Exigences+applicables+au+déversement+du+lixiviat+de+décharge

7/27/2019 Exigences+applicables+au+dversement+du+lixiviat+de+dcharge

1/64

2012

> Exigences applicablesau dversement du lixiviat

de dcharge Recommandations relatives son valuation, son traitement

et son dversement

> Lenvironnement pratique > Protection des eaux


2/64


3/64

> Protection des eaux

> Exigences applicablesau dversement du lixiviat

de dcharge Recommandations relatives son valuation, son traitement

et son dversement

> Lenvironnement pratique

EditeursOffice fdral de lenvironnement OFEV

Association suisse des pro fessionnels de la protection des eaux VSA Association suisse des exploi tants dins tal lat ions de valorisation des dchets ASED

Berne, 2012


4/64

Valeur juridique

La prsente publication est une aide lexcution labore par lOFEVen tant quautorit de surveillance. Destine en premier lieu auxautorits dexcution, elle concrtise des notions juridiquesindtermines provenant de lois et dordonnances et favorise ainsiune application uniforme de la lgislation. Si les autorits dexcutionen tiennent compte, elles peuvent partir du principe que leursdcisions seront conformes au droit fdral. Dautres solutions sontaussi licites dans la mesure o elles sont conformes au droit envigueur. Les aides lexcution de lOFEV (appeles jusqu prsentaussi directives, instructions, recommandations, manuels, aidespratiques) paraissent dans la collection Lenvironnement pratique.

Impressum

EditeursOffice fdral de lenvironnement (OFEV)LOFEV est un office du Dpartement fdral de lenvironnement, destransports, de lnergie et de la communication (DETEC). Association suisse des professionnels de la protection des eaux (VSA) Association suisse des exploi tants dins tallations de valorisation desdchets (ASED)

AuteursRita Hermanns Stengele, FRIEDLIPARTNER AG, ZurichRuedi Moser, Hunziker Betatech AG, Winterthour

Groupe dexpertsKurt Alabor, Amt fr Umwelt, St-Gall; Marie-Amlie Ardiot, OFEV,Berne; Beat Baumgartner, Amt fr Umwelt, Frauenfeld (reprsentantdu VSA); Stefan Gautschi, TBF + Partner AG, Zrich (reprsentant du VSA); Berenice Iten, OFEV, Berne; Andr Laube, OFEV, Berne;Benjamin Sollberger, OFEV, Berne; Beat Walker, dcharge de Teuftal(reprsentant de lASED); Ernst Widmer, Office des eaux et desdchets, Berne (reprsentant du VSA)

TraductionPtra Varilek et Martine Bezenon

Graphisme, mise en pageUrsula Nthiger-Koch, 4813 Uerkheim

Photo de couvertureLixiviat de dcharge capt (Antonio Bauen / ASED)

Rfrence bibliographiqueHermanns Stengele Rita, Moser Ruedi 2012: Exigences applicables audversement du lixiviat de dcharge. Recommandations relatives son valuation, son traitement et son dversement. Office fdralde lenvironnement, Berne. Lenvironnement pratique n 1223: 62 p.

Tlchargement au format PDFwww.bafu.admin.ch/uv-1223-f(il nexiste pas de version imprime)

Cette publication est galement disponible en allemand.

OFEV 2012
http://www.bafu.admin.ch/uv-1223-fhttp://www.bafu.admin.ch/uv-1223-f


5/64

> Table des matires 3

> Table des matires

Abstracts 5 Avant-propos 7 Rsum 8 Introduction 9

1 Bases lgales 11

2 Exigences relatives au dversement 13 2.1 Explications relatives ltat de la technique 13 2.2 Dfinition au cas par cas des exigences relatives

au dversement 14 2.2.1 Gnralits 14 2.2.2 Exigences relatives au carbone organique

dissous (COD) 15 2.2.3 Exigences quant la teneur en azote 17

2.2.4 Exigences concernant les teneurs en sulfateset sulfures 18

2.2.5 Critres applicables pour les autresexigences: tat des eaux rceptrices 19

2.2.6 Recommandations quant aux exigences imposer 20

2.2.7 Schma dcisionnel pour une nouvelledcharge 22

2.2.8 Schma dcisionnel pour une dchargeexistante 24

3 Traitement et suivi post-fermeture (interventionsultrieures) 26

3.1 Types de traitement possibles pour les lixiviats dedcharge 26

3.2 Suivi post-fermeture 26

Annexes 28 A1 Donnes utilises 28 A2 Analyse sommaire des risques pour une slection

de paramtres 33 A3 Exemples 48 A4 Exigences cantonales relatives au dversement

des eaux de lixiviation 54 A5 Traitement des lixiviats 56

Bibliographie 61 Index 62


6/64


7/64

> Abstracts 5

> Abstracts

The present enforcement aid provides nationally harmonised recommendations regar-ding the assessment, treatment and discharge of landfill leachate, that both facilitate theimplementation of the legislation on water protection and are useful in practice. Therecommendations cover all landfills equipped with a leachate collection system, whe-ther planned, in operation or already closed. They were drawn up following a review of existing landfills, a simple risk assessment of relevant landfill characteristics, a surveyof the cantonal wastewater treatment plants and discharge prescriptions and an evalua-tion of possible treatment processes according to the present state of the art. The coreof this enforcement aid is constituted by recommendations regarding leachate dischargeand decision trees for leachate assessment applying either to new or to existing land-fills. They are completed by explanations on how to characterise a leachate and assessthe necessity of its treatment.

Keywords:

landfill leachate collection

characterisation of an individual

landfill leachate

prescriptions regarding landfill

leachate

landfill leachate composition

treatment of landfill leachate

Die Vollzugshilfe soll schweizweit einheitliche und fr den Vollzug der Gewsser-schutzgesetzgebung sowie fr die Praxis ausreichende Empfehlungen fr die Beurtei-lung, Behandlung und Einleitung von Deponiesickerwasser schaffen. Der Anwen-

dungsbereich beschrnkt sich auf neue, in Betrieb stehende oder abge schlosseneDeponien mit gefasstem Sickerwasser. Die Empfehlungen wurden aufgrund einer Ist-Zustandserhebung bei den bestehenden Deponien, einer einfachen Risikobetrachtungrelevanter Deponieparameter, einer Umfrage bei den Kantonen zu den spezifischenEinleitbedingungen und Abwasserbehandlungsanlagen sowie einer Beurteilung geeig-neter Behandlungsverfahren nach dem Stand der Technik erarbeitet. Zentraler Bestand-teil der Vollzugshilfe sind die empfohlenen Anforderungen an die Einleitung vonDeponiesickerwasser im Einzelfall sowie die Ablaufschemata fr neue und bestehendeDeponien. Die dazugehrigen Erluterungen geben Auskunft darber, wie bei der Prfung der Deponiesickerwassereigenschaften und der Notwendigkeit einer Sicker-wasserbehandlung vorgegangen werden kann.

Stichwrter:

Gefasstes Sickerwasser aus

Deponien,

Deponiesickerwasserbeurteilungim Einzelfall,

Anfo rderungen an

Deponiesickerwasser,

Deponiesickerwasser-

eigenschaften,

Deponiesickerwasserbehandlung


8/64

Exigences applicables au dversement du lixiviat de dcharge OFEV 2012 6

Les prsentes recommandations, fondes sur la lgislation en matire de protection deseaux et sur les besoins du praticien, se veulent une aide concrte lvaluation, autraitement et au dversement des eaux de lixiviation issues de dcharges. Unifies lchelle du pays, elles concernent toutes les dcharges nouvellement mises en place,en cours dexploitation ou dores et dj fermes comportant des captages de lixiviat.Elles ont t labores sur la base dun relev de la situation dans les dcharges exis-tantes, dune analyse sommaire des risques lis des paramtres spcifiques, desindications fournies par les cantons sur leurs conditions spcifiques de dversement etleurs installations de traitement des eaux uses, ainsi que dune valuation des mtho-des de traitement appropries, et rpondent ltat de la technique. A relever en parti-

culier, les recommandations en matire de dversement de lixiviat et les schmasdcisionnels sappliquant aux nouvelles dcharges et aux dcharges existantes. Lesexplications y relatives renseignent sur la faon de procder pour valuer les propritsdes lixiviats et la ncessit de traiter ces derniers.

Mots-cls:

lixiviat de dcharge capt,

valuation dun lixiviat de

dcharge spcifique,

exigences relatives aux lixiv iats

de dcharge,

composition des lixiviats de

dcharge

traitement des lix iviats de

dcharge

Il presente aiuto allesecuzione fornisce raccomandazioni valide a livello nazionale sia per lesecuzione della legislazione in materia di protezione delle acque, sia per la prassi per quanto attiene alla valutazione, alla gestione e allimmissione di percolato di disca-rica. Il campo di applicazione si limita alle discariche nuove, in esercizio o chiuse checaptano acque di percolazione. Le raccomandazioni sono state elaborate sulla base diuna rilevazione dello stato attuale delle discariche esistenti, unanalisi semplice deirischi legati ai parametri di discarica pi rilevanti, unindagine effettuata presso iCantoni sulle condizioni specifiche per limmissione delle acque di scarico nei corpidacqua e sugli impianti di trattamento delle acque di scarico, come pure su una valu-tazione dei procedimenti di trattamento pi appropriati secondo lo stato della tecnica.La pubblicazione incentrata sulle raccomandazioni relative ai requisiti per limmis-sione di acque di percolazione in casi specifici e sugli alberi decisionali relativi altrattamento del percolato nelle discariche nuove ed esistenti. Le spiegazioni fornisconoinformazioni su come procedere a una verifica delle propriet del percolato di discaricae sulla necessit di un trattamento dello stesso.

Parole chiave:

acque di percolazione captate da

discariche,

valutazione del percolato di

discarica nel caso specifico,

esigenze del percolato di

discarica,

propriet del percolato di

discarica,

gestione del percolato di

discarica


9/64

> Avant-propos 7

> Avant-propos

Lordonnance du 28 octobre 1998 sur la protection des eaux (RS 814.201) fixe sonannexe 3.3 (Dversement des autres eaux pollues dans les eaux ou dans les gouts

publics), ch. 25 (Dcharges), les dispositions relatives aux eaux de percolation captes provenant des dcharges (lixiviat).

Plusieurs cantons ainsi que lAssociation suisse des exploitants dinstallations devalorisation des dchets (ASED) ont demand que soient prcises et expliques cesexigences, lattention des autorits dexcution et des praticiens. Par ailleurs, depuislentre en vigueur de lordonnance du 10 dcembre 1990 sur le traitement des dchets(OTD, RS 814.600), et plus particulirement depuis linterdiction de mise en dchargede dchets non traits, la composition des dcharges sest considrablement modifie,avec vraisemblablement une volution concomitante de la teneur en polluants dulixiviat. En consquence, il fallait envisager de rvaluer les exigences et conditions dedversement imposes au lixiviat de certains types de dcharges.

