Info Est N° 83

Bulletin d’Informations du Comité Interrégional Estde la Fédération Française d’Etudes et de Sports Sous-Marins

INFO EST

Nº 83 - MARS 2012

Pages Jaunes Pages :

Composition du Comité Directeur / Missions & Groupes de travail IAdresses utiles / Présidents des commissions régionales IIComités départementaux IIIFormulaires : Modifications fichiers adresses Clubs IV

CommissionsApnée M. Lambinet (administrateur provisoire)

… C.R. P. Aubry 4Archéologie V. Brunet-Gaston 1 à 4Audiovisuelle L. Barkate 5Environnement & Biologie J-B. Crumière 6 à 9Hockey R. BurtinMédicale & Prévention B. Brouant 10 à 11Nage avec Palmes G. Aime

Formation évaluateur ENF 1° FFESSM voir page 38Nage Eaux Vives M. SchneiderOrientation A. Kernel 12 à 16Souterraine L. Ciesielski 17 à 21Technique M. Gauchet et B Michel 22 à 25

Infos page 3 couverture

Guide emploi nouveau CdS 26 à 27Analyse commentaires Arrêté du 05 janvier 2012 28 à 30Recommandations s/givrage des détendeurs - JP Goehner 31

…Recycleurs SCR B. Schittly 32 à 35…Recycleurs CCR + trimix P. Chauvière…Secourisme D. Bouvier et Y.Gaertner 36...Activité pers.handicapées F. Dureau…Plongée Jeunes A. Laumonier 37

Formation évaluateur ENF 1° FFESSM 38…T I V Ch. Gouin 39

DiversAutorisations de plonger Lacs du Ht-Rhin 40

Info Est n° 83 - tiré à 1010 exemplairesAdresse du site : www.ffessm-est.fr

SOMMAIREInfo Est n° 83 - Mars 2012

��

��

��

��

�� !�� "��

�� #�� $%�� "�� #� ��

��!��

��!��&��$��'�� ($��)��

*��&��!��&�� +�� (&��

�� ,��#�� )��

�� -�.��(/��0�&�� %��)��

• 1�� ' ��!��&��%��2��"�

• �� 3��4�� "��

• $��,��'��&��5647-��

�

%��*��&��8��&��!��&��4 --$��

��/��&��

$��*��!��&��34 ��4 --$��

*��!��

�� !�"�� #��$��*�� 8 ��!��&��&��

�04-��

-��!��

��4 --$��

%��!��$��

��9��5��2-�.��

%�� &�� $��'�� :��&��;��

�

��#� ��

��

�

�� !�"�� #��$��()*��

1�� (<��

��;)�

%�� &�� (�� &��)�

�� !�

�� #��2��

��

1

��

�

�� !��"��#�

$��

�"��%&��

'��(�)*�+�,-�.�

� �� /��.��

0�� )�(�"�

1��2��3��&��,,,��

��&��

4 &��2��&��(�$��)#�

�

��2��2��"��4��,��"��2��#�

�

��

0��

��

��

��

�� !��"��#�

��

$��

'��

� ��%��

4��%��

��

�

5��6��

Ech: 1/100e

P15

FLOTTEURPIEU “U”

PANSE DRESSEL 20

TRONC

Bertrand BVBG

P. 24

P. 23

P. 22

P. 21

poutre mortaiséeH. 28 cm

Christian RThierry ZBruno C Stephane et Fred M

pf. 1,90 m

Stéphane W

2

3

1. Gilles de la BRIERE,� présentation générale du cursus, le « Cap Corse », FFESSM, Raba, Master 2 université de Lyon II

2. Annie DUMONT,� Les prospections dans le Doubs et dans la Loire : aspects méthodologiques et résultats, DRASSM CNRS ARTHETIS

3. Pierre VILLIE, �De L’intérêt de mener une étude de charpente sur des navires du XVIIIe s., président commission archéologique Ile de France FFESSM

4. Véronique BRUNET-GASTON,� Port sur Saône, un site test pour une étude diachronique sur le cours de la petite Saône. INRAP, CNRS, FFESSM

5. Louis BONNAMOUR, L’archéologie de la Saône, une longue histoire... �

��

��

��

�

�!"��#�$�� %��

�

�

&�� $�

�

'�� ()*�+,-./+0*�

��

1�2��)�33��

�%�$��2�#�45��6��

��7%"8��"��

4

5

Commission Régionale Est Environnement et Biologie Subaquatiques

STAGE REGIONAL DE BIOLOGIE SUBAQUATIQUE

“ INITIATION A LA BIOLOGIE D’EAU DOUCE “ 1, 2, 3 juin 2012 RENDEZ-VOUS: Vendredi 1 juin 18h 30 à l’IUT Louis Pasteur de Strasbourg, Département Génie Biologique 1, allée d’Athènes Schiltigheim (en cas de difficulté 06 11 05 13 08). PROGRAMME DU STAGE:

Vendredi 1 juin : 18h 30: Accueil des participants, vérifications administratives (licence 2012, certificat médical,…), présentation du stage et des différents niveaux de « Plongeurs Bio ». 19h 00: Exposé général sur les gravières et les rivières (animaux et végétaux). 20h 00: Présentation « Attitude à avoir avant, pendant et après la plongée ». 20h 30: Repas 21h 00 à 22h 00: Projection du film “Les gravières au fil des saisons” de Serge Dumont. Présentation des espèces qui pourront être rencontrées durant le stage dans les différents biotopes.

Samedi 2 juin : 09h 00: Rendez-vous à la Gravière du Fort à HOLTZHEIM. 10h 00: Plongée, observations et prélèvements d’échantillons. 11h 15: Promenade autour de la gravière et découverte des différents milieux. 12h 00: Repas pris au bord de la gravière. 13h 30: Observations d’espèces animales et végétales le long de la Bruche. 14h 30: Exploitation des récoltes du matin en salle de travaux pratiques à l’IUT. 16h 30: Les amphibiens d’Alsace.

Dimanche 3 juin : 09h 00: Rendez-vous à la réserve naturelle de Kraft et découverte de l’écosystème. PMT possible selon la turbidité de l’eau. 12h 30: Repas pris à l’IUT. 14h 00: Exploitation des récoltes de la veille en salle de travaux pratiques. 14h 45: Zoom microscopique sur les plans d’eau alsaciens 15h 30: Faune et flore des eaux douces. 17h 00: Conclusion et fin du stage. MATERIEL A EMPORTER: Tout votre matériel de plongée. Prévoir des bottes et un imperméable en fonction de la météo. ATTENTION : Aucun matériel ne sera délivré sur place

6

Conditions d’inscription

- Frais de participation (3 repas, boissons, goûters et matériel divers): 55 euros. - 25 places maximum. - Niveau technique minimum: Plongeur Niveau 2 Talon d’inscription à retourner à Jean-Benoît CRUMIERE pour le 17 mai 2012 au plus tard. A réception un mail de confirmation vous sera adressé, lui seul attestera de votre inscription. Les chèques seront encaissés après le stage. Inscription au stage de biologie “Initiation à la biologie d’eau douce” Nom: .......................................................................... Prénom : ................................................ Adresse: ..................................................................................................................................... …………………………………………………………………………………………………………….. Mail : ..................................................... Tel: ........................……………………………………… Club: ..................................................................... N° de licence: .............................................. N° de club : ………………………Brevet technique : ...................... Brevet Bio : ………………… Certificat médical en cours de validité : OUI NON Participera au stage des 1, 2 et 3 juin à Strasbourg, ci-joint un chèque de 55 euros à l’ordre du Comité Régional Est de la FFESSM pour frais de participation au stage. Jean-Benoît CRUMIERE 2 impasse des pruniers 67117 FURDENHEIM Tel: 06 11 05 13 08 [email protected]

7

Commission Régionale Est Environnement et Biologie Subaquatiques

STAGE REGIONAL DE BIOLOGIE SUBAQUATIQUE

“ POISSONS D’EAU DOUCE “ 15, 16, 17 juin 2012 RENDEZ-VOUS: Vendredi 15 juin 18h 30 à l’IUT Louis Pasteur de Strasbourg, Département Génie Biologique 1, allée d’Athènes Schiltigheim (en cas de difficulté 06 11 05 13 08). PROGRAMME DU STAGE:

Vendredi 15 juin : 18h 30: Accueil des participants, vérifications administratives (licence 2012, certificat médical,…), présentation du stage et des différents niveaux de « Plongeurs Bio ». 19h00 : La biologie des poissons 20h 00: Le comportement responsable à avoir en plongée. 20h 30: Repas 21h 30: Projection du film « Le Rhin, la Bruche et le retour du Saumon »

Samedi 16 juin : 09h 00: Plongée à la gravière de Plobsheim 11h 00: Ballade autour de la gravière 12h 30: Repas pris au bord de la gravière 14h 00: Exposés de l’association Saumon-Rhin: « Les migrateurs dans le Rhin et ses affluents ». 17h00 : Fin de la journée

Dimanche 17 juin : 09h30 : Rendez-vous devant l’église d’OBENHEIM 09h45 : Visite d’une pisciculture 12h00 : Repas pris à l’IUT 13h 30: L’Apron, une espèce en danger critique d’extinction. 15h00 : Données d’Observations pour la Reconnaissance et l’Identification de la faune et de la flore Subaquatiques (DORIS). 16h 00: Fin du stage. MATERIEL A EMPORTER: Tout votre matériel de plongée. Prévoir des bottes et un imperméable en fonction de la météo. ATTENTION : Aucun matériel ne sera délivré sur place

8

Conditions d’inscription

- Frais de participation (3 repas, boissons, goûters et matériel divers): 55 euros. - 25 places maximum. - Niveau technique minimum: Plongeur Niveau 2 Talon d’inscription à retourner à Jean-Benoît CRUMIERE pour le 31 mai 2012 au plus tard. A réception un mail de confirmation vous sera adressé, lui seul attestera de votre inscription. Les chèques seront encaissés après le stage. Inscription au stage de biologie “Poissons d’eau douce” Nom: .......................................................................... Prénom : ................................................ Adresse: ..................................................................................................................................... …………………………………………………………………………………………………………….. Mail : ..................................................... Tel: ........................……………………………………… Club: ..................................................................... N° de licence: .............................................. N° de club : ………………………Brevet technique : ...................... Brevet Bio : ………………… Certificat médical en cours de validité : OUI NON Participera au stage des 15, 16 et 17 juin à Strasbourg, ci-joint un chèque de 55 euros à l’ordre du Comité Régional Est de la FFESSM pour frais de participation au stage. Jean-Benoît CRUMIERE 2 impasse des pruniers 67117 FURDENHEIM Tel: 06 11 05 13 08 [email protected]

9

COMITE INTERREGIONAL EST Fédération Française d’Etudes et de Sports Sous-Marins

FONDEE EN 1948 – DELEGATAIRE DE L'ETAT - MEMBRE FONDATEUR DE LA CONFEDERATION MONDIALE DES ACTIVITES SUBAQUATIQUES – www.ffessm.fr SIEGE SOCIAL : 24 QUAI DE RIVE NEUVE – 13284 MARSEILLE CEDEX 07 – TELECOPIE : 04 91 54 77 43 Numéro Indigo 0 820 000

C O M M I S S I O N .

Médicale et de Prévention

Dr Benoît BROUANT Président

Délégué Lorraine Place de Condé

57150 Creutzwald [email protected] [email protected]

Dr Marc-Pascal KELLER Vice-Président Délégué Alsace

19 rue de la Sinne 68100 Mulhouse [email protected]

Dr Jean-François DELOYEDélégué

Franche-Comté 29 bis rue Pasteur 90300 Cravanche

[email protected]

Dr Michel BETH Délégué

Champagne-Ardenne 1 rue des Pivoines

08000 Charleville-Mézières [email protected]

RAPPORT D'ACTIVITES 2011 ACTIVITES PAR REGION ALSACE 1) Effectifs 54 médecins fédéraux potentiellement actifs (1/76 licenciés). Nouveaux agréments : Dr Alain Forget, ORL à Altkirch (68) présenté par le club ACS Peugeot-Citroën de Mulhouse. 2) Actions de formation 10 mars 2011 : 6ème Soirée Médicale à Fessenheim organisée par la CMP68 est ouverte à tous les plongeurs. Au programme : Obésité et Plongée (Dr Joël Meudic), Recycleur ou comment donner une deuxième vie à son oxygène (Dr Rémy Heller) et Maladies dermatologiques et Plongée (Dr Jacques Tortel). 8 mars 2011 : 10èmes Rencontres Médicales des médecins fédéraux du Bas-Rhin ( CMP67 ) à La Wantzenau. CHAMPAGNES-ARDENNES Effectifs 27 médecins fédéraux potentiellement actifs (1/81 licenciés). Nouveaux agréments : Dr Jean-Louis Alexandre, anesthésiste à Chalons en Champagne du Club des hommes grenouille de la Marne (51). FRANCHE-COMTE Effectifs 33 médecins fédéraux potentiellement actifs (1/50 licenciés). Nouveaux agréments : Dr Jean-Baptiste Andreoletti, chirurgien plasticien à Mulhouse du club ASMB plongée de Belfort (90). Dr Romain Billon-Grand neurochirurgien à Besançon du club La Méduse (25). Dr Thierry François psychiatre à Besançon du club Aqua Sport Comtois (25).

10

Commission Médicale et de Prévention du Comité Interrégional EST de la FFESSM Rapport d'activités 2011

LORRAINE et LUXEMBOURG 1) Effectifs 84 médecins fédéraux potentiellement actifs (1/53 licenciés). Nouveaux agréments : Dr Claude Alan , angiologue à Metz (57) présenté par le club Plongée-Nature-VTT de Metz.. Dr Grégoire L'huillier , médecin généraliste à Neuves-Maisons (54) présenté par le club Universitaire de plongée de Nancy. 2) Actions de formation 19 février 2011 : 9èmes Rencontres Médico-Techniques de la Moselle organisées par la CMP57, à l'Hôpital Legouest de Metz. Au programme : Présentation Glaucome et plongée (Dr Brigitte Guigon ophtalmologue et médecin fédéral) Présentation Chirurgie digestive haute et plongée(Dr Valérie Denny-Bas, hépato-gastro-entérologue et médecin fédéral). Débat sur le palier de sécurité (Céline Gattefosse et Régis Bouchon, moniteurs de plongée). ACTIVITES INTER-REGIONNALES 1) Effectifs 200 médecins fédéraux potentiellement actifs (1/62 licenciés). Sur 87 relevés d'activité : 44 visites de non contre-indication en moyenne par médecin en 2011

Le Docteur Daniel Bonnet a été nommé Médecin fédéral d'Honneur. 2) Actions de formation Participations de médecins fédéraux aux enseignements universitaires : - Diplôme Inter-Universitaire de Médecine Subaquatique et Hyperbare (Facultés de Besançon, Nancy et Strasbourg) : Dr Daniel Bonnet (51), Dr Benoît Brouant (57), Dr Bernard Schittly (67). - Capacité de médecine du Sport (Faculté de Nancy) : Dr Benoît Brouant (57). - Diplôme d'Université de Formation des Médecins au Contrôle de l'aptitude et aux Soins Préhospitaliers des Plongeurs (Faculté de Reims) : Dr Daniel Bonnet (51); Dr Benoît Journé (51). 3) Activités médicales AG de la CMP-Est le 13 février 2011 à Reims et Réunion d'automne le 17 septembre 2011 à Nancy : Discussion de 11 dossiers d'accident et de 29 dossiers d'aptitude en Commission. 50 fichiers (dont 33 diaporamas) dans la bibliothèque. Etablissement d'une compilation des cas cliniques discutés.

Questions posées par des clubs : - Club de plongée Marck'eau (68) pour des noms des médicaments pour la trousse de secours. - Club des Hommes grenouille de Champagne (51) sur l'intérêt de l'électrocardiogramme : Réponse ayant fait l'objet d'une publication dans Subaqua 236. ACTIVITES NATIONALES La liste des contre-indications en allemand et le document "Medizinischer Attest für Nichtkontraindikationen" ont été validés par la CMPN puis le CDN le 17 juin 2011. Réunion de CMPN du 18 mars 2011 à La Rochelle et du 9 décembre 2011 à Paris (Dr Benoît Brouant). Participation au groupe de travail "Valvulopathies et Plongée" dont les recommandations ont été validées par la CMPN puis le CDN le 17 juin 2011 : Dr Benoît Brouant (57) , Dr Rémy Krafft (57).

11

CH

AM

PIO

NN

AT

S R

EG

ION

AU

X

4

man

ches

de

la C

oupe

de

Fran

ce se

sont

dis

puté

es c

ette

ann

ée, d

ont 1

dan

s le

com

ité R

AB

A (l

ors d

e la

Cou

pe d

u M

onde

à S

évrie

r), 2

dan

s le

com

ité E

st e

t 1 d

ans l

e co

mité

Cen

tre.

• La

Cou

pe d

u M

onde

à S

EV

RIE

R –

Cou

pe d

u la

c d'

Ann

ecy

(14

mai

201

1) –

a se

rvi d

e su

ppor

t au

clas

sem

ent d

e la

1èr

e man

che

de la

Cou

pe d

e Fr

ance

201

1.

14 n

atio

naux

, don

t 7 ré

gion

aux

(5 e

n éq

uipe

s de

Fran

ce) y

ont

par

ticip

é.

- Flo

renc

e PL

OE

TZE

du

CPS

– S

éles

tat s

e cl

asse

1èr

e da

me,

Gab

rielle

CA

NTI

N 4

ème .

- Mar

c PE

TE

R d

u SA

CJ

de J

oeuf

se

clas

se 1

er h

omm

e, Y

von

PAFF

ON

I et T

imot

hée

RA

NN

AU

D d

u C

SV -

Ver

dun

se c

lass

ent r

espe

ctiv

emen

t 2èm

e et 3

ème , L

ucie

n C

IESI

ELSK

I (A

CA

L) e

t Lau

rent

RIE

FFEL

(PA

CS)

term

inen

t 4èm

e ex

aequ

o.

• Se

ulem

ent 1

2 co

mpé

titeu

rs d

ont 1

0 ré

gion

aux

ont p

artic

ipé

au c

ham

pion

nat E

ST à

BE

NFE

LD

(2

ème m

anch

e de

la C

oupe

de

Fran

ce –

13

juin

201

1, so

it 8

jour

s apr

ès le

s cha

mpi

onna

ts d

e Fr

ance

!).

- Fl

oren

ce P

LO

ET

ZE d

u C

PS –

Sél

esta

t se

cla

sse

1ère

dam

e et

Ann

ick

KER

NEL

3èm

e (2èm

e ré

gion

ale)

. -

Pasc

al K

NO

BL

OC

H d

u C

PS –

Sél

esta

t se

cla

sse

1er h

omm

e, B

erna

rd H

ASS

ELM

AN

N d

e l'A

CA

L - S

trasb

ourg

2èm

e et

Mar

c PE

TER

du

SAC

J - Jo

euf

3ème (s

oit l

es m

êmes

pod

ium

s rég

iona

ux).

- Flo

renc

e PL

OE

TZE

et P

asca

l KN

OB

LO

CH

sont

les c

ham

pion

s rég

iona

ux 2

011.

