numŽ ro spŽ cialwww.aisne.com

Mai - Septembre 2011

© Amin Toulors

Un Ž tŽ dans lÕ Aisne, hors-sŽ rie du magazine lÕ Aisne. Conseil gŽ nŽ ral de lÕ Aisne Ð rue Paul Doumer 02013 LAON Cedex. SecrŽ tariat : 03 23 24 86 99 Ð contact@cg02.fr

Directeurs de la publication : Yves Daudigny - Philippe Mignot - Responsable de la communication, rŽ dactrice en chef : Pascale Cartegnie Ð RŽ daction : F-X Dessirier, Sabine Isra‘ l - Avec la collaboration de Damien Becquart, CŽ line Van Coppenolle, Annie Beauvillain, Marie Gourlin, Olivier Monroche et Jean Michel Verneiges.Conception graphique : Laurence Moutarde, Service communication du Conseil gŽ nŽ ral de lÕ Aisne.Imprimerie : Groupe MORAULT- Distribution : La Poste / MŽ diaposte Ð ImprimŽ sur du papier 100 % recyclŽ ˆ 247 000 exemplaires.

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

ÉditoAvec ce guide Ç Un EtŽ dans lÕ Aisne È , nous avons dÕ abord voulu vous informer de toutes les manifestations qui se dŽ rouleront dans notre dŽ partement du 20 mai au 30 septembre. Exposi-tions, concerts, f• tes populaires, festivalsÉ vous le constaterez, pas question de prŽ tendre quÕ il ne se passe rien ici ! Habitants, touristes ou visiteurs de passage, chacun pourra quasi chaque jour, Ž veiller sa curiositŽ , se distraire ou partager un moment de convivialitŽ .

Nous avons Ž galement souhaitŽ , au travers de cet ouvrage, rendre hommage ˆ tous les organisateurs de ces manifesta-tions. La richesse de la vie associative est un signe fort de qualitŽ de vie sur un territoire et elle contribue ˆ lui donner une identitŽ forte. Ses activitŽ s favorisent le lien social et crŽ ent des passe-relles entre les gŽ nŽ rations. De nombreux bŽ nŽ voles contribuent ainsi, donnant de leur temps et de leur enthousiasme, ˆ animer ce territoire et en faire un dŽ partement o• il fait bon vivre.

Le Conseil gŽ nŽ ral de lÕ Aisne a, pour toutes ces raisons, tou-jours maintenu son soutien financier et logistique aux associa-tions culturelles, de sport ou de loisir malgrŽ des contraintes budgŽ taires de plus en plus prŽ gnantes. En temps de crise et de difficulté, le travail de ces associations est d’autant plus es-sentiel : il fait briller nos cÏ urs et nos regards !

Mais le meilleur encouragement pour ces associations, cÕ est la prŽ sence et lÕ intŽ r• t du public pour ces Ž vŽ nements organisŽ s avec passion. Aussi je vous invite toutes et tous ˆ participer ˆ toutes ces manifestations et esp• re que vous aurez ainsi beau-coup de plaisir ̂ passer un EtŽ dans lÕ Aisne !

Yves DaudignyPrŽ sident du Conseil gŽ nŽ ralSŽ nateur de lÕ Aisne

Exposition des peintures dÕIr ina Sergienko jusquÕau 3 juin F• re en TardenoisGalerie Saint Jacques - Max BoufathaljusquÕa u 5 juin Saint-QuentinExposition Ç Fran• ois Rouan et Bernard No‘ l èjusquÕa u 18 juin Laon Des ciseaux à couper le soufflejusquÕau 19 juin Fresnoy le Grand Exposition Ç In Bloom è jusquÕau 20 juin Laon Exposition La Passion du Jazz jusquÕa u 22 juin Laon Ç C dans lÕR è par Roland Caure jusquÕa u 15 juillet Bohain en Vermandois Les premiers soins pendant la 1re guerre mondialejusquÕa u 31 juillet Belleau MusŽ e de la MŽ moire Ç Un peintre Ð u n sculpteur èDu 21 mai au 4 septembre Chivres Val Fort de CondŽ

Exposition des peintures dÕIr ina Sergienko jusquÕau 3 juin F• re en Tardenois Galerie Saint Jacques - Max BoufathaljusquÕa u 5 juin Saint-Quentin Exposition Ç Fran• ois Rouan et Bernard No‘ l èjusquÕa u 18 juin Laon Des ciseaux à couper le soufflejusquÕau 19 juin Fresnoy le Grand Exposition Ç In Bloom è jusquÕau 20 juin Laon Exposition La Passion du JazzjusquÕa u 22 juin Laon Ç C dans lÕR è par Roland Caure jusquÕa u 15 juillet Bohain en Vermandois Les premiers soins pendant la 1re guerre mondialejusquÕa u 31 juillet Belleau MusŽ e de la MŽ moire Bateaux dÕh ier et dÕa ujourdÕh ui du 4 juin > jusquÕa u 31 aožt BellicourtLezÕa rts dÕe nfants 4 du 10 juin > jusquÕa u 5 juillet Saint-QuentinYves DoarŽ , peintures et carnets dÕa telierdu 17 juin > jusquÕa u 28 aožt Soissons

LezÕa rts dÕe nfants 4 du 10 juin > jusquÕa u 5 juillet Saint-Quentin Ç C dans lÕR è par Roland Caure jusquÕa u 15 juillet Bohain en Vermandois Les premiers soins pendant la 1re guerre mondiale jusquÕa u 31 juillet Belleau MusŽ e de la MŽ moire Yves DoarŽ , peintures et carnets dÕa telierdu 17 juin > jusquÕa u 28 aožt SoissonsBateaux dÕh ier et dÕa ujourdÕh ui du 4 juin > jusquÕa u 31 aožt BellicourtNicolas Trieste Fonds Rouges, miroirs introspectifsdu 1er juillet > jusquÕa u 24 juillet AizellesMarchŽ de lÕa rt 3 juillet Ch‰ teau ThierryNi FŽ es ni ˆ faire 2 du 11 juillet > jusquÕa u 14 aožt Saint-Quentin

Ni FŽ es ni ˆ faire 2 du 11 juillet > jusquÕa u 14 aožt Saint-QuentinBateaux dÕh ier et dÕa ujourdÕh ui du 4 juin > jusquÕa u 31 aožt BellicourtSa•d G noug, artiste peintre du 1 aožt > jusquÕa u 28 aožt AizellesYves DoarŽ , peintures et carnets dÕa telierdu 17 juin > jusquÕa u 28 aožt Soissons

14e Village de lÕAqu arelle 11 septembre Bruy• res et MontbŽ raultRŽ sidence dÕa rtiste, Michel Barbault du 23 septembre > jusquÕa u 5 novembre Chivres Val

Tout l’étéChemins de civils en guerreCaverne du dragon Expos au musŽ e La Maison de Marie JeanneAlaincourt

Visite d’atelierVisite de lÕat elier de SŽb astien Bayet LaonVisite de lÕat elier dÕI bara Chevresis MonceauExpos au musŽ e La Maison de Marie Jeanne AlaincourtJusquÕa u 25 novembre Oulches la vallŽ e FoulonCaverne du Dragon Ç Ch emins de civils en guerre È

juin

Mai

juill

etao

ûtse

pt.

L’artiste en son atelier….Visite de lÕa telier de SŽ bastien Bayet« La Mort est une image que fixent les peintres et qui  les  fixe.  (…)  La  peinture  de Sébastien Bayet  nous le montreÈ dixit Serge FrŽ chet ˆ propos de lÕar tiste.RV ˆ son atelier ˆ Laon (69 rue de CrŽ cy, ville basse) sur rendez-vous. Contact : 06 86 70 38 27 sebastienbayet.over-blog.com

Visite de lÕa telier dÕ IbaraChaque dimanche, le peintre Ibara ouvre les portes de son atelier pour dŽ voiler ses derni• res crŽat ions, mais aussi exŽ cuter une toile en direct pour un spectacle haut en couleurs !RV dans son atelier 2 rue du PŽ ron, 02270 Chevresis Monceau ˆ partir de 15h Contact : 03 23 21 29 44 www.ibara.fr

Les bateaux d’hier et d’aujourd’huiAu fil de documents, de photographies et de plans, dŽc ouvrez les bateaux dÕ hier, presque ou-bliŽs et ceux dÕau jourdÕ hui. Rens : 03 23 09 37 28

In Bloom « In bloom » signifie « en fleur » en anglais. Expo-sition de deux jeunes plasticiennes - Gangr• ne & My-LŽ Ho-Thi - venues de Paris. Tableaux et collages graphiques ˆ dŽ couvrir aux Ateliers de la PrŽf ace.Galerie APEX, 21 rue Saint-Jean, citŽ mŽ diŽ vale, chaque jour de 14 ˆ 18h

La Passion du JazzLes membres de lÕ association JazzÕ titudes ont rassemblŽ leurs collections personnelles pour vous faire partager leur passion du jazz : photos de musiciens cŽ l•b res, pochettes de disque, do-cuments divers en rapport avec cette musique. Biblioth• que Suzanne-Martinet Rue Marcelin BerthelotRens : 03 23 22 87 10

Les premiers soins pendant la 1re guerre mondiale Les premiers soins fran• ais et amŽ ricains pendant la 1re guerre mondiale et leur Ž volution de 1914 ˆ 1918. Rens : 03 23 83 51 14

Max BoufathalExposition, installations, sculpturesMax Boufathal rŽ alise des sculptures de divinitŽ s, de monstres, dÕ objets dÕ his-toire naturelle. Son Ï uvre m• le art tribal et consumŽ risme. Arpentant les territoires dÕ un univers rŽ inventŽ , il con• oit un inventaire subjectif, rassemblement dÕ objets Ž voquant vie quotidienne, visions du futur et survie, ne cessant de croiser rŽ fŽ rents Ç ances-traux È et consommation de masse, singularitŽ et appropriation.Horaires : ouvert du mardi au vendredi de 13h ˆ 18hSamedi et lundi de 14h ˆ 18h, fermŽ les 1, 8, 13 mai

Photo, design graphique, illustration, installation, sculptureLÕ exposition dÕ Ž tŽ est dŽ volue aux jeunes artistes picards ou connus dans la rŽ gion. Tous impliquŽ s dans une pratique innovante et contemporaine de leur art, ils ne renient pas pour autant les techniques traditionnelles, le dessin, la sculpture quÕ ils adaptent ̂ des prŽ occupations actuelles. La question de la ligne est au centre de leurs intŽ r• ts. Artistes : HŽ l• ne Dupont, Julie Krakowski, ValŽ rie Dessirier-Alavoine, FrŽ dŽ ric MauveHoraires : ouvert tous les jours de 14h ̂ 18h, fermŽ le 14 juillet et le 15 aož t

RŽ alisations artistiques des enfants dans le cadre du CLEADans le cadre des contrats locaux dÕ Ž ducation artistique (CLEA) les enfants des Ž coles saint quentinoises rencontrent un artiste durant une annŽ e et pratiquent avec lui sa discipline. Chant, pratique dÕ instrument, comŽ die, Ž criture de chan-sons, de contes, photographieÉLa galerie Saint-Jacques prŽ sente leurs productions artistiques ˆ lÕ instar des grands. Horaires : ouvert du mardi au vendredi de 13h ˆ 18h, Samedi et lundi de 14h ˆ 18hG

aler

ie S

aint

Jac

ques

Ni Fées ni à faire 2

Lez’arts d’enfants 4

BELLICOURT

LAON

LAON

MUSƒ E DE LA Mƒ MOIRE DE BELLEAU

LAONCHEVRESIS MONCEAU

© Clair Soubrier

4 juin > 31 août

> 5 juin

du 11 juillet au 14 août

du 10 juin au 5 juillet

permanent

> 20 juin

> 22 juin

> 31 juillet

Toutes les expositions sont gratuites.Service Ž ducatif pour scolaires et centres sociauxAcc• s handicapŽ s

Rens : 03 23 06 93 70 www.ville-saintquentin.fr

Sain

t-Q

uent

in

Yves Doaré, peintures et carnets d’atelierYves DoarŽ , graveur et peintre vit et travaille ˆ Quimper. Depuis pr• s de quarante ans, lÕar tiste compile ses crŽ ations dans des carnets. Le musŽ e de Soissons qui conserve un important fonds de gravures dÕ Yves DoarŽ prŽ sente ses carnets et peintures. Ç Mon parcours ressemble ˆ une errance. CÕ est une errance parfois nostalgique, souvent jubilatoire à l’intérieur de la peinture, la mienne, celle des autres.[…] De chaque pratique, que ce soit la construction dÕ images futiles ou la mise en sc• ne de lambeaux dÕ univers, je dois tirer une le• on dÕ humilitŽ , car ruine ou dŽ soeuvrement menacent sans cesse. De plus, sÕil es t nŽces saire de sÕ enrichir de la peinture des autres, il faut tout autant sÕ en affranchir. È Yves DoarŽ

