiniens qui avaientconfronté les colons dans la région du sudd’El Khalil, à côté de la colonie de KiryatArba, avec des pierres et des cocktailsMolotov, dans des affrontements qui ontduré jusqu’à l’aube. Les colons ontattaqué des maisons palestiniennes dansJabal Jouhar, à Al Kassareh, Al Hariqeh etWadi Al Hossine, dans une attaqueorganisée par des dizaines de colons etsous la protection de l’armée sioniste. Un autre gang sioniste a tenté de brûler lamosquée Khaled Ibn Al Walid adjacente àla colonie. Notre correspondant aconfirmé que cette attaque nocturneprogrammée des colons extrémistes et desforces occupantes vise à déplacer lescitoyens de leurs terres au profit del’expansion de la colonie de Kiryat Arba.Tôt jeudi matin, les forces d’occupationsioniste ont fermé la zone et dressé despostes de contrôle militaires près del’école Tariq Ibn Ziyad, ainsi qu’une autrebarrière près de la mosquée Khaled Ibn AlWalid, et ont commencé à vérifierl’identité des citoyens, à la recherche dejeunes hommes qui avaient participé auxaffrontements nocturnes.

www.lechodalgerie-dz.com

Plus de 900 dunums de terres palestiniennes ont été brûlées à cause des feux de forêt qui ont éclaté, hier, après-midi, à El Qods.Les feux qui font rage ont éclaté sur des centaines de dunums dans les montagnes du village de Staf, à El Qods, où des milliersd’arbres ont été plantés il y a des décennies. Trente camions de pompiers israéliens se sont précipités dans la région pour éteindrel’incendie après avoir fermé les principales routes d’accès au village.

PalestineLes incendies ravagent les montagnes

d’El Qods

16 Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Samedi 28 octobre 2017

Egypte Une douzaine de terroristes tués par l’armée dans le désert de l’OuestUne douzaine de terroristes ont été abattus, hier, par les forces desécurité égyptiennes dans la région désertique de Wahat (ouest) où16 agents de la police avaient été tués il y a une semaine, selon desmédias locaux. «Une douzaine d’éléments terroristes ont été tués tôtce matin dans des échanges de tirs avec les forces de sécurité sur uneroute du désert de Wahat, dans le gouvernorat de la Nouvelle-Vallée,à quelque 600 km de la capitale», a rapporté l’agence de presse egyptienne Mena, citant une source du ministère de l’Intérieur. De nombreux actes terroristes ont coûté la vie à des centaines depoliciers et de soldats depuis 2013. Le ministère égyptien del’Intérieur a annoncé, samedi dernier, que 16 policiers avaient ététués et qu’un autre était porté disparu la veille à la suite d’un échan-ge de tirs avec des terroristes dans le désert de l’ouest.

MaliTrois Casques bleus tchadiens tués par une mine Trois casques bleus de la mission de l’Onu au Mali ont été tués etdeux autres blessés jeudi par un engin explosif dans le nord du Mali,annonce la Minusma. Un véhicule de la mission qui escortait unconvoi logistique a heurté une mine ou un engin explosif improvisévers 14h30 (GMT) sur l’axe Tessalit-Aguelhok, a déclaré laMinusma dans un communiqué. Sur l’antenne de RFI, le porte-parolede la Minusma Olivier Salgado a déclaré que les victimes étaient denationalité tchadienne. «Je condamne avec la dernière énergie de telsactes abjects, ayant pour seul but de déstabiliser le pays et de porteratteinte au processus de paix en cours au Mali», a déclaré le chef dela mission par intérim, Koen Davidse. Les forces nationales et inter-nationales sont régulièrement prises pour cibles au Mali par lesgroupes djihadistes armés. Parmi les 15 opérations de maintien de lapaix de l’ONU engagées dans le monde, la Minusma est celle quipaie le plus lourd tribut. Plus de 100 casques bleus ont été tuésdepuis la création de cette force onusienne en 2013.

L’ONU a accusé clairement lerégime de Damas d’être respon-sable d’une attaque au gaz sarinqui a tué plus de 80 personnesen Syrie, en avril, dans un rap-port dénoncé, ce vendredi, parMoscou, allié de longue date duprésident syrien Bachar Al Assad.

Dans leur rapport très attendu, desexperts de l’ONU et de l’OIAC(Organisation pour l’interdiction

des armes chimiques) ont estimé, jeudi,que le régime de Damas est bien respon-sable de l’attaque. Les Etats-Unis, laFrance et le Royaume-Uni avaient accuséles forces de Assad d’être responsables decette attaque, mais Damas avait démentitoute implication. Les éléments rassem-blés vont dans le sens du «scenario le plusprobable» selon lequel «le gaz sarin a étéle résultat d’une bombe larguée par unavion», affirme le rapport, «certain que leresponsable de cette attaque sur KhanCheikhoun est le régime syrien».L’attaque au gaz sarin du 4 avril à KhanCheikhoun, dans la province d’Idleb(nord de la Syrie), alors contrôlée par desrebelles et des djihadistes, avait fait 83morts selon l’ONU, au moins 87 dont plusde 30 enfants selon l’Observatoire syriendes Droits de l’Homme (OSDH). Les images des habitants agonisants deKhan Cheikhoun, dont de nombreuxenfants, avaient fait le tour du monde etpoussé Washington à lancer une attaquesans précédent sur la base aérienne d’où,selon les puissances occidentales, étaitpartie l’attaque. Le président américainDonald Trump avait qualifié de «bou-cher» son homologue syrien.

Mais la diplomatie russe, qui estime quele sarin provenait de l’explosion d’unobus au sol et non d’une attaque aériennesyrienne, a dénoncé «de nombreusescontradictions, des incohérences logiques,une utilisation de témoignages douteux etde preuves non confirmées» dans le rap-port des experts de l’ONU.

Comme une arme«A la différence de nos interlocuteurs, quidorment et ne rêvent de ce rapport quepour l’utiliser comme une arme pour leurspropres objectifs géopolitiques en Syrie,nous avons tranquillement et profession-nellement étudié le contenu de ce docu-ment», a ajouté le ministre adjoint desAffaires étrangères, Sergueï Riabkov, àl’agence Interfax, précisant que Moscoulivrerait une «analyse» complète plustard. De son côté, l’ambassadrice desEtats-Unis aux Nations unies, NikkiHaley, a estimé dès jeudi que «le Conseilde sécurité doit envoyer un message clair:aucun usage d’arme chimique ne seratoléré et il faut apporter un soutien totalaux enquêteurs indépendants». «Toutpays qui se refuse à le faire ne vaut pasmieux que les dictateurs et les terroristesqui utilisent ces armes terribles», a-t-elleajouté. Le rapport a livré une «conclusionclaire», a abondé, jeudi, le ministre britan-nique des Affaires étrangères, BorisJohnson, exhortant la Russie «à cesser decouvrir son abject allié et tenir son propreengagement, qui est de s’assurer que lesarmes chimiques ne soient plus jamaisutilisées». L’ONG internationale basée àNew York Human Rights Watch (HRW) aréclamé, ce vendredi, au Conseil de sécu-rité des sanctions contre les responsablesd’attaques chimiques en Syrie et dénoncé«l’usage répété par la Syrie d’armes chi-miques».

Pas d’avenirQuelques heures avant les conclusionsdes experts de l’ONU, le secrétaire d’Etataméricain Rex Tillerson avait affirmé quele régime de Damas n’avait «pas d’ave-nir», un message qui avait rarement étéaussi clair. «Nous ne pensons pas qu’il yait un avenir pour le régime Assad et lafamille Assad», a déclaré Tillerson, jeudi,à Genève où il a rencontré l’émissaire desNations unies pour la Syrie, Staffan deMistura. «Je pense l’avoir dit à plusieursoccasions. Le règne de la famille Assadarrive à sa fin, la seule question qui resteest de savoir comment cela sera provo-qué», a poursuivi le chef de la diplomatieaméricaine. L’ambassadeur russe auxNations unies, Vasily Nebenzia a rétorquédès jeudi que «nous ne devrions pas anti-ciper l’avenir, le futur seul sait ce quiattend chacun». Le rapport des experts del’ONU et les propos de Tillerson ontéclipsé l’annonce par Staffan de Mistura

d’un nouveau cycle de pourparlers sur laSyrie à partir du 28 novembre à Genève,sous l’égide de l’ONU. Staffan de Misturaa déjà organisé sept sessions de discus-sions entre le régime syrien et l’opposi-tion sans parvenir à surmonter le principalobstacle qui concerne le sort de Bachar AlAssad. Soutenu par les forces armées iranienneset russes, ce dernier n’a pas abandonné lesrênes du pays, plongé depuis 2011 dansune guerre civile sanglante. Plusieurs puissances occidentales, l’oppo-sition syrienne et les pays arabes voisinsl’accusent d’être responsable des 333 000morts du conflit. Sous Barack Obama, lesEtats-Unis avaient assuré à de nom-breuses reprises que ses jours à la tête dela Syrie étaient comptés, mais l’ancienprésident démocrate avait refusé derecourir à des frappes militaires après deprécédentes accusations d’utilisationd’armes chimiques par Damas.