Dans le cadre de la collaboration renforce entre lOFEV et lAssociation suisse des professionnels de la protection des eaux (VSA), la mandat a t donn en 2007 la

commission du VSA industrie et artisanat dlaborer une aide lexcution relative aulixiviat des dcharges. La coordination du projet a t confie un groupe de travailcompos de reprsentants de la Confdration, des cantons et des professionnelsconcerns, soit le VSA, lASED et lOFEV. En outre, comme le prvoyait le cahier descharges du groupe de travail, un mandat de soutien a t attribu un bureau priv.

La prsente aide lexcution parat sous lgide commune de lOFEV, du VSA et delASED, preuve du large et solide appui dont elle dispose. Elle a pour objectif dhar-moniser lchelle suisse les exigences poses au dversement du lixiviat de dchargeset de les expliciter lintention des autorits dexcution et des professionnels deterrain. A cette fin, elle prsente un tat des lieux de lvolution des caractristiques dulixiviat des trois types de dcharge (dcharges bioactives et compartiments pour m-chefers, dcharges pour rsidus stabiliss et dcharges pour matriaux inertes) et desrecommandations pour lvaluation, le traitement et le dversement.

Stephan Mller Chef de la division EauxOffice fdral de lenvironnement (OFEV)


10/64


> Rsum

Les bases lgales concernant les lixiviats de dcharge se trouvent rsumes au chapi-tre 1. La notion dtat de la technique, du moins pour ce qui touche aux exigences enmatire de dversement du lixiviat, est quant elle explique au point 2.1.

En 2007, il a t procd un relev et une valuation des lixiviats issus de dcharges bioactives, de dcharges pour rsidus stabiliss et de dcharges pour matriaux inertes,ainsi que de compartiments spciaux pour mchefer. Ces travaux nont pas permis dedistinguer des caractristiques spcifiques dun type de dcharge (annexe A1) . Lesdivergences au sein dune mme catgorie lemportant sur les similarits, il na pas t

possible dtablir de classification des lixiviats sur la base du type de dcharge. On peut en conclure que chaque dcharge constitue un cas particulier, dont il importedexaminer individuellement la ncessit de traiter le lixiviat.

Au chapitre 2.2, les auteurs exposent la faon dont il convient dvaluer au cas par casles exigences relatives au dversement du lixiviat de dcharge. On sappuiera avanttout sur les schmas dcisionnels pour introduire les mesures adquates en vue delvaluation et du traitement ou dversement subsquents du lixiviat.

Le chapitre 3 prsente les possibilits qui soffrent en matire de traitement, ainsi queles critres permettant dvaluer si un procd particulier peut en principe tre utilis.Des tableaux ad-hoc (annexe A5) aident valuer les diffrents procds et trouver le

plus appropri pour chaque type de lixiviat, sur la base de certains paramtres dfinis.

Une analyse des risques (annexe A2) permet de visualiser les paramtres considrer pour les diffrents types de dcharge (valuation des risques dimmission). Il convientdaccorder ces paramtres une place particulire lors de la dfinition des exigencesrelatives au dversement et, par exemple, de les intgrer dans les programmes de suivides dcharges.

Lannexe A3 numre quelques exemples destins clarifier la procdure, et lannexeA4 les exigences particulires des cantons, en matire de dversement du lixiviat.


11/64

> Introduction 9

> Introduction

Pendant la priode des relevs (2007 [8]), un total de 48 dcharges bioactives (avec ousans compartiment pour rsidus stabiliss ou pour mchefer), cinq dcharges pour rsidus stabiliss ainsi que plus de 200 dcharges pour matriaux inertes taient enexploitation.

Conformment lordonnance du 10 dcembre 1990 sur le traitement des dchets(OTD) [16] , les eaux de lixiviation qui ont t collectes et vacues devront tre dver-ses dans un exutoire ou dans une STEP, aprs avoir fait si ncessaire lobjet duntraitement appropri.

Lordonnance du 28 octobre 1998 sur la protection des eaux (OEaux) [17] rglementequant elle, dans son annexe 3.3 Dversement des autres eaux pollues dans les eauxou dans les gouts publics, les exigences relatives aux lixiviats de dcharge capts(ch. 25, Dcharges). Elle prvoit notamment une valuation au cas par cas de lancessit de fixer des exigences supplmentaires.

Tant les cantons que lAssociation suisse des exploitants dinstallations de valorisation

des dchets (ASED) ont relev que la rglementation existante mritait dtre explici-te quelque peu.

Sur ce, lOffice fdral de lenvironnement (OFEV), lAssociation suisse des profes-sionnels de la protection des eaux (VSA) et ASED ont institu un groupe de travailcommun, charg de mettre au point un instrument ad hoc destin en faciliter lex-cution.

La prsente aide lexcution a pour but de fournir des recommandations relatives lvaluation, au traitement et au dversement du lixiviat de dcharge, unifies lchelon national et suffisamment prcises pour la mise en uvre de la lgislation sur la protection des eaux et pour le travail sur le terrain.

Pour valuer si une dcharge ncessite des mesures dassainissement ou de surveillancesagissant datteintes portes aux eaux au sens de la lgislation sur les sites contamins,on se rfrera aux articles 9 et 10 de lordonnance du 26 aot 1998 sur les sites pollus(OSites) [18] et aux valeurs de concentration spcifies dans son annexe 1. Si aucunevaleur de concentration na t dtermine, lautorit se rfrera aux prescriptions de lalgislation sur la protection des eaux pour valuer, dentente avec loffice, les besoinsde surveillance et dassainissement du site. Concernant les substances pour lesquellesaucune valeur de concentration nest spcifie, lautorit comptente se rfre auxdispositions en matire de protection des eaux pour valuer les besoins de surveillanceet dassainissement du site (annexe 1, al. 1, OSites). Enfin, pour les lixiviats capts,

lautorit peut procder comme le prvoit la prsente aide lexcution.


12/64


Si la lgislation exige lassainissement dun site au vu des atteintes portes un coursdeau, un dversement du lixiviat capt ou devant ltre conformment la lgislationsur la protection des eaux peut constituer une mesure dassainissement. Pour dcider delopportunit dune telle mesure, lautorit se rfrera la prsente aide lexcution.Etant donn que la lgislation sur la protection des eaux contient une rglementationspciale relative au dversement du lixiviat de dcharge qui prime dans ce domaine

prcis sur le droit en matire de sites pollus, il ny a plus lieu dassainir un site dslors que le lixiviat est dvers dans un cours deau ou une canalisation publiqueconformment la lgislation en matire de protection des eaux.


13/64

1 > Bases lgales 11

1 > Bases lgales

Dans son annexe 2, ch. 23, al. 6, lordonnance du 10 dcembre 1990 sur le traitementdes dchets (OTD) [16] prvoit que les eaux de lixiviation qui ont t collectes et va-cues soient dverses dans un exutoire ou dans une STEP, aprs avoir fait si ncessai-re lobjet dun traitement appropri. Les installations doivent permettre pour chaque

dversement le prlvement dchantillons et la ralisation de mesures de dbit. Si leseaux de lixiviation sont destines tre dverses dans un exutoire, lal. 7 prvoit enoutre que lon prenne toutes les mesures de construction ncessaires pour garantir quelles puissent tout moment tre traites ou amenes une STEP.

Dans son art. 6, al. 1, la loi sur la protection des eaux du 24 janvier 1991 (LEaux) [11] in-terdit dintroduire dans une eau des substances de nature la polluer, ainsi que din-filtrer de telles substances.

Lart. 7, al. 1, LEaux introduit lobligation de traiter les eaux pollues, et soumet leur dversement dans une eau ou leur infiltration une autorisation cantonale. Conform-ment lart. 6, al. 1, de lordonnance sur la protection des eaux du 28 octobre 1998(OEaux) [17] , lautorit autorise le dversement deaux pollues dans une eau si lesexigences fixes dans lannexe 3 pour le dversement des eaux sont respectes.

Conformment lannexe 3.3, ch. 1, OEaux, lautorit dfinit les exigences relatives audversement deaux pollues autres que les eaux pollues communales ou les eauxindustrielles au cas par cas, sur la base de leurs proprits, de ltat de la technique etde ltat du cours deau. Ce faisant, elle tient compte des normes internationales ounationales, des directives publies par lOFEV ou des normes labores par la brancheindustrielle concerne en collaboration avec loffice. Pour que la situation corresponde ltat de la technique, il faut au minimum que soient respectes les exigences fixes lannexe 3.3, ch. 2, OEaux.

Pour les lixiviats de dcharge capts, lannexe 3.3, ch. 25, al. 1, OEaux prvoit quils peuvent tre dverss dans les eaux sils respectent les exigences gnrales de lannexe3.2, ch. 2, pour les eaux industrielles, si la demande biochimique en oxygne (DBO 5)nexcde pas 20 mg/l O 2 et si le carbone organique dissous (COD) nexcde pas10 mg/l C. Lannexe 3.3, ch. 25, al. 3, OEaux prvoit que lautorit value au cas par cas sil y a lieu de revoir ces valeurs en raison de la qualit du lixiviat ou de ltat deseaux rceptrices. Selon le rsultat de cette valuation, lautorit peut aussi motiver lautorit fixer des exigences supplmentaires.

Lart. 7, al. 1, OEaux soumet le dversement deaux industrielles ou dautres eaux pollues dans les gouts publics lobtention dune autorisation ad hoc. Celle-ci estdlivre si les exigences y relatives, dfinies dans les annexes 3.2 et 3.3 OEaux sontrespectes.

Drainage des dcharges

Interdiction de polluer

Dversement dans une eau

Exigences applicables aux eaux

de lixiviation captes.

Dversement dans les gouts

publics


14/64


Comme pour le dversement dans les eaux, lautorit dfinit les exigences applicablesau dversement dautres eaux pollues dans les gouts publics au cas par cas (annexe3.3, ch. 1, OEaux). Les exigences minimales respecter pour que ltat de la techniquesoit respect concernant la prise en charge de lixiviat de dcharges capt sont quant elles dfinies lannexe 3.3, ch. 25, OEaux. Conformment lal. 2, ibidem, un lixiviatcapt peut tre dvers dans les gouts publics sil respecte les exigences gnralesrelatives au dversement deaux industrielles dans les gouts publics. L aussi, il est

possible dadapter et de complter les exigences au cas par cas (annexe 3.3, ch. 25,al. 3, OEaux).

Ainsi que le prvoit lart. 32 b de la loi du 7 octobre 1983 sur la protection de lenvi-ronnement (LPE) [13] , les exploitants de dcharges doivent garantir la couverture desfrais rsultant de la fermeture, des interventions ultrieures et de lassainissement aumoyen dune provision, dune assurance ou de toute autre manire.