ARSENALmusŽ e de Soissons

abbaye Saint-Jean-des-Vignesrue saint Jean

entrŽ e libredu lundi au vendredi

de 9h ˆ 12h et de 14h ˆ 18hsamedis et dimanches

de 14h ˆ 19hRens : 03 23 93 30 50

Un peintre /un sculpteur Denis Pouppeville, peintre et Agn• s Baillon, sculpteur, croisent leur univers le temps dÕu ne exposition. Denis Poupeville peint sur papier, ˆ lÕe ncre, au lavis, ˆ lÕ huile, ˆ la gouache, maroufle ou utilise la toile de lin quand Agn•s Baillon mod• le ses person-nages en rŽs ine blanche, bronze et papiers m‰ch Žs . Dans lÕ Ï uvre sculptŽ e dÕ Agn• s Baillon tout se produit ˆ lÕ intŽ rieur. Les faran

doles de personnages de Denis Pouppeville nous racontent, en revanche, des Ç petites histoires È . Leurs univers distincts Ž voquent lÕ humanitŽ dans tous ses Ž tats et dans ce quÕ elle a de meilleur. Acc• s tout publictous les jours de 9h30 ˆ 18h30Rens : Fort de CondŽ 03 23 54 40 00 ou www.fortdeconde.com

La maison de Marie-JeanneLe musŽ e dÕ Alaincourt propose plusieurs expo-sitions temporaires comme, la mode de la belle Ž poque aux annŽ es folles, les Ž crivains et leur bord de mer, une exposition sur les appareils photos, sur les trousses de couture, sur du pat-chworkÉRens : 03 23 63 62 07 www.la-maison-de-marie-jeanne.fr

Exposition« François Rouan et Bernard Noël »Francois Rouan, lÕ artiste et Bernard No‘ l, lÕ Ž cri-vain, en rŽ sidence dÕ artistes, poursuivent leur collaboration, initiŽ e lÕ annŽ e derni• re ̂ lÕ occasion de leur exposition commune Ç Ce jardin dÕ encre È . Le livre qui en rŽ sulte sÕ expose sur les murs au travers de vidŽ os, photographies, imagesÉMaison des Arts et Loisirs de LaonRens : 03 23 22 86 86

14e Village de l’AquarelleLes peintres et leurs Ï uvres investissent les rues, la salle des f• tes, le parvis de lÕ Ž glise, et les jar-dins de particuliers, le temps dÕ une journŽ e aux couleurs des aquarelles.Rens : 03 23 24 78 64

Irina SergienkoExposition des peintures dÕ Irina Sergienko, artiste Russe. Rens : Espace Camille Claudel : 03 23 82 07 84

« C dans l’R » par Roland CaureCe chasseur d’images, a suivi au fil des années, les Ž volutions technologiques en mati• re de pho-tographie. Rens : Maison Matisse 09 64 43 84 63

Marché de l’artPeinture, photographie, vitrail, sculpture, dinan-derie, musique, dessin.Les exposants investissent les bords de Marne pour une journŽ e placŽ e sous le signe de lÕ art.De 10 ˆ 20 heures. Chemin de halage, bords de MarneRens : 03 23 84 87 06 / www.chateau-thierry.

Fort de condé

L’ArsenalNi Fées ni à faire 2

Lez’arts d’enfants 4

LAON

BRUYéRES ET MONTBƒ RAULT

BOHAIN EN VERMANDOIS

CHå TEAU THIERRY

FéRE EN TARDENOIS

ALAINCOURT

Chivres-val

SOISSONS

> 18 juin

11 septembre

> 3 juin

> 15 juillet

3 juillet

tout l’étédu 23 sept. au 15 nov.

du 21 mai au 4 sept.

Du 17 juin au 28 août

Michel Barbault. Résidence d’artiste, Admirez Ç en direct È le travail dÕ un ma”tre verrier : Michel Barbault crŽ era au cours de sa rŽ sidence dÕ artiste deux vitraux qui res-teront par la suite la propriŽ tŽ du Fort. Vous aurez Ž galement lÕ occasion de dŽ couvrir dans les salles dÕ exposition dÕ autres as-pects de son oeuvre : peintures, collages, tŽ moignages de son travail et de ses in-fluences, notamment de sa longue colla-boration avec la galerie MMG de Tokyo. Pour marquer la fin de l’exposition, le travail des Ž l• ves avec lesquels lÕ artiste a Ž changŽ et crŽ Ž sera prŽ sentŽ au Fort de CondŽ . Acc• s tout public durant les heures dÕ ou-verture du FortRens : Fort de CondŽ 03 23 54 40 00 ou www.fortdeconde.com

Sculpture dÕA gn•s Baillon

Caverne du Dragon Musée du Chemin des Dames

En France et en Belgique, à la fin de l’été 1914, la guerre précipite sur les routes de très nombreux civils fuyant les combats. Au cours des quatre années du conflit, pr•s de 12 millions dÕ individus en Europe vont ainsi conna”tre des dŽ placements contraints, des exils vers des destinations lointaines ou proches, toujours en rup-ture avec les lieux choisis du temps de paix. Ces dŽ placŽ s ont des visages multiples : rŽ fugiŽ abandonnant sa maison ˆ lÕ ap-proche de la bataille, civil Ž vacuŽ par lÕ autoritŽ militaire, rapatriŽ , travailleur forcŽ , internŽ, d Žp ortŽÉ Des conditions dans lesquelles sÕ effectuent ces dŽ placements ˆ leurs consŽ -quences pour les dŽ placŽ s, la Caverne du Dragon, MusŽ e du Chemin des Dames explore les divers aspects de ce Ç grand remuement È (Philippe Nivet) ˆ travers de nombreux tŽ moignages, documents, images et objets provenant des territoires du front de lÕ Ouest, mis en perspective et scŽ nographiŽ s dans le b‰ timent dÕ accueil du musŽe.Une exposition du cycle Ç la Grande Guerre par 4 chemins è, avec le soutien de lÕ Union eu-ropŽ enne. A voir jusquÕ au 25 novembre, en acc• s libre ˆ la Caverne du Dragon, MusŽ e du Chemin des Dames aux jours et horaires dÕou verture de lÕ Ž ta-blissement.Rens : 03 23 25 14 18 www.caverne-du-dragon.fr

Saïd Gnoug, artiste peintreGalerieDArt-Expo prŽ sente les crŽ ations de Sa•d Gnoug, artiste Ç multi-talents È dans les disciplines de lÕ infographie, du design, de la fresque et du portrait.Peintre passionnŽ par lÕ art du portrait, il aime reprŽ senter les • tres dans toute la multitude et la diversitŽ de leurs cultures et de leurs expressions. Ses personnages expressifs et touchants Ž voquent des vŽ cus qui invitent ˆ revisiter, par un chemin intimiste, des rŽ alitŽ s troublantes et concr• tes de lÕ Histoire plus ou moins proche, du monde et des sociŽ tŽ s.

Nicolas TriesteFonds Rouges, les miroirs introspectifsPrŽ sentation des peintures de Nicolas Trieste. Dans la sŽ rie des Ç Fonds Rouges È , lÕ artiste aborde le th• me de lÕ autoportrait et du miroir introspectif.Du regard des autres au regard sur soi, le miroir nÕ est plus un prŽ texte, il devient un outil dÕ observation. Cet exercice dÕ explora-tion approfondie le m• ne peu ˆ peu ˆ poser un regard intŽ rieur sur lui m• me. Il exprime alors sur ses portraits des angoisses et des dŽ sespoirs auxquels ses Ç Fonds Rouges È donnent de tragiques Ž chos.GalerieDArt-Expo 2 rue de la planchette 02820 AizellesHoraires : de 15h00 ˆ 19h00 tous les jours sauf lundi et mardiRens : 09 40 60 11 12 www.galeriedart-expo.com

1er > 28 août

1er > 24 juillet

DŽ couvrez lÕ histoire des ciseaux et la mani• re dont les hommes les ont transformŽ s et fa• on-nŽ s pour en faire des outils fonctionnels aux uti-lisations tr• s diverses.Cette exposition retrace lÕ origine des ciseaux, les matŽ riaux utilisŽ s pour leur fabrication et leurs usages en fonction des mŽ tiers. Les deux lames des ciseaux nÕ appa-raissent quÕ au 17e si• cle et cÕ est plus tard quÕ est imaginŽ e une articulation : les ciseaux ont alors leurs deux branches. Les formes Ž volueront en fonction de leur utilisation : ciseaux ˆ moucher les chandelles, ̂ couper les cartouches, ciseaux de brodeuse, de boutonni• res, de coupe-Ï uf,

ciseaux pliants, ̂ sucreÉ Certains sont de vŽ ri-tables Ï uvres dÕ art. A partir du 19e si• cle, avec lÕ av• nement de lÕ • re industrielle, lÕ aspect esthŽ tique laisse place ̂ la fonctionnalitŽ . Une fa• on de voir autrement cet outil de notre quotidien ! Exposition en collaboration avec lÕ association Patrimoine Histoire et Etude du Repassage (PHER) de Sebourg (59)Du mardi au vendredi de 10h ˆ 13h et de 14h ˆ 18h, les samedis, dimanches et lundis de 14h ˆ 18h Maison du textile, rens : 03 23 09 02 74

Des ciseaux à couper le souffle

Gal

erie

DA

rt-E

xpo

« Chemins de civils en guerre »

Maison du textile

OULCHES LA VALLƒ E FOULON

FRESNOY LE GRAND

> 25 novembre

> 19 juin

Civils Žvacu Žs . Lieu inconnu. [Cote 15722, coll. BDIC-MHC. Droits réservés.]

Aiz

elle

s

+ d’infos sur www.aisne.com

Des ciseaux à couper le souffleMaison du textile

Spectacle Isis21 mai / Pargny-FilainLes arts prennent de lÕa ltitudeJusquÕa u 29 mai / Ch‰ teau ThierryMemorial Day29 mai / BelleauFestival Jean de la FontaineJusquÕa u 29 mai/ Ch‰ teau ThierryArtistes en Retz28 mai / Villers Cotter• ts

Les trois mousquetaires 1er juin /Berzy le Sec 2 juin /Ch‰ teau de CondŽ sur Aisne3 juin /Vailly sur Aisne4 juin /Septmonts 10 juin/ Bucy le Long11 juin /Nanteuil la FosseLes MŽ diŽ vales de Laon11 et 12 juin / LaonTransfrontali• res3 au 12 juin / Hirson FestivÕa rt4 et 5 juin / Blesme Jardins en sc• ne25 et 26 juin / Fort de condŽ26 juin / SoissonsFestival dÕHis toire Vivante25 et 26 juin / Marle

Faut pas pousser mŽ m• re ! Du 1er Juillet au 30 Juillet / SoissonsCoucy ˆ la merveille1, 2, 8, 9, 15, 16, 22, 23, 29, 30 Juillet Coucy le Ch‰ teauLes trois mousquetaires 2 juillet /Chivres ValEntre F• te & Rue2 juillet / Villers-Cotter• ts Jardins en sc• ne 2 juillet / Familist• re de Guise 3 juillet / Abbaye de Longpont

Les Ducales6 et 7 aožt / Guise

Les automnales 11 septembre / Coucy le Ch‰ teau1001 facettes 9 au 11 septembre / SermoiseJournŽ es du Patrimoine 17 et 18 septembre / AisneSoissons en ScÕAis ne 24 et 25 septembre / Soissons

Les Aigles de Ch‰ teaThierryJusquÕa u 2 novembre / Ch‰ teau-Thierry

Juin

Mai

Juill

etSe

pt.

Aoû

t.

