• Filtre de perfusion 96 heures pour

néonatologie et pour injections épidurales

et sous-cutanées

• Rétention des particules

• Rétention des microorganismes

• Rétention des endotoxines

• Elimination de l’air

• Site d’injection Luer-Lock sans aiguilleet site d’injection standard en option

ELD133gF

Filtre Posidyne NEO

Filtre de Perfusion

PALL Posidyne ® NEO

10460 ELD133G 9/01/07 16:41 Page 1

filtre muni d’un connecteur d’entrée luerlock femelle, un connecteur de sortieluer lock mâle, un prolongateur de trèsfaible diamètre de 70 mm et un clamp coulissant

avec raccord d’entrée femelle luer lock,raccord de sortie mâle luer lock,prolongateur de très faible diamètre de 250 mm, site d’injection standard et clamp à roulette

avec raccord d’entrée femelle luer lock,raccord de sortie mâle luer lock,prolongateur de très faible diamètre de 110 mm, site d’injection luer lock et clamp à roulette

Filtre de Perfusion Pall Posidyne NEO

• La contamination particulaire a des originesdiverses, intrinsèques par les solutés de perfusion etle matériel, ou extrinsèques liées aux manipulations.Les particules provoquent des veinites lors desperfusions par voie veineuse périphérique9 et deseffets systémiques graves, endommageant lespoumons par une action irritante sur l’endothélium etpar dépôt au niveau de la microcirculation10.

• La contamination microbienne des lignes de perfusion peut surveniraccidentellement au cours des manipulations6. Certaines bactériespeuvent se développer rapidement dans les solutés de perfusion,augmentant le risque d’infection11.Il a été montré que les filtres de perfusion Pall Posidyne réduisentl’incidence des complications infectieuses12.

• Les endotoxines provoquent des effets graves sur les systèmesinflammatoires, cardio-vasculaires, pulmonaires et de coagulation.Elles sont libérées par des bactéries Gram-négatif et il a été démontréqu’elles peuvent passer à travers des filtres de perfusion classiques11.Seuls les filtres permettant la rétention des endotoxines peuvent êtreutilisés en toute sécurité pendant plus de 24 heures13.

• La présence d’air peut résulter du dégazage dessolutés de perfusion, d’un amorçage incomplet ou de déconnexions. La présence d’air peut êtreparticulièrement grave lors des perfusions par voieveineuse centrale, entraînant une embolie gazeuse qui peut être fatale 8, 14.

La contamination accidentelle des perfusions par voie

intraveineuse peut avoir des conséquences graves :

Caractéristiques et avantages

Pall Posidyne NEO est un filtre de perfusion 96 heures destiné

à la néonatologie et aux injections épidurales et sous-cutanées.

Le volume extrêmement faible du filtre permet une administration

en flash rapide des médicaments et une rétention minimale du

volume de perfusion1-4. La membrane Posidyne à 0,2 µm offre

une protection du patient contre :

l Les particules : protection du système circulatoire contre

les effets indésirables de la perfusion de contaminants

particulaires, protection des abords périphériques au cours

de la perfusion5.

l Les microorganismes : protection du patient contre toute

contamination microbienne, réduction du risque d’infection dû

à la contamination accidentelle des solutés de perfusion6.

l Les endotoxines : utilisation en toute sécurité du filtre et du

perfuseur pendant 96 heures, réduction du coût en matériel

à usage unique, en temps infirmier et en déchets hospitaliers7.

l L’air : prévention de l’embolie pulmonaire8.

Pall Posidyne NEO est un filtre de perfusion, il possède un site

d’injection avec valve qui prévient le risque de blessure

par piqûre d’aiguilles.

Bibliographie1-4. AM Freeman et al, L Birnie et al, A Wilkie et al and L Birnie et al. New Zealand Hospital

Pharmacists Association Annual Conference 1998, 5. S Chee & W Tan J Infusion Nursing.

2002; 25(2): 95-104 6. H Geiss. Angewandte Krankenhaus-Hygiene 1988;3:199-208.

