F_Box-7390-fr

FRITZ!Box 7390

AVM GmbH Alt-Moabit 95 10559 Berlin Telefon 030 39976-0 [email protected]

www.avm.de

4

1

1

2

9

8

0

0

1

4

1

1

2

9

8

0

0

1

Installationet utilisation

Sommaire

Symboles et mises en relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1 FRITZ!Box 7390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Ports, touches et diodes lectroluminescentes . . . . . . . 92.1 Ports . . . . 2.2 Touches . 2.3 Diodes le

3 Avant de3.1 FRITZ!Box 3.2 Conditions3.3 Scurit et

4 Installer 4.1 Raccordem4.2 Connexion4.3 Raccordem

5 Connecte5.1 Raccorder 5.2 Connecter

6 Interface6.1 Ouvrir lint6.2 Aperu: to6.3 Mode Stan6.4 Protger l6.5 Enregistrer

FBox7390-fr.fm Seite 2 Dienstag, 23. Oktober 2012 2:53 142

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10ctroluminescentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

connecter FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Contenu la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 pralables un bon fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 13 maniement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

FRITZ!Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17ent lalimentation lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 laccs Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18ent la ligne fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

r un ordinateur FRITZ!Box. . . . . . . . . . . . . . . 24un ordinateur un port rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 un ordinateur via le rseau local sans fil (WLAN). . . . . . 26

utilisateur de FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . 33erface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33ut en un clin dil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34dard et mode avanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

interface utilisateur avec un mot de passe . . . . . . . . . . . 36 la configuration de FRITZ!Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7 Configurer laccs Internet dans FRITZ!Box . . . . . . . . 397.1 Configurer laccs Internet pour le DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397.2 Modifier la configuration de lannexe de FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . 407.3 Configurer laccs Internet pour un accs par cble. . . . . . . . . . . 417.4 Configurer laccs Internet pour la tlphonie mobile . . . . . . . . . 417.5 Configurer laccs Internet via LAN 1 : FRITZ!Box comme routeur . 437.6 Configurer laccs Internet via le rseau local sans fil (WLAN) . . 447.7 Naviguer s

8 Connecte8.1 Raccorder 8.2 Raccorder 8.3 Enregistrer8.4 Enregistrer8.5 Connecter

9 Configure9.1 Saisir des 9.2 Configurer9.3 Tlphone

10 Mise jo10.1 Recherche

10.2 Recherche

11 MyFRITZ!

12 FRITZ!Bo12.1 Protection12.2 Redirectio12.3 DNS dynam12.4 Maintenan


de lassist

monde .

FRITZ!OS .3

ur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

r des tlphones et autres terminaux . . . . . . 46des tlphones et des terminaux analogiques . . . . . . . 46des tlphones et des terminaux numriques (RNIS) . . 47 FRITZ!Fon et dautres tlphones sans fil (DECT) . . . . . 48 un smartphone avec FRITZ!App Fon. . . . . . . . . . . . . . . . 49

un tlphone IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

r FRITZ!Box pour pouvoir tlphoner . . . . . . . 53numros dappel dans FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 les tlphones et terminaux connects . . . . . . . . . . . . . 55r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

ur du micrologiciel : Actualisation de FRITZ!OS57 et tlchargement de la mise jour de FRITZ!OS laide

automatique de mises jour et actualisation de

: accs FRITZ!Box aux quatre coins du

x comme routeur Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . 64 enfant : restreindre laccs Internet. . . . . . . . . . . . . . . 64ns : rendre lordinateur joignable depuis Internet . . . . . 65

ique : le nom la place de ladresse IP. . . . . . . . . . . . . 68ce distance via HTTPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

ant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

12.5 Dfinition des priorits pour laccs Internet . . . . . . . . . . . . . . . . 6912.6 RPV : accs distance au rseau domestique. . . . . . . . . . . . . . . . . 7212.7 Libre choix du serveur DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7412.8 DNSSEC : scurit lors des requtes DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7512.9 IPv6 : le nouveau protocole Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7612.10 Recours la tlphonie mobile en cas de dfaillance du DSL . . . . 78

13 FRITZ!Bo13.1 Connecter v13.2 Connecter

FRITZ!Box 13.3 Activer et d

13.4 largir le r13.5 Normes W13.6 Gammes d

14 FRITZ!Bo14.1 Rpertoire14.2 Liste dapp14.3 Configurer14.4 Configurer14.5 Configurer14.6 Faire des 14.7 Bloquer de14.8 Bloquer la14.9 Configurer14.10 Activer lc14.11 Tlphone

15 FRITZ!Bo15.1 Retrouver d

15.2 Dconnect15.3 Activer DEC15.4 Configurer


temporisa

combin (4

x comme station de base sans fil . . . . . . . . . . 79os priphriques sans fil FRITZ!Box en toute scurit . . 79 des priphriques sans fil laide de laccs invit de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82sactiver le rseau local sans fil (WLAN) avec le

seau local sans fil (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85e frquences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

x comme autocommutateur tlphonique . . . 95 tlphonique de FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95els de FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

les rpondeurs de FRITZ!Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 la rception de fax de FRITZ!Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 la dviation dappel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103conomies avec les rgles de numrotation . . . . . . . . . 104s numros dappel et certains appelants . . . . . . . . . . 104

sonnerie pour ne pas tre drang par des appels . . . 105 un rveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107oute-bb (surveillance sonore de pice) . . . . . . . . . . 107r avec des fonctions tout confort. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

x comme station de base DECT . . . . . . . . . . . 123es tlphones sans fil avec lappel de recherche de

er un tlphone sans fil de votre FRITZ!Box . . . . . . . . . 123T Eco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

FRITZ!Box comme rpteur DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

teur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

paging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

16 Rseau domestique de FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . 126

17 Priphriques rseau dans le rseau domestique de FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

17.1 Configuration rseau dans FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12817.2 Obtenir automatiquement ladresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

18 PriphrFRITZ!Bo

18.1 Alimentati18.2 Priphriq18.3 Utiliser les18.4 Protection18.5 Accder au18.6 Utilisation

19 FRITZ!Bo19.1 Optimiser 19.2 Activer la f19.3 Optimiser

20 Aide en c20.1 Impossible20.2 Impossible20.3 Impossible

21 Configure21.1 Charger la21.2 Activer et d21.3 Activer et d21.4 Activer et d21.5 Configurer21.6 Dsactiver


iques USB dans le rseau domestique de x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139on en courant des priphriques USB . . . . . . . . . . . . . 139ues USB raccords FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 priphriques USB en toute scurit. . . . . . . . . . . . . . 141 par mot de passe et droits daccs. . . . . . . . . . . . . . . . 141x stockages USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

conjointe dune imprimante USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

x et les conomies dnergie . . . . . . . . . . . . . 149la consommation dnergie du WLAN . . . . . . . . . . . . . . 149onction conomie dnergie pour disques durs USB. . 150la consommation dnergie des ports LAN. . . . . . . . . . 150

as derreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 dtablir une connexion DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 douvrir linterface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 dtablir une connexion sans fil (WLAN) . . . . . . . . . . . 158

r FRITZ!Box laide dun tlphone . . . . . . . 165 configuration du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

sactiver le rseau local sans fil (WLAN) . . . . . . . . . . . 165sactiver le blocage de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . 166sactiver le rveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

la dviation dappel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 laccs automatique la ligne externe . . . . . . . . . . . . 173

22 Mettre FRITZ!Box hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17522.1 Restaurer la configuration du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17522.2 Dsinstaller des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

23 Donnes techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17823.1 Raccordements et interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17823.2 Fonctions du routeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17923.3 Interface u23.4 Caractrist23.5 Cble. . . .

24 Service c24.1 Document24.2 Informatio24.3 Feed-back24.4 Aide du su24.5 Garantie d

25 Produits

Volet juriMentions lDclaratioInstruction

Calibre p

Glossaire

Index . .


tilisateur et affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179iques matrielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

lient. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181ations relatives FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181ns sur Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 sur FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182pport technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183u fabricant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

dAVM destins FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . 186

dique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193gales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193n de conformit CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194s relatives llimination des quipements . . . . . . . . 195

our le montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Symboles et mises en reliefLe prsent manuel utilise des symboles et diverses mises en relief pour faire ressortir certaines informations.

Symboles

M

Ce symbole signale les remarques et les conseils utiles.

Celien

MLemmde

LeleLegnleLelienuLem


ises en relief

symbole attire votre attention sur des remarques particu-rement importantes que vous devriez absolument prendre compte pour viter tout dysfonctionnement.

arquage Exemples guillemets sont utiliss pour les l-ents de linterface utilisateur et les che-ins ainsi que pour les noms de dossiers et fichiers.

Rseau domestique

C:\Images

Documentation s chevrons (crochets en V renvers) signa-nt les espaces rservs.

s textes souligns de couleur bleue dsi-ent les adresses devant tre saisies dans

navigateur.

fritz.box

s textes de couleur bleue dsignent les ns et les renvois au sein du prsent ma-el.

Cf. page 193

s textes en gras font ressortir certains ots importants.

Prire de ne pas cli-quer sur...

FRITZ!Box 7390

1 FRITZ!Box 7390Bienvenue. Nous nous rjouissons que vous vous soyez dcid pour une FRITZ!Box. Centrale de votre rseau domestique, FRITZ!Box 7390 connecte vos ordinateurs et vos priphriques rseau Internet. Avec une FRITZ!Box, vous pouvez utiliser votre ligne DSL ou VDSL comme routeur Internet.quipe de ports destins aux ordinateurs, aux tlphones et aux priphriqWLAN (WiFstation de exemple vme stationLes tlphteur tlphFRITZ!Box riphriquedes donndurs USB, FRITZ!Box approprisPour vous vous le souet de confiGrce undans nimpte simpliciaident coaide en ligutilisateur


ues USB, FRITZ!Box prend en charge les technologies radio i) et DECT. Vous pouvez utiliser FRITZ!Box la fois comme base sans fil (WLAN) pour vos priphriques sans fil, par os ordinateurs portables, tablettes et smartphones, et com- de base DECT pour vos tlphones sans fil.ones connects utilisent FRITZ!Box comme autocommuta-onique.

relie votre rseau domestique priv les ordinateurs et p-s rseau connects. Ces priphriques peuvent changer es entre eux et utiliser conjointement les disques les imprimantes USB ou tout autre priphrique USB. transmet les fichiers musique, vido et image aux lecteurs au sein du rseau.

permettre de configurer votre rseau domestique comme haitez, FRITZ!Box vous propose une multitude de fonctions

gurations.e interface utilisateur conviviale que vous pourrez ouvrir orte quel navigateur Internet, vous pouvez accder en tou-

t aux paramtres de votre FRITZ!Box. Les assistants vous nfigurer pas pas les fonctions cls de FRITZ!Box, et une

ne dtaille vous est offerte sur chaque page de linterface .

