Le journal pour tous ceux qui ramassent les emballages

vides en aluminium

Editrice: Coopérative IGORA, boîte postale, 8034 Zurich, tél. 044 387 50 10, fax 044 387 50 11 info@igora.ch, www.igora.ch mai 2006

P. P. 8034 Zürich

news

AU SOMMAIRE4 Prix des communes et villes

Déjà 18 champions de Suissede collecte d’alu

7 Tout sur IGORA!Ce qu’elle fait et qui le fait

Urs Freuler en tournéede ramassage de déchets

Une journée avec le premier «ambassadeur Anti-littering» de Suisse

Il ramasse ce que les gens jettent sans retenue. Pendant les mois d’été, il

parcourt les rives du lac de Zurich avec son chariot Anti-littering et une pince.

En automne et en hiver, il fait la chasse aux ordures sur la Bahnhofstrasse de

Zurich, dans la gare ainsi que sur le terrain de la foire aux expositions.

Jamais je n’aurais pensé que jeserais un jour ambassadeur avecun chariot sophistiqué sur latrace des ordures. Mon nouveaujob, je l’ai depuis l’été dernier.Toujours intéressé par les nou-veautés, j’ai posé ma candida-ture chez IGORA pour des ac-tions comme ramasseur de boî-tes en aluminium. Là-dessus, leprojet de «l’ambassadeur Anti-littering» m’a été proposé. J’étaistotalement enthousiasmé. Je neme sentais pas trop délicat pourfaire ça. Au contraire. Cela cor-respond à mon naturel d’accep-ter les défis et de plus, je n’aiaucune crainte à toucher. Cetteouverture d’esprit, je la dois àmon enfance, dans une grandefamille traditionnelle du cantonde Glaris. A Glaris, j’ai grandiavec sept frères et sœurs. J’ai unerelation normale avec les dé-chets. Aussi loin que je me sou-vienne, j’ai appris qu’on ne jette

ni ne laisse traîner aucun déchet.Dans mon travail, j’ai vite remar-qué que beaucoup de gens n’ontplus aujourd’hui cette attitude.Notre culture se contente deconsommer et de jeter.

Exhorter plutôt que menacerLes premiers jours de mon nou-veau travail, il m’a fallu beau-coup de doigté.

Il m’était difficile d’appréciercomment les passants m’abor-deraient avec mon chariot à or-dures et ma pince. Peut-êtrem’éviteraient-ils ou me bouscu-leraient avec mépris? Autant dequestions que je me posais audébut. A vrai dire inutilement.En effet, très vite, j’ai remarquéque les gens me respectentquand je les avertis avec douceuret ramasse les déchets sous leurspieds. Quelquefois même, ilssont même touchés. Je les remer-cie de leur attention et de leursoutien à l’avenir.

Grande activité à midiEn été, ma journée de travail

Campagne d’informationcontre le littering

Le littering est la mauvaise habitude de plus enplus fréquente de jeter ou de laisser traîner les dé-chets dans l’espace public sans utiliser les poubel-les ou les conteneurs de collecte des canettes enalu ou des bouteilles PET. Les deux organisationsprivées de recyclage, IGORA-coopérative pour lerecyclage de l’aluminium et l’association PRS PETRecycling Suisse, ont déclaré la guerre au littering.Une large offensive d’information veut forcer lesfauteurs à réfléchir et les inciter à faire preuve deplus de responsabilité. Des spots de cinéma et deTV, une campagne d’affiches faciles à retenir,l’ambassadeur «anti-littering» ainsi que l’action«les scouts ramassent pour les scouts» sont quel-ques éléments de cette campagne.

commence à 10 heures. Là, jerencontre souvent encore quel-ques noctambules. Ils sont enrègle générale inoffensifs et nelaissent pas d’ordures- ils sontplutôt contents si on les laisse enpaix. La grande activité a lieuvers midi. C’est le moment oùtous arrivent: le banquier,l’homme d’affaires, l’apprenti,l’artisan, les écoliers, les famil-les, les étudiants et aussi les re-traités. Si les origines sont diffé-rentes, les comportements lesont également. La pression dugroupe joue un grand rôle en cequi concerne l’attitude vis-à-visles ordures.

Le pré des étudiants dans larégion de Tiefenbrunnen, parexemple, est toujours parfaite-ment nettoyé. J’ai vu aussi desclasses qui après le pique-niquerangeaient non seulement leursdéchets mais aussi même ceuxde tout le pré. En général, jeconstate que plus il y a de dé-chets autour, moins on se gêne

La nouvelle campagne publicitaire se joue denouveau à des endroits que nous aimons bienpropres et rangés, là, où les déchets nous déran-gent le plus. C’est à dire à la maison, dans uneboutique, au restaurant ou dans des endroits si-milaires. L’importante campagne d’affiches et despots de cinéma/TV appelle tout le monde à plusde responsabilité. Elle montre d’une manière ex-plicite que les règles de bonne conduite ne sontpas uniquement de mise à la maison, mais aussidans l’espace public.

Urs Freuler ramasse mêmele plus petit mégot.

Rien n’échappe à ses yeux de lynx.Suite à la page 2

2 mai 2006news

Ramasser des canettes en alu et enprofiter doublementAllez chercher le ticket-chance 2006

Les ramasseurs de canettes profitent dou-

blement: ils reçoivent 1 franc 30 par kilo,

et, en plus, pour dix kilos, un ticket-

chance avec des gains immédiats et trois

tirages au sort à la fin de l’année.

Ramassez de l’alu et participez.Vous recevrez un ticket-chancepar dix kilos de canettes collec-tées auprès des centres de tri oudes récupérateurs de métaux.

Vous trouverez une liste delieux de distribution souswww.igora.ch. On peut gagnerdes prix attractifs: des VTT enalu, couteaux de poche, para-pluies, billets de cinéma, jeux dejass, bons d’achat de la Migroset de la Coop ainsi que des t-shirts cool, etc…

2x BingoL’autre récompense est en espè-ces sonnantes et trébuchantes :1 franc 30 par kilo: Vous rece-vrez le bon correspondant égale-ment auprès du centre de tri oudu récupérateur de métaux. En-voyez-nous le ticket-chance ou lebon, nous vous verserons lemontant correspondant ou, lecas échéant, nous vous enver-rons les prix gagnés. Ce sont en-viron 5000 lots par an. Vouspouvez aussi offrir le montant devos bons à Pro Infirmis pour

Les scouts collectent pour les scouts. Jeu-concours alu-Pet et Cash en même temps

Cet été, dans le cadre duconcours d’Alu-PET, des or-ganisations de scouts detoute la Suisse ramassentdes canettes en alu et desbouteilles PET dans les lieuxpublics et parcs, lors des fê-tes et partout où se trouventdes emballages vides.

