Info Seyssins 2008 Hiver

iinnffoo[ ]seyssinsHHiivveerr 22000088 nn°°114411

wwwwww..vviillllee--sseeyyssssiinnss..ffrr

[état]civil

NAISSANCESÉdouard LÉON né le 14 octobreRoméo LISON né le 17 octobreAnaïs CHOUGOUL née le 22 octobreTéo BONZI né le 28 octobreClara CUEFF née le 28 octobreMatisse DURAND né le 29 octobreCharles LA ROSA né le 05 novembrePauline COURRAUD né le 06 novembreLola ROUSSIN née le 11 novembreTimothée PENY né le 21 novembre

DÉCÈSGisèle MONNET épouse PAUCOD décédée le 05novembreMarie-Louise MOULIN veuve INARD-LOMBARDdécédée le 17 novembre

MARIAGESHubert CHEVALLIER et Annunziata CASALASPROmariés le 15 novembre

q journal mensuel de la ville de Seyssins. www.ville-seyssins.fr q Directeur depublication Fabrice Hugelé q Rédacteur en chef Bruno Jacquier q Mise en pageAmandine Venet q Couverture Amandine Venet q Rédaction & Photos Bruno Jacquier,Johanna Boutamine, Marianne Borowiec, Seys’Arts q Ont collaboré à ce numéro UAS et

associations seyssinoises q Impression et photogravure Messages SAS, 111 rue Nicolas Vauquelin 31100 Toulouseq Distribution Ville de Seyssins q Dépôt légal à parution q n° ISSN 0999-8462 q Ce document a été tiré à3600 exemplaires sur papier sans chlore.

2

[Tribune]politique

Agir avec les Seyssinois Seyssins demain

L’État ne fait pas de cadeauxAu moment nous commençons à débattre dubudget communal 2009, avec une crise financièrequi nous oblige à une vigilance renouvelée, des informations circulent quant à la réalité dudésengagement de l’État. Qu’en est-il vraiment ?Il s’agit en réalité d’un transfert de charges assumées auparavant par l’État, en direction descollectivités territoriales. Ces dernières, quelle quesoit leur couleur politique, peuvent difficilementremettre en cause des services utiles, au prétexteque l’État contribue moins à leur financement.Nul besoin de passer sur la rive droite du Dracpour observer la traduction concrète de ce phénomène. Relevons à Seyssins quelques pointsd’actualité pour les finances communales.La commune voit depuis plusieurs années sadotation générale de fonctionnement, versée parl’État, augmenter de 1% quand dans la mêmepériode le coût de la vie augmentait de 1,8 à 2% paran. L’érosion de cette recette implique de faire appelà d’autres ressources, uniquement pour maintenirles capacités de la commune au même niveau.Récemment, la mise en œuvre du service minimumd’accueil lors des grèves dans les écoles a pesélourdement sur la collectivité, avec une compensation financière de l’État très inférieureau coût réel. La différence est alors assumée par lecontribuable seyssinois.Cette dérive explique le malaise croissant observédans les rapports entre l’État et les collectivitésterritoriales, notamment les communes. Lequel semanifeste de façon inédite jusque dans desenceintes peu politisées, comme lors de l’accueilhouleux réservé par le Congrès des Maires, finnovembre, aux chefs du Gouvernement et de l’État.Bonnes fêtes à toutes et à tous.

JOYEUX NOËL EN PLEINE CRISE

Les fêtes arrivent et, dans un contexte de criseinternationale, nous savons déjà, d’après lesenquêtes menées par différents instituts, que lesFrançais vont pour les mois qui viennent réduireleurs dépenses par rapport à l’année 2008.

On aurait pu penser que les politiques tiendraientcompte de cette situation pour mettre aussi leursdépenses sous contrôle dans le cadre de leur budget 2009, en stabilisant au minimum lesimpôts en valeur, donc en Euros : C’est à tousniveaux que l’on doit penser à faire des économies :Local, départemental, régional…..

Mais la récente décision de la mairie de Grenobled’envisager d’augmenter les impôts locaux 2009jusqu’à 9% montre que le message n’est pas passé.En matière de budget, beaucoup d’élus de gauchene savent que dépenser plus. Un petit stage enentreprise leur ferait grand bien.

Les prétextes sont nombreux : désengagement del’État (il a été prouvé maintes fois depuis que cetargument est faux), qualité du service public(toujours plus cher …), crise énergétique (un peufacile !).Nous avions dit pendant la campagne, élémentstangibles à l’appui, que nous pourrions stabiliserles impôts des Seyssinois en Euros.

Souhaitons donc que la municipalité s’inspire denos idées en la matière, cela nous mettrait un peude baume au cœur pour ces fêtes que nous voussouhaitons les meilleures possibles, et pleinesd’espoir.

Pe r m a n e n c e s d e s é l u sMAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.05ÉLUS “AGIR AVEC LES SEYSSINOIS”.. 04.76.70.39.15ÉLUS “SEYSSINS DEMAIN” . . . 04.76.70.47.47CONSEIL MUNICIPAL JEUNES . 04.76.70.39.09CONSEIL DES SAGES . . . . . . . 04.76.96.03.25

Services Municipaux

EENN MMAAIIRRIIEE Parc François-Mitterrand - 38180 Seyssins

Lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h 30 et 14 h 30 à 17 heuresPermanence service citoyenneté lundi soir de 17 à 19 heures

Site internet : www.ville-seyssins.fr

ACCUEIL/CITOYENNETÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.00RESTAURATION SCOLAIRE . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.01ÉTAT CIVIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.03 SERVICES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.11SECRÉTARIAT URBANISME . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.02URGENCE EAU POTABLE HORS HORAIRES DE BUREAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.80.32.67.52

URGENCE EAU ASSAINISSEMENT HORS HORAIRES DE BUREAUprévenir les pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.49.49.49ou le service captage des eaux de Grenoble 04.76.98.24.27SERVICE DES SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.24SERVICE ÉDUCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.29CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALEau Patio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.96.03.25LOCATIONS DES SALLES . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.94SERVICE COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.16POLICE MUNICIPALE ET OBJETS TROUVÉS . . . . 04.76.70.39.19BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE . . . . . . . . . . . . . 04.76.21.48.47AVOCAT CONSEIL (2ème mardi du mois) . . . . . 04.76.70.39.00ARCHITECTE CONSEIL (2ème mardi du mois) . . 04.76.70.39.02CONCILIATEUR DE JUSTICE (sur rdv, mercredi de 14 à 17 heuresau local de la police municipale) . . . . . . . . . 04.76.70.39.15ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.99DÉCHETTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.11

du 1er novembre 2008 au 28 février 2009lundi, mercredi, vendredi et samedi

de 8 h 30 à 12 heures et de 14 à 17 heures

DiversANPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.26.59.63ASSEDIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.811.01.01.38MIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.53.34.10EDF/GDF

urgence gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.49.50.51urgence électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.810.333.338

GENDARMERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.21.55.22AIDE INFORMATION VICTIMES (AIV)permanence vendredi après-midi . . . . . . . 04.76.21.55.22LA POSTE

centre comm. du Belvédère . . . . . . . . . . . 04.76.48.96.01agence postale du Village . . . . . . . . . . . . 04.76.49.06.55

PHARMACIE DE GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.63.42.55PLANNING FAMILIAL . . . . . . . . .(Grenoble) 04.76.87.94.61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Fontaine) 04.76.26.97.40

POMPIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ou 112SAMU, CENTRE ANTIPOISONS . . . . . . . . . . . . 15ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.42.42.42SOS MÉDECIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.38.70.17.01SECOURS ANIMALIER (ASSOC. DAKTARI) 7 J / 7 06.61.84.09.93

Recensement militaireLe recensement militaire concerne les filles et les garçons.Cette démarche permet l’obtention d’une attestation nécessaire lors du passage des examens scolaires ainsi que pourl’inscription au permis de conduire. En décembre 2008 et janvier 2009, dès leur seizième anniversaire, les jeunes gens nésen décembre 1992 et janvier 1993 devront se présenter en mairie,avec leur carte nationale d’identité et le livret de famille.

[info]pratique

[ [info]Seyssins - hiver 2008 - n°141 ]

PPEETTIITTEESS AANNNNOONNCCEESS>> Monsieur 73 ans, vieux joueur d’échecs habitant Seyssins cherche partenaire (s). Téléphonez à Bernard Rozand au 04 76 49 05 51.

>> A vendre pour femme ou enfant skis Dynastar taille 170 fixations Salomon S710, très bon état : 90 euros à débattre ; chaussures Nordica taille 38 thermomoulante très bon état : 70 euros à débattre ;tél. : 04 76 48 60 20 ou 06 81 13 79 66.

[ [info]Seyssins - hiver 2008 - n°141 ] 3

[ À t ravers la V i l le ]LLEE PPOOIINNTT SSUURR

LLAA FFIISSCCAALLIITTÉÉ LLOOCCAALLEE CCOOMMMMUUNNAALLEE

Pour un ménage composé de deux adultes et troisenfants, propriétaire d’un appartement de 120 m2, lataxe foncière acquittée à Seyssins s’est élevé en2008 à 712 euros contre 699 en 2007 (+1,85%). Surles 13 euros de recette supplémentaire, 7 reviennentà la commune du fait de l’augmentation des basesd’imposition, décidée chaque année par l’État(+1,8% pour 2008). Cette augmentation est inférieureà l’inflation depuis plusieurs années, ce qui pèsefortement sur le budget communal alors que lescharges de fonctionnement augmentent plus vite.

TTAAXXEE FFOONNCCIIÈÈRREE 22000088 ::un exemple concret

En plus des taxes locales communale, départementale etrégionale, une taxe spéciale d’équipement est perçue auprofit de l’Établissement public foncier local (dont lavocation est de réaliser des acquisitions foncières auprofit des communes) et une sur les ordures ménagères auprofit de La Métro, qui est chargée de la collecte et du tri.

**TTHH :: TAXE D’HABITATION / TTFFBB :: TAXE FONCIER BÂTI / TTFFNNBB :: TAXE FONCIER NON BÂTI

AANNNNÉÉEESS TTHH* ÉÉVVOOLLUUTTIIOONN TTFFBB* ÉÉVVOOLLUUTTIIOONN TTFFNNBB* ÉÉVVOOLLUUTTIIOONN

22000011 8,81 28,88 88,3522000022 8,99 2,04% 29,46 2,01% 90,12 2,00%22000033 9,28 3,23% 30,40 3,19% 93,00 3,20%22000044 9,47 2,05% 30,55 0,49% 93,00 0,00%22000055 9,61 1,48% 30,70 0,49% 93,00 0,00%22000066 9,75 1,46% 30,85 0,49% 93,00 0,00%22000077 9,75 0,00% 30,85 0,00% 93,00 0,00%22000088 9,75 0,00% 30,85 0,00% 93,00 0,00%

LL’’ÉÉVVOOLLUUTT IIOONN DDEESS TTAAUU XXDDEESS TTAAXXEESS CCOOMMMMUUNNAALLEESSà Seyssins depuis 2001

Comme chaque automne, lescontribuables ont été informés du montant de leurs taxes d’habitation et foncière pourl’année en cours. A Seyssins, lestaux communaux n’ont pas évolué depuis 2005, malgré uncontexte financier toujours délicat. La nouvelle municipalitéentend poursuivre la politiquefixée par le député-maire DidierMigaud depuis 1995 : limiter le recours à l’emprunt et à l’impôt, maintenir un niveaud’investissement adapté auxbesoins en redoublant de vigilance sur l’évolution desdépenses de fonctionnement.

La fiscalité communale à Seyssins estdans la moyenne des communes deLa Métro. Avec un taux moyen de20,30% entre la TH et la TFB, la commune se situe en 13ème positionsur 26, devant Seyssinet-Pariset.

Cette politique est conduite en souhaitant un investissementraisonnable au regard des capacités de la commune -le mandat précédent ayant été exceptionnel de cepoint de vue avec les grands travaux comme ceux dela voie 21 et l'arrivée du tram - et sans remettre encause la mise en œuvre des priorités déterminées par lamunicipalité : soutenir la vie associative, améliorer lecadre de vie et contribuer à un développement urbainet social équilibré avec un souci environnemental fort.Au mois de janvier et février prochains, le conseilmunicipal élu en 2008 préparera et présentera sonpremier budget du mandat 2008-2014. Ce budget feral’objet comme chaque année d’une présentationdétaillée dans le journal municipal du mois de mars 2009.