Ports, touches et diodes lectroluminescentes

2 Ports, touches et diodes lectroluminescentesCe chapitre dcrit les ports, les touches et les diodes lectrolumines-centes de FRITZ!Box.

2.1 Ports

Possibilits de connexi

Tlphone analogique, fax analogique

Avec ligne tlph(RNIS/analogi

2 x Fon analog DSL/VD


on de FRITZ!Box

DSL/TEL

Prise femelle pour la connexion lADSL2+ et au VDSL ainsi quau rseau tlphonique (analogique ou RNIS/numrique)

FON 1 et FON 2

2 prises femelles RJ11 pour tlphones analogiques et autres terminaux analogiques

FON S0Prise femelle RJ45 pour le raccordement de tlphones numriques/RNIS ou dautocommutateurs tlphoni-ques numriques/RNIS

LAN 1 LAN 4

4 prises femelles Gigabit Ethernet (10/100/1000 Base T) pour le raccordement des ordinateurs et autres priphri-ques rseau tels que les consoles de jeux et les concen-trateurs rseau (hubs)

Modem UMTS/HSPAautres priphriquesUSB

TlphoneRNIS,autocommutateur RNIS

Imprimante,priphriques de stockage

Ordinateur, console de jeux, rseau

oniqueque)

Fon ISDN USB 2.0 4 x LAN (GBit)SL

Ordinateur portable, smartphone, ux vido

FRITZ!Fon ouautre tlphoneDECT

USB 2.0

WLAN2,4 GHz/5 Ghz DECT

Touches

USB 2 prises femelles USB 2.0 pour le raccordement de priphriques USB tels que des imprimantes ou des supports de stockage

Station de base sans fil (WLAN)Station de base sans fil (WLAN) intgre pour la connexion de priphriques sans fil (WLAN) utilisant la

2.2 TouchesFR

Tou


norme radio IEEE 802.11a, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g ou IEEE 802.11n (dans la bande de frquences de 2,4 ou de 5 GHz)

Station de base DECT

Station de base DECT intgre pour connecter jusqu 6 tlphones sans fil utilisant la norme DECT

ITZ!Box a deux touches sur sa face suprieure.

ches de FRITZ!Box

Fest

netz

Fest

netz

Inte

rnet

Inte

rnet

Pow

ePo

wer

/D

SLD

SL

WLA

NW

LAN

INFO

INFO

Diodes lectroluminescentes

Touche WLANGrce la touche WLAN, vous pouvez activer et dsactiver la fonction WLAN, et connecter des priphriques sans fil (WLAN) votre FRITZ!Box via le WPS. Le WPS est un procd qui permet dtablir en toute simplicit des connexions sans fil scurises (cf. page 27).

Touche DECTGrnet

2.3 Diodes lSucinsum

DEL tatPower / DSL allum

cligno

Internet allumcligno

Fixed Line allumcligno


ce la touche DECT, vous pouvez enregistrer des tlpho-s sans fil sur votre FRITZ!Box (cf. page 48) et retrouver les

lphones sans fil que vous avez gars (cf. page 123).

ectroluminescentesr sa face suprieure, votre FRITZ!Box 7390 est dote de q diodes lectroluminescentes (DEL) qui vous renseignent

r les diffrents tats de vos connexions et sur divers vne-ents en sallumant ou en clignotant.

Significatione Le courant arrive correctement et la ligne DSL est

prte fonctionnerte Le courant arrive correctement et la connexion au DSL

est en cours dtablissement ou est interrompue.e Une conversation tlphonique via Internet est en cours.te Messages dans votre bote lettres lectronique (cette

fonction doit tre prise en charge par votre fournisseur t-lphonique).

e Communication tlphonique en cours via la ligne fixete Messages dans votre bote lettres lectronique (cette

fonction doit tre prise en charge par votre fournisseur t-lphonique).

Diodes lectroluminescentes

WLAN allume La fonction WLAN est active.clignote La fonction WLAN est en train dtre active ou dsac-

tive.

Les paramtres WLAN vont tre accepts.

Excution du WPS

La procdure WPS a t interrompue : plus de deux

Info allum

cligno

clignorouge

DEL tat Signification


priphriques sans fil (WLAN) excutent le WPS en mme temps. Recommencez lopration WPS.

e Une communication tlphonique gratuite entre deux abonns de tlphonie Internet est en cours (cette fonction doit tre prise en charge par votre fournis-seur de tlphonie Internet).

La DEL signale un vnement qui est configur dans linterface utilisateur sous Systme / Diode Info .

Le Stick & Surf avec la cl FRITZ!WLAN USB Stick dAVM est termin.

te FRITZ!OS , le micrologiciel de FRITZ!Box, est en train dtre mis jour.

Nouveaux messages sur le rpondeur de FRITZ!Box, le compteur Internet a atteint la valeur fixe, ou signale-ment dun autre vnement configur dans linterface utilisateur sous Systme / Diode Info .

Lopration Stick & Surf avec la cl FRITZ!WLAN USB Stick dAVM est en cours.

La procdure denregistrement dun appareil DECT est en cours.

te en Erreur : ouvrez linterface utilisateur de votre FRITZ!Box puis suivez les instructions qui vous sont donnes sur la page Aperu .

Avant de connecter FRITZ!Box

3 Avant de connecter FRITZ!Box Vrifiez le contenu du carton de votre FRITZ!Box. Pour en savoir

plus ce sujet, veuillez lire le paragraphe FRITZ!Box Contenu la livraison en page 13.

Assurez-vous que les conditions ncessaires la connexion et au bon fonctionnement de FRITZ!Box sont bien remplies. Pour en savoir plus ce sujet, veuillez lire le paragraphe Conditions prala

Lisez dans

3.1 FRITZ!Box

3.2 ConditionPoco


bles un bon fonctionnement en page 13.

les instructions relatives la scurit et au bon maniement le paragraphe Scurit et maniement en page 15.

Contenu la livraisonFRITZ!Box 7390

Un bloc dalimentation

Un cble rseau

Un cble DSL/tlphonique (gris-noir)

Un adaptateur tlphonique (RJ45/RJ11, noir)

Un adaptateur DSL (RJ45/RJ11, gris)

Des informations produit imprimes

s pralables un bon fonctionnementur le bon fonctionnement de FRITZ!Box, il faut que les nditions suivantes soient remplies :

Un navigateur Internet compatible avec Javascript (par exemple Internet Explorer partir de la version 8.0 ou Firefox partir de la version 7)

Une connexion Internet

une ligne DSL (T-Com compatible 1TR112 (U-R2)), norme ITU G.992.1 Annexe B (ADSL), ITU G.992.3 Annexe B (ADSL2), ITU G.992.5 Annexe B (ADSL2+)

ou un accs VDSL, norme ITU G.993.2 Annexe B (VDSL2)

Conditions pralables un bon fonctionnement

ou un accs par cble avec modem cble

ou un modem cble avec accs Internet via la tl-phonie mobile (UMTS/HSPA)

ou un autre accs Internet

Pour la connexion dordinateurs via le rseau local sans fil (WLAN) :


Des ordinateurs avec prise en charge du WLAN confor-mment IEEE 802.11n, IEEE 802.11g, IEEE 802.11a ou IEEE 802.11b. Les ordinateurs qui nont pas de WLAN in-tgr peuvent bnficier de la prise en charge du WLAN grce un priphrique WLAN tel que la cl FRITZ!WLAN USB Stick N.

Pour la connexion dordinateurs via un cble rseau :

Des ordinateurs quips dun port rseau (carte rseau norme Ethernet 10/100/1000 Base T)

Pour la tlphonie fixe :

Une ligne tlphonique analogique ou une connexion multiple numrique (RNIS) conformment au protocole Euro RNIS DSS1

Scurit et maniement

3.3 Scurit et maniementAvant dinstaller et dutiliser FRITZ!Box, lisez les instructions suivantes concernant la scurit et le bon maniement de lap-pareil.

Consignes de scurit

Avant de connecter votre FRITZ!Box 7390, veuillez imprati-vevo


vitez de surcharger les prises de courant, les rallonges et les rglettes multiprises. Les blocs dalimentation sur-chargs peuvent provoquer des incendies ou des lec-trocutions.

Renoncez, dans la mesure du possible, recourir aux rglettes multiprises et aux rallonges.

Ne reliez pas plusieurs rallonges ou rglettes multi-prises les unes avec les autres.

Avant de monter FRITZ!Box contre un mur, assurez-vous quil ny a pas de cble lectrique, de conduite de gaz ni de conduite deau derrire les emplacements dans les-quels vous souhaitez percer des trous.

Vrifiez-le, le cas chant, laide dun dtecteur de conduite ; ou consultez lavis dun spcialiste.

Assurez-vous que les fentes daration du botier de FRITZ!Box sont toujours bien dgages. Ces fentes sont ncessaires pour une bonne aration.

Ne posez votre FRITZ!Box ni sur un tapis, ni sur des meubles rembourrs.

Ne recouvrez pas votre FRITZ!Box.

Ne posez pas votre FRITZ!Box sur des surfaces sensibles la chaleur car pendant lutilisation normale de lappa-reil, sa face infrieure peut schauffer.

Ninstallez pas FRITZ!Box pendant un orage.

ment respecter les consignes de scurit suivantes afin de us prserver, vous et votre FRITZ!Box, de tout dommage.

Scurit et maniement

En cas dorage, dbranchez FRITZ!Box du rseau dali-mentation lectrique et de la ligne DSL ou VDSL.

Ne laissez aucun liquide pntrer lintrieur de votre FRITZ!Box car cela risquerait dentraner des dcharges lectriques ou des courts-circuits.

Nouvrez pas le botier de FRITZ!Box ! Ouvrir le botier de manire incorrecte ou procder des rparations inap-

M


propries peut mettre lutilisateur en danger.

FRITZ!Box est uniquement destine tre utilise lin-trieur dun btiment.

aniement de FRITZ!BoxVous pouvez soit poser, soit accrocher votre FRITZ!Box. Vous trouverez un calibre pour monter FRITZ!Box contre un mur la page 196.

