The Guide

ÉperdumentSunday, February 4 at 8:30p (ET)

TV Film Interview Film

Feb 2018 Issue 279

Tout pour être heureuxCyril Gelblat - Réalisateur

Sources assassinesFriday, February 16 at 8:30p (ET)

Plan de tablewith Arié Elmaleh & Audrey Lamy

Sunday, February 11 at 8:35p (ET)

f e a t u re s©

201

5 La

Pet

ite

Rein

e Pr

oduc

tion

/ Fr

ance

2 C

iném

a / O

rang

e St

udio

/ En

tre

Chie

n Et

Lou

p©

LGM

Cin

éma

2014

/ Bl

ack

Mas

k Pr

oduc

tion

s / S

tudi

oCan

al /

TF1 F

ilms P

rodu

ctio

n / A

rena

Mul

tim

edia

Gro

up

@ N

atha

lie G

uyon

/FTV

Les victoires de la musiqueSat., February 10 at 11:00p (ET)

Au nom de ma filleThu., February 22 at 8:30p (ET)

Un moment d’égarementSun., February 18 at 8:30p (ET)

Un français nommé GabinWed., February 7 at 8:30p (ET)

@ A

lfam

a Fi

lms 2

013

@ A

lexa

ndre

Abr

ard

/ Cam

era

Luci

da©

Ren

é Ja

cque

s/M

inis

tère

de

la C

ultu

re/M

édia

thèq

ue

du P

atri

moi

ne/G

rand

Pal

ais

@ V

alér

y Jo

nche

ray

Stars 80 Triomphe !Sat., February 24 at 11:00p (ET)

Mon âme par toi guérieThu., February 1 at 8:30p (ET)

Un moment d’égarementSun., February 18 at 8:30p (ET)

Histoires d’arbresTue., February 20 at 3:00p (ET)

i n t e r v i e w

TOUT POUR ÊTRE HEUREUXENTRETIEN AVEC CYRIL GELBLAT

Cyril Gelblat est le réalisateur du film TOUT POUR ÊTRE HEUREUX, avec Manu Payet, Audrey Lamy et Aure Atika.

Ce film est sorti en salles en 2016 et sera diffusé sur TV5MONDE pour la première fois le dimanche 25 février à 20h35 (ET).

Antoine, bientôt quarantenaire, dilettante, égoïste et insatisfait ne s’est jamais vraiment occupé de ses filles, âgées de 5 et 9 ans. Infantilisé par sa femme Alice, Antoine n’arrive pas à trouver sa place dans son foyer et décide subitement de la quitter.

Lorsqu’Alice lui confie leurs filles quelques jours, Antoine va se retrouver sur un continent inconnu. Et alors qu’il était incapable d’assumer son rôle de père à l’intérieur du noyau familial, il va finir par devenir une véritable « mère juive ».

Votre premier film en 2008, LES MURS PORTEURS, abordait déjà ce thème de la famille… qu’est-ce qui vous attire dans cette thématique ?

C’est en effet récurant mais c’est malgré moi… en tout cas j’essaye de me convaincre que je n’ai pas d’obsessions même si elles reviennent instinctivement ! Plus sérieusement, la transmission, la place que l’on a au sein de sa famille, le rapport parents-enfants sont des thématiques qui me rattrapent.

On peut dire que le point départ, c’est le livre de xavier de moulins, « Un coup à prendre » ?

Avec ma productrice, nous sommes devenus parents à peu près en même temps et nous cherchions à parler de la paternité. Mon problème était que je ne trouvais pas d’approche singulière pour traiter une thématique qui a été maintes fois abordée au cinéma. Je venais par ailleurs de renoncer à un projet de film. Dans ma vie personnelle, j’étais un jeune papa, surinvesti, qui s’occupait de son enfant pendant que sa femme travaillait, et qui emmenait sa fille tous les matins à la crèche en constatant que j’étais le seul homme à le faire ! Un ami médecin et écrivain, m’a alors parlé d’une étude récente parue dans « Nature », disant que les pères se féminisaient à la naissance de leur premier enfant ! Nous sécrétons parait-il moins de testostérone et plus de phéromones…

Un matin, en revenant de la crèche, j’ai entendu Xavier parler de son livre à la radio et j’ai ramené ce qu’il disait à mon existence…

© 2

015

Chap

ka F

ilms /

Ven

dôm

e Pr

oduc

tion

/ TF

1 Dro

its A

udio

visu

els /

Fra

nce

2 Ci

ném

a

i n t e r v i e w

C’est un personnage que vous regardez avec beaucoup de tendresse mais vous ne l’épargnez pas pour autant…

C’était un gros pari qu’on ait de l’empathie pour Antoine alors qu’il fait tout pour qu’on le juge sévèrement ! Son humanité devait prendre le dessus sur tout. Antoine a en effet un côté « Papa pour les nuls » que je trouvais très contemporain. Certains pères ont besoin d’être seuls aujourd’hui avec leur enfant pour assumer leur rôle. Ce n’est pas une généralité mais c’est en tout cas générationnel… Je voulais qu’Antoine ait ce trajet, j’ai eu l’idée qu’Alice lui abandonne les filles pendant 15 jours, et qu’il commence par obligation à se sentir concerné par sa paternité, jusqu’à finir limite expert en médicaments et que sa grande fille veuille habiter avec lui.

Et dans le même temps, vous offrez aux personnages féminins une véritable place dans le récit, que ce soit Alice (Audrey Lamy), où la soeur d’Antoine jouée par Aure Atika…

Il était très important de ne surtout pas être manichéen : chacun a ses raisons et chacun a ses torts dans le film. Alice a fini par s’occuper de tout à la maison et on peut comprendre qu’aucun des deux n’y trouve son compte. Elle ne le supporte plus et lui étouffe… Sur le fond, Alice et Antoine n’ont pas grand-chose en commun, c’est un couple exogène, des gens opposés qui au départ trouvent leur équilibre dans leurs différences mais qui, au final, ne les supportent plus. Pourtant, ces deux êtres se sont aimés, se sont apportés des choses et c’est la séparation qui va permettre à Antoine de s’en rendre compte. C’est à partir de là qu’il rééquilibrera son rapport à la vie, à ses filles, sa place d’homme…

Pour autant, votre film n’est pas une adaptation…

Le film est une adaptation très libre du livre de Xavier.

Mon envie est partie d’une simple phrase qu’il a prononcée lors de l’émission : « c’est l’histoire d’un mec, castré et infantilisé, qui est incapable d’être père à l’intérieur du noyau familial et qui a eu besoin de quitter sa femme pour faire la rencontre de ses enfants », j’avais trouvé là le point de rupture, le trajet nécessaire : un mec totalement démissionnaire de son rôle de père, et qui va devenir le plus concerné des pères une fois qu’il se retrouve seul avec ses enfants. J’ai appelé ma productrice en lui disant que j’allais acheter le bouquin et nous nous sommes vite mis à travailler sur cette idée… Ensuite, Xavier est passé par Nice où je vis pour une dédicace, je lui ai parlé du film et il a immédiatement dit banco !

Si je vous comprends bien, peut-on dire qu’Antoine (le personnage de Manu Payet dans le film) a un adn commun avec vous ?

Antoine est moi à 3000 % ! Au début, je pensais naïvement qu’il était très éloigné, je n’avais aucun recul mais au final, (même si ce n’est pas mon histoire), j’ai eu l’impression à la vision du premier bout à bout de montage que c’était moi à l’écran ! Sur le tournage, tout le monde me disait : « Manu marche comme toi », « Manu parle comme toi », je lui donnais mon texte à interpréter, je lui donnais même mes vêtements, il a tourné avec ma fille bref j’ai fini par me voir en lui. J’ai réalisé que ce n’est pas parce qu’une histoire n’est pas autobiographique qu’elle n’est pas pour autant un journal intime…

Ce qui est intéressant dans tout pour être heureux, c’est qu’au début de l’histoire, son couple et sa vie professionnelle sont sur la mauvaise pente et à partir du moment où il quitte alice, son existence parait enfin décoller, comme s’il avait besoin de se libérer…

C’est exactement ce qu’Antoine et Alice se disent à la fin. C’est un couple qui comme beaucoup a été le nez dans le guidon. Pour lui, la paternité est une sorte de renoncement à ses rêves, comme la batterie. Par facilité, il rend la situation responsable de ce qui lui arrive sans se remettre en cause. Il y a donc dans le film l’idée de la dernière chance. Pour Antoine, cela passe par cet album qu’il essaye de produire avec une jeune artiste prometteuse mais aussi par la séparation, qui va en un sens le sauver…

Il ne serait pas le père qu’il est à la fin, il n’aurait pas cette vie-là s’il n’était pas parti. Donc oui, en ce sens, la séparation est pour lui comme une renaissance, une façon de sortir de sa zone de confort…

TOUT POUR ÊTRE HEUREUX Sunday, February 25 at 8:35 pm (ET)

© 2

015

Chap

ka F

ilms /

Ven

dôm

e Pr

oduc

tion

/ TF

1 Dro

its A

udio

visu

els /

Fra

nce

2 Ci

ném

a

Cela renforce d’ailleurs un double sentiment qui traverse tout le film : on le regarde en riant franchement et souvent mais aussi régulièrement avec la gorge serrée…

C’était aussi un des grands paris… Je voulais ces ruptures de ton, que l’on se laisse happer par des moments plus légers et d’autres plus profonds, par la comédie et l’émotion. Ça a rendu les choses assez compliquées à l’écriture puis dans la direction d’acteur et même au montage mais j’aimais cet objectif de la corde raide. En tant que spectateur, quand je vois certains films de Nanni Moretti, je suis fasciné par sa capacité à être très univoque sur une thématique, tout en trouvant des registres différents pour l’exprimer. Très modestement, mon enjeu de mise en scène se situait là !