UUnn ssaaggee ss’’eesstt éétteeiinnttAnthony Maydew nous a quittés le 27 novembre dernier.Né en Angleterre et installé en France depuis les années50, où il a fondé sa famille, il était très impliqué dansla vie locale à Seyssins. Amoureux du théâtre, il seproduisait régulièrement avec l’association Hymne auxSens. Il avait aussi créé la pièce « Les Galets », adaptéed’un texte d’Alphonse Allais, qu’il avait jouée à denombreuses reprises à Seyssins et ailleurs. Depuis2002, il était membre du Conseil des Sages de la commune et en avait été le co-animateur ces dernièresannées. Le député-maire Didier Migaud, au nom duconseil municipal et des Seyssinois, renouvelle à safamille et à ses proches ses condoléances les plus sincères.

PPrréé NNoouuvveell EEssttLe Préfet de l’Isère a pris le 30 octobre dernier un arrêtéde remembrement foncier de l’association foncièreurbaine autorisée de Pré Nouvel Est. Dès 2009, desfouilles d’archéologie préventives pourraient êtreconduites sur le site. Le député-maire Didier Migauda aussi confié à Fabrice Hugelé, adjoint à l’urbanisme,le soin d’organiser en 2009 la concertation sur le projet d’aménagement du site. Le 18 décembre prochain, le conseil municipal de Seyssins délibérerapour que ce projet soit candidat à l’obtention duLabel National Éco-Quartiers. Au niveau national, celabel ne sera attribué qu’a 10 projets.

DDrrooiittss ddee ll’’HHoommmmeeNous fêtons en ce mois de décembre le 60ème anniversairede la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme,adoptée le 10 décembre 1948 par l’Assemblée Généraledes Nations Unies. Le texte de la déclaration, adoptéedans un premier temps par 48 états signataires, est trèslargement inspiré de la Déclaration des Droits del’Homme et du Citoyen proclamée en France lors de laRévolution Française. Aujourd’hui, des centainesd’associations militent partout en France et ailleursdans le monde pour en faire respecter les principes.

IInnssccrriippttiioonnss éélleeccttoorraalleessPour pouvoir voter en 2009 et si vous n’êtes pasencore enregistrés sur les listes électorales àSeyssins, vous pouvez vous faire inscrire jusqu’aumercredi 31 décembre 2008 dernier délai.Présentez-vous au service Élections à l’accueil de lamairie, aux horaires d’ouverture habituels.Renseignements : tél. 04 76 70 39 00.

Commission échanges etsolidarité :Margault AAllgguuddoo BBrrzzoosstteekk,Anaëlle AAzziibbeerrtt, OliviaBBoouurrgguuiiggnnoonn, Jeanne CChhoorreell,Johanna ddee AAnnddrraaddee, LéaMMeeyyrroonniinn, Maryam RRaatteell, MaëlCCoorrrreeiiaa, Emmanuel MMuunnsscchh,Matis RRoommaallddii, Sara TTeessttiinnoo..

Commission sport loisirsculture :Camillia AAbbiiddaatt, JulienAArrcchhaammbbaauulltt / Jules BBoonnnneett,Corentin BBaauudd, Thibaut ddeeNNiiccoollaass, Clément DDiilliiggeenntt,Thibaut LLaabbbbee, Victor MMaaqquueeddaa,Béranger NNiiccoodd, RomainRRoouusssseeaauu, Lucas DDuummeessttrree,Timothée MMuunnsscchh, Elise PPaauuccoodd..

Commission environnementpatrimoine :Célia BBeerrggeerr, Antoine BBiiaannccaarrddiinnii,Lise BBoouurrggeerryy / Charlotte HHeeuueerr,Chloé CChhaaoouucchhee, Camille DDeellllaa--SScchhiiaavvaa / Fanny PPoonnsssseerrrree,Rémi FFoouurrnniieerr, Michaël GGlléénnaatt,Arnaud HHaaccqquueess, Julia MMaasseellllaaDDii BBiilliioo, Grégory SSiiggnnaaiirree, BriceSSttaammbboouulliiaann, Claire VVeelluutt,Eléna VViivvaaccqquuaa..

[ À t ravers la V i l le ]

[ [info]Seyssins - hiver 2008 - n°141 ]4

PPRRIINNTTEEMMPPSS des artistesTous les 2 ans, la commune organise une exposition d’artistes seyssinois amateurs.Cette exposition aura lieu du 18 au 29 mars2009 au centre culturel Montrigaud. Elle seraouverte à toutes les formes d’arts plastiques(peinture, sculpture, photographie, bandedessinée, graphisme…) sur le thème générique de la saison culturelle 2008 : « À la découverte de l’autre ». Les inscriptions sont réservées aux Seyssinoisde 7 à 107 ans qui n’exposent pas au sein desassociations culturelles et artistiques de l’UAS.Merci de vous inscrire en envoyant un courrieren mairie à l’attention d’Anne-MarieMircovich, adjointe à la culture, avant le 25janvier 2009.Renseignement : 04 76 70 39 21.

HHAAUUTT DDÉÉBBIITT InternetLes travaux de raccordement des 1881 abonnés seyssinois concernés sur le nouveauNœud de Raccordement Abonné devraientprendre fin le 18 décembre 2008. À partir decette date, les opérateurs fournisseurs de service Internet pourront proposer leurs services à partir de ce nouvel équipement. Le site Internet de la commune (www.ville-seyssins.fr) sera actualisé pourinformer les internautes, le cas échéant, desprécisions apportées par France Télécoms surle déroulement des travaux.

CCLLIINN d’œil Dimanche 9 novembre2008 plusieurs Seyssinoisont participé… et sontvenus à bout du Marathond'Athènes. Un parcoursdifficile mais une ambianceconviviale et amicale unenouvelle fois au rendez-vous. Voici l'ordre d'arrivée desSeyssinois : DominiqueFalque, Olivier Gourdon,Marc Moroté, ThierryFalque et PascalBeauchamp.

LLEE NNOOUUVVEEAAUU CCOONNSSEEIILL MMUUNNIICCIIPPAALL JJEEUUNNEESS est installé

Samedi 22 novembre après-midi, les conseillers municipaux jeunes, élus au moisd’octobre, et leurs suppléants se sont réunis pour la première fois officiellementen séance plénière.

Auparavant, ils avaient effectué dans la matinée une visite des services municipaux et de la commune, conduits notamment par Pascale Chaillet, conseillère municipale déléguée à la citoyenneté des jeunes. Ils ont aussi rencontré la délégation de la commune italienne de Pisogne,que le député-maire Didier Migaud recevait au même moment.Lors de la séance de l’après-midi, ils ont fixé ensemble la composition des trois commissions thématiques qui se réuniront régulièrement :

>> M. Brun-Baronnat laisse laplace à Julien Rebreyend (à droite)place commerçante du Village.


[ À t ravers la V i l le ]

CChhèèqquueess ttrraannssppoorrttPour établir une demande de chèques transport ou en faire le renouvellement, une permanence mensuelle a lieu au CCAS - Le Patio du 1er au 10 dumois, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 16 heures. Ces chèques sont destinésaux allocataires du RMI ou demandeurs d’emploiinscrits à l’ANPE et disposant d’un revenu individuelmensuel inférieur au SMIC net. Attention, pour unepremière demande ou un renouvellement, un certainnombre de pièces justificatives de votre situation estdemandé. Renseignements : CCAS – Le Patio, 40 rue de laLiberté ; tél. : 04 76 96 03 25.

AAssssoocciiaattiioonn EECCTTIIECTI est une association nationale de professionnelsseniors bénévoles qui mettent leur expérience et leurs compétences aux services des entreprises, des associations et des collectivités (services proposés dansl'industrie, l'enseignement, l'aide aux demandeursd'emplois et aux créateurs d'entreprises, développementinternational, principalement en Afrique et enAmérique du Sud). Préretraité ou retraité depuis peu,vous pouvez rejoindre ECTI Isère. Renseignements : Jacques Larue, délégué départemen-tal ECTI, 14 avenue Victor Hugo BP 127 38431 EchirollesCedex ; tél. 04 76 09 85 24 ; Internet : www.ecti38.org.

FFÊÊTTEESS DDEE FFIINN DD’’AANNNNÉÉEEOuvertures dominicales des commercesLes communes de La Métro ont fixé collectivement eten accord avec le préfet, aux dimanches 14 et 21 décembre 2008 les dates lors desquelles les commerces pourront être exceptionnellementouverts, en prévision des fêtes de fin d’année.

Collecte des déchets>> Jeudi 25 décembre 2008 : pour les secteurshabituellement collectés le jeudi, la collecte des bacsverts et gris sera avancée au mercredi 24 décembrepour les immeubles et sera effectuée samedi 27décembre pour l’habitat individuel.>> Jeudi 1er janvier 2009 : la collecte des bacs vertset gris sera avancée au mercredi 31 décembre pour lesimmeubles et sera effectuée lundi 5 janvier 2009 pourl’habitat individuel.

Pour tout renseignement : tél. 04 76 12 29 35 (groupement de collecte des déchets Nord-Ouest) ou04 76 70 39 11 (services techniques mairie de Seyssins).

Fermeture exceptionnelle des servicesmunicipauxMercredi 24 décembre 2008, les services municipauxet du CCAS - Le Patio seront fermés au public à partirde 16 heures. Ce sera aussi le cas mercredi 31 décembre 2008, àl’exception du service Élections qui sera ouvert jusqu’à 17 heures.

Julien Rebreyend prend la suite de Patrice Brun-Baronnat et devient le nouveau gérant du commerce d’alimentation générale situé place commerçante du Village, rebaptisé Le Jardin deSeyssins. M. Rebreyend possède une solide expérience en matière de fruits et légumes, secteurdans lequel il a été responsable de rayon dans un grand magasin puis responsable des livraisonsau Marché de gros de Grenoble.Le Jardin de Seyssins, 11 place du Village, tél. : 04 76 21 52 45.

La société seyssinoise Advita Productions, dirigée par Michèle et Bernard Dal Molin, a reçucet automne la bagatelle de cinq prix pour troisfilms qu’elle a réalisés, lors du Festival du Filmdes Entretiens de Bichat et du Festival FimedAmiens 2008. Advita Productions est spécialiséeet réputée pour la production et la réalisationde films et documentaires sur des sujets de

société ou liés à la santé. Les trois films primés,qui font partie de la collection « Vision Santé »,sont « Mon frère, mon sang », « C’est com-ment une opération ? » et « Le petit frère deSarah ». Contact : ADVITA Productions, 106 rue de laliberté 38180 Seyssins ; tel. : 04 76 21 40 35 ;Internet : www.advita.com.

MMAAIISSOONN IINNTTEERRCCOOMMMMUUNNAALLEE PPOOUURR LL’’EEMMPPLLOOII EETT LLAA FFOORRMMAATTIIOONN

La Mipe au service de l’emploi, pour tousSur la rive gauche du Drac, les communes mutualisent les moyens consacrésauparavant par leurs services emploi au sein d’une structure unique.

Emplois familiauxL’association Emploi 38 est partenaire de la Mipe. Elle fournit du personnel compétent et formépour des travaux ponctuels ou réguliers de jardinage (tonte pelouse, plantes à arroser, taille dehaies) et de petit bricolage (montage de meubles, peinture…). Emploi 38 assure le contrôle desmissions et le suivi administratif des intervenants (contrats de travail, fiches de paie). Vouspourrez déduire de vos impôts jusqu’à 50% des sommes engagées par an. Règlement possiblepar Chèque Emploi Service Universel.

>> La Mipe est destinée à accueillir et orienter les personnes de plus de 26 ans en recherched’emploi ou de formation, les salariés, les chefs d’entreprise, les particuliers employeurs.

>> La Mission locale Jeunes a, elle, pour vocation d’intervenir auprès des personnes âgéesde 16 à 25 ans.

LLEE JJAARRDDIINN DDEE SSEEYYSSSSIINNSS

vous accueille

Contact : Maison intercommunale pour l’emploi et la formation - 72, mail Marcel Cachin - BP 122 -38603 Fontaine cedex. Tél. : 04 76 53 34 10 / Fax : 04 76 53 34 15 - Internet : http://www.sird.frAccès transports en commun : Tram A - station « Hôtel de ville » ; bus no26.