Posez ou accrochez votre FRITZ!Box dans un endroit sec, sans poussire et sans exposition directe aux rayons du soleil.

Afin de crer des conditions de fonctionnement idales pour votre FRITZ!Box, le mieux est dinstaller lappareil contre un mur avec les cbles de connexion vers le bas.

Si vous raccordez FRITZ!Box votre ordinateur avec un cble rseau, noubliez pas que la longueur maximum du cble est de 100 m.

Si vous souhaitez tablir des connexions sans fil entre votre FRITZ!Box et des ordinateurs, posez lappareil (FRITZ!Box) un endroit central.

Respectez une distance suffisante entre lappareil et dventuelles sources de perturbation telles que des mi-cro-ondes ou des appareils lectriques dots dun grand botier mtallique.

Installer FRITZ!Box

4 Installer FRITZ!Box Raccordez FRITZ!Box au rseau lectrique. Connectez FRITZ!Box votre accs Internet. Reliez FRITZ!Box votre ligne tlphonique.Ce chapitre vous explique comment le faire.

4.1 Raccorde

Ra

1.

2.

3.

Laclila

Avtruen


ment lalimentation lectrique

ccordement lalimentation lectrique

Prenez le bloc dalimentation livr avec votre FRITZ!Box.

Raccordez le bloc dalimentation la prise femelle de FRITZ!Box.

Insrez le bloc dalimentation dans une prise de courant lectrique.

diode lectroluminescente Power / DSL commence gnoter au bout de quelques secondes pour signaler que ppareil (FRITZ!Box) est prt fonctionner.

ant de connecter FRITZ!Box, veuillez tenir compte des ins-ctions livres dans le paragraphe Scurit et maniement page 15.

INFOINFO

WLANWLAN

Festnetz

FestnetzInternet

InternetPowerPower / DSLDSL

Pour le raccordement lalimentation lectrique, nutili-sez que ce bloc dalimentation !

Connexion laccs Internet

4.2 Connexion laccs InternetFRITZ!Box peut tre utilise sur divers types daccs Internet :

Raccordement la ligne DSL/VDSL Raccordement laccs par cble via un modem cble Connexion Internet via la tlphonie mobile avec un

RaLedemgn

Ra

Ra

SisuVotio

RaLiVoenset

Ra


modem UMTS/HSPA

ccordement la ligne DSL ou VDSL mode de raccordement de votre FRITZ!Box dpend du type ligne dont vous disposez : vous avez soit une ligne pure-

ent ligne DSL ou VDSL, soit une ligne DSL ou VDSL avec li-e fixe.

ccordement la ligne purament DSL ou VDSL

ccordement la ligne DSL ou VDSL

mple ligne DSL ou VDSL sans ligne fixe (galement ligne base r IP ou ligne daccs complet)us tablissez votre connexion Internet et menez vos conversa-ns tlphoniques via la ligne DSL ou VDSL.

ccordez FRITZ!Box votre ligne DSL ou VDSL (page 18).gne DSL ou VDSL avec ligne fixeus avez une ligne de tlphone analogique ou numrique (RNIS) plus de votre ligne DSL ou VDSL. Pour vos lignes, votre fournis-ur vous a remis un filtre DSL (voir glossaire). Ce filtre DSL doit re reli la ligne DSL ou VDSL.

ccordez FRITZ!Box votre filtre DSL (page 19).

INFOINFO

WLANWLAN

Fixed Line

Fixed LineInternet



Si vous avez une ligne purement DSL (ligne base sur IP ou li-gne daccs complet), raccordez votre FRITZ!Box comme suit :

1. Raccordez lextrmit longue du cble DSL la prise fe-melle de FRITZ!Box portant linscription DSL/TEL .

2. Raccordez lextrmit de cble grise qui est la plus cour-te la prise femelle approprie de la ligne DSL ou VDSL.

Si la prise mle de lextrmit grise du cble ne rentre

Au Pqu

Ra

Ra

Side

1.


pas dans la prise femelle de la ligne DSL ou VDSL, bran-chez-la dans ladaptateur DSL gris qui vous a t livr avec FRITZ!Box. Ensuite, insrez ladaptateur DSL dans la ligne DSL ou VDSL.

bout de quelques instants, la diode lectroluminescente ower / DSL sallume et reste allume pour signaler e FRITZ!Box est prte tablir des connexions Internet.

ccordement la ligne DSL ou VDSL avec ligne fixe

ccordement au filtre DSL

vous avez une ligne DSL et une ligne tlphonique, raccor-z votre FRITZ!Box comme suit :

Raccordez lextrmit longue du cble DSL/tlphoni-que la prise femelle de votre FRITZ!Box portant lins-cription DSL/TEL .

INFOINFO

WLANWLAN

Fixed Line

Fixed LineInternet



2. Raccordez lextrmit de cble grise qui est la plus cour-te la prise femelle approprie du filtre DSL.

Si la prise mle de lextrmit grise du cble ne rentre pas dans la prise femelle du filtre DSL, branchez-la dans ladaptateur DSL gris qui vous a t livr avec FRITZ!Box. Ensuite, insrez ladaptateur DSL dans le rpartiteur DSL.

Au Pqu

Ra lemPo

1.

2.

3.

4.

CoDalemFRvola

FRre


bout de quelques instants, la diode lectroluminescente ower / DSL sallume et reste allume pour signaler e FRITZ!Box est prte tablir des connexions Internet.

ccordement laccs par cblelaide dun modem cble supplmentaire, vous pouvez ga-

ent utiliser votre FRITZ!Box 7390 sur un accs par cble. ur ce faire, utilisez un cble rseau.

Insrez une extrmit du cble rseau dans la prise fe-melle LAN (prise Ethernet) du modem cble.

Insrez lautre extrmit du cble rseau dans la prise femelle de FRITZ!Box portant linscription LAN 1 .

Connectez un ordinateur FRITZ!Box, soit sans fil via le rseau local sans fil (WLAN), soit laide dun cble r-seau (cf. page 24).

Dans FRITZ!Box, configurez laccs Internet pour les connexions via laccs par cble (cf. page 41).

nnexion Internet via la tlphonie mobilens les cas o le DSL nest pas disponible, vous pouvez ga-ent tablir la connexion Internet laide de votre

ITZ!Box par le biais de la tlphonie mobile. cette fin, us avez besoin dun modem USB pour laccs Internet via tlphonie mobile (UMTS/HSPA).

ITZ!Box prend en charge les modems UMTS/HSPA de diff-nts fabricants.


1. Insrez le modem USB dans le port USB de votre FRITZ!Box.

2. Configurez laccs Internet via la tlphonie mobile (cf. page 41).

Connexion un routeur / rseauVous pouvez utiliser FRITZ!Box sur un accs Internet dj exteRa

1.

2.

3.

Apcoraco

Co

Loavrolabla crle vove


istant. Pour ce faire, FRITZ!Box doit tre connecte au rou-ur / rseau.ccordement laide dun cble rseau

Raccordez FRITZ!Box au routeur laide dun cble r-seau.

Raccordez une extrmit du cble DSL la prise femelle LAN 1 de FRITZ!Box.

Raccordez lautre extrmit du cble une prise rseau du routeur / rseau.

rs avoir connect un ordinateur FRITZ!Box, vous pouvez nfigurer laccs Internet en suivant les instructions du pa-graphe Configurer laccs Internet via LAN 1 : FRITZ!Box mme routeur en page 43.

nnexion via le rseau local sans fil (WLAN)

rsque le routeur est un point daccs sans fil (WLAN), vous ez galement la possibilit de connecter votre FRITZ!Box au uteur via le rseau local sans fil (WLAN). La condition pra-

le tant que le rseau sans fil du routeur fonctionne dans bande de frquences de 2,4 GHz et quil utilise le yptage WPA. Le paragraphe Configurer laccs Internet via rseau local sans fil (WLAN) en page 44 dcrit comment us pouvez tablir la connexion sans fil et ce quoi vous de-z prter attention.

Raccordement la ligne fixe

4.3 Raccordement la ligne fixeFRITZ!Box est un autocommutateur tlphonique destin la tlphonie Internet et la tlphonie fixe. Si vous souhaitez tlphoner via la ligne fixe, raccordez FRITZ!Box votre ligne tlphonique analogique ou numrique (RNIS).

Raccordement une ligne fixe analogique

Ra

1.

2.

D


ccordement la ligne tlphonique analogique via le filtre DSL

Raccordez lextrmit grise la plus longue du cble DSL/tlphonique la prise femelle de votre FRITZ!Box portant linscription DSL/TEL .

Branchez lextrmit noire du cble en forme de Y dans la prise femelle de votre ligne fixe

Si la prise mle ne rentre pas dans la prise femelle de la ligne fixe, raccordez-la ladaptateur livr avec FRITZ!Box. Insrez ensuite cet adaptateur dans la prise femelle de votre ligne fixe.

En cas de besoin, votre oprateur DSL vous fournira de plus amples informations pour raccorder FRITZ!Box une ligne tlphonique analogique.

sormais, FRITZ!Box est connecte la ligne fixe analogique.

INFOINFO

WLANWLAN

Fixed Line

Fixed LineInternet


Si FRITZ!Box a dj t raccorde une ligne DSL ou VDSL, le cble DSL/tlphonique est dj insr dans FRITZ!Box.

Raccordement la ligne fixe

Raccordement une ligne numrique (RNIS)

Ra

1.

2.

FR

FixeFixe

Internet



ccordement la terminaison de rseau RNIS

Raccordez lextrmit grise la plus longue du cble DSL/tlphonique la prise femelle de votre FRITZ!Box portant linscription DSL/TEL .

Raccordez lextrmit noire du cble en forme de Y lune des prises femelles de raccordement de votre ter-minaison de rseau RNIS.

Si la prise mle ne rentre pas dans la prise femelle de votre terminaison de rseau RNIS, raccordez-la ladap-tateur noir livr avec FRITZ!Box. Insrez ensuite cet adaptateur dans la prise femelle de votre terminaison de rseau RNIS.

ITZ!Box est connecte la ligne numrique (RNIS).

INFOINFO

WLANWLAN

d Lined Line

Si FRITZ!Box a dj t raccorde ligne DSL ou VDSL, le cble DSL/tlphonique est dj insr dans FRITZ!Box.

Connecter un ordinateur FRITZ!Box

5 Connecter un ordinateur FRITZ!BoxSi vous souhaitez connecter un ordinateur FRITZ!Box, vous pouvez le faire soit laide dun cble rseau, soit sans fil via le rseau local sans fil (WLAN).