CO

MIT

E IN

TER

-REG

ION

AL

EST

R

appo

rt d

'act

ivité

s de

la sa

ison

201

0/20

11

de la

com

mis

sion

inte

rrég

iona

le E

ST d

'ori

enta

tion

suba

quat

ique

.

STA

GE

S D

'IN

ITIA

TIO

N E

T IN

TE

RC

LU

BS

D'av

ril à

mi

sept

embr

e, s

ix r

enco

ntre

s in

terc

lubs

(IC

) se

rvan

t ég

alem

ent

de s

tage

d'in

itiat

ion

à l'o

rient

atio

n sp

ortiv

e (n

ivea

u 1

ou

qual

ifica

tion

tech

niqu

e po

ur

la

prat

ique

de

l’o

rient

atio

n su

baqu

atiq

ue +

ass

uran

ce L

oisi

r 1 m

inim

um) s

e so

nt to

us d

érou

lés d

ans l

e dé

parte

men

t 67

: qu

atre

IC a

u pl

an d

'eau

de L

A W

AN

TZEN

AU

et d

eux

à PL

OB

SHEI

M.

Ont

par

ticip

é à

au m

oins

une

de

ces r

enco

ntre

s :

- 14

nage

urs (

13 in

terr

égio

naux

, 11

alsa

cien

s) e

n ca

tégo

rie 1

, -

2 na

geur

s (1

alsa

cien

) en

caté

gorie

2 e

t - 7

nag

eurs

inte

rrég

iona

ux (6

als

acie

ns) e

n ca

tégo

rie 3

;

soit

au to

tal 2

3 co

mpé

titeu

rs a

ppar

tena

nt à

8 c

lubs

(don

t 6 c

lubs

inte

rrég

iona

ux, 5

clu

bs a

lsac

iens

). La

par

ticip

atio

n m

oyen

ne é

tait

de 1

1,5

orie

nteu

rs p

ar i

nter

club

s (m

ini

à 7

et m

axi

à 16

) av

ec d

es

nage

urs

avec

pal

mes

ven

ant

égal

emen

t d’

Ile d

e Fr

ance

(C

ASV

de

Ver

saill

es e

t C

NH

C d

e H

ouill

es

Car

rière

) ; so

it un

e lé

gère

pro

gres

sion

de

la p

artic

ipat

ion,

par

rapp

ort à

la sa

ison

der

nièr

e.

En fi

n de

sais

on, 1

3 or

ient

eurs

inte

rrég

iona

ux o

nt é

té ré

com

pens

és.

Les

pre

miè

res p

lace

s du

trop

hée

natio

nal d

es in

terc

lubs

ont

été

rem

porté

es p

ar:

- K

ER

NE

L A

nnic

k du

CPS

/ S

éles

tat

en c

atég

orie

1 q

ui d

evan

ce M

AST

IO P

atric

e de

l’A

CA

L / S

trasb

ourg

et P

AFF

ON

I Yvo

n du

CSV

/ V

erdu

n.

- SE

BIR

E J

ulie

n du

CN

HC

de

Hou

illes

Car

rièr

e (7

8) e

n ca

tégo

rie

2.

- ZO

LA

Jin

ny d

u PA

CS

/ Str

asbo

urg

en c

atég

orie

3.

Au

clas

sem

ent r

égio

nal e

t nat

iona

l tou

tes

caté

gori

es :

1er A

CA

L /

Stra

sbou

rg -

2° C

PS /

Séle

stat

- 3

ème P

AC

S / S

trasb

ourg

. A

u T

roph

ée n

atio

nal J

acqu

es D

umas

(cas

que

de s

caph

andr

ier)

qui

pre

nd u

niqu

emen

t en

com

pte

le c

lass

emen

t de

la c

atég

orie

3 :

1er P

AC

S / S

tras

bour

g - 2

° PLK

/ K

ruth

– 3

° CSV

/ V

erdu

n.

La C

oupe

Ren

é Lé

lias r

este

anc

rée

au c

omité

EST

. A

not

er é

gale

men

t qu

e po

ur la

2èm

e ann

ée c

onsé

cutiv

e, 4

jeu

nes

nage

urs

avec

pal

mes

du

CPS

Sé

lest

at r

ejoi

nts

par

11 j

eune

s na

geur

s du

clu

b de

l'A

RD

EPE

Illk

irch

, on

t pu

s’in

itier

à

l’ori

enta

tion

avec

pla

nche

tte

en su

rfac

e, lo

rs d

es 2

ren

cont

res i

nter

club

s d'é

té, à

Plo

bshe

im.

Une

rég

lem

enta

tion

spéc

ifiqu

e, p

our

l'acc

ueil

de c

e je

une

publ

ic, a

été

mis

e en

pla

ce e

n dé

but

de

sais

on, p

ar la

com

mis

sion

nat

iona

le. U

ne 4

ème c

atég

orie

a é

gale

men

t été

cré

ée p

our l

es je

unes

nag

eurs

(2

cet

te a

nnée

, en

caté

gorie

min

imes

, ap

parte

nant

tous

au

club

de

l'AR

DEP

E) q

ui s

e so

nt in

itiée

s à

l'orie

ntat

ion

suba

quat

ique

, ave

c bl

oc p

ouss

é en

imm

ersi

on.

12

Au

clas

sem

ent f

inal

de

la C

oupe

de

Fran

ce 2

011

: C

hez

les

dam

es :

Flor

ence

PL

OE

TZE

du

CPS

– S

éles

tat s

e cl

asse

1èr

e en

rem

port

ant l

'ens

embl

e de

s 4

man

ches

, Pa

scal

e SC

HW

AED

ERLE

(F

osse

s –

IDF)

2èm

e , A

nnic

k K

ERN

EL (

CPS

) 3èm

e , La

uren

ce F

LOQ

UET

(CA

SV –

IDF)

4èm

e , Mar

ie-O

dile

CA

RO

N (A

QU

AT

– R

AB

A) 5

ème , G

abrie

lle

CA

NTI

N (C

PS) e

t Jin

ny Z

OL

A (P

AC

S) 6

ème e

x-ae

quo.

C

hez

les

hom

mes

: M

arc

PET

ER

du

SAC

J –

Joeu

f se

cla

sse

1er, T

imot

hée

RA

NN

AU

D (

CSV

–

Ver

dun)

2èm

e , Y

von

PAFF

ON

I (C

SV)

3ème ,

Laur

ent

RIE

FFEL

(PA

CS)

4èm

e , Lu

cien

CIE

SIEL

SKI

(AC

AL)

5èm

e , Pa

scal

KN

OB

LOC

H (

CPS

) 6èm

e , Se

rge

ZAEP

FEL

(PA

CS)

8èm

e , M

arc

FISC

HER

(A

CA

L) 9

ème ,

Pasc

al F

RIC

HEM

ENT

(AC

AL)

10èm

e , B

erna

rd H

ASS

ELM

AN

N (

AC

AL)

11èm

e , D

anie

l SC

HM

ITT

(AC

AL)

12èm

e , Tob

ias P

LOET

ZE (C

PS) 1

3ème , A

lain

BR

AN

D (P

AC

S) 1

4ème .

Le

Clu

b de

Plo

ngée

de

Séle

stat

rem

port

e po

ur l

a 5èm

e ann

ée c

onsé

cutiv

e, l

e "

Cha

lleng

e Fé

déra

l " (

com

biné

gén

éral

des

épr

euve

s in

divi

duel

les

et p

ar é

quip

e),

la

coup

e "

Geo

rges

G

UIL

LE

MA

IN "

(ép

reuv

es p

ar é

quip

e) e

t la

coup

e "

Ber

nard

JA

CQ

UE

S "

(Vét

éran

s).

C

HA

MPI

ON

NA

TS

DE

FR

AN

CE

201

1.

•

Le

Cha

mpi

onna

t de

Fra

nce

Indi

vidu

el (

com

biné

des

épr

euve

s "E

toile

", "

5 Po

ints

" et

"C

ours

e en

M")

s’e

st d

ispu

té d

ans

la c

arri

ère

de L

ouro

ux-H

odem

ent (

03),

près

de

Mon

tluço

n, d

u 03

au

04

juin

201

1.

8 da

mes

(don

t 3 ré

gion

ales

) et 1

5 ho

mm

es (d

ont 8

régi

onau

x) se

sont

aff

ront

és.

- Fl

oren

ce P

LO

ET

ZE d

u C

PS –

Sél

esta

t re

mpo

rte

son

7ème t

itre

cons

écut

if de

cha

mpi

onne

de

Fran

ce, e

n re

mpo

rtan

t l’e

nsem

ble

des é

preu

ves.

- Pa

scal

KN

OB

LO

CH

du

CPS

– S

éles

tat

rem

port

e so

n 4èm

e titr

e co

nséc

utif

de c

ham

pion

de

Fran

ce, e

n re

mpo

rtan

t l’é

preu

ve "

ET

OIL

E "

, 3èm

e à l'

épre

uve

5 po

ints

.

- L

’équ

ipe

MO

NK

fém

inin

e du

CPS

, com

posé

e de

Gab

riel

le C

AN

TIN

et F

lore

nce

PLO

ET

ZE,

est c

ham

pion

ne r

égio

nale

201

1 (é

gale

men

t cha

mpi

onne

de

Fran

ce 2

011)

. -

L’é

quip

e M

ON

K m

ascu

line

de l

’AC

AL

, co

mpo

sée

de P

asca

l FR

ICH

EM

EN

T e

t B

erna

rd

HA

SSE

LM

AN

N,

est

cham

pion

ne r

égio

nale

201

1 (é

gale

men

t ch

ampi

onne

de

Fran

ce 2

011)

. L’

équi

pe d

u C

SV (

Tim

othé

e R

AN

NA

UD

et

Yvo

n PA

FFO

NI)

se

clas

se 2

ème e

t l

’équ

ipe

du C

PS

(Jac

ques

AU

GER

et A

nnic

k K

ERN

EL) s

e cl

asse

3èm

e .

• 15

com

pétit

eurs

don

t 9 ré

gion

aux

ont p

artic

ipé

au T

roph

ée d

es P

alm

eurs

du

Gât

inai

s (3èm

e man

che

du la

Cou

pe d

e Fr

ance

) à C

HÂ

LE

TT

E-S

UR

-LO

ING

(45)

– 0

3 &

04

sept

embr

e 20

11.

- Flo

renc

e PL

OE

TZE

du

CPS

– S

éles

tat s

e cl

asse

1èr

e da

me

et A

nnic

k K

ERN

EL 3

ème .

- Tim

othé

e R

AN

NA

UD

du

CSV

- V

erdu

n se

cla

sse

1er h

omm

e, M

arc

PETE

R d

u SA

CJ -

Joeu

f 2èm

e et

Yvo

n PA

FFO

NI d

u C

SV /

Ver

dun

se c

lass

e 3èm

e . - A

l’ép

reuv

e pa

r équ

ipe

type

" B

", l

e C

PS d

evan

ce le

CSV

et l

'AC

AL.

• 15

com

pétit

eurs

don

t 14

régi

onau

x on

t par

ticip

é au

trop

hée

des

Cig

ogne

s à

LA

WA

NT

ZEN

AU

(4

ème m

anch

e de

la C

oupe

de

Fran

ce -

24 &

25

sept

embr

e 20

11),

com

ptan

t éga

lem

ent c

omm

e fin

ale

de

la C

oupe

de

Fran

ce e

t du

cham

pion

nat d

e Fr

ance

par

équ

ipe

2011

. -

Flor

ence

PL

OE

TZE

du

CPS

– S

éles

tat

se c

lass

e 1èr

e da

me,

ave

c un

nou

veau

rec

ord

de

Fran

ce à

la c

lé, à

l’ép

reuv

e 5

Poin

ts, e

n 6’

54.

Ann

ick

KER

NEL

se

clas

se 3

ème e

t Jin

ny Z

OL

A d

u PA

CS

/ Str

asbo

urg

(1èr

e par

ticip

atio

n) à

une

be

lle 4

ème pl

ace

(à q

uelq

ues p

oint

s de

la 3

ème p

lace

!).

- Pa

scal

KN

OB

LO

CH

du

CPS

– S

éles

tat

se c

lass

e 1er

hom

me,

Mar

c PE

TER

du

SAC

J de

Joe

uf

2ème e

t Tim

othé

e R

AN

NA

UD

du

CSV

- V

erdu

n 3èm

e . - A

l’ép

reuv

e pa

r éq

uipe

type

" C

", l

'équ

ipe

mas

culin

e du

PA

CS

(com

posé

e d'

Ala

in B

RA

ND

, L

aure

nt R

IEFF

EL

, Se

rge

ZAE

PFE

L e

t Ji

nny

ZOL

A)

deva

nce

celle

du

CPS

et

de l

'AC

AL.

L'

équi

pe fé

min

ine

du C

PS re

mpo

rte l'

épre

uve

chez

les d

ames

. -

Mal

gré

cette

bel

le p

erfo

rman

ce d

e l'e

nsem

ble

de l'

équi

pe d

u PA

CS,

le T

roph

ée d

es C

igog

nes

est

rem

port

é, a

u cu

mul

des

poi

nts d

e l’e

nsem

ble

des é

preu

ves,

par

le C

lub

de P

long

ée d

e Sé

lest

at.

13

14

• L

e 3èm

e cha

mpi

onna

t de

Fran

ce, é

preu

ve P

aral

lèle

, s’e

st d

ispu

té a

u pl

an d

’eau

de

Ben

feld

, le

12 ju

in 2

011,

à la

vei

lle d

u ch

ampi

onna

t int

erré

gion

al E

st.

- N

os

cham

pion

s de

Fr

ance

en

in

divi

duel

et

ch

ampi

ons

inte

rrég

iona

ux,

Flor

ence

PL

OE

TZE

et P

asca

l KN

OB

LO

CH

du

CPS

– S

éles

tat r

empo

rten

t éga

lem

ent l

es ti

tres

de

cham

pion

ne e

t cha

mpi

on d

e Fr

ance

de

l’épr

euve

Par

allè

le.

- La

uren

ce F

LOQ

UET

(C

ASV

Ver

saill

es)

et A

nnic

k K

ERN

EL (

CPS

) co

mpl

èten

t le

pod

ium

ch

ez le

s dam

es.

- M

arc

PETE

R (S

AC

J - Jo

euf)

et B

erna

rd H

ASS

ELM

AN

N (A

CA

L) c

ompl

èten

t le

podi

um c

hez

les h

omm

es.

•

Le

cham

pion

nat

de F

ranc

e M

ON

K s

’est

éga

lem

ent d

ispu

té a

u pl

an d

’eau

de

Ben

feld

, le

12

juin

201

1,

-

L’é

quip

e M

ON

K f

émin

ine

du C

PS,

com

posé

e de

Gab

riel

le C

AN

TIN

et

Flor

ence

PL

OE

TZE

, est

cha

mpi

onne

de

Fran

ce 2

011

en 9

'47.

-

L’é

quip

e M

ON

K m

ascu

line

de l’

AC

AL

, com

posé

e de

Pas

cal F

RIC

HE

ME

NT

et B

erna

rd

HA

SSE

LM

AN

N, e

st c

ham

pion

ne d

e Fr

ance

201

1.

- L’

équi

pe d

u C

SV (

Tim

othé

e R

AN

NA

UD

et Y

von

PAFF

ON

I) s

e cl

asse

2èm

e et

l’équ

ipe

du

CPS

(Jac

ques

AU

GER

et A

nnic

k K

ERN

EL) s

e cl

asse

3èm

e .

•

Le

cham

pion

nat

de F

ranc

e pa

r E

quip

e co

rres

pond

au

com

biné

des

cla

ssem

ents

des

épr

euve

s pa

r éq

uipe

typ

e "

B "

du

cham

pion

nat

à C

hâle

tte-

sur-

Loi

ng (

45)

(04/

09/1

1) e

t par

équ

ipe

type

"

C "

du

trop

hée

des C

igog

nes à

La

Wan

tzen

au (2

5/09

/11)

. - l

’équ

ipe

fém

inin

e du

CPS

– S

éles

tat e

st c

ham

pion

ne d

e Fr

ance

201

1 -

l’équ

ipe

mas

culin

e du

CPS

est

cha

mpi

onne

de

Fran

ce 2

011,

le

CSV

- V

erdu

n es

t vi

ce-

cham

pion

de

Fran

ce 2

011,

l’A

CA

L –

Stra

sbou

rg se

cla

sse

3ème e

t le

PAC

S –

Stra

sbou

rg 4

ème .

- Les

aut

res c

lass

emen

ts d

e no

s rég

iona

ux :

- G

abrie

lle C

AN

TIN

(CPS

) 3èm

e (2èm

e à l’

épre

uve

cour

se e

n M

et 3

ème a

ux é

preu

ves

Etoi

le e

t 5

poin

ts) - A

nnic

k K

ERN

EL (C

PS) 4

ème c

hez

les d

ames

- T

obia

s PL

OET

ZE (C

PS) s

e cl

asse

2èm

e mai

s ne

peu

t être

Vic

e-ch

ampi

on d

e Fr

ance

, éta

nt d

e na

tiona

lité

alle

man

de (3

ème à

l’Et

oile

, 2èm

e au

5 po

ints

et 1

er à

la c

ours

e en

M)

-

Mar

c PE

TE

R (

SAC

J -

Joeu

f) (

54)

se c

lass

e 3èm

e et

est

Vic

e-ch

ampi

on d

e Fr

ance

(2èm

e à

l’épr

euve

Cou

rse

en M

) - T

imot

hée

RA

NN

AU

D (C

SV) 5

ème (3

ème à

l’ép

reuv

e C

ours

e en

M)

- Ser

ge Z

AEP

FEL

(PA

CS)

6èm

e - Y

von

PAFF

ON

I (C

SV -

Ver

dun)

7èm

e

- Mar

c FI

SCH

ER (A

CA

L) 1

1ème ,

- L

ucie

n C

IESI

ELSK

I (A

CA

L) 1

1ème , c

hez

les h

omm

es.

15

FOR

MA

TIO

N D

E C

AD

RE

S et

DIS

TIN

CT

ION

S

A l'

issu

e de

cet

te sa

ison

, les

dip

lôm

es d

e :

Mon

iteur

Ent

raîn

eur

d'O

rien

tatio

n Su

baqu

atiq

ue 1

er d

egré

(n

ouve

lle d

énom

inat

ion)

ont

été

déc

erné

s à :

-

Flor

ence

PL

OE

TZ

E (c

lub

de P

long

ée d

e Sé

lest

at) e

t -

Serg

e Z

AE

PFE

L (P

long

ée A

quat

ique

Clu

b de

Stra

sbou

rg) e

t cel

ui d

e :

Mon

iteur

Ent

raîn

eur

d'O

rien

tatio

n Su

baqu

atiq

ue 2

ème d

egré

à :

- T

obia

s PL

OE

TZ

E (c

lub

de P

long

ée d

e Sé

lest

at) q

ui a

, par

aill

eurs

, été

nom

mé

: E

NT

RA

INE

UR

NA

TIO

NA

L.

Suite

au

stag

e de

form

atio

n de

cad

res o

rgan

isé

le 2

7 no

vem

bre

2010

à M

arle

nhei

m :

- P

asca

le G

LE

SS (P

long

ée A

quat

ique

Clu

b de

Stra

sbou

rg) a

obt

enu

le d

iplô

me

de J

uge

2ème d

egré

(o

ubli

dans

le p

récé

dent

rapp

ort!)