Le film s’appelle donc TOUT POUR ÊTRE HEUREUX, sa sortie sur les écrans est proche… est-ce qu’au final il vous rend heureux et est-ce que votre propre histoire personnelle, qui est au coeur du récit, est également aujourd’hui heureuse ?

Totalement ! Le montage de ce film a été une véritable thérapie… J’y ai vu et compris combien en effet cette histoire relevait de l’intime. Antoine a beau être un musicien et pas cinéaste ou auteur, sa femme a beau être blonde et la mienne brune, il est définitivement très proche de moi. Je me suis vu et reconnu en lui. J’ai d’ailleurs fait le même cheminement qu’Antoine, sauf que j’étais un père très concerné depuis le départ et que l’histoire de mon couple est finalement plus heureuse que la sienne…

© 2

015

Chap

ka F

ilms /

Ven

dôm

e Pr

oduc

tion

/ TF

1 Dro

its A

udio

visu

els /

Fra

nce

2 Ci

ném

a

Frédi vient de perdre sa mère. Cette dernière lui a transmis un don mais lui refuse d’en entendre parler. Peu à peu, il se trouve contraint de reconnaître que ses mains guérissent. Il s´interroge. D’où vient ce don ? Qu’importe, il l’accepte... Frédi recently lost his mother. She passed on a gift to him but he refuses to face up to it. Gradually, he is forced to acknowledge that he is now a faith healer. Where has this gift come from? Who cares? He accepts it.

film

Mon âme par toi guérie8:30p / 5:30p

François Dupeyron, 2013 Avec/with Grégory Gadebois,Céline Sallette, Jean-Pierre Darroussin

© A

lfam

a Fi

lms 2

013

4:45a / 1:45a TIVI5MONDE: SALMIGONDIS5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:55a / 6:55a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a CHRONIQUES D’EN HAUT11:00a / 8:00a JARDINS ET LOISIRS11:30a / 8:30a L’ÉPICERIE12:00p / 9:00a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a MTL3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Îles... était une fois3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - KASSA LE MESSAGER4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - WILL5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - MAX ET MAESTRO5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES P’TITS DIABLES5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MISE AU POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO

8:30p / 5:30p FILM: MON ÂME PAR TOI GUÉRIE with Grégory Gadebois, Céline Sallette, Jean-Pierre Darroussin10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p ENVOYÉ SPÉCIAL1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: LA VIE DEVANT ELLES : Ép. 5 & 6, season 1 , with Alma Jodorowsky, Lilly-Fleur Pointeaux, Stéphane Caillard3:05a / 12:05a TV FILM: MON FRÈRE BIEN-AIMÉ with Olivier Marchal, Michaël Youn, Elsa Lunghini

THURSDAY February 1

Nadia est très fière de son fils Noé, qu’elle élève seule. Pour favoriser ses études, elle déménage sur Paris et s’endette. Peu à peu, elle développe une addiction à la consommation. Nadia is very proud of her son Noé, who she raises alone. To give him the best chance, she moves to Paris and gets in debt. Gradually, she becomes a shopaholic.

magazine

Échappées belles - Bienvenue au Pays basque8:30p / 5:30p

Présenté par/Presented by Raphaël de Casabianca

tv film

Nadia8:30p / 5:30p

De/by Léa Frazer, 2016 Avec/with Barbara Schulz,Thomas Doret, Arié Elmaleh

children’s program

Salmigondis4:45a / 1:45a

De/by Alain Jacques, 2015

magazine

Reflets Sud6:30a / 3:30a

Présenté par/Presented by Wendy Bashi

Par un soir d’orage, des jouets abandonnés deviennent miraculeusement humains. One stormy evening, some abandoned toys are miraculously transformed into people.

© J

ean-

Fran

çois

Bér

ubé

Le Pays basque, une terre inséparable des hommes qui la peuplent, qui parlent sa langue et qui donnent sens à uneculture qui a perduré. Aller au Pays basque signifie aussi découvrir cette alchimie. The Basque Country is a land inseparable from the people who live there, speak its language and give meaning to a culture that continues to evolve. Visiting the land of the Basques provides an opportunity to explore this alchemy.

film

Éperdument8:30p / 5:30p

Pierre Godeau, 2015 Avec/with Guillaume Gallienne,Adèle Exarchopoulos,

Une émission pour mieux comprendre le Sud, rencontrer des amis lointains et mélanger les cultures. A programme to help us understand the Southern Hemisphere.

Jean, directeur d’une maison d’arrêt pour femmes, mène une vie bien rangée. Marié, père, sa vie bascule le jour où il accueille une nouvelle détenue, Anna Amari... Jean, the manager of a detention centre for women, has a very orderly life. Married, and father to a young daughter, his life changes the day a new prisoner arrives, Anna Amari...

©Ép

erdu

men

t 201

5/Pa

n-eu

rope

enne

/LGM

Ci

ném

a/St

udio

cana

l/Fr

ance

2 c

iném

a/Ap

palo

osa

dist

ribut

ion/

Don’

t be

shy

Prod

uctio

ns/V

ersu

s Pro

duct

ion

© J

ean-

Phili

ppe

Balt

el/M

urm

ures

/FTV

© S

tudi

o Dé

clic

© J

. Mar

tin /

Bo Tr

avai

l !

4:45a / 1:45a TIVI5MONDE: SALMIGONDIS5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:55a / 6:55a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a CHALLENGE11:30a / 8:30a DOCUMENTARY SERIES: La classe ouvrière12:00p / 9:00a L’ÉPICERIE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ECONOMIE - ENTREPRISES1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a JARDINS ET LOISIRS3:00p / 12:00a DOCUMENTARY: Doués et oubliés : Maman, quand est-ce que j’apprends ?3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - KASSA LE MESSAGER4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - WILL5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - MAX ET MAESTRO5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES P’TITS DIABLES5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p INFRAROUGE LE DÉBAT RTS7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: NADIA with Barbara Schulz, Thomas Doret, Arié Elmaleh10:00p / 7:00p ACOUSTIC - Hommage à Lhasa10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p ON N’EST PAS COUCHÉ1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: POINT DE CHUTE with Johnny Hallyday, Pascale Rivault, Robert Hossein2:50a / 11:50p SHORT FILM: À LA CHASSE with Solène Rigot, Oscar Copp, Christian Raimbaud3:20a / 12:20a RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE3:35a / 12:35a DES RACINES & DES AILES - Les Alpes

5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - LES PYJAMASQUES8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - SIMON8:20a / 5:20a TIVI5MONDE - RALPH ET LES DINOSAURES8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - NOTRE HISTOIRE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING8:55a / 5:55a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS...

L’HOMME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION9:35a / 6:35a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:20a / 7:20a 7 JOURS SUR LA PLANÈTE10:55a / 7:55a FOOTBALL - LIGUE 1 CONFORAMA1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a TERRIENNES1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a MIDI EN FRANCE

3:30p / 12:30p TV FILM SERIES: KARL & MAX : Ép 7 & 8, Season 1, with Charles Lafortune, Guy Jodoin, Benoit Gouin5:00p / 2:00p 300 MILLIONS DE CRITIQUES5:55p / 2:55p DESTINATION FRANCOPHONIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES:

Îles... était une fois7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES - Pays Basque10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p LE PLUS GRAND CABARET DU MONDE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: 36 QUAI DES ORFÈVRES

with Daniel Auteuil, Gérard Depardieu, André Dussollier

3:15a / 12:15a SHORT FILM: AU-DESSUS DU MONDE with Marjorie Lhomme, Julien Colombet

3:30a / 12:30a TIVI5MONDE: SALMIGONDIS

4:45a / 1:45a TIVI5MONDE: SALMIGONDIS5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:55a / 6:55a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a CHRONIQUES D’EN HAUT11:00a / 8:00a JARDINS ET LOISIRS11:30a / 8:30a L’ÉPICERIE12:00p / 9:00a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a MTL3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Îles... était une fois3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - KASSA LE MESSAGER4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - WILL5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - MAX ET MAESTRO5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES P’TITS DIABLES5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MISE AU POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO

4:20a / 1:20a TIVI5MONDE: SALMIGONDIS5:05a / 2:05a 7 JOURS SUR LA PLANÈTE5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - LES PYJAMASQUES8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - SIMON8:20a / 5:20a TIVI5MONDE - RALPH ET LES DINOSAURES8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - NOTRE HISTOIRE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING8:55a / 5:55a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... L’HOMME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION9:35a / 6:35a TIVI5MONDE - 100% ANIMAL10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a 36,9°11:00a / 8:00a TERRITOIRES D’INFOS11:30a / 8:30a GEOPOLITIS12:00p / 9:00a INTERNATIONALES12:45p / 9:45a LE BAR DE L’EUROPE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a VIVEMENT DIMANCHE PROCHAIN3:30p / 12:30p TENDANCE XXI4:00p / 1:00p LES CHEFS !5:00p / 2:00p KIOSQUE5:55p / 2:55p COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:25p / 3:25p DESTINATION FRANCOPHONIE6:35p / 3:35p FOOT!7:15p / 4:15p DOCUMENTARY: Molinard, comme un parfumeur en France8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: ÉPERDUMENT with Guillaume Gallienne, Adèle Exarchopoulos, Stéphanie Cléau10:15p / 7:15p SHORT FILM: CARAMEL MOU with Pablo Pauly, Édith Le Merdy, Brigitte Lo Cicero10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: CAÏN: Ép. 9 & 10, season 4, with Bruno Debrandt, Julie Delarme1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: FRANCEKBEK: Ép. 1, 2, 3 & 4, season 1, with Marie-Eve Perron, Lily Thibeault, Simon Astier3:05a / 12:05a FILM: LES PIROGUES DES HAUTES TERRES with Robinson Stévenin, Claire Simba

FRIDAY February 2 SATURDAY February 3THURSDAY February 1 SUNDAY February 4

La maison Molinard est implantée à Grasse. Raconter son histoire, de 1849 à nos jours, c’est raconter la transmission d’un savoir-faire familial, dans la plus pure tradition française. Maison Molinard is based in Grasse. Tracing its history from 1849 to the present, we discover a story of family know-how handed down through the generations in the purest French tradition.

Jean Alexis Gabin Moncorgé avait deux rêves d’enfant : devenir fermier et conduire des locomotives. Mais il sera acteur et, par la grâce du cinéma, ouvrier, routier, patron, flic, truand, président... Emblématique du XXe siècle, la vie de Gabin se confond avec l’Histoire de France et avec celle du cinéma. As a child, Jean Alexis Gabin Moncorgé dreamt of becoming a farmer and a train-driver. But instead, he became an actor and, thanks to films, a worker, lorry-driver, boss, policeman, gangster, president... Emblematic of the 20th century, Gabin´s life blended into the History of France and that of the cinema.

Portrait de trois cinéastes belges qui tournent des longs métrages sans moyens. A portrait of three Belgian filmmakers who make features on a shoestring budget.

documentary

Molinard, comme un parfumeur en France3:00p / 12:00p

De/by Sonia Medina,2017

documentary series

Bye bye la Suisse 3:00p / 12:00p

De/by Anne-Lise von Bergen,2017

© S

aga

Film

/Flig

ht M

ovie

Pro

duct

ion/

RTBF

/W

IP/C

iné-

Ciné

ma

documentary

Un français nommé Gabin8:30p / 5:30p

De/by Yves Jeuland, 2016

© E

sper

anza

Pro

duct

ions

Aline et Fred découvrent le Yukon. Emballés par son immensité, ils ont sous-estimé la difficulté d’obtenir un permis de travail au Canada. Aline and Fred discover the Yukon. Amazed by its im-mensity, they have underestimated the difficulty in obtaining a work permit in Canada.

film

Cinéastes à tout prix8:30p / 5:30p

De/by Frédéric Sojcher, 2004 Avec/with Jean-Jacques Rousseau, Max Naveaux, Jacques Hardy

© S

am L

évin

/Min

istè

re d

e la

Cul

ture

/Méd

iath

èque

du

Patr

i-m

oine

/Gra

nd P

alai

s

© S

RF

4:40a / 1:40a 300 MILLIONS DE CRITIQUES5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:55a / 6:55a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ZAP IN.CH11:00a / 8:00a DOCUMENTARY SERIES: Roi des rivières11:30a / 8:30a LES BASIQUES DE PIQUE-ASSIETTE12:00p / 9:00a CHALLENGE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a DOCUMENTARY SERIES: La classe ouvrière3:00p / 12:00p DOCUMENTARY: Molinard, comme un parfumeur en France3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - KASSA LE MESSAGER4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - WILL5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - MAX ET MAESTRO5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES P’TITS DIABLES

5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES

5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p LES AS DU FRANÇAIS7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p SECRETS D’HISTOIRE - Moulay Ismaïl10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p DEVOIR D’ENQUÊTE12:25a / 9:25p #VERSIONFRANÇAISE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: CAÏN: Ép. 7 & 8, season 4, with Bruno Debrandt, Julie Delarme, Frédéric Pellegeay3:25a / 12:25a DOCUMENTARY: L’empreinte

4:50a / 1:50a TIVI5MONDE: SALMIGONDIS5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:55a / 6:55a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a CHRONIQUES D’EN HAUT12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a DOCUMENTARY SERIES: Roi des rivières3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Bye bye la Suisse 3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - KASSA LE MESSAGER4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - WILL5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - MAX ET MAESTRO5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES P’TITS DIABLES5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p TEMPS PRÉSENT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: CINÉASTES À TOUT PRIX with Jean-Jacques Rousseau, Max Naveaux, Jacques Hardy 9:35p / 6:35p SHORT FILM: CALAMITY with Ingrid Heiderscheidt, Jean-Michel Balthazar10:00p / 7:00p SHORT FILM: AVEC THELMA with Jean Le Peltier, Vincent Lécuyer, Thelma Balboni10:15p / 7:15p SHORT FILM: LE PÉROU with Alba Gaïa Bellugi, Laurette Tessier, Oscar Copp10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: LA VIE DEVANT ELLES: Ép. 3 & 4 season 2, with Alma Jodorowsky, Lilly-Fleur Pointeaux, Stéphane Caillard1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: FIVE with Pierre Niney, François Civil, Igor Gotesman3:10a / 12:10a ÉCHAPPÉES BELLES - Pays basque

4:40a / 1:40a TIVI5MONDE: SALMIGONDIS5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:55a / 6:55a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a LITTORAL11:00a / 8:00a MTL11:30a / 8:30a GOÛTEZ-VOIR12:00p / 9:00a C’EST DU BELGE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE3:00p / 12:00p DOCUMENTARY: Affaire Ben Barka, le dernier secret3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - KASSA LE MESSAGER4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - WILL5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - MAX ET MAESTRO5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES P’TITS DIABLES5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES

5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DOCUMENTARY: Un français nommé Gabin10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: MÉMOIRES VIVES : Ép. 7 & 8, season 5, with Marie-Thérèse Fortin, Sophie Paradis, Frédérick De Grandpré12:30a / 9:30p TENDANCE XXI1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p LES MAGRITTE DU CINÉMA3:00a / 12:00a ACOUSTIC - Hommage à Fela Kuti3:25a / 12:25a DOCUMENTARY: Cyclique, une vie de coursier

MONDAY February 5 TUESDAY February 6 WEDNESDAY February 7

Jean Alexis Gabin Moncorgé avait deux rêves d’enfant : devenir fermier et conduire des locomotives. Mais il sera acteur et, par la grâce du cinéma, ouvrier, routier, patron, flic, truand, président... Emblématique du XXe siècle, la vie de Gabin se confond avec l’Histoire de France et avec celle du cinéma. As a child, Jean Alexis Gabin Moncorgé dreamt of becoming a farmer and a train-driver. But instead, he became an actor and, thanks to films, a worker, lorry-driver, boss, policeman, gangster, president... Emblematic of the 20th century, Gabin´s life blended into the History of France and that of the cinema.

L’actualité de la langue française à travers le monde. « Destination francophonie » propose un voyage montrant le dynamisme, le caractère vivant et mondial du français et de la francophonie. Current news concerning the French language around the world. “Destination francophonie” invites you on a journey to discover the energy, evolution and global nature of French and the French-speaking world.

Montréal est devenue une métropole des arts de la scène. Aux côtés de Denise Filiatrault, puis de la chanteuse Coeur de pirate, Jean-Philippe Wauthier s’intéresse à la personnalité musicale de la ville. Montreal has become a hotbed for the performing arts. Along with Denise Filiatrault and the singer Coeur de pirate, Jean-Philippe Wauthier explores the city’s musical side.

© 2

017 Z

one

3 - I

X in

c.