5.1 Raccorde

Ra

1.

2.

3.

4.

Vola

Un ordinateur ne peut tre connect FRITZ!Box que dune seule manire. Il est impossible dtablir une connexion la fois via un cble rseau et via le rseau local sans fil (WLAN).


r un ordinateur un port rseau

ccord dun ordinateur un port rseau de FRITZ!Box

Prenez le cble rseau qui vous a t livr avec votre FRITZ!Box.

Si vous travaillez avec un systme dexploitation Linux : configurez la carte rseau de lordinateur avec loption DHCP .

Raccordez une extrmit du cble rseau au port rseau (carte rseau) de votre ordinateur.

Raccordez lautre extrmit du cble la prise de FRITZ!Box portant linscription LAN 1 , LAN 2 , LAN 3 ou LAN 4 .

tre FRITZ!Box et votre ordinateur sont connects lun utre.

INFOINFO

WLANWLAN

Festnetz

FestnetzInternet


Raccorder un ordinateur un port rseau

Raccorder dautres ordinateurs aux ports rseauPour raccorder dautres ordinateurs, vous avez besoin de c-bles rseau supplmentaires. Pour tout achat de cbles r-seau, veuillez tenir compte des instructions du paragraphe Cble rseau en page 180.

Vous pouvez raccorder un ordinateur chaque port rseau de FRITZ!Box.

Ra(sVo(hr

Bra

1.

2.

3.

FRlu


ccorder un concentrateur (hub) ou un commutateur witch)us pouvez galement raccorder un concentrateur rseau ub) ou un commutateur rseau (switch) aux prises femelles seau de FRITZ!Box.

nchement de FRITZ!Box un concentrateur (hub) rseau

Prenez le cble rseau qui vous a t livr avec votre FRITZ!Box.

Raccordez une extrmit du cble rseau au port de liaison montante dit port uplink (voir glossaire) du concentrateur rseau (hub) ou du commutateur rseau (switch).

Raccordez lautre extrmit du cble lune des prises femelles LAN de votre FRITZ!Box.

ITZ!Box et le concentrateur rseau (hub) sont connects n lautre.

INFOINFO

WLANWLAN

Fixed Line

Fixed LineInternet


Connecter un ordinateur via le rseau local sans fil (WLAN)

5.2 Connecter un ordinateur via le rseau local sans fil (WLAN)Avec la radiotechnique du rseau local sans fil (WLAN), vous pouvez connecter plusieurs ordinateurs, sans aucun cble, votre FRITZ!Box. Avant de procder la connexion sans fil de lordinateur et de FRITZ!Box, veuillez tenir compte des points suivants :

Priphrique sans fil (WLAN)

Vocaba


Tout ordinateur que vous souhaitez connecter FRITZ!Box via le rseau local sans fil (WLAN) doit tre compatible avec le WLAN. Cela signifie quil doit tre quip dun priphrique WLAN. Il pourra sagir dun adaptateur WLAN externe par exemple dune cl USB ou dun priphrique intgr lordinateur. Dans les or-dinateurs modernes (quils soient portables ou non), il est frquent quun priphrique WLAN soit dores et d-j intgr.

Paramtres de scurit du rseau local sans fil (WLAN)

Au dpart de lusine, certains paramtres de scurit du rseau local sans fil (WLAN) sont activs dans votre FRITZ!Box. Avant quun ordinateur ne puisse tablir une connexion sans fil (WLAN) avec FRITZ!Box, il faut que les paramtres de scurit WLAN de FRITZ!Box aient t transmis au priphrique sans fil (WLAN).

Pour ce faire, FRITZ!Box supporte les deux procds automatiques AVM Stick & Surf et WPS (Wi-Fi Protected Setup). Cela tant dit, les paramtres de scurit peu-vent galement tre transmis manuellement.

us trouverez de plus amples informations sur le rseau lo-l sans fil (WLAN) au chapitre FRITZ!Box comme station de se sans fil partir de la page 79.


tablir une connexion sans fil (WLAN) avec Stick & Surf dAVMSi vous utilisez une cl FRITZ!WLAN USB Stick dAVM comme priphrique sans fil (WLAN), vous pourrez tablir trs rapi-dement et trs simplement une connexion WLAN scurise grce la technologie Stick & Surf dAVM.

1. Allumez votre ordinateur.

2.

3.

4.

LesaStt

tFRSeFRlemtredede

Voco


Insrez votre cl FRITZ!WLAN USB Stick dans lun des ports USB de FRITZ!Box.

Les paramtres de scurit WLAN sont transmis la cl FRITZ!WLAN USB Stick. La diode lectroluminescente Info de votre FRITZ!Box se met clignoter rapide-ment.

Ds que la diode lectroluminescente Info reste allu-me en permanence, la transmission des paramtres est termine.

Retirez la cl FRITZ!WLAN USB Stick.

Insrez la cl FRITZ!WLAN USB Stick dans le port USB de votre ordinateur.

s paramtres de scurit vont tre accepts et la connexion ns fil (WLAN) entre FRITZ!Box et la cl FRITZ!WLAN USB ick va tre tablie. Ds que la connexion sans fil (WLAN) est ablie, lordinateur est galement connect FRITZ!Box.

ablir une connexion sans fil laide du WPSITZ!Box prend en charge le procd WPS (Wi-Fi Protected tup). Ainsi, vous pouvez connecter en toute scurit votre ITZ!Box les priphriques sans fil (WLAN) qui prennent ga-

ent en charge le WPS. Dans ce contexte, tous les param-s de scurit WLAN ncessaires sont transmis. Il existe ux mthodes diffrentes dans le cadre du WPS : la mtho- push button et la mthode PIN.

us trouverez de plus amples informations dans le manuel nsacr la cl FRITZ!WLAN USB Stick dAVM.


WPS avec la mthode push buttonVous pouvez utiliser la mthode push button (WPS PBC) lors-que votre priphrique sans fil (WLAN) dispose dune touche pour le WPS ou lorsque vous pouvez activer le WPS dans le logiciel de commande du priphrique sans fil.

1. Enfoncez la touche WLAN de votre FRITZ!Box jusqu ce que la diode lectroluminescente WLAN clignote.

2.

Laau F

WSimpupo

Vo


Lorsque la diode WLAN clignote, lancez le WPS sur votre priphrique sans fil. Vous avez 2 minutes pour le faire.

Le mode de lancement du WPS dpend de votre priph-rique sans fil. Vous devez soit enfoncer une touche sur le priphrique sans fil, soit lancer le WPS dans le logiciel de commande du priphrique sans fil.

connexion entre FRITZ!Box et le priphrique sans fil est tomatiquement tablie. Ds lors, lordinateur est connect RITZ!Box.

PS avec la mthode PIN votre priphrique sans fil (WLAN) prend en charge le WPS, ais ne possde aucune touche pour dmarrer la mthode sh button, et si son logiciel de commande noffre aucune ssibilit en la matire, vous devez utiliser la mthode PIN.

us pouvez procder de deux manires diffrentes :FRITZ!Box dtermine le code confidentiel (PIN).

Le priphrique sans fil dtermine le code confidentiel (PIN).

Festne

tzFes

tnetz

Intern

etInt

ernet

WLAN

WLAN

INFO

INFOPowe

r/DSL

Powe

r/DSL


FRITZ!Box dtermine le code confidentiel (PIN).1. Ouvrez linterface utilisateur de FRITZ!Box.

2. Slectionnez le menu WLAN / Scurit .

3. Slectionnez la page WPS - Connexion rapide .

4. Activez loption WPS actif .

5. Slectionnez loption Mthode PIN (WPS-PIN),

6.

7.LalenfilFR

Le1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.LalenfilFR


FRITZ!Box dtermine le code confidentiel .

Le code confidentiel (PIN) saffiche. Saisissez ce code confidentiel dans le logiciel de commande du priphri-que sans fil (WLAN).

Cliquez sur Dmarrer le WPS . diode lectroluminescente WLAN de FRITZ!Box clignote tement, la procdure WPS est lance. Une connexion sans

scurise est en cours dtablissement entre votre ITZ!Box et le priphrique sans fil (WLAN).

priphrique sans fil dtermine le code confidentiel (PIN).Ouvrez linterface utilisateur de FRITZ!Box.

Slectionnez le menu WLAN / Scurit .

Slectionnez la page WPS - Connexion rapide .

Activez loption WPS actif .

Slectionnez loption Mthode PIN (WPS-PIN), le pri-phrique sans fil dtermine le code confidentiel .

Dmarrez le programme de configuration du priphri-que sans fil. Ce programme gnre un code confidentiel pour ltablissement de la connexion.

Saisissez ce code confidentiel dans linterface utilisa-teur de FRITZ!Box.

Cliquez sur Dmarrer le WPS . diode lectroluminescente WLAN de FRITZ!Box clignote tement, la procdure WPS est lance. Une connexion sans

scurise est en cours dtablissement entre votre ITZ!Box et le priphrique sans fil (WLAN).


Transmission manuelle des paramtres de scurit WLANLes paramtres de scurit WLAN destins aux priphriques sans fil (WLAN) peuvent galement tre transmis manuelle-ment. La transmission manuelle est incontournable lorsquun priphrique sans fil (WLAN) ne supporte aucun procd automatique de transmission des paramtres de scurit.

Los

LeavpdeLelo

InSiutlezloresy

TraVovas

Lesulaavnecetrevo


rs de la transmission manuelle, les paramtres de curit WLAN doivent tre saisis dans le logiciel WLAN.

s priphriques sans fil (WLAN) sont gnralement livrs ec un logiciel WLAN qui est install conjointement avec le riphrique WLAN dans lordinateur. Aujourdhui, nombre systmes dexploitation sont quips dun logiciel WLAN. s priphriques WLAN intgrs utilisent par exemple le giciel WLAN du systme dexploitation.

staller un priphrique sans fil (WLAN) vous navez pas de priphrique sans fIl (WLAN) intgr et ilisez pour cette raison un priphrique WLAN part, instal- ce priphrique WLAN conjointement avec le

giciel WLAN correspondant dans lordinateur. Ce faisant, spectez les instructions figurant dans la documentation qui rapporte.

nsmission des paramtres de scurit WLANus devez transmettre au priphrique sans fil (WLAN) les leurs qui sont prconfigures dans FRITZ!Box pour la curit WLAN.

s valeurs prconfigures dans FRITZ!Box sont imprimes r ltiquette que vous trouverez sur la partie infrieure de ppareil. Si vous souhaitez tablir une connexion sans fil ec ces valeurs, il faut que votre priphrique sans fil pren- en charge le procd de cryptage qui est prconfigur. Si la nest pas le cas, commencez par modifier les param-s dans FRITZ!Box. Pour ce faire, reliez votre ordinateur et tre FRITZ!Box laide dun cble rseau.