Suite

au

stag

e de

form

atio

n de

cad

res o

rgan

isé

le 1

9 no

vem

bre

2011

à M

arle

nhei

m :

- Ji

nny

ZOL

A (P

long

ée A

quat

ique

Clu

b de

Stra

sbou

rg) e

t -

Ala

in IU

NC

KE

R (P

long

ée A

quat

ique

Clu

b de

Stra

sbou

rg) o

nt o

bten

u le

dip

lôm

e de

Jug

e 1er

de

gré.

A

u ta

blea

u d'

honn

eur d

e l'a

nnée

201

1 (m

édai

lle fé

déra

le 2

010)

, deu

x m

embr

es d

e no

tre c

omité

EST

on

t été

réco

mpe

nsés

au

nive

au fé

déra

l :

-

Yvo

n PA

FFO

NI

(CSV

- V

erdu

n) a

obt

enu

la m

édai

lle f

édér

ale

en o

r re

mis

e lo

rs d

es

cham

pion

nats

de

Fran

ce à

Lou

roux

Hod

emen

t -

Yve

s K

OB

LE

R (

TPS

- St

rasb

ourg

) a

obte

nu la

méd

aille

féd

éral

e en

bro

nze

rem

ise

lors

du

cham

pion

nat E

ST à

Ben

feld

Et

au

nive

au J

eune

sse

et S

ports

, à l

a pr

omot

ion

du 1

4/07

/201

1 Fl

oren

ce P

LO

ET

ZE

(clu

b de

Pl

ongé

e de

Sél

esta

t) a

obte

nue

la m

édai

lle d

e br

onze

.

Un

gran

d m

erci

à to

us n

os c

adre

s et j

uges

loca

ux e

t nat

iona

ux q

ui se

sont

inve

stis

tout

au

long

de

cette

sais

on, a

insi

qu'

à no

tre fi

dèle

trac

eur

régi

onal

, nat

iona

l et i

nter

natio

nal Y

von

PAFF

ON

I (C

SV -

Ver

dun)

et à

l'en

sem

ble

des n

ageu

rs q

ui fo

nt v

ivre

cet

te c

omm

issi

on.

Nou

s man

quon

s néa

nmoi

ns d

e no

uvea

ux ju

ges e

t nou

veau

x na

geur

s pou

r dé

velo

pper

cet

te

activ

ité a

nnex

e à

la p

long

ée e

t à la

nag

e av

ec p

alm

es. A

lors

ven

ez n

ous r

ejoi

ndre

vite

, pou

r le

pl

aisi

r et

pou

r le

spor

t!

RE

NC

ON

TR

ES

INT

ER

NA

TIO

NA

LE

S

Des

m

embr

es

du

com

ité

EST

ont

été

séle

ctio

nnés

po

ur

parti

cipe

r au

x di

vers

es

renc

ontre

s in

tern

atio

nale

s :

o

Cou

pe d

u M

onde

à S

évri

er –

Lac

d’A

nnec

y (1

3 au

15

mai

201

1) :

sur l

es 8

séle

ctio

nnés

en

Equi

pe d

e Fr

ance

, 5 é

taie

nt ré

gion

aux.

Deu

x au

tres p

artic

ipan

ts ré

gion

aux

ont c

onco

uru

au

clas

sem

ent d

e la

Cou

pe d

u la

c d’

Ann

ecy

(1èr

e man

che

de la

Cou

pe d

e Fr

ance

2011

).

o

Au

clas

sem

ent d

e l’é

preu

ve 5

Poi

nts :

C

hez

les d

ames

: - F

lore

nce

PLO

ET

ZE (C

PS -

Séle

stat

) m

onte

sur

la 2

ème m

arch

e du

pod

ium

! - P

asca

le S

CH

WA

EDER

LE (F

OSS

ES –

IDF)

et M

arie

-Odi

le C

AR

ON

(AQ

UA

T –

RA

BA

) :

7ème e

x ae

quo

- Gab

rielle

CA

NTI

N (C

PS -

Séle

stat

) : 1

1ème

- Lau

renc

e FL

OQ

UET

(CA

SV -

Ver

saill

es) :

19èm

e

Che

z le

s hom

mes

: - M

arc

PETE

R (S

AC

J - Jo

euf)

: 11èm

e - Y

von

PAFF

ON

I (C

SV -

Ver

dun)

: 15

ème

- T

imot

hée

RA

NN

AU

D (C

SV -

Ver

dun)

: 16

ème

- L

ucie

n C

IESI

ELSK

I (A

CA

L –

Stra

sbou

rg) e

t Lau

rent

RIE

FFEL

(PA

CS

– St

rasb

ourg

) : 2

0ème e

x ae

quo

avec

Hug

ues B

RIL

HA

ULT

(PPO

– ID

F)

- Loï

c G

LEZ

(AQ

UA

T –

RA

BA

) et P

asca

l PA

RN

ET (S

CF

– R

AB

A) :

25èm

e ex

aequ

o o

Au

clas

sem

ent

de l’

épre

uve

par é

quip

e :

- L’é

quip

e de

Fra

nce

fém

inin

e se

cla

sse

3ème n

atio

n -

L’éq

uipe

de

Fran

ce m

ascu

line

se c

lass

e 4èm

e nat

ion

o

Au

clas

sem

ent

de l’

épre

uve

para

llèle

: - T

imot

hée

RA

NN

AU

D (C

SV -

Ver

dun)

mon

te su

r la

2èm

e mar

che

du p

odiu

m!

o

Cou

pe d

u M

onde

à J

esen

ice

(Rép

ubliq

ue T

chèq

ue)

du 2

7 au

29

mai

201

1, 4

régi

onau

x y

ont p

artic

ipé

: - F

lore

nce

PLO

ETZE

(CPS

- Sé

lest

at)

- Tim

othé

e R

AN

NA

UD

(CSV

- V

erdu

n)

- Yvo

n PA

FFO

NI (

CSV

- V

erdu

n)

- Se

rge

ZAEP

FEL

(PA

CS

- Stra

sbou

rg) e

n ta

nt q

ue c

hef d

'équi

pe

o

Cha

mpi

onna

t du

Mon

de à

Ber

lin -

Stör

itzee

(Alle

mag

ne)

d

u 10

au

17 se

ptem

bre

2011

, 5 ré

gion

aux

y on

t par

ticip

é :

- Ser

ge Z

AEP

FEL,

che

f d’é

quip

e, e

ntra

ineu

r et p

rési

dent

de

la c

omm

issi

on n

atio

nale

- T

imot

hée

RA

NN

AU

D (C

SV -

Ver

dun)

(2° c

ham

pion

nat e

n Ju

nior

) - F

lore

nce

PLO

ETZE

(CPS

- Sé

lest

at)

- B

erna

rd H

ASS

ELM

AN

N (A

CA

L - S

trasb

ourg

) - Y

von

PAFF

ON

I (C

SV -

Ver

dun)

(not

re T

race

ur In

tern

atio

nal)

16

CO

MIT

E IN

TER

-REG

ION

AL

EST

CA

LE

ND

RIE

R D

ES

AC

TIV

ITE

S 20

12 (M

AJ

du 0

8/01

/201

2)

ST

AG

ES

D'I

NIT

IAT

ION

ET

INT

ER

CL

UB

S

Sam

edi 2

1 av

ril

IC n

° 1 +

initi

atio

n LA

WA

NTZ

ENA

U

A

CA

L +

CR

OS/

CD

OS

Sam

edi 2

8 av

ril

IC n

° 2 +

initi

atio

n LA

WA

NTZ

ENA

U

P

AC

S +

CR

OS/

CD

OS

Sam

edi 0

2 ju

in

IC n

° 3 +

initi

atio

n LA

WA

NTZ

ENA

U

C

PS +

CR

OS/

CD

OS

Sam

edi 2

3 ju

in

IC n

° 4 +

initi

atio

n LA

WA

NTZ

ENA

U

C

RO

S Sa

med

i 7 ju

illet

IC

n° 5

+ in

itiat

ion

PLO

BSH

EIM

GA

Z-EL

EC +

CR

OS/

CD

OS

Sam

edi 2

5 ao

ût

IC

n° 6

+ in

itiat

ion

PLO

BSH

EIM

C

DO

S A

UTR

ES S

TAG

ES P

OSS

IBLE

S SU

R D

EMA

ND

E (s

e ren

seig

ner)

ST

AG

ES

CA

DR

ES

Sam

edi 1

7 no

vem

bre

Stag

e ca

dres

C

aser

ne d

e M

AR

LE

NH

EIM

CH

AM

PIO

NN

AT

S R

EG

ION

AU

X e

t MA

NC

HE

S de

CO

UPE

DE

FR

AN

CE

Sam

edi 0

5 m

ai C

ham

pion

nat d

e Fr

ance

MO

NK

BI

SCH

HEI

M

Dim

anch

e 06

mai

Cha

mpi

onna

t de

Fran

ce P

AR

ALL

ELE

05 –

06

mai

C

ham

pion

nat E

st (5

P +

M)

BISC

HH

EIM

18

– 2

0 m

ai

Cou

pe d

’Alsa

ce (E

T +

EQ A

+ p

aral

lèle

) BR

UM

ATH

lors

de

la C

oupe

du

Mon

de

09 –

10

juin

Tro

phée

des

Cig

ogne

s (ET

+ M

+ E

Q B

) LA

WA

NTZ

ENA

U

22 –

23

sept

embr

e Tr

ophé

e de

s Pal

meu

rs d

u G

âtin

ais (

5P +

M +

EQ

C)

et f

inal

e Cou

pe d

e Fra

nce 2

012

(3/4

man

ches

) C

HÂ

LETT

E-SU

R-L

OIN

G (4

5)

C

HA

MPI

ON

NA

TS

DE

FR

AN

CE

IND

IVID

UEL

26 –

27

mai

Cha

mpi

onna

t de F

ranc

e ind

ivid

uel (

ET +

5P

+ M

) LA

RO

UX

-HO

DEM

ENT

(03)

CO

UPE

S D

U M

ON

DE

et C

HA

MPI

ON

NA

TS D

U M

ON

DE

18

- 20

mai

C

oupe

du

Mon

de à

BR

UM

ATH

(// -

ET

– EQ

A)

FR

AN

CE

13 –

16

sept

embr

e Fin

ale C

oupe

du

Mon

de à

WÖ

RTH

ERSE

E (M

– E

Q B

) A

UTR

ICH

E 25

aoû

t – 0

2 se

ptem

bre

Cha

mpi

onna

ts d

’Eur

ope a

ux A

STU

RIE

S

ES

PAG

NE

Ren

seig

nem

ents

: A

nnic

k K

ER

NE

L

2 r

ue C

harl

es G

ouno

d

676

00 S

EL

EST

AT

Tél

. 03

88

82 5

9 72

– P

ort.

: 06

88 6

4 22

10

– e-

mai

l : a

kern

el@

club

-inte

rnet

.fr

Pour

la d

euxi

ème

anné

e co

nséc

utiv

e, a

près

le d

épar

t de

Jean

-Cla

ude

SCH

WA

EDER

LE e

n ét

é 20

10;

nous

dev

ons m

alhe

ureu

sem

ent t

erm

iner

ce

rapp

ort p

ar la

per

te d

'une

aut

re p

ièce

maî

tress

e de

not

re

com

mis

sion

, en

la p

erso

nne

de M

arc

FISC

HE

R q

ui n

ous a

qui

tté b

ruta

lem

ent l

e 10

déc

embr

e 20

11.

Mem

bre

de l'

Aqu

atic

Clu

b d'

Als

ace

et d

e Lo

rrai

ne, o

ù il

œuv

rait

sans

com

pter

, com

me

mon

iteur

de

plon

gée

BES

S 2

ou

au si

en d

e la

dire

ctio

n de

son

clu

b; o

u pl

us p

roch

e de

nou

s, co

mm

e co

mpé

titeu

r da

ns l'

âme,

tech

nici

en, i

nstru

cteu

r int

erna

tiona

l en

orie

ntat

ion

suba

quat

ique

, mon

dial

emen

t con

nu q

ui

n'av

ait d

e ce

sse

de v

oulo

ir pe

rfec

tionn

er se

s con

nais

sanc

es, a

insi

que

de

les t

rans

met

tre a

u pl

us g

rand

no

mbr

e, n

on sa

ns d

iffic

ulté

, par

fois

!

C'es

t un

peu

le p

ère

à no

us to

us q

ui s'

est e

n al

ler e

t som

mes

mai

nten

ant t

otal

emen

t dés

orie

ntés

. N

otre

seu

l lo

t de

con

sola

tion

est

qu'il

a p

u as

souv

ir sa

pas

sion

jus

qu'au

bou

t, da

ns l

e m

ilieu

qu'

il ch

éris

sait

tant

, en

tour

é pa

r se

s am

is p

long

eurs

et

orie

nteu

rs (

Pat,

Mon

ique

et

Pasc

al)

que

nous

re

mer

cion

s au

pass

age,

pou

r l'av

oir a

ccom

pagn

é ve

rs so

n de

rnie

r voy

age.

T

chao

Mar

c, n

ous n

e t’

oubl

iero

ns p

as. R

ejoi

ns v

ite r

etro

uver

not

re c

hère

Ulla

!

En

espé

rant

que

201

2 no

us r

éser

ve p

lus

de jo

ies

que

de p

eine

s; n

ous v

ous s

ouha

itons

à to

utes

et

à to

us u

ne b

onne

et h

eure

use

anné

e sp

ortiv

e, sa

nté

et p

rosp

érité

.

http://www.ffessm-est.fr

Actions 2011

1° Présence au Salon de la Plongée

2° Stages : Découverte - Initiation : 3 cadres, 9 stagiaires ;Perfectionnement : 3 cadres, 6 stagiaires

3° Expédition Nationale : 7 plongeurs

Pendant cette expédition nous y avons fait : a) de la formation par compagnonnage

b) de l’exploration dans la partie non connue du réseau Sappoie-Lougres. Cette année nous avons repris l’exploration d’une partie du réseau dans laquelle nous n’avions plus effectué de recherches depuis de nombreuses années. Nous y avons progressé de 100 mètres ; arrêt sur siphon.

c) de la promotion pour le Comité Régional.

d) de plus deux plongeurs sont venus terminer leur formation PS1 et réussir leur examen.

4° Manifestation Fédérale Nationale : Chatillon sur Seine

Remise d’un trophée fédérale au Maire de la ville, en présence du Président Adjoint de la FFESSM, de membres du CDN, Présidents d‘inter-régions et de régions, Présidents de la Commission Nationale ou inter-régionale, représentants de la FFS.

Photo Ciesielski - Zola

5° randonnée en rivière souterraine : 3 cadres, 18 stagiaires, deux rivières souterraines visitées. Cette action est ouverte à tous les licenciés car on ne plonge pas. Sont-ils contents les stagiaires ?

Photos Ciesielski

A signaler un évènement très important dont nous ne sommes pas directement responsables : la création de la Commission Plongée Souterraine du CODEP 68.

Pour la Commission : Lucien Ciesielski

17


COMITE EST

ACTIVITES 2012

LA LOI SUR LE SPORT 84-610 MODIFIEE IMPOSE A TOUT GROUPEMENT SPORTIF: « L’OBLIGATION D’INFORMER LEURS ADHERENTS DE LEUR INTERET A SOUSCRIRE UN CONTRAT D’ASSURANCE DE PERSONNE AYANT POUR OBJET DE PROPOSER DES GARANTIES FORFAITAIRES EN CAS DE DOMMAGE CORPOREL Sans que la pratique de la plongée souterraine en stage présente plus de risque que la plongée classique, le coût d’une opération de secours y est plus grand. L’assurance complémentaire individuelle, couvrant le risque avec un volet individuel prévoyance et un volet assistance et rapatriement, comme par exemple l’assurance Loisir 1, loisir 2, loisir 3 présentée avec votre licence, est obligatoire. Si vous n’êtes pas déjà assuré à titre individuel consultez le secrétariat de votre Club ou votre assureur.

DECOUVERTE - INITIATION : Du vendredi 11 mai à 21h au 13 mai à 12h, à Châtillon sur Seine (Côte d’Or). Ce stage comprendra pour la DECOUVERTE, première plongée sous terre, un cours théorique adapté et votre première plongée sous terre, après la découverte vient l’INITIATION, pratique plus avancée des techniques spécifiques à l’exploration, au total deux plongées sont prévues.

Brevet de plongée requis : Niveau 2. Prévoir comme matériel: une bonne combinaison isothermique (température de l’eau 12°C), scaphandres : 2 blocs identiques pleins, de 6, 8, 10 ou 12 litres (si possible avec robinetterie DIN) + deux détendeurs avec manomètre, bouée avec « direct system », 1 casque avec 2 lampes étanches. Du matériel individuel, peut être mis à disposition ; prendre contact (1° arrivé – 1° servi). Participation FORFAITAIRE aux frais, hébergement compris hors boissons : 118€ pour les licenciés du Comité Inter Régional EST, 130€ pour les extérieurs, du vendredi 21h au dimanche 12h.

Le nombre de plongeur que nous pouvons accueillir étant fonction du nombre de cadres et des possibilités de couchage, les inscriptions seront prises dans l’ordre de réception de votre dossier d’inscription complet.

Le plan d'accès vous sera envoyé par mail à réception de votre inscription.PERFECTIONNEMENT : 1° Châtillon sur Seine (Côte d’Or) Du vendredi 1° juin 21h au dimanche 3 juin 12h.

Programme orienté vers le brevet PS1 : techniques du fil d’Ariane, transport de matériel, etc.

Participation FORFAITAIRE aux frais, hébergement compris hors boissons : 118 € pour les licenciés du Comité Inter Régional EST, 130 € pour les extérieurs, du vendredi 21h à dimanche 12h.

Le plan d'accès vous sera envoyé par mail à réception de votre inscription.

18


EXPEDITION REGIONALE : dans le réseau Sappoie – Lougres (70-25)

Du 7 au 16 juillet. Prendre directement contact avec Laurent Caillère.

Nous avons planifié pour l’année prochaine la suite de la reprise de l’exploration de la rivière du côté de la perte, après y avoir progressé d’une centaine de mètres l’année dernière. La collaboration que nous entretenons avec des spéléologues locaux nous permet aussi d’envisager de pomper les derniers mètres d’eau qui bloquent notre progression dans le siphon 7 de la résurgence.

RANDONNEE PALMEE SOUTERRAINE : DOUBS - HAUTE SAONE

Du samedi 29 septembre 11h au dimanche 30 midi. Cette sortie se déroulera : Le samedi : dans une rivière souterraine qui parcourt des galeries dont le concrétionnement est remarquable. Nous avons la possibilité d’organiser cette sortie dans ce réseau que nous avons découvert en plongée, même pour des non plongeurs, car maintenant nous y accédons sans plonger et la progression a été sécurisée par des spéléologues locaux. La préservation de la beauté du site imposera à tous, sous terre, de ne toucher à rien et de suivre strictement un cheminement balisé.

Le dimanche matin promenade dans une deuxième rivière souterraine.