Toute l’actualité internationale proposée et présentée par la rédaction de la RTBF. Complete international news roundup presented by the RTBF news staff.

magazine

Destination francophonie5:55p / 2:55p

Présenté par/ Presented by Ivan Kabacoff

news

Le journal de la RTBF7:30a / 4:30a

Présenté par/Presented by Mathieu Laurent

magazine

MTLÉp. 7 : Fait une scène !2:30p / 11:30a

Présenté par/Presented by Jean-Philippe Wauthier

© É

ric V

erna

zobr

es/T

V5M

ON

DE

Tom marche dans les traces de son père dans l’immobilier véreux. Un soir, une rencontre le pousse à croire qu’il pourrait être le pianiste concertiste qu’il rêvait de devenir, à l’image de sa mère décédée prématurément... Tom follows in his criminal father’s footsteps in real estate. One evening, a chance encounter convinces him he could be the concert pianist he dreams of becoming, just like his mother, who died early...

film

De battre mon coeur s’est arrêté8:30p / 5:30p

De/by Jacques Audiard,2004 Avec/with Romain Duris

Maxime, la quarantaine, chômeur, squatte chez sa soeur Jeanne. Claire cadre supérieure dynamique, dirige une agence de recrutement et élève seule son fils de 9 ans. Quand sa baby-sitter se décommande juste avant une soirée très importante, Claire propose à Maxime un poste de nounou... Forty-something Maxime has long been unemployed and is living with his sister, Jeanne. Claire, a brilliant senior manager, runs a recruitment agency and is raising her nine-year-old son alone. When her babysitter cancels, Claire offers Maxime the job of nanny...

tv film

Un homme au pair8:30p / 5:30p

De/by Laurent Dussaux, 2013 Avec/with Antoine Duléry,Gwendoline Hamon, Sophie Husson

© L

aure

nt D

enis

/ Fl

ach

Film

Pro

duct

ion

© W

hy N

ot P

rodu

ctio

ns /

Sedi

f / F

ranc

e 3

Ciné

ma

© J

ean-

Mic

hel B

yl

5:00a / 2:00a TIVI5MONDE: SALMIGONDIS5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:55a / 6:55a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a CHRONIQUES D’EN HAUT11:00a / 8:00a JARDINS ET LOISIRS11:30a / 8:30a L’ÉPICERIE12:00p / 9:00a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a MTL3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Îles... était une fois3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - KASSA LE MESSAGER4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - WILL5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - MAX ET MAESTRO5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES P’TITS DIABLES5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p LE MAXI BAR DE L’EUROPE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: DE BATTRE MON COEUR S’EST ARRÊTÉ

with Romain Duris, Niels Arestrup, Emmanuelle Devos10:15p / 7:15p SHORT FILM: AU-DESSUS DU MONDE with Marjorie Lhomme, Julien Colombet10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p ENVOYÉ SPÉCIAL1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: LA VIE DEVANT ELLES : Ép. 1 & 2, season 2, with Alma Jodorowsky, Lilly-Fleur Pointeaux, Stéphane Caillard3:10a / 12:10a TV FILM: LE SANG DES ÎLES D’OR with Alexandra Vandernoot, Antoine Duléry

4:40a / 1:40a TIVI5MONDE: SALMIGONDIS5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:55a / 6:55a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a LITTORAL11:00a / 8:00a MTL11:30a / 8:30a GOÛTEZ-VOIR12:00p / 9:00a C’EST DU BELGE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE3:00p / 12:00p DOCUMENTARY: Affaire Ben Barka, le dernier secret3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - KASSA LE MESSAGER4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - WILL5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - MAX ET MAESTRO5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES P’TITS DIABLES5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES

5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - LES PYJAMASQUES8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - SIMON8:20a / 5:20a TIVI5MONDE - RALPH ET LES DINOSAURES8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - NOTRE HISTOIRE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING8:55a / 5:55a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... L’HOMME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION9:35a / 6:35a TIVI5MONDE - 100% ANIMAL10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a 7 JOURS SUR LA PLANÈTE10:55a / 7:55a FOOTBALL - LIGUE 1 CONFORAMA1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a TERRIENNES1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a MIDI EN FRANCE3:30p / 12:30p TV FILM SERIES: KARL & MAX : Ép 9 & 10, Season 1, with Charles Lafortune, Guy Jodoin, Benoit Gouin5:00p / 2:00p 300 MILLIONS DE CRITIQUES5:55p / 2:55p DESTINATION FRANCOPHONIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:25p / 3:25p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE6:40p / 3:40p DOCUMENTARY SERIES: Îles... était une fois7:35p / 4:35p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p THALASSA - Mont-Saint-Michel10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p LES VICTOIRES DE LA MUSIQUE2:30a / 11:30p TV5MONDE LE JOURNAL 2:40a / 11:40p MÉTÉO2:45a / 11:45p FILM: MON ÂME PAR TOI GUÉRIE with Grégory Gadebois, Céline Sallette, Jean-Pierre Darroussin

5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DOCUMENTARY: Un français nommé Gabin10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: MÉMOIRES VIVES : Ép. 7 & 8, season 5, with Marie-Thérèse Fortin, Sophie Paradis, Frédérick De Grandpré12:30a / 9:30p TENDANCE XXI1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p LES MAGRITTE DU CINÉMA3:00a / 12:00a ACOUSTIC - Hommage à Fela Kuti3:25a / 12:25a DOCUMENTARY: Cyclique, une vie de coursier

THURSDAY February 8 FRIDAY February 9 SATURDAY February 10

5:00a / 2:00a TIVI5MONDE: SALMIGONDIS5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:55a / 6:55a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a CHALLENGE11:00a / 8:00a MONTE-CARLO RIVIERA CHIK11:30a / 8:30a DOCUMENTARY SERIES: La classe ouvrière12:00p / 9:00a L’ÉPICERIE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ECONOMIE - ENTREPRISES1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a JARDINS ET LOISIRS3:00p / 12:00a DOCUMENTARY: Expulsions, la honte3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - KASSA LE MESSAGER4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - WILL5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - MAX ET MAESTRO5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES P’TITS DIABLES5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2

6:30p / 3:30p QUESTIONS À LA UNE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: UN HOMME AU PAIR with Antoine Duléry, Gwendoline Hamon, Sophie-Charlotte Husson10:00p / 7:00p ACOUSTIC - Hommage à Fela Kuti10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p ON N’EST PAS COUCHÉ1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: CINÉASTES À TOUT PRIX with Jean-Jacques Rousseau, Max Naveaux, Jacques Hardy 2:35a / 11:35p SHORT FILM: CALAMITY with Ingrid Heiderscheidt, Jean-Michel Balthazar3:00a / 12:00a TIVI5MONDE: SALMIGONDIS3:45a / 12:45a DOCUMENTARY: Un français

nommé Gabin

1914. Dans la tourmente de la Première Guerre mondiale, le gouvernement canadien autorise la formation du seul bataillon francophone qui participe à la Grande Guerre : le Royal 22e Régiment. 1914, during the turmoil of the First World War, theCanadian government authorises the formation of the only Frenchspeaking battalion: the Royal 22nd Regiment.

Géo Paquet, dit « le Gorille », est un agent des services de renseignements français. Chargé d’enquêter sur la disparitionde plans secrets de l’aéronautique militaire, il suit la piste d’une bande de trafiquants de devises dont l’activité se double d’espionnage... Géo Paquet, aka The Gorilla, is a French intelligence operative. Charged with investigating the disappearance of secret military plane plans, he follows the path of money traffickers who do double duty as spies...

Suite à un câlin bref mais intense entre la mariée et son ex, la table dressée pour la noce est en désordre. La mariée court se recoiffer tandis que l’homme replace les cartons sans respecter le plan de table. Le hasard fera-t-il bien les choses ? After a brief but intense intimate encounter between the bride and her ex, the wedding table is a mess. The bride hurries to tidy herself up while the man puts the name cards back without respecting the seating plan. Is fate about to intervene, for better or worse?

©19

57 P

athé

Ren

n Pr

oduc

tions

/Film

s Aria

ne

film

Plan de table8:35p / 5:35p

De/by Christelle Raynal, 2011 Avec/with Elsa Zylberstein,Franck Dubosc, Audrey Lamy

film

Le gorille vous salue bien8:30p / 5:30p

De/by Bernard Borderie, 1958 Avec/with Lino Ventura,Charles Vanel, Pierre Dux

© O

ffic

e na

tiona

l du

film

du

Cana

da 2

014 documentary

Je me souviens, 100 ans du Royal 22e Régiment3:00p / 12:00p

De/by Claude Guilmain,2014

Un homme se tue à moto. L’enquête révèle que les freins de l’engin ont été trafiqués. Une affaire peu banale : il s’agit de la route sur laquelle Caïn a eu l’accident qui l’a laissé paralysé. A man is killed on a motorbike. The investigation shows the brakes had been tampered with. The case is an unusual one, as this is the road on which Caïn had the accident which paralysed him.