1. Dmarrez le logiciel WLAN.

2. Ce tableau affiche les valeurs possibles pour la connexion entre FRITZ!Box et le priphrique sans fil. Saisissez dans le logiciel WLAN les valeurs qui sont configures dans FRITZ!Box. Si vous avez modifi les va-leurs prconfigures dans votre FRITZ!Box, saisissez les valeurs modifies dans le logiciel WLAN.

3.

Vo

QugeSinecrmvo

1.

2.

3.

4.


Confirmez vos entres en actionnant le bouton prvu cet effet, par exemple OK ou Connecter .

tre priphrique sans fil et FRITZ!Box sont connects sans fil.

and le priphrique sans fil (WLAN) ne prend pas en char- le WPA votre priphrique sans fil de rseau local sans fil (WLAN) prend pas en charge le WPA, vous devez faire passer le

yptage au WEP dans votre FRITZ!Box. cet effet, vous devez odifier les paramtres du rseau local sans fil (WLAN) dans tre FRITZ!Box :

Raccordez FRITZ!Box votre ordinateur avec le cble r-seau (jaune) (cf. le paragraphe Raccorder un ordinateur un port rseau en page 24).

Ouvrez linterface utilisateur de FRITZ!Box (lisez le para-graphe Ouvrir linterface utilisateur en page 33).

Slectionnez le menu WLAN / Scurit .

Slectionnez le cryptage WEP, puis saisissez une cl r-seau.

SSID (nom du rseau sans fil) :

FRITZ!Box Fon WLAN 7390

Mthode de crypta-ge

WPA2 (AES-CCMP)

Cryptage WPA2-PSK (AES)Cl La cl figure sur lautocollant plac sur

la partie infrieure de lappareil.Mode rseau Infrastructure


5. Cliquez sur le bouton Appliquer .

Une fentre saffiche avec les paramtres de scurit du rseau local sans fil.

6. Notez ces paramtres ou imprimez cette page.

7. Fermez linterface utilisateur et interrompez la connexion entre FRITZ!Box et lordinateur. Pour ce faire, retirez le cble rseau (de couleur jaune).

8.

LaFR

Il e(WclWpe


Configurez votre priphrique sans fil avec les param-tres de scurit saisis dans votre FRITZ!Box.

connexion sans fil entre votre priphrique sans fil et ITZ!Box est en cours dtablissement.

st fortement recommand dutiliser un priphrique sans fil LAN) prenant en charge le WPA ou le WPA2 (par exemple la FRITZ!WLAN USB Stick dAVM). Vous devez savoir que le

EP est obsolte et que les donnes cryptes laide du WEP uvent tre dcryptes en lespace de quelques minutes.

Interface utilisateur de FRITZ!Box

6 Interface utilisateur de FRITZ!BoxFRITZ!Box a une interface utilisateur que vous pouvez ouvrir sur votre ordinateur laide dun navigateur Internet. Cest par le biais de cette interface utilisateur que vous configurez vo-tre FRITZ!Box, activez et dsactivez les fonctions et recevez des infor-mations relatives FRITZ!Box et ses connexions.

6.1 Ouvrir linVoto

1.

2.

AsLofoFR

Sicovoqu

DatioFR

Sipo


terface utilisateurus pouvez ouvrir linterface utilisateur de FRITZ!Box depuis ut ordinateur connect cette FRITZ!Box.

Ouvrez un navigateur Internet sur votre ordinateur.

Dans la ligne dadresse du navigateur, saisissez fritz.box.

Linterface utilisateur de FRITZ!Box souvre.

Saisir ladresse fritz.box dans le navigateur

sistant la premire ouverture de linterface utilisateurrsque vous ouvrez linterface utilisateur pour la premire is, un assistant est lanc pour vous aider configurer ITZ!Box.

vous interrompez lassistant, vous pourrez galement nfigurer votre FRITZ!Box sans cet assistant. Par ailleurs, us pourrez toujours modifier ultrieurement les paramtres e vous avez rgls avec lassistant.

ns les chapitres qui suivent, vous trouverez des informa-ns dtailles sur les nombreuses fonctions de votre ITZ!Box.

linterface utilisateur ne souvre pas, lisez les conseils ur rsoudre les erreurs partir de la page 153.

Aperu: tout en un clin dil

6.2 Aperu: tout en un clin dilVous trouverez toutes les informations cls concernant votre FRITZ!Box sur la page Aperu de linterface utilisateur de votre FRITZ!Box.

En cliquant sur les entres (qui contiennent des liens) ou sur plus... , vous accdez, partir de cette page, au menu cor-respondant et pouvez y configurer un certain nombre de para-m

La

DaavacSesu


tres.

page daperu de FRITZ!Box

ns la partie suprieure de la fentre, FRITZ!Box saffiche ec son nom de produit complet, la version de FRITZ!OS tuellement installe et la consommation dnergie actuelle.lon votre configuration, les informations supplmentaires ivantes saffichent alors cet endroit :

Si vous avez attribu un nom personnalis votre FRITZ!Box (page 126), ce nom saffiche cet endroit.

Si vous utilisez la recherche automatique des mises jour (page 58) et si une nouvelle version de FRITZ!OS est disponible pour votre FRITZ!Box sur le serveur de mise jour dAVM, ceci vous est signal.

Mode Standard et mode avanc

Dans la partie situe au milieu de la fentre, vous pouvez lire des informations sur les connexions, les ports et les fonc-tions tout confort qui sont configurs, par exemple MyFRITZ!, la dviation dappel, laccs invit, la maintenance distan-ce, les redirections de port ou encore le service push.

Dans la partie infrieure de la fentre, les derniers appels me-ns, la liste des priphriques connects (par exemple les or-dinateurs, les stockages rseau et les tlphones), ainsi que lesvie

6.3 Mode StaLile

DanCete

Daplmmtepavo

PaLeded

de

Il avvodelis


entres du rpertoire tlphonique rcemment modifies, nnent complter ces informations.

ndard et mode avancnterface utilisateur de FRITZ!Box dispose de deux modes : mode Standard et le mode avanc.

ns le mode Standard, vous trouvez toutes les fonctions cessaires au fonctionnement normal de votre FRITZ!Box. rtaines pages et certaines sections de linterface utilisa-ur de FRITZ!Box ne saffichent pas.

ns le mode avanc, des possibilits de configuration sup-mentaires saffichent dans les diffrentes options de enu. Ces options de menu largies comprennent des para-tres rseau et des paramtres DSL destins aux utilisa-urs disposant de connaissances approfondies et ne sont s ncessaires pour assurer le fonctionnement normal de tre FRITZ!Box.

sser rapidement dun mode lautre symbole Mode avanc qui se trouve dans la barre liens de FRITZ!Box vous permet de passer trs rapidement

un mode lautre.

la livraison, le mode configur dans linterface utilisateur votre FRITZ!Box est le mode Standard.

est recommand de nactiver le mode avanc que si vous ez des connaissances approfondies des rseaux : lorsque us slectionnez cette option, il est possible de procder s configurations qui empcheront de rouvrir linterface uti-ateur de FRITZ!Box.

Protger linterface utilisateur avec un mot de passe

6.4 Protger linterface utilisateur avec un mot de passeVous pouvez protger linterface utilisateur de votre FRITZ!Box avec un mot de passe. Ce mot de passe vous sera demand chaque fois que vous ouvrirez linterface utilisa-teur. Cette mesure protge les paramtres de votre FRITZ!Box contre tout accs illicite.

CoTachunle

1.

2.

3.

Le

Pour des raisons de scurit, nous vous recommandons de co

Regudavotrevo


nfigurer le mot de passent quaucun mot de passe nest configur, vous tes pri aque fois que vous ouvrez linterface utilisateur de saisir mot de passe. Si vous avez dsactiv ce rappel, configurez mot de passe comme suit :

Ouvrez linterface utilisateur de votre FRITZ!Box (cf. page 33).

Slectionnez Systme / Mot de passe de FRITZ!Box .

Saisissez un mot de passe puis enregistrez ce mot de passe en cliquant sur Appliquer .

mot de passe est activ.

nfigurer le mot de passe pour linterface utilisateur.

tenez bien votre mot de passe ! Si vous le perdez, la confi-ration du fabricant de FRITZ!Box devra tre rtablie. Pen-nt cette opration, vous perdrez tous les paramtres que us avez rgls. Nous vous recommandons donc denregis-r dans un fichier de sauvegarde les paramtres actuels de tre FRITZ!Box (cf. page 38).

Protger linterface utilisateur avec un mot de passe

Que faire en cas doubli du mot de passe ?Si vous avez oubli votre mot de passe pour linterface utili-sateur, vous devez, pour des raisons de scurit, rtablir la configuration du fabricant de FRITZ!Box :

1. Ouvrez linterface utilisateur de votre FRITZ!Box (cf. page 33).

2. Dans la fentre FRITZ!Box vous souhaite la bienvenue ,

3.

La

DLonecli

SideSoacne


cliquez, sous la demande du mot de passe, sur Rinitia-liser puis suivez les instructions sur lcran.

La configuration du fabricant est rtablie, puis FRITZ!Box redmarre. Une fois cette opration termine, vous pou-vez de nouveau accder linterface utilisateur de FRITZ!Box.

Aprs le redmarrage, vous devez soit procder une nouvelle configuration de votre FRITZ!Box par le biais de linterface utilisateur, soit charger dans votre FRITZ!Box les paramtres que vous avez pralablement sauvegar-ds (cf. page 38).

rinitilisation de FRITZ!Box est alors termine.

connexion de linterface utilisateurrsque le mot de passe est activ, vous pouvez vous dcon-cter tout moment de linterface utilisateur. Pour ce faire, quez dans la barre de liens sur .

vous ne cliquez pas sur linterface utilisateur pendant plus 10 minutes, vous en tes automatiquement dconnect. nt exclues de cette rgle les pages qui sont constamment tualises, comme la page Aperu . Sur ces pages, aucu- dconnexion automatique na lieu.