Dans la bataille contre le litte-ring, l’action de l’été «les scoutscollectent pour les scouts» estun projet commun de l’équipe«Nature et Environnement» encollaboration avec IGORA etPET-Recycling.

Comment ça marcheDes groupes de scouts dans

toute la Suisse sont invitésà développer des idées ori-ginales et efficaces afin decollecter un maximum decanettes en alu et des bou-teilles PET pendant l’été2006.

IGORA et PET-Recy-cling sélectionneront en-suite les 20 meilleursconcepts dont ils accom-pagneront et parrainerontla mise en œuvre pendantl’été. Selon les besoins, ilsleur mettront à dispositiondes sacs et des conteneursde collecte, des affiches etdu matériel d’information,des t-shirts et des casquet-tes.

Centre de tri de déchets dans un camp de scouts.

Editrice:IGORA-Genossenschaft pour le recy-clage de l‘aluminium, Bellerivestrasse38, boîte postale, 8034 ZurichResponsable des textes:Bernadette Muff, flowRelations,6301 ZugCollaborateurs de ce numéro:Arno Bertozzi, Daniel Frischknecht,Bernadette Muff, Iris Niederberger,Chris Rüegg, Markus Tavernier,Mirco ZanréPhotos:Marcel Zürcher, Photopress, diversTraductions et corrections:Françoise Reutimann (correction)Liliane Berchtold(traduction et correction française)Claudia Thérisod(traduction et correction italienne)Conception et mise en pages:GrafikDesign Christine Lang,8535 HerdernImpression:SpeckPrint AG, 6342 Baar

IMPRESSUM

l’action «Ensemble pour les en-fants handicapés».

Les trois heureux gagnantsdu tirage au sort fin 2005sont:1er prix (3000 francs): Orient

pour jeter ses ordures. A midi,particulièrement, on laisse vo-lontiers traîner les emballagesdu fast-food et les bouteilles àcôté du banc ou sur le pré. Pour-quoi pas, il y a déjà tant d’autreschoses qui traînent, pensent lesfauteurs inconscients!

Ils ont rarement mauvaiseconscience. Je me souviensd’avoir rencontré une vieilledame qui fumait. Elle m’avaitobservé la veille en train de ra-masser les ordures avec mapince. Lors de ma prochainetournée, elle m’a arrêté, et, unpeu gênée, m’a demandé où ellepouvait placer son mégot dansmon chariot, car elle ne voulaitplus à présent le jeter simple-ment par terre. Il y aurait encorebeaucoup d’autres épisodes demes journées de ramassage. Au-cun jour n’est pareil - bien quel’attitude du public soit prati-quement partout la même: aulac, à la gare, au concert, lorsdes rencontres sportives, par-tout où un public nombreux seréunit.

Cet été, je poursuivrai monactivité d’ambassadeur du litte-ring aussi hors de Zurich. Je meréjouis à l’avance. Je pourrai uti-liser et mettre à profit mes expé-riences avec beaucoup de diplo-matie et de psychologie.

� Plus d’informations souswww.igora.chou www.anti-littering.ch

Suite de la page 1

Nouveaux membres hôtes d’IGORA

Brauerei Falken AG,Schaffhausen

Aldi Suisse AG,Embrach

Diwisa Distillerie Willisau SA, Willisau

En automne, les meilleursparmi les 20 concepts serontdésignés et récompensés. Ils re-cevront la somme de 2 000francs pour leur caisse descouts. Les critères d’évaluationsont la faisabilité, l’originalitéainsi que la durée des actions.Toutes les équipes de ramassagerecevront, de plus, de l’argenten espèces: 2 centimes par ca-nette ou bouteille collectée pen-dant l’action.

Le mouvement des scouts estavec environ 50 000 membres laplus grande organisation de lajeunesse en Suisse. Il comprend23 associations cantonales avecplus de 700 groupes locaux etest membre des deux associa-tions mondiales de scouts. Lesscouts offrent aux enfants etadolescents des activités judi-cieuses et adaptées en dehors del’école.

� Plus d’info sur l’action de collectedes scouts sous www.igora.ch etwww.petrecling

Konzert, Film&Theater GmbH,8200 Schaffhouse2ème prix (1500 francs):Motion GmbH, 7131 Luven3ème prix (500 francs):Restaurant Tara Take Away,6020 Emmenbrücke

Chaque année 30 000 tickets-chance pour des ramasseursd’alu assidus.

«Les Quatre saisons2125» de Bernadette Rothde Pratteln. Gagnantedans la catégorie adultes.

« Notre petit trésor » du jeune GregorLäderrach de Embrach, âgé de 13 ans,distingué dans la catégorie jeunes.

3mai 2006 news

Dons d’argent de canettesmaximes. Et comme Nedim Be-kan est un homme d’au-jourd’hui, il profite du premierprix, un Mac Powerbook flam-bant neuf, pour réaliser son pen-chant créatif. Cet appareil noble

Des œuvres artistiques en aluau parc naturel et animalierde Goldau

Chaque année, des centaines de passionnés d’alu

se lancent dans la création artistique avec des

emballages en alu. La 9ème édition du concours

Alu créatif en 2005 a couronné 31 lauréats: pour

la première fois, six jeunes ont participé dans la

catégorie moins de 16 ans, les 25 autres ga-

gnants appartiennent à la catégorie adultes.

Cette année encore, la fièvre duconcours s’est emparée de nom-breuses têtes créatives et mainshabiles. Sur le thème « Nature »des œuvres d’art uniques faitesde canettes vides, de barquettesd’aliments pour animaux, de tu-bes et de capsules ont vu le jour.