+ d’infos sur www.aisne.com

PARGNY-FILAIN21 mai

Festival Jean de La Fontaine Pour sa 20e Ž dition, le Festival Jean de La Fontaine convie le public ̂ explorer le dialogue qui sÕ est toujours tenu, et particuli• rement dans son enceinte, entre le domaine du savant et celui du populaire. Musique, thŽ ‰ tre et spectacles pluridisciplinaires investissent les lieux emblŽ -matiques de la ville, tels la chapelle de lÕ H™ tel Dieu, lÕ Ž glise Saint-CrŽ pin ou le Cellier Pannier ainsi que les communes voisines de Charly sur Marne et Brasles qui accueillent notamment le mardi 24 mai la Cie Aigle de sable pour le spectacle b‰ ti autour des fables de La Fontaine ÒJ e me sers dÕ animaux pour instruire les hommesÒ. Tout le programme sur www.festival-jeandelafontaine.com

15e Rencontres Transfrontalières

HIRSONDu 3 au 12 juin

Les rencontres transfrontali• res pratiquent le dŽ cloisonnement dans tous les sens du terme. Les fronti• res administratives et thŽ -matiques sÕ effacent dans ce programme commun aux villes dÕ Hirson, Fourmies et Chimay, conjuguant musique, danse, art vi-dŽ o et autres formes dÕ expressions. A ne pas rater durant ces 10 jours de folie :> Le vendredi 3 juin 20h30 Ð Nouvelle crŽ a-tion chorŽ graphique de la Cie Ecchymose.> Dimanche 5 juin 17h30 : concert de Natasha St Pier> Lundi 6 juin 20h30 : concert des ÒM ollyÕ sÒ, la rŽ vŽ lation du rock picard en 2011> Vendredi 10 juin 20h00 : concert de Fabrice Mausswww.transfrontalieres.eu

Artistes en Retz Pour sa 2e Žd ition le festival dÕ expression artistique Ç Artistes en Retz È a choisi le th• me des Ž crivains et des personnages cŽ l• bres locaux. Au pro-gramme : expositions, jeux picards, ateliers de cal-ligraphie et de mosa•q ueÉL es enfants des Ž coles seront sur sc•n e ainsi que la Cie thŽ ‰ trale ÒE ntre cour et jardinÒ et la Cie de danse Chavirage.cour du ch‰ teau royal Fran• ois 1er

de 10h00 ˆ 23h00Rens : 03 23 96 55 10http://tourisme.cc-villers-cotterets.fr

Compagnie IsisSous le chapiteau dÕ Isis, il sÕ en passe des chosesÉE t ˆ chaque sŽ ance, ce sont des spec-tacles diffŽr ents o• sÕ invitent la danse, le thŽ ‰ tre, la musique, les marionnettesÉ ou un spectacle enti•r ement consacrŽ ̂ lÕ une de ces formes dÕ art.. selon lÕh umeur de lÕor ganisateur.Pour le programme exact, rendez-vous 15 jours avant le spectacle sur www.cieisis.org.DŽ but du spectacle ˆ 20h304 rue de la tuilerie 02000 Pargny-FilainRens : 03 23 21 59 72 / www.cieisis.org

CHå TEAU-THIERRY Ð BRASLES Ð CHARLY SUR MARNE

VILLERS-COTTERETS

> 29 mai

28 mai

© Cie Aigle de Sable

Natache St Pier

© Cirk Isis

Un dôme de culturePour se donner en spectacle, la compagnie Les MŽlan geurs sÕ est dotŽ e dÕ un incroyable outil : un d™me gŽ odŽ sique. KŽ sako ? CÕ est une structure ˆ gŽ omŽ trie variable et no-made, destinŽ e ˆ devenir lieu de rencontres, dÕŽch anges culturels. Le d™m e sÕ installe ˆ Ch‰t eau Thierry, pour Ç les arts prennent de lÕa ltitude è tout le mois de mai. Au programme de ce partenariat entre la ville et la compagnie : > jusquÕa u 22 mai : rŽ sidence et exposition de lÕillu stratrice axonaise, Marianne Pasquet> Vendredi 20 mai ̂ 21h : thŽ ‰ tre, Le Chien qui miaule, par la cie Cartes fantastiques > Samedi 21 mai ˆ 21h : carte blanche ˆ Ç Good MorningÈ groupe de musique irlandaise

> Dimanche 22 mai de 14h ˆ 19h : arts de la rue avec le Cirque dÕ Amiens et les compagnies anglaises Insect Circus MusŽ um et Shirley Sun Flowers. ˆ 17h : Hachachi le Menteur, spectacle dans le cadre du Festival Jean de La Fontaine >Vendredi 27 mai 21h : prŽ sentation de la crŽ ation Ç BeatÕ titude È de Kerouac par la Compagnie Les MŽ langeurs dans le cadre du Festival Jean de La Fontaine > Samedi 28 mai ˆ 15h : Concert de percussions de tambours urbains avec le conservatoire de Ch‰ teau Thierry> Dimanche 29 mai ˆ 11h : concert Ç lÕ Etrange No‘ l de Mister JackÈ par le Conservatoire de Ch‰ teau Thierry ˆ 15h : concert de la Chorale la Rochotte Lieu : Esplanade du Vieux Ch‰ teau sous le D™ me de la Compagnie les MŽ langeursRens : 03 23 69 25 74 / 06 85 86 98 74 www.lesmelangeurs.com

Les trois MousquetairesLes Coquins de la MJC de la VallŽ e de lÕ Aisne et la Compagnie Acaly jouent en plein air les Trois Mousquetaires, un spectacle itinŽ rant dans les belles demeures de lÕ Aisne. Louis XIII r• gne sur le royaume de France. Le Car-dinal de Richelieu avec lÕ appui de Rochefort, Ž vince les mousquetaires du Roi et les remplace par sa garde personnelle pour sÕ emparer du pouvoir. Sui-vez, dÕ Artagnan, Athos, Porthos et Aramis dans leur lutte pour sauver la France et la couronne. > Berzy le Sec : 1er juin> Ch‰ teau de CondŽ sur Aisne : 2 juin> Vailly sur Aisne-La belle Porte : 3 juin> Septmonts : 4 juin> Bucy le Long-Le Vaux FourchŽ : 10 juin> Nanteuil la Fosse-La Quincy : 11 juin> Chivres Val-Fort de CondŽ : 2 juillet Rens et rŽ servation : 03 23 72 44 67 ou 03 23 72 84 61http://mjcvalleeaisne.canalblog.com/

Cie les mélangeurs

1er, 2, 3, 4, 10, 11 juin et 2 juillet

Entre Fête & Rue Soirée des Arts de la Rue Au programme de cette 4e Ž dition, la ren-contre du conteur et de lÕ enfant avec Bal(les) dÕh istoires. Entre musique, jonglage et rires, les enfants dŽ couvrent ou redŽ cou-vrent lÕa rt du conte et deviennent lÕ espace dÕu n instant, acteurs du spectacle. La ber-g•r e tyrolienne Rosie Volt avec son troupeau de ch•vr es dans la natŸ r cÕ est le bonhŸ r, solo clownesque rural pour tous les urbains en manque de natŸ r, de bonhŸ r et dÕ amŸ r ! Le spectacle musical Cabaret par le Petit thŽ‰t re de Pain, spectacle dŽ ambulatoire construit sur le principe de voyage et digne dÕu ne comŽd ie musicale.Dans Cruelles sornettes par le Compagnie Balles et Pattes suivez trois excentriques aux allures de cro-quemitaines qui revisitent avec humour lÕ uni-vers des entresorts dÕ antan.Horaires : de 19h30 ˆ 0h30Spectacles gratuits et tous publicsLieu : Grand Bosquet, ̂ c™ tŽ du ch‰ teau royal Fran• ois 1er

Rens : 03 23 96 55 02

VILLERS-COTTERæ TS

CHå TEAU-THIERRY

2 juillet

> 29 mai

Festiv’ArtsLa 8e Ž dition du FestivÕ Arts de Blesmes est placŽ e sous le signe des Òc ouleurs du MondeÒ. Entendez le franchissement des ponts entre les cultures ˆ travers toutes les formes dÕ expression. Au pro-gramme : expositions, danses et concerts, le tout en plein air et dans une ambiance chaleureuse.Association du comitŽ des f• tes et dÕ action culturelle : 06 70 93 77 22

BLESMES4 et 5 juin

Festival Soissons en Sc’Aisne Pour sa 3e Ž dition, le Festival Soissons en scÕ Aisne investit encore une fois la rivi• re lÕ Aisne et ses berges, entre le pont du mail et la passerelle des anglais, pour deux jours de folies nautiques et spectaculaires. Sur lÕ eau et au bord de lÕ eau il faut sÕ attendre ˆ tout : spectacle embarquŽ sur une pŽ niche, sous une yourte, thŽ ‰ tre, concerts, contes et danses en tout genre avec des compagnies comme Les fŽ es Railleuses qui prŽ senteront le spectacle ÒP oly-amides SistersÒ, la Cie Calorif• re et ses dŽ ambulations extra-cŽ lestes ou encore la Ligue des Utopistes non-alignŽ s et leur dŽ lirante caravane. Le village nautique dressŽ pour lÕ occasion accueille les plus petits comme les plus grands pour des balades en bateau et une exposition prŽ sente les instruments de musiques les plus gigantesques jamais crŽ Ž s.Acc• s libre et gratuitRens: 03 23 59 91 69www.ville-soissons.fr

Les automnales Pour cette dixi•me Ž dition, le Festival des arts de la rue, Les Automnales, vous propose le meilleur des neuf annŽ es prŽ cŽ dentes. Avec tout ce qui fait le succ• s de ce rendez-vous familial: acrobatie, jonglage, clowns, initiation au cirque, spectacles comiques… et les châteaux gonflables pour les plus petits.Place de lÕh ™t el de ville et parc LhermitteDe 11h ˆ 19hRens : 03 23 52 70 05

SOISSONS

COUCY LE CHå TEAU

24 et 25 septembre

11 septembre SERMOISEDu 9 au 11 sept. 1001FacettesCrŽ Ž en 2005 le Festival des 1001 Facettes investit une commune de lÕ agglomŽ ration soissonnaise tra-ditionnellement le 2e week end de septembre. De-puis 2009, la manifestation se dŽ cline en formule biennale afin de proposer sur tout un week end un concentrŽ toujours plus dense de spectacles, concerts, et performances en tous genres. CÕ est la spécificité des 1001 facettes : un festival itinérant, aux multiples formes artistiques dŽ fendant lÕ origi-nalité et la création culturelle, sans tête d’affiche mais avec beaucoup de dŽ couvertes. Live, thŽ ‰ tre, danse, cirque, marionnettes, performances plas-tiques et audiovisuellesÉ La derni• re Ž dition en 2009 ˆ Pasly avait Ž tŽ lÕ occasion de dŽ couvrir des artistes acrobates comme Ò le Duo ̂ emporterÒ , les rockers amiénois “The Mollys“ qui se sont affirmés depuis comme Ž tant La rŽ vŽ lation rock du moment ainsi que la lilloise Lena Deluxe. Dans une ambiance ˆ la fois bon enfant et dŽ calŽ e, tout se mŽ lange pour le plaisir de tous et lÕ entrŽ e est libre !www.laboulaf.com

Jardins en scèneDu 24 juin au 3 juillet 2011, treize jardins de Pi-cardie (historiques, potagers, romantiquesÉ) , ac-cueillent des artistes du spectacle vivant (danse, cirques, musique, thŽ ‰ tre) pour des reprŽ sen-tations exceptionnelles au cÏ ur dÕ une nature sculptŽe par dÕ autres artistes qui excellent dans leur discipline. Quinze compagnies picardes, fran-•ais es et internationales animeront les Jardins de Picardie pour offrir au public des moments inou-bliables de poŽ sie, dÕ humour et de convivialitŽ ˆ vivre entre amis ou en famille. > Le 2 juillet au jardin du Familist• re de Guise > Les 25 et 26 juin au Fort de CondŽ> Le 26 juin Abbaye St Sean des Vignes de Soissons> Le 3 juillet ˆ lÕAb baye de Longpontwww.jardinsenscene-picardie.com

Faut pas pousser mémère !compagnie Acaly Pi• ce Ž crite et mise en sc• ne par Fabrice DŽ carnelle, Avec AurŽ lie de Boisvilliers et Fabien Dardenne. Jean-Guy est gardien de nuit, et la nuit, il se passe des choses bizarresÉ Surtout quand PŽ nŽ lope, une jolie blonde pul-peuse et Ž bouriffŽe dŽ barqueÉ Une rencontre au sommet entre deux paumŽ s au grand cÏ urÉ D”n er-spectacle ˆ 20h, CafŽ ThŽ ‰ tre St MŽ dard * 64 Avenue de Paris ˆ SoissonsRens : 03.23.53.54.42 www.theatresaintmedard.com

SOISSONSDu 1er au 30 Juillet

AISNEJusqu’au 3 juillet

© Amin Toulors

© Ligue des utopistes non-alignŽ s

La Guerre de Cent ans et la peste noire ravagent le pays. A Coucy, votre Sire, Enguerrand VII, jeune orgueilleux plein dÕ ambition vous domine. Il a fait exŽ cuter le bienaimŽ de Lucianne. Elle dŽcid e de venger sa mort et se fait forger une formidable Ž pŽ e. Vous dŽ cidez de la soutenir dans sa vindicte. Pendant les trois heures du spectacle Ç Le fer È de Coucy ̂ la Merveille, vous •t es entrainŽ par la fresque rŽ aliste menŽ e par 250 acteurs. Vous en devenez vous-m• me acteur quand vous • tes amenŽ ˆ quitter les gradins et ˆ cohabiter avec les chevaliers, les troubadours, les manants, cracheurs de feu, Ž chassiersÉCoucy ˆ la Merveille ce sont trois cents bŽ nŽ voles qui Ï uvrent toute lÕ annŽ e (jeu dÕ acteur, fabrication des costumes, techniqueÉ) , le mois de juillet cÕ est la consŽ cration !19h30 : ouverture des grilles du ch‰ teau et de lÕe space de restauration animŽ e21h30 : dŽ but du spectacle 00h15 : fin du spectacle

Tarifs : PrŽ vente jusquÕ au 15 juin :Adulte : 14Û / Enfant : 7Û (5 ˆ 12 ans)Tarifs apr• s le 15 juinAdulte : 16Û / Enfant : 9Û (5 ˆ 12 ans) Forfait famille : 44Û ( 2 adultes + 2 enfants), 6 Û par enfant supplŽ mentaireTarif groupe : ˆ partir de 20 pers. avec la pos-sibilitŽ de choisir des dates diffŽ rentes sur une m• me et unique rŽ servationRens : 03 23 52 01 53 www.coucyalamerveille.com

