Filtres actifs 2-voies, 3-voies et 4-voies   Mode d'emploi Filtres actifs 2-voies, 3-voies et 4-voies

  • View
    217

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Filtres actifs 2-voies, 3-voies et 4-voies   Mode d'emploi Filtres actifs 2-voies, 3-voies et...

  • Mode d'emploi

    Filtres actifs2-voies, 3-voies et 4-voies

    Professional Audio Equipment

    ,,

  • CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES

    2

    MISES EN GARDE POUR VOTRE SCURIT. LISEZ CE QUI SUIT :

    CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

    RESPECTEZ TOUTES LES MISES EN GARDE.

    SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.

    N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL AUX PROJECTIONS LIQUIDES. NE DPOSEZ PAS DE RCIPIENT REMPLI DE LIQUIDE (VASE, VERRE, ETC.) SUR L'APPAREIL.

    NETTOYEZ-LE UNIQUEMENT AVEC UN TISSU SEC.

    VEILLEZ NE PAS OBSTRUER LES OUVERTURES DE VENTILATION. INSTALLEZ L'APPAREIL EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT.

    N'INSTALLEZ PAS L'APPAREIL PRS D'UNE SOURCE DE CHALEUR (RADIATEUR, AMPLIFICA-TEUR, ETC.).

    UTILISEZ UNIQUEMENT LES FIXATIONS/ACCESSOIRES SPCIFIS PAR LE FABRICANT.

    DCONNECTEZ L'APPAREIL DU SECTEUR LORS DES ORAGES OU DES LONGUES PRIODES DINUTILISATION.

    Ne modifiez pas la liaison de scurit de la fiche secteur. Les fiches polarises possdent une lame plus large que l'autre. Les fiches avec terre possdent une broche supplmentaire pour la mise la terre. Il sagit dun lment de scurit. Si la fiche fournie ne correspond pas au format de la prise secteur, faites remplacer la prise par un lectricien.

    vitez de marcher ou de pincer le cordon secteur, en particulier au niveau des fiches, prises et connecteurs de lappareil.

    Utilisez ce produit uniquement avec un chariot, un trpied, un support ou une table spcifi par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, prenez toutes les prcautions lors des dplacements pour viter tout accident.

    Confiez toutes les rparations un technicien qualifi. Vous devez faire contrler ce produit s'il a t endommag de quelque faon que ce soit, comme lorsque le cble dalimentation ou la prise ont t endommags, quun liquide a t renvers ou que des objets sont tombs sur ou dans lappareil, que lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, quil ne fonctionne pas normalement, ou quil a subi un choc.

    DCONNEXION DU SECTEUR : La fiche secteur doit demeurer accessible. Pour l'utilisation dans un Rack/systme ne permettant pas d'accder l'embase, quipez le Rack/systme d'un interrupteur d'alimentation omnipolaire avec une sparation de contacts d'au moins 3 mm.

    POUR LES APPAREILS QUIPS D'UN SUPPORT DE FUSIBLE EXTERNE : Remplacez le fusible uniquement par un autre fusible de type et de valeur identiques.

    TENSIONS SECTEUR MULTIPLES : Cet appareil peut ncessiter l'utilisation d'un cordon et/ou d'une fiche secteur de type diffrent, selon la source dalimentation disponible sur le lieu d'utili-sation ou d'installation. Reliez cet appareil uniquement une source secteur correspondant aux valeurs indiques larrire de l'appareil. Pour rduire les risques d'lectrocution ou d'incendie, confiez toutes les rparations un technicien qualifi.

    CONSIGNES DE SCURIT

    POUR LES APPAREILS FOURNIS AVEC UN CORDON SECTEUR.

    ATTENTION : CET APPAREIL DOIT TRE RELI UNE PRISE SECTEUR AVEC MISE LA TERRE.

    Le code de couleur du cordon secteur est le suivant :

    VERT et JAUNE - Terre BLEU - Neutre MARRON - Phase

    Ces couleurs peuvent diffrer de celles utilises pour votre prise secteur. Dans ce cas, procdez comme suit :

    Le fil vert et jaune doit tre connect la borne repre par la lettre E ou le symbole de terre, ou de couleur verte (ou verte et jaune).

    Le fil bleu doit tre reli la borne N, ou de couleur noire. Le fil marron doit tre reli la borne L, ou de couleur rouge. Il se peut que vous deviez utiliser un cordon secteur diffrent de celui fourni, selon le type de prise secteur disponible sur le lieu de l'installation. Pour changer la fiche, consultez un lectricien qualifi celui-ci doit utiliser le tableau ci-dessous. Le fil vert/jaune doit tre connect directement au botier.

    CONDUCTeUR COULeUR De FILNormal Variation

    L PHASe MARRON NOIR

    N NeUTRe BLeU BLANC

    e TeRRe VeRT/JAUNe VeRT

    ATTENTION : La dconnexion de la terre peut causer des problmes avec l'appareil ou le systme, qui risquent de crer une diffrence de potentiel lectrique entre le chssis et la mise la terre. Le fait de toucher le chssis et la mise la terre simultanment peut alors causer des blessures graves ou mortelles.