Enregistrer la configuration de FRITZ!Box

6.5 Enregistrer la configuration de FRITZ!BoxVous pouvez enregistrer dans un fichier de sauvegarde de votre ordinateur tous les paramtres que vous configurez dans votre FRITZ!Box. Ce fichier vous permettra de restaurer tout moment vos paramtres dans FRITZ!Box ou de charger ces mmes paramtres dans une autre FRITZ!Box.

Enregistrer et restaurer la configurationPovompo

Dadere

Podprdde


ur enregistrer et restaurer votre configuration de FRITZ!Box, us avez votre disposition, sur linterface utilisateur, le enu Systme / Enregistrer la configuration . Ici, vous uvez

enregistrer, par le biais de longlet Enregistrer , les paramtres de votre FRITZ!Box.

restaurer entirement dans la mme FRITZ!Box, par le biais de longlet Restaurer , les paramtres que vous avez enregistrs.

restaurer entirement dans une autre FRITZ!Box du m-me modle, par le biais de longlet Restaurer , les pa-ramtres que vous avez enregistrs.

charger dans un autre modle de FRITZ!Box, par le biais de longlet Appliquer , les paramtres que vous avez enregistrs. Dans ce cas, vous pouvez choisir les para-mtres devant tre repris dans FRITZ!Box.

ns laide en ligne de linterface utilisateur, vous trouverez s instructions sur lenregistrement, la restauration et la

prise de paramtres de FRITZ!Box.

ur pouvoir charger dans une autre FRITZ!Box du mme mo-le les paramtres que vous avez enregistrs ou pour re-endre dans votre FRITZ!Box les paramtres dune FRITZ!Box un autre modle, le fichier de sauvegarde doit avoir un mot passe.

Configurer laccs Internet dans FRITZ!Box

7 Configurer laccs Internet dans FRITZ!BoxUne fois que vous avez connect FRITZ!Box votre ligne Internet, vous devez configurer laccs Internet dans linterface utilisateur de FRITZ!Box afin que cette mme FRITZ!Box puisse se connecter votre fournisseur daccs Internet et puisse tablir des connexions Inter-net.Les oprations et les efforts ncessaires la configuration de votre accs Inttionnemen

7.1 ConfigureSicInla

CoLoescocoaupomco

CoLat

1.

2.

VodeCode


ernet dpendent du type de connexion, du type de fonc-t dsir et du fournisseur daccs Internet.

r laccs Internet pour le DSL vous avez une ligne DSL, vous avez reu des donnes dac-s Internet de la part de votre fournisseur daccs au DSL/ ternet. Vous avez besoin de ces donnes pour configurer ccs Internet.

nfigurer automatiquement laccs Internetrsquune configuration automatique de laccs Internet t prvue par votre fournisseur daccs Internet, cette nfiguration automatique est excute directement aprs la nnexion de FRITZ!Box. Vous ne devrez alors procder cun rglage supplmentaire dans votre FRITZ!Box pour uvoir accder Internet. Pour lancer la configuration auto-

atique, certains fournisseurs vous demandent de saisir un de de lancement.

nfigurer laccs Internet avec lassistantssistant vous accompagne pas pas travers toutes les

apes de la configuration.


Dans le menu, slectionnez lentre Assistants .

tre fournisseur daccs Internet vous a galement transmis s informations relatives la configuration de votre accs. nfigurez toujours cet accs conformment aux instructions votre fournisseur.

Modifier la configuration de lannexe de FRITZ!Box

3. Cliquez sur lassistant Vrifier laccs Internet , puis suivez les instructions.

Une fois lassistant termin, votre accs Internet est confi-gur.

Configurer laccs Internet sans assistantVous pouvez galement configurer laccs Internet sans as-sistant.

Smun

1.

2.

3.

Nut

7.2 Modifier lFRCede

Leantio

1.

2.

3.

Ca

Re


lectionnez cette option si FRITZ!Box est connecte un odem DSL ou un routeur DSL ou si elle est intgre dans rseau dj existant.


Dans la page daperu, slectionnez le mode avanc.

Slectionnez le menu Internet / Donnes daccs , puis saisissez vos donnes daccs.

hsitez pas recourir laide que vous propose linterface ilisateur de votre FRITZ!Box.

a configuration de lannexe de FRITZ!BoxITZ!Box ne peut pas tablir de connexion au rseau DSL. la vous est signal par un clignotement constant de la dio- lectroluminescente Power / DSL .

type de DSL configur dans votre FRITZ!Box (annexe A ou nexe B) ne correspond pas lannexe selon laquelle fonc-nne votre ligne DSL.

Informez-vous auprs de votre fournisseur daccs Internet pour savoir quelle annexe est utilise sur vo-tre ligne DSL.

Connectez un ordinateur FRITZ!Box, soit sans fil via le rseau local sans fil (WLAN), soit laide dun cble r-seau.

Ouvrez linterface utilisateur de FRITZ!Box.

use

mde

Configurer laccs Internet pour un accs par cble

4. Ouvrez le menu Internet / Informations DSL , puis slectionnez la page Insensibilit aux parasites .

5. Dans la section Configuration de lannexe , assurez-vous que lannexe slectionne est bien celle selon la-quelle fonctionne votre ligne DSL. Enregistrez vos para-mtres avec Appliquer .

Aprs toute modification de la configuration relative lan-neauce

7.3 Configure lemDacodit

1.

2.

3.

7.4 Configure lcola m(UniUM


xe, FRITZ!Box redmarre automatiquement. La connexion rseau DSL est tablie ds que la diode lectrolumines-nte Power / DSL reste allume.

r laccs Internet pour un accs par cblelaide dun modem cble supplmentaire, vous pouvez ga-

ent utiliser votre FRITZ!Box 7390 sur un accs par cble. ns ce cas, FRITZ!Box tablit et contrle elle-mme la nnexion Internet. Dans ce type de fonctionnement, vous sposez de toutes les fonctions de FRITZ!Box (par exemple la lphonie Internet et le pare-feu) sans aucune restriction.


Dans le menu, slectionnez Assistants .

Cliquez sur lassistant Vrifier laccs Internet , puis suivez les instructions.

r laccs Internet pour la tlphonie mobileaide dun modem USB, vous pouvez galement tablir une nnexion Internet avec votre FRITZ!Box 7390 par le biais de tlphonie mobile. cette fin, vous avez besoin dun odem USB pour laccs Internet via la tlphonie mobile MTS/HSPA) et dune carte SIM dun oprateur de tlpho-e mobile. FRITZ!Box prend en charge les modems

TS/HSPA de diffrents fabricants.

Configurer laccs Internet pour la tlphonie mobile

1. Insrez le modem USB dans la prise femelle USB de votre FRITZ!Box.


Le sous-menu Tlphonie mobile saffiche dans le menu Internet .

3.

4.

LoceposeAple m

Le menu Tlphonie mobile nest disponible qu

EnopsieniIl leDNtute


Slectionnez loption Connexion de tlphonie mobile active .

Configurez les paramtres ncessaires pour accder Internet via la tlphonie mobile. cette fin, nhsitez pas recourir laide en ligne de votre FRITZ!Box.

rsque vous utilisez la fonction Tlphonie mobile, linterfa- utilisateur de FRITZ!Box affiche des informations sur la dis-nibilit du rseau, sur ltat des connexions et sur la vites- de transmission.rs la configuration, le menu Internet / Tlphonie mobi- est toujours disponible, mme lorsque vous retirez le odem USB.

partir du moment o le modem UMTS/HSPA est insr dans le port USB de FRITZ!Box.

raison de restrictions techniques imposes par certains rateurs de tlphonie mobile, il se peut que vous subis-z des restrictions au niveau de vos appels Internet et au

veau des applications ncessitant une connexion entrante. en va de mme pour lutilisation des redirections de port, partage de mmoire USB, la tlmaintenance via HTTPS, le

S dynamique et le RPV. Pour en savoir plus sur les ven-elles restrictions existantes, adressez-vous votre opra-ur de rseau.

Configurer laccs Internet via LAN 1 : FRITZ!Box comme routeur

7.5 Configurer laccs Internet via LAN 1 : FRITZ!Box comme routeur

Vous pouvez utiliser FRITZ!Box via la prise femelle LAN 1 sur un accs Internet dj existant. Pour ce faire, FRITZ!Box doit tre connecte au routeur / rseau. Pour ce type de connexion, FRITZ!Box peut tre configure comme routeur in-dpendant ou comme client IP au sein du rseau existant.

CoVotiotio

1.

2.

3.

4.

5.

FRseFR

CoVoinut

1.

2.


nfigurer FRITZ!Box comme routeurus pouvez configurer FRITZ!Box de telle sorte quelle fonc-nne comme routeur indpendant et mette votre disposi-n un rseau avec sa propre plage dadresses rseau.

Raccordez votre FRITZ!Box au routeur / rseau laide dun cble rseau conformment aux instructions du paragraphe Connexion un routeur / rseau en page 21.


Slectionnez le menu Internet / Donnes daccs .

Dans la liste droulante Fournisseur daccs Internet , slectionnez lentre Accs existant via LAN .

Cliquez sur Appliquer .

ITZ!Box est configure comme routeur et la plage dadres-s rseau est modifie. Avec les priphriques connects, ITZ!Box forme un rseau propre et indpendant.

nfigurer FRITZ!Box comme client IPus pouvez configurer FRITZ!Box de telle sorte quelle soit

tgre comme client IP dans le rseau existant et quelle ilise laccs Internet existant au sein du rseau.

Raccordez votre FRITZ!Box au routeur / rseau laide dun cble rseau conformment aux instructions du paragraphe Connexion un routeur / rseau en page 21.


Lorsque la configuration est accepte, la plage dadres-ses rseau de FRITZ!Box est automatiquement modifie.

Configurer laccs Internet via le rseau local sans fil (WLAN)

3. Slectionnez le menu Internet / Donnes daccs .

4. Dans le menu droulant Fournisseur daccs Internet , slectionnez lentre autres fournisseurs daccs Internet .

5. Dans le deuxime menu droulant, slectionnez lentre autre fournisseur daccs Internet .

6. Dans la section Connexion , slectionnez loption

7.

FRtaadFRse

7.6 ConfigurePalisestypdprLetio

1.

2.


Modem externe ou routeur .

Dans la section Type de fonctionnement , slection-nez lentre Partager la connexion Internet dj exis-tante (mode client IP) .