6e Festival d’Histoire vivante Vivre toute lÕh istoire de France en un week-end ! Pour le 20e anniversaire du musŽ e des Temps barbares de Marle, le Festival dÕ His-toire Vivante voit les choses en grand ! Mille reconstituteurs vont rejouer, en costume dÕŽp oque, 2000 ans dÕ histoire de France. Conqu•t e dÕu n village gaulois par les Ro-mains, rencontre avec des Zouaves, des poi-lus, des Sans Culottes, des soldats de Louis XV, des piquiers de la Guerre de trente ans, au son des musiques de chaque Ž poque.Dimanche de 10h à midi, grand défilé histo-rique dans les rues de Marle.MusŽ e des Temps barbares Moulin de Marle - 02250 MarleTarifs : 9Û / 6Û en prŽ ventes samedi 14h-19h dimanche 10h-18hRens : 03 23 24 01 33www.museedestempsbarbares.fr

Les JournŽ es MŽ rovingiennes21 et 22 mai, 25 et 26 juin, 14 et 15 aož t, 17 et 18 septembreVivez les Ç JournŽ es mŽ rovingiennes È , sc• nes de la vie quotidienne dans les cam-pagnes du Nord de la Gaule, ˆ lÕ Ž poque de Clovis. Reconstitution et animation dÕ une ferme mŽ rovingienne, dÕ un village franc et dÕ une nŽ cropole mŽ rovingienne. De 14 ˆ 19 heures

Coucy à la merveilleCOUCY LE CHå TEAU1, 2, 8, 9, 15, 16, 22, 23, 29, 30 juillet

Memorial DayCŽ rŽ monie militaire dÕ hommage par les troupes marines fran• aises et amŽ ricaines ˆ leurs a”nŽ s morts pendant la 1re guerre mondiale. La com-mŽ moration est suivie dÕ une reprŽ sentation de lÕ orchestre militaire amŽ ricain du Battle Color De-tachment. PrŽ sence exceptionnelle de la cŽ l• bre Ç Silent drill Team È (Section Silencieuse des Ma-rines AmŽ ricains spŽ cialisŽ e dans le maniement des fusils)Acc• s libre et gratuit. Rens : 03 23 70 70 90

Les médiévales de LaonLa ville historique revit le Moyen Age le temps dÕ un week-end, cracheurs de feu, ma”tres dÕ armes, mŽ nestrels, trouv• res, artisans prennent posses-sion de la promenade de la citadelle. Des danses, des spectacles, des tournois de chevalerie, spec-tacles de feu, banquet cadencent le week-end. Ville haute, promenade de la citadelle.Rens : 03 23 22 86 10 / www.ville-laon.fr

Les DucalesAutour du ch‰ teau fort et en centre ville, revivez lÕ Ž poque mŽ diŽ vale : marchŽ du terroir, village d’artisans, tournois à cheval, à pied, défilé de mode mŽ diŽ vale, banquets et spectacle de sons et lumi• res. Rens : 03 23 60 45 71/ www.ducalesdeguise.fr

Les Aigles de Château-ThierryLa troupe de fauconniers se produit en spectacle tous les jours et propose des dŽ monstrations de rapaces en vole libre et la visite du parc anima-lier. Une sortie impressionnante pour petitsÉ et grands ! Le spectacle de rapaces en vol libre est prŽ sentŽ sur lÕ esplanade du Ch‰ teau. Spectacle 7 jours sur 7 ˆ 14h30, 15h45 et 17h15. Visite du parc : de 10H00 ˆ 12H00.Rens : www.aigles-chateau-thierry.com

MARLE

GUISE

CHå TEAU-THIERRY

LAON

BELLEAU29 mai

25 et 26 juin

6 et 7 août

Jusqu’au 2 nov.

11 et 12 juin

1001Facettes

+ d’infos sur www.aisne.com

aisn

e.co

m

www.aisne-open.com

www.familistere.comhttp://bdp.cg02.fr

www.randonner.fr

www.aisne-a-velo.com

www.geodomia.com

www.evasion-aisne.comwww.caverne-du-dragon.comwww.aisneglish.com

www.abbaye-vauclair.fr

www.archives.aisne.fr

www.aisneco.com

JazzÕ titudes 20 mai > 17 juin LaonLÕEla n rock21 mai Barenton-sur-SerreLe bÏu f de lÕEJC24 mai > 28 juin Soissons

Festival de musique ancienne et baroque 5 juin > 3 juillet Abbaye de St-Michel en ThiŽ racheSemaine musicale 6 au 13 juin CommunautŽ de communes des portes de la ThiŽ racheFestival Berzyk 11 juin Ch‰ teau de Berzy le SecJazz ˆ lÕAr senal15 juin SoissonsJazzÕn Ambleny17 - 18 juin Vic sur Aisne - AmblenyJazzÕ titudesJusquÕa u 17 juin LaonVauclair en musique18 juin Abbaye de VauclairJazz aux Champs ElysŽ es19 juin > 4 septembre St QuentinF• te de la musique21 juin AisneFestival PicÕAr ts 24 - 25 juin SeptmontsMusique en Omois 24 juin > 29 juillet Pays du sud de lÕAis neLe bÏu f de lÕEJCJuquÕa u 28 juin Soissons

SŽ rygolo1er Ð 2 Ð 3 j uillet SŽ ry-l• s-MŽ zi• resGuitares en PicardieJusquÕa u 2 juillet AisneFestival de musique ancienne et baroque JusquÕa u 3 juillet Abbaye de St-Michel en ThiŽ racheLa symphonie des si• cles 8 et 10 juillet Laon et SoissonsLÕEs tival13 - 14 - 15 juillet Pays du grand LaonnoisSonge dÕu ne nuit de jazz16 au 23 juillet Mortefontaine, Villers-Cotter• ts, SoissonsMusique en OmoisJusquÕa u 29 juillet Pays du sud de lÕAis neJazz aux Champs ElysŽ esJusquÕa u 4 septembre St QuentinFestival cantons chanteJuillet > aožt Sinceny, Mennessis, Ugny-le-Gay

Festival cantons chanteJuillet > aožt Sinceny, Mennessis, Ugny-le-GayFestival des Vers Solidaires 19 - 20 - 21 aožt Saint-GobainPleinÕAir / Celtiquement Rock27 aožt BŽ thancourt en Vaux

Juin

Mai

Juill

etao

ût

Tout l’étéLes belles pages de lÕAis ne JusquÕa u 13 novembre AisneLes orgues de lÕAis ne en concerts JusquÕa u 4 dŽ cembre Aisne

La 8e Ž dition du festival SŽ rygolo promet dÕ • tre encore plus explosive et festive quÕ ˆ lÕ accoutumŽ e. Trois jours de rock non-stop avec une affiche réunissant les groupes les plus Ž nervŽ s de la sc• ne rŽ gionale et natio-nale. Grosse tendance ska /punk cette annŽ e avec des formations comme La Kavaska, la Place du Kiff, The Edge Band ou les rŽ gio-naux de Lisa a Peur, vainqueurs du dernier tremplin rock des espoirs picards, de la fusion plombŽ e scratch et guitares avec Joke sans oublier les mŽ talleux de Tyson Boogie, ou com-ment recycler pour mieux se les approprier les meilleurs standards du hard rock. A dŽ couvrir Ž galement, les locaux de Mississippi Guinguette.www.serygolo.fr

L’Elan RockProgramme riche et mŽ chamment rock pour cette 3e Žd ition du festival Elan Rock qui accueille les Starters, Lisa a Peur, Shoepolisher, Joy Disaster,La Place du Kiff, Luna Lost, Feathers et The Drops.www.myspace.com/lelanrock

Semaine MusicaleDŽ ferlante de musique tous azimuts sur les Portes de la ThiŽ rache avec cette 8e Semaine musicale qui propose des soirŽ es dans tous les styles : Lundi 06 juin, ChÏ ur dÕ hommes du Conser-vatoire de Laon ˆ 20h30 en lÕ Ž glise des Autels. Mercredi 08 juin, blues rock avec Les Trippers ˆ 20h30 ˆ la salle des F• tes de Parfondeval.Vendredi 10 juin, Emmanuel Rossfelder (victoire de la musique en 2004) et lÕ ensemble dŽ parte-mental de guitares ˆ 20h30 en lÕ Ž glise de Dizy le Gros. Samedi 11 juin, concert de lÕ Ž cole de musique intercommunale ˆ 17h00 et Cuarto del Sud (mu-sique cubaine) ˆ 20h30 salle des f• tes de Rozoy-sur-Serre.Dimanche 12 juin, ensemble de Clarinettes de ThiŽ rache ˆ 20h30 en lÕ Ž glise du Thuel.Lundi 24 mai apr• s la randonnŽ e de 14h00, concert du Big Band du Laonnois ˆ 17h00 Place de Raillimont (sous chapiteau)Rens : 03 23 98 50 39http://associationtact.canalblog.com

Festival BerzykUn festival rock gratuit, dans la cour dÕ un superbe ch‰ teau mŽ diŽ val, avec des groupes comme Los Tres Puntos, Katillers, La Villa Ginette, JOE (de Soissons) et ABC (Au Bazar Chik), • a fait au moins trois bonnes raisons dÕ aller gož ter lÕ ambiance conviviale et Ž lectrique du Berzyk 5e Ž dition.http://www.berzyk.fr

Festival Pic’Arts PicÕ Arts, cÕ est LE rendez-vous ˆ ne pas manquer ! Une programmation Ž clectique et inven-tive alternant rock survoltŽ et ambiance familiale, un cadre de r• ve au pied dÕ un authentique ch‰ teau de contes de fŽ es et un vaste espace de jeux et dŽ tente sous les frondaisons, tous les ingrédients réunis pour deux jours de fêtes inoubliables. Toujours à la pointe, l’affiche de cette 14e Ž dition distille avec bonheur les dŽ couvertes locales et les talents de la sc• ne na-tionale. Au programme du vendredi 24 : les Laonnois de ÒT he DropsÒ et les Saint-Quentinois de Ç Maldito Rapaz È suivis de ZAZ, rŽ vŽ lation de lÕ annŽ e en chanson fran• aise. La grosse tête d’affiche de cette première journée n’est autre que Gaëtan Roussel mais les festivaliers apprŽ cieront de terminer la soirŽ e avec les allumŽ s de ÒS hakaponkÒ dŽ tenteurs dÕ un groove explosif mettant littŽ ralement le feu sur sc• ne. Le samedi 25, entrŽ e en mati• re en douceur avec les ballades ciselŽ es des picards de ÒM y Humble AttemptÒ suivies de ÒL a MordueÒ et des ÒM ountain MenÒ, duo blues acoustique franco-australien. Viendront ensuite Melissmell, Yode-lice, le duo pop mŽ lancolique AaRON avant de terminer en apothŽ ose avec lÕ artiste fran• ais le plus dŽ routant de ces 15 derni• res annŽ es, Philippe Katerine en personne.03 23 23 48 49www.festival-picarts.com

Serygolo

THIƒ RACHE

SEPTMONTS

BERzY-LE-SEC

BARENTON SUR SERRE

Sƒ RY-LéS-Mƒ zIéRES

Du 6 au 13 juin

24 et 25 juin

21 mai

1er, 2 et 3 juillet

11 juin

Shakaponk© Nicolas Aupraux

La Villa Ginette

Vauclair en MusiqueDans les magnifiques ruines de l’ancienne abbaye cistercienne de Vauclair, un plateau dÕ artistes au rŽ pertoire variŽ ˆ dŽ couvrir en toute convivialitŽ . Gospel, rock et chanson fran• aise au programmeCommunautŽ de commune du Chemin des DamesRens : 03 23 22 69 72

Musique en OmoisComme chaque Ž tŽ , Musique en Omois fait vibrer les villes et villages du sud de lÕ Aisne ̂ raison dÕ un concert gratuit chaque vendredi soir avec une première partie locale suivie d’une tête d’affiche. DÕ ores et dŽ jˆ programmŽ s sur cette route du rock estivale, les villages de Fossoy, Bonnesvalyn, Mont-Saint-P• re, Ch‰ teau-Thierry et Le Charmel.Rens : 03 23 71 68 60 www.musique-en-omois.com

Le bœuf de l’EJCLes soirŽ es Òb Ï ufÒ de lÕ EJC de Soissons sont de-venues le rendez vous incontournable des musi-ciens qui nÕ ont pas peur de se jeter ˆ lÕ eau. Elles sont aussi lÕ occasion de dŽ couvrir des artistes in-vitŽ s comme le 24 mai avec le groupe de percus-sion ÒF oudufuÒ, rŽ putŽ s pour savoir faire sonner les bidons de 200 litres, le 28 juin, cÕ est le groupe ÒP ilipilyÒ et ses rythmes dÕ Afrique de lÕ ouest qui m• neront la danse.Rens : 03 23 26 34 60

