Franais 3

Franais 3Unit 03: Public ServicesLyce EastridgeMadame Black1Quest-ce que cest?Le son que vous entendez quand vous dcrochez le rcepteur, cest la facture?Non, cest la tonalit.

Quest-ce que cest?Cest un code rgional?Non, cest un numro de tlphone.339-1450Quest-ce que cest?Cest un annuaire?Non, cest une cabine tlphonique.

Quest-ce que cest?Quand on tlphone des Etats-Unis en France, on tlphone au rpondeur?Non, on tlphone ltranger.

Quest-ce que cest?Elle compose un numro?Non, elle tlphone un ami.

Quest-ce que cest?Cest un fax?Non, cest un rpondeur.

Quest-ce que cest?Cest un tarif?Non, cest un numro vert.

Quest-ce que cest?On raccroche sur les boutons?Non, on appuie sur les boutons.

Quest-ce que cest?Il laisse un message?Non, il compose un numro.

Quest-ce que cest?Ce sont des factures?Non, ce sont des renseignements.

Quest-ce que cest?Elle retire la carte?Non, elle laisse un message.

Quest-ce que cest?Cest un annuaire?Non, cest une facture.

Quest-ce que cest?Cest une tlcarte?Non, cest un annuaire.

Quest-ce que cest?Ce sont des rcepteurs?Non, ce sont des touches.

Donnez-moi un synonyme dune touche.Un bouton

Quest-ce que cest?Cest une tlcarte?Non, cest un code rgional.(585)Quest-ce que cest?Cest un tlphone?Non, cest un portable.

Donnez-moi un synonyme dun portable.Un mobile

17Quest-ce que cest?Quand le tlphone sonne, on le raccroche?Non, on le dcroche.

Quest-ce que cest?Cest un bouton?Non, cest une tlphoniste.

Quest-ce que cest?Quels verbes veulent dire to call en franais?____ retirer____ faire un appel____ appeler____ raccrocher____ passer un coup de tlphoneQuest-ce que cest?Cest un rpondeur?Non, cest un fax.

Quest-ce que cest?Cest une touche?Non, cest un rcepteur.

Quest-ce que cest?Cest un portable?Non, cest un tlphone.

Quest-ce que cest?Elle appuie sur un bouton?Non, elle patiente.Quest-ce que cest?Cest un mobile?Non, cest une tlcarte.

Le tlphone

le __________________ _________________la ___________________le rcepteurle clavier du tlphonela touche26Le tlphoneAvec le tlphone sans fil, on peut se promener partout dans la maison.Avec le tlphone mobile/portable, on peut appeler et recevoir des appels partout lextrieur de la maison.

cordless telephone cell phone to call to receive calls

Pour tlphonerOn dcroche (le combin/le rcepteur) et on attend la tonalit.On compose (= on fait) le numro du correspondant (la personne qui on veut parler). a sonne.Il ny a personne, a ne rpond pas. pick up dial No ones there.

Pour tlphonera sonne occup = la ligne est occupe.Quelquun dcroche = quelquun rpond.Aprs la conversation, on raccroche. busy hang up

Pour tlphonerOn dit tlphoner quelquun = appeler quelquun = passer un coup de film (ou un coup de tlphone) quelquun, ou au contraire recevoir (avoir) un coup de fil de quelquun.Si vous appelez ltranger, il faut composer lindicatif tlphonique du pays. to call abroad

Pour tlphonerSi votre tlphone ne marche pas, votre ligne est en drangement.Vous cherchez le numro de quelquun:Vous appelez les renseignements (= le service des renseignements);

Vous cherchez dans lannuaire / le bottin;

is out of order/not working information (411) phone book

Pour tlphonerVous cherchez le numro de quelquun:Vous consultez le minitel = lannuaire lectronique = linternet

Pour appeler dune cabine tlphonique, on utilise une carte de tlphone = une tlcarte.

electronic phonebook / internet phone card

Pour tlphoner to leave a message

answering machine

Si a ne rpond pas, vous pouvez en gnral laisser un message sur le rpondeur. Jai essay dappeler Louise, mais elle ntait pas l, je suis tomb sur le rpondeur. Jai laiss un message. Jespre quelle va me rappeler trs vite!

Pour tlphonerPour communiquer vite et par crit:le fax = la tlcopie (Quel est votre numro de fax?)envoyer un fax = faxer (un document, une lettre)recevoir un faxle courriel = le courrier lectronique

Pour tlphonerPour communiquer vite et par crit:Le fax = la tlcopie (Quel est votre numro de fax?) envoyer un fax = faxer (un document, une lettre) / recevoir un faxLe courriel = le courrier lectronique

La facture de tlphone: plus on tlphone loin et longtemps, plus la facture est leve (= plus a cote cher). email (telephone) bill

Les mobilesSelon un article dans le Washington Post, il y a 342 000 accidents de voiture (qui ont pour cause les mobiles) par an aux Etats-Unis. Le mme article indique que chaque anne, lutilisation des mobiles en conduisant cause $43 000 000 000 de dgts. Daprs le National Highway Safety Administration, 1 000 personnes meurent chaque anne, victimes dun accident de voiture cause par lutilisation dune mobile en conduisant. Une autre etude suggre que le vrai chiffre approche 2 600

Closure - DicteLe tlphone sonne, je dcroche, il ny a personne, je raccroche. (11)