Les saisons en 2125Lors de la remise des prix du 6mai 2006 dans le parc naturel etanimalier de Goldau, dans lecanton de Schwyz, BernadetteRoth de Pratteln retirera le pre-

mier prix avec son œuvre «Qua-tre saisons en 2125» et gagne enoutre un bon voyage d’une va-leur de 2000 francs. Ce brillantobjet a convaincu le jury par saprofondeur expressive, maisaussi par sa précision artistique.Le lauréat du deuxième prix,René Maeder de Zurich, a réaliséun vieux pin fantastique et gra-cieux et obtenu pour sa créationun bon d’une valeur de 1300francs. Et des mains créatives dugagnant de l’an passé, SeverinBüeler de Steinach, est sortie

Tous les ramasseurs d’alu peu-vent verser directement au fond«Dons d’argent de canettes – en-semble pour les enfants handica-pés» la récompense de 1 franc 30qu’ils reçoivent pour chaque kilo

d’alu ramassé. Une fois deplus, les Romands se sontmontrés les plus généreuxen versant 5469.10 francsles douze derniers mois, sui-vis des Tessinois avec 3237francs et, seulement en3ème position, les Suissesalémaniques avec 2232.10francs. Ces dons correspon-dent à 8414 kilos d’alu col-lecté.Suisse

alémaniqueSuisse

romandeSuisse

italienne

20042005

Montantcollecté pour Pro Infirmis

2033.– 2232.–

6577.–

5469.–

1881.–

3237.–

Montanten francs

Ramasser de l’aluminium enaidant en même temps desenfants handicapés est uneaction commune d’IGORA etde Pro Infirmis depuis 2004.

d’une valeur de 2 800 francs est– pourrait-il en être autrement –évidemment en alu.

Vous trouverez les meilleures45 maximes sur www.igora.ch.Choisissez votre favorite et en-voyez-la sous forme d’e-card àvos amis et connaissances.

� Votre opinion nous intéresse.Participez à notre votation surwww.igora.ch et aidez-nous àrendre notre site encore plusconfortable et informatif. D’ail-leurs, chaque votant participe au-tomatiquement à un petit tirageau sort. Nous comptons sur vous.

Le ramasseur d’alu pense au lendemain… et, celui qui pense ainsi esttoujours gagnant. Nedim Bekande Wald ZH profite même dou-blement: sa maxime a été choisieparmi toutes les autres qui ontété envoyées au concours des

25 Lauréats / catégorie adultesRang Nom Prénom NPA Lieu Description1 Bernadette Roth 4133 Pratteln Vier Jahreszeiten im 21252 René Maeder 8046 Zürich Alter Pinienbaum3 Severin Büeler 9323 Steinach Bergwaldromantik4 au 15 Manuela Schlapfer 3007 Bern Was ist Natur? (Buch)4 au 15 Jean-Louis Schwander 1020 Renens Eden4 au 15 Peter Leiggener 3930 Visp Matterhorn4 au 15 Anton Trendle 8713 Uerikon Distel4 au 15 Marlis Ott 8409 Winterthur Blumenkranz4 au 15 Chantal Müller 6340 Baar Fantasia Mexicana4 au 15 Nelly Frehner 8309 Birchwil Im Wald und auf der Heide4 au 15 René Maeder 8046 Zürich Beim Nationalpark4 au 15 Nonette Wälchli 8055 Zürich Internationaler Reigen in der Natur4 au 15 Walter Holenweg 4901 Langenthal Faszination Natur4 au 15 Helen Matthäus 8967 Widen Alouette (Vogel)4 au 15 Nathalie Bondallaz 1522 Lucens Et la nature vous dit merci!16 au 25 Familie Eggimann 4153 Reinach Alu-Park16 au 25 Kurt Meister 3421 Rüti b. Lyssach Goldaugenblicke16 au 25 Dorothea Schmutz 1793 Jeuss Natur pur16 au 25 Francisco Fernandez 8600 Dübendorf Naturverbundenheit16 au 25 Irene Troxler 8332 Russikon Alu-Flora weckt den Frühling16 au 25 Daniel Besancet 2072 Saint-Blaise Nature au printemps16 au 25 Walter Knoth 8603 Schwerzenbach Natur16 au 25 Jakob Langbeheim 8038 Zürich Alu-Blumen16 au 25 Solange Morel 1018 Lausanne 4 saisons16 au 25 Jean Pierre Gamper 5621 Zufikon Dimetrodon

6 Lauréats / catégorie jeunes Gregor Läderach 8424 Embrach Unser GoldschatzRoman Läderach 8424 Embrach Der Berg ruftJennifer Strässle 9240 Uzwil Secret GardenNemo Bleuer 8166 Niederweningen Die Natur schlägt zurückCollege de Grandson Classe CYT 6/4 1422 Grandson OisealuminiumAmos Eggimann 4153 Reinach Bienchen-Blume

une forêt de montagne romanti-que. Avec son troisième prix (unbon de 600 francs), il part égale-ment en voyage. Les gagnantsdes 4ème au 15ème prix ont lachance de recevoir un bon desCFF de 250 francs ; ils peuvent«à discrétion» aller au parc na-turel et animalier de Goldau et yadmirer les nombreuses œuvresd’art en alu. Les lauréats des16ème au 25ème prix peuventfaire du shopping avec des bonsMigros de 50 francs. Dans lanouvelle catégorie de cette an-née pour jeunes de 6 à 16 ans,six heureux gagnants dégottentune tirelire bien remplie avec250 francs.

� Les œuvres d’art sont exposéestout l’été dans plusieurs pavillons duparc naturel et animalier de Goldau.Une visite pour admirer les sujets auxcouleurs gaies vaut la peine!Toutes les œuvres primées sont pré-sentées de surcroît dans le petit fasci-cule Alu créatif 2005/2006.Vous pouvez l’obtenir souswww.igora.ch ou en téléphonant au044 387 50 10

25 adultes et 6 jeunes lauréatsdu Prix Alu créatif

4 mai 2006news

Oftringen, Thalwil et KVAThurgovie sont les lauréats3 nouveaux champions suisses de collecte d’alu

Le Prix du recyclage d’aluminium ne distribue pas des mé-

dailles olympiques, mais des trophées en alu. En six ans

seulement, le prix est devenu un titre convoité auprès des

communes suisses. Il récompense les efforts extraordinai-

res de collecte d’alu. Une cinquantaine de villes et de

communes ont participé en 2005 au concours.

Des délégations de lauréatsd’Oftringen AG, Thalwil ZH etKVA Thurgovie ainsi que quel-ques dizaines de représentantsdes communes distinguées desannées précédentes se sont ren-dus à Näfels pour la remise desprix.

Dans la salle des chevaliersdécorée du magnifique PalaisFreuler, Markus Tavernier, direc-teur d’IGORA, a remis les prixaux trois nouveaux champions

de Suisse du prix du recyclaged’aluminium 2005.

Innovation, collecteet informationBruno Gallati, syndic de Näfelset député cantonal de Glaris,lauréat de l’année 2003, s’est ré-joui de l’assistance nombreuse.Dans son discours de bienvenue,il a souligné l’importance de gé-rer l’élimination de déchets et lerecyclage: «Ce sont des activités

IGORA offre à toutes les communes et villes les services suivants ConseilsIGORA offre des conseils compétentsconcernant l’aluminium et son recy-clage.