Festival des Vers Solidaires

PAYS DU SUD DE LÕ AISNE

SOISSONS

PAYS DU GRAND LAONNOIS

SINCENY, MENNESSIS, UGNY-LE-GAY

Bƒ THANCOURT-EN-VAUX

ABBAYE DE VAUCLAIR

SAINT-GOBAIN

Du 24 juin au 29 juillet

24 mai et 28 juin

13, 14 et 15 juillet Juillet et août

27 août

18 juin

19 au 21 août

Sortir de la culture de masse, favoriser la dŽ couverte et lÕ ouverture dÕ esprit sont les prin-cipes fondamentaux de ce festival qui revendique haut et fort son caract• re militant, alternatif et libertaire. Une philosophie qui transpire par tous les pores de son organisation et de sa programmation qui, outre les concerts qui rythment ces trois jours, inclut Ž galement expos, arts de la rue, confŽ rences, village associatif et marchŽ bio. A programme du vendredi 19 : Les Blaireaux, Goavandi, et Le Fil de lÕ Eau. Samedi 20 : D. Rago, Head Shaker, Masala, Les Ramoneurs de Menhirs, les Tambours du Bronx et Babylon Circus. Dimanche 21, journŽ e gratuite avec marché des producteurs locaux, grand méchoui et final en farandole avec le Bal de Ga•a.www.vers-solidaires.org

L’EstivalMusiques dÕE urope Centrale aux accents tziganes au programme de lÕ Estival, festival itinŽ rant sur les communes du Grand Laonnois qui prend cette annŽe ses quartiers dans le Pays de la Serre le 13 juillet, ˆ Pinon le 14 et ˆ Berrieux le 15. Les groupes ÒOu litsaÒ , ÒL e cri de la vacheÒ et Douce ambianceÒ feront sonner les cuivres et vibrer la guitare manouche.Rens : 03 23 80 18 13www.vallons-d-anizy.fr

Festival Cantons ChanteDans un style jazz et chanson fran• aise, lÕ associa-tion Espace Musique organise trois concerts gra-tuits sur la CommunautŽ de communes de Chau-ny-Tergnier. Programme ˆ dŽ couvrir, ambiance conviviale et familiale assurŽ e.Rens : 09 50 35 53 16http://espaces.musiques.free.fr

3e Festival «Plein’Air / Celtiquement Rock» Dès 18 h, à l’affiche de cette 3e Ž dition : Margerin, Albinaya, Back Ouest, Maldito Rapaz, Le complot.PrŽ vente 6,00 Û. Sur place 8,00 ÛRestauration.Rens : 02 23 38 01 40

Les Tambours du Bronx

Albinaya© Rod

Pilipily

OrganisŽ par lÕ association JazzÕ ThŽ mis, le Fa-miliJazz de Guise cultive lÕ esprit de dŽ couverte avec un programme jazz aux couleurs variŽ es, des musiciens de haute volŽ e et en toile de fond un travail de longue haleine incluant rŽ sidence artistique et ateliers pour les scolaires. La ma-nifestation se rŽ partit sur trois week ends, in-vestissant les rues, les cafŽ s et les restaurants guisards, la salle des f• tes et lÕ incontournable ThŽ ‰ tre du Familist• re Godin dans lequel les musiciens se battent pour pouvoir jouer tant son acoustique est incomparable. Le style tzigane sera particuli• rement mis ˆ lÕ honneur cette an-nŽ e avec les guitares manouches de Manaswing et lÕ ensemble de huit chanteurs et instrumen-tistes dÕ URS Karpatz. Les amateurs dÕ un jazz plus contemporain ne seront pas en reste avec le trio M.T.M rŽ unissant Nicolas Mahieux, JŽ rŽ mie Ternoy et le lŽ gendaire Jacques Mahieux, parrain du festival ainsi quÕ avec le quartet de Faton Co-hen, fondateur du mythique groupe Magma, qui invite Didier Malherbe, saxophoniste et flutiste Ž chappŽ du Hadouk Trio.www.familijazz.com

Programmation rŽ solument picarde pour la 9e Ž dition de Songe dÕ une nuit de jazz dont le grand temps fort sera le samedi 23 juillet de 15h ˆ 23h dans le jardin de la mairie du petit bourg de Mortefontaine. A dŽ guster sur lÕ herbe tendre : Kuma Quartet, Pascal BrŽ chet et son Òg roove lunchÒ, Begapova,

le Leviathan Gipsy Band et le collectif explo-sif The Head Shakers qui puise ses inspira-tions dans les univers de Miles Davis, James Brown, Jamiroquai ou Parliament. 5 Û en prŽ vente, 7 Û sur placeRens : 03 23 96 29 97www.nuitdejazz.fr

Jazz à l’ArsenalPascal BrŽch et et ses acolytes mettent le groove ˆ nu dans ce brouet de sorcier o• se m• lent sons et images, rock et free jazz. Que du beau monde aux c™t Žs du guitariste dŽ jantŽ : J-L Ponthieux ̂ la basse, Fran•ois Cotinaud et Philippe Lemoine aux sax, Xavier Descarpentries ˆ la trompette, Sophia Domancich au Fender Rhodes, Cyril Hernandez aux percussions et Eric Groleau ˆ la batterie.Rens : 03 23 76 77 70

Jazz’n AmblenyLÕas sociation du festival dÕ Ambleny invite deux for-mations hollandaises pour des soirŽ es jazz qui dŽ -capent ! Vendredi 17 ̂ 20h30 au parc du Ch‰ teau de Vic sur Aisne le Strammer Max Quartet dans un style funk/fusion, le samedi 18 ˆ 20h30, salle de la Vigne Catherine ˆ Ambleny le Wempe V.D Zaal Quintet, rŽ solument Òh ard bopÒ.Rens : 06 11 18 17 99

Jazz aux Champs ElyséesProgramme de jazz dominical dans le cadre ver-doyant des jardins des Champs ElysŽ es19 Juin, Jean-Pierre GŽ lineau : Ç Clin dÕ oeil au Cotton Club È10 Juillet, Le Blue Rhythm Band, Roberto Graiff et la grande Chorale du Conservatoire. (attention, concert ˆ 17h 30).A partir du dimanche 24 Juillet, le clarinettiste et saxophoniste Claude Tissandier dŽ cline un pro-gramme thŽmat ique qui commencera par Òs axo-maniaÒ, puis ÒC ity SwingÒ le 7 aož t, ÒE llington Mood“ le 21 août, final le dimanche 4 septembre avec ÒCou ntissimoÒ.Rens : 06 29 71 67 73http://jazz-aux-champs-elysees.fr

Jazz’titudes La ville couronnŽ e va vibrer un mois durant au son du jazz et de ses multiples musiques cou-sines : soul, blues, funk, pop et envolŽ es gospel sont en effet au programme de cette 14e Ž dition. Plus de 100 musiciens sont rŽ unis autour des 15 concerts qui investiront la Maison des Arts et Loisirs, le Conservatoire et le Clo”tre Saint-Martin sans oublier les rendez vous dans les cafŽ s de Laon et de Chambry. Entre le Paris Jazz band, lÕ American Gospel Connection, la chanteuse Ndidi O, le quartet du trompettiste Eric Luter ou la soirŽ e blues rŽ unissant Nina Van Horn et Nian Attal, un programme qui ravira aussi bien les pro-fanes que les connaisseurs. www.jazztitudes.org

Familijazz

Songe d’une nuit de jazz

VIC SUR AISNE - AMBLENY

LAON

SAINT-QUENTIN

SOISSONS

GUISE

MORTEFONTAINE, VILLERS-COTTERETS, SOISSONS

17 et 18 juin

Du 20 mai au 17 juin

15 juin

Du 23 sept. au 8 oct.

Du 16 au 23 juillet

Du 19 juin au 4 sept.

Ndidi O

Didier Malherbe©Peter Gabor

Manaswing

Wempe V.D Zaal Quintet

Amsterdam Baroque & Choir

La symphonie des SièclesPour la troisi• me annŽ e consŽ cutive, dans le cadre de lÕ Atelier dŽ partemental dÕ orchestre sym-phonique de lÕ Aisne, la Symphonie des si• cles est la concrŽ tisation dÕ un projet symphonique excep-tionnel destinŽ aux Ž l• ves des conservatoires et Ž coles de musique, associŽ s aux artistes de lÕ or-chestre ÒL es si• clesÒ sous la direction de Fran• ois Xavier Roth assistŽ de Nicolas Simon. Une cen-taine de musiciens, dont 70 jeunes, abordent le grand rŽ pertoire aux c™ tŽ s du prestigieux soliste Svetlin Roussev. Au programme, lÕ ouverture du Òv aisseau fant™ meÒ et la Marche fun• bre de Sieg-fried du ÒC rŽ puscule des DieuxÒ de Richard Wa-gner, le Concerto pour violon et orchestre n¡ 1 de Max Bruch, la Danse macabre op.40 de Camille Saint-Sa‘ ns et Espana, rhapsodie pour orchestre, dÕ Emmanuel Chabrier.Vendredi 8 juillet ˆ 20h30 ˆ la CathŽ drale de LaonDimanche 10 juillet ˆ 17h00 ˆ la CathŽ drale de SoissonsRŽ servation : 03 23 76 77 70

25e Festival de musique ancienne et baroque LAON Ð SOISSONS

ABBAYE DE SAINT-MICHEL EN THIƒ RACHE

8 et 10 juillet

Du 5 juin au 3 juillet

Le Festival de musique ancienne et baroque est con• u depuis 1987 autour dÕ une haute am-bition artistique dictŽ e par le singulier potentiel du site et de son orgue historique (1714) aux sonoritŽs exceptionnelles. Pour son 25e anniversaire, lÕ Association pour le DŽ veloppement des ActivitŽs Musicales dans lÕ Aisne (ADAMA), qui assure la direction artistique du festival, a convoquŽ un authentique plateau de r• ve : de Ton Koopman ̂ Jordi Savall, de Nathalie Stutz-mann aux Arts Florissants, de Fabio Bonizzoni ̂ HervŽ Niquet, les plus Ž minents artistes de la plan•t e baroque sont au rendez-vous. Les vendredi 1er et samedi 2 juillet sortent encore plus de lÕor dinaire avec un Lever de Soleil de Bartabas, ̂ lÕ aube dans les jardins nord de lÕ abbatiale prŽcŽd Ž la veille par des Musiques des TŽ n• bres restituŽ es par Le Parlement de Musique de Martin Gester, familier des premi• res Ž ditions du festival. Rens : 03 23 58 23 74www.festival-saint-michel.fr

Guitares en PicardieLa guitare classique dans tous ses Ž tats, entre les mains des plus grands musiciens de la sc•n e internationale pour une sŽ rie de 17 concerts gratuits ˆ travers tout le dŽ partement de lÕA isne. Pour sa 5e Ž dition, le festival Guitares en Picardie voit les choses en grand et pro-pose une affiche où les maîtres de la 6 cordes les plus reconnus jouent au coude à coude à commencer par GŽ rard Abiton, considŽ rŽ par ses pairs comme lÕ un des meilleurs au monde et lÕu n des tr• s rares ˆ avoir eu lÕ honneur dÕ interprŽ ter le cŽ l• bre Concierto dÕ Aranjuez de Joaquin Rodrigo. Il sera le 15 juin ˆ la salle des f• tes de Sissonne avec en premi• re partie lÕE nsemble de guitares dŽ partemental de lÕ Aisne. Etroitement liŽ ̂ cette tournŽ e guitaristique, cet ensemble jouera en entrŽ e de nombreux artistes : le trio Lune & Soleil ˆ Hirson le 8 juin, Emmanuel Rossfelder, ancien Ž l• ve de Lagoya, le 10 juin ̂ Dizy le Gros, le Duo Pallissandre le 21 juin ̂ Vervins et la cŽ lŽ brissime Eleftheria Kotzia le 26 juin ̂ Coucy-la-Ville. Au programme également, le duo Frédéric Bernard et Arnaud Dumond à Quierzy le 5 juin, le duo jazz Confi-dences à Manicamp le 17 juin et un final franco-brésilien à Fresnes sous Coucy le 2 juillet.www.guitaresenpicardie.fr

AISNEJusqu’au 2 juillet

Amsterdam Baroque & Choir Nathalie Stutzmann

Emmanuel Rossfelder

Festival de Laon A lÕ occasion du bicentenaire du Hongrois Franz Liszt (1811-1886), le Festival de Laon sÕ abreuve aux sources dÕ une fabuleuse Mitteleuropa musicale : de Mozart ˆ Bruckner et Brahms, de Liszt ˆ Kodaly, de Dvorak ˆ Bartok, de Gulda ˆ Ligeti, entre classicisme et mo-dernité, romantisme et influences tziganes, voici un voyage au centre d’une flamboyante Europe artistique, en compagnie de prestigieux guides. Myung-Whun Chung et lÕ Orchestre Philharmonique de Radio France, Fran• ois-Xavier Roth et Les Si• cles, mais aussi les archets de Viktoria Mullova, Patricia Kopatchinskaja ou du frŽ nŽ tique Roby Lakatos, sont les invitŽ s dÕ une Ž dition riche en promesses de chefs-dÕ Ï uvre et de dŽ couvertes.