© F

ranç

ois L

efeb

vre

- FTV

tv film series

Caïn -Ép. 9 : Le grand saut1:30a / 10:30p*

De/by Thierry Petit, 2016

Avec/with Bruno Debrandt

© 2

012

Easy

mov

ies /

La

Petit

e Re

ine

/ Bid

ibul

Pro

duct

ions

/ N

exus

Fac

tory

/ uF

ilm

4:50a / 1:50a SHORT FILM: LAISSEZ-MOI DANSER with Camille Le Gall, Rebecca Finet

5:05a / 2:05a 7 JOURS SUR LA PLANÈTE5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - LES PYJAMASQUES8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - SIMON8:20a / 5:20a TIVI5MONDE - RALPH ET LES DINOSAURES8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - NOTRE HISTOIRE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING8:55a / 5:55a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS...

L’HOMME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION9:35a / 6:35a TIVI5MONDE - 100% ANIMAL10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a 36,9°11:00a / 8:00a TERRITOIRES D’INFOS11:30a / 8:30a GEOPOLITIS12:00p / 9:00a INTERNATIONALES12:45p / 9:45a LE BAR DE L’EUROPE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ

1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a VIVEMENT DIMANCHE PROCHAIN3:35p / 12:35p TENDANCE XXI4:00p / 1:00p LES CHEFS !5:00p / 2:00p KIOSQUE5:55p / 2:55p COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:25p / 3:25p DESTINATION FRANCOPHONIE6:30p / 3:30p FOOT!7:15p / 4:15p MAGAZINE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:25p / 5:25p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE8:35p / 5:35p FILM: PLAN DE TABLE with Elsa Zylberstein, Franck Dubosc, Audrey Lamy10:00p / 7:00p SHORT FILM: FÉFÉ LIMBÉ with Pierre Valcy, Éric Cilirie, Joséphine Malahel10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: CAÏN: Ép. 1 & 2, season 5, with Bruno Debrandt, Julie Delarme1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: FRANCEKBEK: Ép. 5, 6,& 7, season 1, with Marie-Eve Perron, Lily Thibeault, Simon Astier2:40a / 11:40p TV FILM: LA TUEUSE CAMÉLÉON with Catherine Frot, Jeanne Balibar, Julie Depardieu

4:40a / 1:40a 300 MILLIONS DE CRITIQUES5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:55a / 6:55a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ZAP IN.CH11:00a / 8:00a DOCUMENTARY SERIES: Roi des rivières11:30a / 8:30a LES BASIQUES DE PIQUE-ASSIETTE12:00p / 9:00a SUISSE FOCUS12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a DOCUMENTARY SERIES: La classe ouvrière3:00p / 12:00p DOCUMENTARY: Je me souviens, 100 ans du Royal 22e Régiment3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - KASSA LE MESSAGER4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - WILL5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - MAX ET MAESTRO5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES P’TITS DIABLES5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p LES AS DU FRANÇAIS7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p 69 MINUTES SANS CHICHIS - Sophie Davant10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p DANS LES YEUX D’OLIVIER12:30a / 9:30p #VERSIONFRANÇAISE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: CAÏN: Ép. 9 & 10, season 4, with Bruno Debrandt, Julie Delarme, Frédéric Pellegeay3:15a / 12:15a DOCUMENTARY: La véritable histoire

du radeau de la Méduse

4:50a / 1:50a TIVI5MONDE: SALMIGONDIS5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:55a / 6:55a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a CHRONIQUES D’EN HAUT12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a DOCUMENTARY SERIES: Roi des rivières3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Bye bye la Suisse3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - KASSA LE MESSAGER

4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - WILL5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - MAX ET MAESTRO5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES P’TITS DIABLES5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p TEMPS PRÉSENT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LE GORILLE VOUS SALUE BIEN with Lino Ventura, Charles Vanel, Pierre Dux10:10p / 7:10p SHORT FILM: LAISSEZ-MOI DANSER with Camille Le Gall, Rebecca Finet10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: LA VIE DEVANT ELLES: Ép. 5 & 6, season 2, with Alma Jodorowsky, Lilly-Fleur Pointeaux, Stéphane Caillard1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: ÉPERDUMENT with Guillaume Gallienne, Adèle Exarchopoulos, Stéphanie Cléau3:15a / 12:15a THALASSA - Mont-Saint-Michel

SUNDAY February 11 MONDAY February 12 TUESDAY February 13

Un homme est retrouvé mort, empoissonné. Principale suspecte, Irène, son ancienne compagne. Médecin, elle détient notamment un important stock d’arsenic. Sa fille Fanny, capitaine de police, enquête pour tenter d’innocenter sa mère... A man is found dead from poisoning. Irène, his ex is the main suspect. She’s a doctor and holds a stock of arsenic. Her daughter Fanny, a police captain, investigates to establish her mother’s innocence.

magazine

Goûtez-voir - Chez Ingrid et Michael Arnoult11:30a / 8:30a Il était une fois un petit garçon, Danic, qui avait grandi chez les

pauvres. Devenu adulte, il raconte sa vie. Une immersion dans le quartier Centre-Sud de Québec... Once upon a time, there was little boy, Danic, who grew up among the poor. As an adult, he described his life. We discover Quebec’s Centre-Sud district...

© F

ranc

e 3

film

Le gorille vous salue bien8:30p / 5:30p

De/by Bernard Borderie, 1958 Avec/with Lino Ventura,Charles Vanel, Pierre Dux

© F

ranc

e 3

magazine

Des racines & des ailes -En remontant la Seine, de l’estuaire à Paris8:30p / 5:30p

tv film

Sources assassines8:30p / 5:30p

De/by Bruno Bontzolakis, 2016 Avec/with Julie de Bona,Marthe Keller, Joakim Latzko

film

L’art d’aimer8:30p / 5:30p

De/by Emmanuel Mouret, 2010 Avec/with François Cluzet,Julie Depardieu, Frédérique Bel

documentary

Conte du Centre-Sud3:00p / 12:00p

De/by Danic Champoux,2016

© U

rban

ia

© M

oby

Dick

Film

s

© J

ulie

n Ca

uvin

/SCA

RLET

T PR

ODU

CTIO

N/F

TV

Jongieux. C’est là que se sont installés, Ingrid et Michael Arnault. Un jeune chef dont le talent a été auréolé d’une, puis de deux étoiles ! Jongieux. Ingrid and Michael Arnault set up here. A young chef whose talent was rewarded with two stars!

La Seine, c’est d’abord un fleuve grandiose avec ses falaises calcaires creusées au fil des siècles et ses larges méandres qui abritent des paysages uniques en France. The Seine, that majestic river with its impressive chalk cliffs carved over the centuries and broad meanders that create landscapes unique in France.

Paris, années 2010. Une célibataire qui renoue avec ses pulsions, un homme qui rêve d’une aventure, une quinquagénaire qui se découvre un fort appétit sexuel, une blonde très fidèle, une brune qui a des envies d’aventure... Cinq histoires sur l’art d’aimer. Paris in the 2010s. A single woman becomes amorous, a man dreams of a fling, a woman in her 50s develops a strong sexual appetite, a blonde remains faithful and a brunette looks for fun. Five stories exploring the art of love.

5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:55a / 6:55a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a LITTORAL11:00a / 8:00a MTL11:30a / 8:30a GOÛTEZ-VOIR12:00p / 9:00a C’EST DU BELGE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE3:00p / 12:00p DOCUMENTARY: Quand l’amour m’était chanté3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - KASSA LE MESSAGER4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - WILL5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - MAX ET MAESTRO5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES P’TITS DIABLES5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DES RACINES & DES AILES - la Seine10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: MÉMOIRES VIVES : Ép. 9 & 10, season 5, with Marie-Thérèse Fortin, Sophie Paradis, Frédérick De Grandpré12:30a / 9:30p TENDANCE XXI1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p LA GRANDE LIBRAIRIE3:00a / 12:00a ACOUSTIC3:25a / 12:25a DOCUMENTARY: Guerre froide à la TSR

4:30a / 1:30a TIVI5MONDE: SALMIGONDIS5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:55a / 6:55a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a SUISSE FOCUS11:00a / 8:00a PANAME11:30a / 8:30a DOCUMENTARY SERIES: La classe ouvrière12:00p / 9:00a L’ÉPICERIE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ECONOMIE - ENTREPRISES1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a JARDINS ET LOISIRS3:00p / 12:00a DOCUMENTARY: Conte du Centre-Sud3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - WILL5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - MAX ET MAESTRO5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES P’TITS DIABLES5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: SOURCES ASSASSINES with Julie de Bona, Marthe Keller, Joakim Latzko10:00p / 7:00p ACOUSTIC10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p ON N’EST PAS COUCHÉ1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: LE GORILLE VOUS SALUE BIEN with Lino Ventura, Charles Vanel, Pierre Dux3:15a / 12:15a JUSQU’AU BOUT DU MONDE - Patagonie

WEDNESDAY February 14 THURSDAY February 15 FRIDAY February 16

4:30a / 1:30a TIVI5MONDE: SALMIGONDIS5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:55a / 6:55a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a CHRONIQUES D’EN HAUT11:00a / 8:00a JARDINS ET LOISIRS11:30a / 8:30a L’ÉPICERIE12:00p / 9:00a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a MTL3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Îles... était une fois3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !

4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - WILL5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - MAX ET MAESTRO5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES P’TITS DIABLES5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY: De Beijing à Lyon, sur la route de l’université franco-chinoise7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: L’ART D’AIMER with Pascale Arbillot,

Ariane Ascaride, Frédérique Bel9:50p / 6:50p SHORT FILM: SCHWARZY with Anthony Sonigo, Gaëlle Gauthier, Gabriel Erovic10:10p / 7:10p SHORT FILM: LE CORPS DES VIEUX with Philippe Nahon, Monique Grand-Perret10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p MAGAZINE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: LA VIE DEVANT ELLES : Ép. 3 & 4, season 2, with Alma Jodorowsky, Lilly-Fleur Pointeaux, Stéphane Caillard3:05a / 12:05a TV FILM: PASSAGE DU DÉSIR with Muriel Robin, Anne Le Nen, Christian Hecq

Tout la prédestinait à vivre dans l’ombre de son frère Napoléon et de son mari Joachim Murat. Mais Caroline Bonaparte va imposer son nom et son autorité et réaliser de grandes choses en tant que femme et souveraine, en France et surtout en Italie. With the help of commentary, archive images and expert contributions, “Secrets d’histoire” clarifies the life and the sometimes surprising background of a character that left a mark on History.

Du Pacifique à l’Atlantique, Antoine nous invite à traverser le Canada : île de Vancouver, montagnes Rocheuses, grandesprairies, chutes du Niagara... Un voyage transcontinental qui s’achève sur les rives de la Nouvelle-Angleterre. From the Pacific to the Atlantic, Antoine takes us across Canada: the island of Vancouver, the Rocky mountains, the great prairies and the Niagara Falls. This transcontinental journey ends on the shores of New England.

© Il

es...

étai

t une

fois

documentary series

Îles... était une fois -Le Canada et la Nouvelle-Angleterre6:30p / 3:30p

De/by Antoine,2014

magazine

Secrets d’histoire -Caroline, née Bonaparte, épouse Murat8:30p / 5:30p

Présenté par/Presented by Stéphane Bern

film

Un moment d’égarement8:30p / 5:30p

De/by Jean-François Richet, 2014 Avec/with Vincent Cassel,François Cluzet, Lola Le Lann

Antoine et Laurent, amis de longue date, passent leurs vacances  en Corse avec leurs filles, Louna et Marie,18 ans. Un soir, Louna séduit Laurent. La jeune femme est amoureuse mais pour Laurent, tout cela n’est qu’un moment d’égarement. Antoine and Laurent are long-standing friends holidaying in Corsica with their daughters, Louna and Marie, aged 18. One evening, Louna seduces Laurent. The young woman is in love, but for Laurent it was just a moment of madness...

© 2

015

La P

etite

Rei

ne P

rodu

ctio

n / F

ranc

e 2

Ciné

ma

/ Ora

nge

Stud

io /

Entr

e Ch

ien

Et L

oup

© J

osse

/Lee

mag

e

5:05a / 2:05a TIVI5MONDE: SALMIGONDIS5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - LES PYJAMASQUES8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - SIMON8:20a / 5:20a TIVI5MONDE - RALPH ET LES DINOSAURES8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - NOTRE HISTOIRE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING8:55a / 5:55a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS...

L’HOMME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION9:35a / 6:35a TIVI5MONDE - 100% ANIMAL10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a 7 JOURS SUR LA PLANÈTE10:55a / 7:55a FOOTBALL - LIGUE 1 CONFORAMA1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a TERRIENNES1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ

1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a MIDI EN FRANCE3:30p / 12:30p TV FILM SERIES: AU SECOURS DE BÉATRICE : Ép 1 & 2, season 1, with Sophie Lorain, Gabriel Arcand, Pierre-Luc Brillant5:00p / 2:00p 300 MILLIONS DE CRITIQUES5:55p / 2:55p DESTINATION FRANCOPHONIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Îles... était une fois7:30p / 4:30p MAGAZINE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES- En Corse10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p LES COPAINS D’ABORD - En Bretagne1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: DE BATTRE MON COEUR S’EST ARRÊTÉ with Romain Duris, Niels Arestrup, Emmanuelle Devos3:15a / 12:15a FILM: CINÉASTES À TOUT PRIX with Jean-Jacques Rousseau, Max Naveaux, Jacques Hardy

4:35a / 1:35a TIVI5MONDE: SALMIGONDIS5:05a / 2:05a 7 JOURS SUR LA PLANÈTE5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - LES PYJAMASQUES8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - SIMON8:20a / 5:20a TIVI5MONDE - RALPH ET LES DINOSAURES8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - NOTRE HISTOIRE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING8:55a / 5:55a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS...

L’HOMME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION9:35a / 6:35a TIVI5MONDE - 100% ANIMAL10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a 36,9°11:00a / 8:00a TERRITOIRES D’INFOS11:30a / 8:30a GEOPOLITIS12:00p / 9:00a INTERNATIONALES12:45p / 9:45a LE BAR DE L’EUROPE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a VIVEMENT DIMANCHE PROCHAIN3:30p / 12:30p TENDANCE XXI4:00p / 1:00p LES CHEFS !5:00p / 2:00p KIOSQUE5:55p / 2:55p COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:25p / 3:25p DESTINATION FRANCOPHONIE6:30p / 3:30p FOOT!7:15p / 4:15p MAGAZINE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: UN MOMENT D’ÉGAREMENT with Vincent Cassel, François Cluzet, Lola Le Lann10:15p / 7:15p SHORT FILM: LE CHANT DES CIGALES - #MAXALAFERME with Sweem, Margot Bancilhon, Lionel Erdoganl10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: CAÏN: Ép. 3 & 4, season 5, with Bruno Debrandt, Julie Delarme, Frédéric Pellegeay1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: FRANCEKBEK: Ép. 8, 9,& 10, season 1, with Marie-Eve Perron, Lily Thibeault, Simon Astier2:50a / 11:50p TV FILM: LES FAUSSES CONFIDENCES with Isabelle Huppert, Louis Garrel

4:10a / 1:10a TIVI5MONDE: SALMIGONDIS4:40a / 1:40a 300 MILLIONS DE CRITIQUES5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:55a / 6:55a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ZAP IN.CH11:00a / 8:00a DOCUMENTARY SERIES: Roi des rivières11:30a / 8:30a LES BASIQUES DE PIQUE-ASSIETTE12:00p / 9:00a SUISSE FOCUS12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a DOCUMENTARY SERIES: La classe ouvrière

3:00p / 12:00p DOCUMENTARY: Gothard, le chantier du siècle3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - WILL5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - MAX ET MAESTRO5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES P’TITS DIABLES5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p LES AS DU FRANÇAIS7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p SECRETS D’HISTOIRE - Caroline Bonaparte10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p FAITES ENTRER L’ACCUSÉ1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: CAÏN: Ép. 1 & 2, season 5, with Bruno Debrandt, Julie Delarme, Frédéric Pellegeay3:15a / 12:15a TV FILM: IMPOSTURE with Laura Smet, Alexia Barlier, Pierre Perrier

SATURDAY February 17 SUNDAY February 18 MONDAY February 19

documentary

Les mots de Raffarin sur la Chine - Nanjing, ville de lumière3:00p / 12:00p

magazine

Ricardo -Spécial pêches11:30a / 8:30a

Présenté par/Presented by Ricardo Larrivée

Au menu : crumble aux pêches, pêches pochées au vin blanc et ricotta sucrée au miel et à la cannelle. More than a good cook, Ricardo invents more recipes than you can possibly imagine!

documentary series

Histoires d’arbres -Ép. 1 : Les maîtres de l’eau3:00p / 12:00p

De/by Christophe d’Yvoire,2015

Le platane de l’île de Peilz, plonge ses racines dans le lac Léman. Quant au Geroplatanos, en Grèce, il s’abreuve à l’eau qui s’écoule à ses pieds... The roots of the plane tree on the Island of Peilz, plunge into Lake Geneva. For centuries the Geroplatanos in Greece has quenched its thirst in the spring that rises at its foot...

© A

lexa

ndre

Abr

ard/

Cam

era

Luci

da

© A

sia

Ciné

TV

film

Un taxi pour Tobrouk8:30p / 5:30p

De/by Denys de la Patellière, 1961 Avec/with Lino Ventura, Charles Aznavour

En octobre 1942, à Tobrouk, un commando français fait sauter des dépôts d’essence allemands. Quatre soldats parviennent à s’enfuir et se retrouvent bientôt perdus en plein désert... In October 1942, in Tobrouk, a French commando raids a German petrol dump. Four French soldiers manage to escape and soon find themselves lost in the middle of the desert...