Gaz sarinL’ONU incrimine Damas,

Moscou critique le rapport

L’élection présidentielle au Kenya se tenait ce jeudi 26octobre. De violents heurts ont eu lieu entre opposantsau président et forces de l’ordre. «La police nous tiredessus à balles réelles, pourquoi ?», dénonce un mani-festant. Depuis l’ouverture des bureaux de vote cematin, le face à face est tendu dans les bidonvilles dela capitale et l’Ouest du pays acquis à l’opposition. Les blessés affluent par dizaines dans les hôpitaux et lebilan s’alourdit d’heure en heure : au moins quatremorts. «Notre peuple est terrorisé. On punit les oppo-sants en les fusillant, en les tuant», s’indigne l’un

d’entre eux au micro de France 3. Le président sortantUhuru Kenyatta s’est quant à lui rendu dans sonbureau de vote tout sourire.Sa victoire est certaine depuis que son opposant a déci-dé de boycotter le scrutin. Cette nouvelle électionintervient après l’invalidation pour irrégularités de lapremière en août dernier. Mais beaucoup, lassés par lesquerelles politiques, ne sont pas allés voter. Dansquatre comtés, le vote n’a pas pu se tenir à cause destroubles. Il a été reporté à ce samedi, mais il est peuprobable que le calme revienne.

Présidentielle au Kenya Le spectre de la guerre civile

Le Sénat espagnol a débuté, ce vendredi, la séance plénièredurant laquelle il doit autoriser le gouvernement à appliquerdes mesures de mise sous tutelle de la Catalogne et de destitu-tion de ses dirigeants indépendantistes.La séance a débuté peuaprès 10h00 (08h00 GMT). L’issue du vote ne fait guère dedoute, le parti du chef du gouvernement Mariano Rajoy dispo-sant de la majorité absolue pour approuver ces mesures, envertu de l’article 155 de la Constitution. La suspension de l’au-tonomie de la Catalogne est «la seule réponse possible» au pro-jet indépendantiste du président de l’Exécutif catalan CarlesPuigdemont, a déclaré, mercredi, le chef du gouvernementespagnol, Mariano Rajoy. Ce dernier avait dit que l’applicationde l’article 155» était de «restaurer la légalité», mais aussi de«remédier aux conséquences économiques» des décisions desindépendantistes. «Je remplis mon obligation en mettant en marche le 155 faceau mépris envers nos lois», a-t-il plaidé. Madrid compte desti-tuer tout l’Exécutif catalan et confier ses compétences auxministères à Madrid, prendre le contrôle de la police catalane,mettre sous tutelle le parlement régional et les médias publics

régionaux, et organiser des élections dans les six mois. Par ailleurs, les Etats-Unis ont déclaré vendredi soutenir«l’unité» de l’Espagne, après la déclaration d’indépendance duParlement de Catalogne, dans un communiqué du départementd’Etat. «La Catalogne fait partie intégrante de l’Espagne, et lesEtats-Unis soutiennent les mesures constitutionnelles du gou-vernement espagnol visant à maintenir l’Espagne forte etunie», a indiqué dans le document la porte-parole du départe-ment d’Etat, Heather Nauert. «Les Etats-Unis jouissent d’unegrande amitié et d’un partenariat durable avec notre allié del’Otan, l’Espagne», ajoute la porte-parole, soulignant que lesEtats-Unis et l’Espagne «coopèrent étroitement pour faire pro-gresser (leurs) priorités économiques et de sécurité com-munes». Le Parlement de Catalogne a adopté vendredi unerésolution déclarant que la région devient un «Etat indépen-dant prenant la forme d’une République», une rupture sansprécédent en Espagne, à laquelle Madrid a riposté en plaçantla région sous tutelle. Le chef du gouvernement espagnolMariano Rajoy a immédiatement réagi au vote en promettantsur Twitter de «restaurer la légalité» en Catalogne.

EspagneLe Sénat espagnol siège pour décider la mise

sous tutelle de la Catalogne

17Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Samedi 28 octobre 2017

Irak Les autorités irakiennes s’attaquent au

portefeuille des Kurdes d’Irak et de SyrieDécidées à s’attaquer auportefeuille des Kurdes d’Iraket de Syrie, les autoritésirakiennes ont adressé, cevendredi, un ultimatum auxpeshmergas pour qu’ilsabandonnent un poste-frontière qui représente poureux une source definancement considérable.

Aplusieurs centaines de kilomètresde là, dans l’Ouest désertique del’Irak, les forces irakiennes

livraient de violents combats aux jiha-distes du groupe Etat islamique, audeuxième jour d’une offensive destinée àles bouter hors de leur dernier bastion dupays. L’armée irakienne se bat sur deuxfronts, contre l’EI et contre la région auto-nome du Kurdistan qui a aggravé la criseavec le pouvoir central en organant, enseptembre, un référendum controversé surl’indépendance. Malgré les tentativesd’apaisement du Kurdistan, le pouvoirfédéral a choisi de reprendre tous les sec-teurs disputés avec les combattants kurdesou peshmergas dans le Nord. Il contrôledésormais toute la province pétrolière deKirkouk, ainsi que des pans de la provin-ce de Ninive, frontalière de la Turquie.Selon Baghdad, les blindés ont repris cesdernières 24 heures le contrôle de certainsvillages proches du poste-frontière deFichkhabour, en progressant sur des pistespoussiéreuses et au prix de violents com-bats. En revanche, les Kurdes disent avoirstoppé leur progression. Néanmoins ven-dredi matin, les combats avaient cessé,

l’armée ayant accordé un bref délai auxpeshmergas pour quitter le poste-frontièrede Fichkhabour, située dans la province deDohouk, dans le Kurdistan (nord) près dela frontière turque.

Pétrole, contrebande

Baghdad cherche à sécuriser l’accès deson oléoduc vers le port turc de Ceyhan enprenant le poste-frontière et la région deFichkhabour, situés aux confins des terri-toires turc, syrien et irakien et qui sontstratégiques pour les Kurdes. Le poste-frontière se trouve à l’extrémité dela province de Dohouk, sous l’autorité duKurdistan et non du gouvernement fédéral.Mais Baghdad affirme que la Constitutionlui accorde le contrôle de la frontière. Cettebande de terre d’une dizaine de km, qui suitle Tigre, donne du côté syrien, sur des zonestenues par les Unités de protection dupeuple kurde (YPG), alliées à Washington

dans le combat contre l’EI, où se trouvent«les champs pétrolifères de Rmeilane et deKaratchouk», selon un responsable irakien.Les YPG sont accusées d’être liées au Partides travailleurs du Kurdistan (PKK) turc,classé «terroriste» par la Turquie voisine.Cette zone est donc vitale pour les financeskurdes. Leurs combattants cherchent à ladéfendre car c’est par là que passent lescamions-citernes transportant le pétrole dedeux champs contrôlés par le «PKK et lesYPG», a ajouté le responsable. Le pétroleest ensuite vendu en contrebande enTurquie «car aucun point de passage ne per-met de transférer directement le pétrole deSyrie vers la Turquie», selon lui.

Pour les Kurdes irakiens, c’est également essentiel

Fin 2013, ils avaient court-circuité l’oléo-duc irakien qui acheminait le brut depuisKirkouk vers Ceyhan via Fichkhabour en

connectant à la place leur oléoduc parallè-le. Ils y faisaient passer les 250 000 barilspar jour de pétrole des champs deKirkouk, qui représentent près de la moi-tié des revenus pétroliers du Kurdistan.

Combats à Al Anbar

En outre, ils acheminaient, assure le res-ponsable irakien, le pétrole syrien parcamions-citernes vers un terminal decontrebande d’armes, de cigarettes et d’al-cool «proche du village (irakien) deMahmoudiya dont les habitants ont étédéplacés et interdits de retour par les pesh-mergas». Sur le front des combats contrel’EI dans la province d’Al Anbar près de lafrontière syrienne, un général irakien aaffirmé à l’AFP que ses troupes, appuyéespar des combattants tribaux, avaient«affronté vendredi des djihadistes au sud dela région d’Al Qaïm, en tirant des missileset en mobilisant l’artillerie». Au deuxièmejour de l’offensive contre le dernier bastionde l’EI en Irak, plusieurs sources militairesont fait état d’une vingtaine de morts dansles rangs djihadistes, sans toutefois évoquerles pertes côté troupes régulières. Labataille vise à étrangler l’organisation djiha-diste dans son dernier carré, dans la moyen-ne vallée de l’Euphrate qui court de la pro-vince de Deir Ezzor dans l’Est de la Syriejusqu’à Al Qaïm. Elle est «le dernier grandcombat contre l’EI», disaient récemmentdes généraux américains de la coalitioninternationale dirigée par les Etats-Unis, quisoutient la lutte irakienne contre le groupeultraradical. Dans la province de Deir EzZor, son dernier bastion en Syrie, l’EI estégalement la cible de deux offensives, l’unemenée par le régime et l’autre par une coa-lition arabo-kurde.