Exigences relatives au lixi viat de

dcharge capt

Garantie du financementdes interventions ultrieures


15/64


16/64


Pour le dversement des eaux uses industrielles, il convient de prendre les mesuresrpondant ltat de la technique, tant au stade de la production que de celui du traite-ment des eaux. Lobjectif est de gnrer aussi peu deaux uses et de substances pou-vant polluer les eaux que le permettent la technique et les conditions dexploitation,tout en restant conomiquement supportable. Pour dterminer le niveau dexigencesadquat, on se rfre aux fondamentaux de la branche autant quaux conditions spcifi-ques dune exploitation donne.

Outre le contrle des missions, il convient galement dvaluer chaque situation souslangle des immissions. Cest ce que fait le lgislateur dans un deuxime temps, en

renforant, en compltant ou en attnuant les exigences au cas par cas, selon les moda-lits dfinies lart. 6, al. 2 4, et lart. 7, al. 2 et 3, OEaux. Ces dispositions ontnotamment pour but dassurer que le dversement des eaux uses ne contrevienne pasaux prescriptions en matire de qualit des eaux, tout en vitant de rendre difficile,voire impossible, lexploitation des gouts publics.

Cest galement sous cet angle quil faut analyser les dispositions de lOEaux dfinis-sant les exigences relatives au dversement des lixiviats de dcharges. Lannexe 3.3,ch. 25, OEaux contient des exigences minimales chiffres, fondes sur ltat de latechnique et qui pourront tre adaptes au cas par cas, en tenant compte de la qualit dulixiviat ou de ltat des eaux rceptrices.

Etant donn le rle dterminant que peuvent jouer les conditions locales lors du dver-sement de lixiviat de dcharge capt, il faut valuer au cas par cas sil convientdimposer des exigences supplmentaires, selon ltat des eaux rceptrices et la qualitde ce lixiviat. On peut en dduire quil ne peut y avoir de niveau dexigences unifi enmatire de dversement de lixiviats de dcharges, applicable indpendamment de ltatdes eaux rceptrices. On dterminera de ce fait au cas par cas, lors de chaque dverse-ment, les exigences quil convient de fixer pour celui-ci, ainsi que les procds quiseront utiliss pour pouvoir respecter ces exigences.

2.2 Dfinition au cas par cas des exigences relatives au dversement

2.2.1 Gnralits

La principale rfrence pour la dfinition des exigences relatives au dversement deslixiviats de dcharge est lordonnance sur la protection des eaux (OEaux). Dans la

pratique, il savre toutefois ncessaire dinterprter et de complter cette dernire.

Loin de prtendre remplacer un examen de la situation au cas par cas, tel que dfinidans lannexe 3.3, ch. 1, al. 1, et ch. 25, al. 3, OEaux, les considrations qui suivent ont

pour but de montrer comment procder un tel examen. Celui-ci doit porter sur dulixiviat provenant dun seul compartiment, pour autant que cela soit utile. Les recom-

mandations qui suivent ne constituent donc pas un renforcement des exigences lgalesactuelles. Lexamen au cas par cas doit galement dcider o il est le plus appropri, dedverser le lixiviat, soit dans les eaux, soit dans les gouts.

Etat de la technique pour

les eaux uses industrielles

Etat de la technique pour les

lixiviats de dcharge


17/64

2 > Exigences relatives au dversement 15

Lannexe 2 contient une aide pour dterminer quelles substances considrer dans lecadre de lexamen au cas par cas. Il est recommand, lorsquon soccupe dun casspcifique, de prendre en compte les inventaires de polluants disponibles.

Les mthodes dchantillonnage et danalyse doivent tre adaptes la problmatiquespcifique. Les analyses et mesures doivent respecter les rgles reconnues de la techni-que (cf. art. 48 OEaux).

2.2.2 Exigences relatives au carbone organique dissous (COD)

Lannexe 3.3, ch. 25, OEaux prvoit que lors de leur dversement dans des eaux rcep-trices, les lixiviats capts contiennent au maximum 10 mg de carbone organique dis-sous (COD) par litre. Cette exigence peut toutefois tre adapte aux circonstances(annexe 3.3, ch. 25, al. 3, OEaux). Les recommandations qui suivent tiennent comptede cette possibilit. Il faudra ainsi valuer au cas par cas si les exigences fixes con-formment la recommandation se justifient, compte tenu de ltat des eaux rcep-trices (voir 2.2.5) , de la composition du lixiviat de dcharge et de la proportionnalit dela mesure.

En tant que paramtre global, le COD nest pas forcment significatif concernantlimpact sur les eaux rceptrices des composants organiques contenus dans les eauxuses. Les paramtres dterminants pour les eaux rceptrices sont la toxicit, la biod-gradabilit et le potentiel de bioaccumulation des substances organiques contenuesdans les eaux dverses (dans la dfinition OSPAR 2

Le COD du lixiviat dune ancienne dcharge est avant tout constitu de substanceshumiques ou de nature analogue, que lon trouve aussi ltat naturel. Si ces derniresnont pas dimpact particulier sur la qualit des eaux, elles sont nanmoins diffici-lement biodgradables (rfractaires). Lannexe 2 de lOEaux fixe, pour les cours deau,des exigences relatives au COD qui tiennent compte de cet tat de fait.

, les substances dangereuses sontdites PBT, savoir persistantes, bioaccumulables et toxiques).

La valeur limite de 10 mg/l de COD fixe par lOEaux pour le dversement des lixi-viats capts savre souvent impossible respecter, ou seulement au prix deffortsdisproportionns. Si limpact ngatif dune teneur leve en COD nest pas assezimportant pour justifier la prise de mesures drastiques et chres, on pourra adapter lavaleur limite en COD, conformment lannexe 3.3, ch. 25, al. 3, OEaux en fixant unevaleur plus leve ou en prescrivant en lieu et place dune teneur maximale un tauxdlimination minimal du COD.

A titre de comparaison, on pourra se rfrer aux teneurs maximales en COD applicables au dversement de lixiviats de dcharges en Allemagne et en Autriche. Lan-nexe 51 [2] de lordonnance sur les eaux uses allemande prescrit ainsi une DCO maxi-

male de 200 mg/l (qui correspond une teneur en COD denviron 70 mg/l C), ou une

2 www.ospar.org > Domaines daction > Substances dangereuses

Dversement dans des eaux

rceptrices
http://www.ospar.org/http://www.ospar.org/


18/64


rduction de la DCO dau moins 95 %. En Autriche, la teneur totale en carbone organi-que (TOC) est limite 20 mg/l [3].

En pratique, sagissant dinstallations de traitement des eaux de lixiviation par voie biologique ou chimique, sans post-traitement par ozonisation ou autres procds simi-laires, on peut atteindre des taux dlimination de 80 % si la fraction organique dulixiviat est aisment biodgradable.

Recommandation pour les cas o limpact sur les eaux dune teneur en CODsuprieure 10 mg/l ne justifie pas de mesures drastiques: en cas de dversement

direct, on exigera soit un COD 20 mg/l soit un taux dlimination 75 %.Si, en revanche, ltat des eaux rceptrices lexige, on modifiera la valeur recomman-de. Cest notamment le cas lorsque le COD contient des substances ayant un impactcotoxicologique ou que lvaluation du cours deau par le systme modulaire gradu(SMG) limpose (voir sous 2.2.5) .

Pour le dversement des lixiviats de dcharge dans les gouts publics, lOEaux nimpose aucune exigence chiffre quant une teneur maximale en COD. Lannexe 3.3, ch.25, prcise cet gard quelle devra tre dfinie au cas par cas.

Lors du dversement dun lixiviat de dcharge dans les gouts publics et ensuite dans

une STEP, les substances difficilement biodgradables sont uniquement dilues et ilny a donc pas proprement parler dlimination du COD. Or il nest pas admissible de

prtendre respecter les exigences lgales en ne faisant que diluer les substances. Cestla raison pour laquelle lannexe 3.1, ch. 1, al. 4, OEaux spcifie que si les eaux transi-tant par une STEP contiennent aussi des eaux industrielles ou dautres eaux pollues,lautorit dfinit dans lautorisation de dversement dans les eaux les exigences respecter, au besoin en drogeant aux exigences fixes aux ch. 2 et 3, pour quil ne soit

pas dvers avec les eaux vacuer plus de substances pouvant polluer les eaux quecela ne serait le cas si les diffrentes eaux taient traites sparment et dans le respectdes exigences formules aux annexes correspondantes. Lannexe 3.1, ch. 2, OEauxdfinit quant elle pour les eaux uses communales une teneur maximale en COD de10 mg/l et un taux dpuration minimum de 85 %.

Cette disposition de lOEaux est en accord avec la directive 2008/1/CE [14] , qui prciseque les valeurs limites dmission sont applicables au point de rejet des missions, lasortie de linstallation, et quil nest pas tenu compte dune ventuelle dilution dans ladtermination des valeurs limites. Concernant les rejets indirects, leffet dune stationdpuration peut tre pris en considration lors de la dtermination des valeurs limitesdmission de linstallation, condition de garantir un niveau quivalent de protectiondans son ensemble et de ne pas conduire des charges polluantes plus leves dans lemilieu.

Dans ce sens, il convient dviter que dans le cas dun lixiviat de dcharge avec une

teneur en COD leve et difficilement dgradable dans une STEP, on nen arrive aufinal une charge polluante plus leve en diluant le lixiviat quen le dversantsparment. Concernant les teneurs en COD des lixiviats dverss dans les gouts


publics


19/64


publics, lannexe 3.3, ch. 25, al. 3, OEaux recommande en outre que soit apporte la preuve dun certain taux dlimination du COD.

LAllemagne et lAutriche imposent pour leur part les exigences suivantes concernantles rejets indirects de lixiviats de dcharge:

> Taux dlimination du COD 75 % (ne vaut que si le lixiviat prsente une DCOinfrieure 400 mg/l avant son traitement biologique commun avec dautres eauxuses [2]).

> Taux de biodgradation 75 % (ne sapplique pas lorsque le lixiviat subit une

puration avant son dversement dans les gouts publics, si bien quil prsente unTOC gal ou infrieur 120 mg/l et une DCO gale ou infrieure 300 mg/l [3]).

Il est recommand, dans le cadre de lexamen de la situation au cas par cas,dautoriser une vacuation vers la STEP lorsque:

> la biodgradabilit du lixiviat spcifique est concrtement atteste, un taux dli-mination du COD 75 %. Il faut envisager de durcir cette exigence lorsque la STEPnatteint pas les taux requis pour le COD (concentration 10 mg/l et puration 85 %) du fait de la teneur leve en COD du lixiviat qui lui est amen; conform-ment lart. 7 OEaux, on peut envisager dallger cette exigence lorsque la chargeen carbone rfractaire (C) du lixiviat est faible par rapport la charge en carbonesortant de la STEP; dans ce cas, il est possible de renoncer aux tests de dgrada-

bilit);> lvacuation nentrane aucune perturbation ou inhibition du fonctionnement de la

STEP.