    Les symboles ci-dessus avertissent lutilisateur des dangers potentiels rsultant de la mauvaise utilisation des appareils lectriques. Le symbole de lclair dans un triangle quilatral avertit lutilisateur de la prsence dune tension lectrique pouvant constituer un risque dlectrocution. Le symbole du point dexclamation dans un triangle quilatral indique que lutilisateur doit se reporter au mode demploi pour obtenir des consignes dutilisation.

    Ces symboles vous indiquent quaucune des pices internes de lappareil ne peut tre rpare par lutilisateur. Nouvrez pas lappareil. Ne tentez pas de rparer lappareil par vous-mme. Confiez toutes les rparations un tech-nicien qualifi. Le fait douvrir lappareil entrane lannulation de la garantie du fabricant. Ne laissez pas lappareil proximit de sources liquides. Si du liquide sest infiltr dans lappareil, teignez-le immdiatement et confiez-le votre revendeur. Dconnectez lappareil du secteur par temps dorage.

  • DCLARATION DECONFORMIT

    Fabricant : dbx Professional ProductsAdresse : 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA

    dclare que le produit :

    Nom du produit : dbx 223s, 223xs, 234s, 234xs Remarque : Suffixe peut-tre requis

    pour la CE.

    Options : Acune

    est conforme aux normes suivantes :

    Scurit : IEC 60065 -01+Amd 1 EMC: EN 55022:2006 (N/A; Analog Product) IEC61000-4-2 IEC61000-4-3 IEC61000-4-4 IEC61000-4-5 IEC61000-4-6 IEC61000-4-8 IEC61000-4-1

    Informations supplmentaires :

    Le produit mentionn est conforme aux normes :Directives basse tension 2006/95/ECDirectives EMC 2004/108/EC.Directives RoHS 2002/95/ECDirectives WEEE 2002/96/EC

    Concernant les directives 2005/32/EC et CE 1275/2008 du 17 dcembre 2008, ce produit est conu, produit, et class comme quipement Audio Professionnel et reste exempt de ces directives. Roger Johnsen Vice-Prsident de lIngnierie 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Date : 1er novembre 2010

    Contact en Europe : Votre revendeur ou distributeur dbx, ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Tl. : (801) 566-8800 Fax : (801) 568-7583

    CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES

    COMPATIBILIT LECTROMAGNTIQUE

    Cet appareil est conforme aux normes indiques dans la Dclaration de conformit. Son fonctionnement est soumis ces deux conditions :

    Cet appareil ne doit pas causer dinterfrence nuisible, et Il doit accepter toutes les interfrences reues, incluant celles qui

    pourraient affecter son fonctionnement.

    Lutilisation de cet appareil dans des zones soumises dimportants champs lectromagntiques est viter.

    Utilisez uniquement des cbles de connexion blinds.

    FICHES SECTEUR AU ROYAUME-UNI

    Il est dangereux dutiliser un cordon secteur dont la fiche est coupe ou endommage. Nutilisez jamais de cordon secteur dans cet tat. NE CONNECTEZ JAMAIS DE CORDON SECTEUR COUP OU ENDOMMAG UNE PRISE SECTEUR 13 AMPRES. Nutilisez jamais le cordon secteur sans le cache-fusible. Des cache-fusibles sont disponibles auprs de tous les revendeurs. Utilisez EXCLUSIVEMENT des fusibles de rechange de 13 ampres ET agrs ASTA BS1362.

    Ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures mnagres. I l existe un service decollecte spar pour les produits lectroniques uss. Ce service respecte les lgislations sur le traitement appropri, la rcupration et le recyclage.

    Les consommateurs des 25 pays membres de lUnion europenne, de la Suisse et de la Norvge peuvent se dpartir gratuitement de leurs produits lectroniques uss dans des points de collecte dsigns, ou auprsdun revendeur (lorsquun nouveau produit est achet).

    Pour les autres pays, veuillez contacter votre administration locale pour connatre la mthode de mise au rebutapproprie.

    En procdant ainsi, vous tes assur que votre produit sera correctement trait, rcupr et recyclafin de prvenir les effets ngatifs possibles sur lenvironnement et la sant.

  • 223s, 223xs,234s, 234xs

    Section 1 - Introduction ........................................11.1 Introduction ................................................11.2 Contacter lassistance technique .....................11.3 Garantie ......................................................2

    Section 2- Rglages et utilisation ..........................32.1 Face avant du dbx 234s, 234xs .......................3

    Mode 2 voies stro ......................................3 Mode 3 voies stro ......................................4 Mode 4 voies mono .......................................52.2 Face avant du dbx 223s, 223xs .......................6

    Mode 2 voies stro ......................................6 Mode 3 voies mono .......................................7

    Section 3 - Utilisation de la face arrire ..................83.1 Utilisation de la face arrire ...........................83.2 Face arrire dbx 234xs/234s ...........................83.3 Face arrire dbx 223xs/223s ...........................93.4 Connexions du dbx 234s/234xs ou 223s/223xs ..........9

    Section 4 - Connexion secteur ................................10

    Section 5 - Fonctions ............................................11

    Section 6 - Dpannage ..........................................12

    Section 7 - Caractristiques techniques ..................13

    Table des matires

  • 1

    223s, 223xs,234s, 234xs

    1.1 IntroductionNous vous flicitons davoir choisi le filtre actif dbx 223s/223xs ou 234s/234xs. Vous trouverez en ce filt