LAON

LÕor gue de la cathŽ drale de Laon

Du 9 septembre au 8 octobre

LA FERTƒ MILONST QUENTIN

AISNE

Jusqu’au 13 nov.

Jusqu’au 4 déc.

Les Belles Pages de l’AisneHistoire, lÕar chitecture, la littŽ rature et la musique en rŽ sonance, tel est le principe du programme musical des Belles Pages de lÕ Aisne. CÕ est par exemple lÕ univers musical de Racine qui sera en toile de fond de la prestation de Fabrice Bonizzoni ˆ lÕor gue et de la soprano Camille Poul ˆ lÕ Ž glise Notre Dame de La FertŽ Milon le 3 sept. A Saint-Quentin le 16 sept, hommage sera rendu ˆ Jean Berain, concepteur du buffet de lÕ orgue de la basi-lique et le 17 sept cÕ est lÕ Ï uvre de Mondonville qui sera au centre du programme proposŽ autour du clavecin du musŽe Antoine LŽ cuyer o• est exposŽ son portrait par M.Quentin de La Tour.Rens ADAMA 03 23 24 60 09

Les Orgues de l’Aisne en ConcertsLes orgues de nos Ž glises, collŽ giales et cathŽ -drales nÕat tendent quÕ une chose, quÕ on les fasse jouer ! Un vaste programme de concerts sÕ en charge pendant tout lÕ Ž tŽ : A Saint-Quentin (27 mai, 10 juillet, 16 septembre) Saint-Michel en ThiŽr ache (19 juin, 26 juin, 3 juillet) Guignicourt (4 juin) Soissons (17 juillet, 31 juillet, 21 aož t, 2 sep-tembre) Laon (24 juillet, 15 aož t, 4 septembre, 9 septembre) ainsi que Chauny, F• re-en-Tardenois, Marle et Hirson.Toutes les infos sur www.aisne.com

> Vendredi 9 septembre - 20h30 CathŽ draleLes Si• clesVincent Dubois, orgueFran• ois-Xavier Roth, directionLiszt / Dante-SymphonieLiszt-DuprŽ / Fantaisie Ç ad nos ad salutarem undam È> Samedi 17 septembre Ð 20h30 Maison des ArtsOrchestre de PicardieSŽ bastien Hurtaud, violoncelleArie van Beek, directionGulda / Concerto pour violoncelleWeill / Suite de lÕ OpŽ ra de QuatÕ sousDvorak / SŽ rŽ nade op.44> Mercredi 21 septembre Ð 20h30 CathŽ draleOrchestre Philharmonique de Radio FranceFran• ois Leleux, hautboisMyung-Whun Chung, directionMozart / Concerto pour hautboisBruckner / Symphonie n¡ 6

> Vendredi 30 septembre - 20h30 Maison des ArtsIdomeneo QuartetFlorian Billot, pianoBrahms Ð Dvorak / Quintettes pour piano et cordes> Samedi 1er octobre - 20h30 CathŽ draleSymphonie.orkest.vlaanderenPatricia Kopatchinskaia, violonJonathan Stockhammer, directionDvorak / Symphonie n¡ 9 Ç Nouveau monde ÈLigeti / Concerto pour violon et orchestre> Mardi 4 octobre Ð 20h30 Maison des ArtsViktoria Mullova, violonThe Matthew Barley EnsembleJulian Joseph, pianoThe Peasant GirlDe Bartok et Kodaly au jazz et ˆ la musique tzigane> Samedi 8 octobre Ð 20h30 Maison des ArtsRoby Lakatos EnsembleLÕ Esprit tzigane

La Soprano CAmille Poul © Lastri

Le Roby LakatosEnsemble

+ d’infos sur www.aisne.com

F• tes Rabelais 2, 3, 4 et 5 mai ChaunyF• te de la nature, de la chasse, de la p• che et des sports en milieu naturel 22 mai Nouvion-en-ThiŽ racheMeeting aŽ rien 28 mai RoupyCircuit historique 28 et 29 mai LaonFestival du livre et de la BD 28 et 29 mai St Quentin Un jeudi ˆ la campagne 2 juin RichaumontFestival arts dÕor chidŽ es4 et 5 juin UrcelLa ThiŽ rachienne4 et 5 juin SorbaisExpo dÕa teliers dÕa rtistes de la grande ThiŽ rache10, 11 et 12 juin La CapelleF• tes du Bouffon10, 11 et 12 juin St QuentinMarchŽ du Bocage17 juin La CapelleSoirŽ e celtique24 juin La Neuville les DorengtF• tes ˆ Jean 24, 25 et 26 juin Ch‰ teau-ThierryJournŽ e country 26 juin Lerzy

Les ClariÕfolie s 2 et 3 juillet ClairfontaineLectures sous lÕa rbre 7, 21 et 28 juillet ChaunyConfŽ rence au coin du bar 11 juillet HarcignyJeux intervillages16 juillet ClairfontaineF• te du Val de Serre 17 juillet Grandrieux

F• te du bois et de lÕh abitat durable 27 et 28 aožt Urcel

Foire aux fromages3, 4 et 5 septembre La CapelleFoire de la vigne

Juin

Mai

Juill

etao

ûtse

pt.

+ d’infos sur www.aisne.com

Bande DessinéeRomans Essais

LittératureJeunesse

FestivaletduLivre BDde la

samedi 28 & dimanche 29 mai 2011 - Palais de Fervaques SAINT-QUENTIN

www.saintquentintv.fr

Saint-Quentin

www.saintquentintv.fr

TEXTE Saint-Quentin et adresse web = Century Gothic Bold

LOGO SAINTQUENTINTV

couleur primaire : C=73, M=7,23, J=10,51, N=0

Le texte de l’adresse web est identique à la couleur du logo (aplat)

QU

ENTIN DE LA TOU

R

Centre Commercial Auch

an

1

2

3

4

L E L O G O C O - B R A N D I N G

www.ville-saintquentin.fr

© Il

lust

ratio

n or

igin

ale

Vany

da - g

raph

isme

Vinc

ent R

émy,

Dire

ctio

n de

la C

omm

unica

tion,

ville

de

Sain

t-Que

ntin

Lecture sous l’arbreSÕ installer sous un arbre et se laisser porter par lÕh istoire contŽe ˆ voix haute. Jeune public. De 14h30 ˆ 16h30, le 7 juillet au parc des Prome-nades, le 21 juillet dans le parc du Forum, le 28 juillet sur la pelouse du b‰ timent BŽ arn.Rens : 03 23 40 22 13 mediatricedulivre@ville-chauny.fr

Fête du livre de MerlieuxEntre mise ˆ lÕ honneur des auteurs et des illus-trateurs, envie de dŽ velopper le gož t de la lecture et de favoriser la rencontre des auteurs et des lecteurs, la f• te du livre de Merlieux est un ren-dez-vous littŽ raire incontournable. Un p™le littŽ ra-ture gŽn Ž rale et histoire locale, un p™le littŽ rature jeunesse, un village des biblioth• ques et un p™le environnement se partagent la manifestation. Pen-dant tout le week-end, animations dans le village et possibilitŽ de restauration. Acc• s libre et gratuit de 10 ˆ 18h. Programmation sur http://livres-merlieux.e-monsite.net Rens : 03 23 80 21 63

Les fêtes Rabelais Tous les ans, le week-end de lÕ Ascension est sy-nonyme de f• te dans la citŽ chaunoise !MarchŽ rabelaisien, animations de rue, concerts et le dimanche un grand défilé dans les rues de la ville. Rens : 03 23 38 70 70

Meeting aérien Levez la t• te et contemplez les vols dÕ avions anciens, de collection, de patrouilles militaires dont ceux de la patrouille de France, de chasse, de voltige, de planeurs et des ULM. Le torticolis vous guette ? Admirez lÕ exposition de vŽ hicules militaires, essayez les simulateurs de vol ou offrez vous un bapt• me en hŽ licopt• re.Rens : 03 23 67 05 00 accueil@saint-quentin-tourisme.fr

Circuit historique de Laon Amateurs de vŽh icules anciens, la montŽ e histo-rique est votre rendez-vous ! Environ 500 vŽ hicules de toute lÕE urope partent ˆ lÕ assaut de la mon-tagne couronnŽe de Laon, apr• s un circuit dans la campagne axonaise. Rens : 03 23 79 83 58 / http://circuit.historique.free.fr

Les fêtes du BouffonTrois jours de f• te avec le vendredi, la parade des enfants des Ž coles. Le samedi, animations mu-sicales en centre ville et ˆ 20h30 au Palais des sports, le festival de Show Parade, le Ç Tatoo È . Le dimanche dès 15h, c’est le grand défilé car-navalesque avec les géants, les chars fleuris et les confettis au son des fanfares venues de toute l’Europe. Le feu d’artifice tiré sur la plage d’Isle clôt les festivitŽ s.Rens : 03 23 67 05 00 accueil@saint-quentin-tourisme.fr http://www.saint-quentin-tourisme.fr

Fêtes Jean de La FontaineCes 51es Ç F• tes ̂ Jean È prennent les couleurs du cirque, autour du th• me Ç les animaux du cirque È . Au programme de ces trois jours de festivitŽ s au cœur de la ville : animations musicales et défilé de chars fleuris dans les rues, concerts, feu d’artifice et f• te foraine. Rens : www.fetes-jean-de-la-fontaine.fr

Pour cette Ž dition, le festival consacre un vo-let spŽ cial ˆ Ç lÕ homme et la nature È .Des rencontres avec des auteurs, mais Ž galement des penseurs et thŽ oriciens qui viendront rŽ pondre et aborder avec le public sous des angles tr• s divers les questions qui font aujourdÕ hui dŽ bat dans notre rapport ˆ notre environnement, notre alimentation, notre santŽ ,ÉLes invitŽ s de cette annŽ e : LŽ onora Miano, Barbara Constantine, Marie Sizun, Jean-Pierre Ostende, Michel Gard• re, Isabelle Mini• re, etc, et des auteurs jeunesse, des auteurs et illustrateurs de bande-dessinŽ e, Vanyda, Rodolphe, Serge Dutfoy, etc., qui dŽ dicaceront leurs albums tout au long du week-end.Comme ˆ chaque festival, des projec-tions dŽ bats, des rencontres dŽ dicaces, un concours BD et un concours littŽ raire orga-nisŽ s par la ville de Saint Quentin, des expo-sitionsÉDe 10 ˆ 19 heures. EntrŽ e libre.Toutes les informations sur : www.festival-livre-bd-saint-quentin.fr

MERLIEUX ET FOUQUEROLLES

SAINT QUENTIN

SAINT-QUENTIN CHå TEAU-THIERRYCHAUNY

ROUPY

LAON

CHAUNY

24 et 25 sep-

28 et 29 mai

7, 21 et 28 juillet

Du 10 au 12 juin Du 24 au 26 juinDu 2 au 5 mai

28 mai

28 et 29 mai

Festival du livre et de la BD

© Ville de Saint-Quentin

Fête du bois et de l’habitat durableCette annŽ e, 150 bŽ nŽ voles se sont mobilisŽ s pour offrir aux visiteurs deux jours dÕ animations au-tour du bois. Le samedi et le dimanche, le salon de lÕ habitat durable rassemble des entreprises spŽ -cialisŽ es dans lÕ Ž co-construction et la construction ossature bois et le traditionnel concours de bž che-rons. Le dimanche est rythmŽ par le groupe Tropic Ca-rolo Combo, petits et grands sÕ amusent ˆ lÕ accro-branche, admirent les marionnettes et les dŽ mons-trations de sculpture et tournage et assistent au dŽ bardage par traction animale.Samedi 27 aož t : salon de lÕ habitat durable de 14 ˆ 19h dimanche 28 aož t : f• te du bois et salon de lÕ habitat durable de 9h30 ˆ 18hRens : Mairie 03 23 21 60 20 www.lafetedubois.fr

Festival Arts d’OrchidéesLa premi• re Žd ition a Ž tŽ un succ• s, cÕ est parti pour le deuxi•me Festival Arts dÕ OrchidŽ es ! Des producteurs de renommŽ e internationale expo-sent leurs plus beaux spŽ cimens dans le cadre de lÕŽglis e, dans un dŽ cor au th• me des fables de La Fontaine. PrŽs entation dÕ une exposition et visites dÕu n site sur les orchidŽ es sauvages. ConfŽ rences et conseils sur la culture des orchidŽ es.Dans la rue principale du village des artistes et arti-sans prŽs entent leurs Ï uvres et produits.Horaires : samedi 4 juin de 14 ˆ 19 hdimanche 5 juin de 10 ˆ 18hRens : Mairie 03 23 21 60 20 festivalartsorchidŽ es@laposte.net

10e Fête du Val de SerreCÕes t le dixi•me anniversaire du chemin toutes randonnŽes du Val de Serre (ancienne voie ferrŽ e) ! Au programme : une course pŽ destre le matin ˆ 10h00, des expositions natures avec les artistes, artisans et les associations, des animations (jeux traditionnels en bois, olympiades enfants).Acc• s libre- Site des G”t es de GRANDRIEUX ˆ lÕe ntrŽ e du Val de Serre. Horaires : de 9h00 ˆ 20h00Rens : T.A.C.T. (ThiŽ rache Animation Culture Tourisme) : 03 23 98 50 39