ChineMise en service du premier tramway à hydrogène au monde

Un tramway fonctionnant à l’hy-drogène fabriqué par la Chine a été mis en service, jeudi, àTangshan, dans la province duHebei, en Chine du nord.Premier tram commercial ali-menté au moyen de piles àhydrogène au monde, il a étéconçu par la China RailwayRolling Stock Corporation(CRRC) Tangshan Co. Ltd. Avecde l’eau comme seule émission,ce tram est non polluant. La distance entre le plancher dutram et les rails n’est que de 35cm, grâce à une nouvelle techno-logie de plancher bas qui permetun embarquement facile pour lespassagers, sans besoin d’utiliserles quais de l’arrêt de tramway. Le tramway peut être rechargéavec de l’hydrogène en 15minutes et parcourir 40 km avecune vitesse maximale de 70km/h. Le tram a réalisé plusieursvoyages lors de sa premièrejournée de service, transportantau total 300 passagers, a indiqué,ce vendredi, la CRRC TangshanCo. Ltd. Le tram dessert uneligne de chemin de fer construiteil y a 136 ans à Tangshan, unedes premières villes industriellesdu pays, et relie plusieurs sitesdu patrimoine industriel.

Le secrétaire américain à la Défense, JamesMattis, a déclaré, ce vendredi, que les Etats-Unis souhaitent une «solution diploma-tique» à la crise dans la péninsule coréenneet que le but de Washington «n’est pas laguerre» avec la Corée du Nord. Mais Mattis,qui s’est rendu dans la zone démilitarisée(DMZ) séparant les deux Corées, a affirmé,hier, que les Etats-Unis souhaitaient une«solution diplomatique». «Comme l’a dit clairement le secrétaired’Etat (Rex) Tillerson, notre but n’est pas la

guerre, mais plutôt la dénucléarisation com-plète, vérifiable et irréversible de la pénin-sule coréenne», a dit Mattis lors d’une visi-te dans le village frontalier de Panmunjomà la frontière intercoréenne. Il a indiqué que son homologue sud-coréenSong Young-Moo et lui avaient «réaffirménotre engagement mutuel en faveur d’unesolution diplomatique». Mattis et Song doivent participer aujour-d’hui à un sommet annuel bilatéral sur lesquestions de défense. Le climat sur la pénin-

sule s’est considérablement détérioré depuisle début 2016, et particulièrement ces der-niers mois. En cause, d’une part l’accélération des pro-grammes balistiques et nucléaires dePyongyang qui a réalisé un sixième essainucléaire début septembre.Et, d’autre part, une surenchère verbaleentre le leader nord-coréen Kim Jong-un etle président américain Donald Trump, quieffectuera, en novembre, sa première visiteen Corée du Sud.

Corée du NordLes Etats-UNIS souhaitent une «solution

diplomatique» à la crise dans la péninsule coréenne

Le ministre américain des Affaires étran-gères, Rex Tillerson, a appelé, jeudi, le chefde l’Armée birmane à aider à mettre fin auxviolences dont sont victimes les membres dela minorité musulmane persécutée desRohingyas, a indiqué la porte-parole dudépartement d’Etat. Lors d’une conversa-tion téléphonique avec le général Min AungHlaing, le chef de la diplomatie américainea exprimé son «inquiétude concernant lacrise humanitaire en cours et les atrocitésrapportées dans l’Etat Rakhine», régionravagée par les violences qui forcent descentaines de milliers de Rohingyas à fuir

vers le Bangladesh voisin, a précisé le com-muniqué de Heather Nauert. «Le secrétaire d’Etat a exhorté les forces desécurité à soutenir le gouvernement pourmettre fin à la violence dans l’Etat Rakhineet permettre le retour chez eux en toutesécurité de ceux qui ont été déplacés pen-dant la crise, tout particulièrement le grandnombre de membres de l’ethnie Rohingya»,a-t-elle rapporté. Depuis le début de la crise en août, plus de600 000 Rohingyas ont fui la Birmanie pourse réfugier au Bangladesh. L’ONU considère ces persécutions comme

une «épuration ethnique» et accuse le paysd’avoir provoqué le plus grand déplacementde réfugiés en Asie depuis des décennies.Rex Tilleron a réclamé lors de son entretientéléphonique que l’Armée birmane «coopè-re avec les Nations unies pour assurer uneenquête minutieuse et indépendante concer-nant tous les abus et violations des Droits del’Homme présumés» et demandé à ce quejustice soit rendue, toujours selon le com-muniqué du département d’Etat. Il a également demandé à ce que l’arméefacilite l’accès humanitaire dans les zonesconcernées.

Birmanie Tillerson interpelle le chef de l’Armée birmane

sur le sort des Rohingyas

Samedi 28 octobre 2017

Actualité18 www.lechodalgerie-dz.com

Santé des aéroports en AfriqueL’Algérie parmi les meilleurs performeurs

PêcheUn système basé sur l’échantillonnage sera instauré

en 2018 pour moderniser le secteur

Le Conseil international des aéroports s’est réjoui durant la conférence qui s’est tenu à Port-Louis,de la reprise de la croissance dans les aéroports africains, après une contraction de 1 % l’année

dernière, principalement due aux conflits et à l’épidémie d’Ebola.

A près une baisse enregistrée l’an der-nier, le mouvement des passagersrepart sur le continent africain en

2017. Le Conseil international des aéroports,qui s’est réuni à Maurice la semaine dernière,constate une croissance de 5,4% pour cetteannée. Les moteurs ont été entre autres la Côted’Ivoire, l’Éthiopie et Maurice. Le Conseilinternational des aéroports prévoit une inci-dence économique positive induisant desdébouchées pour les métiers de l’aviation.S’exprimant au sujet des perspectives de cetterelance et de sa tendance à se figer, StefanoBaronci directeur du département écono-mique du Conseil international des aéroportsa déclaré : «En Afrique, on a une situation delibéralisation du ciel qui est encore dans saphase primordiale». En effet, le trafic passa-ger a augmenté de 5,4% durant les sept pre-miers mois de l’année, mais cette relancerisque de se figer à 4% faute d’ouverture.Notant «Et cela empêche le processus decroissance au niveau concurrentiel et l’amé-lioration des services».

L’Algérie parmi les meilleursperformeurs du continent avec

une augmentation du taux de croissance de 10%

La santé des aéroports se mesure par le traficpassager. Les meilleurs performeurs du conti-nent sont la Côte d’Ivoire, +19% de croissan-

ce, l’Éthiopie +13 %, l’Algérie et Maurice+10 %. Maurice, qui, malgré son éloignementdes grands centres économiques participe à lacroissance africaine. L’Algérie n’est pas enreste en matière de modernisation de ses infra-structures aéroportuaires, et l’état d’avance-ment des travaux de l’infrastructure du nouvelaéroport d’Alger, est estimé à un total de75%, augurant la livraison du projet dans lesdélais prévus, à savoir vers la fin 2018.Le projet du nouvel aéroport internationalHouari-Boumediene sera d’une capacitéd’accueil de 10 millions de voyageurs paran. La nouvelle aérogare constituera le troi-sième terminal de l’aéroport de Houari-Boumediene, et sera une structure à la hauteurdes attentes des voyageurs. Egalement pourvud’une station ferroviaire dont le délai delivraison est programmé pour juillet 2018,date qui coïncide avec l’ouverture de la nou-velle structure aéroportuaire.Pour rappel, ce projet de l’aérogare, dénommé«Aérogare Ouest», est d’un coût prévisionnelde réalisation de 74 milliards de dinars. Il estscindé en trois lots : l’aérogare passagers, leparking véhicules et voies de circulation et leparking avions et voies de circulation. Pour cequi est de l’aérogare passagers, elle s’étalerasur 192 124 m2 et sera composée d’un bâti-ment central et d’une jetée principale.Comportant cinq niveaux, cette structure secompose de 120 banques d’enregistrement,neuf tapis roulants, 37 escaliers mécaniques54 ascenseurs et 12 carrousels de récupération

des bagages à raison de 1800 bagages/heure.Cette structure a atteint actuellement un étatd’avancement de 83%. Pour ce qui est du par-king véhicules et voies de circulation dont lecontrat de réalisation a été signé en décembre2016, il comportera un système d’accès et unparking d’une capacité de 4500 places de sta-tionnement desservant le nouveau terminalpassager. WaheedaSerally chef de départe-ment du centre de formation G2ACAMAS

anticipe un renouvellement en masse du per-sonnel aéroportuaire sur le continent. Des débouchés existeraient dans une cin-quantaine de métiers aéroportuaires. A commencer par les agents d’enregistre-ments, les agents de piste ensuite les super-viseurs et les gestionnaires.

Yasmine Derbal

Un nouveau système de statistique dans ledomaine de la pêche et de l’aquaculture basésur l’échantillonnage sera instauré en 2018pour moderniser le secteur et fiabiliser les don-nées à plus de 95%. A partir de l’année pro-chaine, le secteur de la pêche abandonnera,l’actuel système de statistique devenu «caduc»et optera pour ce nouveau système qui adémontré sa fiabilité.Ce nouveau système permettra de disposer del’information en temps réel et de pouvoir dispo-ser d’une batterie d’informations, notammentsur la production et les espèces halieutiques exis-tantes, a indiqué, jeudi, le directeur général de lapêche et de l’aquaculture auprès du ministère del’Agriculture, du Développement rural et de laPêche, Taha Hamouche, en marge de la clôturedu premier atelier de la session de formation surla mise en œuvre de nouveau système statistiquede la pêche et de l’aquaculture.