RécompenseIGORA et Ferro Recycling rembour-sent 80 francs par tonne d’alu collec-tée, seule ou avec du fer blanc, pourla logistique du transport.

Expositions IGORA est le partenaire des villes etcommunes pour organiser des expo-sitions et manifestations d’informa-tions telles que Clean-Up Days, Anti-Littering Events et répond à toutes

questions concernant le recyclagelors des fêtes des villages et villes.

Matériel d‘informationUn guide de recylage spécialementconçu pour les administrations com-munales ainsi que des brochuresconcernant la collecte de l’aluminiumpeuvent être demandés gratuitementauprès d’IGORA.

Autocollants pour les conteneursAfin de permettre une signalisationclaire et standardisée des conte-neurs de ramassage, des autocol-lants de 60 X 30 cm et de format A4

peuvent être gratuitement comman-dés.

www.igora.chSous la rubrique <autorités>, unemultitude d’informations précieusesest toujours disponible.

InfrastructureVous pouvez recevoir gratuitementdes presse-canettes pour la collectedes canettes vides lors des fêtes et au-tres manifestations.

SéminairesVous organisez des séminairesconcernant le recyclage? Nous vous

soutenons en mettant à votre dispo-sition des informations adéquates,et, le cas échéant, même un conféren-cier.

Visites guidées des centres de tri et de recyclageNous mettons à votre disposition lesadresses des firmes pour les visitesguidées des centres de tri et de recy-clage

Prix du recyclage de l’aluminiumIGORA remet chaque année le Prix durecyclage d’aluminium à trois com-munes et villes qui se sont distinguéesdans la collecte de l’aluminium.

Bruno Gallati, syndic de Näfels et conseillercantonal de Glaris, s’adresse aux lauréats.

tion d’IGORA: «Dans la catégo-rie innovation, le syndicat com-munal KV Thurgovie s’est assuréle 1er prix grâce à la collecte sup-plémentaire des capsules en alude Nespresso. Dans la catégoriecollecte, la commune d’Oftrin-gen s’est distinguée pour l’élar-gissement du centre de collecteen tenant compte des besoinsdes clients, tandis que Thalwil amérité les honneurs par la ma-nière exemplaire d’informer lapopulation sur le littering».

Oftringen, en agrandissantson centre de collecte, mise sur-tout sur des bennes encore plusaccessibles et plus adaptées auxbesoins des clients. Selon Wer-ner Ryter, responsable du dépar-tement Construction/Planifica-tion et Environnement, ce succèsne s’est pas fait attendre. «Enpeu de temps, nous avons puobtenir une propreté accruedans la collecte d’alu, mais aussidans les autres domaines. Deplus, on a pu constater une im-portante augmentation de lacollecte.»

KVA Thurgovie: les commu-nes du Syndicat communal KVAThurgovie ont obtenu un succèspercutant de collecte. Pendantla phase d’essai de neuf mois

18 villes et communes distinguéesA côté d’Oftringen, Thalwil et la KVA Thurgovie ont été distinguéspar le Prix du recyclage d’aluminium:2000: Köniz BE, Unterägeri ZG, Versoix GE2001: Brugg AG, TVA Mittelbünden GR, Ville de Délémont JU.2002: Commune de Bösingen FR, Ville de Thoune BE,

commune de Buchs SG2003: KELSAG, Kehrichtbeseitigung Laufenthal-Schwarzbuben-

land AG, Liesberg BL, commune de Näfels GL, Ville de Vevey VD.2004: Ville de Berthoud, Therwil, VernierVD.

primordiales pour assurer notrefutur et surtout celui de nos des-cendants. Pour cette raison, Nä-fels mise depuis des années surune gestion exemplaire de l’éli-mination des déchets et contri-bue ainsi efficacement à unequalité de vie durable.»

Innovation, collecte et infor-mation tels étaient cette annéeles critères pour gagner. SelonDaniel Frischknecht, responsa-ble de marketing et communica-

pour la collecte de capsules àcafé en alu, on a ramassé pasmoins de six tonnes. Dieter Nä-geli, membre de la direction duKVA Thurgovie met en avant lesinstallations des points de col-lecte adaptées aux besoins desclients. Les Thurgoviens serontdorénavant aussi de grands fansde la collecte des capsules àcafé, en plus de celle des canet-tes, barquettes et tubes en alu.

Thalwil s’est lancé dans uncombat ciblé et efficace contre lelittering. En collaboration avecune association privée pour l’em-bellissement de la commune, lesautorités ont mis en évidence lacampagne d’affiche anti-litteringlancée par IGORA et PET Recy-cling Suisse sur toutes les surfa-ces d’affichage appartenant à lacommune et, en plus, sur 15 au-tres endroits spécialement louésà cet effet. Cette année, les ef-forts efficaces de sensibilisationseront maintenus et complétéspar des mesures nécessaires. Leprix constitue pour Pierre Lusten-berger, chef du centre des presta-tions de la commune, unegrande motivation ainsi qu’unesource d’inspiration pour le recy-clage de l’aluminium.

Les vainqueurs du Prix d’Alu-Recyclage2005. Premier rang de g.à d. : Ryter Werneret Bhend Martin, Oftringen ; Häfliger Esteret Lusternberger Pierre, Thalwil ; Dieter Nä-geli, Verband KVA Thurgovie.

Check-up de recyclage pour les communes

Roland Habermacher, 33 ans,vit à Uffikon LU. Ce profes-sionnel de recyclage est res-ponsable du recycling-check-upchez Swiss-Recycling. De plus,il donne des cours dans les do-maines des métaux, plastiqueset textiles au centre de forma-tion «Zurichsee» à Horgen. Seshobbies sportifs sont le beach-volley et le hockey sur glace.

Schéma: les circuits des matériaux et de l’argent dans la collecte d’alu et detôle en acier.

Communes Entreprises detransport/recyclage

Centres de traitement

Collecte, informationdes habitants

Transport assuré par lacommune ou un tiers

Traitement industriel Financement

Ferro-Recycling

IGORA

CHF 88.-/tonnepart. aux frais logistiques

CHF 88.-/tonnepart. aux frais logistiques

CHF 80.-/tonnepart. aux frais logistiques

Emballages

CHF 80.-/tonnepart. aux frais logistiques

Emballages

Plus d’argent dans la caisseAugmentation de la contribution logistique pour les communes

Depuis l’année passée, la collecte des emballages

vides en alu ou en tôle d’acier est encore plus

lucrative pour les communes. Les villes et communes

reçoivent ainsi 80 francs par tonne collectée pour

financer la logistique de transport.