On chargera des spcialistes confirms de raliser cet effet des tests de dgradabilitdans des conditions semblables celles dune STEP, des dosages ralistes.

2.2.3 Exigences quant la teneur en azote

LOEaux nimpose pas dexigences chiffres quant la teneur en azote des lixiviats de

dcharge dverss dans les eaux ou dans les gouts publics. On en fixera nanmoins aucas par cas sur la base de lannexe 3.3, ch. 25, al. 3, OEaux.

Les lixiviats de dcharge prsentent souvent des concentrations leves en compossazots (NH 4

+, NO 2-, NO 3

-, N org), qui ont un impact notable sur les eaux. Par analogieavec les exigences relatives au dversement deaux uses communales (annexe 3.1,ch. 2, n 5 et 6, OEaux: valeur limite de 2 mg/l N pour lammonium sous certainesconditions et valeur indicative de 0,3 mg/l N pour le nitrite) et avec la directive IPPC2008/1/CE [14] , il faut normalement envisager de limiter ces missions.

Les pays limitrophes imposent les limites suivantes pour le dversement direct de

lixiviats de dcharge:


20/64


Ordonnance allemande sur les eaux uses, annexe 51 [2]:

> N tot 70 mg/l ou rduction de la charge 75 %> NO 2-N 2 mg/l

Dans lordonnance sur les missions des eaux uses (AEV) autrichienne [3]:

> NH 4-N 10 mg/l> N tot 50 mg/l> NO 2-N 2 mg/l

Dans les installations de traitement du lixiviat par nitrification, il est facile datteindredes concentrations de NH 4-N infrieures 10 mg.

On ne peut gure mettre de recommandation unifie concernant une teneur en azote respecter pour le dversement du lixiviat de dcharge, tant donn quon fixe lesteneurs maximales en fonction de ltat des eaux rceptrices. Les effets des charges enazote dpendent du taux de dilution. Selon les cas, il convient toutefois de limiter lesteneurs en NH 4-N, NO 2-N, NO 3-N et Ntot de faon quelles nentranent pas une

pjoration inacceptable de la qualit des eaux (mesure selon le systme modulairegradu, cf. 2.2.5) .

Lors de dversements dans les gouts publics, il convient de sassurer que la STEP peut assurer lpuration voulue en ce qui concerne les composs azots en dpit delapport de lixiviat.

2.2.4 Exigences concernant les teneurs en sulfates et sulfures

LOEaux nimpose pas dexigences chiffres quant la teneur maximale en sulfates etsulfures des lixiviats de dcharge en vue de leur dversement dans une eau ou dans lesgouts publics. On en fixera nanmoins au cas par cas, sur la base de lannexe 3.3, ch.25, al. 3, OEaux. En vertu de lart. 46, al. 3, OEaux, il faudra tenir compte des

exigences de la LPE relevant de la protection de la population contre les odeurs, ainsique des exigences de protection de la sant du personnel que doivent respecter lesinstallations dvacuation et dpuration des eaux, en vertu de la loi fdrale du 13mars 1964 sur le travail (LTr) [21] et de la loi fdrale du 20 mars 1981 sur lassurance-accidents (LAA) [22] .

Lors de travaux effectus sur les gouts, on veillera en tout temps aux risques que prsente une atmosphre charge en substances toxiques. Pour le travail dans lesgouts, il convient de se rfrer au document La scurit lors de travaux dans des

puits, des fosses ou des canalisations [19] , publi par la SUVA. En raison de la con-centration en sulfates parfois leve (jusqu 10 000 mg SO 4

2-/l) dans le lixiviat de

dcharge, il convient de faire spcialement attention la scurit au travail (formationde sulfure dhydrogne) et aux effets que peuvent avoir les concentrations leves desulfates.

Dversement dans les eaux


publics

Concentrations leves en

sulfates


21/64


Les teneurs en sulfates suprieures 600 mg SO 42-/l sont considres comme fortement

agressives pour le bton, celles suprieures 3000 mg SO 42-/l comme trs fortement

agressives [6] .

La prsence concomitante de teneurs leves en sulfates (plus de 300 mg SO 42-/l) et de

substances biodgradables dans une eau chaude et pauvre en oxygne constituent desconditions favorables la rduction des sulfates (SO 4

2-) en sulfures (S 2-) par les micro-organismes prsents dans les boues dgout. Les ions sulfure en solution se combinenten sulfure dhydrogne (H 2S), compos volatile qui schappe sous forme de gaz dansles gouts.

Outre les nuisances olfactives quil occasionne proximit des bouches dgout, lesulfure dhydrogne prsente un risque mortel pour le personnel charg de nettoyer lesgouts. Dans des concentrations leves (plus de 500 ml H 2S/m dair), il provoque une

paralysie du nerf olfactif des personnes prsentes dans les gouts, qui ne peuvent dslors plus dtecter la prsence du gaz et meurent asphyxies.

Le sulfure dhydrogne prsent dans la phase gazeuse peut se dissoudre dans leaucondense sur les parois des gouts. En cas darobisation de ce condensat, un proces-sus microbien peut transformer le sulfure en acide sulfurique (H 2SO 4), qui va corroder le bton des canaux, les pompes et autres installations.

Il convient danalyser les lixiviats avant leur dversement. Si les conditions sontrunies pour une formation accrue de sulfure dhydrogne, il est alors recommanddajouter des agents de prcipitation (sulfate de fer II) ou des oxydants (H 2O2, NO

3-,KMnO 4, p. ex.) et de veiller une aration suffisante des zones anarobies.

2.2.5 Critres applicables pour les autres exigences: tat des eaux rceptrices

En vertu de lannexe 3.3, ch. 1 et ch. 25, OEaux, il convient de tenir compte de ltatdes eaux rceptrices pour dterminer les exigences relatives au dversement du lixiviatde dcharges. A cet gard, on tiendra galement compte des objectifs cologiques pour

les eaux, tels que dcrits lannexe 1 OEaux, en sintressant en particulier aux exi-gences dfinies au ch. 1, al. 3, let. b et c. Et lon tiendra compte du fait que dans lemilieu rcepteur considr, il faut en principe respecter les exigences dfinies lannexe 2, faute de quoi il sera ncessaire de complter ou de durcir les exigencesappliques aux eaux uses dverser.

Lors du dversement deaux uses, on sabstiendra dappliquer le principe de lexploi-tation maximale des limites. En clair, mme si les normes de qualit de leau sont res-

pectes, il faut sen tenir au devoir de diligence, savoir prendre toutes les prcautionsraisonnables pour viter une pollution ou la maintenir aussi faible que possible.

Il faut par ailleurs prendre conscience du fait que chaque dversement deaux usesentrane une pjoration, aussi infime soit-elle, de la qualit des eaux rceptrices. Pour

Sulfure dhydrogne

Mesures prventives

Evaluation selon le systme

modulaire gradu


22/64


quantifier lampleur acceptable dune telle pjoration, on travaille avec le systme mo-dulaire gradu (SMG) 3

Tab. 1 > Systme modulaire gradu (SMG)

[5]. On se fonde pour cela sur un scnario extrme (worst case),comme un dversement important de lixiviat de dcharge en situation dtiage. Il estpropos, en cas de dversement direct de lixiviat, de tolrer les pjorations suivantes:

4

Module concern Pjorations acceptables (qualit mesure en aval du dversement

par rapport la qualit en amont)

Aspect extrieur Aucun changement de classe nest admis

Analyses physico-chimiques, nutriments [5] 1/3 de lintervalle de classe pour chaque paramtre

Lexamen cotoxicologique a pour but de montrer si ltat du cours deau requiert uneadaptation des exigences relatives au dversement de lixiviats de dcharge. Le sitedchantillonnage doit tre choisi de manire garantir un mlange intgral des eaux.En Allemagne et en Autriche, des tests ad hoc sont mens sur des algues, des bactries,des daphnies et des ufs de poissons. Cest dans le cadre de la convention OSPAR [23] , laquelle la Suisse est partie, qua t dvelopp le WEA (whole effluent assess-ment, ou valuation globale des effluents). Dautres modles ont galement t propo-ss, bass sur des batteries de tests biologiques. Comme la mise au point des procdu-res de test nest de loin pas acheve (le module Ecotoxicologie devant servir de basedvaluation pour la Suisse est encore en cours dlaboration), il ne serait pas judicieux ce stade dopter pour une procdure dtermine. Dans un cas concret, il convient,

pour le choix et la ralisation des tests, de faire appel des spcialistes au fait desderniers dveloppements, comme le Centre Ecotox (www.oekotoxzentrum.ch) .

Lorsquon constate quun lixiviat de dcharge exerce des effets cotoxicologiquesngatifs, il faut tcher de dterminer les substances en cause.

2.2.6 Recommandations quant aux exigences imposer

Dans les paragraphes qui suivent, nous numrons les exigences quil est recommanddimposer pour le dversement dans les eaux. Bien quil sagisse de respecter len-semble de ces exigences, on vrifiera nanmoins au cas par cas si les valeurs indiquessont bien adaptes ltat des eaux rceptrices et la composition du lixiviat.

> Respect des exigences gnrales concernant les eaux uses industrielles, telles queformules dans lannexe 3.2, ch. 2, OEaux

> DBO5 20 mg/l> Lorsque les effets dune teneur en COD suprieure 10 mg/l ne justifient pas la

dpense que reprsente une rduction du COD selon les procds les plus rcents, on

3 Selon le systme modulaire gradu (SMG), les cours deau sont rpartis en 5 classes de qualit trs bon, bon, moyen, mdiocre, mauvais sur la base de critres chimiques, biologiques et morphologiques. Pour chaque classe de qualit, les valeurs des critres sinscrivent dansune certaine fourchette, que lon dnommera intervalle de classe dans la prsente aide lexcution. Exemple: un cours deau dont lateneur en COD est comprise entre 4,0 et 6,0 mg/l sera attribu la classe moyen selon le module chimie du systme modulaire gradu.Lintervalle de classe est de 6,04,0, soit 2,0 mg/l, et un tiers de cet intervalle quivaut 2,0/3 = 0,67 mg/l de COD.

4 Lvaluation peut aussi sappuyer sur les modules Macrozoobenthos, Diathomes et Poissons du SMG.

Examen cotoxicol ogique

Dversement dans les eaux
http://www.oekotoxzentrum.ch/http://www.oekotoxzentrum.ch/http://www.oekotoxzentrum.ch/


23/64


peut imposer une teneur en COD 20 mg/l ou un taux dlimination 75 % pour linstallation dpuration du lixiviat (cf. 2.2.2) .

> Limpact du dversement de lixiviat sur la qualit des eaux rceptrices ne doit pasdpasser le tiers de lintervalle de classe, selon la grille dvaluation Chimie, ni-veau C du systme modulaire gradu (cf. 2.2.5) ; cet gard, on prtera une atten-tion particulire aux paramtres NH 4-N, NO3-N, NO 2-N, N tot , P, COD et mtauxlourds.