«C’est un système qui va fiabiliser l’informa-tion pour le développement du secteur de lapêche qui demeure important pour l’économienationale», a-t-il souligné. Cette session deformation encadré par des experts de l’Unioneuropéenne, avait concerné quatre wilayas dela région centre (Alger, Tizi-Ouzou, Tipasa etAïn Defla), et ce, dans le cadre du projet inti-tulé» services d’assistance technique dans ledomaine des statistiques de pêche et d’aqua-culture en Algérie». Deux sessions de forma-tion similaires sont prévues pour la régionOuest et la région Est, et ce, à partir deNovembre prochain.L’objectif principal du projet en question estd’appuyer la Direction générale de la pêche etde l’aquaculture pour la consolidation d’unsystème statistique de pêche et de l’aquacul-ture harmonisé et performant qui permettra dedoter les décideurs d’éléments objectifs pourune prise de décision avérée et au tempsopportun. Le projet vise à garantir à la fois unegestion durable des ressources halieutiques dupays et l’amélioration de la situation socio-économique des pêcheurs. Le projet a été ins-crit au titre du Programme d’appui à la diver-sification de l’économie du secteur de la pêche(Diveco 2), qui est financé par l’Union euro-péenne. Rappelons qu’une convention a étésignée entre l’Algérie et l’UE portant sur lefinancement de 15 millions € pour la mise enœuvre de ce programme qui vise à contribuerdans la diversification économique du pays àtravers le développement durable et l’amélio-ration des performances économiques du sec-teur de la pêche et de l’aquaculture.Parmi les résultats attendus de ce programme,le renforcement des capacités d’encadrementet de gestion devant contribuer à la consolida-tion d’une stratégie pertinente, la promotion etvalorisation des filières, ainsi que le renforce-ment des capacités des organisations profes-sionnelles. Appel à l’application rigoureuse de la loi faceaux dépassements qui menacent les ressourceshalieutiques. Les dépassements qui affectent

les ressources halieutiques et l’environnementfont réagir la commission nationale de lapêche. Selon Hocine Bellout, le président decette commission, ces graves» dépassementsfiniront par causer l’extinction des ressourceset espèces marines dans les 20 prochainesannées. Lors d’une conférence de presse ani-mée au siège de l’Union générale des commer-çants et artisans algériens (UGCAA), Bellouta prôné l’application rigoureuse de la législa-tion en vigueur dans le domaine de la pêchepour mettre fin à ce problème. Il a précisé,dans ce sens, que 11 espèces de poissons sontactuellement en voie d’extinction dans le litto-ral algérien, déplorant la «non-application» dela législation qui prévoit pourtant des pénalitésimportantes et même des peines d’emprisonne-ment de deux mois à deux contre les infrac-teurs. En dépit des centres de contrôle et desservices vétérinaires au niveau des 33 ports dupays, «les dépassements persistent y comprisla pêche à la dynamite (strictement interdite) etl’atteinte à la ressource maritime est légion».Dégradation du patrimoine halieutique natio-nal : les experts tirent la sonnette d’alarme,Selon les experts et spécialistes en la matière,le patrimoine halieutique national continue àfaire l’objet de dégradation, en raison du non-respect de la période de repos biologique et destailles marchandes pour le poisson bleu, la sar-dine en particulier. Les pécheurs n’épargnentpas les zones de pêche en chalutant même dansla zone une située à une profondeur de 0,3 milemarin que les poissons rejoignent afin d’ydéposer leurs œufs, sachant qu’une sardine de11 cm porte près de 15 000 œufs.Des poissons d’à peine 5 cm sont ramenés pardes pêcheurs sous prétexte qu’ils ne distin-guent par leur taille sous l’eau, a déploréBellout, citant également l’utilisation deméthodes prohibées comme les filets interditsdont les filets dérivants, les filets à quatre bras,les filets invisibles et ceux interdits en fonctionde la taille de leurs mailles.Parmi les phénomènes cités dans cette ren-contre, la pollution de l’environnement marin

causée par le jet de vieux filets, non biodégra-dables, à la mer et au naufrage de petits chalu-tiers restés engloutis, ce qui provoque le non-respect de l’intervalle de temps fixé à 48hséparant les opérations de jet des filets depêche. Le président de la commission nationa-le de la pêche a ajouté que les espèces marines,notamment les fruits de mer, les petits pois-sons, le corail, la crevette et les algues pâtis-sent énormément de la pollution causée par desrejets industriels et chimiques des usines, rap-pelant que les côtes algériennes recèlent 600espèces d’algues (usages cosmétique, médici-nal et alimentaire). Cette pollution marine estaggravée par les déchets des quelque 25 000bateaux qui transitent par les côtes algériennestous les ans, a-t-il ajouté. Pour l’intervenant lerecul des réserves de ressources halieutiques àplusieurs facteurs est dû à plusieurs facteurs,dont le pillage du sable des plages, le non-res-pect du réseau de commercialisation et l’ab-sence de statut définissant les devoirs et lesdroits des pêcheurs. Il a appelé la tutelle àcoordonner avec le ministère de la Santé pourque des salles de soins soient mises à la dispo-sition des pêcheurs et pour garantir les condi-tions adéquates pour empêcher la commissiondes infractions.Soulignant la nécessité de renforcer le contrôledes cargaisons des bateaux de pêche par le ren-forcement du travail des garde-côtes, il a estiméque ces facteurs ont entraîné le recul des res-sources halieutiques en Algérie de 320 000tonnes/an dans les années 80 à 72 000 tonnes/anactuellement. Evoquant la pêche au thon,Bellout a fait état d’un «manque de transparen-ce» dans ce domaine où le «népotisme» prévaut,selon lui. Concernant les projets d’aquaculture, il a préci-sé que certaines régions se heurtaient à des pro-blèmes liés à la qualité de l’eau, notamment lesfermes de Béchar et de Ouargla.Dans les barrages, les projets d’aquaculture ontdonné de bons résultats, mais font face à des dif-ficultés de commercialisation.

Hakima H.

19www.lechodalgerie-dz.comDétente

Samedi 28 octobre 2017

SudokuMots fléchésMots codés

Solutions

Codes

Mots fléchésSudoku

Pêle-mêle

N° 1622 N° 1622

N° 1622

Une nouvelle étape de lacompétition s’ouvre cesoir avec la Crazy Night.Les couples encore enlice n’ont qu’une seulemission : faire de leurprestation la performancela plus folle afind’impressionner les jugeset de faire pencher labalance en leur faveur. Le duo qui parviendra à décrocher cette petitevictoire obtiendra despoints supplémentaires.

Alors qu’elle estsoumise à latorture, Kensi

découvre que la taupe qui l’aenlevée est un agent de la CIAqui cherche à se venger duNCIS. L’équipe est activement à la recherche de sa collègueportée disparue, mais doit faireface à une nouvelle trahison. Sam craint que Deeks, tropaffecté, n’ait plus le discernementnécessaire pour mener l’enquête.De son côté, Granger est attaquésur son lit d’hôpital...

- Police : 1548- Gendarmerie nationale : 1055- Sonelgaz : 3303- Alerte kidnapping : 104- Personnes en difficulté ou en détresse : 1527- SOS Sécurité : 112- SOS Santé : 115

Urgences- SAMU : 021 23 50 50- Police : 17- Protection civile : 14 - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22- Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14- Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73- Centre antipoison : 021 97 98 98- Centre des grands brûlés : 021 63 29 95- Institut Pasteur : 021 67 25 02

Hôpitaux- CHU Mustapha : 021 23 35 35- CHU Aït Idir : 021 97 98 00- CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63- CHU Béni Messous : 021 93 15 50- CHU Kouba : 021 28 33 33- CHU Bab El Oued : 021 96 06 06- CHU Bologhine : 021 95 82 24- CHU El Kettar : 021 96 48 97- HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05- Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10- Hopital Zéralda : 021 32 63 94- Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66

Compagnies Aériennes- Air Algérie : 021 74 24 28- Tassili Airlines : 021 50 98 58- Aigle Azur : 021 50 91 91- Air France : 021 98 04 04

Dépannages- Gaz : 021 68 44 00- Electricité : 021 68 55 00- Service des eaux : 021 67 50 30

Radios- Chaîne I : 021 21 48 37- Chaîne II : 021 69 11 70- Chaîne III : 021 48 15 15- Radio El Bahdja : 023 70 99 99- Jil FM : 021 69 27 27- ENRS : 021 69 34 03/06

Services

- Algérie Télécom 100- Serveur vocal chèques postaux : 1530 - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033- Association algérienne de psychiatrie : 1512 - Réclamations : 18- Renseignements / réveil : 19- Télégramme : 13

Hôtels - Alger- Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80- Hôtel El Aurassi 021 74 82 52- Hôtel Hilton 021 21 96 96- Hôtel Sheraton 021 37 77 77- Hôtel Mercure 021 24 59 70- Hôtel Ibis 021 98 80 20- Hôtel Albert Premier 021 73 65 06- Hôtel Safir 0551 42 58 48- Hôtel El Riadh 021 45 23 58- Hôtel Mazafran 021 32 00 00

Hôtel - Tizi-Ouzou- Hôtel Lalla Khedidja 0795 22 65 77

Hôtel - Béjaïa- Hôtel les Hammadites 0776 88 22 38

NUMEROS UTILES

Samedi 28 octobre 2017

20 www.lechodalgerie-dz.com

Hôtels - Est- Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00- Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17- Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00- Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11- Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à 25- Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

- Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63- Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04- Hôtel Le Caïd, Bou Saâda 035 53 43 94- Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20- Hôtel La Gazelle d’Or - El Oued 032 11 89 02

Hôtels - Sud - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04- Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00- Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80- Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54- Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12- Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34

- Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20- Hôtel - El Boustan - El Menéa 029 81 60 50- Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21- Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27- Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33

Hôtels - Ouest

AEROPORTS- Houari Boumediene - Alger 021 50 91 91- Ahmed Ben Bella - Oran 041 59 10 77- Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24

- Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59- Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10- 8 Mai 1945 - Setif 0651 88 73 66

Agence de Voyage & de TourismeCité de l’hôpital - Rouiba - Alger

023 860 838 0552 360 014 - 0555 677 703Principal: Ethaalibatravel@yahoo.fr - Billeterie: ets2013@live.fr - etsventes@gmail.com

023 860 837

Ethaâlibya Travel Service

Numéros Verts

Télévision

Les Chevaliers du fiel ontpris l’habitude de partagerla scène de leur festivaldes «Fous rires deToulouse» avec d’autreshumoristes, dans le cadred’une grande soirée degala. Cette année, ilretrouvent quelquespointures, comme Olivierde Benoist et RolandMagdane, mais aussi des

nouveaux talents, puisque les deux finalistes du tremplin «Le Labo», ainsi qu’Edgar-Yves Monnou, gagnant du tremplin des«Fous Rires de Bordeaux», participent à la fête.