Participation FORFAITAIRE aux frais : 58 € pour les licenciés du Comité Inter Régional EST, 65€ pour les extérieurs. L’hébergement est assuré dans une ferme auberge typique de la Haute Saône.

Ce montant inclut, outre les frais afférents à la sortie sous terre, les deux repas, hors les boissons, et la nuit de samedi à dimanche ainsi que le petit déjeuner

Le plan d'accès vous sera envoyé par mail à réception de votre inscription.

Cette sortie, sans plongée, est ouverte à tous les licenciés de la FFESSM, assurance individuelle obligatoire. Mais la spécificité des conditions de cette sortie (atmosphère humide, obscurité, passages répétés dans de l’eau à 12°C, nage avec palmes pour le samedi après-midi, déplacement en combinaison, efforts peu intenses mais sur un temps long ) fait qu’elle ne peut être envisagée que par des personnes en bonne condition physique.

Le matériel indispensable est le suivant :

• Combinaison néoprène : bas, haut, chaussons + vêtement type treillis ou ciré (survêtement déconseillé) pour protéger la combinaison, une ceinture est indispensable pour empêcher cette protection de flotter autour de vous.

• Bottes crantées que vous pourrez mettre avec vos chaussons en néoprène, 2 sachets plastiques pour enfiler les bottes. Les bottes seront déposées à un endroit et la progression se fera ensuite éventuellement avec vos palmes selon le niveau de l’eau dans la rivière. Masque et tuba pas nécessaire.

• Gants « ménage, toilés » ou de plongée mais ces derniers seront très abîmés à l’issue de la sortie

19


• Casque de chantier comme support d’un éclairage pas trop lourd. Toutes les entreprises dont les employés doivent porter un casque sont tenues de changer régulièrement ces casques ; vous pouvez donc en récupérer facilement gratuitement. Nous en disposons de quelques-uns que nous pourrons mettre à votre disposition, sans éclairage ; premier arrivé, premier servi. Comme éclairage deux lampes légères de plongée conviennent ; prévoyez des piles de rechange. La fixation sur le casque se fait par des anneaux de chambre à air passant dans des trous que vous aurez percés ou que nous percerons. Prévoir pile(s) de rechange.

• On trouve maintenant des éclairages à base de LED qui fonctionnent très bien et consomment peu d’électricité. Tous ne sont pas adaptés car la lumière émise peut être insuffisante ; nous pouvons vous conseiller le cas échéant.

• De nombreux sacs poubelle, pour assurer un retour relativement propre de votre véhicule, et une brosse chiendent pour nettoyer votre matériel.

• Cintres pour l’égouttage de votre matériel pour la sortie du dimanche matin. • Un sac de couchage : logement collectif en dortoir (des chambres d’hôte, en

nombre limité, avec toilettes et douches, lits doubles ou séparés, sont disponibles pour des couples, avec supplément. Nous prévenir dès que possible)

• Pour les mineurs (à partir de 14 ans) : apporter ce matériel en double pour la personne, responsable légal, qui ira sous terre avec vous et sous la responsabilité de laquelle vous serez. Dans ce cas deux fiches doivent nous parvenir.

Contacts :

Laurent Caillère : 06 07 41 95 12 [email protected] Lucien Ciesielski : 03 88 61 52 60 [email protected]

INSCRIPTION : UTILISEZ LE FORMULAIRE DE LA PAGE SUIVANTE

Les inscriptions complètes : fiche(s) plus chèque de règlement à l’ordre de « COMMISSION PLONGEE SOUTERRAINE », photocopie de la licence en cours, photocopie de l’attestation d’assurance si ce n’est pas l’assurance fédérale, photocopie du certificat médical, photocopie niveau de plongée (hormis pour la randonnée d’octobre) sont à envoyer au plus tard 15 jours avant l’action à laquelle vous souhaitez participer chez : Laurent CAILLERE 7b Rue du Nonnenberg 67270 ROHR Le nombre de participants que nous pouvons accueillir étant fonction du nombre de cadres et des possibilités de couchage, les inscriptions seront prises dans l’ordre de réception de votre dossier complet.

20


INSCRIPTION A UN STAGE 2012

Document à remplir LISIBLEMENT surtout en ce qui concerne l’adresse électronique.

A envoyer rapidement, accompagné du règlement à l’ordre de « Commission Plongée Souterraine EST, à : Laurent CAILLERE 7b Rue du Nonnenberg 67270 ROHR

Nom, Prénom : Date de naissance :

Adresse :

Téléphone : Fixe : Portable :

Adresse e-mail ou l’on peut vous envoyer du courrier (impératif) :

Club : licence FFESSM N° :

Type de l’assurance individuelle:

S’inscrit au stage :

Initiation - Découverte du : 11 mai au : 13 mai

Perfectionnement du : 1° juin au : 3 juin

Rivière souterraine du : 29 septembre au : 30 septembre

(SVP : un formulaire par activité)

Traitement médical en cours et allergies :

N’oubliez pas de joindre : les copies du certificat médical en cours, de la licence FFESSM en cours, du diplôme de niveau de plongée (sauf pour la sortie en rivière souterraine).

Signature (pour les mineurs signature par titulaire de l’autorité parentale) :

Commission Plongée Souterraine du Comité Inter - Régional EST

Commission Plongée Souterraine du CODEP-67

21

21/0

2/20

12 1

Com

pte

Rend

u de

C.T

.R -

Bern

ard

MIC

HEL

Fédé

ratio

n Fr

ança

ise d

’Etu

des e

t de

Spo

rts S

ous-

Mar

ins

Com

ité I

nter

-Ré

gion

al E

stCo

mm

issi

on T

echn

ique

Rég

iona

le

Ass

embl

ée G

énér

ale

de N

EUFC

HA

TEA

Udu

5 F

évri

er 2

012

Com

pte

Rend

u de

C.T

.R -

Bern

ard

MIC

HEL

2011

2

010

In

stru

cteu

r Rég

iona

l :

Th

omas

BIE

BER

(réi

ntég

ratio

n)

2

M

onite

urs

Fédé

raux

2èm

ede

gré

:

8

6

Phili

ppe

HELI

AS (

Maj

or H

)La

uren

ce B

ARCH

IETT

O (

Maj

or F

)Yv

es B

EINI

NGCl

aude

BO

RDY

Jean

-Bap

tiste

BRO

NFa

bien

GIM

ONE

TTh

ierr

y KR

UMEL

Thie

rry

VILL

ANUE

VA

M

onite

urs

Fédé

raux

1er

degr

é :

21

20

Cap

acita

ires

Niv

eau

4 G

P :

2838

In

itiat

eurs

Clu

b :

80

105

TI

V :

118

1

02

Anté

or75

Bila

n ac

tivité

sC

.T.R

201

1

Com

pte

Rend

u de

C.T

.R -

Bern

ard

MIC

HEL

Ni

veau

4:

St

age

+ ex

amen

: 27

/05

au 0

2/06

Ni

olon

.

Stag

e +

exam

en :

23/0

9 au

29/

09

Nio

lon.

M

.F 1

:

Stag

e in

itial

: (6

jour

s)27

/05

au 0

1/06

N

iolo

n.

St

age

initi

al :

(6 jo

urs)

23/0

9 au

28/

09

Nio

lon.

(d

éliv

ranc

e du

Liv

ret p

édag

ogiq

ue)

St

age

d’ap

plic

atio

n pr

atiq

ue a

u se

in d

es s

truct

ures

hab

ituel

les.

St

age

final

: (5

jour

s)

27/0

5 au

31/

05

Niol

on.

St

age

final

: (5

jour

s)

28/0

9 au

30/

09

Niol

on.

Ex

amen

:01

/06

au 0

3/06

Ni

olon

.

Exam

en :

28/0

9 au

30/

09

Niol

on.

Ex

amen

:06

/10

au 0

7/10

A

défin

ir.

M

.F 2

:

Stag

e d'

appl

icat

ion

:27

/05

au 0

1/06

Ni

olon

.

Stag

e de

sen

sibi

lisat

ion

:

2

3/09

au

28/0

9 N

iolo

n.

Cal

endr

ier a

ctio

ns C

.T.R

201

2

IRB

ilan

des

part

icip

atio

ns a

ux a

ctio

ns d

e la

C.T

.R E

st :

Le

nom

bre

de s

tagi

aire

s a

augm

enté

sur

les

stag

es C

TR a

vec

le

posi

tionn

emen

t des

dou

bles

sta

ges

en J

uin

et S

epte

mbr

e

+ to

utes

les

actio

ns a

vec

délé

gatio

ns d

e la

C.T

.R (I

.C, G

P4…

)

Com

pte

Rend

u de

C.T

.R -

Bern

ard

MIC

HEL

22

21/0

2/20

12 2

G.T

: S

ujet

Org

anis

atio

n et

Séc

urité

«

M.F

1 d

egré

»

Pilo

te :

Laur

ent

MAR

COU

X

Bern

ard

SCH

ITTL

YJe

an P

aul G

OSS

ETG

érar

d D

EPIT

Joël

ABI

SSE

G.T

: S

ujet

péd

agog

ie «

Initi

ateu

r»

Pilo

te :

Mic

hel B

ETH

Bern

ard

SCH

ITTL

YLa

uren

t M

ARCO

UX

Mar

c W

INTE

RH

ALTE

RPi

erre

Yve

s CO

LIN

G.T

: S

ujet

péd

agog

ie p

ratiq

ue «

M.F

1

degr

é»

Pilo

te :

Bern

ard

SCH

ITTL

Y

Mic

hel G

AUCH

ETJe

an P

aul G

OSS

ETYv

es G

AERT

NER

G.T

: R

ecom

man

datio

ns e

n ca

s de

giv

rage

Pilo

te :

Jean

Pie

rre

GO

EHN

ER

Thie

rry

COLI

N –

Yves

GAE

RTN

ERM

iche

l BET

H -

Bern

ard

SCH

ITTL

YAn

ne S

ophi

e KE

SSEL

ERJo

ël A

BISS

E –

Pasc

al C

HAU

VIER

E

G.T

: S

ujet

Org

anis

atio

n et

Séc

urité

«

Initi

ateu

r»

Pilo

te :

Laur

ent

MAR

COU

X

Bern

ard

SCH

ITTL

YJe

an P

aul G

OSS

ETG

érar

d D

EPIT

Joël

ABI

SSE

Si

tuat

ion

des

Gro

upes

de

trava

il et f

inal

isat

ion

des

trava

ux :

Gro

upes

de

trav

ail 2

010

/ 201

1 :

A.G

201

2 –

C.R

Collè

ge d

es In

stru

cteu

rs S

ylvai

n Pe

yber

nès

Co

mpt

e Re

ndu

de C

.T.R

-Be

rnar

d M

ICH

EL

Actio

ns P

rogr

amm

ées

en 2

012:

•Une

form

atio

n EN

F1,

en

étro

ite c

olla

bora

tion

avec

la C

omm

issi

on

Nage

ave

c Pa

lmes

. Cet

te fo

rmat

ion

est o

uver

te a

ux c

adre

s te

chni

ques

à

parti

r de

l’Ini

tiate

ur. E

lle p

erm

ettra

aux

mon

iteur

s qu

i ont

sui

vi c

ette

fo

rmat

ion

de d

éliv

rer l

e br

evet

«Sa

uv’n

age

» au

x en

fant

s et

jeun

es d

e le

ur c

lub.

Cet

te fo

rmat

ion,

d’u

ne d

urée

de

3 he

ures

est

pré

vue

le

dim

anch

e 25

mar

s 20

12 à

la p

isci

ne d

e Sc

hilti

ghei

m.

• Un

Collo

que

«Le

s Je

unes

et l

a Pl

ongé

e»

le s

amed

i 12

mai

201

2 au

CR

EPS

de S

trasb

ourg

. Ce

collo

que

s’ar

ticul

era

auto

ur d

e l’a

spec

t ré

glem

enta

ire, m

édic

al e

t péd

agog

ique

. De

plus

am

ples

info

rmat

ion

sero

nt

donn

ées

lors

de

la p

roch

aine

ass

embl

ée g

énér

ale

régi

onal

e.

PLO

NG

EE J

EUN

ES

Com

pte

Rend

u de

C.T

.R -

Bern

ard

MIC

HEL

Ob

ject

ifs

20

12

–Co

ntin

uer

les

form

atio

ns r

égio

nale

s gr

âce

à l’i

mpl

icat

ion

des

pers

onne

s re

ssou

rces

dé

part

emen

tale

s (

méd

ecin

, M

NPS

)

–Pr

olon

gem

ent

des

actio

ns C

TR s

ur le

s st

ages

M

F1

–Pr

omou

voir

l’agr

émen

t de

s dé

part

emen

ts.

Seco

uris

me

Gro

upe

de t

rava

il TI

V

Bila

n 20

11

6 st

ages

de

form

atio

n in

itia

le e

t 11

8 TI

V f

orm

és

(102

en

2010

)et

un

sta

ge d

e re

cycl

age

19 T

IV r

ecyc

lés

(19

égal

emen

t en

20

10).

Les

form

ateu

rs o

nt a

ssur

é 18

12 h

eure

s de

for

mat

ion

stag

iair

e en

201

1 (1

224

en 2

010)

.N

ombr

e to

tal d

e TI

V f

orm

és f

in 2

011:

270

7

En 2

011,

les

TIV

ont

vis

ité

5761

bout

eille

s (

5573

en

2010

) da

ns v

os c

lubs

.

Com

pte

Rend

u de

C.T

.R -

Bern

ard

MIC

HEL

23

21/0

2/20

12 3

Gro

upe

de t

rava

il TI

V

Pro

gram

me

2012

6 st

ages

de

form

atio

n in

itia

le(v

oir

Info

Est

) Be

sanç

on

24 e

t 25

mar

sN

ancy

28

et

29 a

vril

Troy

es13

et

14 o

ctob

re

Hun

ingu

e17

et

18 n

ovem

bre

Reim

s17

et

18 n

ovem

bre

Stra

sbou

rg01

et

02 d

écem

bre

et u

n s

tage

de

recy

clag

eRe

ims

14

avr

il.

Com

pte

Rend

u de

C.T

.R -

Bern

ard

MIC

HEL

Pro

gram

me

Rec

ycle

ur s

emi f

erm

é20

12

Le

sta

ge a

ura

lieu

du 4

au

8 ju

illet

À

Bisc

hwill

er

Au lo

cal d

e l’A

NC

Il

rest

e de

s pl

aces

In

scriv

ez v

ous

rapi

dem

ent

Se

uls

les

form

ulai

res

rem

plis

–et

acc

ompa

gnés

du

chèq

ue d

’aco

mpt

e

se

ront

pris

en

com

pte

Com

pte

Rend

u de

C.T

.R -

Bern

ard

MIC

HEL

Pro

gram

me

e re

cycl

eur

ferm

é él

ectr

oniq

ue

2012

Le

sta

ge a

ura

lieu

du 4

au

8 ju

illet

À

Bisc

hwill

er

Au lo

cal d

e l’A

NC

Il

rest

e de

s pl

aces

In

scriv

ez v

ous

rapi

dem

ent

Se

uls

les

form

ulai

res

rem

plis

–et

acc

ompa

gnés

du

chèq

ue d

’aco

mpt

e

se

ront

pris

en

com

pte

Com

pte

Rend

u de

C.T

.R -

Bern

ard

MIC

HEL

Com

pte

Rend

u de

C.T

.R -

Bern

ard

MIC

HEL

Pro

gram

me

e re

cycl

eur

ferm

é él

ectr

oniq

ue

24

21/0

2/20

12 4

P CHA

UVIER

E: ré

fére

nt C

DN F

FESS

M HA

NDI P

LONG

EE.

Stra

sbou

rg 2

012

LE H

ANDI

CAP

EST

SOLU

BLE

DANS

L’E

AU :

Deu

x gr

ande

s vo

ies

perm

ette

nt u

n en

gage

men

t pr

ogre

ssif

ou p

arce

llaire

des

ens

eign

ants

:

PESH

MO

DER

ES :

soit

des

hand

icap

s m

oteu

r ou

sens

orie

l lége

r …. L

a fo

rmat

ion

com

plém

enta

ire e

st

alor

s d’

une

15°

d’he

ures

PESH

MAJ

EUR

S : s

oit d

es h

andi

caps

mot

eurs

, se

nsor

iel o

u «

Psy

» m

édic

alem

ent a

utor

isés

…..

La

form

atio

n co

mpl

émen

taire

s’a

dditi

onne

de

35 h

eure

s su

plém

enta

ires

pour

per

mm

ettre

un

enca

drem

ent

grad

uel d

es P

ESH

les

plus

touc

hés.

P CHA

UVIER

E: ré

fére

nt C

DN F

FESS

M HA

NDI P

LONG

EE.

Stra

sbou

rg 2

012

LES

4 NI

VEAU

X DE

PES

H :

La p

long

éePE

SH e

st u

ne p

long

ée E

NC

ADR

EE.

Le P

ESH

1°

, lim

ité à

6 m

ètre

s, e

st u

n «

débu

tant

» da

ns le

cod

e du

spo

rt. Il

con

cern

e pa

rticu

lière

men

t les

ha

ndic

aps

men

taux

.

Le P

ESH

2°

est u

n PE

1

Le P

ESH

3°

est u

n PE

2

Le P

ESH

4°

donn

e la

pos

sibi

lité

de p

long

er ju

squ'

à 40

m

P CHA

UVIER

E: ré

fére

nt C

DN F

FESS

M HA

NDI P

LONG

EE.

Stra

sbou

rg 2

012

P CHA

UVIER

E: ré

fére

nt C

DN F

FESS

M HA

NDI P

LONG

EE.

Stra

sbou

rg 2

012

LES

PRO

JETS

:

SAM

EDI 1

0 ET

DIM

ANCH

E 11

MAR

S 20

12

CENT

RE A

QUA

TIQ

UE D

E LA

CC

TOUL

OIS

A E

CRO

UVES

FORM

ATIO

N D

ES E

H1° °°°

INSC

RIPT

IONS

FRE

D D

UREA

U

INFO

EST° °°°

25

Les changements du Code du Sport suite à l’arrêté du 5 janvier 2012

Mise en application le 1 avril 2012 Généralités.

1) Regroupement des textes concernant la plongée à l’air et la plongée aux mélanges en créant 4 sous-sections et 13 annexes.

- Sous-section 1. Dispositions communes aux établissements organisant la pratique de la plongée subaquatique à l’air, à l’oxygène ou aux mélanges autres que l’air. (A. 322-72 - A. 322-81)- Sous-section 2. Dispositions relatives aux établissements organisant la pratique de la plongée subaquatique à l’air. (A. 322-82 - A. 322-89) - Sous-section 3. Dispositions relatives aux établissements organisant la pratique de la plongée subaquatique à l’oxygène et aux mélanges autres que l’air. (A. 322-90 - A. 322-97)- Sous-section 4. Dispositions diverses. (A. 322-98 - A. 322-101) - Annexes III-14a et b Concerne les aptitudes à l’air et la référence avec les brevets délivrés en France. - Annexes III-15a et b Concerne les niveaux minimum requis du Directeur de Plongée et les niveaux minimum requis des encadrants et enseignants. - Annexes III-15a et b Concerne l’encadrement et l’enseignement à l’air.- Annexes III-17a, b et C Concerne la plongée au Nitrox. - Annexes III-18a, b et C Concerne la plongée au Trimix et à l’Héliox.- Annexe III-19 Concerne la fiche d’évacuation.