Tous les responsables commu-naux essaient d’organiser le plusefficacement possible la collectedes matériaux à valoriser.IGORA (pour l’aluminium) etFERRO (pour la tôle d’acier)soutiennent ces efforts en of-frant des conseils ainsi qu’uneaide financière.

Efficacité accrueSelon les différents points decollecte, l’aluminium et la tôled’acier sont ramassés soit dansun même conteneur, soit séparé-ment. Les deux organisations derecyclage préconisent une col-lecte mixte dans le même conte-neur afin de réduire les coûts.Cela est rendu possible depuisun certain temps grâce à la der-nière technologie de tri. Ce sys-tème simplifié offre aussi plus de

confort aux clients. C’est plus fa-cile, le recyclage est davantageaccepté et cela permet d’aug-menter son taux.

Depuis le deuxième semestre2005, les communes et villes re-çoivent 80 francs au lieu de 60par tonne d’aluminium ou detôle d’acier collectée pour la lo-gistique de transport. Des chan-gements sur le marché, notam-ment l’augmentation du prix dela ferraille, ont permis cetteadaptation du prix, indépen-damment du fait que les embal-lages en aluminium et en tôled’acier sont collectés séparémentou dans le même conteneur.

Logistique simplede ramassageLes entreprises de transport derecyclage vident les conteneurs

et transportent l’aluminium et latôle d’acier dans un des 17 cen-tres de traitement en Suisse (voirla liste sur www.igora.ch). Là,l’aluminium et la tôle d’aciersont préparés pour le traitementsuivant. Les centres de traite-ment paient une contribution de80 francs aux entreprises detransport et de recyclage qui,

quant à elles, rétrocèdent lemontant aux communes.

Tous les participants peuventainsi limiter les démarches admi-nistratives. Dès qu’il y a desquestions concernant le verse-ment de ces 80 francs par tonne,les communes et villes doiventimmédiatement contacterIGORA.

Profitez d’un rabais de 50pour cent valable jusqu’au 31décembre 2006 et faites faireune évaluation de votre infra-structure communale de recy-clage. C’est une offre spécialed’IGORA et de Ferro-Recy-cling.

Depuis quand existe ce check-upet de quoi s’agit-il?Cette offre d’évaluation de recy-clage existe depuis mars 2003. Ils’agit d’une analyse individuellede l’infrastructure de recyclaged’une commune, y compris lesconseils et les propositionsconcrètes d’amélioration. Deplus, l’analyse se porte particu-lièrement sur les possibilités desynergie, surtout dans le do-maine du transport et de la lo-gistique, ainsi que sur le traite-ment des problèmes particuliersconcernant les différents maté-riaux à valoriser et l’exploitationdes points de collecte.

Quelle en est la demande ?En 2003 et 2004, trois commu-

nes/villes se sont fait analyser,mais en 2005 elles étaient déjà26. Cette argumentation est dueà l'offre spéciale d'IGORA et de

Ferro-Recycling qui propose auxcommunes notre check up avecun rabais de 50 pour cent.

Quel avantage peuvent en tirer lescommunes?Le check up offre aux communesles moyens afin d’améliorer l’in-frastructure de collecte des ma-tériaux à recycler, aussi dans lebut de faire des économies. Surplace, je prends systématique-ment en considération les pro-blèmes spécifiques de chaquecommune. Les conclusions, ycompris les propositions d’amé-lioration et les informations sup-plémentaires, sont rendues parécrit aux communes.

A quel prix?Le prix de nos services s’élève se-lon la taille de la commune de600.– francs (jusqu’à 1000 habi-tants), 800.– francs (1000 à3000 habitants), 1000.– francs(3000 à 5000 habitants) à1500.– francs (plus de 5000 ha-bitants).

Toutefois, IGORA et Ferro-Recycling ont prolongé leur offrede rabais de 50 pour centjusqu’au 31 décembre 2006.

Est-ce qu’il y a des déficits impor-tants qui peuvent être éliminés par lecheck-up ?Certainement. Mes expériencesmontrent qu’il y a un grand po-tentiel d’amélioration surtoutdans le domaine de la logisti-que, plus particulièrement en cequi concerne le vidage combinédes conteneurs de collecte, cequi signifie une diminution desfrais de transport pour les com-munes. Des remboursements in-complets ou même manquantsaux communes par les firmes detransports sont un autre pointimportant.

Comment se présente le futur?Comme déjà mentionné, IGORAet Ferro-Recycling ont prolongéleur offre de rabais de 50 pourcent jusqu’au 31 décembre2006. Au printemps, ce check-up de recyclage sera introduitaussi en Suisse romande. Làaussi, le rabais de 50 pour centsera valable jusu’au 31 décem-bre, grâce à IGORA et Ferro-Recycling.

5mai 2006 news

6 mai 2006news

votre lieud’habitation

� dans votrequartier

� autour d’unkiosque ousnack

� au Take away� à la cantine

d’entreprise, d’école ou ducentre de jeunes

� au cinéma ou au bar� à la gare ou dans les trains

CFF

Le ramassage des canettes en alu n’est pas le seul

à rapporter gros. La collecte des barquettes d’ali-

ments pour animaux, des tubes ou des capsules

à café ainsi que des idées originales peuvent aussi

s’avérer payantes. Le Prix d’Alu-Recyclage est chaque

année le moment fort pour tous les ramasseurs

d’alu. Ce concours en est déjà à sa 8ème édition.

Une élégante box en cartoon pour la collecte d’alu:Commandez-la dès maintenant – la demande est énorme

entreprises ou cinémas, des boxde collecte vous attendent. Ellessont particulièrement légères etfaciles à monter et démonter.Commandez-les sans attendresous www.igora.ch ou en télé-phonant au 044 387 50 10.

Dans quelques jours, vous rece-vrez les box par courrier, avec cinqsacs de collecte, un mode d’emploiet une liste avec les adresses des ré-cupérateurs de vieux métaux nonloin de chez vous.� Mais il y a aussi, à côté de ces boxtoutes nouvelles, des presse-canettes

robustes pour la collecte à l’extérieurainsi que la box de collecte jaune pourcompléter votre infrastructure de col-lecte d’alu.Plus d’infos sous www.igora.ch ou partél. 044 387 50 10.

En brefMatériel: cartonPoids: 4 kilosDiamètre: 47 cmHauteur: 85 cmContenu: jusqu’à 170 canettesen alu vides

IRIS VOUSCONSEILLE

Iris NiederbergerResponsable de l’administration

ChristianKlaas,ramasseur à la garede Coire.

Le hit – la box de collected’alu.