© G

aum

ont/

Proc

usa/

1961

© C

hris

tian

Lacr

oix

©LG

M C

iném

a 20

14 /

Blac

k M

ask

Prod

uc-

tions

/ St

udio

Cana

l / T

F1 F

ilms P

rodu

ctio

n /

Aren

a M

ultim

edia

Gro

up

film

Au nom de ma fille8:30p / 5:30p

De/by Vincent Garenq, 2014 Avec/with Daniel Auteuil,Sebastian Koch

En juillet 1982, André Bamberski apprend la mort de sa fille Kalinka. Elle passait ses vacances en Allemagne auprès de sa mère et de son beau-père. Rapidement, les circonstances de sa mort paraissent suspectes aux yeux d’André. In July 1982, André Bamberski learns of the death of his daughter Kalinka. She was spending her holidays in Germany with her mother and stepfather. André soon begins to have suspicions concerning the circumstances of her death.

magazine

Secrets d’histoire -Caroline, née Bonaparte, épouse Murat8:30p / 5:30p

Présenté par/Presented by Stéphane Bern

Durant dix mois, Yao Guo Qiang suit Jean-Pierre Raffarin, ancien Premier ministre français, passionné par la Chine, lors du processus de création d’une zone économique franco-chinoise autour de Nanjing. For ten months, Yao Guo Qiang followed Jean-Pierre Raffarin, a former French prime minister with a passion for China, during the creation of a Franco-Chinese economic area around Nanjing.

5:00a / 2:00a TIVI5MONDE: SALMIGONDIS5:35a / 2:35a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:55a / 6:55a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a CHRONIQUES D’EN HAUT12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a DOCUMENTARY SERIES: Roi des rivières3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Histoires d’arbres3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - WILL5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES P’TITS DIABLES5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p TEMPS PRÉSENT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: UN TAXI POUR TOBROUK with Lino Ventura, Charles Aznavour, Hardy Kruger10:00p / 7:00p SHORT FILM: J’AIME ÉVA MARSH with Jaouen Gouevic, Elyne Craipeau10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM: LA PROMESSE DU FEU with Nicolas Gob, Thomas Jouannet, Flore Bonaventura1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: PLAN DE TABLE with Elsa Zylberstein, Franck Dubosc, Audrey Lamy2:55a / 11:55p SHORT FILM: LAISSEZ-MOI DANSER with Camille Le Gall, Rebecca Finet3:10a / 12:10a ÉCHAPPÉES BELLES- En Corse

4:40a / 1:40a TIVI5MONDE: SALMIGONDIS 5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:55a / 6:55a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a LITTORAL11:00a / 8:00a MTL11:30a / 8:30a GOÛTEZ-VOIR12:00p / 9:00a C’EST DU BELGE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE3:00p / 12:00p DOCUMENTARY: Les mots de Raffarin sur la Chine - Nanjing, ville de lumière3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !

4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - WILL5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES P’TITS DIABLES5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DES RACINES & DES AILES - la Lozère10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: MÉMOIRES VIVES : Ép. 11 & 12, season 5, with Marie-Thérèse Fortin, Sophie Paradis, Frédérick De Grandpré1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p LA GRANDE LIBRAIRIE3:00a / 12:00a ACOUSTIC3:25a / 12:25a DOCUMENTARY: Quai d’Orsay, les coulisses de la diplomatie

4:10a / 1:10a TIVI5MONDE: SALMIGONDIS4:40a / 1:40a 300 MILLIONS DE CRITIQUES5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:55a / 6:55a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ZAP IN.CH11:00a / 8:00a DOCUMENTARY SERIES: Roi des rivières11:30a / 8:30a LES BASIQUES DE PIQUE-ASSIETTE12:00p / 9:00a SUISSE FOCUS12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a DOCUMENTARY SERIES: La classe ouvrière

4:45a / 1:45a TIVI5MONDE: SALMIGONDIS5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:55a / 6:55a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a CHRONIQUES D’EN HAUT11:00a / 8:00a JARDINS ET LOISIRS11:30a / 8:30a RICARDO12:00p / 9:00a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a MTL3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Îles... était une fois3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - WILL5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES P’TITS DIABLES5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: AU NOM DE MA FILLE with Daniel Auteuil, Sebastian Koch9:55p / 6:55p SHORT FILM: DEUX DOLLARS with Amélie Bernard, Jonathan Gagnon, Anne-Marie Côté10:05p / 7:05p SHORT FILM: L’ABÎME with Madeleine Besson, Jean-Emmanuel Pagni, Ferran Hérbéra-Farré10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p MAGAZINE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: LA VIE DEVANT ELLES : Ép. 5 & 6, season 2, with Alma Jodorowsky, Lilly-Fleur Pointeaux, Stéphane Caillard3:00a / 12:00a TV FILM: MA VIE AU GRAND AIR with Armelle Deutsch, Constance Dollé

TUESDAY February 20 WEDNESDAY February 21 THURSDAY February 22

film

Tout pour être heureux8:35p / 5:35p

De/by Cyril Gelblat, 2015 Avec/with Manu Payet,Audrey Lamy, Aure Atika

Antoine ne s’est jamais vraiment occupé de ses filles, âgées de 5 et 9 ans. Alors qu´il vient de quitter sa femme sur un coup de tête, celle-ci décide de lui confier les filles pour quinze jours. Antoine se retrouve obligé d’assumer son rôle de père. Antoine never really looked after his daughters aged 5 and 9. When he leaves his wife on a whim, she decides to send him the girls for a fortnigh. Antoine is obliged to assume his role as a father.

tv film

Les fées du logis8:30p / 5:30p

De/by Pascal Forneri, 2014 Avec/with Lucile Marquis,Clair Jaz, Anne Loiret

Les femmes de ménages ont accès à des éléments qui en disent beaucoup sur la vie privée de leurs clients. Marie-Lou et Françoise, deux amies femmes de ménage, deviennent ainsi les détentrices des petits et grands secrets de leurs employeurs...Housekeepers have access to information that reveals much about their customers’ private lives. Housekeepers and friends Marie-Lou and Françoise thus become privy to the little andlarge secrets of their employers.

© B

erna

rd B

arbe

reau

/FTV

show

Stars 80 Triomphe !11:00p / 8:00p

Présenté par/Presented by Sophie Davant

Invités/Guests Sabrina, Plastic Bertrand,Lio, Jean-Luc Lahaye,Gilbert Montagné...

Après plus de 10 ans de succès, les stars des années 80 vous donnent rendez-vous à l’U Arena Paris la Défense pour un show original créé pour l’occasion. After more than a decade of success, come and see the stars of the 80s at U Arena Paris la Défense for an original show put on for the occasion.

© V

alér

y Jo

nche

ray

© T

bd

children’s program

1 jour, 1 question9:30a / 6:30a

De/by Jacques Azam,2016

Comment se déclenche une avalanche ? Comment se déplacer sans polluer ? En lien avec l’actualité, chaque épisode permet de comprendre un peu mieux le fonctionnement de la société. How does an avalanche start? How can we travel without causing pollution? Always topical, each episode helps us better understand the way society works.

© J

acqu

es H

azam

/ M

ilan

Pres

se

/ FTV

© 2

015

Chap

ka F

ilms /

Ven

dôm

e Pr

oduc

tion

/ TF1

Dro

its A

udio

visu

els /

Fra

nce

2 Ci

ném

a

Issue 265Issue 265

4:35a / 1:35a TIVI5MONDE: SALMIGONDIS5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:55a / 6:55a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a SUISSE FOCUS11:30a / 8:30a DOCUMENTARY SERIES: La classe ouvrière12:00p / 9:00a RICARDO12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ECONOMIE - ENTREPRISES1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a JARDINS ET LOISIRS3:00p / 12:00a DOCUMENTARY: Présidentielle, une épreuve d’artistes3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - WILL5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES P’TITS DIABLES5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE

7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: LES FÉES DU LOGIS with Lucile Marquis, Clair Jaz, Anne Loiret10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p ON N’EST PAS COUCHÉ1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: UN TAXI POUR TOBROUK with Lino Ventura, Charles Aznavour, Hardy Kruger3:00a / 12:00a SHORT FILM: J’AIME ÉVA MARSH with Jaouen Gouevic, Elyne Craipeau3:30a / 12:30a DES RACINES & DES AILES - la Lozère

5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - LES PYJAMASQUES8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - SIMON8:20a / 5:20a TIVI5MONDE - RALPH ET LES DINOSAURES8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - NOTRE HISTOIRE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING8:55a / 5:55a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS...