7. A Bach & BW Bottinger. Zentralblatt fur Chirurgie 1994;119:268-275. 8. GF Coppa et al.

JPEN 1980;5:166-8. 9. KH Falchuk et al. NEJM 1985;312:78-82. 10. CJ Kirkpatrick.

Krankenhauspharmazie 1988;9:487-490. 11. CJ Holmes et al. J Clin Micro 1980;12:725-

730. 12. RA van Lingen et al. Journal of Clinical Microbiology and Infection 1997;3:122

13. C Richards & P Grassby. J Clin Pharm Ther 1994;19:199-202. 14. M Wald et al.

Intensive Care Medicine. 2003; 29 (4):630-633.

Imprimé en France. ELD133gF/1M/12-2006

Les informations contenues dans cette brochure ont été revues au moment de la parution pour vérifier leurexactitude. Les données techniques peuvent être modifiées à tout moment. N'hésitez pas à contacter votreinterlocuteur Pall ou votre distributeur. Les références citées sont protégées par le copyright de Pall Corporation.

, Pall et Posidyne sont des marques de Pall Corporation. Filtration. Separation. Solution. est une marque de service de Pall Corporation.

© 2006, Pall Corporation.

Usines et Filiales Internationales

Les usines et les filiales internationales de Pall Corporation sont présentes partout dans le monde.

Argentine, Afrique du Sud, Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Brésil, Canada, Chine, Corée, Espagne,

Etats-Unis, France, HongKong, Inde, Indonésie, Irlande, Italie, Japon, Malaisie, Mexique, Nouvelle Zélande, Norvège,

Pays-Bas, Pologne, Puerto Rico, Royaume-Uni, Russie, Singapour, Suède, Suisse, Taïwan, Thaïlande, Venezuela.

Ce document ne doit être distribué ni aux USA, ni au Canada.

3, rue des Gaudines

Boîte Postale 5253

78175 Saint-Germain-en-Laye Cedex

+33 (0)1 30 61 32 32 téléphone

+33 (0)1 30 61 58 01 télécopie

Visitez notre site Internet www.pall.com

NEO96E

Référence de commande

Référence Description Condition-nement

50 filtres

par carton

50 filtres

par carton

50 filtres

par carton

NEO96LE

NEO96NYE

Milieu filtrant Membrane Nylon Posidyne à0,2 µm, chargée positivement

Filtre + Prolongateurs Sans phtalate, exempts de latex naturel

Volume résiduel (boîtier + 0,4 mlprolongateurs)

Débit maximum (approximatif) 110 ml/h

Pression maximum d’utilisation* 1500 mm Hg environ, 2 bar (30 psi)

Connecteurs Sortie luer lock mâle ISOEntrée luer lock femelle ISO

Utilisation A usage unique. A changer toutesles 96 heures

* Testée avec une solution saline à 0,9 % à une hauteur d’un mètre.

Données techniques

10460 ELD133G 9/01/07 16:41 Page 2

Caractéristiques

• Rétention des particules

• Rétention des micelles lipidiques

de trop grande taille

• Rétention des micro-organismes

• Elimination de l’air indépendante

de la position du filtre

ELD78aF

Filtre

PALL Lipipor TNA1Epour nutrition

parentérale

Avantages

Le filtre TNA1E protège les patients

• des complications liées aux particules

• des micelles lipidiques

de trop grande taille

• de la contamination fongique

• de la perfusion de bulles d’air

• Les micelles lipidiques de trop grande taille apparaissent dans les

mélanges en raison de leur déstabilisation. De grandes quantités de

ces micelles peuvent se loger dans la microcirculation pulmonaire et

provoquer un syndrome embolique1.

• La contamination

microbienne peut survenir

accidentellement dans

les mélanges perfusés au

cours des manipulations. La

nutrition parentérale

comporte un risque reconnu

de mycoses, les levures de

type Candida en étant les

organismes le plus souvent

responsables8. Malassezia

furfur apparaît comme un

agent pathogène de plus en plus souvent impliqué chez les nouveau-

nés3. Ces levures peuvent survivre et croître dans les mélanges

contenant des lipides3,9.