> Limpact du dversement de lixiviat sur la qualit des eaux rceptrices ne doit pasinduire un changement de classe selon la grille dvaluation aspect extrieur dusystme modulaire gradu (cf. 2.2.5) .

> Procder lexamen cotoxicologique du lixiviat dvers (cf. 2.2.5) et, si le rsultatlexige, durcir ou complter les exigences. On pourra renoncer cet examen si lanature de la dcharge et du lixiviat permettent dexclure la prsence de substancesorganiques nocives au plan cotoxicologique.

> Possibilit dimposer des exigences plus strictes pour dautres paramtres.

Selon les cas, on choisira de complter, de durcir ou au contraire dallger lesexigences, en se basant sur lannexe 3.3, ch. 25, al. 3, OEaux.

Dans les paragraphes qui suivent, nous numrons les exigences recommandes pour ledversement dans les gouts publics et dans une STEP. Bien quil sagisse de respecter lensemble de ces exigences, on vrifiera nanmoins au cas par cas si les valeursindiques sont bien adaptes ltat de la STEP, celui des eaux rceptrices et lacomposition du lixiviat.

> Respect des exigences gnrales concernant les eaux uses industrielles, telles queformules dans lannexe 3.2, ch. 2, OEaux.

> Preuve de la biodgradabilit avec un taux dlimination du COD 75 % au moyendun essai de traitement de lixiviat rel dans des conditions semblables cellesdune STEP. Lorsque la charge en COD du lixiviat est faible par rapport cellesortant de la STEP, il est possible de renoncer aux tests de dgradabilit (cf. 2.2.2) .

> Pas deffet inhibiteur sur les systmes biologiques de la STEP.> Limitation des charges (en azote, notamment) de faon permettre la STEP

datteindre les objectifs fixs (en particulier pour lazote) et ne pas entraver ou per-turber lexploitation de linstallation de quelque autre manire que ce soit.

> Au besoin, limitation de la teneur en sulfate ou en sulfure (cf. 2.2.4) .> Au besoin, limitation dautres paramtres.

Selon les cas, on choisira de complter, de durcir ou au contraire dallger lesexigences, en se basant sur lannexe 3.3, ch. 25, al. 3, OEaux.


publics


24/64


2.2.7 Schma dcisionnel pour une nouvelle dcharge

Fig. 1 > Nouvelle dcharge

Egouts / STEP

E v a l u a t i o n d e s p o s s i b i l i t s d e d v e r s e m e n t d u l i x i v i a t

Eaux rceptrices

Descriptiondesgouts(PGEE)etdela STEP(standard dexcution)

Description deseauxrceptrices(utilisation p.ex.)

Paramtresrelatifs auxeauxrceptrices(OEaux,autres)

Eauxrceptricesoui

Suivi:

mesuredespolluants dans le lixiviat, leseauxsouterraineset v.dans leseaux rceptrices

non

Egouts/ STEP

Egouts/ STEP

Exigences relativesau dversement dans leseaux

rceptricessatisfaites?

Possibilitsdedversement values

oui

nonnon

Choix du procddpuration appropri(tatde la technique, spcialistes)

Eauxrceptrices

Exigencesen matirededversement remplies? non

oui

oui

non

Suivi

Contrledefficacitconcluant?non

oui

1

2

3

4

5

7

10

11

12

13

17

18

19

20

21

2

3

16

8

9

6

14

15

oui

non

oui

Nouvelle dcharge X

Dversementdansles eauxrceptrices

Faut-il quand mmedverser le lixiviatdansleseauxrceptrices?

Dcisionde dverser Eaux rceptrices ou gouts / STEP Autorisationdedversement avec

dfinition desexigences

Paramtresrelatifs auxgouts(OEaux,autres)

Dversementdans lesgouts/ la STEP

Suivi:

mesuredespolluantsdansle lixiviat,leseaux souterraineset v.les eaux rceptrices

Exigencesrelativesau dversement dans lesgouts

satisfaites?

Choix du procddpuration appropri(tatde la technique, spcialistes)

Suivi


25/64


Tab. 2 > Explications relatives aux processus dcisionnels lis une nouvelle dcharge

Comptence: autorits Lgislation applicable

1 Les possibilits de dversement pour la dcharge X ont-elles t values?

2 Evaluation des eaux rceptrices ou de lgout ou STEP, p. ex. dans le cadre dune tude dimpact sur lenvironnement, en tenant compte en particulier des utilisations des eaux rceptrices (rservoir deau potable,rservoir deau souterraine, etc.). En cas de dversement dans les gouts, on se rfrera au PGEE (cas de surchar-ge, etc.) et lon examinera les valeurs de dimensionnement (quivalents-habitants) et ltat davancement technologi-que de la STEP concerne. Il sagit par l de sassurer que la STEP puisse absorber la surcharge envisage.

Ch. 3 LPEOEIE1

3 Pour le dversement de lixiviats de dcharge, lOEaux prvoit une srie de paramtres avec les exigences correspon-dantes pour le dversement dans les eaux et une autre pour le dversement en gout ou STEP. Lautorit compten-te peut au besoin complter ces paramtres.

Annexe 3.3 , ch. 25, OEaux Annexe 3.2 , ch. 2, OEaux

4 Sur la base de lvaluation des possibilits de dversement, on dtermine sil convient de dverser le lixiviat dans leseaux ou dans un gout ou une STEP, en examinant la faisabilit technique et conomique de la solution envisage.Les exigences relatives aux eaux uses sont dfinies en mme temps quest dlivre lautorisation de dversement.Les exigences relatives au contrle (suivi) des eaux uses sont elles aussi dfinies ce moment-l.

Art. 7, a l. 1, LEaux Art. 6 et 7 , OEaux Annexe 3.3 , ch. 1 et 25, OEaux

Comptence: exploitant de la dcharge / autorits Lgislation applicable

5 Dversement du lixiviat de dcharge capts dans les eaux rceptrices conformment lautorisation ad hoc.

6 Mesure des concentrations de polluants dans le lixiviat. Il convient de soumettre celui-ci une batterie complte detests destins vrifier le respect des paramtres dfinis dans lautorisation de dversement.On rptera ces mesures intervalles rguliers, dans le cadre dun suivi destin prvenir le dversement depolluants.

7 Les exigences des autorits relatives au dversement dans les eaux rceptrices sont-elles respectes?

8 Si toutes les exigences sont remplies, on peut sans autre continuer de dverser le lixiviat dans les eaux rceptrices.9 Faut-il dverser le lixiviat dans des eaux rceptrices malgr le dpassement des valeurs limites?

10 Lorsque les exigences poses par les autorits concernant le dversement dans une eau ne peuvent tre respectes,on dfinit des mesures supplmentaires.

Annexe 3.3 , ch. 1 et 25, OEaux Annexe 3.2 , ch. 2, OEaux

11 En instituant un suivi, on vrifie si les mesures dpuration supplmentaires permettent de satisfaire aux exigences enmatire de dversement.

12 Si le contrle nest pas concluant, il convient de modifier linstallation concerne ou son mode de fonctionnement, defaon garantir le respect des exigences.

13 Si le contrle est concluant et que le suivi ne conclut aucun dpassement des valeurs limites, on peut dverser lelixiviat pur dans les eaux rceptrices.

14 Le lixiviat de dcharge capt est dvers dans les gouts conformment lautorisation ad hoc.15 Mesure des concentrations de polluants dans le lixiviat. Il convient de soumettre celui-ci une batterie complte de

tests destins vrifier le respect des paramtres dfinis dans lautorisation de dversement.

On rptera ces mesures intervalles rguliers, dans le cadre dun suivi destin prvenir le dversement depolluants.

16 Si toutes les exigences lgales ne sont pas respectes en vue du dversement dans les eaux mais que cellesrelatives un dversement dans les gouts ou une STEP le sont, on peut dverser le lixiviat dans les gouts ou laSTEP prvus, sans traitement supplmentaire.

Annexe 3.3 , ch. 1 et 25, OEaux Annexe 3.2 , ch. 2, OEaux

17 Si le suivi dmontre que toutes les exigences sont respectes, on peut sans autre continuer de dverser le lixiviatdans les gouts ou la STEP.

18 Lorsque les exigences poses par les autorits concernant le dversement dans les gouts ou la STEP ne sont pasrespectes, on dfinit des mesures supplmentaires.

Annexe 3.3 , ch. 1 et 2 ,5 OEaux Annexe 3.2 , ch. 2, OEaux

19 En instituant un systme de suivi, on vrifie si les mesures dpuration supplmentaires permettent de satisfaire auxexigences.

20 Si le contrle des mesures nest pas concluant, il convient de modifier linstallation concerne ou son mode defonctionnement, de faon garantir le respect des exigences.

21 Si le contrle des mesures est concluant et que le suivi ne conclut aucun dpassement des valeurs limites, on peutdverser le lixiviat pur dans les gouts ou la STEP.


26/64


2.2.8 Schma dcisionnel pour une dcharge existante

Fig. 2 > Dcharge existante

Egouts/ STEPEauxrceptrices

Eauxrceptricesoui

Suivi:

mesuredespolluantsdansle lixiviat, leseauxsouterraines et v.dans leseaux rceptrices

non

Egouts / STEP

Egouts / STEP

Exigences relativesaudversementdans leseaux

rceptricessatisfaites?

Choix duprocddpurationappropri(tatdela technique, spcialistes)

Eaux rceptrices

Exigences enmatire dedversement remplies? non

oui

oui

non

Suivi

Contrledefficacitconcluant?non

oui

1

2

7

7

8

9

10

14

15

16

17

18

13

5

6

3

11

12

oui

non

oui

Dchargeexistante X

Dversementdans leseaux rceptrices

Faut-il quandmmedverser le lixiviat dansleseaux rceptrices?

Analysedes polluantscontenusdansle lixiviat

Dversement dans lesgouts / la STEP

Suivi:

mesuredespolluantsdansle lixiviat,leseaux souterraineset v.leseauxrceptrices

Exigences relativesaudversementdans les gouts

satisfaites?

Choix duprocddpuration appropri(tatdela technique, spcialistes)

Suivi


27/64


Tab. 3 > Explications relatives aux processus dcisionnels lis une dcharge existante

Comptence: exploitant de la dcharge / autorits Lgislation applicable

1 Mesure des concentrations de polluants dans le lixiviat. Il convient de soumettre celui-ci une batterie complte detests destins vrifier le respect des paramtres dfinis dans lOEaux pour les eaux rceptrices ou les gouts.Lautorit comptente peut dfinir des paramtres supplmentaires et durcir les exigences. Une premire valuationpeut se baser sur des valeurs dj mesures.

Annexe 3 .3, ch. 1 et 25, OEaux Annexe 3 .2, ch. 2, OEaux

2 Dversement du lixiviat de dcharge capt dans les eaux rceptrices conformment lautorisation ad hoc.

3 Mesure des concentrations de polluants dans le lixiviat. Il convient de soumettre celui-ci une batterie complte detests destins vrifier le respect des paramtres dfinis dans lautorisation de dversement.On rptera ces mesures intervalles rguliers, dans le cadre dun suivi visant prvenir le dversement depolluants.