L’HOMME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION9:35a / 6:35a TIVI5MONDE - 100% ANIMAL10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a 7 JOURS SUR LA PLANÈTE10:55a / 7:55a FOOTBALL - LIGUE 1 CONFORAMA1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a TERRIENNES1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a MIDI EN FRANCE3:30p / 12:30p TV FILM SERIES: AU SECOURS DE BÉATRICE : Ép 3 & 4, season 1, with Sophie Lorain, Gabriel Arcand, Pierre-Luc Brillant5:00p / 2:00p 300 MILLIONS DE CRITIQUES5:55p / 2:55p DESTINATION FRANCOPHONIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE6:40p / 3:40p DOCUMENTARY: Secrets d’écureuils7:30p / 4:30p MAGAZINE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p MAGAZINE10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p STARS 80 TRIOMPHE !1:20a / 10:20p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p FILM: L’ART D’AIMER with Pascale Arbillot,

Ariane Ascaride, Frédérique Bel2:50a / 11:50p FILM: LE GORILLE VOUS SALUE BIEN with Lino Ventura, Charles Vanel, Pierre Dux

4:40a / 1:40a TIVI5MONDE: SALMIGONDIS5:05a / 2:05a 7 JOURS SUR LA PLANÈTE5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - LES PYJAMASQUES8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - SIMON8:20a / 5:20a TIVI5MONDE - RALPH ET LES DINOSAURES8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - NOTRE HISTOIRE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LES DALTON8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING8:55a / 5:55a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... L’HOMME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION9:35a / 6:35a TIVI5MONDE - 100% ANIMAL10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a 36,9°11:00a / 8:00a TERRITOIRES D’INFOS11:30a / 8:30a GEOPOLITIS12:00p / 9:00a INTERNATIONALES12:45p / 9:45a LE BAR DE L’EUROPE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL

2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a VIVEMENT DIMANCHE PROCHAIN3:30p / 12:30p TENDANCE XXI4:00p / 1:00p LES CHEFS !5:00p / 2:00p KIOSQUE5:55p / 2:55p COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:25p / 3:25p DESTINATION FRANCOPHONIE6:30p / 3:30p FOOT!7:15p / 4:15p MAGAZINE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:25p / 5:25p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE8:35p / 5:35p FILM: TOUT POUR ÊTRE HEUREUX with Manu Payet, Audrey Lamy, Aure Atika10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: CAÏN: Ép. 5 & 6, season 5, with Bruno Debrandt, Julie Delarme, Frédéric Pellegeay1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM: LA DERNIÈRE ÉCHAPPÉE with Samuel Le Bihan, Claire Keim, Youssef Hajdi3:00a / 12:00a TV FILM: LE SANG DES ÎLES D’OR with Alexandra Vandernoot, Antoine Duléry, Isabelle Vitari

FRIDAY February 23 SATURDAY February 24 SUNDAY February 25

magazine

Les basiques de pique-assiette11:30a / 8:30a

Présenté par/Presented by Annick Jeanmairet

En compagnie d’un chef, Annick Jeanmairet revient aux sources de la cuisine de tous les jours, celle qui nous régale et nous réconforte, qui a du goût, une histoire, du coeur... Accompanied by a chef, Annick Jeanmairet returns to the basics of our everyday cuisine.

© C

édric

Vin

cens

ini/R

TS

Issue 265Issue 265

MONDAY February 26

4:40a / 1:40a 300 MILLIONS DE CRITIQUES5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:55a / 6:55a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ZAP IN.CH11:00a / 8:00a DOCUMENTARY SERIES: Roi des rivières11:30a / 8:30a LES BASIQUES DE PIQUE-ASSIETTE12:00p / 9:00a SUISSE FOCUS12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a DOCUMENTARY SERIES: La classe ouvrière3:00p / 12:00p DOCUMENTARY: Monsieur Malakian, vie, mort et résurrection d’Henri Verneuil3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - WILL5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES P’TITS DIABLES5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p SECRETS D’HISTOIRE - Philippe d’Orléans10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p FAITES ENTRER L’ACCUSÉ1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: CAÏN: Ép. 3 & 4, season 5, with Bruno Debrandt, Julie Delarme, Frédéric Pellegeay3:20a / 12:20a TV FILM: LES FÉES DU LOGIS with Lucile Marquis, Clair Jaz, Anne Loiret

film

Adieu poulet8:30p / 5:30p

De/by Pierre Granier-Deferre, 1975

En pleine campagne électorale, au cours d’une bagarre entre colleurs d’affiches, un inspecteur et un jeune garçon sontfroidement tués par l’homme de main du candidat Pierre Lardatte, défenseur de l’ordre et de la morale. During a fight between poster stickers in an election campaign, an inspector and a young boy are cold-bloodedly murdered by the right-hand man of candidate Pierre Lardatte, a law-and-order and morality campaigner.

magazine

Chéri(e), c’est moi le chef !3:50p / 12:50p

Présenté par / Presented by Grégory Cohen

Chaque jour, 2 couples s’affrontent sur une recette connue parun seul des conjoints qui doit diriger l’autre à distance pour sa réalisation. Each day, 2 couples compete over a recipe known by only one of the two spouses, who must coach the other remotely when making it.

©Ch

risto

phe

Russ

eil/

FTV

tv film series

Mémoires vives -Épisode 1311:00p / 8:00p

De/by Brigitte Couture, 2017

Avec/with Marie-Thérèse Fortin, Sophie Paradis

Lors de son procès, Jérémie fait une déclaration inattendue. L’enquêteur Dupuis découvre un nouvel indice à l’écurie. Lepatron de Christian est mécontent de compter un ancien détenu parmi ses employés... During his trial, Jérémie makes an unexpected statement. Inspector Dupuis finds a new clue at the stable. Christian’s boss is unhappy at having a former prisoner among his employees...

5:05a / 2:05a TIVI5MONDE: SALMIGONDIS 5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:55a / 6:55a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a LITTORAL11:00a / 8:00a MTL11:30a / 8:30a GOÛTEZ-VOIR12:00p / 9:00a C’EST DU BELGE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE3:00p / 12:00p DOCUMENTARY: Le sculpteur César, l’art et la matière3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - WILL5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES P’TITS DIABLES5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DES RACINES & DES AILES -Le Beaujolais10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: MÉMOIRES VIVES : Ép. 13 & 14, season 5, with Marie-Thérèse Fortin, Sophie Paradis, Frédérick De Grandpré1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p LA GRANDE LIBRAIRIE3:00a / 12:00a ACOUSTIC3:30a / 12:30a DOCUMENTARY: Dalida pour toujours

© S

erge

Gau

vin/

Sphè

re M

édia

Plu

s

4:45a / 1:45a TIVI5MONDE: SALMIGONDIS5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:55a / 6:55a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a CHRONIQUES D’EN HAUT12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a DOCUMENTARY SERIES: Roi des rivières3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Histoires d’arbres3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - WILL5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 4

WEDNESDAY February 28TUESDAY February 27

5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES P’TITS DIABLES5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p TEMPS PRÉSENT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: ADIEU POULET with Lino Ventura, Patrick Dewaere, Victor Lanoux10:00p / 7:00p SHORT FILM: ICARE with Philippe Rebbot, Maxime Bessonov, Albert Chassagne10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: LA PROMESSE DU FEU,

Épisode 2, with Nicolas Gob, Thomas Jouannet, Flore Bonaventura

1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: UN MOMENT D’ÉGAREMENT with Vincent Cassel, François Cluzet, Lola Le Lann3:10a / 12:10a SHORT FILM: FRUIT DÉFENDU with Zoé Héran, Céline Jorrion, Jade Hénot3:35a / 12:35a ÉCHAPPÉES BELLES - Pays de Galles

magazine

Faites entrer l’accusé11:00p / 8:00p

Présenté par/Presented by Frédérique Lantieri

Ancienne chroniqueuse judiciaire, Frédérique Lantieri revient sur les grandes affaires criminelles françaises. The former legal affairs journalist Frédérique Lantieri looks back on some of France’s top criminal cases.

© J

ean

Pim

ente

l/FT

V

© T

F1 19

75 d

roits

aud

iovi

suel

s

TV5MONDE USA8733 Sunset Blvd # 202West Hollywood, CA 90069

© 2

012

Easy

mov

ies /

La

Peti

te R

eine

/ Bi

dibu

l Pro

duct

ions

/ N

exus

Fac

tory

/ uF

ilm ©

Jul

ien

Cauv

in/S

CARL

ETT

PRO

DU

CTIO

N/F

TV ©

201

5

Chap

ka F

ilms /

Ven

dôm

e Pr

oduc

tion

/ TF

1 Dro

its A

udio

visu

els /

Fra

nce

2 Ci

ném

a ©

Épe

rdum

ent 2

015/

Pan-

euro

peen

ne/L

GM C

iném

a/

Stud

ioca

nal/

Fran

ce 2

cin

éma/

Appa

loos

a di

stri

buti

on/D

on’t

be

shy

Prod

ucti

ons/

Vers

us P

rodu

ctio

n

GET TV5MONDE:

HELPFUL LINKS:

By phone:1.800.737.0455

Visit us online:www.tv5mondeusa.com

Visit us on Facebook:facebook.com/TV5MONDEUSA

Receive The Guide:To find out how to receive The Guide, please visit www.tv5monde.com/theguide

To find out how to receive TV5MONDE in your area, please contact us:

By e-mail:toutsavoir@tv5monde.org

By post:8733 W. Sunset Blvd Suite 202West Hollywood, CA 90069