On ne prŽ sente plus cette f• te de la randonnŽ e Ç multifacettes È bien nommŽ e puisquÕ elle se dŽ roule en ThiŽ rache ! D• s 20 heures, le samedi, cÕ est lÕ originale balade nocturne animŽ e par des musiciens, des artistes plasticiens, des comŽ diens qui fait lÕ ouverture. Le th• me de cette année est « la Thiérache à travers le temps », un feu d’artifice en fin de soirée annonce les festivitŽ s du lendemain. Le dimanche place ˆ la randonnŽ e pŽ destre ˆ la carte, choix de la distance, marche en toute libertŽ ou accompagnŽ dÕ un guide avec des thŽ matiques diffŽ -rentes. Toute la journŽ e, sur lÕ Axe vert et les bords de lÕ Oise, des animations, des jeux tradi-tionnels de la musique, des promenades en cal• che, des descentes en cano‘ , de lÕ artisanat dÕ art, sans oublier la salade au lard le midi ! ConvivialitŽ assurŽ e !Tarifs : acc• s libre le samedi. Le dimanche, 3 euros par personne (petit dŽ jeuner, ravitaillement, quart de Maroilles compris).Inscriptions aux randonnŽ es libres, accompagnŽ es ou ̂ th• mes de 8h30 ̂ 12h. Rens: Tac Tic Animation 03 23 97 79 72 / www.tac-tic-animation.com

La ThiérachienneGRANDRIEUX SORBAIS4 et 5 juin 17 juillet

Fête du cidre et de la pommeEn ThiŽ rache les pommiers rythment les prairies et ˆ BouŽ , il est de tradition de f• ter leurs fruits. Durant la f• te, les pommes des producteurs lo-caux sont pressŽ es ˆ lÕ ancienne, pour offrir aux visiteurs le plus frais des jus de pomme. Le matin, la brocante avec ses 300 exposants et la randon-nŽ e pŽ destre (circuit de 10 kilom• tres) ouvrent les festivitŽ s. Toute la journŽ e, des animations de rue, le mar-chŽ des produits du terroir et les spŽ cialitŽ s lo-cales sont proposŽ es aux visiteurs. Ne manquez pas le concours du plus grand buveur de cidre.F• te du cidre et de la pommeRens : 03 23 60 00 68

Et pour continuer ˆ f• ter la pomme et le cidre, rendez-vous ˆ LemŽ le 9 octobre.

Foire aux fromagesTous les premiers week-end de septembre, La Ca-pelle a des airs de campagne et des odeurs de ter-roir. La Foire aux Fromages ce sont les concours des plus beaux animaux, la gastronomie avec le Maroilles en vedette, une grande braderie et des spectacles.44e Ž dition. Rens : 03 23 97 52 00 www.foire-aux-fromages.com

Foire de la vignePour cette 40e Ž dition de la Foire de la Vigne, une braderie, une brocante, un salon agri-viticulteurs, une course de tonneaux et une f• te foraine.Rens : 03 23 82 00 32 www.charly-sur-marne.

Fête du bocage

BOUƒ

LA CAPELLE

CHARLY-SUR-MARNE

THIƒ RACHE

URCELURCEL 18 septembre

3, 4 et 5 sep.

11 septembre

Jusqu’au 16 juillet

27 et 28 août4 et 5 juin

Depuis onze ans, durant lÕ Ž tŽ la ThiŽ rache voit des vaches partout ! Au dŽ tour dÕ une maison, dÕu n commerce, dÕ une mairie, les vaches sortent des verts p‰ turages et pren-nent des couleurs ! Les autochtones tien-nent ˆ honorer le concours Ç la vache globe trotter È qui annonce les diverses manifesta-tions sur le th• me du bocage de ThiŽ rache : thŽ‰t re, exposition, jeux traditionnels picards, visites de fermes, marchŽ du terroir, concerts celtiques et journŽ e countryÉ dans diffŽ -rentes communes du pays. Toutes les mani-festations sont gratuites et familiales.

Dimanche 22 mai au Parc de lÕ AstrŽ e au Nouvion-en-ThiŽ racheÇ F• te de la Nature, de la Chasse, de la P• che et des sports en milieu naturel È Jeudi 2 juin ˆ RichaumontÇ Un jeudi ˆ la ca mpagne È

Du vendredi 10 au dimanche 12 juin, salle Facon ˆ La CapelleExposition dÕ ateliers dÕ artistes de la grande ThiŽ racheÈ Vendredi 17 juin de 16h ̂ 21h, place de la demi-lune ̂ La Capelle Ç MarchŽ du Bocage È Vendredi 24 juin ˆ La Neuville Les Do-rengt Ç SoirŽ e Celtique È Dimanche 26 juin ˆ LerzyÇ JournŽ e country È Samedi 2 et dimanche 3 juillet ˆ ClairfontaineÇ Les ClariÕ folies È lundi 11 juillet ˆ HarcignyÇ ConfŽ rence au coin du bar È Samedi 16 juillet ˆ Clairfontaine ˆ partir de 11hÇ Jeux intervillages È Rens : Tac Tic Animation 03 23 97 79 72www.tac-tic-animation.com

+ d’infos sur www.aisne.com

L’alliance des loisirs…Au centre du dŽ partement, entre Laon et Soissons, AxoÕ plage, le parc dŽ partemental de loisirs et de nature , est la destination plai-sir et dŽt ente ! Que vous soyez un inconditionnel du far-niente ou des activitŽ s de loisirs, tout est possible dans ce parc de 40 hectares, offrant une plage de sable fin de 300 mètres de long, une zone de baignade surveillŽ e, une espla-nade engazonnŽe, de nombreuses aires de jeux .Les activitŽs proposŽ es : des jeux fa-miliaux comme le labyrinthe, le mini-golf, les pŽ dalos, un espace Ç sports È, beach-volley, pŽ tanque, basket-ball, courts de tennisÉ ou encore pour les plus curieux, lÕ observatoire de 12 m• tres de haut.

AxoÕ plage - Chemin du Moulinet02000 Monampteuil -TŽ l : 03 23 80 92 41Gratuit pour les moins de 5 ans, 2Û pour les 5-14 ans, 4Û ˆ partir de 14 ansLe 14 aož t, cÕe st la f• te ̂ AxoÕ plage, ani-mations, danses tahitiennes et feu dÕ ar-tifice au programme.

et de la nature…Au cÏ ur du parc, 10 hectares de prairies hu-mides classŽ es espace naturel protŽ gŽ . Elles abritent de nombreuses esp• ces animales et végétales à découvrir au fil d’un parcours pŽd agogique.Plus de renseignements sur www.conservatoirepicardie.org

Plage de l’étang de l’IsleTout au long de l’été, profitez des es-paces de dŽ tente et de loisirs, ainsi que la plage de lÕŽ tang de lÕ Isle. Dans un cadre naturel, lais-sez vous tenter par le farniente ou des activitŽ s comme le pŽd alo ou le mini golf.TŽ l : 03 23 06 30 41

Parc d’IsleUne rŽs erve naturelle des marais dÕ Isle ˆ dŽ cou-vrir au coeur de lÕagglom Ž ration de Saint-Quentin. Partez ˆ la dŽcou verte de cette rŽ serve naturelle unique en Europe, gr‰ ce ˆ des animations grand public et pŽd agogiques.TŽ l : 03 23 05 06 50

Base nautique de La FretteA Tergnier, La frette est la destination fra”cheur de lÕ Ž tŽ ! Sur plus de 35 hectares, le plan dÕ eau est accessible aux planches ˆ voile, dŽ riveurs, cano‘ s et kayaks. Une zone de bai-gnade surveillŽ e, un toboggan aquatique, des aires de jeux et de pique-nique, terrain de beach volley, parcours de santŽ , boulodrome, mini-golf. EntrŽ e payante dÕ avril ˆ septembre - parking gratuit. Location de matŽ riel sur place.TŽ l : 03 23 57 25 25 ou 03 23 40 21 24

Cap’Aisne : base nautiqueLa base nautique dŽ partementale, CapÕ Aisne sur un domaine de 6 hectares dans la commune de Chamouille sur les bords du Lac de lÕ Ailette, offre la dŽ couverte et la pratique dÕ activitŽ s nautiques, voile, aviron, cano‘ -kayak) ainsi que le tir ˆ lÕ arc et le VTT. TŽ l : 03 23 21 49 70Tarifs et rŽ servation sur www.capaisne.ailette.org

Axo

’Pla

ge

BaseBase

BlangyAu cÏ ur de la for• t dÕ Hirson, la base de Blangy est parfaitement intŽ grŽ e dans son environnement. De nombreuses activitŽ s sportives y sont proposŽ es : cano‘ , escalade, VTT... au son des chutes dÕ eaux de la cascade unique dans la rŽ gion. Camping et g”te sont accessibles ˆ proximitŽ du site.Formules et tarifs, contactez lÕ association ThiŽ rache Sport Nature :TŽ l : 03 23 58 34 41www.thierache-sport-nature.com

numŽ ro spŽ cialwww.aisne.com

DU CONSEIL Gƒ Nƒ RALA I S N E

© Amin Toulors

L’été du Conseil général vous invite à fêter ses dix ansÇ On nÕ est pas sŽ rieux quand on a 17 ans È Ž crivait Rimbaud. Et que dire lorsque lÕ on a 10 ans ! LÕ EtŽ du Conseil gŽ nŽ ral ne sÕ est effectivement jamais pris au sŽ rieux. Bien au contraire. Avec ses spectacles de rue dŽ jantŽ sÉ mais toujours spectaculaires, son concert ˆ lÕ esprit convivial et festif et ses soirŽ es Ž vŽ nements dans de toutes petites communes, il nÕ a jamais poursuivi quÕ un objectif : offrir un moment de plaisir et de dŽ tente ˆ tous ceux qui sont dans lÕ Aisne au cours des vacances dÕ Ž tŽ .

Il est pourtant fondŽ sur des principes tr• s sŽ rieux : la gratuitŽ de tous les spec-tacles, la qualitŽ des manifestations proposŽ es, et surtout, le lien indispensable avec ceux qui font vivre le territoire : les communes, les associations, les comi-tŽ s des f• tes, les artistes locauxÉ

En 10 ans, il a bien grandi : le nombre des spectacles proposŽ s a progressŽ , de nouveaux musŽ es nous ont rejoints pour participer ̂ lÕ opŽ ration, les communes rŽ pondent chaque annŽ e plus enthousiastes pour accueillir lÕ une des soirŽ es.

En 10 ans, il sÕ est fait de plus en plus dÕ amis et dÕ adeptes : plus de 4000 per-sonnes ont assistŽ au concert du Parc Foch lÕ an dernier, des centaines dÕ en-fants de centres de loisirs ont pu assister aux spectacles donnŽ s spŽ cialement pour euxÉ

Pour cette Ž dition spŽ ciale 10 ans, le programme est allŽ chant. Trois compa-gnies dÕ art de la rue, des journŽ es portes ouvertes dans quasi tous les musŽ es de lÕ Aisne, et un concert /festival qui devrait sŽ duire toutes les gŽ nŽ rations, avec Cirk Isis, SwinginÕ Partout, VanupiŽ , les Ogres de Barback et Hilight Tribe en final.

Que vous souhaiter sinon de dŽ guster avec autant de plaisir que les autres annŽ es cet EtŽ du Conseil gŽ nŽ ral 2011.

Bon EtŽ ̂ toutes et tous!