4 Les exigences des autorits relatives au dversement dans les eaux rceptrices sont-elles respectes?

5 Si toutes les exigences sont remplies, on peut sans autre continuer de dverser le lixiviat dans les eaux rceptrices.

6 Faut-il dverser le lixiviat dans des eaux rceptrices malgr le dpassement des valeurs limites?

7 Lorsque les exigences poses par les autorits concernant le dversement dans une eau ne peuvent tre respec-tes, on dfinit des mesures supplmentaires.


8 En instituant un systme de suivi, on vrifie si les mesures dpuration supplmentaires permettent de satisfaire auxexigences en matire de dversement. A cet effet, on dfinit un calendrier de mesures.

9 Si le contrle nest pas concluant, il convient de modifier linstallation concerne ou son mode de fonctionnement,de faon garantir le respect des exigences.

10 Si le contrle est concluant et que le suivi ne conclut aucun dpassement des valeurs limites, on peut dverser lelixiviat pur dans les eaux rceptrices.

11 Le lixiviat de dcharge capt est dvers dans les gouts conformment lautorisation de dversement.

12 Mesure des concentrations de polluants dans le lixiviat. Il convient de soumettre celui-ci une batterie complte detests destins vrifier le respect des paramtres dfinis dans lautorisation de dversement.On rptera ces mesures intervalles rguliers, dans le cadre dun suivi visant prvenir le dversement depolluants.

13 Si toutes les exigences lgales ne sont pas respectes en vue du dversement dans les eaux mais que cellesrelatives au dversement dans les gouts ou une STEP le sont, on peut dverser le lixiviat dans les gouts ou laSTEP prvus, sans traitement supplmentaire.


14 Si le suivi dmontre que toutes les exigences sont respectes, on peut sans autre continuer de dverser les lixiviatsdans les gouts ou la STEP.

15 Lorsque les exigences poses par les autorits concernant le dversement dans les gouts ou une STEP nepeuvent pas tres respectes, on dfinit des mesures supplmentaires.


16 En instituant un systme de suivi, on vrifie si les mesures dpuration supplmentaires permettent de satisfaire auxexigences en matire de dversement.

17 Si le contrle des mesures nest pas concluant, il convient de modifier linstallation concerne ou son mode defonctionnement, de faon garantir le respect des exigences.

18 Si le contrle des mesures est concluant et que le suivi ne conclut aucun dpassement des valeurs limites, onpeut dverser le lixiviat pur dans les gouts ou la STEP.


28/64


3 > Traitement et suivi post-fermeture(interventions ultrieures)

3.1 Types de traitement possibles pour les lixiviats de dcharge

Lannexe A5-1 comprend une description de divers types de traitement utiliss pour leslixiviats de dcharge et une valuation de leur adquation.

Lannexe A5-2 porte sur les polluants. On y trouve une liste des polluants traiter ainsique les procds dpuration correspondants. Ce tableau doit servir daide la dcisionlors du choix de la mthode dlimination la mieux adapte.

Les installations de traitement des lixiviats de dcharge connaissent frquemment des problmes techniques imputables aux erreurs suivantes:

> sous-estimation des variations de flux et de la composition du lixiviat;> bases de conception errones;> sous-estimation de la corrosivit du lixiviat et mauvais choix de matriel;> automatisation insuffisante des processus;> formation insuffisante du personnel dexploitation;> mesures quantitatives et installations ad hoc inexistantes ou insuffisantes.

Il convient donc daccorder une attention particulire ces points lors de la planifica-tion de nouvelles installations et de loptimisation dinstallations existantes.

3.2 Suivi post-fermeture

La loi sur la protection de lenvironnement exige que soit garantie la couverture desfrais rsultant des interventions ultrieures sur la dcharge aprs sa fermeture dfinitiveet donc aussi ceux imputables llimination approprie du lixiviat durant cette phase.

LOTD contient des dispositions sur la surveillance aprs fermeture de la dcharge.Elle dispose que lautorit contrle les installations, les eaux souterraines, les eauxuses et les gaz de dcharge aprs fermeture de la dcharge, et ce jusqu ce que lesatteintes nuisibles ou incommodantes lenvironnement soient devenues improbables.Elle fixe aussi une dure minimale de surveillance aprs sa fermeture dfinitive.

LOTD ne contient pas, jusqu prsent, de prescriptions prcises sur le faon dassurer

sur le plan financier le suivi exig par la loi sur la protection de lenvironnement, aussi bien quant son ampleur que quant sa dure. A lavenir cela doit tre rgl danslOTD. Jusque l, il existe divers modles de financement du suivi, selon le canton.

Description des procds

Adquation des pro cds

Planification et gestion


29/64

3 > Traitement et suivi post-fermeture (interventions ultrieures) 27

Lexploitant peut se voir attribuer la responsabilit de toute la phase de suivi post-fermeture. Il garantit alors les fonds ncessaires, par exemple au moyen dune fonda-tion ou dune socit pouvant tre saisie par le canton. Il existe galement des modlesdits mixtes, o les frais sont dabord couverts par lexploitant seul, puis au travers dunfonds cantonal collectif destin la gestion de lensemble des dcharges aprs leur fermeture. Les fonds cantonaux de ce type sont aliments par les exploitants des d-charges.

Quel que soit le modle choisi, il existe des points communs importants:

Pour le calcul des fonds ncessaires, on se fonde gnralement sur un suivi dunecinquantaine dannes pour les dcharges bioactives et de 15 30 ans environ pour lesdcharges pour rsidus stabiliss.

On part de lhypothse que llimination du lixiviat de dcharge occasionnera des fraisdurant toute la phase de suivi post-fermeture. Actuellement, pour une dcharge bioacti-ve, ces frais correspondent 30 50 % des cots globaux de suivi si le lixiviat estdvers dans les gouts (cf. 2.2.2, exigences relatives au COD applicables au dverse-ment dans les gouts publics). Dans le cas dune puration du lixiviat dans les rgles delart sur la dcharge mme, les cots dlimination peuvent doubler.

La dcision dfinitive quant la faon dliminer le lixiviat durant lentier du suivi post-fermeture doit intervenir dj au stade de la constitution des provisions, cest--dire pendant la phase dexploitation de la dcharge. Un changement a posteriori, par exemple le remplacement du dversement direct dans les gouts par un traitement sur la dcharge avant dversement dans les eaux, se traduira en effet par un puisement

prmatur des provisions effectues.

Modles de financement

Dure du suivi post-fermeture

Cot du traitement du lixiviat

En conclusion


30/64


> Annexes

A1 Donnes utilises

A1-1 Rcolte et enregistrement des donnes sur les dcharges

Des questionnaires envoys en 2007 aux dcharges bioactives et aux dcharges pour rsidus stabiliss en activit ainsi qu de nombreuses dcharges pour matriaux inertesont permis de rcolter des donnes dtailles sur les lixiviats ainsi que dautres decaractre gnral. Les adresses ont t tires de la liste des dcharges de lOFEV,dition 2007, bien que celle-ci soit incomplte en ce qui concerne les dcharges pour matriaux inertes.

Les donnes obtenues ont t enregistres dans la base de donnes du systme dinfor-mation et de monitoring de dcharges, DEMIS, puis analyses.

Le tableau 4 recense le nombre de dcharges contactes ainsi que les rponses reuesdes exploitants de dcharges et des autorits.

Tab. 4 > Enregistrement des donnes des dcharges, tat au 13 dcembre 2007

Type de dcharge Dchargescontactes

Rponses Enregistrementdans DEMIS

Taux de retour [%]

Rsidus stabiliss 5 2 1 40

Bioactive 1 37 22 21 63

Bioactive (avec compartiment pour rsidus stabiliss) 11 8 7 72

Matriaux inertes 218 66 2 15 30

enregistr dans DEMIS 441 Compartiment pour mchefer inclus, le cas chant, 2 dont 43 sans captage du lixiviat

Les donnes obtenues ont t soumises un contrle global de vraisemblance, puis ont

t exploites telles quelles, sans vrification de leur exactitude ni valuation de leur qualit. La technique utilise ainsi que le moment choisi pour les mesures du lixiviatnont pas t vrifis. Parmi les dcharges enregistres, trente-huit possdent des sriesde mesure sur plus de trois ans, six sur moins de trois ans et trois nont pas communi-qu de donnes.

Lannexe A1-2 rcapitule pour chaque type de dcharge les donnes sur les lixiviatsreues et analyses.

Le relev et lvaluation des lixiviats issus de dcharges bioactives, de dcharges pour rsidus stabiliss et de dcharges pour matriaux inertes, ainsi que de compartiments

pour mchefer nont pas permis de conclure des caractristiques des lixiviats spcifi-quement rattachables un type de dcharge. Les divergences au sein du mme groupe

lemportant sur les similarits, il na pas t possible dtablir de classification deslixiviats sur la base du type de dcharge. On peut en conclure que chaque dchargeconstitue un cas particulier, dont il importe dexaminer individuellement le lixiviat envue dun ventuel traitement.

Rcolte des donnes

Enregistrement et analyse

des donnes

Qualit des donnes

Rcapitulatif


31/64

> Annexes 29

A1-2 Rcapitulatif des donnes sur les lixiviats

Tab. 5 > Rcapitulatif des donnes enregistres sur les lixiviats des dcharges pour matriaux inertes

Matriaux inertes

Nombre total de mesures Min-max Moyenne Quartile 25 % Quartile 75 %

Temprature (C) 214 0,525,2 12,6 10,7 14,5

pH 245 6,812,5 7,74 7,5 8,01

Conductivit (20 C) (S/cm) 224 10,25750 1222 934 2090

COD (carbone organique dissous) (mg C/l) 139 1,0690 8,15 3,95 14,35

COT (carbone organique total) (mg C/l) 9 5,1115 23 8,5 25

DCO totale (demande chimique en oxygne) (mg O 2/l) 2 5560 57,5 56,25 58,75DBO5 (demande biochimique en oxygne) (mg O 2/l) 10 1189 6,5 2,25 25,25

DCO dissoute (demande chimique en oxygne) (mg O 2/l) 17 5278 80 60 124

Nitrates (mg NO 3/l) 55 0,5111 6,18 3,3 15,9Nitrites (mg NO 2/l) 72 0,00513,7 0,2255 0,025 1,3975

Ammonium (mg NH 4/l) 79 0,0139,9 0,15 0,05 0,625

Ammonium-N (mg N/l) 66 0,0067,6 0,181 0,07 0,5Nitrate-N (mg N/l) 39 0,93759 16,1 9,0841 28,25

Nitrite-N (mg N/l) 39 0,00245,5 0,062 0,022 0,35Phosphore total (mg P/l) n.m. 1 n.m. n.m. n.m. n.m.