Le soir du baptêmede son bateau decourse, le célèbreskipper LoïcKermadec estassassiné. Qui auraitpu souhaiter samort? Unconcurrentdéterminé àl’empêcher deprendre le départ

de la prochaine course au large ?Un proche qu’il aurait trahi ? Le frère de son armateur, dont il estl’ennemi juré ? Lors de l’enquête, Magellan va découvrir les véritables raisons du retour de la victime à Saignac. Desraisons très personnelles qui avaient de quoi déranger beaucoupde gens autour de lui. L’un d’eux est forcément le coupable.

Le tsar Nicolas II confiel’éducation de ses cinqenfants au VaudoisPierre Gilliard, dès sonarrivée en Russie en1904. L’essor indutriel afait naître dans la Russiede l’époque un prolétariaturbain et une bourgeoisiequi aspirent à plus delibertés. Le Tsar NicolasII, lui, gouverne en autocrate. Le précepteur gagne la confiance de la famille impériale et fait le choix de demeurer prisonnieravec elle lorsqu’elle est assignée à résidence.

8e journée Clermont-Auvergneau Stade Français.Malgré des progrèsdans le jeu et unedétermination plusmarquée au fil desmatches, lesClermontois de FrankAzéma peinent àconvertir leurs effortsen résultats positifs.

Morgan Parra et ses coéquipiers veulent franchir un cap à l’heured’accueillir le Stade Français. Mais les Parisiens, qui ont démarréplutôt timidement le championnat, ont désormais trouvé leursrepères et leur force collective, ce qui les a, notamment conduit àterrasser Montpellier.

20h : Les fous rires desChevaliers du fiel 2017

20h : NCIS : Los Angeles

20h : Commissaire Magellan

20h : Top 14

20h05 : Taratata fête ses 25 ans

19h55 : Le tragique destin des Romanov

20h : Danse avec les stars

Marrakech est lehaut lieu dutourisme au Maroc. La ville rouge jouit d’unensoleillement de 340jours par an. JérômePitorin arrive auroyaume du thé à lamenthe, des baboucheset autres

maroquineries. Ici, chacun détient sonMarrakech à lui, même si tout le monde aime admirer la placeJemaa El Fna, se balader dans les jardins de la Koutoubia oudormir le temps d’une nuit dans un Riad impérial. Mais reste-t-il des trésors cachés et des endroits secrets ?

Pour célébrer les 25ans de Taratata, Naguia donné rendez-vous àune brochetteimpressionnante decinquante artistesfrançais etinternationaux sur lascène du Zénith deParis. Reprisesaudacieuses, duos ettrios inattendus,surprises : lesingrédients qui ont fait le succès du rendez-vous musical de France2 sont réunis tout au long de ce moment unique pour offrir 2 h de détente et de plaisir aux téléspectateurs.

19h55 : Echappées belles

09h00 : Bonjour d’Algérie 10h30 : Kolchi Adi I 11h00 : Ketab El Maarefa11h30 : El Karayine 12h00 : Infos en français12h25 : Atebae El Moustachfa 13h40 : Rawai’e El Inssane Oua Etabiaa

14h15 : Souffrances d’une femme15h00 : Trésors d’Algérie16h00 : Tell Ezouhour 16h30 : El Mamalike El Talate17h00 : Fen Mina El Waraq17h30 : Kolchi Adi II18h00 : Infos en amazigh

18h25 : Sihr El Mordjane19h00 : Infos en français19h25 : Couscous bladi20h00 : Infos en arabe20h45 : Star à Oran21h15 : El Karayine

Samedi 28 octobre 2017

21www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

I l a réussi à battre le SoudanaisSofiane Rebaï par KO au troisièmeround dans la catégorie des 70 kg.

Programmé initialement au Soudan, cecombat s’est finalement déroulé au Caire,d’autant plus que l’Association égyptiennede muay thaï s’est chargée d’organiser etprendre en charge les frais liés à cette com-pétition africaine. Ghilas Barache n’a pascaché qu’il avait quelques appréhensionsavant le combat, même s’il s’est bien pré-paré à Marrakech à l’Atlas Lions de muaythaï et puis à Béjaïa avec les athlètes de lasélection nationale. «Mon adversaire estchampion d’Afrique en amateur. Il n’étaitpeut-être pas très technique, mais il avaitde la force. C’est ce qui fait que j’étais pru-dent lors de l’entame de mon combat.Finalement, tout s’est bien passé pour moi,puisque j’ai réussi à le mettre KO à la pre-mière minute du troisième round. L’arbitrea ainsi sifflé la fin de la partie en mafaveur.» Ghilas compte bien remettre en jeules deux titres mondial et africain très pro-chainement. Il espère le faire ici en Algérie,comme le souhaite aussi le ministre de laJeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali.

D’ici là, l’Algérien compte partir, dès la findu mois de novembre, à l’étranger où ildevra d’abord prendre part en Thaïlandeavant de rallier la Chine où il participera à lagrande compétition mondiale de KulunThaï. A la fin, le champion algérien n’a pasomis d’adresser ses vifs remerciements àceux qui l’ont accompagné dans sa nouvelle

consécration. Il pense, notamment au minis-tère de la Jeunesse et des Sports, la wilaya deBéjaïa ainsi que la DJS de Béjaïa qui l’ontaidé financièrement. Il n’a pas omis leconsulat d’Algérie en Egypte, de mêmequ’Ifri Transit de Yacine Yahyaoui ainsi quele groupe Hammidouche et l’entraîneurKahine Chelli.

Championnat d’Afrique des clubsde basket-ball - Dames

Le GS Pétroliers qualifiépour la phase finale

Le GS Pétroliers, champion d’Algérie en titre, est le sixième club qualifié pour la phase finale duChampionnat d’Afrique des clubs champions 2017 (dames), prévue du 10 au 19 décembre à Luanda

(Angola), avec la participation de 12 clubs, a annoncé, la branche africaine de la Fédérationinternationale de la discipline (FIBA-Afrique). Les Pétrolières dont ce sera la deuxième participationconsécutive à la compétition continentale, n’ont pas eu besoin de disputer les éliminatoires de la zone1 de FIBA Afrique pour s’assurer une place en phase finale. Lors de la précédente édition disputée àMaputo (Mozambique), les Algériennes avaient agréablement surpris en se qualifiant aux quarts definale face au Ferroviario de Maputo. Elles avaient mené 34-30 à la mi-temps, avant de finalements’incliner 69-57. A ce jour, les clubs qualifiés pour la phase finale sont : First Bank (champion du

Nigeria), ASB Victoria et SB Darling Motema (RD Congo), Kenyan Ports Authority et Equity Basket-ball (Kenya). Les éliminatoires de la zone 6 se disputent actuellement à Gaborone (Botswana) avec

deux places en jeu pour la phase finale.

RugbyCoup d’envoi de la 1e phase

du championnat wilayaLa première phase du championnat wilaya de rugby à sept toutes

catégories aura lieu aujourd’hui au complexe sportif de proximité deHai Fellaoucen (ex-El Barki) d’Oran, a-t-on appris auprès des

organisateurs. Cette compétition non- stop d’une journée, organiséepar la ligue oranaise de rugby en collaboration avec la Fédération

algérienne de rugby, verra la participation de huit formationsaffiliées à la ligue oranaise, à savoir Miloua, Sporting de Seddikia,Chabab Hassi Bounif, Stade Oranais, l’Olympique de Misserghine,Rugby club d’Arzew, AS Bushido et Torro rugby club. Cette phase

wilaya prévoit trois tournois qui auront lieu les mois d’octobre,novembre et décembre. A l’issue de ces trois tournois, les meilleursclubs dans chaque catégorie disputeront au mois de mars la phase

régionale. Toutes les rencontres dans les différentes catégoriesseront disputées à 7 joueurs et seront dirigées par des arbitres

formés par la Fédération algérienne de rugby.