AADDVVIITTAA collectionne les prix

>> Remise des 3 Prix à Advita lors de la cérémoniedu Palmarès du Festival des Entretiens deBichat, café Les Editeurs, Paris octobre 2008.

[ Seyss ins en têtes ]

VVAANN TTHHAAII,,ddee ll’’eexxiill àà ll’’eennsseeiiggnneemmeenntt,,llee rreeggaarrdd dd’’uunneeaarrttiisstteeVVAANN TTHHAAII,,


>> Hang-Chi Bourguignon accueille le député-maire DidierMigaud pour une visite de l'exposition organisée avec VanThai au centre culturel Montrigaud.

ÀÀ llaa ffiinn ddeess aannnnééeess 11997700,, llee ppuubblliicc oocccciiddeennttaallddééccoouuvvrree ddaannss llaa pprreessssee lleess iimmaaggeess ddee llaa ttrraaggéé--ddiiee qquuii ssee nnoouuee aauu llaarrggee ddeess ccôôtteess dduu VViieettnnaamm..DDeess bbaatteeaauuxx ssuurrcchhaarrggééss ddee rrééffuuggiiééss ffuuiieenntt llaammiissèèrree eett llaa rréépprreessssiioonn,, aapprrèèss llaa pprriissee ddee SSaaiiggoonnppaarr llee rrééggiimmee ccoommmmuunniissttee dduu NNoorrdd.. LLaa MMeerr ddeeCChhiinnee mméérriiddiioonnaallee eesstt aalloorrss llaa rroouuttee dduu ssaalluutt,,rriissqquuééee eett ssoouuvveenntt iilllluussooiirree,, ppoouurr ddeess «« bbooaattppeeooppllee »» qquuii llaarrgguueenntt lleess aammaarrrreess ddaannss ll’’eessppooiirrdd’’uunnee vviiee mmeeiilllleeuurree..L’une de ces « coquilles de noix », longue de 17mètres et chargée de près de 200 réfugiés erredeux longues journées et une nuit avant d’êtresecourue par un bateau de commerce français.Parmi les infortunés se trouve la famille de VanThai, qui vit aujourd’hui à Seyssins. Âgée de 14 ans, elle avait alors embarqué avec les huitmembres de sa famille. Ils vivaient jusqu’alors àSaigon, rebaptisée Ho Chi Minh - Ville. Membres dela diaspora chinoise, très impliqués dans l’import-export et qui avaient toujours noué des liensétroits avec l’ex-puissance coloniale française, sesparents étaient rapidement devenus suspects auxyeux du nouveau régime. « Le pouvoir laissaitvolontiers partir ceux qui le désiraient mais pourcela il fallait payer cher… Mes parents ont tout abandonné » explique-t-elle. « Nous sommes restés en camp de réfugiés deux mois et demi auxPhilippines, le temps de faire des demandes d’asile. C’est la France qui en accordait le plus etc’était pour mon père le pays le plus « évident ».La France, en 1979, c’est d’abord pour la familleun passage obligé en foyer à Paris, pendant troissemaines, avant de choisir une destination finale. « Mon père a choisi Grenoble à cause des noix !Arrivés à Seyssinet-Pariset, nous avons bénéficié

de l’aide décisive du Secours Catholique, pour les vêtements, le logement et le travail… Desbénévoles sont venus frapper spontanément ànotre porte pour nous aider à meubler notreappartement et à nous adapter à notre nouvellevie en France. Nous ne les oublierons jamais ».

EEnnssuuiittee,, iill aa ffaalllluu ss’’aacccclliimmaatteerr.. « Pour mes parents, ce fut difficile car il fallait toutreprendre à zéro, mais nous avons été agréablementsurpris par l’accueil des Français. Cela a confortémes parents quant au regard positif qu’ils portaientsur la France. La grande difficulté, cependant, cefut la langue. Heureusement, l’alphabet vietnamienétait en caractère latin et cela faisait un problèmede moins ». Car c’est évidemment à l’école quetout se joue pour les enfants. « J’ai été sauvée parles matières non littéraires car nous avons l’espritscientifique dans la famille ! J’ai passé un Bac C auLycée Mounier, puis j’ai obtenu mon diplômed’architecte, avant de travailler quatre ans dansce secteur ». C’est la crise qui sévit dans le bâtimentau début des années 1990 qui va donner unnouveau tour à son orientation professionnelle.« En 1996, j’ai décidé de passer le concoursde professeur des écoles car je voulais travailler avec des enfants. Je l’ai finalementréussi, en candidat libre, en 1998 ».

SSoonn ppaarrccoouurrss ll’’aammèènnee àà aavvooiirr uunn rreeggaarrddppaarrttiiccuulliieerr ssuurr ll’’ééccoollee.. « L’enseignement demande beaucoup d’énergie et mon expérience personnelle etprofessionnelle antérieure m’aide à prendredu recul. J’enseigne à Echirolles en maternelle,dans une école où il y a des enfants de toutesles origines. Le fait que je sois d’origineétrangère est parfois un atout ». Elle a

emménagé à Seyssins avec son mari en 1997. « Je voulais un cadre dans lequel mes enfantspuissent s’épanouir et Seyssins offre beaucoup depossibilités. Nos trois enfants font du théâtre, duvélo, de la danse... J’ai découvert le panoramamagnifique qui nous est offert depuis la terrassedu docteur Moreau ! »

SSoonn œœiill dd’’aarrttiissttee aa ééttéé iimmmmééddiiaatteemmeenntt sséédduuiitt..Car Van a toujours voué une passion au dessin età la peinture, huiles ou aquarelles, qu’elle a pratiqués au sein de l’association Seys’Arts. Un artqui l’a conduite à exposer conjointement avecHang Chi Bourguignon, avec laquelle elle partageaussi la culture chinoise. « Le hasard fait bien leschoses, c’est ma voisine ! Un jour elle a entendumon père parler cantonnais dans le jardin et nousavons fait connaissance ».

Questions à Fabrice Hugelé, adjoint au maire chargé de l’environnement, et Catherine Brette,conseillère générale et conseillère municipale déléguée à l’Agenda 21.


[ Doss ier ]

C’est un air connu : l’agglomérationgrenobloise souffre de pollution.Un constat simple, voire simpliste,au regard des nombreux facteursqui se combinent pour produireune situation complexe à analyser,comprendre et prévenir. L’activité humaine n’est pas seuleen cause. Le site lui-même, quioffre un panorama très envié, favorise et accentue les épisodes depollution, en fonction des conditionsmétéorologiques, en piégeant lesmasses d’air entre les trois massifsmontagneux qui cernent la cuvettegrenobloise. Depuis la Loi sur l’airet l’utilisation rationnelle de l’énergie (Loi dite « LAURE », 1996),la surveillance de la composition de l’air qui nous entoure s’est renforcée. Cette loi a aussi obligéles collectivités à mettre en placedes politiques nouvelles pour lutter contre l’augmentation de lapollution : elle est notamment àl’origine des Plans de déplacementsurbains (PDU). Les progrès enregistrés en matière d’analysedes phénomènes de pollutionatmosphérique ont aussi permis de faire prendre conscience duproblème à tous les acteurs concernés et de sensibiliser lepublic. Car il s’agit d’un sujetmajeur, à l’impact important sur leplan sanitaire mais qui a aussi desimplications fortes dans d’autresdomaines, comme les économiesd’énergie, les déplacements, nosmodes de vie et de consommation.Info Seyssins présente quelqueséléments pour mieux comprendrece dossier, pris en compte dans lePlan Climat de l’agglomérationauquel la commune a adhéré en 2005.

......

IInnffoo SSeeyyssssiinnss :: Dans quel cadre la communeinscrit-elle la lutte contre la pollutionatmosphérique ?FFaabbrriiccee HHuuggeelléé :: Bien entendu, les mouvementsdes masses d’air ne tiennent pas compte des frontières administratives. La commune agit dansle cadre du bassin de vie grenoblois, notammentau sein de la Métro. Le Plan Climat que cette dernière a initié se décline dans chaque communemembre par des actions concrètes. La prise deconscience doit être générale car le problème estglobal. À notre niveau, nous constituons une « boîte à outils » pour que les pratiques de la commune et des services municipaux aient de moinsen moins d’impact négatif sur l’environnement, leclimat, l’air que nous respirons… C’est un travailde longue haleine, qui touche tous les services et la plupart des activités humaines. Chacun, collectivité, entreprise ou particulier, a le pouvoirde faire évoluer les choses dans le bon sens : il n’ya pas de fatalité. C’est vital car, on l’oublie tellement c’est naturel, l’air que nous respironsest le bien le mieux partagé et échangé au monde,entre tous les êtres vivants. Chaque individurespire en moyenne 14 000 litres d’air par jour !

IInnffoo SSeeyyssssiinnss :: La commune dispose-t-elled’un plan d’actions précis ?CCaatthheerriinnee BBrreettttee :: Seyssins a adhéré au PlanClimat de la Métro en 2005. Depuis, plusieursactions ont été conduites au sein de la commune.C’est d’abord un diagnostic qui a été établi au

niveau des bâtiments communaux. Il permet derelever précisément le niveau de consommation etde fixer des objectifs précis à atteindre. Nousvisons notamment des économies substantiellessur le chauffage des bâtiments, ce qui a un impact évident concernant les émissions dansl’atmosphère de gaz à effets de serre et de polluants. Nous avons, dès cet automne, pris desmesures pour fixer la température dans les bâtiments publics au niveau prévu par la réglementation. Celle-ci n’est d’ailleurs pas unenouveauté : elle date des années 70, conséquencedes chocs pétroliers d’alors, mais son applicationn’a pas toujours été rigoureuse. Nous devons sensibiliser l’ensemble des usagers des bâtimentspublics pour faire partager ces objectifs, qui relèvent de l’intérêt général, et afin que cesmesures soient efficaces.

IInnffoo SSeeyyssssiinnss :: Le 18 décembre prochain, leconseil municipal délibérera pour mettreen place un Agenda 21 à Seyssins. De quois’agit-il ?CCaatthheerriinnee BBrreettttee :: C’est le Conseil Général del’Isère qui est à l’origine de l’Agenda 21, un dossierque le président André Vallini m’avait confié lorsdu précédent mandat cantonal pour l’ensembledu Département. Il s’agit d’examiner sous l’angledu développement durable l’ensemble des politiques publiques. Le cas échéant, l’Agenda 21permet de corriger celles qui ne répondent pasaux critères d’équité sociale, d’économies

PPOOLLLLUUTTIIOONN AATTMMOOSSPPHHÉÉRRIIQQUUEE :: une question dans l’air du temps

IInntteerrvviieeww

IInntteerrvviieeww

DDEESS CCOONNSSÉÉQQUUEENNCCEESS

sanitaires trop concrètes>>>> EEnnvviirroonn 3300 000000 décès anticipés par an sont dus à la pollution atmosphérique en France (source : Plan national santé environnement 2004).

>>>> DDeeppuuiiss 2200 aannss, la prévalence des maladies allergiques respiratoires a été multipliée par deux. Les enfants jusqu’à 8 anset les personnes âgées sont les plus sensibles.

>>>> ÀÀ GGrreennoobbllee, le coût des dépenses desanté causées par la pollution était estiméen 1994 à 35 euros par personne et par an (source : rapport de l’Institut universitairede santé publique - novembre 1995).

>>>> EEnn 22000055, la Cellule Interrégionale d’Épidémiologie Rhône-Alpes a évalué l’impact sanitaire à court terme de la pollution atmosphérique dans la régiongrenobloise, sur une année « standard » (1er octobre 1999 - 30 septembre 2000) : 67décès anticipés et 72 admissions hospitalières.La réduction de 25% de la pollution auraitévité 23 décès et 25 hospitalisations.

AAssccooppaarrgg >>>>

[ Doss ier ]


L’Ascoparg est une association créée en 1976,agréée par le Ministère de l’Environnement pourla surveillance de la qualité de l’air dans le sud-Isère. Elle est présidée par Jean-Marc Uhry, mairede Poisat et vice-président de la Métro délégué audéveloppement durable, à l’énergie et au Plan Climat.

L’association joue un rôle pionnier en France et enEurope, du fait de la prise en compte plus précocedes problèmes de pollution atmosphérique dansla région grenobloise.