2) La plongée souterraine est désormais exclue de ce nouveau texte tout comme l’archéologie et l’orientation subaquatique lors de ces compétitions et entrainements sur des parcours balisés (A. 322-371).

3) L’apnée au-delà de 6 mètres fait partie de cette nouvelle réglementation (A. 322-101).

4) Obligation d’établir une feuille de palanquée intitulée ‘’Fiche de Sécurité’’ et de l’archiver par toutmoyen pendant une année (A. 322-72).

5) Les personnes en situation de handicap peuvent bénéficier, dans l’espace de 0 à 40 mètres, d’une assistance adaptée en encadrement ou en matériel pour justifier des aptitudes PE-12 à PE-40 et, le cas échéant, des aptitudes à plonger au nitrox (A. 322-77).

6) Changement de la composition de la trousse de secours avec obligation, entre autres, d’avoir un masque de haute concentration et 3 masques de tailles différentes avec le BAVU (A. 322-78.1).

7) Obligation d’avoir une VHF pour des plongées en mer en départ d’une embarcation (A. 322-78.1).

8) La recommandation de la CTN obligeant aux plongeurs encadrés a/c de 20 mètres d’avoir le même équipement que les plongeurs autonomes a été repris par le CdS (A. 322-80).

9) Une procédure de désinfection des détendeurs et tubas est désormais obligatoire avant chaque plongée en cas de changement d’utilisateur (A. 322-81).

26

10) Abandon de l’obligation d’un E4 sur le site de plongée pour qu’un stagiaire MF1 puisse avoir les prérogatives d’E2. Désormais un E3 (le DP) sur site suffit pour qu’un stagiaire MF1 puisse enseigner dans l’espace 0 – 20m. (Annexe IlI-15b). La CTN rappelle néanmoins que pour qu’un stagiaire pédagogique MF1 puisse faire valoir des interventions pédagogiques pour son stage en situation et les inscrire dans son carnet pédagogique que son tuteur E4 doit être présent sur site.

Il n’a en outre pas la possibilité de valider, comme l’E2, (GP N4 et initiateur) des compétences du N1 ou N2 et il ne peut pas valider des plongées.

La plongée à l’air

1) Abandon des appellations PA1 à PA4 et PE1 à PE4 pour les remplacer par les appellations PA12 à PA60 et PE12 à PE60 en faisant allusion à l’espace d’évolution (Annexe III-14a).

2) L’espace 0 – 60m. est désormais réservé aux titulaires d’un brevet Français ou CMAS justifiant des aptitudes PE60 ou PA60 (A. 322-89 et Annexe III-14a).

3) En l’absence d’un Directeur de Plongée sur site, les niveaux 3 ne peuvent plus organiser l’activité au-delà de l’espace 0 – 40m. (A. 322-99).

La plongée à l’oxygène et au nitrox

1) Mise en place d’aptitudes permettant de plonger au nitrox pour des plongeurs nitrox tiers comme pour la plongée à l’air (Annexe III-17a).

2) Création des appellations PN-20 et PN-C (Annexe III-17a), le PN-20 correspond à notre nitrox simple limitant celui-ci toutefois à la profondeur de 20m. (Un N3 titulaire d’un nitrox simple est donc limité au nitrox à 20m !) et le PN-C correspond à notre nitrox confirmé.

3) Le contrôle et l’inscription de la pression du mélange fait désormais partie des obligations de l’utilisateur du mélange (A. 322-93).

4) Possibilité pour un Directeur de Plongée P5 + PN-C d’être DP lors des plongées en exploration au nitrox. (Annexe III-15a).

5) Possibilité pour un E2 + PN-C d’enseigner le nitrox dans l’espace 0 – 20m. (Annexe III-17b).

La plongée au trimix et à l’héliox

1) Mise en place d’aptitudes permettant de plonger au trimix et à l’héliox pour des plongeurs trimix et héliox tiers comme pour la plongée à l’air (Annexe III-18a).

2) Création des appellations PTH-40, PTH-60 et PTH-120 (Plongeur Trimix ou Héliox) (Annexe III-18a), les PTH-60 et PTH-120 correspondent respectivement à notre trimix normoxique et hypoxique, le PTH-40 correspond à des aptitudes sans équivalence avec un brevet de la FFESSM.

3) Le contrôle et l’inscription de la pression du mélange fait désormais partie des obligations de l’utilisateur du mélange (A. 322-93).

27

2

La F

FH e

t la F

FS d

ans

la b

oucle

Hor

mis

les

acte

urs

habi

tuel

s de

ce

genr

e de

pro

spec

tive

rég

lem

enta

ire

cons

acré

e à

la p

long

ée, 2

fé

déra

tion

s on

t ét

é co

nvié

es a

ux d

ébat

s :

la F

FH (

fédé

rati

on f

ranç

aise

han

disp

ort)

, et

la

FFS

(féd

érat

ion

fran

çais

e de

spé

léol

ogie

).

Les

enje

ux é

taie

nt d

iffé

rent

s po

ur c

hacu

ne d

’ent

re e

lles.

Pour

FFH

, il

s’agi

ssai

t à

just

e ti

tre

de p

oint

er q

ue,

en l

’éta

t, l

a ré

dact

ion

du c

onte

nu d

es

apti

tude

s à

la p

long

ée t

elle

s qu

e pa

rues

le 1

8 ju

in 2

010,

per

met

taie

nt p

eu (

voir

e pa

s du

tou

t) à

un

e pe

rson

ne e

n si

tuat

ion

de h

andi

cap,

not

amm

ent

mot

eur,

de

plon

ger,

fut

-ce

sous

apt

itud

es d

e PE

(plo

ngeu

r en

cadr

é).

Pour

FFS

, il s

’agis

sait

de

sort

ir d

e la

con

trai

nte

vécu

e co

mm

e su

rdim

ensi

onné

e, d

ue à

un

arti

cle

de l’

arrê

té d

u 9

juill

et 2

004,

rep

ris

dans

le c

ode

du s

port

Sou

s-se

ctio

n 2

« Et

ablis

sem

ents

qui

or

gani

sent

la p

rati

que

ou d

ispe

nsen

t l'e

nsei

gnem

ent

de la

plo

ngée

aut

onom

e au

x m

élan

ges

autr

es

que

l’air

» q

ui d

isai

t in

ext

enso

que

: «

Art

. A. 3

22-1

15. -

Les

dis

posi

tion

s de

la p

rése

nte

sect

ion

sont

app

licab

les

à la

plo

ngée

sou

terr

aine

uni

quem

ent

en c

e qu

i con

cern

e le

s qu

alif

icat

ions

req

uise

s po

ur l'

utili

sati

on d

e m

élan

ges

en p

long

ée »

. A

utre

men

t di

t, d

ès lo

rs q

u’un

plo

ngeu

r so

uter

rain

uti

lisai

t de

s m

élan

ges,

il d

evai

t êt

re q

ualif

ié ;

ce q

ui s

uppo

sait

l’e

xist

ence

de

curs

us e

t qu

alif

icat

ions

« e

xtra

-plo

ngée

sou

terr

aine

» N

itro

x,

Trim

ix, H

élio

x.

Les

cala

ges

et d

iscu

ssio

ns q

ue n

ous

avon

s m

enés

en

amon

t av

ec la

FFH

et

la F

FS s

embl

ent

avoi

r em

port

é l’a

dhés

ion

de t

ous,

de

sort

e qu

e lo

rsqu

e no

us n

ous

som

mes

pré

sent

és e

n ré

unio

ns a

u M

S,

on p

eut

cons

idér

er q

ue le

s ch

oses

éta

ient

déj

à la

rgem

ent

acqu

ises

.

En c

e qu

i co

ncer

ne l

es p

erso

nnes

en

situ

atio

n de

han

dica

p, o

n pe

ut d

onc

lire

déso

rmai

s qu

e :

Art

icle

A.3

22-7

7 «

Les

per

sonn

es e

n si

tuat

ion

de h

andi

cap

peuv

ent

béné

fici

er, d

ans

l’esp

ace

de

0 à

40 m

ètre

s, d

’une

assi

stan

ce a

dapt

ée e

n en

cadr

emen

t ou

en

mat

érie

l po

ur é

volu

er e

n pa

lanq

uée

enca

drée

en

just

ifia

nt d

es a

ptit

udes

PE-

12 à

PE-

40 e

t de

s ap

titu

des

à pl

onge

r au

ni

trox

».

Qua

nd à

nos

am

is p

long

eurs

sou

terr

ains

, qu’

ils s

oien

t lic

enci

és F

FESS

M o

u FF

S ou

les

deux

, ou

d’ai

lleur

s,

le

nouv

el

arrê

té

mod

ific

atif

ne

le

ur

dem

ande

dé

sorm

ais…

rien

! En

ef

fet

: «

les

disp

osit

ions

de

la p

rése

nte

sect

ion

s’app

lique

nt a

ux é

tabl

isse

men

ts…

qui o

rgan

isen

t la

pra

tiqu

e de

la

plo

ngée

sub

aqua

tiqu

e. E

lles

ne s

ont

pas

appl

icab

les

à la

plo

ngée

arc

héol

ogiq

ue,

à la

plo

ngée

so

uter

rain

e ai

nsi

qu’au

x pa

rcou

rs

balis

és

d’en

traî

nem

ent

et

de

com

péti

tion

d’

orie

ntat

ion

suba

quat

ique

s ».

Att

ention

aux

inf

ormat

ions

par

tielles

Ce n

ouve

l arr

êté

mod

ific

atif

éta

it a

tten

du c

omm

e le

loup

bla

nc p

ar l’

ense

mbl

e de

s ét

ablis

sem

ents

d’

APS

, qu’

il s’a

giss

e de

nos

ass

ocia

tion

s ou

du

sect

eur

prof

essi

onne

l.

Suje

t m

ajeu

r s’i

l en

éta

it,

le t

exte

qui

vie

nt d

e pa

raît

re a

fai

t, a

vant

mêm

e so

n ap

pari

tion

of

fici

elle

au

JO, l

’obj

et d

e be

auco

up d

’inte

rpré

tati

ons,

div

ulga

tion

s et

com

mun

icat

ions

par

tiel

les,

po

ur n

e pa

s di

re p

arti

ales

.

Or

la p

lupa

rt d

e ce

s co

mm

unic

atio

ns s

’appu

yaie

nt s

ur le

s ve

rsio

ns p

rovi

soir

es d

e l’a

rrêt

é, la

plu

s ac

hevé

e ét

ant

celle

qui

a é

té p

rése

ntée

pou

r av

is p

ar le

MS

à la

FFE

SSM

en

déce

mbr

e 20

11.

1

Arr

êté

du 0

5 ja

nvier

2012

: u

n no

uvea

u pa

ysag

e ré

glem

enta

ire

pour

la

plon

gée

en F

ranc

e U

ne a

naly

se e

t de

s co

mm

enta

ires

de

Jean

-Lou

is B

lanc

hard

, pré

side

nt d

e la

FF

ESSM

(7

pag

es n

umér

otée

s de

1 à

7)

Un

peu

d’hist

oire

…

On

se r

appe

lle le

cou

p de

ton

nerr

e de

s m

odif

icat

ions

en

2010

des

dis

posi

tion

s du

cod

e du

spo

rt

rela

tive

s à

la p

long

ée s

ubaq

uati

que.

Lar

gem

ent

com

men

té e

t ex

pliq

ué p

ar la

FFE

SSM

à l’

époq

ue

(d’au

tant

que

la d

ate

de p

arut

ion,

à s

avoi

r le

18

juin

201

0, n

’éta

it p

as d

es p

lus

oppo

rtun

es),

ces

ar

rêté

s n’

abor

daie

nt p

as la

plo

ngée

aux

mél

ange

s, e

t l’e

xam

en d

’ens

embl

e de

s di

spos

itio

ns a

vait

ét

é re

port

é po

ur d

es r

aiso

ns d

e dé

lai.

Voilà

qui

est

cho

se f

aite

. Le

Légi

slat

eur,

en

sus

des

mod

ific

atio

ns v

isan

t la

pra

tiqu

e de

la p

long

ée

aux

mél

ange

s da

ns le

s ét

ablis

sem

ents

d’A

PS, e

st r

even

u su

r ce

rtai

ns p

oint

s vi

sant

la p

long

ée a

ir.

Aut

rem

ent

dit,

cer

tain

es d

ispo

siti

ons

data

nt d

’à pe

ine

un a

n et

dem

i, on

t ét

é à

nouv

eau

mod

ifié

es

ou d

u m

oins

écl

airc

ies

et a

mél

ioré

es.

Tout

e un

e sé

rie

de r

éuni

ons

pilo

tées

par

la

Dir

ecti

on d

es S

port

s (s

ous-

dire

ctio

n de

l’ac

tion

te

rrit

oria

le),

d’éc

hang

es p

ar E

-mai

ls,

de r

enco

ntre

s av

ec le

s sy

ndic

ats,

ont

con

duit

à u

n pr

ojet

d’

arrê

té é

labo

ré s

ur la

bas

e d’

une

nouv

elle

org

anis

atio

n de

la s

ecti

on 3

du

chap

itre

II

du t

itre

II

du li

vre

III

du c

ode

du s

port

.

Not

ons

que

ce p

roje

t a

fait

le

choi

x d’

une

prés

enta

tion

glo

balis

ée,

autr

emen

t di

t d’

un t

exte

un

ique

inté

gran

t à

la f

ois

la p

long

ée à

l’ai

r et

la p

long

ée a

ux m

élan

ges.

On

y ga

gne

en c

ohér

ence

, m

ais

pas

néce

ssai

rem

ent

en l

isib

ilité

, et

nos

for

mat

eurs

dev

ront

dé

ploy

er u

ne s

aine

éne

rgie

à d

écor

tiqu

er e

t à

s’app

ropr

ier

ce t

exte

nov

ateu

r. B

onne

nou

velle

: le

s m

odif

icat

ions

son

t re

ndue

s ap

plic

able

s au

1 a

vril

2012

(ce

n’e

st p

as u

n po

isso

n d’

avri

l !).

Don

c,

nous

dis

poso

ns d

’une

mar

ge d

e te

mps

à u

tilis

er a

vec

prof

it p

our

l’ét

ude

du t

exte

.

Déc

oupé

en

quat

re s

ous-

sect

ions

(d

ispo

siti

ons

com

mun

es a

ir/m

élan

ges,

dis

posi

tion

s co

ncer

nant

la

plo

ngée

à l

’air,

dis

posi

tion

s co

ncer

nant

la

plon

gée

aux

mél

ange

s, d

ispo

siti

ons

dive

rses

), ce

pr

ojet

d’ar

rêté

a é

té e

nvoy

é à

la F

FESS

M d

ébut

déc

embr

e 20

11,

pour

avi

s de

la

fédé

rati

on

délé

gata

ire.

Une

ult

ime

réun

ion

de c

alag

e, i

nter

ne à

la

FFES

SM,

avec

les

dir

igea

nts

de l

a Co

mm

issi

on

Tech

niqu

e N

atio

nale

, d

e l

a Co

mm

issi

on M

édic

ale

et d

e Pr

éven

tion

Nat

iona

le,

le D

TN e

t m

oi

mêm

e, n

ous

a pe

rmis

de

fina

liser

no

s de

rniè

res

reco

mm

anda

tion

s, c

omm

uniq

uées

à la

Dir

ecti

on

des

Spor

ts à

la f

in d

u m

ois

de d

écem

bre.

Suit

e à

quoi

l’ar

bitr

age

défi

niti

f a

été

fait

en

débu

t d’

anné

e 20

12,

et l

e D

irec

teur

des

Spo

rts

Bert

rand

Jar

rige

a s

igné

l’ar

rêté

.

28

29

4

- il

y a

une

cohé

renc

e gl

obal

e à

obse

rver

, to

ut

d’ab

ord

entr

e ac

teur

s de

s or

gani

smes

cer

tifi

cate

urs

fran

çais

, m

ais

égal

emen

t av

ec l

e m

ouve

men

t sp

orti

f qu

i s’e

xpri

me

via

la c

onfé

déra

tion

inte

rnat

iona

le

- su

ite

à l’a

rrêt

é du

18

juin

201

0, e

t en

cour

agés

par

la D

irec

tion

des

Spo

rts,

nou

s av

ons

déve

lopp

é un

e po

litiq

ue d

’inté

grat

ion

de c

erta

ines

féd

érat

ions

de

pays

eu

ropé

ens

dans

le

disp

osit

if r

égle

men

tair

e fr

ança

is.

Obj

ecti

f :

déliv

ranc

e de

ca

rtes

de

nive

au 4

FFE

SSM

gui

de d

e pa

lanq

uée

à ce

rtai

ns p

long

eurs

3*

Cmas

, do

nt l

a fo

rmat

ion,

le

prof

il, l

es a

ptit

udes

, so

nt é

quiv

alen

tes

à no

s pr

opre

s pl

onge

urs

nive

au 4

Gui

des

de p

alan

quée

. En

quel

ques

moi

s no

us a

vons

dép

assé

le

mill

ier

de c

itoy

ens

euro

péen

s…dé

sorm

ais

mun

is d

’une

car

te d

e ni

veau

4 !

- ce

s ap

pella

tion

s so

nt c

elle

s qu

i son

t ut

ilisé

es d

ans

les

arrê

tés

actu

els

sur

l’acc

ès

aux

BEES

pl

ongé

e,

et

sur

ceux

à

para

ître

, in

stal

lant

le

s no

uvea

ux

titr

es

prof

essi

onne

ls, d

e m

ême

que

dans

div

ers

autr

es t

exte

s pé

riph

ériq

ues

utili

sés

par

d’au

tres

min

istè

res

(rec

onna

issa

nce

de c

ompé

tenc

e, é

quiv

alen

ces,

hyp

erba

rie

…).

-

Entr

ée d

e la r

ando

sub

et d

e l’a

pnée

dan

s l’a

rrêt

é mod

ificat

if

Dep

uis

qu’o

n en

par

le, v

oilà

que

la r

ando

sub

d’ab

ord,

et

de f

açon

plu

s gé

néra

le le

s pr

atiq

ues

de la

pl

ongé

e lib

re,

rent

rent

dan

s le

s di

spos

itio

ns r

égle

men

tair

es s

’appl

iqua

nt a

ux é

tabl

isse

men

ts q

ui

orga

nise

nt la

pra

tiqu

e de

la p

long

ée s

ubaq

uati

que.

N

on p

as e

n te

rmes

de

prér

ogat

ives

, d’ap

titu

des,

de

nive

aux

de p

rati

quan

ts e

t d’

ense

igna

nts,

ni e

n te

rmes

d’o

rgan

isat

ion

de p

alan

quée

s de

plo

ngeu

rs e

n lib

re, c

e qu

i eût

été

con

tre-

perf

orm

ant

et

non

faci

litat

eur

du d

ével

oppe

men

t de

l’ac

tivi

té e

n pl

ongé

e lib

re,

mai

s un

ique

men

t en

ter

mes

de

sécu

risa

tion

de

la p

rati

que.