18 fans d’alu ont déjà été distin-gués par le Prix d’Alu-Recyclageconvoité. On compte parmi euxdes écoles, entreprises, concier-ges, gares CFF, clubs et pubs, fa-milles et ramasseurs particuliers,centres de jeunes, kiosques, barsde kebab, cantines, etc.

Avis de recherche: de nou-veaux ramasseurs d’alu aux idéesoriginales. Les trois meilleurs se-ront distingués par le Prix d’Alu-Recyclage et gratifiés chacun de1000 francs en espèces.

Prix d’Alu-Recyclage 2006, inscription jusqu’au 1er juin 2006.Nous participons au Prix 2006. Nous collectons des canettes pour boissons, barquettes d’alimentspour animaux domestiques, tubes et capsules à café en alu de la manière suivante:

______________________Le poids d’alu ramassé par an est d’environ __________________ kilos.

Nom/prénom

Organisation/firme

Rue no

NPA Lieu

Téléphone E-mailVeuillez retourner ce coupon jusqu’au 1er juin 2006:IGORA-Coopérative pour le recyclage d’aluminium, boîte postale, 8034 Zurich

Nous les Suisses, nous aimonsnous considérer comme leschampions du monde de la col-lecte et du tri de toutes sortes dematériaux. Malgré cela, je ne saistoujours pas exactement pour-quoi je devrais collecter de l’alu-minium. Ma question à IGORA :pourquoi est-il si judicieux decollecter l’aluminium et qu’est-cequi se passe avec le matériel re-cyclé?

Iris Niederberger:

L’aluminium est une des matiè-res premières qui peut être recycléeparfaitement en préservant l’envi-ronnement et les ressources naturel-les. En recyclant l’aluminium, onpeut économiser jusqu’à 95 pourcent de l’énergie qui est nécessairepour la fabrication de l’aluminiumprimaire. La qualité de l’alumi-nium recyclé est la même que cellede l’alu primaire. L’aluminium nesubit donc pas de perte de qualité etpeut être recyclé de manière illimi-tée. L’aluminium reste à jamais del’aluminium.

Quelques mots sur le recyclage :Tout d’abord, on élimine les partiesorganiques des emballages laqués,imprimés ou peints. Ensuite, le ma-tériel brut est découpé et fondu. Lesfonderies ou d’autres entreprisesspécialisées en produisent de nom-breux nouveaux produits tels quedes rails pour la construction, desmeubles de design ou des blocs-mo-teurs pour des voitures de sport. Demême, on peut en faire aussi denouveaux emballages.

Vous êtes donc sur la bonne voiesi vous continuez à ramasser l’alu-minium et, en même temps, à pré-server l’environnement et à gagnerles lauriers des champions dumonde.

Dans la rubrique «Iris vousconseille» nous répondons à desquestions fréquentes sur le recy-clage de l’aluminium. Dites-nous ceque vous aimeriez savoir en télé-phonant au 044 387 50 10 ou encliquant sur www.igora.ch .

Le lancement dans la dernièreédition d’IGORA News et lemailing supplémentaire pour lanouvelle box en carton permet-tant la collecte d’alu ont rencon-tré un grand succès. 1500 piè-ces ont déjà été commandées. Ily en a encore 1000 autres quiattendent une place appropriéespécialement à l’intérieur.

Si vous vendez ou ramassez descanettes en alu pour boissonsdans les self-services, restaurantsuniversitaires, cantines, écoles,

(

Saisissez votre chanceSi vous ramassez assidûment desemballages vides en alu (canettespour boissons, barquettes d’ali-ments pour animaux domestiques,tubes de mayonnaise et moutardeainsi que capsules à café en alu)vous augmentez la chance de vousretrouver parmi les trois gagnantsde 1000 francs chacun.

Mille occasions de collecte� à la maison� avec le groupe de collecte de

Les écoliers de Hofstatt(LU): Les bons ramasseursd’alu commencent jeunes.

3 x 1 000 francs vous attendent

� au restaurant ou à la cuisinede l’hôtel

� dans le refuge� à la fête ou à la manifesta-

tion sportive� sur les quais ou les places pu-

bliques, etc

S’inscrire rapporteRenvoyez le talon ci-dessous dû-ment rempli ou décrivez nousdans un e-mail à info@igora.chen peu de mots où et commentvous collectez des emballages vi-des en alu.La quantité approximative nousintéresse aussi. La date de clôtureest le 1er juin 2006. Vous partici-perez ainsi au grand concours duPrix d’Alu-Recycling 2006.

Avis de recherche: les meilleurs ramasseurs d’alu

Une équipe compétente au siègeprincipal d’IGORA à Zurich faittout pour que la collecte d’alu sepasse parfaitement:Markus Tavernier, Directeur Manuela Beutler, AdministrationDaniel Frischknecht, ResponsableMarketing & CommunicationIris Niederberger, ResponsableAdministrationChris Ruegg,Marketing & Logistique, ProjetsBarbara Stammbach,Administration Presse-canettesMirco Zanré, Marketing & Events,Webmaster

IGORA est aussi actif en Suisseromande: Jean-François Marty etMarco Mancini sont spécialistes en recyclage et vos interlocuteurscompétents pour toutes les ques-tions concernant la collecte d’alumi-nium. Téléphone 021 653 36 91,fax 021 652 17 12

Les diverses activités d’IGORA sontsupervisées par la commission duComité directeur:

Arno Bertozzi (Président),WettingenAugust Ghetta, Alcan PackagingKreuzlingen AG, KreuzlingenRené Huber, Coca-Cola BeveragesAG, BrüttisellenDaniel Kallay, Red Bull AG, BaarDieter K. Zingg, Fribourg

IGORA offre un large soutien afin quinous restions champions du monde:

� Partout où on consomme des boissonsen canettes d’aluminium – IGORA met gra-tuitement des presse-canettes à disposi-tion.� Pourquoi il est judicieux de collecter etramasser de l’aluminium – IGORA informede manière ciblée et efficace.� Qui ramasse gagne – IGORA récom-pense les ramasseurs d’alu avec 1 franc 30par kilo, plus la valeur de la ferraille payéeéventuellement par le récupérateur. Et avecun peu de chance, on peut gagner grâceaux tickets-chance un des lots immédiatsou un des trois principaux prix d’une valeurde 5000 francs qui sont tirés au sort an-nuellement.� Là où ça valse, ça tourne rond –IGORAorganise la collecte et le transport des ca-nettes en aluminium lors de grandes mani-festations et soutient en plus les équipes deramassage.