SSoonn ccoonnsseeiill dd’’aaddmmiinniissttrraattiioonn eesstt ccoommppoosséé ddee 44 ccoollllèèggeess ::les représentants de l’État, les collectivités territoriales, les chambres consulaires et lesreprésentants des émetteurs de pollution(industries notamment) et enfin, des associationset personnes qualifiées.

LLeess oobbjjeeccttiiffss ddee ll’’aassssoocciiaattiioonn ssoonntt ::mesurer la qualité de l’air ; informer et sensibiliserle public ; inciter à la concertation entre tous lesacteurs pour lutter contre la pollutionatmosphérique.

L’Ascoparg est membre d’un groupement d’intérêtéconomique (GIE), composé de 4 associationsayant la même vocation en Rhône-Alpes. Le GIEcompte 53 salariés en 2008.

CCoonnttaacctt ::ASCOPARG, 44 avenue Marcelin-Berthelot 38100Grenoble ; tél. 04 38 49 92 20 ; mél. [email protected] ; Internet : www.atmo-rhonealpes.org

VVOOUUSS AAVVEEZZ DD II TT AAssccooppaarrgg ??

d’énergie et de respect de l’environnement. C’estun vaste travail qui nous attend : élimination despesticides, promotion des modes doux de déplace-ment dans le cadre personnel et professionnel,amélioration de la collecte, du tri et de la valorisationdes déchets, réduction des consommations d’énergie et de ressources naturelles, commel’eau… Toutes ces actions mises en œuvre ensemblepeuvent avoir un impact important sur notreenvironnement, et la plupart ont des conséquencesdirectes ou indirectes sur la qualité de l’air.

IInnffoo SSeeyyssssiinnss :: Les Seyssinois seront-ilsimpliqués dans cette démarche ? FFaabbrriiccee HHuuggeelléé :: Certains n’ont pas attendupour engager des démarches individuelles exemplaires. C’est le cas de la maison passiveconstruite par Olivier Le Monnier et FrédéricBattois, rue du Jouffrey ; c’est aussi la démarche

« pilote » en faveur du compostage, engagée parla copropriété des Hauts de Seyssins, rue duParlement, à l’initiative de Muriel Rey, qui faitl’objet d’une présentation dans ce journal… Lamunicipalité souhaite accompagner ces initiativesen les valorisant, en les faisant connaître, pourfavoriser la diffusion de ces bonnes manièresenvironnementales. Dans ce cadre, j’ai demandéaux services municipaux d’étudier la faisabilité dela mise en place d’une opération de promotion du compostage auprès des particuliers et descopropriétés (cf. encadré page 10). Également, avecSylvain Cialdella, conseiller municipal délégué à lavie des quartiers, nous souhaitons mettre en placedans les différents secteurs de la commune desgroupes de travail qui pourront être les interlocuteursde la commune par exemple pour l’Agenda 21. Ilnous faudra susciter des vocations d’éco-citoyensvigilants et bien formés pour instaurer uneconcertation efficace sur ces sujets d’avenir.

......PP LLAA NN CCLL IIMMAATTQQuueellqquueess eennggaaggeemmeennttss ddee llaa ccoommmmuunneeppoouurr 22000099 ::

>>>> mmiissee eenn œœuuvvrree dduu PPllaann ddee ddééppllaacceemmeennttdd’’aaddmmiinniissttrraattiioonn :: il incitera le personnelcommunal à utiliser des modes detransports alternatifs à la voiture sur le trajet domicile / travail ;

>>>> cchhaauuffffaaggee ddeess bbââttiimmeennttss ppuubblliiccss ::respect de la réglementation en vigueur soit190C en général, avec quelques exceptions(200C au niveau du CCAS - Le Patio pour l’accueil des enfants ; 140C pour la plupartdes salles sportives) ;

>>>> aaccqquuiissiittiioonn ddee vvééhhiiccuulleess pprroopprreess ppaarr llaa ccoommmmuunnee :: le parc de véhicules serarenouvelé petit à petit en privilégiant l’acquisition de véhicules électriques.

>>>> ppoouurrssuuiittee dduu pprrooggrraammmmee pplluurriiaannnnuueellde remplacement des huisseries dans lesécoles de la commune.

[ Doss ier ]


FFEE UU XX DDEE VVÉÉGGÉÉTTAAUU XX,,les raisons d’une interdiction

QQUUAANNDD OONN BBRRÛÛLLEE 5500 KKGGDDEE DDÉÉCCHHEETTSS VVEERRTTSS………… cceellaa ééqquuiivvaauutt eenn tteerrmmeeddee ppoolllluuttiioonn àà ::

>>>> faire rouler une voiture récente sur 8 500 km (soit plus de 2 000 allers-retours à ladéchetterie pour la moyenne des Seyssinois) ;>>>> à chauffer une maison équipée avecune chaudière au fioul pendant 2 ans>>>> à chauffer une maison équipée d’unecheminée à bois récente pendant 18 jours

Par ailleurs, si tous les particuliers possédantune maison brûlaient une fois par an cettequantité de végétaux, cela équivaudrait àémettre autant de dioxine qu’un incinérateursur une année.

IInnffoo SSeeyyssssiinnss :: Pourquoi faut-il cesser debrûler les déchets verts ?MMaarriiee--BBllaanncchhee PPeerrssoonnnnaazz :: Au printemps2008, le Préfet de l’Isère n’a fait que rappeler unarrêté datant d’il y a plus de 20 ans… Ce rappelfait suite à la réflexion sur les problèmes posés parla combustion de la biomasse, tant pour lesdéchets verts qu’au niveau du chauffage. Cesdeux sources d’émissions de polluants sont à l’origine de 50% des décès par anticipation provoqués par la pollution en France. Ils émettentnotamment des particules très fines, des poussièresde taille variable, qui posent un problème desanté publique réel. Cette question est particulièrement sensible à Grenoble. Ici, tous lessites sur lesquels on mesure cette pollutiondépassent les valeurs maximales fixées parl’Union Européenne, ce qui est le cas aussi de lamoitié des sites surveillés en Rhône-Alpes. Ceniveau de pollution n’est pas constant et s’exprimesous forme de pics, notamment l’hiver, à cause duchauffage bien sûr, mais aussi pour des raisonsdues au site et à une météorologie et une aérologietrès particulière. Ainsi, dans la vallée, un phénomène d’inversion thermique se produit fréquemment, plaquant au sol une masse d’air, cequi favorise la pollution en empêchant sa dispersion.C’est notamment vérifié lors des matinées d’hiver,au moment où l’on observe justement le plus defeux de végétaux occasionnés par des particuliers,qui sont par conséquent d’autant plus nocifs…On observe aussi ce problème lors de l’arrivée desmasses d’air en provenance du Sahara. Il arriveque ces masses d’air relativement immobiles stagnent plusieurs jours d’affilée.

IInnffoo SSeeyyssssiinnss :: Mesure-t-on la part des différentes sources d’émissions ?MM--BB.. PPeerrssoonnnnaazz :: Nous enregistrons des progrèsréguliers dans ce domaine. Nous travaillonsactuellement à séparer dans nos mesures ce quirelève du chauffage au bois ou des autres typesde combustion de la biomasse. Aujourd’hui, noussavons que 42% des particules concernées proviennent du secteur résidentiel, du tertiaire etde l’artisanat (contre 18% pour le transport et 25%pour l’industrie). Concernant les déchets verts, ilfaut avoir conscience qu’ils sont quasi systématiquement brûlés dans de très mauvaisesconditions. Or, une mauvaise combustion entraîne davantage d’émissions de particules,dont certaines sont très cancérigènes, comme le

benzène ou la dioxine. Encore une fois, Grenobleest particulièrement vulnérable : l’agglomérationest deux fois plus touchée par cette forme de pollution que la moyenne des villes françaises. Etcelle-ci tue davantage que les accidents de laroute ! C’est pourquoi le Plan de Protection del’Atmosphère, qui sera réactualisé dans deux ans,préconise des mesures de restriction au niveau del’émission des particules.

IInnffoo SSeeyyssssiinnss :: La circulation automobileest-elle aussi en cause ?MM--BB.. PPeerrssoonnnnaazz :: Oui, mais il faut distinguer lesvoitures particulières et les poids lourds. Dans lepremier cas, comme pour l’industrie d’ailleurs,des progrès importants ont été réalisés et se poursuivent. Le parc automobile évolue dans lebon sens même si on estime qu’un péage urbainserait très efficace. Par contre, les poids lourdsreprésentent un point noir. Ils émettent à la foisbeaucoup de poussières et de dioxyde d’azote, etles progrès réalisés sont très en deçà de ceuxaccomplis concernant le parc automobile… Cesnuisances sont aggravées à Grenoble comme dansl’ensemble des Alpes, où l’habitat et les voiriessont regroupés dans les vallées, ce qui favorise laconcentration de la pollution.

IInnffoo SSeeyyssssiinnss :: Des objectifs précis sont-ilsfixés en matière de réduction des émissions ?MM--BB.. PPeerrssoonnnnaazz :: Le PPA vise une réduction deces émissions de 30 à 50%. Après avoir mis l’accent sur les industries qui ont fait de grosefforts, il s’agit de sensibiliser et responsabiliserles individus. Dans le contexte très sensible del’agglomération, les Grenoblois doivent accepterde s’acheter une conduite ! Concernant lesdéchets verts, toutes les solutions alternativessont à privilégier, notamment le dépôt à ladéchetterie. Rien n’est pire que de les brûler (cf. encadré « Quand on brûle 50 kg de déchetsverts… »). Les feux de cheminée sont aussi visés :il faut privilégier les inserts qui sont de bonnequalité et qui favorisent la meilleure combustionpossible. Depuis quelques années, les recherchess’orientent vers la pollution de l’air intérieur. Uncitadin passe en moyenne 22 heures sur 24 dansun milieu confiné. La ventilation des locaux revêtune importance croissante dans un contexte oùl’on isole toujours mieux les locaux pour économiser l’énergie.

DDeeppuuiiss llee pprriinntteemmppss ddeerrnniieerr,, uunnee hhiissttooiirree ddee ffuummééee ffaaiitt dduu bbrruuiitt ddaannssll’’aagggglloomméérraattiioonn.. LLee PPrrééffeett ddee ll’’IIssèèrree aa pprriiss uunn aarrrrêêttéé iinntteerrddiissaanntt ttoottaalleemmeenntt aauuxx ppaarrttiiccuulliieerrss ddee bbrrûûlleerr lleess vvééggééttaauuxx.. IInnffoo SSeeyyssssiinnss aaiinntteerrrrooggéé MMaarriiee--BBllaanncchhee PPeerrssoonnnnaazz,, ddiirreeccttrriiccee ddee ll’’AAssccooppaarrgg,, ppoouurrccoommpprreennddrree lleess rraaiissoonnss qquuii ssoonntt àà ll’’oorriiggiinnee ddee cceettttee mmeessuurree..

IInntteerrvviieeww

LLeess bboonnnneess mmaanniièèrreess eennvviirroonnnneemmeennttaalleess ssee ddiiffffuusseenntt ggrrââccee aauuxx ccaammppaaggnneess ddeesseennssiibbiilliissaattiioonn eett dd’’iinnffoorrmmaattiioonn dduu ppuubblliicc.. ÉÉggaalleemmeenntt,, ddeess cciittooyyeennss ss’’eennggaaggeennttàà ll’’aavvaanntt--ggaarrddee,, ddoonntt ddeess SSeeyyssssiinnooiiss.. AApprrèèss vvoouuss aavvooiirr pprréésseennttéé aauu pprriinntteemmppssddeerrnniieerr OOlliivviieerr LLee MMoonnnniieerr eett FFrrééddéérriicc BBaattttooiiss,, ccoonnssttrruucctteeuurrss ddee llaa pprreemmiièèrree mmaaiissoonn ppaassssiivvee ddee ll’’aagggglloomméérraattiioonn,, ssiittuuééee rruuee dduu JJoouuffffrreeyy,, ccaapp ssuurr llaa rruuee dduuPPaarrlleemmeenntt eett llaa ccoopprroopprriiééttéé «« LLeess HHaauuttss ddee SSeeyyssssiinnss »»,, qquuii ssee llaannccee ddaannss ll’’eexxppéérriimmeennttaattiioonn dduu ccoommppoossttaaggee,, àà ll’’iinniittiiaattiivvee dd’’uunnee rrééssiiddeennttee,, MMuurriieell RReeyy..