Championnat d’Afriquedes nations de volley-ball -Messieurs L’Egypte dernier qualifiéepour les demi-finalesLa sélection égyptienne de volley-ball,tentant du titre, s’est qualifiée, jeudi soir,pour les demi-finales du Championnatd’Afrique des nations 2017 (messieurs), ens’imposant devant son homologue rwandaise3-0 (25-14, 25-18, 25-14), lors de l’ultimequart de finale disputé au Caire. La formationégyptienne affrontera en demi-finale lasélection camerounaise qui a battu sonhomologue libyenne 3-2 (27-25, 22-25, 25-21, 23-25, 15-09). L’autre demi-finale,mettra aux prises l’Algérie qui a battu la RDCongo (3-0) à la Tunisie qui s’est imposéedevant le Maroc sur le même score.

Résultats des quarts de finaledisputés jeudi

Algérie-RD Congo (3-0) :25-19, 25-13, 25-19

Tunisie-Maroc (3-0) :25-21, 25-17, 25-22

Cameroun-Libye (3-2) :27-25, 22-25, 25-21, 23-25, 15-09

Egypte-Rwanda (3-0) :25-14, 25-18, 25-14

Tournoi ITF juniors«Raquette d’Or» - Tableau final

Rihane passe en finale

L’Algérien YoucefRihane s’est qualifié, hier, pour la finale dutableau final du tournoi internationaljuniors «Raquette d’Or» de tennis qui sedispute à Mohammedia (Maroc). Rihane(16 ans), tête de série N°4 a balayé lors dela demi-finale, le Marocain Ismaïl Saâdi surle score de 2 sets à 0 (6-0, 6-1). Lors de lafinale, programmée samedi, l’Algériendéfiera le vainqueur de l’autre demi-finalequi se déroule actuellement entre leMarocain Yassir Kilani tête de série N°3 etle Bulgare Simon Anthony Ivanov, tête desérie N°5. Ce tournoi de grade 3 se disputesur les courts en terre battue du RoyalTennis Club de Mohammedia.

Kick-boxingBarache sacré champion d’Afrique

Sidi Bel-AbbèsChampionnat national

unniversitaire de Futsaldu 1er au 3 Novembre

Le championnat national universitaire deFutsal aura lieu du 1er au 3 novembre àSidi Bel-Abbès, selon la Fédérationalgérienne des sports universitaires. Cette manifestation sportive de trois joursest organisée par la ligue wilaya dessports universitaires de Sidi Bel-Abbès encollaboration avec la Direction de lajeunesse et des sports de la wilaya, dansle cadre des festivités du 63e anniversairedu déclenchement de la glorieuse Guerrede Libération nationale. Ce championnat national regrouperahuit équipes universitaires des wilayasd’Alger, Blida, Constantine,Tizi-Ouzou, Tlemcen, AïnTémouchent, Sidi Bel-Abbès et Oranréparties en deux poules de quatre.Les rencontres auront lieu au niveau des salles omnisports Adda-Boudjellal, «24 Février» et celle de la résidenceuniversitaire C4. Les deux premiers dechaque poule disputeront vendredi lesdemi-finales.

La terre des pharaons semble porter chance au champion algérien de Kick-boxing, GhilasBarache. En effet, quelques mois seulement après avoir été sacré champion du monde WKF

au Caire face à l’Egyptien Abdellah Mando, le natif d’Akbou a récidivé en devenant, vendredidernier, champion d’Afrique World Professionnel de kick-boxing Association.

Tennis

Le championnat d’Algérie seniorsà Oran du 1er au 4 Novembre

Le championnat d’Algérie seniors(Hommes et dames) de tennis aura lieu du1er au 4 Novembre prochain sur les coursdu complexe sportif de l’ASPTT à Oran,a-t-on appris, jeudi, auprès de la Ligueoranaise de la discipline, co-organisatricede l’épreuve avec la Fédération algérienne

de tennis. La participation sera ouverte aux athlètes de la première série,les quarts de finalistes du championnat 2e série, les finalistes duchampionnat d’Algérie Juniors et le vainqueur du championnat nationalcadets, a précisé la même source. Le juge arbitre Sahi Amine dirigera lestableaux, tandis que Tedjini Djemai sera le directeur du tournoi, souligne-t-on de même source. Hamreulaine Abdelhak (GSP) et Benaïssa Amira(ASSN), se sont adjugés les trophées de l’édition 2016 déroulée à AïnDefla, respectivement chez les Messieurs et les Dames.

FormationDeux arbitres algériens décrochent

le grade «Green Badge»Deux arbitres algériens de tennis ont décroché le grade «Green Badge» lors d’unstage de niveau 1, organisé par la Fédération internationale de tennis (FIT), du 18au 22 octobre 2017, à Hammamet (Tunisie), a indiqué, jeudi soir, la Fédérationalgérienne de tennis (FAT) sur son site Internet. Il s’agit de Mohamed Djouadi(Biskra) et Adda Berressa (Mostaganem). «Cette nouvelle promotion d’arbitres«Green Badge» sera appelée à participer à l’encadrement des prochainescompétitions, et par conséquent, à l’évaluation du niveau technique des athlètes»,s’est encore réjouie l’instance fédérale.

Samedi 28 octobre 2017

22 L’Echo Sportifwww.lechodalgerie-dz.com

Ligue 1 Mobilis - USMA-CRB

L’affiche de la journéeLa deuxième partie de la 9e journée se déroulera cet après-midi avec au menu un alléchant

derby entre l’USM Alger et le CR Belouizdad. Le Chabab (2e, 14 pts) est la seule équipeinvaincue de la Ligue 1 Mobilis et compte le rester même s’il sera mis à rude épreuve

en affrontant les Usmistes (12es, 8 pts).

Ligue 1 Mobilis Le match MCO-ESS arrêté à la 37e minute

suite à une agression sur l’arbitre

DRB Tadjenanet

Séparation à l’amiableavec l’entraîneur Mouassa

La direction du DRB Tadjenanet a décidé de se séparer

à l’amiable avec l’entraîneur Kamel Mouassa, sept semaines

après son arrivée en provenance du MC Alger, a-t-on appris,

hier, auprès du pensionnaire de la Ligue 1 Mobilis de football.

Le départ de Mouassa intervient une semaine après la contre-

performance concédée par le «Difaâ» à domicile face au NA

Hussein Dey (1-1) en match comptant pour la 8e journée du

championnat. La natif de Guelma a dirigé sept rencontres avec

Tadjenanet avec un bilan de deux victoires, deux nuls et trois

défaites. Mouassa devient ainsi le 6e entraîneur à quitter son

poste depuis le début de l’exercice en cours après Mourad

Rahmouni (JS Kabylie), François Bracci (DRB Tadjenanet),

Younes Ifticen (USM El Harrach), Samir Boudjaârane (USM

Blida) et Omar Belatoui (US Biskra). En attendant la

désignation d’un nouvel entraîneur, la direction du DRBT

a confié l’intérim aux deux entraineurs-adjoint Benketfi et

Boussaâda. Le DRBT effectuera un déplacement périlleux

samedi à Béchar pour affronter la JS Saoura dans le cadre de la

9e journée de la Ligue 1. Au classement, le «Difaâ» pointe à la

11e place avec 9 points, à cinq longueurs d’avance du premier

relégable l’US Biskra (14 en 5 pts).

Le MC Oran croule sous les dettesL’ouverture du capital fait face à de nombreux obstacles

U ne affiche qui devrait tenir toutes ses promesses au grand bonheur despuristes. Les Usmistes, qui restent sur une victoire contre l’USMH (2-0) enmatch retard, tenteront de confirmer cette performance pour oublier vite leur

amère élimination en demi-finale de la Ligue des champions d’Afrique. Le voisinmouloudéen, revigoré après son succès convaincant face à la JSK, se déplacera à avecl’ambition de s’offrir une équipe de l’USMB, qui reste la seule formation à n’avoirenregistré aucune victoire depuis le début de l’exercice en cours. Le NAHD, quipeine à amorcer son départ dans ce championnat, devra rester vigilant face à l’USMBel-Abbès, capable de revenir avec le gain du match de la capitale, alors que la JSSaoura (2e, 14 pts) tentera de se racheter à Béchar face au DRB Tadjenanet (11e, 9 pts)quelques jours après le revers concédé à Médéa.

Sayoud incertainAlors qu’il est en train de retrouver sa forme, le meneur de jeu des Rouge et Noir,Amir Sayoud, n’est pas allé au bout de la rencontre face à l’USMH. Auteur d’unebelle prestation avant sa sortie juste après l’heure de jeu, l’enfant de Guelma risquede rater le derby de samedi prochain face au CR Belouizdad. Le joueur devait effec-tuer des examens médicaux, hier, pour connaître la nature de sa blessure et sa gravi-

té. Néanmoins, il a indiqué qu’il espère être de la partie face aux Belouizdadis.Il faut dire que Sayoud revient très fort ces derniers temps et le fait d’être désignédans l’équipe type des demi-finales (retour) de la CAF Champions League disputéele week-end dernier par la Confédération africaine de football montre qu’il a tiré sonépingle du jeu lors du match disputé samedi sur le terrain du Wydad de Casablanca,malgré la défaite de son équipe (3-1). Bilel C.