� IGORA paye aux communes et villes 80francs par tonne d’aluminium domestique:une contribution bienvenue pour le finan-cement de l’infrastructure et la logistiquede transport.� L’aluminium stimule la créativité.Chaque année, IGORA organise leconcours d’Alu-créatif: des artistes ama-teurs peuvent gagner des prix attractifsavec des œuvres artistiques faites de canet-tes en aluminium.� Qui ose gagne: IGORA lance annuelle-ment son Prix de Recyclage d’Alu pourdeux catégories: les communes/villes etsyndicats de communes, d’une part, et lesramasseurs particuliers d’autre part.� Présent dans le monde – IGORA pré-sente sur son site www.igora.ch desconcours pleins d’humour et beaucoupd’informations concernant le recyclage.

Membres avec droit de vote

Industrie des boissons:Coca-Cola Beverages AG, BrüttisellenFeldschlösschen Getränke AG,RheinfeldenHeineken Switzerland AG, CoireRed Bull AG, BaarRivella AG, RothristUnilever Schweiz GmbH, Thayngen

Industrie de l‘aluminium:Alcan Packaging Kreuzlingen AG,KreuzlingenEuropean Aluminium Association,Bruxelles (B)Novelis, Zurich

Hôtes sans droit de vote

Aldi Suisse AG, Embrach-EmbraportAsinto Getränke GmbH, Innsbruck (A)Ausländische Biere AG, ArlesheimBig Pump Schweiz GmbH, HallwilBrauerei Eichhof AG, LucerneBrauerei Falken AG, SchaffhouseBrauerei Locher AG, AppenzellBrauerei H. Müller, BadenBrauerei Schützengarten AG, St. GallBrauerei Ziegelhof, LiestalBrughera E. SA, LuganoCantina Urago, ZurichChaillet & Saltz, Grand-LancyColumbus Vertriebs GmbH, RischCoop, BâleDiageo Suisse SA, Renens Diwisa Distillerie Willisau SA,WillisauDynadrink GmbH, SchlierenEconet Trading Ltd., DübendorfGustav Gerig AG, ZurichHaecky Drink & Wine AG, ReinachKronenbourg Suisse SA, LausanneKuster A. Sirocco-Kaffee AG,SchmerikonLa Semeuse, La Chaux-de-FondsMineralquelle Zurzach AG, ZurzachNestlé Waters (Suisse) SA, GlandPepsi-Cola GmbH, Neu-Isenburg (D)Real American Goods, SamstagernSchweizerischer Bierbrauerei-Verband,ZurichShark AG, Innsbruck (A)Sousa Vins et Comestibles SA,NeuchâtelSpar Handels AG, St. GallTrading Service Launching GmbH,SchaffhouseUnidrink AG, HitzkirchWander AG, Neuenegg

IGORA s’engage depuis 1989 en faveurdu ramassage et du recyclage des embal-lages vides en aluminium. En accord avecles industries de boissons et d’aluminium,la coopérative a élaboré un concept deramassage et de recyclage reposant surl’économie privée et s’appuyant entière-ment sur la participation volontaire. Voilàl’historique de son succès.

1989 Afin d’éviter une interdiction immi-nente des canettes en aluminium, des entre-prises de boissons ainsi que l’industrie del’aluminium fondent IGORA. En Suisse, lenombre des canettes vendues se monte àenviron 110 millions.1990 A l’issue de négociations pousséesavec divers organismes fédéraux, les partiesprenantes tombent d’accord sur une Or-donnance sur les emballages pour boissonsprévoyant des quantités résiduelles admissi-bles de déchets par type d’emballage. UneCRA ou contribution de recyclage anticipéede 5 centimes par canette doit financer l’en-semble des activités de la Coopérative.Coop retire les boissons en canettes de sonassortiment.1992 Le taux de recyclage des canettes enaluminium atteint déjà 68 pour cent. L’Info-mobile d’IGORA sillonne la Suisse et rensei-gne les écoles et les communes sur les rai-

sons qui font que le recyclage de l’alumi-nium en vaut la peine. Avec les organisa-tions s’intéressant au recyclage du verre, duPET, des boîtes de conserve, des textiles etdes piles électriques, IGORA fonde l’AORS(Association des organisations de recyclagesuisses).1993 IGORA lance de nouveaux presse-ca-nettes dans le vent. Le taux de recyclage descanettes en aluminium atteint 80 pour cent.1996 Les producteurs d’aliments en bar-quettes d’aluminium pour animaux de com-pagnie se joignent au système IGORA.1997 Les producteurs d’aliments en tubesd’aluminium se joignent au systèmeIGORA. Une étude du LFEM /EMPA (Labo-ratoire fédéral d’essais des matériaux) ap-porte la preuve du bien-fondé du recyclagedes tubes en aluminium.2001 Une nouvelle étude du LFEM/EMPAmet en évidence la contribution positive dela canette en aluminium au développementdurable. .2002 La campagne d’affiches miroitantesd’IGORA attire beaucoup l’attention. Coopréintroduit les boissons en canettes en alu-minium sur ses rayons.2003 Migros introduit les canettes en alu-minium. Nouvelle étude positive du LFEM/EMPA sur la durabilité des barquettes etdes tubes en aluminium.

2004 Réduction de la CRA à 3 centimes parcanette. Nespresso et IGORA s’associent pourle ramassage des capsules Nespresso vides.2005 Nouvelle réduction de la CRA - à 2,5centimes par canette.2006 La chaîne de distribution Aldi devientmembre d’hôte d’IGORA. A partir du 1erjuillet, nouvelle réduction de la CRA à 2centimes par canette.

Collecter c’est dans le ventPlus de 7000 presse-canettes facilitent le ra-massage d’alu là où les canettes sont vidées:nombreux sont les magasins, restaurants,snacks, cantines, gares, kiosques, ou même lescabanes du CAS et des parcs de loisirs qui of-frent ce service. De même, lors des manifesta-tions, les conteneurs de collecte sont dispo-nibles. De plus, dans presque la totalité des 3000 communes et villes, des conteneurs decollectes bien reconnaissables sont mis à ladisposition pour la collecte des emballages vi-des en alu. Souvent, on ramasse dans le mêmeconteneur aussi les emballages en fer blanc –cela vaut ainsi la peine de se déplacer jusqu’auconteneur. IGORA met aussi d’autrespresse–canettes gratuitement à disposition –partout où on vide régulièrement des canettesen alu. – Commandez un presse-canettes der-nier cri en ligne en tapant www.igora.ch ou entéléphonant au 044 387 50 10

L’équipe d’IGORA - la compé-tence au plus haut niveau

Le Comité directeur

IGORA – une organisation pour tous

IGORA a 16 ans – et est toujours en forme

Membres canettes

Spécialiste pour le recyclage des emballages en aluminiumLes Suisses sont champions du monde dans la discipline duramassage de l’alu – un record impensable sans IGORA.