[ Doss ier ]


>>>> QQUUEELLSS PPRRIINNCCIIPPEESS ??Le compost est le résultat de la fermentation etde l’humidification des déchets organiques.Mis en tas et en présence d’oxygène, ils sedécomposent naturellement. Cette opérationse déroule dans un composteur, simple caisse enbois ou plastique fermée et sans fond (d’unecontenance d’environ 600 à 700 litres). Il fautplusieurs mois pour fabriquer ainsi le compost,qui est d’excellente qualité si l’équilibre entreles déchets végétaux et organiques a été bienrespecté, avec un minimum de surveillance. Ilsuffit de brasser le compost une fois par moisà l’aide d’une simple fourche pour l’oxygéner.

>>>> QQUUEELLSS TTYYPPEESS DDEE DDÉÉCCHHEETTSS

UUTTIILLIISSEERR ??Tous les déchets verts provenant du jardinpeuvent être utilisés (déchets de tonte, branches,etc). Comme on ne peut compter dessus toutel’année, il est possible de compléter le mélangeavec du broyat de bois. Tous les déchets decuisine peuvent être utilisés, d’origine animaleou végétale, même les coquilles d’œufs. Onpeut aussi utiliser des déchets de maisoncomme les mouchoirs en papier et essuie tout,les cendres de bois et la sciure, les copeaux,papiers journaux, les plantes d’intérieur…Il faut proscrire : métaux, plastiques, textilessynthétiques, verre, matières minérales,coquilles de mollusques, pansements, mégotsde cigarette, produits chimiques…

>>>> QQUUEELLQQUUEESS IIDDÉÉEESS RREEÇÇUUEESS

((EETT FFAAUUSSSSEESS)) SSUURR LLEE CCOOMMPPOOSSTT>> il sent mauvais (c’est faux, sauf s’il estmal aéré)>> il attire les rats>> il demande beaucoup de temps libre>> il prend beaucoup de place

>>>> QQUUEELLSS CCOOÛÛTTSS ??Pour la copropriété l’acquisition de deux composteurs est nécessaire. En comptant l’outillage et le petit matériel il faut compterun budget de démarrage de 65 euros, soit 2 à3 euros par famille. Dans ce budget sont prisesen compte les aides de la Métro et du ConseilGénéral de l’Isère, notamment en matière deformation et d’animation…

>>>> QQUUEELLSS AAVVAANNTTAAGGEESS ??>> réduction du volume des déchets -->> économie de transport -->> réduction desvolumes à incinérer -->> réduction de la pollution>> suppression des mauvaises odeurs dansles poubelles grises>> production sur place de terreau

CCOOMMPPOOSSTTAAGGEE,,des Seyssinois pionniers

PPOOUURR EENN SSAAVVOOIIRR PPLLUUSSUne sélection proposée par la bibliothèquemunicipale :

>> Atmosphère, océan et climat,par un collectif d'auteurs.

>> Protégeons notre planète,de Jean-Benoît Durand, édition Castor PocheFlammarion.

>> Chine, l'empereur pollueur, de Marc Mangin, édition Arthaud.

>> Le jour où l'abeille disparaîtra, de Jean-Christophe Vié, édition Arthaud.

LLL’expérience, avalisée par les 29 propriétaireset la Société Dauphinoise d’Habitation, est unepremière dans l’agglomération au niveaud’une copropriété. Cette nouvelle initiative està mettre au crédit d’une résidente, Muriel Rey(ci-dessus), jeune mère de famille et pharma-cienne de profession. Elle a découvert la technique du compostage au travers d’unarticle publié par Isère Magazine, le mensueldu Département de l’Isère, au printemps dernier. Elle a ensuite pris contact avec l’association Trièves Compostage, en mairie deSeyssins et auprès de La Métro pour se formerà cette méthode efficace de valorisation des

déchets. Une démarche encouragée par lescollectivités locales, en butte à l’augmentationcontinue du volume des déchets et par conséquent du coût de la collecte, avec lesconséquences générées en termes de pollution.Ainsi, le conseil Général de l’Isère a financé sa formation de « guide composteur ». Le compostage est particulièrement intéressantdans la mesure où il permet de valoriser sur placeenviron 30% du contenu de la poubelle grise.Mélangés à des déchets verts, ils sont transformésnaturellement et sans effort particulier encompost, c'est-à-dire en terreau bien utilepour les plantations et les espaces verts.LLAA CCOOMMMMUUNNEE s’engage

Le 18 décembre prochain, le conseil municipaldélibérera pour valider le principe d’une participation financière de la commune, àl’achat de bacs à compost par les particuliersou les copropriétaires. Le montant de la participation et ses modalités seront précisésdans le prochain journal municipal.

[ Lectures de Noël ]


LL’’AATTLLAASS DDEESS AATTLLAASS -- LLee mmoonnddee vvuu dd’’aaiill lleeuurrss eenn 220000 ccaarr tteess,,De Philippe Thureau-Dangin, ChristineChaumeau, Thierry Gauthé, Collectif, éd.Arthaud « Courrier International » (2008). 29,90 euros.Cet ouvrage élaboré par la rédaction de CourrierInternational à partir de cartes du monde entier neprétend pas avoir un rôle d’atlas. En partant duprincipe qu’« une carte n’est jamais neutre », ils’agit de montrer comment les pays, les journaux,les mouvements militants représentent leurs frontières et le monde étranger. Les auteursconfrontent, comparent et ouvrent des perspectivesinattendues. Les journalistes interrogent le lecteursur l’évolution constante des lignes de la cartographie et ouvrent le débat sur le futur decette science, sans omettre les approches imaginaires et artistiques.

DDEESSSSIINNEERR LLEE MMOONNDDEE,, hhiissttooiirree ddee ggééooggrraapphhiieeDe Caroline et Martine Laffon, éd. Seuil (2008). 45 eurosL’art de la cartographie passé au crible par unephilosophe et une réalisatrice de films documentairesdonne ce très bel ouvrage. Une importante iconographie agrémente le texte qui promène lelecteur sur toutes les parties du globe, et bien au-delà. La science et l’imaginaire des hommesconstruit et décrit des espaces. D’une peinture surécorce d’eucalyptus trouvée en Australie aux enluminures du Moyen-âge, du plan de la ville deSuzhou en Chine daté du XIIIème siècle à la photographie aérienne de l’Institut géographiquenational, vous voyagerez par monts et par vauxdans toutes les époques et dans des contrées dontvous ne soupçonnez pas même le nom.

LLAA TTEERRRREE DDEESS PPAAYYSSAANNSSDe Depardon, éd. Seuil (2008). 39 euros

Sous sa couverture de toile rêche, La terre despaysans cache de magnifiques photos, paysages et portraits mêlés, qui ne peuventêtre regardés sans les textes, témoignages deces femmes et de ces hommes de la terre quivoient leur monde progressivement disparaître.Plus de cinquante ans d’histoire paysanne enFrance, du Massif Central à la Franche-Comté,couverts par des clichés et les extraits dereportages réalisés des années 80 à aujourd’-hui par l’auteur.Un livre remarquable.

LLEESS JJEEUUXX DDEE NNOOTTRREE EENNFFAANNCCEEDe Nicole Masson, éd du Chêne (2008). 35 eurosPour occuper les mercredis et les dimanchespluvieux de leurs petits enfants, les grands-parents vont pouvoir se remémorer les règlesdes jeux du Nain jaune, du 1000 bornes, desjeux de dés ou de cartes, sans oublier « le chi-fou-mi » ou encore « la mourre », le « saute-mouton », « le pot », « le tique-et-patte » et tant d’autres encore. D’anciennesillustrations et des couleurs vivres illustrentcet ouvrage organisé en quatre grandes parties : La récré, Dimanche de pluie, Jour defête et Le temps des vacances. Vous aurez réponse à la prochaine questiondes pitchounes : « A quoi on joue ? »

IIddééeess ddee ccaaddeeaauuxx,, oouuvvrraaggeess àà ddééccoouuvvrriirr......CCoommmmee cchhaaqquuee aannnnééee aavvaanntt lleess ffêêtteess,, lleejjoouurrnnaall mmuunniicciippaall pprréésseennttee uunnee sséérriiee ddeebbeeaauuxx lliivvrreess,, ddee rroommaannss,, ddee bbaannddeess ddeessssiinnééeess,, ppoouurr ttoouuss lleess ââggeess eett ttoouuss lleessggooûûttss.. CCeettttee sséélleeccttiioonn eesstt llee ffrruuiitt dd’’uunn ttrraavvaaiill ccoolllleeccttiiff rrééaalliisséé ppaarr llee ppeerrssoonnnneell ddee llaa bbiibblliiootthhèèqquuee mmuunniicciippaallee,, ssoouuss llaa ddiirreeccttiioonn ddee SSoopphhiiee LLaattaappiiee..

LLeeccttuurreess ddee NNooëëll

BBEEAAUUXX LLIIVVRREESS EETT DDOOCCUUMMEENNTTAAIIRREESS

Muriel Bloch et Marie-Pierre Farkas, éd. Naïve (2008).



LLAA TTÊÊTTEE EENN FFRRIICCHHEEMargueritte, quatre-vingt-six ans, a l’habituded’aller s’assoir sur le banc près de la maison deretraite. Germain, grand gaillard d’une quarantained’années, découvre un jour que la mémé compteles oiseaux comme lui. Mais elle lit aussi beaucoupet ça, Germain, celui que l’on appelle parfois l’imbécile heureux, il ne sait pas faire. Leur rencontre, leur adoption commune va bouleverserbien des choses dans la vie de Germain. Ilconnaissait la culture des légumes mais la culturedans les livres, il la fuyait. Margueritte va mettrela tête de Germain en friche, de nouveaux motsvont naître de ses lèvres, ces « boîtes servant àranger des pensées » vont lui rendre bien serviceet lui présenter la vie sous un tout autre jour. Unehistoire pour se détendre et qui donne le sourire.

CCEE QQUUEE LLEE JJOOUURR DDOOIITT ÀÀ LLAA NNUUIITTRoman construit en triptyque : Jenane Jato / RioSalado / Emilie. Le petit Younes devient Jonas àl’âge de treize ans. Après une vie de misère dansles faubourgs populaires, il découvre les beauxquartiers européens d’Oran. Histoire d’un beaujeune homme, histoire d’une vie, d’une enfance àla maturité avec des amitiés, un grand amourinachevé sur un fond historique : la guerred’Algérie et ses conséquences. Yasmina Khadradécrit toujours avec autant de force que dans sesprécédents romans le déchirement d’un peuple,divisé entre les bergers et les pieds-noirs, et attaché à la terre de ses origines. Toute la tragédiede ceux qui aiment cette terre et n’acceptent pasde la laisser... quel qu’en soit le prix.

LLEESS DDÉÉFFEERRLLAANNTTEESSUn très beau (et gros) livre qui parle à la fois desolitude et d’amour et susceptible de plaireautant à ces messieurs qu’à ces dames quel quesoit l’âge. Quelques personnages, un espace géographique restreint : un village marqué pardes histoires de mer, de phare et d’embruns.Claudie Gallay a le don de créer une atmosphèreunique, dans un style très séduisant.Pas d’autre commentaire sur cet ouvrage dont ona tant entendu parler à juste titre, à vous de ledécouvrir ! Coup de cœur de cette année 2008.

D’Hugues Paris et Anne Romby, éd. MilanJeunesse, (2008). 14,95 euros.« Il était une fois... » un roi et une reine quirégnaient dans le lointain royaume d’Albyssinie. Ilsgouvernaient le pays avec tant de sagesse qu’aucunequerelle ne naissait sur cette terre riche et prospère.Les sorcières devenues faméliques, reléguées au tréfonds du royaume ne pouvaient plus agir à leur guise. Un jour, un événement leur permet d’accomplir leur vengeance : la naissance d’unemerveilleuse petite princesse. Le sort est jeté commedans tous les contes et seule une belle histoire d’amour va permettre un dénouement heureux....

Un conte magnifiqueillustré toujoursavec autant detalent par AnneRomby : dessins,collages, esquis-ses font de ce livreun très beaucadeau .