Filtre PALL Lipipor TNA1E pour nutrition parentérale

Les informations contenues dans cette brochure ont été revues au moment de la parution pour vérifier leur exactitude. Les données techniques peuvent être modifiées à tout moment. N'hésitez pas à contacter votre interlocuteur Pall ou votre distributeur. Les références citées sont protégées par le copyright de Pall Corporation.

, Pall et Lipipor sont des marques de Pall Corporation. Filtration. Separation. Solution. est une marque de service de Pall Corporation.

© 2006, Pall Corporation.

Usines et Filiales Internationales

Les usines et les filiales internationales de Pall Corporation sont présentes partout dans le monde.

Argentine, Afrique du Sud, Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Brésil, Canada, Chine, Corée, Espagne,

Etats-Unis, France, HongKong, Inde, Indonésie, Irlande, Italie, Japon, Malaisie, Mexique, Nouvelle Zélande,

Norvège, Pays-Bas, Pologne, Puerto Rico, Royaume-Uni, Russie, Singapour, Suède, Suisse, Taïwan,

Thaïlande, Venezuela.

Ce document ne doit être distribué ni aux USA, ni au Canada.

Imprimé en France. ELD78aF/1M/12-2006

3, rue des Gaudines

Boîte Postale 5253

78175 Saint-Germain-en-Laye Cedex

+33 (0)1 30 61 32 32 téléphone

+33 (0)1 30 61 58 01 télécopie

Visitez notre site Internet www.pall.com

Caractéristiques et avantages

Le filtre Pall Lipipor TNA est un filtre à 1,2 µm en nylon

modifié pour les mélanges nutritifs ternaires et les émulsions

lipidiques. Il offre au patient une protection contre :

L’air : prévention de l’embolie gazeuse

Les particules : protection du système circulatoire

contre les effets indésirables de la contamination

particulaire contre les floculats et les précipités.

Protection de la veine périphérique au cours

de la perfusion

Les micelles lipidiques de trop grande taille :

réduction significative du nombre des micelles lipidiques

de grande taille dans les mélanges1

Les micro-organismes : réduction du risque d’infection

due à la contamination accidentelle d’un mélange,

en particulier par des levures2,3.

Références

1. DF Driscoll et al.JPEN 1996;20:296-301 2. MI Barnett et al. Clin Nutr

1994;14:49 3. R Robinson & P Ball. Presented at the New Zealand Hospital

Pharmacists' Association Meeting.October 1996, Auckland, NZ 4. GF Coppa.

JPEN 1980;5:166-8 5. LA Foroni. J Parent Sci Technol 1993;47:311-4 6.

US FDA Safety Alert. Am J Hosp Pharm 1994;51:1427-8 7. H Walpot et al.

Anaesthetist 1989;38:544-8 8. JA Vazquez et al. J Infect Dis 1993;168:195-

201 9. DJ Scheckelhoff et al. Am J Hosp Pharm 1986;43:73-7

• De l’air peut être entraîné

en raison d’un dégazage,

d’une déconnexion ou d’un

désamorçage et peut ne

pas être visible dans les

mélanges contenant des

lipides. La présence d’air

peut être particulièrement

grave lors des perfusions

par voie veineuse centrale,

entraînant une embolie

gazeuse qui peut être fatale4.

La contamination accidentelle de préparations pour nutrition parentérale peut avoir des conséquences graves.

Candida albicans

• La contamination

particulaire peut provenir

des systèmes de perfusions,

des composants, des

manipulations5 et peut être

constituée aussi de précipités

résultant d’interactions entre

les composants6.

Les particules se bloquent

dans la microcirculation

des poumons et d’autres

organes et peuvent avoir

de graves conséquences cliniques7 : une précipitation très importante

dans les mélanges s’est déjà révélée fatale et peut ne pas être visible en

présence de lipides6.

Précipité

50 filtres par carton

Référence de commande

Référence

TNA1E

Description

Filtre Pall Lipipor TNA pour nutrition parentérale

Conditionnement