Des canettes de boissons, des barquettes en alu d’aliments pouranimaux, des tubes de mayonnaise ou de moutarde ou des cap-sules de Nespresso en alu : la population suisse est championnedu monde dans le domaine du ramassage d’alu. Depuis plus de16 ans, en Suisse, IGORA organise et surveille avec succès le re-cyclage des emballages vides en alu. Entre temps, presque latotalité des canettes en alu finit dans les presse-canettes, quantaux barquettes, huit sur dix sont recyclées. Le taux de recyclagedépasse déjà la barre de 50 pour cent en ce qui concerne les tu-bes et les capsules à café en alu – la tendance est à la hausse!

Réseau de collecte completEn collaboration avec les communes, les villes, les syndicats

communaux, les centres de traitement , le commerce en détail etles récupérateurs, IGORA exploite et entretien un réseau dense depoints de collecte. Les quelque 3 000 conteneurs spéciaux pourla collecte des emballages en alu font partie du paysage des com-munes et villes. Il y a, de plus, environ 7 000 presse-canettes à desendroits très fréquentés : aux cantines par exemple, aux snack-bars, devant les salles de concert ou les cinémas.

De là, les emballages en alu sont d’abord acheminés vers lescentres de traitement, où ils sont traités de façon appropriée. En-suite, l’aluminium collecté est transporté aux centres de recyclagesitués dans les régions frontalières allemandes ou italiennes où ilest définitivement fondu.

newsIGORA – l’organisation du recyclage pour les champions du monde

8 mai 2006news

En forme pour l’été

Des bâtons de walkingen alu au shop d’IGORA

Bestelltalon, Talon de commande,Talloncino di ordinazione

Für ein Paar Teleskop-Walkingstöcke aus Aluminium.Spezialpreis 40 Franken.

1 paire de bâtons télescopiques de walking en alu.Prix spécial d’IGORA 40 francs.

Un paio di racchette a telescopio da walking in allu-minio per soli 40 franchi

Name, Nom, Cognome

Vorname, Prénom, Nome

Strasse/Nr., Rue/no. Via/n.

PLZ/Ort, NPA/lieu, NPA/luogo

Telefon, Téléphone, N. tel.

Datum, Date, Data

Unterschrift, Signature, Firma

Soyez en forme l’été prochainet commandez donc dès au-jourd’hui les bâtons moder-nes de Nordic Walking pourseulement 40 francs. Une of-fre sensationnelle, limitée à150 paires.

Le Nordic Walking est dans levent. Ce sport à la mode n’estpas seulement bon pour lasanté, il peut faire plaisir, parti-culièrement avec les nouveauxbâtons télescopiques de Wal-king en alu. Ils ne pèsent que300 grammes et sont ajustablessur une longueur de 60 à 140cm. Des poignées ergométriqueset rembourrées avec des dragon-nes contribuent particulière-ment au confort.

Nous en vendons 150 pairesau prix unique de 40 francs seulement, livraison et TVA

Organisateurs d’Events: attentionProjettes-tu une manifestation? IGORA t’aide

Lors des manifestations, la montagne de déchets s’accroît et les

coûts pour l’éliminer augmentent. Plus personne ne ramène gratuite-

ment les déchets. Pour cette raison, évite quand tu organises une

fête que les canettes en alu disparaissent pêle-mêle dans les déchets.

Les ramasser peut rapporter gros. Nous te payons 13 francs par

10 kilogrammes de canettes en alu ramassées. IGORA t’aide ainsi

non seulement à épargner, mais aussi à gagner de l’argent.

Voilà comment ça fonctionne:

1. Commander gratuitementle nombre souhaité de

presse-canettes/conteneurs decollecte au moins une semaine àl’avance auprès d’IGORA. La li-vraison ainsi que la récupérationsont aussi gratuites.

2.Placer les presse-canettes/-conteneurs de collecte à

des endroits bien visibles et trèsfréquentés. Organiser uneéquipe de collecte pour mainte-nir les lieux propres est un atoutsupplémentaire.

comprises. De plus, sont inclus2 amortisseurs de roulement,2 capuchons en caoutchoucanti-vibration, 2 plateaux anti-enfoncement neige, 2 plateauxanti-enfoncement gravier et 2 capuchons de protection.

Après l’enregistrement de vo-tre commande, nous vous enver-rons les bâtons et la facture parcourrier à l’adresse indiquée. Lemontant de 40 francs est paya-ble net dans un délai de 30jours. Nous ne vendons qu’uneseule paire de bâtons par com-mande et lecteur.� N’attendez pas pour commander !L’offre est limitée à 150 paires de bâ-tons. Remplissez le talon de com-mande à gauche.

3. IGORA met aussi gratuite-ment à disposition du ma-

tériel d’information tel que lo-gos d’alu, affiches publicitaires,t-shirts pour les équipes de ra-massage et bien d’autres arti-cles.

4.Après la manifestation, turapportes les canettes en

alu vides au récupérateur le plusproche. Tu recevras 13 francspar 10 kilos de canettes en alucrédité via un bon crédité direc-tement à ton compte. Tu trouve-ras une liste de récupérateurs surle site www.igora.ch. Au cas oùtu ne voudrais pas ramener lescanettes en alu toi-même,contente-toi d’entreposer lessacs remplis à côté des presse-canettes/conteneurs. Nous nouschargerons de leur recyclage.

� Si tu as besoin d’aide pour élabo-rer un concept d’élimination des dé-chets lors de ta manifestation, noust’aiderons volontiers.Clique sur www.igora.ch ou téléphoneau 044 387 50 10.

Pendant des manifestations, on peut gagner de l’argent en ramassant des canettes en alu vides.

www.code-r.ch:un jeu de plus en juin

Les jeux informatifs sur télé-phone mobile de Swiss Recy-cling sont très prisés. Cesjeux en ligne incitent les jeu-nes à ramasser et recycler lesdifférents matériaux. L’annéepassée, cessept jeuxgratuits onété télé-chargéspas moinsde 235 486 fois, c'est-à-dire445 fois par jour.Cette année, ça continue : enjuin, le 8ème jeu sera lancé.Code-R, de plus, sera pré-sent avec sa console interac-tive à différentes manifesta-tions dans toute la Suisse.

Plus d’infos sous www.code-r.ch

Walking: sportif et dans levent avec l’alu.