(à partir de6/7ans).

de Marie-SabineRoger,éd. du Rouergue(2008). 16,50 euros

de Claudie Gallay,éd. du Rouergue(2008). 21,50 euros.

RRoommaannss aadduulltteess -- RRoommaannss aadduulltteess -- RRoommaannss aadduulltteess

de YasminaKhadra,éd. Julliard (2008)euros.

LLEE SSOOUUFFFFLLEE DDEESS MMAARRQQUUIISSEESSNovembre 1852, Lilles. Arsène, le père,joue du piston. Dans la famille Leblanc,la musique se perpétue de père en fils.Les garçons jouent de la musique, lesfilles sont bonnes à manier les aiguilles.Alors, lorsque la petite Eléonore naît,quelle déception !Pourtant, la petite a l’oreille parfaite etmalgré la colère de son père, elle devient

musicienne. Elle quitte Lilles pour Paris où, pense Arsène, elle apprendra unmétier de fille dans la blanchisserie de son oncle et de sa tante. L’enfant granditentre Montmartre et Pigalle, dans ce quartier où Monsieur Adolphe Sax, legénial inventeur du saxophone, a son atelier de fabrication d’instruments.Eleonore vit la Commune, les revendications féminines, les premièresExpositions universelles, sans jamais oublier sa musique. Progressivement, lesfanfares napoléoniennes à la marche lourde et solennelle sont mises à mal parcelles du Nouveau Monde qui font découvrir aux Parisiens les rythmes endiablésde la Nouvelle Orléans. Le rythme est trépidant, les personnages de caractère particulièrement attachants ; il est difficile de ne pas lire d’une traite ce roman très réussi. Avecla vie d’Eléonore, on découvre une histoire de la musique à la fin du XIXèmesiècle, à Paris, fondée sur des faits réels. Se mêlent aux évènements cités desnoms célèbres tels que ceux de Thiers, des frères Sax, ou d’une fameuse institutrice, Louise Michel. Le Souffle des Marquises est le premier tome d’unesaga historique prometteuse.

RRoommaann jjeeuunneessssee,,rroommaann aaddooss CCoonnttee



>> LA DAME DE VERREMaria Grazia TRANSUNTO, éd. L’Ecaillerdu Sud, 2008. 16,50 euros.Venise des années 60 : il est difficile debriser les chaînes de certains secrets gardés bien précieusement par de grandesfamilles dans les eaux basses et parfoisboueuses de la cité. Mais quand ledrame frappe, il y a toujours un coupd’épée dans l’eau, coup qui profite aucommissaire napolitain, Ciro Mariani,venu mener l’enquête sur la mortétrange d’une femme enceinte retrouvée aux abords d’un des canaux.

La vérité parviendra-t-elle à éclater ou restera-t-elle noyée dansla torpeur mystérieuse de cette belle cité des palais ? Et dans cesdécors fantasmagoriques continue de glisser la belle Lucrezia...Beaux portraits, intrigue menée avec brio et typographie excellentepour un grand coup de cœur de cette année de polars.

>> PEUR et AGÔNIAThierry SERFATY, éd.

Michel Lafon, (2007et 2008).Des suicides se succèdent et sont suivis de plusieurs clichés qui décriventchaque instant de lascène, semblant tradui-re chez les victimes uneirrésistible envie deliberté. Le commissaireErick Flamand chargé

de l’affaire est inquiet : Léa, sa petite protégée, va être soignéedans un centre thérapeutique qui lui paraît de plus en plus lié àcette affaire. Entre vertiges, fantaisie, horreur voire peur, l’intrigue est menéeavec habileté. Un très bon thriller médical.

>> L’INCONNU D’ATHÈNESAnne ZOUROUDI, éd. Gallimard, 2008 (traduit de l’anglais). 21 euros.Thiminos, petite île grecque. Le cadavred’une jeune femme est retrouvé au piedd’une falaise. Pour la police locale, l’affaire est classée : c’est un accident.Pourtant, on voit débarquer un hommeenvoyé d’Athènes pour rouvrir le dossieret relancer l’enquête. Il ne partira pastant que la vérité ne sera pas faite surle sort de la jeune Irini Asimakopoulos.Qui est-il ? Dans ce monde où l’hivers’installe, il dérange. Cet univers insulaire a ses secrets, ses désespoirs

cachés aux yeux des autres, mais les comméragesvont toujours bon train. À force de patience et de persévérance,l’inconnu d’Athènes parviendra-t-il à percer le secret qui entoure la mort d’Irini ?Excellente énigme. Le lecteur est au cœur d’une atmosphèreétrange, particulière aux insulaires qui vivent là depuis des générations, fiers de leur terre, pétris d’orgueil.

BBÉÉBBÉÉSS AANNIIMMAAUUXX ddee AA àà ZZUn livre pop-up de Chuck Murphy, éd. Hachette livre / Gautier-Languereau (2008). 14 euros.

Format à l’italienne pour ce livre dont les pages passent du noir aublanc. Derrière chaque lettre de l’alphabet se cache un animal qui sedéploie en relief lorsqu’on soulève la lettre. On commence par le A del’antilope pour finir par le Z derrière lequel se cache une famille dezèbres buvant dans une mare sous la lune. Beau livre à faire découvrir aux tout petits ou à offrir aux grands (environ 5 ans) cardélicat à manipuler. Succès assuré dans tous les cas !

PPOOLLAARRSS // TTHHRRIILLLLEERRSS

AALLBBUUMMSS

TTRROOPP,, CC’’EESSTT TTRROOPP ??de Martine PERRIN,éd. Milan Jeunesse (2008). 14 euros.

C’est l’histoire d’un loup quicherche... quoi ? On ne le saitpas vraiment, et il faut traverser les bois, sauter larivière, grimper dans les arbres ou encore glisser l’œil dans le terrier pour ledécouvrir.Très bel album avec un graphisme réussi, des pagesde calque qui créent debeaux décors dans lesquelsse cachent les animaux de laforêt. L’histoire est bienmenée avec ce loup en quêted’amitié.

Album qui séduira à coup sûr parents et petits de 3 à 5 ans.

Bandes dessinées

LA LÉGENDE DES NUÉES ÉCARLATESde Saverio TENUTA - 2 tomes, éd. Les

Humanoïdes associés (2008). 12,90 euros l’un.Ces deux tomes vous invitent à l’aventure dans un Japon ancestral de

samouraïs et de légendes. Sur une terre oubliée des dieux, la neige et laglace ont tout envahi, les hommes survivent tant bien que mal face auxloups, parfois animaux, parfois bien humains. Un soir, lors d’un spectacle debunraku, un samouraï en quête de la mémoire de son passé rencontre la jeuneMeiki. Leurs destins sont liés et ensemble, ils portent l’espoir d’un villageéblouissant de lumière où les enfants jouent avec les loups blancs, dans lerespect des dieux de la nature. Une histoire faite de combats, d’amour etde trahison sur une terre de fables et de légendes constituée pour chaque

tome comme une pièce de théâtre en trois actes. Enfin, pour parfairece diptyque, les couleurs sont belles : le premier tome est dominé

par le blanc avec des nuances de rouge tandis que dans lesecond tome, le rouge domine avec quelques nuances de

blanc. Les couvertures des ouvrages suggèrent legraphisme réussi des planches dont le

scénario ne déçoit pas.



OH LES FILLES !d’Emmanuel Lepage et Sophie Michel,

Première partie, éd. Futuropolis (2008). 15 euros.On connaissait Lepage pour son splendide El Muchacho et

pour La terre sans mal édités chez Dupuis dans la collectionAire Libre. Il revient avec ses dessins et ses couleurs émouvants

dans un récit de Sophie Michel qui l’est tout autant, Oh les filles !chez Futuropolis. Chloé, Leila et Agnèsvivent toutes les trois à Paris. Chloé vit seuleavec sa mère dans le même immeuble queLeila et toute sa famille. Agnès quant à ellene voit pas vraiment ses parents, elle lescroise quand ils ont un peu de temps.En une bande dessinée, trois destinsde fillettes de 0 à 10 ans qui secroisent et se mêlent. Un coup de cœur pour lesadolescents et lesadultes.

ROOTde XXaavviieerr TTeehheemm eett OOlliivviieerr SSuuppiioott

((22 ttoommeess)),, éédd.. GGlléénnaatt ((22000077//22000088)).. 99,,4400 eeuurrooss llee ttoommee..

Dans une tribu de sauvages mal dégrossis naît une petitefille douée d’intelligence et de beaucoup d’humour. Dans sa

famille de rustres, la petite Root tente d’inculquer quelquesnotions de savoir-vivre et d’hygiène à défaut de pouvoir les rendre un peu plus malins.Les gags se succèdentsur les planches de

cette bande dessinéedestinée aux plus

grands desenfants...

EXAUCE-NOUSde PPiieerrrree MMAAKKYYOO eett

FFrrééddéérriicc BBIIHHEELL,, éédd.. FFuuttuurrooppoolliiss ((22000088)).. 1199 eeuurrooss

« T’as pas vu celle que j’cherche ? » demande Léo, lesimple d’esprit à tous ceux qu’il croise, amis et passants. Dans son

quartier, on rencontre Karim qui gère une salle de spectacle et quiest amoureux de la belle Céline, Franck réalisateur de films cherchantl’inspiration, Amélie qui peint des portes toujours ouvertes, Ernestluthier qui ignore les trafics de son fils, tout un petit monde bienréel qui vit le quotidien en se serrant les coudes et en attendant depetits voire de grands miracles. Ca n’existe pas prétendent

certains... D’autres se mettent à y croire en fréquentant Léo.Une très belle bande dessinée qui parle de bouts de vies

de personnages, de la réalité, des sentiments et de cedont peut être capable l’homme, dans sa bonté

ou sa bêtise.


[ V ie assoc iat ive ]

AAtteelliieerrss CCrrééaattiiffssLes Ateliers Créatifs ont participé samedi 6 décembreau Téléthon avec la fabrication de petits objets enterre. Merci de nous avoir soutenu dans cette actionqui s’est déroulée à l’Espace Victor-Schoelcher.

ÉÉccoollee ddee ddaannssee DDii MMaattttiiaaStage de claquettes irlandaises et américaines tousniveaux : samedi 13 et dimanche 14 décembre 2008.

Pour vous inscrire : École de danse Jo Di Mattia ; 57rue des Allobroges à Seyssins.Tél. 04 76 70 33 06 - 06 82 20 65 63. Internet : www.jodimattia-danse.com

FFCCPPEEAu collège, dans les écoles de la commune, lesparents d'élèves délégués FCPE sont à l'écoute detous, élèves, parents, permettant d'améliorer lesconditions de vie et d'accueil dans les établissementsscolaires.Pour le collège, un questionnaire sera proposé parl'intermédiaire des enfants. Merci de prendre letemps de le consulter avec eux et de nous le retourner, pour nous aider à préparer au mieux lesprochains conseils de classe. Bonne continuation à tous pour cette année.

GGyymmnnaassttiiqquuee vvoolloonnttaaiirreeLa fin de l'année approche déjà, mais pas celle de lasaison sportive. Pour participer à une gymnastiqueadaptée en salle et/ou des randonnées en plein air,vous pouvez encore nous rejoindre.Après le Téléthon, auquel l’association a participé le 6 décembre dernier, avec une marche au départ deSeyssins, nous vous donnons rendez-vous àl’Assemblée Générale, vendredi 23 janvier 2009, à 19 heures, salle Anne-Marie, Maison des associations.Un apéritif suivra la réunion. Venez nombreux, noussouhaitons vivement que des adhérents se portentvolontaires pour compléter et renouveler le bureau.Contact : Viviane Thiry au 04 76 96 41 02.

SSoouu ddeess ÉÉccoolleessLe Sou des écoles de Seyssins organise son loto annuelle samedi 17 janvier 2009 de 14 à 18 heures au Prisme.Tous les enfants de Seyssins, leurs parents et amissont les bienvenus. Cette année encore, nombreuxlots à gagner : WII, vélo, sorties, etc…

Si vous voulez aider à l'organisation matérielle decette fête, veuillez nous contacter au 04 76 21 52 76.Merci d’avance et à bientôt !

L’équipe des bénévoles du Sou des écoles

CCoouurrss ddee LLaanngguueessAprès quelques retards nous sommes parvenusà organiser nos cours.