Azote total (Kjehldahl) (mg N/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.

Chlorure (mg Cl/l) 150 2,91200 58 21,1 114,55

Sulfates (mg SO 4/l) 150 0,012670 517 92 937Sulfure (mg S/l) 4 0,010,03 0,01 0,01 0,015

HCT (hydrocarbures totaux) (mg/l ) 1 0,0050,005 0,005 0,005 0,005

Mercure dissous (mg Hg/l) 25 0,000050,001 0,001 0,001 0,001

Zinc dissous (mg Zn/l) 25 0,010,044 0,01 0,01 0,014

Nickel total (mg Ni/l) 14 0,00480,28 0,021 0,01725 0,0285

Mercure total (mg Hg/l) 14 0,000053 0,0002 0,0002 0,000875

Zinc total (mg Zn/l) 41 0,0017,5 0,07 0,05 0,12

Nickel dissous (mg Ni/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.

Cuivre total (mg Cu/l) 33 0,0010,55 0,02 0,01 0,05Cyanure facilement librable (mg CN/l ) 14 0,010,05 0,01 0,01 0,025

Cobalt total (mg Co/l) 5 0,0010,01 0,01 0,001 0,01

Molybdne total (mg Mo/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.Cuivre dissous (mg Cu/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.

Plomb dissous (mg Pb/l) 25 0,0010,008 0,002 0,002 0,002Cadmium dissous (mg Cd/l) 25 0,00010,0002 0,0001 0,0001 0,0001

Plomb total (mg Pb/l) 25 0,000020,3 0,005 0,002 0,005

Cadmium total (mg Cd/l) 19 0,000021,51 0,001 0,00025 0,05Chrome total (mg Cr/l) 16 0,0010,13 0,0055 0,0013 0,01

Arsenic total (mg As/l) 9 0,00190,02 0,008 0,005 0,011

Chrome (VI) dissous (mg Cr(VI)/l) 1 0,0010,001 0,001 0,001 0,001

Chrome (VI) total (mg Cr(VI)/l) 5 0,010,05 0,01 0,01 0,03

Arsenic dissous (mg As/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.

Chrome dissous (mg Cr/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.

Ttrachlorothylne (PER) (mg/l) 4 0,150,5 0,41 0,3225 0,455 AOX total (composs org. chlors adsorbables) (g Cl/l) 4 0,0436 0,045 0,04 9,0375

AOX dissous (composs org. chlors adsorbables) (g Cl/l) 12 1037 16,3 10 28,0251 n.m. = non mesur


32/64


Tab. 6 > Rcapitulatif des donnes enregistres sur les lixiviats des dcharges pour rsidus stabiliss

Rsidus stabiliss


Temprature (C) 108 6,129,6 15,2 13,2 18,5

pH 247 6,510,4 9,9 8,98 10,94

Conductivit (20 C) (S/cm) 233 70136900 8820 3050 11100

COD (carbone organique dissous) (mg C/l) 143 3194 21 13,25 32,7COT (carbone organique total) (mg C/l) 3 1821,5 19 18,5 20,25

DCO totale (demande chimique en oxygne) (mg O 2/l) 40 24222 88,55 43 131,5

DBO5 (demande biochimique en oxygne) (mg O 2/l) 1 7,87,8 7,8 7,8 7,8DCO dissous (demande chimique en oxygne) (mg O 2/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.

Nitrates (mg NO 3/l) 71 4,4212 29,5 15,55 59,85Nitrites (mg NO 2/l) 38 0,00534 5,25 3,2 7,6575

Ammonium (mg NH 4/l) 99 0,0025110 0,34 0,105 3,7

Ammonium-N (mg N/l) 88 0,007747,6 0,35 0,06802 1,08142Nitrate-N (mg N/l) 76 144,748 5,45 3,3175 8,9475

Nitrite-N (mg N/l) 41 0,00210 1,6 0,907 2,18

Phosphore total (mg P/l) 7 0,060,4 0,4 0,4 0,4


Chlorure (mg Cl/l) 129 60,49830 1270 408 1940

Sulfates (mg SO 4/l) 129 25312200 1800 1090 2380

Sulfure (mg S/l) 4 0,10,1 0,1 0,1 0,1

HTC (hydrocarbures totaux) (mg/l ) 5 0,020,2 0,05 0,03 0,1

Mercure dissous (mg Hg/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.

Zinc dissous (mg Zn/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.Nickel total (mg Ni/l) 47 0,0040,1 0,01 0,01 0,019

Mercure total (mg Hg/l) 25 0,00050,0054 0,001 0,0005 0,001

Zinc total (mg Zn/l) 93 0,00511,98 0,03 0,01 0,05Nickel dissous (mg Ni/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.

Cuivre total (mg Cu/l) 67 0,0020,54 0,06 0,03 0,07Cyanure facilement librable (mg CN/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.


Molybdne total (mg Mo/l) 36 0,044 2 0,97 2Cuivre dissous (mg Cu/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.

Plomb dissous (mg Pb/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.

Cadmium dissous (mg Cd/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.


Cadmium total (mg Cd/l) 62 0,00010,107 0,01 0,00135 0,05

Chrome total (mg Cr/l) 66 0,0040,3 0,149 0,0485 0,2

Arsenic total (mg As/l) 44 0,0020,06 0,01 0,005 0,02Chrome (VI) dissous (mg Cr(VI)/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.


Arsenic dissous (mg As/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.Chrome dissous (mg Cr/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.

Ttrachlorothylne (PER) (mg/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. AOX total (composs org. chlors adsorbables) (g Cl/l) 71 10473 68 39,5 119,5

AOX dissous (composs org. chlors adsorbables) (g Cl/l) 13 10110 14 10 50


33/64

> Annexes 31

Tab. 7 > Rcapitulatif des donnes enregistres sur les lixiviats des compartiments pour mchefers

Mchefers


Temprature (C) 275 6,741,1 19,7 15,8 27,45

pH 543 5,212,4 8,28 7,865 9,04

Conductivit (20 C) (S/cm) 523 6,1384100 17990 8800 22700

COD (carbone organique dissous) (mg C/l) 245 2,5633 44 26,9 78COT (carbone organique total) (mg C/l) 50 4,7326 42,1 15,125 83,675

DCO total (demande chimique en oxygne) (mg O 2/l) 14 84379 114 96 141,625

DBO5 (demande biochimique en oxygne) (mg O 2/l) 23 5120 19 8,25 33DCO dissoute (demande chimique en oxygne) (mg O 2/l) 29 19,2305 52 34 74

Nitrates (mg NO 3/l) 173 0,11950 67,4 24 132Nitrites (mg NO 2/l) 77 0,00526,9 0,13 0,018 1,46

Ammonium (mg NH 4/l) 186 0,01150 1 0,05 31,1

Ammonium-N (mg N/l) 113 0,002328 11,7 1,164 40,8Nitrate-N (mg N/l) 54 0,7220,802 15,221 5 26,442

Nitrite-N (mg N/l) 23 0,3716,416 6,11 3 10,032


Azote total (Kjehldahl) (mg N/l) 9 12,7 1 1 1

Chlorures (mg Cl/l) 288 14027700 4703,5 1997,5 6940,5

Sulfates (mg SO 4/l) 288 5112965 1845 1029,25 2795

Sulfure (mg S/l) 37 0,0010,2 0,01 0,01 0,05

HTC (hydrocarbures totaux) (mg/l ) 19 0,010,2 0,05 0,05 0,09

Mercure dissous (mg Hg/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.

Zinc dissous (mg Zn/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.Nickel total (mg Ni/l) 129 0,0030,44 0,06 0,03 0,092

Mercure total (mg Hg/l) 44 0,00021 0,001 0,0005 0,001

Zinc total (mg Zn/l) 195 0,00060,69 0,021 0,01 0,05Nickel dissous (mg Ni/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.

Cuivre total (mg Cu/l) 247 0,00412 0,1 0,04 0,2Cyanure facilement librable (mg CN/l ) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.


Molybdne total (mg Mo/l) 118 0,0293,9 0,6685 0,31 0,995Cuivre dissous (mg Cu/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.

Plomb dissous (mg Pb/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.

Cadmium dissous (mg Cd/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.


Cadmium total (mg Cd/l) 197 0,000020,1 0,003 0,001 0,01

Chrome total (mg Cr/l) 139 0,0030,673 0,064 0,0145 0,2

Arsenic total (mg As/l) 117 0,0010,1 0,02 0,01 0,04Chrome (VI) dissous (mg Cr(VI)/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.


Arsenic dissous (mg As/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.Chrome dissous (mg Cr/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.

Ttrachlorothylne (PER) (mg/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. AOX total (composs org. chlors adsorbables) (g Cl/l) 66 7832 159,5 68,5 342

AOX dissous (composs org. chlors adsorbables) (g Cl/l) 39 0,0071600 0,23 0,1 50


34/64


Tab. 8 > Rcapitulatif des donnes enregistres sur les dcharges bioactives

Bioactives


Temprature (C) 1221 3,433,4 14,3 12,2 16,2

pH 2961 6,313,6 7,8 7,5 8

Conductivit (20 C) (S/cm) 3118 2,5844700 2240 1538,5 3477,5

COD (carbone organique dissous) (mg C/l) 911 0,8415 29 17 49COT (carbone organique total) (mg C/l) 637 1,3368 26 20 34

DCO totale (demande chimique en oxygne) (mg O 2/l) 247 51240 81 37,5 196

DBO5 (demande biochimique en oxygne) (mg O 2/l) 135 1900 18 6,2 67DCO dissoute (demande chimique en oxygne) (mg O 2/l) 29 40,2374 167 125 209

Nitrates (mg NO 3/l) 275 0,051230 17 7,225 76,1Nitrites (mg NO 2/l) 192 0,00820 0,555 0,12 1,465

Ammonium (mg NH 4/l) 364 0,012030 16 1,4775 45,275

Ammonium-N (mg N/l) 1188 0,007410 9,1 1,93 18,425Nitrate-N (mg N/l) 656 0,03597 4,655 2,26 14,012

Nitrite-N (mg N/l) 815 0,001563 0,37 0,19 0,62



Chlorure (mg Cl/l) 1345 123900 234 139 414

Sulfates (mg SO 4/l) 917 104990 525 200 1210

Sulfure (mg S/l) 133 0,0022,69 0,02 0,01 0,1

HCT (hydrocarbures totaux) (mg/l ) 109 0,01100 0,1 0,02 0,8

Mercure dissous (mg Hg/l) 3 0,00010,0005 0,0001 0,0001 0,0003

Zinc dissous (mg Zn/l) 17 0,0170,17 0,057 0,05 0,07Nickel total (mg Ni/l) 320 0,0020,8 0,04 0,02 0,08

Mercure total (mg Hg/l) 225 0,000050,56 0,001 0,0005 0,001

Zinc total (mg Zn/l) 421 0,0051,9 0,06 0,03 0,1Nickel dissous (mg Ni/l) 7 0,0110,041 0,015 0,0135 0,0205

Cuivre total (mg Cu/l) 371 0,0025,9 0,034 0,01 0,09Cyanure facilement librable (mg CN/l ) 29 0,010,05 0,01 0,01 0,03


Molybdne total (mg Mo/l) 96 0,0032 0,095 0,03 0,2Cuivre dissous (mg Cu/l) 7 0,0020,0167 0,011 0,0075 0,015

Plomb dissous (mg Pb/l) 12 0,0020,016 0,006 0,0041 0,00725

Cadmium dissous (mg Cd/l) 9 0,00010,008 0,0001 0,0001 0,00019


Cadmium total (mg Cd/l) 317 0,000023 0,001 0,001 0,01

Chrome total (mg Cr/l) 329 0,00083 0,013 0,009 0,09

Arsenic total (mg As/l) 229 0,00051 0,01 0,005 0,01Chrome (VI) dissous (mg Cr(VI)/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m.