ITZ!Box est intgre comme client IP dans le rseau exis-nt. FRITZ!Box et les priphriques connects reoivent une resse IP de la plage dadresses IP du rseau existant. Ainsi, ITZ!Box et les priphriques connects font partie de ce r-au.

r laccs Internet via le rseau local sans fil (WLAN)r lintermdiaire dune connexion sans fil, vous pouvez uti-er FRITZ!Box sur un accs Internet dj existant. FRITZ!Box t connecte au rseau sans fil du routeur / rseau. Avec ce e de connexion, FRITZ!Box fonctionne comme routeur in-

pendant et met votre disposition un rseau avec sa pro-e plage dadresses rseau. rseau sans fil du routeur / rseau doit remplir les condi-ns suivantes :

Gamme de frquences de 2,4 GHz

Cryptage WPA

Le rseau sans fil permet FRITZ!Box dtablir une connexion sans fil (WLAN).


Slectionnez le menu Internet / Donnes daccs .

Naviguer sur Internet

3. Dans la liste droulante Fournisseur daccs Internet , slectionnez lentre Accs existant via WLAN .

Vous voyez apparatre une liste avec les rseaux sans fil existant prs de chez vous.

4. Slectionnez le rseau sans fil auquel vous souhaitez connecter FRITZ!Box.

5. Dans la section Scurit et dans le champ Cl

6.

FRseco

7.7 Naviguer 1.

2.

La


rseau WLAN , saisissez la cl rseau WLAN du rseau sans fil.

Cliquez sur Appliquer .

ITZ!Box est configure comme routeur et la plage dadres-s rseau est modifie. Ainsi, avec les priphriques nnects, FRITZ!Box forme un rseau propre et indpendant.

sur InternetOuvrez un navigateur Internet sur votre ordinateur.

Dans la ligne dadresse, saisissez ladresse du site Inter-net sur lequel vous souhaitez vous rendre, par exemple www.avm.de/en.

page Internet demande est appele et va safficher.

Lorsque la configuration est accepte, la plage dadres-ses rseau de FRITZ!Box est automatiquement modifie.

Connecter des tlphones et autres terminaux

8 Connecter des tlphones et autres terminauxCe chapitre vous explique comment connecter les tlphones, les tlcopieurs, les rpondeurs et les autocommutateurs tlphoniques FRITZ!Box.

8.1 Raccorder des tlphones et des terminaux analogiquesVous pouvez raccorder deux terminaux analogiques FR

Ra

Bra

Sife


ITZ!Box, par exemple un tlphone et un tlcopieur.

ccorder un tlphone analogique

nchement dun tlphone analogique une prise femelle RJ11

vous avez un tlphone analogique, raccordez-le la prise melle FON 1 ou FON 2 au dos de FRITZ!Box.

INFOINFO

WLANWLAN

Festnetz

FestnetzInternet


Raccorder des tlphones et des terminaux numriques (RNIS)

8.2 Raccorder des tlphones et des terminaux numriques (RNIS) Vous pouvez raccorder des tlphones et autres terminaux numriques (RNIS) votre FRITZ!Box, par exemple des auto-commutateurs tlphoniques et des priphriques combi-nant tlcopieur et tlphone.

Raccorder un tlphone RNIS

Ra

Sipo

Co qufa


ccordement dun tlphone RNIS

vous avez un tlphone numrique (RNIS), raccordez-le au rt FON S0 de FRITZ!Box.

nnexions de plusieurs tlphones RNISlaide dun cblage du bus S0, vous pouvez raccorder jus- huit tlphones numriques (RNIS) FRITZ!Box. Pour ce

ire, veuillez tenir compte des remarques suivantes :

Dans la mesure o il existe dj des rsistances termina-les dans FRITZ!Box, il faut que FRITZ!Box soit place lune des extrmits du cblage du bus S0.

FRITZ!Box peut alimenter un tlphone RNIS en courant. Tous les autres tlphones RNIS ont besoin de leur pro-pre alimentation en courant.

InfoInfo

WLANWLAN

Festnetz

FestnetzInternet


Enregistrer FRITZ!Fon et dautres tlphones sans fil (DECT)

Raccordement dun autocommutateur tlphonique RNIS

Ra

Si(R

Potvepo

8.3 EnregistreVovoDE

1.

2.

Lautocommutateur RNIS doit tre adapt lutilisation sur une connexion multiple RNIS.

WW FestneFestne

Internet


Lemde


ccordement dun autocommutateur tlphonique numrique (RNIS)

vous avez un autocommutateur tlphonique numrique NIS), raccordez-le au port FON S0 de FRITZ!Box.

ur savoir comment configurer lautocommutateur lphonique RNIS en vue de lutiliser avec FRITZ!Box, uillez vous reporter au chapitre Configurer FRITZ!Box pour uvoir tlphoner partir de la page 53.

r FRITZ!Fon et dautres tlphones sans fil (DECT)us pouvez enregistrer jusqu six tlphones sans fil sur tre FRITZ!Box. Ces tlphones doivent supporter la norme CT.

Depuis votre tlphone sans fil, lancez lenregistrement sur une station de base.

Suivez les indications qui apparaissent sur lcran de votre tlphone sans fil.

INFOINFO

LANLAN tztz

s tlphones sans fil FRITZ!Fon dAVM compltent parfaite-ent votre FRITZ!Box 7390 (cf. galement Produits dAVM stins FRITZ!Box partir de la page 186).

Enregistrer un smartphone avec FRITZ!App Fon

3. Ds que vous tes invit enfoncer la touche DECT, la touche denregistrement ou la touche Paging de la sta-tion de base, enfoncez la touche DECT de FRITZ!Box.

Maintenez la touche DECT enfonce pendant environ 10 secondes, jusqu ce que la diode lectrolumines-cente DECT de FRITZ!Box commence clignoter.

4.

Laco

8.4 EnregistreLeFRnevone

VoiPlesAn


Si le systme vous demande de prciser le code confi-dentiel (PIN) de la station de base DECT, saisissez le co-de confidentiel (PIN) DECT de FRITZ!Box.

la livraison de FRITZ!Box, le code confidentiel (PIN) est le 0000 .

Si vous avez modifi le code confidentiel (PIN) et lavez oubli, vous pouvez saisir un nouveau code confidentiel DECT sur linterface utilisateur de FRITZ!Box (cf. page 33) dans le menu DECT / Station de base .

connexion entre le tlphone sans fil et FRITZ!Box est en urs dtablissement.

r un smartphone avec FRITZ!App Fon logiciel FRITZ!App Fon connecte votre smartphone ITZ!Box via le rseau local sans fil (WLAN). Ds lors, vous tlphonez pas via le rseau de tlphonie mobile lorsque us tes votre domicile, mais via les numros de tlpho-s configurs dans FRITZ!Box.

us pouvez installer le logiciel gratuit FRITZ!App Fon sur un hone, un iPod ou un iPad partir de la version iOS 4, et sur smartphones sous Android partir de la version droid 2.1 de Google.

Festne

tzFes

tnetz

Intern

etInt

ernet

WLAN

WLAN

Powe

r/DSL

Powe

r/DSL

INFO

INFO

Enregistrer un smartphone avec FRITZ!App Fon

Vous trouverez FRITZ!App Fon destin aux smartphones sous Android ladresse Android Market. Vous trouverez FRITZ!App Fon pour iOS sous Apple App Store.

Enregistrer un smartphone sur FRITZ!Box1. Installez FRITZ!App Fon sur votre smartphone.

2. Connectez votre smartphone FRITZ!Box via le rseau local sans fil (WLAN).

3.

Lophph

DDanoVoFR

Votddodaco


Pour tablir la connexion, vous avez besoin de la cl r-seau local sans fil (WLAN) de FRITZ!Box. Vous trouverez cette cl prconfigure sur lautocollant plac sur la par-tie infrieure de votre FRITZ!Box.

Lancez FRITZ!App Fon. Si vous avez protg linterface utilisateur de FRITZ!Box avec un mot de passe, saisissez ce mot de passe pendant lenregistrement.

rsque FRITZ!App Fon est lanc, les communications tl-oniques tablies votre domicile laide de votre smart-one passent par FRITZ!Box.

finir des numros dappel pour le smartphonens votre FRITZ!Box, le systme saisit automatiquement un uveau priphrique tlphonique pour FRITZ!App Fon. us trouverez le nom de ce priphrique tlphonique dans ITZ!App Fon sous Plus / FRITZ!Box .

us pouvez attribuer des numros dappel ce priphrique lphonique et dfinir, par l-mme, via quels numros appel vous tlphonez laide de votre smartphone votre micile. Vous trouverez les instructions correspondantes ns le paragraphe Configurer les tlphones et terminaux nnects en page 55.

Connecter un tlphone IP

8.5 Connecter un tlphone IPAvec FRITZ!Box 7390, vous pouvez galement utiliser des tlphones IP pour tlphoner par le biais dInternet et de la ligne fixe. Vous pouvez raccorder tout tlphone IP un port rseau de FRITZ!Box ou le connecter sans aucun cble via le rseau local sans fil (WLAN).

Connecter un tlphone IP un port LAN de FRITZ!BoxLeco

Co

1.

2.

Le

CosaVoto

VoPoda


s tlphones IP disposant dun port LAN peuvent tre rac-rds FRITZ!Box laide dun cble rseau.

nnecter un tlphone IP un port LAN de FRITZ!Box

Raccordez un cble rseau au tlphone IP.

Insrez lextrmit encore libre du cble rseau dans une prise femelle LAN de FRITZ!Box.

tlphone IP est dsormais connect FRITZ!Box.

nnecter un tlphone IP FRITZ!Box via le rseau local ns fil (WLAN)us pouvez connecter sans aucun cble votre FRITZ!Box ut tlphone IP compatible avec le WLAN.

INFOINFO

WLANWLAN

Festnetz

FestnetzInternet


us ne pouvez pas encore tlphoner avec le tlphone IP. ur tlphoner, ce tlphone doit encore tre configur ns votre FRITZ!Box (cf. page 55).

Connecter un tlphone IP

Connecter un tlphone IP FRITZ!Box via le rseau local sans fil (WLAN)

1.

2.

3.

Le

INFOINFO

WLANWLAN

Festnetz

FestnetzInternet


WLAN

VoPoda


Avec votre tlphone IP, cherchez les priphriques sans fil (WLAN) se trouvant proximit.

Dans la liste des priphriques sans fil qui ont t trou-vs, slectionnez votre FRITZ!Box 7390.

Entrez la cl rseau WLAN de votre FRITZ!Box.