Anglais :Nos trois professeurs, Valéry, Cathy et Bettinaproposent 7 cours d’adultes et 2 cours d’enfants.Il reste encore quelques places pour le coursde conversation anglaise le jeudi de 18 h 30 à20 heures (bon niveau, Cathy : 04 79 70 25 24)et vendredi de 14 heures à 15 h 30 (niveaumoyen, Valéry: 04 76 21 76 96).

EspagnolNous avons cette année deux cours de débutants : lundi de 17 heures à 18 h 30 et de18 h 30 à 20 heures. Notre professeur, colom-bienne, est Amélia. Nous pouvons encoreaccueillir quelques personnes de plus. Lejeudi, deux cours d’espagnol sont aussi misen place, le premier 17 heures à 18 h 30 (bonniveau). Il reste encore quelques places.

Renseignements : Patricia (secrétaire) 04 7649 57 91 ; Brigitte (trésorière) 04 76 48 52 16 ;Paulette (présidente) 04 76 21 24 25.

FFoooottbbaallll CClluubb Une saison d’excellence !Le club brille de tous feux pour cette nouvellesaison 2008 - 2009. À commencer par l’équipesenior qui entame le championnat de promotiond’excellence à la première place après cinqjournées et qui a aussi réalisé un parcours plusqu’honorable en coupe de France.Pour les moins de 18 ans, la satisfaction est lamême, puisqu’eux aussi évoluent à la 1ère placedu classement en Promotion.Les moins de 15 ans, quant à eux, confirmentune fin de saison dernière tonitruante.L’accession en promotion de Ligue en poche, ilscontinuent sur leur lancée et se trouvent actuel-lement dans le haut du classement cette saison.Les moins de 13 ans et les benjamins ont gagnéleur place en promotion d’excellence, aprèsun superbe parcours en 1ère phase, finissant à

la première place de leur poule respective.À noter que le FCS voit évoluer deux équipesféminines, une en 13 / 16 ans et une en seniors.Nous attendons beaucoup d’elles, pour qui lefootball est une passion toute récente. Lesnovices peuvent compter sur les plus expérimentées, qui « Ô bizarrerie » sont généralement les plus jeunes !Le FCS a donc de quoi être fier !Si le cœur vous dit de rejoindre notre clubdynamique et si vous voulez vous investir,n’hésitez pas à nous contacter.

Prochaine date importante, le 28 février2009 : soirée dansante, venez nombreux !

Contact : Football Club de Seyssins ; 36 rue duDauphiné ; mél. : [email protected] ; tél. : 04 76 48 75 63 (le vendredi soir).

Un concours de belotetrès convivial s'estdéroulé le 21 novembredernier. Le Club fermera ses portespour les fêtes de find'année, le vendredi 19décembre à 17 heures. Laréouverture se fera levendredi 9 janvier 2009à 14 heures.L'Assemblée Générale se tiendra le vendredi16 janvier à 14 h 30 auClub.

CClluubb MMoouucchheerroottttee

>> Les membres du club réunis pour fêter les anniversaires.

>> Les moins de 13 ans, entraînés par Frédéric Secrétant.

>> Gérard Arsac (à gauche) etLucien Grappey, nouveau présidentdu Pétanque Club.

RRéésseeaauu dd’’éécchhaannggeessrréécciipprrooqquueessddee ssaavvooiirrssDes liens plutôt que des biens.Cette phrase pourrait résumer l'assembléegénérale ordinaire du Réseau d'ÉchangesRéciproques de Savoirs qui s’est déroulée le 21 novembre 2008.Grande affluence puisque 80 adhérentsétaient présents. Les rapports moral et financieront été adoptés à l'unanimité. Quant au rapport d'activités, il s'est déroulé, commed'habitude, dans une ambiance festive où lacréation collective s'est déployée librement.C'est ainsi que le thème du « lien » - choisicette année - a pu se décliner avec joie aumilieu de tissus multicolores.Quelques changements interviennent dans la

composition du conseil d’administration.Nous élirons le bureau lors de notre prochaineréunion.Une assemblée générale extraordinaire prolongea cette AG ordinaire pour procéder àun toilettage utile des statuts de l'association.Les modifications présentées par le CA ont étédûment analysées puis adoptées par l'assemblée.Après quoi, la soirée se termina par le partaged'un buffet varié et toujours délicieux.Que les Fêtes de fin d'année soient pour noustous des occasions nouvelles d'échanges et departages !À l'année prochaine!

SSeeyyssssiinnss JJaarrddiinnssNoël, c’est le moment des fêtesHélas pas pour les sapinsÀ qui on coupe la têteSans aucun chagrin.Aussi, pour rendre hommage à nos rois de la forêtVoici un conte de Noël à raconter aux enfants etmême aux grands.

Mon beau sapinPar un beau matin d’hiverNe sachant que faireJe pris le chemin de la forêtQue depuis longtemps je connaissais.

C’était mon lieu de prédilectionJ’avais appris à connaître les directionsPendant les jours d’été, accablé par le soleilJe venais à l’ombre des arbres faire un petit sommeil.Mais aujourd’hui, c’est l’hiverLe gel avait durci la terre.Je me dirigeais droit vers les sapinsCar parmi eux, j’avais un copain.

À chaque Noël, je le sais il m’attendContre la hache et la tronçonneuse, je le défends.Je le garnis de boules, de guirlandes et de nœudsLes autres sapins n’ont rien, tant pis pour eux.

Il a résisté à la neige, à la tempête, au vent.Se trouver près de lui, c’est se sentir plus grand.Ils ont planté d’autres arbres aux alentours.Comment feras-tu pour le retrouver m’a t’on dit ?Qu’importe, les sapins qui lui feront la cour !Mon cœur en m’approchant me dira… c’est lui.

La neige se mit à tomberRecouvrant les dernières baies.Sur le chemin du retour, je me retournais vers mon sapinPour lui dire : au revoir, je reviendrai demain.

Chemin faisant, des larmes embuèrent mes yeuxJe me disais : le jour où tu pars dans les cieux,Qui va le défendre des vilains bûcherons ?Son tronc servira certainement à chauffer une maison.

Bien triste finPour un sapin.Ainsi se termine la malheureuse histoireDu roi de la forêt, j’ai de la peine à y croire.

Bonnes fêtes de Noël à vous et à vos prochesLa fin de l’année, à grands pas approche.Aussi, je vous souhaite une très bonne année 2009En espérant qu’elle vous apporte du sang neuf.

DDiiccttoonn ddee ddéécceemmbbrree ::« Quand Noël tombe un jeudi Charrettes

et bœufs tu peux vendre ».

DDiiccttoonn ddee jjaannvviieerr ::« Calme et claire nuit de l’An

À bonne année donne l’élan ».

Roger Glénat



SSeeyyssssiinnss JJuuddooDepuis la saison dernière le club a accueilliun nouveau professeur : Ido Batian. Il nousvient du Burkina Faso ou il a enseigné le judo.Il a aussi été un compétiteur émérite :médaillé au championnat national duBurkina Faso pendant plusieurs années ainsique dans différents tournois internationauxafricains. Désormais, il dispense son savoir-faire au sein de notre club, où il s’occupe deséveils judo (4 ans) des mini-poussins (7 ans)des poussins (8 - 9 ans), du taïso et taïsofight. Il suit actuellement une formation pour passer son examen du brevet d’étatd’éducateur sportif option judo, que le clublui souhaite vivement de réussir.

Si vous êtes intéressés par une activitédispensée par le club, vous pouvez nouscontacter au 06 83 85 68 05 ou vous rendredirectement au gymnase Yves-Brouzet (DojoJean-Marie Ely) le mardi, jeudi et vendredi de17 h 45 à 21 heures, le mercredi de 10 à 11 heureset de 16 heures à 19 h 30.

La 28ème assemblée générale duclub a été l’occasion de renouvelerle bureau de l’association et d’élire un nouveau président.C’est Lucien Grappey qui prendla suite de Gérard Arsac auxcommandes du club. L’AG aaussi adopté à l’unanimité lesrapports moral et financier, lesderniers présentés par l’ancienneéquipe.

SSeeyyssssiinnss AAccccuueeiillVendredi 14 novembre, les membres étaientinvités à une soirée conviviale à l’UAS, sur lethème espagnol, avec sangria, paella, biscuitsvenus de là-bas, ceci afin de se remémorer lesbons moments passés lors du dernier voyageen Espagne Cantabrique, avec film et photos.Jeudi 20 novembre, c'était la visite de la Maisonde la Culture (MC2) pour une quarantaine demembres, une visite très intéressante.

Rendez-vous :

>>vendredi 19 décembre 2008, à 18 h 30 àl'UAS, salle Anne-Marie, apéritif de fin d'année ;

>>vendredi 23 janvier 2009, soirée des roisà la Ferme-Heurard ; ambiance assurée !Inscrivez-vous au 04 76 96 14 76.

Voyage en Corse : encore quelques places sontdisponibles pour ce voyage en car, au départde Seyssins, via Marseille, ferry pour Bastia,puis Île Rousse, la Balagne, Calvi, Corte,Ajaccio, Bonifacio, Porto Vecchio et retour surMarseille. Renseignements au 04 76 96 14 76.

PPééttaannqquuee CClluubb



PPôôllee MMuulltt iimmééddiiaa

LLooiissiirrss eennffaannccee jjeeuunneessssee ààSSeeyyssssiinnss ((LLEEJJSS))

Informations et inscriptions : LEJS : 8 rue Joseph Moutin BP14 38180Seyssins. Tél. : 04 76 96 70 31 - Fax : 04 76 49 54 52. www.lejs.fr

AAtteelliieerrss dd''iinniittiiaattiioonn

«« CCrrééeezz vvooss ccaarrtteess ddee vvœœuuxx,, mmeennuuss ddee ffêêtteess »» ::>> lundi 5 et jeudi 18 décembre 2008.Avec Scribus, vous pourrez épater vos invités en créant vous-même vosmenus de fête, faire plaisir à vos proches en leur souhaitant vos vœux avecvos propres cartes.

«« GGaarrddeerr ssoonn PPCC eenn bboonnnnee ssaannttéé »» ::>> Lundi 19 et jeudi 22 janvier 2009.Comment bien protéger son PC des « virus » et autres « malwares », comment redonner un peu de vitalité à un PC en perte de vitesse...

«« SSaauuvveeggaarrddeerr iinntteelllliiggeemmmmeenntt sseess pphhoottooss »» ::>> Lundi 26 et jeudi 29 Janvier 2009. Qui n'a jamais perdu des photos à cause d'un disque dur défectueux ? Jevous propose de sauvegarder vos photos sur CD ou DVD et même d'en fairedes diaporamas pouvant être visionnés sur votre téléviseur.

AAtteelliieerrss sseenniioorrss

«« PPCC eenn ttoouuttee ssééccuurriittéé »» ::>> mardi 20, vendredi 23, mardi 27 et vendredi 30 janvier 2009(module de 4 séances de 1 h 30 de 18 h 15 à 19 h 45).Nous verrons comment paramétrer votre ordinateur pour une utilisationplus confortable (affichage, vitesse de la souris, sensibilité du clavier...),des astuces pour une navigation sans risques sur Internet (achats surInternet, protection antivirus, etc...).

Attention pas de libre service du 1er décembre au 12 décembre 2008 etdu 22 décembre 2008 au 16 janvier 2009.

PPôôllee eennffaanncceeVVaaccaanncceess dd''hhiivveerr>> Inscriptions du 13 au 30 janvier 2009 au secrétariat de LEJS, parfax ou par courriel.

SSkkii dduu mmeerrccrreeddiiTous à vos skis ! >> La première sortie a lieu mercredi 7 janvier 2009 : veuillezconsulter notre site Internet en début de semaine, pour les informationsde dernière minute éventuelles.

MMuulltt iissppoorrtt ssVVaaccaanncceess dd''hhiivveerr>> Inscriptions du 13 au 30 janvier 2009 au secrétariat de LEJS, parfax ou par courriel.

Fartez vos skis et sortez vos raquettes, SeyssinsSki de Fond prépare la saison !!!Possibilité de s’inscrire samedi 13 décembre de 10 h 30 à 12 heures au Patio, 40 rue de la Liberté,avec possibilité location de skis.