En c

lair

, il

s’agi

t de

l’o

blig

atio

n ré

glem

enta

ire

de p

rése

nce

d’un

pla

n de

sec

ours

, d’

un m

oyen

de

com

mun

icat

ion,

du

mat

érie

l d’o

xygé

noth

érap

ie, d

’eau

dou

ce, d

’une

cou

vert

ure

isot

herm

ique

, et

de

fich

es d

’éva

cuat

ion.

On

ne p

ouva

it f

aire

à

moi

ns, d

ans

un o

bjec

tif

de p

rati

que

sécu

risé

e vi

sant

à p

roté

ger

le c

itoy

en

apné

iste

! Tou

tefo

is, p

our

une

acti

vité

ne

dépa

ssan

t pa

s 6

mèt

res

de p

rofo

ndeu

r (c

e qu

i pou

rrai

t êt

re le

cas

de

la m

ajor

ité

des

prat

iqua

nts

en r

ando

sub)

, l’o

blig

atio

n di

spar

ait.

En r

evan

che

tous

les

plon

geur

s lib

res

sont

con

cern

és (y

com

pris

ceu

x ne

dép

assa

nt p

as 6

mèt

res)

pa

r le

s di

spos

itio

ns

d’hy

gièn

e (v

oir

para

grap

he

parl

ant

de

la

dési

nfec

tion

de

s tu

bas

et

déte

ndeu

rs).

Un

prob

lème

de t

raça

bilit

é

Il a

été

dit

un

peu

rapi

dem

ent

ces

dern

iers

tem

ps q

ue la

feu

ille

de p

alan

quée

dev

enai

t ob

ligat

oire

et

dev

ait

être

arc

hivé

e un

an

; de

plu

s, l

es p

arti

cipa

nts

deva

ient

y ê

tre

insc

rits

sur

ave

c l

eur

iden

tité

com

plèt

e.

Il n

’en

est

rien

, et

le t

exte

ne

dit

pas

tout

à f

ait

cela

. Tou

t d’

abor

d l’e

xpre

ssio

n em

ploy

ée n

’est

pa

s «

feui

lle d

e pa

lanq

uée

», m

ais

« fi

che

de s

écur

ité

». E

n ré

alit

é, o

n pe

ut c

onsi

dére

r qu

e ce

so

nt le

s in

form

atio

ns c

onte

nues

dan

s la

fic

he q

ui d

oive

nt ê

tre

cons

ervé

es, p

ar e

xem

ple

en a

yant

sc

anné

ladi

te f

euill

e. E

n ef

fet,

la f

iche

de

sécu

rité

peu

t av

oir

souf

fert

de

l’hum

idit

é du

rant

la

sort

ie e

n ba

teau

et

être

dif

fici

le à

con

serv

er u

ne a

nnée

…

Enfi

n, L

e D

P a

beau

coup

de

qual

ité,

mai

s pa

s ce

lle d

’êtr

e O

PJ (o

ffic

ier

de P

olic

e Ju

dici

aire

). Il

ne

peut

exi

ger

une

pièc

e d’

iden

tité

. Par

con

séqu

ent

on

se c

onte

nte

de l’

iden

tifi

cati

on (

qui v

aut

ce

qu’e

lle v

aut…

) plu

tôt

que

l’ide

ntit

é du

par

tici

pant

.

3

Sach

ant

que

nous

av

ons

jusq

u’au

bo

ut

émis

qu

elqu

es

reco

mm

anda

tion

s et

de

man

des

de

mod

ific

atio

ns, e

t qu

e no

us n

’avio

ns p

as la

gar

anti

e ab

solu

e qu

e to

ut s

oit

pris

en

com

pte,

il v

a de

so

i que

cer

tain

es d

es i

nfor

mat

ions

qui

ont

cir

culé

cou

rant

jan

vier

201

2 se

rév

èlen

t...f

auss

es !

La p

rése

nte

anal

yse,

ain

si q

ue l

es é

tude

s pa

r la

CTN

, pr

ésen

tées

sur

le

site

de

la F

FESS

M e

t da

ns la

rev

ue S

ubaq

ua,

acte

nt d

onc

la p

osit

ion

offi

ciel

le d

e la

féd

érat

ion

délé

gata

ire.

Que

lque

s élém

ents

à r

eten

ir :

Dés

ormais

les

aptitu

des

men

tion

nent

exp

licitem

ent

la p

rofo

ndeu

r max

imum

d’act

ivité.

Par

exem

ple

PA 4

0 po

ur l’

apti

tude

à p

long

er e

n au

tono

mie

jus

qu’à

40 m

ètre

s m

axim

um. C

’est

tou

t de

mêm

e pl

us p

arla

nt q

ue le

sys

tèm

e de

cod

age

préc

éden

t : P

E1, P

E2, P

A1,

etc

…

Har

mon

isat

ion

de l’ens

embl

e de

s t

exte

s re

latifs

à la

plon

gée

suba

quat

ique

, et

c, e

tc..

Non

obst

ant

le f

ait

que

dans

les

arrê

tés

de c

réat

ion

des

BP, D

E et

DES

il s

oit

fait

men

tion

de

l’ann

exe

III-

14b

et d

es n

ivea

ux d

e pl

onge

urs

codé

s pa

r P1

à P

5, u

ne in

tégr

atio

n cl

aire

des

BP,

DE

et D

ES e

st r

éalis

ée d

ans

la g

rille

des

ens

eign

ants

…san

s po

ur a

utan

t qu

e le

s BE

ES 1

et

BEES

2 di

spar

aiss

ent.

Préc

isions

sur

le

position

nemen

t de

s DP

Alo

rs q

ue la

rég

lem

enta

tion

dis

ait

jusq

u’à

mai

nten

ant

que

le D

P ét

ait

prés

ent

sur

site

(sa

uf c

as

des

plon

gées

en

auto

nom

ie p

our

plon

geur

s m

ajeu

rs a

u m

oins

niv

eaux

3),

le n

ouve

au t

exte

indi

que

que

: «

sur

le s

ite

de l

’acti

vité

sub

aqua

tiqu

e, l

a pr

atiq

ue d

e la

plo

ngée

est

pla

cée

sous

la

resp

onsa

bilit

é d’

un d

irec

teur

de

plon

gée

prés

ent

sur

le li

eu d

e m

ise

à l’e

au o

u d’

imm

ersi

on d

e la

pa

lanq

uée

».

La d

ésinfe

ction

des

tuba

s et

des

dét

ende

urs

Sage

mes

ure

d’hy

gièn

e et

de

prot

ecti

on d

u co

nsom

mat

eur…

à co

ndit

ion

que

cela

soi

t du

dom

aine

du

rai

sonn

able

. Il

éta

it i

niti

alem

ent

prév

u qu

e s

oit

insc

rite

la

phra

se :

« le

s tu

bas

et l

es

déte

ndeu

rs m

is à

dis

posi

tion

des

plo

ngeu

rs p

ar l

es é

tabl

isse

men

ts s

ont

dési

nfec

tés

lors

de

chaq

ue c

hang

emen

t d’

utili

sate

ur »

.

Or

cett

e ph

rase

aur

ait

inte

rdit

tou

t éc

hang

e d’

embo

ut lo

rs d

e l’i

mm

ersi

on.

Nou

s av

ons

donc

dem

andé

et

obte

nu q

ue la

phr

ase

soit

«le

s tu

bas

et l

es d

éten

deur

s m

is à

di

spos

itio

n de

s pl

onge

urs

par

les

étab

lisse

men

ts s

ont

dési

nfec

tés

avan

t ch

aque

plo

ngée

en

cas

de

chan

gem

ent

d’ut

ilisa

teur

».

Les

P4 e

t P5

ou

bien

les

GP

et

DPE

?

On

cons

tate

le

mai

ntie

n si

mul

tané

des

exp

ress

ions

« p

long

eur

de n

ivea

u 4

(P4)

/ G

P »,

et

de

« D

irec

teur

de

plon

gée

en e

xplo

rati

on –

DPE

/ P

long

eur

de n

ivea

u 5

(P5)

».

Que

l éta

it l’

enje

u po

ur la

FFE

SSM

:

- no

s br

evet

s s’a

ppel

lent

ain

si

30

6

La n

otion

de p

lan

de s

ecou

rs

Le p

lan

de s

ecou

rs e

st u

n do

cum

ent

écri

t, a

dapt

é au

lieu

et

à la

plo

ngée

pra

tiqu

ée, r

égul

ière

men

t m

is à

jou

r et

por

té à

la

conn

aiss

ance

du

dire

cteu

r de

plo

ngée

, de

s pe

rson

nes

enca

dran

t le

s pa

lanq

uées

et

des

plon

geur

s au

tono

mes

. Il

pré

cise

not

amm

ent

les

mod

alit

és d

’aler

te e

n ca

s d’

acci

dent

, les

coo

rdon

nées

des

ser

vice

s de

sec

ours

et

les

proc

édur

es d

’urg

ence

à a

ppliq

uer

en

surf

ace

à la

vic

tim

e.

Dur

ciss

emen

t de

s co

nditions

de

plon

gée

pour

plong

eurs

aut

onom

es (

au m

oins

nivea

ux 3

) en

l’a

bsen

ce d

e DP

: lim

itat

ion

à 40

mèt

res,

et

préc

isions

qua

nt a

u rô

le d

e l’e

xploitan

t (d

ans

le

cas

d’un

club

asso

ciat

if,

il s’ag

it d

u pr

ésid

ent

!)

Jusq

ue là

, dan

s le

cad

re d

es p

long

ées

en a

uton

omie

pou

r pl

onge

urs

maj

eurs

au

moi

ns n

ivea

ux 3

, et

en l’

abse

nce

du D

P, c

eux

ci p

ouva

ient

évo

luer

jus

qu’à

60 m

ètre

s m

axim

um.

Dés

orm

ais

le t

exte

ind

ique

que

: «

sur

déci

sion

de

l’exp

loit

ant

de l

’éta

blis

sem

ent

d’ac

tivi

tés

phys

ique

s ou

spo

rtiv

es, u

ne p

alan

quée

con

stit

uée

de p

long

eurs

tit

ulai

res

d’un

bre

vet

déliv

ré p

ar la

FF

ESSM

,… e

t ju

stif

iant

des

apt

itud

es P

A-6

0 (a

utre

men

t di

t ni

veau

3 a

u m

oins

) peu

t év

olue

r da

ns

l’esp

ace

de 0

à 4

0 m

ètre

s en

l’ab

senc

e de

dir

ecte

ur d

e pl

ongé

e. L

’exp

loit

ant

déte

rmin

e no

tam

men

t le

sit

e de

l’ac

tivi

té s

ubaq

uati

que

ains

i que

l’or

gani

sati

on m

ise

en œ

uvre

pou

r as

sure

r la

sé

curi

té d

es p

long

eurs

et

le d

écle

nche

men

t de

s se

cour

s. I

l s’as

sure

que

la f

iche

de

sécu

rité

est

ét

ablie

par

les

plon

geur

s ».

Nou

s co

nsid

éron

s qu

e la

deu

xièm

e pa

rtie

de

cett

e ph

rase

pos

e pr

oblè

me

car

elle

con

fère

à

l’exp

loit

ant

(pré

side

nt d

u cl

ub o

u gé

rant

de

la s

ocié

té)

un r

ôle

et d

es r

espo

nsab

ilité

s de

DP

alor

s qu

’il n

’est

pas

néc

essa

irem

ent

com

péte

nt e

t qu

alif

ié p

our

ça (

en e

ffet

, il

n’es

t pa

s in

terd

it à

un

prés

iden

t ou

à u

n gé

rant

de

soci

été

de n

e pa

s êt

re p

long

eur

du t

out)

. Dès

lors

, sur

que

ls é

lém

ents

s’a

ppui

era

t-i

l po

ur d

éter

min

er l

e si

te d

e l’a

ctiv

ité

suba

quat

ique

ain

si q

ue l

’org

anis

atio

n m

ise

en

plac

e pa

r le

s pl

onge

urs

?

E2 e

t st

agiaire

péda

gogiqu

e M

F1

Quelques commun

ications hasardeuses on

t laissé penser qu

e le stagiaire

pédagogiqu

e MF1

(autrement dit le niveau 4 + stage in

itial M

F1 validé et étant titu

laire du

livret pédagogique M

F1)

était d

ésormais E2 dans toutes situ

ation, y com

pris en l’absence de tuteur de stage.

Il n’en est rien. Le texte reprend un

e po

sitio

n qu

i existait d

ans l’arrêté du

28 juin 1998, à savoir qu

e la

présence d’un E3 sur site

est obligatoire pou

r qu

e le stagiaire pédagogique puisse exercer en tant

que E2 :

« Po

ur o

bten

ir le

s pr

érog

ativ

es a

ttac

hées

à l’

enca

dran

t de

niv

eau

2 (E

2) e

n m

ilieu

nat

urel

, le

stag

iair

e pé

dago

giqu

e M

F1 d

e la

FFE

SSM

est

ass

ujet

ti à

la p

rése

nce

sur

le s

ite d

e pl

ongé

e d’

un c

adre

fo

rmat

eur E

3 m

inim

um ».

Par ailleurs, la position

de la FFESSM n’a pas changé : le stagiaire pédagogiqu

e MF1 ne peut valider

ses actio

ns que si un mon

iteur 2° degré tuteur de sa fo

rmation, est présent sur site

. De surcroît, tou

t acte pédagogique au delà de 20 mètres ne peut p

as être endo

ssé par le stagiaire pédagogique.

5

Ce q

ui e

st d

it t

rès

exac

tem

ent

est

(ext

rait

s) :

« L

e D

P fi

xe l

es c

arac

téri

stiq

ues

de l

a pl

ongé

e et

éta

blit

une

fic

he d

e sé

curi

té c

ompr

enan

t no

tam

men

t le

s no

ms,

les

prén

oms,

les

apti

tude

s de

s pl

onge

urs

et le

ur f

onct

ion

dans

la p

alan

quée

ai

nsi

que

les

diff

éren

ts p

aram

ètre

s pr

évus

et

réal

isés

rel

atif

s à

la p

long

ée.

Cett

e fi

che

est

cons

ervé

e 1

anné

e pa

r to

ut m

oyen

par

l’ét

ablis

sem

ent

».

Un

ou

deux

mas

ques

à h

aute

con

cent

ration

?

Le p

roje

t pr

ésen

té p

ar l

e M

S en

déc

embr

e pr

évoy

ait,

dan

s l’a

rt A

.322

- 78

.I d

u Cd

S, q

ue l

es

prat

iqua

nts

aien

t à

leur

di

spos

itio

n 2

mas

ques

à

haut

e co

ncen

trat

ion,

et

un

en

sem

ble

d’ox

ygén

othé

rapi

e.

Lors

de

la r

éuni

on d

e ca

lage

au

sièg

e fé

déra

l en

déce

mbr

e 20

11 s

uite

à la

sai

sine

par

le M

S, n

ous

avon

s dé

batt

u de

la j

usti

fica

tion

de

la p

rése

nce

des

2 M

HC.

L’id

ée é

tait

de

pouv

oir

pren

dre

en

char

ge s

imul

tané

men

t 2

acci

dent

és o

u su

ppos

és t

els

et c

ette

re

com

man

dati

on d

evai

t êt

re

cons

idér

ée c

omm

e la

sol

utio

n op

tim

ale

La

cert

itud

e es

t qu

e po

ur d

es r

aiso

ns t

echn

ique

s ce

la

supp

ose

2 en

sem

bles

d’o

xygé

noth

érap

ie c

e qu

i se

mbl

e en

pra

tiqu

e êt

re d

iffi

cile

men

t ap

plic

able

et

par

ticu

lière

men

t on

éreu

x.

Sur

ma

dem

ande

, le

Méd

ecin

Féd

éral

Nat

iona

l Br

uno

Gran

djea

n a

donc

dem

andé

au

MS

de

reco

nsid

érer

cet

te r

ecom

man

dati

on. I

l a a

ppuy

é sa

dém

onst

rati

on p

ar le

s ar

gum

ents

sui

vant

s : s

i on

con

sidè

re le

s do

nnée

s ép

idém

iolo

giqu

es d

ont

nous

dis

poso

ns, n

otam

men

t «

l’enq

uête

acc

iden

ts

de p

long

ée »

ann

uelle

qu’

il co

ordo

nne,

les

situ

atio

ns d

’acci

dent

ou

d’in

cide

nt im

pliq

uant

au

moi

ns 2

pl

onge

urs

d’un

e m

ême

pala

nqué

e so

nt e

xcep

tion

nelle

s D

’autr

e pa

rt,

cett

e re

com

man

dati

on (

2 M

HC

perm

etta

nt d

e pr

endr

e en

cha

rge

2 vi

ctim

es)

est

la s

olut

ion

idéa

le la

plu

s ef

fica

ce c

erte

s,

mai

s po

ur q

uelle

eff

icie

nce

?

Si

on s

ouha

ite

rest

er d

ans

le d

omai

ne d

u ra

ison

nabl

e et

de

l’app

licab

ilité

de

cett

e m

esur

e, i

l fa

llait

don

c éc

rire

dan

s l’a

rtic

le v

isé

: «1

mas

que

à ha

ute

conc

entr

atio

n ».

C’e

st c

e qu

e le

Lé

gisl

ateu

r a

fait

.

Mod

ificat

ions

des

apt

itud

es a

u Nitro

x

Une

nou

velle

lect

ure

de la

pra

tiqu

e du

Nit

rox

appa

raît

. Ce

syst

ème

repo

se s

ur d

eux

nive

aux,

le

Plon

geur

Nit

rox

(PN-2

0) e

t le

Plo

ngeu

r N

itro

x Co

nfir

mé

(PN-C

), c

es 2

niv

eaux

n’é

tant

pas

rel

iés

aux

noti

ons

« en

cadr

ée »

ou

« au

tono

mie

» m

ais

aux

noti

ons

de p

rofo

ndeu

r.

C’es

t d’

aille

urs

pour

cet

te r

aiso

n qu

e le

s ap

titu

des

du P

N e

t PN

C ne

fon

t pa

s la

dis

tinc

tion

ent

re

enca

dré

ou e

n au

tono

mie

, et

que

seu

les

les

apti

tude

s co

rres

pond

ant

à l’a

uton

omie

air

son

t de

man

dées

(PA

-12

ou P

A-2

0 po

ur l

es e

spac

es a

cces

sibl

es a

ux P

N e

t PA

-40

ou P

A-6

0 po

ur l

es

espa

ces

acce

ssib

les

aux

PNC)

.

Le b

aptê

me

et l’

expl

o en

cadr

ée d

ans

l’esp

ace

0 à

6 m

au

Nit

rox

sont

pos

sibl

es s

ans

la n

éces

sité

d’

une

form

atio

n sp

écif

ique

, ce

qui

n’e

st p

as l

e ca

s de

la

prat

ique

de

la p

long

ée a

u N

itro

x da

ns

l’esp

ace

6 à

20 m

. Il f

aut

au m

inim

um j

usti

fier

des

apt

itud

es c

orre

spon

dant

es a

u PE

12, e

t de

s ap

titu

des

PE 2

0, a

vant

d’e

ntre

r en

for

mat

ion

de P

N-2

0 re

spec

tive

men

t ju

squ’

à 12

mèt

res

et

jusq

u’à

20 m

ètre

s.