Le match MC Oran-ES Sétif comptant pour la 9e journée duchampionnat de Ligue 1 de football «réserves» n’est pas allé àson terme, hier, au stade Ahmed-Zabana d’Oran suite à l’agres-sion dont a été victime l’arbitre de la rencontre, a-ton apprisauprès de la formation sétifienne. La rencontre a été arrêtée à la37e minute de jeu suite à l’agression commise par le capitainedu MCO Bellaha Abderrahmane sur l’arbitre volontaire decette rencontre après le penalty qu’il a accordé au profit del’Entente alors que le score était à l’avantage des Oranais (1-0).En l’absence du referee désigné par la Ligue de football pro-fessionnel (LFP), un arbitre volontaire a été chargé d’officier cematch. La commission de discipline de la LFP statuera sur cetteaffaire lundi prochain lors de la séance hebdomadaire aumoment où l’auteur de l’agression encourt une suspension pou-vant aller jusqu’à une année. Au terme de la 8e journée, l’ESSpointe à la 1e place au classement avec 19 points et avec unmatch en moins à disputer à domicile face à l’USM Alger.

Le MC Oran croule sous le poids des dettes,au moment où l’opération de l’ouverture ducapital social du club de Ligue 1 algériennede football envisagée par son président,Mohamed Belhadj dit Baba, fait déjà face àde nombreux obstacles rendant incertainl’avenir de cette formation. «Franchement,je ne pensais pas hériter d’une situationaussi complexe quand j’avais, il y a un peuplus de trois ans, accepté de diriger ce club.En effet, les dettes du MCO sont estimées àdes milliards de centimes», a avoué récem-ment Belhadj après son échec, pour la cin-quième fois de rang, de réunir les membres

de son conseil d’administration pour juste-ment débattre de la situation financière déli-cate du club et aussi l’ouverture du capitalsocial de sa société par actions (SPA).En fait, rien ne va entre Belhadj et ses pairsdu conseil d’administration depuis déjà unbon bout de temps. Les deux parties n’arri-vent plus à cohabiter, et du coup, le prési-dent s’est retrouvé isolé et contraint de faireseul face aux nombreux problèmes du club,en particulier d’ordre financier.Plusieurs anciens joueurs et entraîneurs duMouloudia ont saisi la justice pour récupérerleur dû non honoré par les prédécesseurs de

Belhadj, selon ce dernier. Un acte qui aenfoncé davantage l’actuelle direction duclub qui ne sait désormais plus sur quel pieddanser, selon les dires de son patron. Dans ceregistre, le club risque même des sanctionssportives de la part de la Ligue de footballprofessionnelle (LFP) s’il n’apure pas sesdettes vis-à-vis de certains anciens joueursd’ici au 15 décembre prochain. Voilà quicomplique davantage les affaires de Belhadj,contraint ainsi de frapper vainement surtoutes les portes dans l’espoir de dénicher denouvelles sources de financement. Face à cette situation, Belhadj, qui avait

démissionné de son poste l’été dernier avantde revenir à de meilleurs sentiments faute deprétendants à (sa) succession selon ses dires,a décidé d’ouvrir le capital social de son clubdans l’optique d’intégrer de nouveaux action-naires, une démarche qui bute sur un conflitjuridique entre le président et les membres duconseil d’administration, dont l’ex-présidentYoucef Djebbari.Dans la foulée, les Hamraoua auront à cœurde renouer avec les consécrations. Leur dernier titre en championnat remonte à1993, alors que la dernière fois qu’ils onttriomphé en coupe d’Algérie s’était en 1996.

MCA-USMA le 7 novembre 2017On connaît, désormais, la date du déroulement du grand derby algérois entre le MC Alger et l’USM Alger. En effet, la Ligue de football

professionnel (LFP) a annoncé, hier, que la rencontre aura lieu mardi 7 novembre prochain au stade 5-Juillet, qui devrait rouvrir ses portesdans une dizaine de jours, comme assuré par le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali. A rappeler que le stade 5-Juilletavait accueilli les matches du MCA et de l’USMA en compétition continentale, mais avait fait l’objet d’une fermeture, il y a près d’un

mois, juste après USMA-WAC pour le compte de la demi-finale de la CAF Champions League.Les travaux effectués sur la pelouse ont permis à cette dernière d’être opérationnelle de nouveau. Reste à savoir si la Ligue va organiser

les derbys (MCA-PAC -10e J et NAHD-MCA -11e J) au menu lors des prochaines semaines.

23www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Samedi 28 octobre 2017

FC PortoBrahimi désigné Dragon d’Or

et honoré par Madjer

AnderlechtHanni passeur décisif faceà Zulte-WaregemL’international algérien Sofiane Hanni a été pour beaucoup dans lavictoire de son club Anderlecht à domicile (2-0), face à Zulte-Waregem, pour le compte de la 12e journée du championnat belge de football. Après l’ouverture du score par Gerkens à la 74e minute,Hanni a offert trois minutes plus tard une passe décisive à soncoéquipier Harbaoui qui aggrave la marque pour les siens. Hannicompte désormais quatre passes décisives depuis le début de la saisonalors qu’il n’a marqué qu’un seul but. L’ancien joueur de Malinesavait terminé meilleur passeur lors du précédent exercice avec 17passes décisives. L’Algérien a rejoint Anderlecht en 2016. Il avait étésacré meilleur buteur du championnat de Belgique lors de la saison2015-2016 (17 buts) et a été aussi choisi meilleur joueur de la saisonsous le maillot du FC Malines. Anderlecht, tenant du titre, occupeprovisoirement la 3e place au classement de la Jupiler Pro League avec 21 points au compteur, à neuf longueurs du leader Club Bruges.

Al Shabab RiyadDjamel Benlamri convoquéface au NigeriaLe défenseur algérien de la formation d’Al Shabab Riyad, DjamelBenlamri sera l’une des nouvelles têtes lors du prochain stage desVerts en novembre. Le club saoudien d’Al Shabab a annoncé sur lesréseaux la convocation de son défenseur algérien Djamel Benlamri(27 ans) par le nouveau sélectionneur national, Rabah Madjer, pourla prochaine sortie face au Nigeria le 10 novembre prochain dans lecadre de la dernière journée des qualifications au Mondial-2018.International espoir à onze reprises, l’ancien joueur de la JS Kabylien’a jamais été appelé chez les A.

Werder de BrêmeIshak Belfodil ouvreson compteur butLe Werder de Brême a validé son billet pour les huitièmes de finalede la Coupe d’Allemagne après sa victoire, ce mercredi, face àHoffenheim (1-0). Titulaire, l’international algérien Ishak Belfodil a inscrit l’unique de but de la rencontre. Le joueur prêté par leStandard de Liège a ouvert le score la demi-heure de jeu enreprennent d’une reprise à bout portant une tête de Delaney. Il s’agitdu premier but sous les couleurs du Werder du joueur formé àl’Olympique Lyonnais. Arrivé en toute fin du mercato, Belfodil a disputé huit matches avec l’actuel avant-dernier de Bundesliga.

OSC LillePremier but de la saisonpour Yassine BenziaEn grande difficulté en Ligue 1, Lille s’est qualifié aux tirs au butcontre Valenciennes (2-2, 5-4 aux T.A.B) pour les 8es de finale de laCoupe de la Ligue. Lille n’avait plus goûté à la victoire, depuis lesuccès 3-0 face à Nantes (1e journée de Ligue 1) le 6 août dernier.Capitaine, l’international algérien Yassine Benzia a inscrit son premierbut de la saison. A la 14e minute, Anwar El Ghazi s’est échappé sur lecôté gauche et a centré devant le but, Yassine Benzia a surgi pourtromper le portier de VA du droit. Pierre-Charles remettra les pendulesà l’heure peu avant la pause d’un puissant tir du gauche qui est passésous le bras des buts Lillois. Dominateur en seconde période leshommes de Marcelo Bielsa ont réussi a reprendre l’avantage à unquart d’heure de la fin grâce à Junior Alonso repris un coup-franc deFarès Bahlouli. Fébrile derrière, Lille a concédé en fin de matchl’égalisation sur un penalty de Lebo Mothiba (90+1e).Finalement, le 19e de Ligue 1 s’en est sorti aux tirs au but (5-4), mais ne s’est pas rassuré face à un pensionnaire de Ligue 2.

Coupe du Monde U17Abid Charef 4e arbitrede la finale Angleterre-EspagneL’arbitre international algérien Mehdi Abid Charef sera le 4e arbitrede la finale de la Coupe du Monde des U17 devant opposerl’Angleterre à l’Espagne, ce samedi (20h00 locales), à Calcutta(Inde), a indiqué la Fédération internationale de football (FIFA)jeudi. Abid Charef avait déjà officié avec son compatriote AbdelhakEtchiali (arbitre assistant) trois matchs du Mondial dont le quart definale entre le Mali et le Ghana. La finale entre l’Angleterre etl’Espagne sera dirigée par un trio paraguayen sous la conduited’Enrique Cares, assisté de ses deux compatriotes Eduardo Cardozoet Juan Zorrilla. L’Angleterre s’est qualifiée pour la finale auxdépens du Brésil (3-1) et l’Espagne a sorti le Mali sur le même scoreen demi-finales disputées, mercredi, à Calcutta. Le match declassement pour la 3e place entre le Brésil et le Mali, prévuégalement, ce samedi, à Calcutta (17h00 locales), a été confié à untrio arbitral costaricien dirigé par Ricardo.

KV CourtraiYoucef Attal prend ses marques

AS MonacoL’absence de Ghezzal se prolonge,

forfait à Bordeaux ce soir

Yacine Brahimi a reçu la distinction du Dragon d’Or récompensant le meilleur footballeur du FC Porto de la saison 2016-2017.