Arsenic dissous (mg As/l) 13 0,00380,15 0,019 0,012 0,023Chrome dissous (mg Cr/l) 7 0,0060,02 0,01 0,0085 0,015

Ttrachlorothylne (PER) (mg/l) n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. AOX total (composs org. chlors adsorbables) (g Cl/l) 575 0,0053400 93 44 160

AOX dissous (composs org. chlors adsorbables) (g Cl/l) 42 0,01800 63,5 4,25 163,5


35/64

> Annexes 33

A2 Analyse sommaire des risques pour une slection de paramtres

A2-1 Le principe de lanalyse sommaire des risques

Lanalyse sommaire des risques permet dvaluer de manire pragmatique limpor-tance de divers paramtres sagissant de leur potentiel de dommages. Les autorits dis-

posent ainsi dindications sur les paramtres dont elles doivent tenir compte tout parti-culirement lors de la dfinition des exigences applicables au dversement des lixiviatsde dcharges, notamment lors des ajouts et adaptations prvus en application de

lannexe 3.3, ch. 25, al. 3, OEaux.

Une analyse sommaire des risques a t effectue pour divers paramtres pertinentsafin dvaluer les caractristiques des lixiviats et les effets de ceux-ci sur les eaux, lesgouts publics ou une STEP [9]. La probabilit dmissions significatives imputables defaon certaine ou probable un polluant a t value sur une chelle de un trois, leniveau 1 correspondant une faible probabilit et le niveau 3 une forte probabilit.Latteinte potentielle imputable aux immissions a ensuite elle aussi t value sur unechelle de un trois, aussi bien pour le dversement dans les eaux, selon lampleur delatteinte cologique prsume (1 = atteinte faible, 3 = atteinte importante), que pour ledversement dans les gouts publics, selon lampleur des dommages prsums dex-

ploitation. Le produit de ces deux facteurs donne lvaluation du risque dimmissionssignificatives sur le plan cologique, les valeurs calcules se situant entre 1 (risquefaible) et 9 (risque lev).

Lannexe A2-2 (tableaux 9 et 10) rsume cette analyse des risques.

Paramtres

Les paramtres analyser pour les lixiviats de dcharge figurent dans la premirecolonne de lannexe A2-2. Certains sont dfinis dans les exigences quantitatives delordonnance sur la protection des eaux applicables au dversement de lixiviats (an-

nexe 3.3, ch. 25, et annexe 3.2, ch. 2). Les paramtres de lordonnance du 26 aot 1998sur les sites contamins (OSites) [18] et dautres paramtres pertinents pour lesquels ilexiste des valeurs limites ou des valeurs indicatives dans des domaines de rglementa-tion apparents, telle lordonnance du DFI du 26 juin 1995 sur les substances trang-res et les composants dans les denres alimentaires (OSEC) [20] , ont t intgrs lanalyse des risques pour dterminer les ventuelles exigences supplmentaires nces-saires.

Importance des divers paramtres

Evaluation des risques

Paramtres de lOEaux


36/64


Types de dcharges

Dans les tableaux de lannexe A2-2 , la catgorie compartiments pour mchefers a tajoute aux types de dcharge mentionnes dans lOTD, soit les dcharges pour mat-riaux inertes, dcharges bioactives et dcharges pour rsidus stabiliss . S'agissant dece dernier type, on a en outre distingu entre dchets avec stabilisation au ciment etdchets sans stabilisation au ciment .

En raison de labsence de donnes quantitatives sur les substances et les lixiviats, la probabilit dmissions significatives prsume repose sur une analyse sommaire de

critres. La probabilit dune mission significative est tablie en premier lieu sur la base de la non- conformit aux exigences de lOEaux applicables au dversement,observe [8] ou attendue, ainsi que, le cas chant sur la base dautres valeurs indicativeset de la mobilit. Lchelle utilise va de 1 faible 3 leve. Lannexe A2-2(tableau 12) donne des informations plus dtailles sur lattribution de la probabilitdmissions significatives aux diffrents paramtres.

Le relev de la situation des lixiviats de dcharge en Suisse [8] dmontre que, sur les 18 paramtres danalyse de lOEaux, seuls le pH, la temprature, le zinc et le COD ont tanalyss rgulirement dans tous les types de dcharges (voir aussi lannexe A1-2) .Larsenic, le plomb, le cadmium, le chrome total et le nickel sont surtout mesurs dansles dcharges pour mchefers et les dcharges bioactives, le molybdne dans les d-charges pour mchefers et les composs organiques chlors (AOX) essentiellementdans les dcharges bioactives. En raison des mesures relativement peu nombreuses, lesincertitudes concernant les probabilits indiques sont leves.

Dversement dans les eaux ou dans les gouts publics/STEP

Lannexe A2-2 distingue entre risque dimmissions significatives lors dun dver-sement dans les eaux (tab. 9) et ce mme risque lors dun dversement dans les gouts

publics (tab. 10) .

Le risque de pollution des eaux est le produit de la probabilit dmissions significa-tives multipli par lampleur prsume des dommages cologiques. Le risque dat-teinte des gouts / de la STEP est le produit de la probabilit dmissions significa-tives par lampleur prsume des dommages dexploitation. Le risque ainsi calculdoit contribuer dterminer les paramtres pouvant potentiellement savrer probl-matiques pour chaque type de dcharge: lchelle va de 1 9, 1 3 correspondant faible, 3 6 moyen et 6 9 lev.

Concernant le dversement dans les eaux, chaque paramtre sest vu attribu un niveau prsum de lampleur des dommages cologiques, rsultant dune appciation globalede sa toxicit, de sa persistance et de sa bioaccumulation, sur une chelle de 1 faible 3 leve.

Pour ce qui est du dversement dans les gouts publics, la prise en compte globale delagressivit (atteintes aux structures et aux quipements), de la toxicit et de la bio-

Types de dcharge

Probabilit dmissions

significatives

Paramtres de lOEaux dcoulant

de ltat des lieux

Gnralits

Risque dimmissionssignificatives

At teinte co logique prsu me

Ampleur de l at teint e

dexploitation prsume


37/64


38/64


A2-2 Tableaux de lanalyse sommaire des risques

Tab. 9 > Dversement dans les eaux

Paramtres Ct dcharge Ct dversement dans les eaux

Probabilit dmissions significatives 1) Exigences Risques dimmissions significatives 2)

M a t

r i a u x

i n e r

t e s

C o m p a r t

i m e n

t p o u r

m c h e f e r s

3 )

B i o a c t

i v e

R s i

d u s s t a b

i l i s s

a v e c s t a b

i l i s a

t i o n a u

c i m e n

t

R s i

d u s s t a b

i l i s s

s a n s s t a b

i l i s a

t i o n a u

c i m e n

t

OEaux

A m

p l e u r p r

s u m

e

d e s

d o m m a g e s

c o l o g

i q u e s

4 )

M a t

r i a u x

i n e r

t e s

M c h e f e r s

B i o a c t

i v e

R s i

d u s s t a b

i l i s s

a v e c s t a b

i l i s a

t i o n a u

c i m e n

t

R s i

d u s s t a b

i l i s s

s a n s s t a b

i l i s a

t i o n a u

c i m e n

t

Dversementdans une eau

P a r a m

t r e s

d e

l O E a u x

pH 1 3 2 3 2 6,59,0 3 3 9 6 9 6

DBO5 1 5) 2 5) 3 1 5) 1 5) 20 mg/l O 2 2 2 4 6 2 2

COD 2 3 3 2 2 10 mg/l C 2 4 6 6 4 4

Temprature 1 1 1 1 1 30 C 6) 1 1 1 1 1 1

Transparence(daprs la mthodeSnellen)

1 1 1 1 1 30 cm 1 1 1 1 1 1

Substances nondissoutes totales 1 1 1 1 1 20 mg/l 1 1 1 1 1 1

Arsenic 1 5) 1 2 1 5) 1 5)0,1 mg/l As

(total) 3 3 3 6 3 3

Plomb 1 5) 1 5) 1 1 5) 1 5) 0,5 mg/l Pb(total) 3 3 3 3 3 3

Cadmium 1 5) 2 1 1 10,1 mg/l Cd

(total)3 3 6 3 3 3

Chrome (III) 1 5) 1 1 1 12 mg/l Cr

(total)2 2 2 2 2 2

Chrome (VI) 5) 3 2 2 3 2 0,1 mg/l Cr(VI) 3 9 6 6 9 6

Cobalt 5) 1 1 1 1 1 0,5 mg/l Co(total)

2 2 2 2 2 2

Cuivre 1 5) 2 2 1 10,5 mg/l Cu

(total) 3 3 6 6 3 3

Molybdne 1 5) 2 5) 1 1 1 - 2 2 4 2 2 2

Nickel 1 5) 1 1 1 1 2 mg/l Ni (total) 2 2 2 2 2 2

Zinc 1 1 5) 1 1 5) 1 5) 2 mg/l Zn(total)

2 2 2 2 2 2

Cyanures 5) 1 1 1 1 1

0,1 mg/l CN - (cyanures

libres oufacilementlibrables)

2 2 2 2 2 2

Hydrocarbures totaux 1 5) 1 5) 2 1 5) 1 5) 10 mg/l 2 2 2 4 2 2

Hydrocarbureschlors / halognsvolatils 5)

1 1 2 1 10,1 mg/l Cl0,1 mg/l X

3 3 3 6 3 3


39/64

> Annexes 37

Paramtres Ct dcharge Ct dversement dans les eaux

Probabilit dmissions significatives 1) Exigences Risques dimmissions significatives 2)

M a t

r i a u x

i n e r

t e s

C o m p a r t

i m e n

t p o u r

m c h e f e r s

3 )

B i o a c

t i v e

R s i d u s s t a b

i l i s s

a v e c s t a b

i l i s a

t i o n a u

c i m e n

t

R s i d u s s t a b

i l i s s

Documents

Exigences+applicables+au+déversement+du+lixiviat+de+décharge