31

Fédé

rati

on F

ranç

aise

d’E

tude

s et

Spo

rts

Sous

-Mar

ins

C

omit

é In

ter-

Rég

iona

l de

l'E

st

Com

mis

sion

Tec

hniq

ue R

égio

nale

A

lerte

r son

bin

ôme

en lu

i mon

tran

t le

déte

ndeu

r fu

sant

, piè

ce b

ucca

le v

ers l

e ba

s, l’é

carta

nt v

ers l

e cô

té

d’où

vie

nt l

e fle

xibl

e du

dét

ende

ur, (

afin

d’é

vite

r que

les b

ulle

s ne

fass

ent é

cran

, et g

ênen

t la

visi

bilit

é).

Se fa

ire fe

rmer

par

son

binô

me l

e rob

inet

du d

étend

eur q

ui fu

se (R

obin

et du

côté

où es

t ten

u le

déten

deur

fusa

nt)

Rem

onte

r ver

s la

surf

ace.

Vér

ifier

fréq

uem

men

t so

n au

tono

mie

rest

ante

.

Faire

les p

alie

rs si

néc

essa

ire.

Fin

de la

plo

ngée

.

2)

Sa

ns fe

rmet

ure

imm

édia

te d

u ro

bine

t

Si le

giv

rage

se p

rodu

it lo

rs d

’une

plo

ngée

pro

fond

e, e

t/ou

avec

une

mau

vais

e vi

sibi

lité,

la p

rocé

dure

peu

t-être

la

suiv

ante

: D

ès q

ue le

plo

ngeu

r per

çoit

la si

tuat

ion

de g

ivra

ge, i

l dem

ande

de

l’air

à un

coé

quip

ier s

’il e

st p

rès d

e lu

i, ou

le

rejo

int e

n re

spira

nt su

r son

dét

ende

ur d

e se

cour

s.

Il in

form

e so

n co

équi

pier

en

lui m

ontr

ant l

e dé

tend

eur

fusa

nt, p

ièce

buc

cale

ver

s le

bas,

l’éca

rtant

ver

s le

côté

d’o

ù vi

ent l

e fle

xibl

e du

dét

ende

ur, a

fin d

’évi

ter q

ue le

s bul

les n

e fa

ssen

t écr

an, e

t gên

ent l

a vi

sibi

lité.

Ils re

mon

tent

ens

embl

e, s

ur le

dét

ende

ur d

e se

cour

s du

coéq

uipi

er, e

n gé

rant

les v

itess

es d

e re

mon

tée,

sans

ch

erch

er à

ferm

er la

bou

teill

e qu

i se

vide

.

Dès

que

la v

isib

ilité

est

bon

ne, o

n pr

ocèd

e év

entu

elle

men

t à la

ferm

etur

e de

la b

oute

ille.

On

rem

onte

alo

rs e

n fo

nctio

n de

l’au

tono

mie

rest

ante

, soi

t sur

son

déte

ndeu

r de

seco

urs,

soit

sur l

e dé

tend

eur

de se

cour

s du

binô

me.

Fin

de

plon

gée

B

) R

éact

ion

indi

vidu

elle

Mai

nten

ir le

niv

eau

d’im

mer

sion

, mon

trer

au

coéq

uipi

er le

dét

ende

ur fu

sant

, par

tie b

ucca

le v

ers l

e ba

s, et

l’é

carte

r de

soi p

our n

e pa

s être

gên

é pa

r l’é

cran

de

bulle

s.

Pren

dre

son

déte

ndeu

r de

seco

urs

Ouv

rir le

s san

gles

ven

trale

s de

son

syst

ème

gonf

labl

e de

sécu

rité

Dét

endr

e le

s san

gles

régl

able

s des

épa

ules

sur l

es g

ilets

régl

able

s

Soul

ever

le sc

apha

ndre

pou

r pou

voir

atte

indr

e le

robi

net.

Ferm

er le

robi

net d

u dé

tend

eur q

ui g

ivre

.

Se ré

équi

per.

Fin

de p

long

ée

Fédé

rati

on F

ranç

aise

d’E

tude

s et

Spo

rts

Sous

-Mar

ins

C

omit

é In

ter-

Rég

iona

l de

l'E

st

Com

mis

sion

Tec

hniq

ue R

égio

nale

Pr

ésid

ent

Mic

hel G

AU

CH

ET

R

éfér

ent :

Jean

-Pie

rre

GO

EHN

ER

R

ecom

man

datio

ns is

sues

d’u

n gr

oupe

de

trav

ail d

es In

stru

cteu

rs d

e la

CT

R E

ST

Le g

ivra

ge d

u dé

tend

eur,

surv

enan

t par

ticul

ière

men

t en

eaux

« in

térie

ures

» (l

acs,

grav

ière

s, ca

rriè

res)

est

une

ur

genc

e. E

lle d

oit ê

tre g

érée

ave

c ef

ficac

ité p

our é

vite

r les

acc

iden

ts. C

ette

ges

tion

com

men

ce p

ar u

ne b

onne

pr

éven

tion,

pui

s pl

usie

urs a

ttitu

des s

ont p

ossi

bles

selo

n le

mili

eu e

t l’e

xpér

ienc

e du

plo

ngeu

r.

Prév

entio

n en

cas

de

givr

age

des d

éten

deur

s

Etre

form

é po

ur le

s plo

ngée

s à ri

sque

de

givr

age

: pré

vent

ion

du g

ivra

ge, c

omm

ent s

igna

ler l

e gi

vrag

e, q

uelle

s ré

actio

ns à

ado

pter

face

au

givr

age.

Impo

rtanc

e de

s con

sign

es d

e sé

curit

é pr

éala

bles

ava

nt la

plo

ngée

(inf

orm

er p

our m

ieux

pré

veni

r).

Util

iser

des

dét

ende

urs a

dapt

és a

ux p

long

ées e

n ea

u fr

oide

.

Util

iser

un

déte

ndeu

r de

seco

urs d

e qu

alité

(il d

evra

pre

ndre

le re

lais

en

cas d

e gi

vrag

e du

dét

ende

ur

prin

cipa

l.)

Mai

nten

ir so

n dé

tend

eur p

ropr

e (u

ne a

ccum

ulat

ion

de d

épôt

s fav

oris

e l’a

ccro

che

des c

rista

ux d

e gi

vre)

. A

ssur

er l’

entre

tien

selo

n le

s pré

coni

satio

ns d

u co

nstru

cteu

r.

Am

élio

rer l

a qu

alité

de

l’air

des c

ompr

esse

urs (

élim

iner

l’hu

mid

ité d

ans l

’air,

cha

nger

fréq

uem

men

t les

fil

tres,

purg

er fr

éque

mm

ent l

es fi

ltres

).

Séch

er l

es b

locs

de

plon

gée

lors

des

vér

ifica

tions

de

TIV

.

Con

figur

er c

orre

ctem

ent s

on sc

apha

ndre

, (Ex

empl

e : B

loc

avec

deu

x so

rties

indé

pend

ante

s, dé

tend

eur

prin

cipa

l sur

le ro

bine

t de

droi

te, f

lexi

ble

vena

nt d

e dr

oite

. Dét

ende

ur d

e se

cour

s sur

le ro

bine

t de

gauc

he,

flexi

ble

vena

nt d

e ga

uche

). N

e pa

s cro

iser

les f

lexi

bles

.

Evite

r les

eff

orts

exc

essi

fs e

n ea

u fr

oide

(Res

pira

tion

trop

inte

nse,

eff

ort l

ors d

es e

xerc

ices

tech

niqu

es).

Si le

dire

ct-S

ystè

me

est m

onté

sur l

e dé

tend

eur p

rinci

pal,

le g

onfla

ge d

oit s

e fa

ire e

n de

hors

des

pha

ses

insp

irato

ires,

pour

lim

iter l

e dé

bit d

u 1er

éta

ge.

Dan

s tou

s les

cas

, s’é

quili

brer

pro

gres

sive

men

t pou

r évi

ter u

n us

age

exce

ssif

du d

irect

-sys

tèm

e.

Par

tem

péra

ture

ext

érie

ure

froi

de, a

vant

la p

long

ée, p

roté

ger l

es d

éten

deur

s ava

nt d

’alle

r dan

s l’e

au.

Les z

ones

pro

fond

es so

nt a

ttein

tes d

e fa

çon

prog

ress

ive,

en

fonc

tion

de l’

expé

rienc

e du

plo

ngeu

r.

S’il

en m

aîtri

se l’

utili

satio

n, o

ptio

nnel

lem

ent,

un b

loc

de se

cour

s con

tena

nt u

n m

élan

ge fo

nd p

eut ê

tre

empo

rté.

RE

AC

TIO

NS

AU

GIV

RA

GE

A)

Réa

ctio

ns e

n bi

nôm

e

1)

Ave

c fe

rmet

ure

du r

obin

et.

Qua

nd la

vis

ibili

té e

st b

onne

, et a

vec

une

bonn

e co

nfig

urat

ion

du sc

apha

ndre

,( pa

s de

croi

sem

ent d

e dé

tend

eurs

), la

réac

tion

au g

ivra

ge p

eut-ê

tre la

suiv

ante

: Pr

endr

e so

n dé

tend

eur d

e se

cour

s.

Fédérat ion Française d’Etudes e t Sports Sous-Marins Comité Inter-Régional de l'Est

Commission Technique Régionale

Bernard Schittly

Section recycleur CTR Est Responsable : Bernard Schittly

Rapport d'activité pour la saison 2011. L'activité de la section recycleur s'est développée autour de 3 axes :

- la réalisation de baptêmes

- des conseils - un stage de formation

recycleur. Plusieurs sessions de baptêmes se sont déroulées pendant l'été. Les heureux bénéficiaires des baptêmes étaient l'Alsace Nautile Club, le Club des Trois Frontières et le PACS. Ces baptêmes ont permis l'essai de plusieurs types de recycleurs : Ray, Dolphin, rEvo, Sentinel, DC 55.

Comme toujours, l'activité de consultant s'est déroulée tout au long de l'année. Elle a consisté à répondre aux différentes questions des néophytes, apporter des solutions aux plongeurs recycleurs par rapport au fonctionnement de leurs machines et délivrer des conseils d'achat pour divers produits et accessoires. Bref le SAV classique !

Le stage recycleur s'est déroulé du 6 au 10 juillet. Il a permis d'accueillir 10 stagiaires, dont 4 femmes, ainsi que 6 encadrants.

32

Fédérat ion Française d’Etudes e t Sports Sous-Marins Comité Inter-Régional de l'Est


Bernard Schittly

Il s'agit d'une grosse organisation, qui a nécessité deux camionnettes pour le transport des recycleurs et du matériel de plongée ; 162 repas ont été délivrés ; 64 kg de chaux ont été nécessaire ; 5 B 50 d'oxygène ont été utilisées ; 1 personne a été mobilisée à plein temps pour le gonflage ; 2 aides supplémentaires sont intervenues aux heures de repas. Toute cette infrastructure a permis la bonne réalisation de ce stage. L'ambiance de franche convivialité n'a pas empêché une attention studieuse. La 1e plongée piscine a permis les ajustements du lestage, les 6 plongées en milieu naturel sur plus de 7 heures d'immersion ont été une franche réussite.

Merci aux encadrants, merci à Jean Claude Roth pour les gonflages et merci à Eliane Schittly et Catherine Baumgartner pour leur aide précieuse.

Pour 2012, le stage se déroulera du 4 au 8 juillet, au local de l'Alsace Nautile Club, à Bischwiller. Il reste des places de libre, inscrivez-vous rapidement. Seul les formulaires remplis et accompagnés du chèque d'acompte seront pris en compte.

33

Fédération Française d’Etudes et Sports Sous-Marins Comité Inter-Régional de l'Est


Bernard SCHITTLY IR. Responsable de la section recycleur. 64, rue du Général Rampont 67240 BISCHWILLER [email protected]

STAGE de FORMATION RECYCLEUR SCR CTR Est

La CTR Est organise son traditionnel stage recycleur SCR, au 5 a, rue des casernes à Bischwiller, dans le Bas-Rhin.

Pour les non-initiés, il s’agit de recycleurs à circuit semi fermé. Ce

sont des machines simples d’emploi, très sûres, idéales pour l’approche de la faune et pour la plongée sans bruit et sans bulle.

Les cadres sont tous instructeurs recycleurs confirmés et

expérimentés, avec des certifications moniteur recycleur FFESSM, CMAS et plusieurs ont également des certifications TDI et IANTD.

Les dates du stage : début le mercredi 04/07/11 à 8 H 30. Fin du stage

dimanche 8/07/09 vers 16 H. Le programme sera remis aux inscrits. Il comportera des formations

théoriques, de la manipulation de recycleur : montage, démontage, entretien, et 8 plongées, dont 7 dans nos plus belles gravières. Attention, les soirées ne sont pas libres, des cours théoriques vont les occuper. Les machines seront surtout des Ray et Dolphin de Draeger. D’autres machines seront visibles pendant le stage (mais sans formation) : Buddy Inspiration, rEvo, Sentinel, Mégalodon et autres DC 55 …

Le prix du stage est de 500 € par participant. Sont compris dans le

prix : certification FFESSM ; Chaux ; location des machines ; documentation recycleur ; repas. (Pour l’hébergement, me contacter).

Les conditions d’inscriptions : Niveau 1 et qualification Nitrox.

Licence et certificat médical en cours de validité. Au moins 10 plongées en milieu naturel. Pour les MF 1 : qualification Nitrox confirmé.

Si vous êtes intéressés, remplissez la fiche de demande d’inscription

ci-jointe et renvoyez la avec un chèque de 500 €, établi à l’ordre de la CTR Est. Le chèque ne sera encaissé que pendant le stage. Le nombre de places est limité.

Au plaisir de se rencontrer pour découvrir un autre monde de la

plongée : le vrai monde du silence. Bien amicalement.

34

Fédération Française d’Etudes et Sports Sous-Marins Comité Inter-Régional de l'Est


FICHE de DEMANDE D’INSCRIPTION AU STAGE RECYCLEUR CTR EST 2012

Dates : du 4/07/2012 au 8/07/2012. Nom : ……………………………….. Prénom : ………………..

Adresse :…………………………………………………………. Code Postal : ………………………… Ville : …………………..

Photo N° de licence : …………………………………………………… Nom du club : ………………………. N° du club : …………… Téléphone : ……………………………………………………… Adresse mail : ……………………………………………………

Documents à présenter au début du stage : - Licence 2012 - Certificat médical en cours de validité (établi par un Médecin fédéral ou un médecin du sport) - Carte de niveau - Carnet de plongée - Carte Nitrox

- Carte Nitrox confirmé pour les MF 1 Fiche d’inscription et chèque de 500 € à l’ordre de « Comité Est » à renvoyer à : Bernard SCHITTLY 64, rue du Général Rampont

67240 BISCHWILLER [email protected] 06 62 38 93 26 Date et signature du candidat.

35

COMMISSION TECHNIQUE REGIONALE SECOURISME

Compte rendu des activités à l’assemblée générale Du 4 Février 2012 à NEUFCHATEAU

Pour tous renseignements et demandes de stage : Danièle BOUVIER : [email protected]

Pour les demandes d’équivalences ANTEOR : Michel GAUCHET : [email protected]

36

COMPTE-RENDU ACTIVITE PLONGEE JEUNES Actions Réalisées :

- Présentation de la Plongée Jeunes lors du stage INITIATEUR CODEP 67 : Nouveaux Cursus / Règles Fédérales / Film sur la Pédagogie spécifique.

- Participation à un stage de formation ENF 2° à RENNES.

Actions en Cours :

- Recensement des clubs ayant une « section Enfants » ou une « Section Jeunes ». (Article dans Info-Est : 6 clubs seulement ont répondu).

• Etude sur l’évolution des licences jeunes au sein du CIR EST.

L’objectif est de créer un réseau régional « Plongée Jeunes »

Actions Programmées :

- Une formation ENF 1, le dimanche 25 mars 2012 à la piscine de Schiltigheim en étroite collaboration avec la Commission Nage avec Palmes

- Un Colloque « Les Jeunes et la Plongée » le samedi 12 mai 2012 au CREPS de Strasbourg. Ce colloque s’articulera autour de l’aspect réglementaire, médical et pédagogique.

Quelques Infos Nationales :

° Cursus étoiles de mer 1 à 3 : peut se pratiquer sans âge minimum ° Création Pass’Collectif Jeunes ° Fiches Scub@toutjeunes ° Nouveaux Carnets & Passeports ° Nouvelles qualifications (Départ Bateau, Départ Bord & Aide Moniteur) ° Intégration Qualification Palanquée dans le Plongeur de Bronze

Alain LAUMONIER [email protected]

37

Nom

, Pré

nom

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..

A

dres

se :.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..

C

ode

Post

al :

......

......

......

......

......

......

......

Vill

e : .

......

......

......

......

......

......

......

......

....

Mai

l : .

......

......

......

......

......

......

.....

Né

(e) l

e :..

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

à

:...

......

......

......

......

......

......

......

...

Tél :

....

......

......

......

......

......

......

......

......

....

Nom

du

Clu

b : .

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

N

° du

Clu

b :..

......

......

......

......

......

......

.....

N° d

e Li

cenc

e :..

......

......

......

......

......

......

. So

llici

te m

on in

scrip

tion

à la

form

atio

n in

titul

ée :

ENF

1°

qui s

e dé

roul

era

le 2

5 m

ars 2

012

au C

entre

Nau

tique

de

SCH

ILTI

GH

EIM

Fa

it à

: ....

......

......

......

......

......

......

......

......

.....,

le

.....

......

......

......

......

......

......

......

...

Sign

atur

e

DE

MA

ND

E D

’IN

SCR

IPT

ION

FO

RM

AT

ION

D

’EV

AL

UA

TE

UR

EN

F1°

FOR

MA

TIO

N D

’EV

AL

UA

TE

UR

EN

F 1°

FFE

SSM

La C

omm

issi

on R

égio

nale

EST

de

Nag

e av

ec P

alm

es,

en c

olla

bora

tion

avec

la

Com

mis

sion

Tec

hniq

ue R

égio

nale

– S

ectio

n «

Plon

gée

Jeun

es »

, pr

opos

e un

e fo

rmat

ion

d’Ev

alua

teur

Eco

le d

e N

atat

ion

Fran

çais

e FF

ESSM

- EN

F 1°

:

Le

Dim

anch

e 25

mar

s 201

2 D

e 10

h00

à 13

h30

A

u C

entr

e N

autiq

ue d

e SC

HIL

TIG

HE

IM

9 Ru

e de

Tur

enne

67

300

SCH

ILTI

GH

EIM

C

ondi

tions

de

cand

idat

ure

pour

acc

éder

à la

form

atio

n d’

Eval

uate

ur E

NF

1° :

Et

re li

cenc

ié(e

) à la

FFE

SSM

; Et

re In

itiat

eur

NA

P ou

E1

Tech

niqu

e C

onst

itutio

n du

dos

sier

:

Fich

e d’

insc

riptio

n re

mpl

ie (e

n an

nexe

); Ph

otoc

opie

de

la li

cenc

e FF

ESSM

Ph

otoc

opie

du

Bre

vet

Coû

t de

la F

orm

atio

n :

20,0

0 €

(Chè

que

à l’o

rdre

du

CO

DEP

67

FFES

SM)

Prér

ogat

ives

: D

éliv

rer l

e «

Sauv

’Nag

e »

Ren

seig

nem

ents

et/o

u D

ossi

er c

ompl

et à

renv

oyer

pou

r le

21 m

ars 2

012

à :

Ala

in L

AU

MO

NIE

R –

8, R

ue G

eorg

es L

AU

FEN

BU

RG

ER -

6740

0 IL

LKIR

CH

E

mai

l : a

lain

.laum

onie

r@ev

c.ne

t

Ala

in L

AU

MO

NIE

R

Fl

oren

ce P

LOTZ

LE

Réf

éren

t Plo

ngée

Jeun

es

Pr

ésid

ente

Com

mis

sion

NA

P C

TR E

st

C

OD

EP 6

7

38

Bilan TIV AnnÄe 2011

En matiÅre d'organisation de stages

6 stages de formation initiale ont ÄtÄ organisÄs en 2011 et 118 TIV formÄs :Nancy 09 et 10 avril 15 TIV formÄsBesanÅon 24 et 25 septembre 20 TIV ‘’ Creutzwald 15 et 16 octobre 22 TIV "Troyes 05 et 06 novembre 22 TIV ‘’ Reims 19 et 20 novembre 15 TIV ‘’ Strasbourg 03 et 04 dÄcembre 24 TIV ‘’

et un stage de recyclage

Rambervillers samedi 07 mai 19 TIV recyclÄs.