A u cours d’une grandiose cérémonie organi-sée à Porto le milieu de terrain algérien areçu son trophée des mains de son nouveau

sélectionneur Rabah Madjer, ancienne gloire du FCPorto. Yacine Brahimi a été récompensé, ce mercre-di soir, du trophée de meilleur joueur du FC Portopour l’année 2017 lors de la cérémonie des DragõesDe Ouro qui a rassemblé la famille portista.L’international algérien n’a pas caché sa joie enrecevant ce trophée des mains de Rabah Madjer ledésignant comme meilleur joueur du FC Porto pourla saison écoulée.Il a ainsi remercié ses coéquipiers et déclaré qu’ilvoulait remporter le championnat avec son club. «Je suis très heureux d’appartenir à ce grand club età cette grande famille. Je remercie tous mes coéqui-piers car sans eux, je n’aurais jamais pu remporterce trophée. Ça me donne beaucoup de motivationpour la suite», a déclaré Brahimi.«Cette année les supporteurs sont extraordinaires.On ne cessera jamais de les remercier et j’espère qu’onpourra aller jusqu’au bout cette saison. Du fond ducœur j’espère qu’on remportera le championnat».Pour conclure, l’international algérien a dédié ce tro-phée à sa maman qui joue un rôle important dans la car-rière de son fils au même titre que son père :«Je dédie ce trophée à ma mère. Si j’en suis là c’estgrâce à tout ce qu’elle a fait pour moi».

En mode diesel, Youcef Attal com-mence à s’affirmer en Belgique oùil n’a pas mis beaucoup de tempspour clouer sa place de titulairedans l’échiquier de la modeste équi-pe du KV Courtrai. Le jeune inter-national algérien a disputé sa 3e ren-contre depuis son retour de blessureet commence déjà à épater lesobservateurs par son audace et safougue sur le terrain. Arrivé très enretard en Belgique après un problè-me de visa puis ralenti par uneméchante blessure à la pommettelors d’un match avec la sélectionalgérienne face à la Zambie en sep-tembre dernier, Youcef Attal a sus-cité bien des inquiétudes au sujet deson adaptation lors de son arrivée àCourtrai. Finalement, le joueurprêté par le Paradou AC est en trainde balayer les doutes quant à sescapacités à se fondre rapidementdans son nouvel environnementprofessionnel en Belgique. Incorporé avec succès à la 57e

minute face au Standard de Liège

(défaite 3-1) lors de sa premièreapparition le 15 octobre dernier, lelatéral droit algérien de 21 ans aenchaîné avec deux titularisationsconvaincantes face à La Gantoise(1-1) puis Waasland-Beveren (2-1)ce mercredi. Même s’il joue encoreavec un masque au visage, levaillant Attal ne craint pas d’aller aucontact avec son style de contre-attaquant et un jeu sans complexemême s’il devra tout de mêmeapprendre à canaliser sa fougue etlimiter la prise de risque en phasedéfensive.

Il a reçu sa convocationface au Nigeria

Au regard de ses premiers pas et sonaisance sur le terrain il n’est pas pré-maturé de dire que Youcef Attal esten train de réussir son intégration enBelgique lui qui n’a jamais évolué enLigue 1 algérienne. Il faudra suivreavec attention la progression de cejoueur qui a tout l’avenir devant lui.

Côté sélection, le latéral droit a bienreçu sa convocation pour la prochai-ne rencontre face au Nigeria aprèsavoir été logiquement mis de côté faceau Cameroun le mois dernier.Convoqué par Rabah Madjer, la révé-lation Attal tentera donc de confirmerson statut chez les Verts et gagner saplace pour de bon sur le couloir droitde la défense algérienne.

L’ailier international algérien del’AS Monaco Rachid Ghezzal, bles-sé à la cuisse gauche, va rater sonquatrième match de rang, à l’occa-sion du déplacement sur le terraindes Girondins Bordeaux ce soir(16h00 algériennes), pour le comptede la 11e journée de Ligue 1 françai-se de football, ont rapporté, hier,les médias locaux. Le joueur algé-rien de 25 ans, arrivé l’été dernierdu côté du Rocher en provenancede l’Olympique Lyon, est contraintencore une fois de déclarer forfaitaprès avoir fait l’impasse sur lematch à Lyon (défaite 3-2) et Caen(victoire 2-0) en championnat, et laréception des Turcs de Besikta(défaite 2-1) dans le cadre de la 3e

journée de la Ligue des champions.Outre Ghezzal, le champion deFrance en titre sera également privédes services de son buteur maison leColombien Radamel Falcao.L’ancien joueur de l’OlympiqueLyon, auteur d’un but et une passedécisive depuis le début de l’exerci-ce en cours, n’était pas loin de pro-longer dans le Rhône en fin de saisondernière. Les deux parties s’étaientaccordées sur un salaire mensuelavoisinant les 280.000 € hors bonus,mais une mésentente de dernièreminute avait fait capoter l’affaire.L’AS Monaco occupe la 2e place auclassement du championnat avec 22points, à quatre longueurs du leader,le Paris SG.

Nº 1622 - prix : 10 DA - 1€

Horairesdes prières

Alger

El Fadjr

Alger

12°/23° 11°/26° 9°/20° 12°/29° 14°/29°

05:34 12:32 15:31 18:00 19:20

El Dohr

Oran

El Aasr

Constantine

El Maghreb

Ouargla

El Icha

BécharMinMax

0

0

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

www.lechodalgerie-dz.com

Météo

Samedi 28 octobre 2017 - 7 Safar 1439

Fête nationale de l’Autriche

Le Président Bouteflikafélicite le chancelier

autrichien

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé unmessage de félicitations au chancelier autrichien, Christian Kern, àl’occasion de la Fête nationale de son pays dans lequel il lui a réaf-

firmé son attachement à la promotion et au développement des relationsd’amitié et de coopération liant les deux pays. «Il me plaît, au moment oùla République d’Autriche célèbre sa Fête nationale, de vous adresser, aunom du peuple et du gouvernement algériens et en mon nom personnel, noschaleureuses félicitations accompagnées de mes meilleurs vœux de santé etde bonheur pour vous-même, ainsi que de bien-être pour le peuple autri-chien», a écrit le Président Bouteflika dans son message. «Cette heureuseopportunité m’offre, également, le plaisir de vous réaffirmer mon attache-ment, ainsi que celui de mon gouvernement, à la promotion et au dévelop-pement des relations d’amitié et de coopération entre nos deux pays», aajouté le président de la République.

Publicité

L’E

cho

d’A

lgér

ie :

28/1

0/20

17A

nep

:52

6 44

9

Campagne électoraleDjamel Kaouane visite les studios d’enregistrement

de la Radio et de la TélévisionLe ministre de la Communication, Djamel Kaouane, a effectué, jeudi, une visite d’ins-pection aux studios d’enregistrement de la Radio et de la Télévision algériennes, situés auClub des Pins (Alger), et qui seront mis à la disposition des candidats aux élections locales(APW et APC) du 23 Novembre prochain pour l’expression directe lors de la campagneélectorale qui débutera ce dimanche. Kaouane a exprimé, à cette occasion, sa «satisfac-tion» quant aux moyens mis en place pour assurer la mission de service public avec «professionnalisme». Pour sa part, le président de la Haute instance indépendante de sur-veillance des élections (HIISE), Abdelwahab Derbal, a appelé les partis politiques enga-gés dans ce rendez-vous électoral «au respect de l’unité et des constantes nationales». Les interventions des représentants des partis politiques et des indépendants seront diffu-sées sur la Télévision nationale publique et sur les chaînes I et II de la Radio nationaleavec obligation de s’exprimer en langues arabe et amazigh. Les interventions seront enre-gistrées 48h avant le début de la campagne électorale en présence d’un membre de laHIISE pour veiller au respect du programme. La campagne électorale débutera dimanche 29 octobre et prendra finle 19 novembre 2017. Au total, 51 partis politiques, 4 alliances et un groupe d’indépendants participeront aux élections locales, soit 10 196 listes (9575 pour les APC et 621 pour les APW). H.H.

AlgeracL’Organisme algérien d’accréditation obtient

sa reconnaissance internationaleL’Organisme algérien d’accréditation (Algerac) a obtenu récemment sa reconnaissance internationale en tant qu’or-

ganisme national d’accréditation. Cette reconnaissance a été attribuée par ses pairs européens (European for coopé-

ration accréditation), précise-t-il. Algerac est également signataire des accords bilatéraux avec la communauté euro-

péenne (Bilateral agreement) et devient ainsi membre à part entière de l’ILAC (International Laoratory Accréditation

coopération) et signataire des accords multilatéraux (MLA). Cette concrétisation «est la démonstration d’une com-

pétence avérée à être aux standards internationaux dans le domaine de l’évaluation de la conformité», a souligné

Algerac. D’autre part, l’organisme algérien a indiqué que cette reconnaissance internationale est un important outil

de régulation destiné à la puissance publique et un moyen efficace de la compétitivité industrielle tant nécessaire pour

parfaire ses besoins et services afin de garantir la santé des consommateurs et de l’environnement. Il a affirmé son

engagement à participer pleinement dans le développement d’un réseau d’organismes d’évaluation de la conformité

répondant aux exigences internationales, conformément aux attentes des pouvoirs publics.