Vous trouverez cette cl prconfigure sur lautocollant plac sur la partie infrieure de votre FRITZ!Box.

tlphone IP va tre connect FRITZ!Box.

us ne pouvez pas encore tlphoner avec le tlphone IP. ur tlphoner, ce tlphone doit encore tre configur ns votre FRITZ!Box (cf. page 55).

Configurer FRITZ!Box pour pouvoir tlphoner

9 Configurer FRITZ!Box pour pouvoir tlphonerCe chapitre dcrit comment configurer votre FRITZ!Box pour la tl-phonie.

9.1 Saisir des numros dappel dans FRITZ!Box Dans FRITZ!Box, vous pouvez saisir des numros dappel Internet et des numros dappel de ligne fixe.

SaVoIn

FRdonuset

CoAvnudadid

FRla su

Danu T

SaVodi

1.

2.


isir des numros dappel Internetus devez systmatiquement saisir vos numros dappel

ternet dans FRITZ!Box.

ITZ!Box a besoin des numros dappel Internet et des nnes dauthentification sy rapportant pour enregistrer les mros dappel Internet auprs du registrar. Le registrar est un rveur (ordinateur) de votre fournisseur daccs la lphonie sur Internet.

nfiguration automatique des numros dappel Internetec certains fournisseurs daccs la tlphonie Internet, vos mros dappel Internet sont automatiquement configurs ns FRITZ!Box. La configuration distance dmarre

rectement aprs la connexion de FRITZ!Box ou aprs la saisie un code de lancement.

ITZ!Box reoit les donnes de la configuration distance de part dun auto configuration server de votre oprateur r Internet.

ns linterface utilisateur de FRITZ!Box, vous trouverez les mros dappel Internet automatiquement configurs sous lphonie / N dappel propres .

isir les numros dappel Internet laide de lassistantus pouvez saisir plusieurs numros dappel Internet de ffrents oprateurs dans votre FRITZ!Box.


Cliquez sur Assistants .

Saisir des numros dappel dans FRITZ!Box

3. Cliquez sur Grer mes propres numros dappel .

4. Cliquez sur Ajouter un numro dappel , puis suivez les instructions de lassistant.

SaLofix

Vosi

Sa1.

2.

3.

4.

Les donnes dauthentification pour les numros dappel Internet (nom dutilisateur, mot de passe) vous sont fournies par votre fournisseur daccs la tlphonie Internet.

Sunuce


isir votre numro de ligne fixersque vous connectez FRITZ!Box une ligne de tlphone e, vous pouvez immdiatement tlphoner via la ligne fixe.

us devez saisir vos numros dappel fixes dans FRITZ!Box vous avez plusieurs numros dappel et

souhaitez attribuer un numro dappel fixe un tlpho-ne ou autre terminal donn.

souhaitez configurer pour un numro dappel fixe donn une fonction tout confort de FRITZ!Box, par exemple le rpondeur ou une dviation dappel.

isir un numro de ligne fixe avec lassistantOuvrez linterface utilisateur de votre FRITZ!Box (cf. page 33).

Cliquez sur Assistants .

Cliquez sur Grer mes propres numros dappel .

Cliquez sur Ajouter un numro dappel , puis suivez les instructions de lassistant.

r une ligne de tlphone fixe analogique, vous recevez un mro dappel, sur une ligne numrique/RNIS, vous en re-vez gnralement trois.

Configurer les tlphones et terminaux connects

diter ou supprimer des numros dappelVous trouverez tous les numros dappel que vous avez saisis dans FRITZ!Box sur linterface utilisateur sous Tlphonie / N dappel propres .

Ici, vous pouvez diter ou supprimer des numros dappel.

9.2 Configurer les tlphones et terminaux connects Undaauqu

Co1.

2.

3.

4.


e fois que vous avez saisi vos numros dappel, configurez ns linterface utilisateur de FRITZ!Box les tlphones et tres terminaux connects. Ce faisant, veuillez spcifier ce i suit en fonction du type de priphrique :

Numro dappel via lequel le terminal tablit les appels sortants vers le rseau tlphonique public.

Numros pour lacceptation des appels. Un tlphone peut sonner pour tous les appels entrants ou ne sonner que pour les appels destins certains numros dappel.

Dsignation interne du terminal. Cette dsignation apparat par exemple dans la liste dappels de FRITZ!Box.

nfigurer vos tlphones et vos terminaux avec lassistantOuvrez linterface utilisateur de votre FRITZ!Box (cf. page 33).

Dans le menu, cliquez sur Assistants .

Cliquez sur Grer les priphriques tlphoniques .

Linterface utilisateur affiche les tlphones et autres terminaux dj configurs.

Pour configurer un nouveau terminal, cliquez sur Confi-gurer un nouveau priphrique . Suivez les instructions de lassistant.

Pour ouvrir les paramtres dun terminal, cliquez sur le bouton diter .

Tlphoner

diter ou supprimer des tlphones et des terminauxVous trouverez tous les tlphones et autres terminaux que vous avez configurs dans FRITZ!Box sur linterface utilisateur sous Tlphonie / Priphriques tlphoniques .

Ici, vous pouvez modifier les paramtres des diffrents termi-naux et/ou supprimer des terminaux.

9.3 TlphonUnpoten

Tonutio

Enauph


ere fois que vous avez configur vos tlphones, vous uvez mener des communications sortantes dans le rseau

lphonique public et accepter des communications trantes.

ut tlphone tablit les communications sortantes via le mro dappel que vous avez indiqu lors de sa configura-n (cf. page 55).

cas dappels entrants, tout tlphone ragit uniquement x appels visant les numros que vous avez affects au tl-one en question lors de sa configuration (cf. page 55).

Mise jour du micrologiciel : Actualisation de FRITZ!OS

10 Mise jour du micrologiciel : Actualisation de FRITZ!OS AVM propose des mises jour gratuites du micrologiciel de votre FRITZ!Box. Le micrologiciel qui porte le nom de FRITZ!OS est un logiciel qui est enregistr sur votre FRITZ!Box et qui pilote toutes les fonctions de FRITZ!Box.Les mises jour de FRITZ!OS contiennent des perfectionnements des fonctions dnouvelles Afin de ponouvelles FRITZ!OS .

10.1 Recherchlaide de

1.

2.

3.


j existantes de FRITZ!Box et proposent frquemment de fonctions pour votre FRITZ!Box. uvoir bnficier des derniers perfectionnements et des fonctions, il est ncessaire de procder une mise jour de

e et tlchargement de la mise jour de FRITZ!OS lassistant


Dans le menu, cliquez sur Assistants puis dmarrez lassistant Mise jour du micrologiciel .

Lassistant vrifie sil existe une mise jour de FRITZ!OS pour votre FRITZ!Box.

Lorsque lassistant trouve une mise jour, il affiche la version du nouveau FRITZ!OS. Par le biais du lien se trou-vant sous la version de FRITZ!OS , vous obtiendrez des informations sur les perfectionnements et les nouvelles fonctions de la mise jour de FRITZ!OS . Lisez ces infor-mations avant de lancer la mise jour.

Pour tlcharger une mise jour de FRITZ!OS sur FRITZ!Box, cliquez sur Dmarrer la mise jour du micro-logiciel maintenant .

La mise jour de FRITZ!OS commence et la diode Info de FRITZ!Box se met clignoter.

Ne coupez pas lalimentation en courant de FRITZ!OS pendant la mise jour de FRITZ!Box !

Recherche automatique de mises jour et actualisation de FRITZ!OS

La mise jour de FRITZ!OS est termine lorsque la DEL Info ne clignote plus.

10.2 Recherche automatique de mises jour et actualisation de FRITZ!OS

Avec le service dAVM Recherche automatique des mises jour , vous tes continuellement inform des mises jour actuelles de FRITZ!OS pour votre FRITZ!Box. Lorsque le systme tropa A

Ac1.

2.

3.

Lane

Leau


uve un nouveau micrologiciel pour votre FRITZ!Box sur les ges Internet dAVM, cela vous est signal sur la page peru .

tualiser FRITZ!OS Ouvrez la page Aperu .

Lorsque le systme trouve une mise jour de FRITZ!OS pour votre FRITZ!Box, cela vous est signal par le message suivant : Le micrologiciel nest pas jour : Mettre jour ? .

Pour installer la mise jour, cliquez sur le lien Mettre jour ? .

Dans la fentre suivante, cliquez sur Dmarrer la mise jour du micrologiciel maintenant pour lancer la mise jour.

La mise jour de FRITZ!OS commence et la diode Info de FRITZ!Box se met clignoter.

mise jour de Info est termine lorsque la DEL FRITZ!OS clignote plus.

s nouvelles mises jour ne sont pas installes de manire tomatique.

Ne coupez pas lalimentation en courant de FRITZ!OS pendant la mise jour de FRITZ!Box !

Recherche automatique de mises jour et actualisation de FRITZ!OS

Dsactiver le serviceLe service Recherche automatique des mises jour est pr-configur la livraison de FRITZ!Box, mais il vous est possible, en cas de besoin, de le dsactiver.


2. Dans len-tte, slectionnez le lien Contenu .

3.

4.

Lees


La page de contenu ou le plan du site de linterface utili-sateur de FRITZ!Box souvre.

Descendez jusqu la fin de cette page, puis cliquez sur le lien Services AVM .

La page Services AVM souvre.

Dsactivez loption FRITZ!Box recherche priodique-ment les mises jour , puis enregistrez cette option en cliquant sur Appliquer .

service AVM Recherche automatique des mises jour t dsactiv.

MyFRITZ! : accs FRITZ!Box aux quatre coins du monde

11 MyFRITZ! : accs FRITZ!Box aux quatre coins du mondeMyFRITZ! est un service Internet dAVM qui vous permet daccder votre FRITZ!Box via Internet en tous points du globe.

FRITZ!NAS : Avec MyFRITZ!, FRITZ!NAS est disponible en tous lieux. Vous pouvez accder aux photos, la musique et aux documents qui se trouvent sur les supports de stockage insrs dans FRITZ!

Rponpouvedeur d

Liste dapp

Le

LeSicoFRtralapuMyre


Box.

deur : o que vous vous trouviez dans le monde, vous z, avec laide de MyFRITZ!, couter les messages du rpon-e FRITZ!Box.

dappels : avec MyFRITZ!, vous pouvez consulter la liste els de FRITZ!Box en tous lieux.

principe MyFRITZ!Crez un compte MyFRITZ!.

Enregistrez votre FRITZ!Box auprs de votre compte M

Documents

F_Box-7390-fr