Les formateurs de TIV ont assurÄ 1812 heures de formation stagiaire en 2011.

Nombre total de TIV formÄs Ñ fin 2011 : 2707.

En matiÅre d’encadrement

Pas de nouveau formateur de TIV cette annÄe.EspÄrons que des vocations vont naÖtre afin de venir Äpauler l'Äquipe existante

parfois Ñ la peine.

PROJETS 2012

Calendrier des stages et modalitÄs d'inscription dÄjÑ parus dans Info Est ; pour mÄmoire :

6 stages de formation initiale

BesanÅon 24 et 25 marsNancy 28 et 29 avril Troyes 13 et 14 octobre Huningue 17 et 18 novembre Reims 17 et 18 novembre Strasbourg 01 et 02 dÄcembre

et un stage de recyclage

Reims 14 avril.

Le responsable TIV CtÄ EST

Charlie GOUIN.

39

AUTORISATIONS DE PLONGER DANS LES LACS DU HAUT-RHIN Depuis de nombreuses années, la Ligue de Franche Comté (pour l’ensemble du Cté Est) ainsi que le Comité Départemental 68 (pour les clubs du 68) reçoivent délégation du Conseil Général 68, pour délivrer aux clubs, les autorisations de plonger dans les lacs du Haut-Rhin. Malheureusement depuis 2 ans la plongée est interdite, par arrêté préfectoral, au lac d’Alfeld. Nous avons naturellement entrepris un certain nombre de démarches pour essayer de faire revenir en arrière le Conseil Général 68, propriétaire du lac et à l’origine de cet arrêté, mais pour l’instant, sans suite. Les cartes que nous délivrerons cette année ne concerneront donc encore que le lac de Kruth où il nous faudra continuer à nous serrer un peu les jours d’affluence. Rien de changé pour ce qui concerne la plongée : Il faut être détenteur d'une carte d'autorisation de plonger, et bien évidemment respecter les consignes propres au lac, en particulier, les zones autorisées pour le stationnement, pour les mises à l'eau et pour l'activité plongée. Toutes les informations utiles sont expédiées avec les cartes d’autorisation de plongée aux clubs qui en auront fait la demande auprès de la Ligue de Franche Comté (10, rue des Mines 90200 LEPUIX) qui les instruira. Les clubs du Haut Rhin, s’adresseront directement à de leur Cté Départemental. Nota : Les clubs qui plongeraient sans autorisation ou ne respecteraient pas les règles de stationnement s'exposeraient à verbalisation par les gardes barrage. Rappel des formalités administratives relatives à l'obtention des dites autorisations :

- Formuler une demande sur papier à entête du Club ; faire précéder la signature du Président de la mention : "Je m'engage à respecter et à faire respecter à mes licenciés le règlement particulier propre au lac" Signature, cachet et numéro du club.

- Joindre un chèque de 10 € à l'ordre de " Ligue de Franche Comté FFESSM". - Joindre 1 enveloppe (format A5 affranchie à 0,95 €) portant l'adresse du club pour le retour.

La période de validité des cartes délivrées s'étendra du 1er mars 2012 au 31 mars 2013. Je me permets de vous rappeler la nécessité d’adresser, 48h avant toute plongée, un mail pour avertir de votre intention de plonger en précisant la date, le nom du club, le nombre de plongeurs et le nom du directeur de plongée à [email protected] pour tous les clubs autre que ceux du Codep 68, et à [email protected] pour les clubs du Codep 68. N.B : N'oubliez pas de préciser dans le "Sujet" du mail : "Plongée à Kruth", afin de pouvoir identifier votre envoi et le différencier d'un spam ou de tout autre courriel indésirable.

Le Président du CODEP 68 Le Président de la Ligue de F.C

Jean-Claude HUGUET Charlie GOUIN.

40

Composition du Comité Directeur de l’Est Elu par l’A.G. de Lunéville le 15 mars 2009.

BUREAU : Président Christian BERGMANN

38, rue Principale 67270 Wickersheim Tél/Fax 03 88 91 95 19 – Port. 06 89 15 55 96 [email protected] Président Adjoint :

Laurent CAILLERE 7B, rue du Nonnenberg 67270 ROHR

Tél. 03 88 20 20 10 [email protected] Vice Présidente :

Josiane SPIHLMANN Chargée de la Région ALSACE

21, Domaine d’Orfeuil 67600 Ebersheim Tél. 03 88 92 64 63 – Port.06 84 82 97 29 [email protected] Vice Présidente :

Sylvie DAVID Chargée de la Région FRANCHE COMTE

21, rue Boussière Avignon - 39200 St Claude Tél. 03 84 45 09 87

[email protected] Vice Président :

Philippe LECLERE Chargé de la Région LORRAINE

3, avenue Joffre 57000 Metz Tél. 03 87 66 52 52 [email protected] Vice Président :

Gérard DEPIT Chargé de la Région CHAMPAGNE ARDENNES

5, rue Casanova 51430 Tinqueux Tél. 03 26 09 90 56 – Port 06 34 11 39 45 [email protected]

Trésorier Général :

Guy ROSENBERGER Chargé de la gestion générale

8, impasse du Muguet 57800 Freyming Merlebach Tél. 03 87 04 77 17 [email protected]

Trésorier Adjoint : Armand TAESCH

41, rue de la Résistance 54300 Lunéville Tél. 06 08 01 29 68

[email protected] Chargé de mission auprès du Trésorier Général :

Louis GUILLAUME 20, rue Haxo 54300 Lunéville Tél. 03 83 73 59 12 – [email protected] Secrétaire Général :

Grégoire CHIRON 5, rue Gérard Philippe 08300 Rethel Tél. 06 16 19 24 31 [email protected] Secrétaire Adjoint :

Christian NOSAL 43, rue Château Jeannot 57100 Thionville Tél. 03 82 34 66 21 - Port 06 76 72 87 14 [email protected] SCA Raymond ERTLE Aquadif 15, r.P.& M.Curie 67540 Ostwald/Vigie [email protected] Médecin invité permanent :

Dr. Benoît BROUANT Place de Condé 57150 Creutzwald Tél. 03 87 93 15 13 [email protected] ou [email protected]

MEMBRES :

Véronique BRUNET GASTON 10, Chemin de Framois 70600 Ecuelle Tél. 06 15 391 400 [email protected]

MEMBRES (suite) : Yves GAERTNER 11, rue de Coehorn – 68100 Mulhouse [email protected]

René KOBLER 62, rue des Cigognes 67540 Ostwald Tél. 03 88 55 42 25 – 07 70 52 41 11 [email protected] Michel LAMBINET 5, Rue Ed. Herriot 67600 Sélestat

Tél. 06 08 64 85 07 [email protected]

Anne MULLER-HIMBER 6, rue du Ramponnot 88200 Remiremont Tél .03 29 22 37 11 [email protected] Pascal SZCZEPANIAK Route de Vinay 51530 St Martin d’Ablois Tél .03 26 59 48 45 [email protected] Marie-Hélène THOMASSIN 28 Quai de l’Ill 67400 Illkirch Tél. 06 82 24 10 41 [email protected]

Gabriel VASSEUR

6, rue de Fagnières 51510 St-Gibrien Tél. 03 26 64 14 98 - Port. 06 22 11 49 40

[email protected]

Les VICE-PRESIDENCES de REGION VICE-PRESIDENTE ALSACE : Josiane SPIHLMANN VICE-PRESIDENT CHAMPAGNE-ARDENNE : Gérard DEPIT VICE-PRESIDENTE FRANCHE COMTE : Sylvie DAVID VICE-PRESIDENT LORRAINE : Philippe LECLERE

Les GROUPES DE TRAVAIL DEVELOPPEMENT ACTIVITES SPORTIVES Chargé de mission : Pascal SZCZEPANIAK DEVELOPPEMENT CULTUREL Chargée de mission : Véronique BRUNET-GASTON REVISIONS DES STATUTS ET DU REGLEMENT INTERIEUR Chargé de mission : Laurent CAILLERE COMMUNICATION Chargé de mission : VACANT – Webmaster. DEVELOPPEMENT DURABLE Chargé de mission : Christophe SCHILT

Les BUREAUX BUREAU REGIONAL DES JUGES ET ARBITRES PRESIDENT : René KOBLER BUREAU DE SURVEILLANCE DES ELECTIONS PRESIDENT : Gilbert PAVY BUREAU DES MEDAILLES René KOBLER

Les CONSEILS CONSEIL INTERREGIONAL DES SAGES Chargé de mission auprès du Président : André HEINRICH CONSEIL DES COMITES DEPARTEMENTAUX Représentant du Comité Directeur : Christian NOSAL CONSEIL DISCIPLINAIRE INTERREGIONAL PRESIDENT – Vincent HIMBER

ADRESSES UTILES DU COMITE INTERREGIONAL EST Christian BERGMANN – PRESIDENT 38, rue Principale 67270 Wickersheim Tél / Fax. 03 88 91 95 19 – Port. 06 89 15 55 96 [email protected] Courrier d’intérêt général à titre personnel ou confidentiel Grégoire CHIRON – SECRETAIRE GENERAL 5, rue Gérard Philippe 08300 Rethel Tél. 06 16 19 24 31 [email protected] Courrier d’administration générale, renseignements administratifs, relations avec la FFESSM, organisation générale du Comité. Guy ROSENBERGER – TRÉSORIER GÉNÉRAL 8, Impasse du Muguet – 57800 Freyming-Merlebach Tél. 03 87 04 77 17 [email protected] Armand TAESCH – TRÉSORIER ADJOINT 41, R. de la Résistance 54300 Lunéville Tél. 06 08 01 29 68 [email protected] Louis GUILLAUME – CHARGE DE MISSION FINANCE & LICENCE 20, rue Haxo 54300 Lunéville Tél. 03 83 73 59 12 - Port. 06 83 11 88 70 [email protected] Gestion de licences : les chèques doivent être libellés à l’ordre du Comité Régional EST. Josiane SPIHLMANN - VICE-PRESIDENTE 21, Domaine d’Orfeuil 67600 Ebersheim Tél. 03 88 92 64 63 – Port. 06 84 82 97 29 [email protected] Réception des documents destinés à paraître dans INFO EST Tenue du fichier des adresses des clubs – changement de président – Tenue du fichier des cadres actifs des clubs recevant Info Est Andrée ROSENBERGER 8, Impasse du Muguet – 57800 Freyming-Merlebach Tél. 03 87 04 77 17 [email protected] Fournitures fédérales : Veuillez libeller vos chèques à l’ordre du Comité Régional EST Charlie GOUIN - TIV 10, rue des Mines 90200 Lepuix-Gy Tél. 03 84 29 02 87 [email protected] Renseignements et stages TIV Danièle BOUVIER – tél. 03 26 58 14 17 3, rue du Pavé – 51480 Champlat et Boujacourt [email protected] Yves GAERTNER 11, rue de Coehorn – 68100 Mulhouse [email protected] Référents Secourisme pour la CTR Nathalie REICHMANN 15 rue R. Grandvoinet App.31 – 90300 Valdoie Tél. 03 84 29 96 62 [email protected] Demandes de cartes d’autorisation de plonger dans les lacs du Haut-Rhin. Joël GRANDCLEMENT 5, rue de la Glacière 39200 St. Claude Tél. 03 84 45 43 32 – Fax.03 84 45 82 94 –P.0680752842 [email protected] Demandes d’autorisation de plonger dans les lacs du Jura.

COMMISSIONS REGIONALES TECHNIQUE – PRESIDENT Michel GAUCHET 12, Impasse du Petit Bois 25700 Valentigney Tél. 03 81 34 65 45 – Port. 06 82 05 48 74 [email protected] APNEE – Administrateur provisoire Michel LAMBINET 5, rue Ed. Herriot 67600 Sélestat Tél. 06 08 64 85 07 michel.lambinet@@free.fr HOCKEY SUBAQUATIQUE – PRESIDENT Rémi BURTIN 21 Rue Victor Hugo 54230 Neuves Maisons Tél. 06 80 42 45 48 [email protected] NAGE AVEC PALMES – PRESIDENT AIME Gilles 80, Lot Les Chardons 57270 Uckange Tél. 03 82 86 12 73 - Port. 06 61 41 83 77 [email protected] NAGE EN EAUX VIVES – PRESIDENT Marc SCHNEIDER 5, rue du Melon 67540 Ostwald Tél. 03 88 66 75 54 [email protected] ORIENTATION – PRESIDENT Annick KERNEL 2, rue Charles Gounod 67600 Sélestat Tél. 03 88 82 59 72 [email protected] ARCHEOLOGIE – PRESIDENT Véronique BRUNET-GASTON 10, Chemin de Framois 70600 Ecuelle Tél. 06 15 39 14 00 [email protected] AUDIO VISUELLE – PRESIDENT Léo BARKATE 1, rue des Mimosas 67400 Illkirch Tél. 03 88 34 28 80 – Fax 03 88 44 20 47 lé[email protected] ENVIRONNEMENT & BIOLOGIE SUBAQUATIQUES PRESIDENT Jean-Benoît CRUMIERE 2, impasse des Pruniers 67117 FURDENHEIM Tél. 06 11 05 13 08 [email protected] SOUTERRAINE – PRESIDENT Lucien CIESIELSKI 23, av Général de Gaulle 67000 Strasbourg Tél. 03 88 61 52 60 [email protected] MEDICALE et PREVENTION – PRESIDENT Benoît BROUANT Place de Condé 57150 Creuzwald Tél. 03 87 93 15 13 [email protected] ou [email protected] JURIDIQUE – VICE-PRESIDENT Gilbert PAVY 46, rue Jeanne d’Arc 54170 Colombey les Belles cidex Tél. 03 83 47 63 81 [email protected]

COMITES DEPARTEMENTAUX

CD08 PICART Stéphane 5 rue Augustin Trebuchon tel 03.24.52.12.57ARDENNES 08350 VRIGNE MEUSE fax 03.24.52.17.50E-mail [email protected] por

20/11/2008CD10 PRIEUR Benoît 8 A rue des Noëls telAUBE 10000 TROYES faxE-mail [email protected] por 06 22 36 82 34

20/11/2008CD25 ECHARD Amans 36 rue Platine tel 03.81.47.61.33DOUBS 25480 ECOLE VALENTIN faxE-mail [email protected] por 06 87 32 52 07

20/11/2008CD39 GRANDCLEMENT Joël 5 rue de la Glacière tel 03.84.45.43.32JURA 39200 SAINT CLAUDE fax 03.84.45.82.94E-mail cd39.plongé[email protected] site: www.cd39.plongee.free.fr por 06.80.75.28.42

19/01/2009CD51 ZAETTA Jean-François 4 rue du Vieux Berger tel 03 26 48 53 53 MARNE 51140 BRANSCOURT faxE-mail [email protected] site: www.codep51.fr por 06 08 43 47 48

17/01/2009CD52 BOU AZZA Youssef 32 rue de l'Aune telHTE MARNE 52100 SAINT DIZIER faxE-mail [email protected] por 06.83.26.20.64

02/03/2009CD54 TAESCH Armand 41 rue de la Résistance telMthe & Moselle 54300 LUNEVILLE faxE-mail [email protected] por 06 08 01 29 68

08/02/2009CD55 PHILIPPE Laurent 143 rue Leroux tel 03.29.78.37.43MEUSE 55500 LIGNY / BARROIS fax 03.83.98.45.10E-mail [email protected] por 06 86 04 23 81

10/09/2008CD57 MAURY Georges Maison des sports telMOSELLE 3 place de la bibliothèque fax 03 68 38 91 82E-mail [email protected] 57000 METZ por 06 15 46 06 81

CD67 SCHITTLY Bernard 64 rue du Général Rampont tel 03 88 53 89 11BAS RHIN 67240 BISCHWILLER faxE-mail [email protected] por 06 62 38 93 26

08/02/2009CD68 HUGUET Jean-Claude 13 rue du 6 février tel 03.89.81.77.04HAUT RHIN 68190 ENSISHEIM faxE-mail [email protected] por

05/06/2008CD70 CHARLES Olivier 15 rue de Sauvigney tel 03.84.75.09.78HTE SAONE 70000 PUSY ET EPENOUX faxE-mail [email protected] por

03/04/2009CD88 PAVY Gilbert 46, rue Jeanne d'Arc tel 03 83 47 63 81VOSGES 54170 COLOMBEY LES BELLES Cidex faxE-mail [email protected] por

19/05/2010CD90 PASCAUD André 24 Lot du Chenoy 42 Quarter tel 03.84.23.09.20BELFORT 90110 ST GERMAIN LE CHATELET faxE-mail [email protected] por 06.77.09.76.87

18/02/2007

FORMULAIRES

MODIFICATIONS DES CLUBS

Nouveau président Nouvelle adresse Nouvelles coordonnées N° d’affiliation du club : 06 __ __ __ __ __ Nom / prénom du Président : ________________________________________________________ Adresse du Président : ______________________________________________________________ Code Postal _____________ Ville _______________________________ Tél. du Président ___________________ Date d’élection __________________________________ Adresse mail : _____________________________________________________________________ Date de la décision ___________________________________ Nous vous rappelons que seules les modifications officielles décidées par les instances dirigeantes seront prises en compte. A adresser à : Josiane Spihlmann Date :_______________________ 21 Domaine d’Orfeuil Ratification obligatoire du Président du 67600 EBERSHEIM club et cachet officiel :

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MISE A JOUR DES CADRES ACTIFS DEVANT RECEVOIR INFO EST (formulaire ne pouvant être adressé que par le Président du club). Veuillez signaler les changements d’adresse mais aussi les noms à retirer du fichier N° d’affiliation du club : 06 __ __ __ __ __ __ Nom et prénom du cadre actif : Son adresse : Nom du Président : sa signature : Cachet du club : A adresser à : Josiane SPIHLMANN 21 Domaine d’Orfeuil 67600 EBERSHEIM