Yves DaudignyPrŽ sident du Conseil gŽ nŽ ralSŽ nateur de lÕ Aisne

DU CONSEIL Gƒ Nƒ RALA I S N E

juill

etao

ût

ven 1er Arts de la rue : Sapeurs Sanglés > Boué musée La Caverne du Dragon sam 2 Arts de la rue : Sapeurs Sanglés > Marle Bartabas : Saint-Michel en Thiérache musée La Caverne du Dragon musée Le Familistèredim 3 Arts de la rue : Sapeurs Sanglés > Francilly Selency musée Le Familistère Musée Saint-Légerven 8 Arts de la rue : Sapeurs Sanglés >Bruyères et Montbérault sam 9 Arts de la rue : Sapeurs Sanglés >Viry Noureuil Musée Antoine Lécuyerdim 10 Le concert : Parc Foch LAON Musée Antoine Lécuyer Musée de l’Arsenalven 15 Arts de la rue : ISIS > Braslessam 16 Arts de la rue : ISIS > Oulchy-le-Château Musée Jean de La Fontaine Maison familiale d’Henri Matissedim 17 Arts de la rue : ISIS > Grandrieux Musée Jean de La Fontaine Maison familiale d’Henri Matisselun 18 Bash Street : Charly-sur-Marne centre de loisirs jeune publicmar 19 Bash Street : Anizy-le-Château centre de loisirs jeune publicmer 20 Bash Street : Moÿ-de-L’aisne centre de loisirs jeune publicjeu 21 Bash Street : Sains-Richaumont centre de loisirs jeune publicven 22 Arts de la rue : Bash Street > Axo Plagesam 23 Arts de la rue : Bash Street >Montigny-sur-Crécy Musée du Touage La maison du Textiledim 24 Arts de la rue : Bash Street > Molain – Vaux Andigny Musée du Touage La maison du Textilesam 30 Musée de la Résistance et de la Déportation de Picardiedim 31 Musée de la Résistance et de la Déportation de Picardiedim 7 Musée de l’Arsenaldim 14 Musée des temps barbareslun 15 Musée des temps barbaressam 20 Musée Antoine Lécuyer Musée Jean de La Fontaine Musée de la Résistance et de la Déportation de Picardiedim 21 Musée Antoine Lécuyer Musée Jean de La Fontaine Musée de la Résistance et de la Déportation de Picardieven 26 La Caverne du Dragonsam 27 La Caverne du Dragon Le Familistère Musée du Touage, La maison du Textile Maison familiale d’Henri Matissedim 28 Le Familistère Musée du Touage, La maison du Textile Maison familiale d’Henri Matisse Musée Saint-Léger

DU CONSEIL Gƒ Nƒ RALA I S N E

Ils sont quatre fr• res et sÏ urs, multi instrumentistes et bien dŽ cidŽ s ˆ ne rien faire comme tout le monde ! Seize ans apr• s leurs dŽ buts dans la rue et toujours dans la plus totale indŽ pendance, les Ogres de Barback persistent ˆ sillonner les routes, vŽ hiculant un authentique idŽ al libertaire tant dans la dŽ marche non conventionnelle avec laquelle ils conduisent leur carri• re que dans leur musique, rŽ solument ouverte et inclassable. Comment définir l’univers musical des Ogres ? Il y de la chanson fran-çaise là dessous, du Brel et du Brassens en filigrane, quelque chose d’une fanfare tzigane aussi, un poil grin• ante comme les aime Kusturica et par extension un peu de cette exotisme labelisŽ Òm usique du mondeÒ sans oublier un fond de culture al-ternative marquŽ e au fer par les BŽ rus et autres Mano Negra. ImprŽ visibles et sans cesse en train de se rŽ inventer, Les Ogres viennent ̂ Laon avec le nouveau spectacle techniquement tr• s impressionnant qui accompagne la sortie de leur dernier album ÒC omment je suis devenu voyageurÒ.www.lesogres.com16H30 20H30

© Fabien Espinasse

© Cirk Isis

ACCéS LIBRE DANS LA LIMITE DE 6000 PERSONNESPArKing Sur PlACeOUVERTURE DU SITE : 16H00

23h 18h

19h

Boué LÕ association des Jeunes de BouŽ vous attend ˆ partir de 19 h, place de la salle des f• tes pour un repas champ• tre avec grillades et ani-mation musicale assurŽ e par un groupe local. 21h, spectacle Ç Les Sapeurs SanglŽ s È22h30, feu de la Saint JeanRens. 03 23 60 00 68

MarleLe comitŽ des f• tes de Marle, vous accueille sur la place de lÕ Ž glise ˆ partir de 18h30 pour un concert dÕ Eddie Parker, suivi du spectacle Ç Les Sapeurs SanglŽ s È .Repas sur place avec des grillades et soirŽe dansante.Rens. 03 23 21 40 86

Francilly SelencyA partir de midi, la commune vous accueille sur la place de la mairie pour une restauration champ• tre. Ë partir de 14h, exposition minia-tures de camions de pompiers, marchŽ du terroir, jeux et contes picards, maquillage pour les enfants. D• s 15h, le groupe Jam assure lÕ ambiance musicale de la f• te avant de laisser place aux danseurs de Country WestÕ N blue ˆ 16h. Ë 17h30, Ç Les Sapeurs SanglŽ s È arrivent avec leur Ž chelle grandeur nature et ils se don-nent en spectacle !Restauration en soirŽ e.Rens. 06 33 69 59 46

Bruyères et Montbérault A partir de 19 h, la commune vous attend sur la place des Leups (derri•r e la mairie).ÒL e big band Bruy•r oisÓ ouvre les festivitŽs en musique d•s 19h30, avant de laisser place aux pompiers loufoques des Ç Sapeurs SanglŽs È ˆ 20h30.Restauration, buvette sur place. Rens. 03 23 24 74 77

Viry Noureuil A partir de 17h30, la commune vous accueille sur la place de la mairie pour une reprŽs enta-tion de danse country avec le Ç Country Aisne Spirit È de Condren. A 19h, les sir•n es retentis-sent, voici le spectacle Ç Les Sapeurs SanglŽs ÈRestauration, buvette sur la place de la f• te foraine.Rens. 03 23 52 15 60www.viry-noureuil.com

Des soirées festives organisées par les communes et asso-ciations autour d’un spectacle proposé par le Conseil général.

juill

et

1er

ven

sam

dim

ven

sam

8

2

9

3

DU CONSEIL Gƒ Nƒ RALA I S N E

Brasles A partir de 18h, sur la place de la Mairie concert de lÕ Ž cole de for-mation musicale de Ch‰ teau-Thierry. A 19h, les enfants du centre dÕ accueil de loisirs de Brasles assurent le spectacle. A 20h, la rou-lotte de Ç CirkÕ Isis È sÕ anime. Restauration, buvette sur place. Rens. 03 23 69 03 06

Oulchy le Château A partir de 14h30 sur la place du Ch‰ teau, randonnŽ e pŽ destre (10 km) ˆ la rencontre des fant™m es de Landowski ˆ la butte Chal-mont. Apr• s lÕ effort place ˆ la musique et ˆ la danse avec ˆ 18h, le concert de la Batterie fanfare du canton dÕ Oulchy et ˆ 18h30 le spectacle de danses de lÕ UlchŽ enne. A 20h30, plus de fant™m es mais des artistes bien vivants, avec le spectacle Ç CirkÕ Isis È .Restauration sur rŽ servation au 03 23 55 21 35Rens : 03 23 55 21 35

Grandrieux LÕ Ž tŽ du Conseil gŽ nŽ ral se met au vert et participe au 10e anniver-saire de la F• te du Val de Serre au naturel. A partir de 9h, ouverture du marchŽ /exposition des associations et de professionnels sur le th• me de la nature, du bio et du durable. A partir de 10h, dŽ part de la course pŽ destre 14km pour les plus sportifs. Les plus artistes participent ˆ lÕ atelier de la Three Rivers Family (gŽ ants et ateliers bricolage). Et pour les enfants courses et chasse au trŽ sor, ch‰ teaux gon-flables, jeux champions animés sont au programme. A 18h, la rou-lotte de Cirk’Isis s’avance puis c’est l’envol de la montgolfière à 19h30.A midi, repas bio sur rŽ servation. Restauration en soirŽ e.Lieu : au site des G”tes de GRANDRIEUX ̂ lÕ entrŽ e du Val de SerreRens : Association ThiŽ rache Animation Culture Tourisme au 03 23 98 50 39 http://associationtact.canalblog.com

« Cliffhanger », inspiré par le film ‘Convict 13’ de Buster Kea-ton, est la qu• te dÕ un jeune gar• on de cafŽ amoureux qui se laisse entra”n er dans une Ž vasion de prison. Sa bien-aimŽ e est enlevŽ e par le dŽ tenu Ž vadŽ . Il sÕ ensuit une sŽ rie dÕ Ž pisodes rocambolesques tandis que le hŽ ros sÕ efforce de porter se-cours ˆ son tout nouvel amouréDu suspens, des b‰ timents qui sÕ Ž croulent, de lÕ illusionnisme qui lib• re des liens casse-cou, de lÕ humour tarte ̂ la cr• me et lÕ accompagnement en direct au pianoéV oir un spectacle de la compagnie Bash Street, c’est vivre un film muet ! Action !

Chamouille / Axo PlageD• s17h30, l’entrée du site est gratuite, profitez de ce lieu « nature et loisirs È avant dÕ assister ̂ 18h30 au spectacle de la compagnie anglaise Bash Street, Cliffhanger. Restauration en soirŽe.Rens : 03 23 24 83 03

Montigny-sur-Crécy A partir de 19h sur la place Saint Pierre, les associations de la commune vous proposent une rencontre avec les arts de la rue, avec animation du village, orgue de barbarieÉ, histoire de se chauffer les zygomatiques avant le spectacle Ç Cliffhanger È, d e la compagnie Bash street ̂ 2 0h30.Restauration en soirŽe Rens : 03 23 80 81 72 ̂ la mairiemairie.montignysurcrecy@orange.fr

Molain – Vaux- Andigny Deux villages se sont associŽs pour toute une journŽe de f•t e ! A partir de 9h, rendez-vous ˆ la salle des f• tes ˆ Molain, pour la randonnŽe pŽ destre Ç initiatique È . Les randonneurs connaissent le dŽ part, les sources de la Selle, mais ne savent pas o• est lÕ arrivŽ e ! Pendant la marche, ils ren-contrent un druide paillard et illuminŽ qui devrait les aider ̂ trouver le Graal.A 12h30, ˆ la salle des f• tes de Molain, dŽjeu ner composŽ de produits locaux ou pique nique.D• s 14h, animations diverses et scŽn ettes avec la troupe de la Mascara et participation de nombreuses associations sur le th•me Ç un moyen ‰ ge dŽ jantŽ È. Des chevaliers partent en croisade pour la dŽf enseÉ de lÕ environnement !A 17h, reprŽ sentation du spectacle Cliffanger ˆ la salle polyvalente de Vaux-Andigny.Pour terminer la journŽe, ˆ 18h, pot thiŽr achien, restauration (cidre, ma-roilles, tarte au sucreÉ )Rens. 03 23 66 15 57 / www.thierache-aumale.fr

CirkÕ isis, cÕ est lÕ histoire dÕ une petite troupe de cirque qui se bringuebale en roulotte pour jouer cahin-caha quelques spectacles ici et lˆ . Dans la troupe, il y a : Ma-deleine la voltigeuse, Peter lÕ acrobate, Jimmy le po• te et aussi Kalle Svensson, l’homme-qui-n’a-peur-de-rien. Entre cabrioles, jonglerie, voltige et clowneries, tous nÕ ont quÕ une envie, m• ler le cirque ˆ la poŽ sie.CirkÕ isis est une coproduction de la Compagnie axonaise ISIS et de Swebounce de Su• de.

ven

ven

sam

dim

sam

dim

15

22

23

24

16

17

© Cirk Isis

DU CONSEIL Gƒ Nƒ RALA I S N E

« Au musée cet été », ce sont des journées gratuites dans dix mu-sées de l’Aisne, en partenariat avec le Conseil général. L’occa-sion de découvrir ou redécouvrir, des lieux culturels du départe-ment à travers des expositions et animations spéciales.

Pour connaître les tarifs et les horaires d’ouverture en dehors des journées «au musée cet été», contactez le musée.

juill

etao

ût©Pierre Majek

©Ville de Saint-Quentin © Starewitch

Le spectacle (p.27) «Cliffhanger»

Cliffhanger est proposŽ aux enfants des accueils de loisirs :

CHARLY SUR MARNE ˆ 14h30

ANIzY LE CHATEAU ˆ 14h30

MOY DE LÕ AISNE ˆ 14h30

SAINS RICHAUMONT ˆ 14h30

ReprŽ sentations destinŽ es en prioritŽ aux enfants des ac-cueils de loisirs dans la limite des places disponibles.Acc• s libre. Infos pratiques sur www.aisne.com avec formulaire de rŽ servation. RŽ servations indispensables. Rens : www.aisne.com / servicecom@cg02.fr

DU CONSEIL Gƒ Nƒ RALA I S N EA I S N E

18

1920

21

juill

et

juill

et

Rens : www.aisne.com / servicecom@cg02.fr

© Antoine Poupel

Bartabas et le cheval CaravageEmmanuelle Guigues à la viole de gambeDans les jardins de lÕ Abbaye de Saint-Michel en ThiŽ racheAu lever de Soleil

Dans le cadre du Festival de musique ancienne et baroque de lÕ Abbaye de Saint Michel en ThiŽ rache, lÕ EtŽ du Conseil gŽ nŽ ral apporte son soutien au spectacle le plus Ž tonnant et le plus rare auquel il soit donnŽ dÕ assister : dans les jardins de lÕ abbaye bŽn Ž dictine de Saint-Michel, le directeur du cirque Zingaro fait lÕ offrande au public de son travail quotidien avec le cheval Caravage aux toutes premi• res lueurs du jour. Un voile impudiquement levŽ sur un moment dÕ intimitŽ extr• me o• la beautŽ du geste est simplement soulignŽ e par la prŽ sence musicale de la viole de gambe dÕ Emmanuelle Guigues, laissŽ e en toute libertŽ dans ses improvisation pour accompagner ce dialogue muet.Accueil ˆ partir de 4h15, DŽ but du spectacle 4h45DurŽ e environ 1h00, Petit dŽ jeuner servi ˆ lÕ issu de la prestationEntrŽ e payante, rŽ servation au 03 23 58 23 74

2