Les sorties sont organisées en autocar le dimanche,de début janvier à fin mars dans les stations de larégion. Le ski se pratique en individuel ou engroupe ; le départ est à 8 heures et nous sommesde retour vers 17 heures.

Renseignements : tél. 04 76 49 52 68 ou Mél. [email protected]

Bonnes fêtes de fin d’année à tous et à bientôt…dans nos stations enneigées.

VVœœuuxx LLEEJJSS pprréésseenntteerraa sseess vvœœuuxx

vveennddrreeddii 1166 jjaannvviieerr 22000099,, àà llaa FFeerrmmee--HHeeuurraarrdd àà ppaarrttiirr ddee 1188 hheeuurreess..

Le spectacle de « La poupée abandonnée »sera proposé : cette pièce s'adresse aux enfants de tout

âge, ainsi qu'à leurs parents. C'est un spectacle interactif où les enfants seront mis à contribution et sollicités pour jouer

ponctuellement un personnage.

SSeeyyssssiinnss sskkii ddee ffoonndd

LL>> Le festival a également été animé avec un intermèdemusical du talentueux groupe C7B5 Jazz Band, qui a ravi lepublic avant la remise des prix.

Une fois de plus, l’événement a fait l’unanimité et s’estrévélé être un succès. Rendez-vous l’an prochain pour une 13ème édition du festival vidéo que tous espèrent aussi réussie.

[ Ar ts et spectac les ]


LL’’IITTAALLIIEE sous les projecteursÀÀ VVEENNIIRR en 2009Espace Victor-Schoelcher, salle Régis-Prouté (89 avenue de Grenoble).Renseignements : 04 38 49 27 41.

>> Les jeudis du Cinéma :jeudis 8 janvier, 5 février, 5 mars, 9 avril, 7 mai et 4 juin 2009.Séances à 20 h 30.Entrée et participation libre (réservationpréalable conseillée).

>> Les mardis de la connaissance :documentaires. « L’Éthiopie du Nord » mardi 3février 2009 « L’Éthiopie du Sud » mardi 12 mai2009.Séances à 15 heures et 20 h 30. Entrée libre.

SSaammeeddii 1155 nnoovveemmbbrree àà ll’’eessppaacceeVViiccttoorr--SScchhooeellcchheerr ss’’eesstt tteennuullee 1122èèmmee ffeessttiivvaall vviiddééoo ddee llaaVViillllee ddee SSeeyyssssiinnss,, oorrggaanniissééppaarr llee CCaamméérraa CClluubbDDaauupphhiinnooiiss eett ssoonn pprrééssiiddeennttGGuuyy AArrnnoodd.. FFiiddèèlleess aauu rreennddeezz--vvoouuss,, eennvviirroonn 8800 ppeerrssoonnnneess oonntt ppuu aapppprréécciieerrlleess mmeeiilllleeuurreess vviiddééooss nnoonnpprrooffeessssiioonnnneelllleess pprroovveennaannttddee ttoouuttee llaa FFrraannccee..

UUNN FFEESSTTIIVVAALLbien tourné !

Les réalisateurs amateurs ont parfaitement maîtriséleurs sujets et pour cause : selon le jury composé deprofessionnels de l’image et présidé par FrançoisCrollard, réalisateur indépendant, les films projetésétaient de qualité et indéniablement comparables àceux de professionnels du cinéma. Il en fut de mêmepour les spectateurs, agréablement surpris etconquis par la diversité rencontrée lors des projections, notamment celles de films d’animationsqui se font rares. Après sélection, vingt films de 4 à 20 minutes ontconcouru dans différentes catégories : reportage,

fiction, animation, documentaire. Après des délibérations passionnées, le prix de la réalité a été attribué à « Marie et Auguste » de Joël Sentenac,celui de la fiction à « y fo k jte diz un truc » deMélina Besse, le prix des moins de 25 ans à « M.Rouge » de Bastien Cousaert, celui du Caméra Clubà « in capsula veritas » d’Alain Lescoat. Celui de laVille de Seyssins, représentée par Anne-MarieMircovich, adjointe chargée de la culture à « On nesera jamais tranquille » de l’espace Claretièretourné avec des enfants de 6/7 ans, et le prix dupublic à « I love you » de Sylvain Lauriou.

Les 3èmes rencontres du cinéma italien ont eu lieu le mercredi 19 et le jeudi 20 novembre à l’espace Victor-Schoelcher. Deux films ont été projetés : « I promessi sposi » et « Il passaggio della linea », des réalisationstransalpines inédites, de qualité, diffusées en version originalesous-titrée.Le principe de ces rencontres est à la fois simple et ludique :opérer un rôle de médiation entre les intervenants et le publicsans parti-pris, en donnant à ce dernier des clés de lecturepour chacun des films. Ayant à cœur de faire partager sa passion pour le 7ème art et pour le cinéma italien en particulierl’association Dolce Cinéma a relevé le défi. En effet, les spectateurs ont perçu les différentes dimensions des films,qui ont d’ailleurs suscité chez eux les réactions escomptées.Entre rire et étonnement, le public a été conquis par les œuvresprojetées. « Les films ont explicitement révélé la variationdes comportements et des états d’esprit d’une culture à uneautre » selon Brice Di Gennaro, président de l’associationDolce Cinéma. Ces projections ont mené à un échange pertinentet positif tant sur le plan cinématographique que culturel.L’évènement sera très certainement reconduit l’an prochain, c’est le moins que l’on puisse espérer !

1122ÈÈMMEE FFEESSTT IIVVAALL VVIIDDÉÉOO DDEE SSEEYYSSSS IINNSS

RR ÉÉCCIITTAALL DDEE PP IIAANNOO -- NNiimmaa SSaarrkkeecchhiikkSeyssinois d’origine, ce jeune pianiste de25 ans a remporté de nombreux prix depiano. Il aborde avec fougue et assuran-ce les grandes pages du répertoire. Sacarrière comprend de nombreuxconcerts et récitals tant sur la scènefrançaise qu’internationale.Au programme :L.Van Beethoven sonate opus 10 n02sonate opus 109. J. Brahms Sonate n03opus 5.

>> Mercredi 28 janvier 2009, à 20 H30 à l’église Saint-Martin.

Tarifs : 15, 12 et 8 euros.Renseignements : Autres Horizons. Tél. :04 76 84 92 72.

Apparues au XIXème siècle, les théories de l’évolution fontdepuis débat. Charles Darwin, précurseur de la penséeévolutionniste est le premier à proposer un mécanismeconvaincant expliquant la transformation des espècesau cours du temps. La biologie et la génétique ontamené par la suite de nouvelles propositions. Cetteconférence menée par Joël Lunardi professeur au CHUde Grenoble permettra de comprendre le monde autravers de l’évolution.

>> Mardi 13 janvier 2009, à 20 h 30 à l’espaceVictor-Scholecher.

Tarifs : 5 et 3 euros.Renseignements : Autres Horizons. Tél. : 04 76 84 92 72.

EEXXPPOOSS II TT IIOONN -- NNiiccoollee SSiittrruu kkeett BBeerrnnaarrdd DDuurruupptthhyy--BBaallLes ouvrages en terre cuite de Bernard Durupthy-Bal se concrétisent pardes personnages stylisés, solitaires ou en couple, exprimant la féminité ets’inscrivent dans le courant de l’art contemporain.Nicole Sitruk offre quant à elle un large potentiel à la créativité en utilisantparfois des matériaux recyclés pour ses œuvres d’art, le tout dans une

ambiance colorée etjoyeuse.

>> Du vendredi 9au jeudi 18 janvier2009, au centre cul-turel Montrigaud. Tous les jours de 15 à 19heures.

Entrée libre.

[ Ar ts et spectac les ]


EEXXPPOOSSIITTIIOONNSS -- SSeeyyss’’AArrttss -- AAqquuaarreelllleessL’occasion à ne pas manquer de découvrir des aquarellesde grandes qualités réalisées au moyen de techniquesdifférentes par des adhérents expérimentés.>> Jusqu’au 26 décembre 2008, à l’espace Victor-Schoelcher. Entrée libre.Renseignements : 04 38 49 27 41.

«« WWaazzoo mmiiggrraattoorr »»Exposition de photographies ennoir et blanc mêlant texte etimage sous forme de triptyque réalisées par deuxartistes complémentaires,Pierre Barbier et RomainJoanniez.>> Du 9 au 30 janvier2009, espace Victor-Schoelcher.Vernissage le vendredi 9 janvierà 19 heures.Entrée libre.Renseignements : 04 38 49 27 41

SSeeyyss’’AArrttss -- HHuuiilleess eett ppaasstteellss >> Du vendredi 23 janvier au dimanche 1er février2009, au centre culturel Montrigaud.Tous les jours de 15 à 19 heures. Entrée libre.

SSOOIIRRÉÉEE CCAABBAARREETT JJAAZZZZ --HHoommmmaaggee àà DDuukkee EElllliinnggttoonnNé en 1995, ce trio prometteur fête aujourd’hui sa 13ème

année d’existence. À découvrir absolument.>> Vendredi 16 janvier 2009, à 20 h 30, au Prisme.Tarifs : 15, 12 et 8 euros.Renseignement : Autres Horizons au 04 76 84 92 72.

CCOONNCCEERRTT -- OOrrcchheessttrree OOrrpphhééeeC'est sous les voûtes de l’église Saint-Martin que l'orchestre Orphée, placé sous la direction de LucVillemin, offrira son nouveau programme. De grandscompositeurs comme Mozart, Beethoven ou encoreDvorak seront à l'honneur, mais également la musique defilm ou la musique kletzmer. Une place particulière seraréservée à Jean-Sébastien Bach avec une projection dansle choeur de photos prises par un élève adulte du CEM,Jean-Luc Astier, qui a effectué au cours de l'été dernierun pèlerinage musical « sur les pas de Bach... »En première partie, les adultes du CEM de l’orchestre « lesFa Seyssi’eux », placés sous la direction dynamique etcommunicative de Christelle Hugonnard, seront heureuxde se produire pour la première fois dans le cadre superbede notre église romane. Des grands élèves de l’école demusique donneront également quelques pièces demusique de chambre.

>> Vendredi 30 janvier 2009, à 20 h 30, à l’égliseSaint-Martin. Entrée libre. Renseignements : 04 76 48 07 96 et sur www.cemseyssins.org

CCOONNFFÉÉRREENNCCEE -- «« ll ’’éévvoolluuttiioonn,, uunneetthhééoorriiee sscciieennttii ff iiqquuee…… »»

Samedi 22 novembre, le Prisme accueille un nombreux public pour une exposition créée à l’occasion des 20 ans de Seys’Arts. Toutes les techniques depeinture sont représentées : pastels, huiles, aquarelles… Ce sont les professeurs,les élèves actuels ainsi que des anciens, dont la notoriété a dépassé les frontièrescommunales, qui exposent, bénéficiant de l’organisation sans faille de l’association conduite par son président Jacques Lancelon. Ce sont plus de 1000visiteurs qui participent à la fête.

Vendredi 28 et samedi 29 novembre, quinze bénévoles seyssinois participent àla collecte de denrées alimentaires au profit de la Banque alimentaire de l'Isère.Ils reçoivent la visite de plusieurs adjoints et conseillers municipaux, emmenéspar Michel Baffert, premier adjoint, et Elisabeth Rousselot-Pailley, adjointechargée des affaires sociales.

Mercredi 19 novembre, Martine Brouzet, adjointe au maire chargée des risques majeurs,accueille à la Ferme-Heurard une rencontre technique du Réseau Risques. Plus de cent participants échangent pour améliorer la collaboration entre le réseau scolaire et les collectivités pour faire face aux risques majeurs, naturels et technologiques. De l’avis de tous,les écoliers sont les meilleurs médiateurs pour sensibiliser et informer les familles.

Samedi 22 novembre, le député-maire Didier Migaud entouré d’adjoints et de conseillersmunicipaux, anciens et nouveaux, accueille une délégation de la commune italienne dePisogne, conduite par son maire Oscar Panigada. Cette visite répond à celle d’élus seyssinoisconduits par l’adjointe à la culture Anne Marie Mircovich l’été dernier. Au programme : étudier les conditions d’échanges et de collaborations notamment dans le secteur associatif.Et échanger des expériences de gestion communale.

Durant les vacances de la Toussaint, Loisirs Enfance Jeunesse à Seyssins organise pour la première fois un stage de préparation au BAFA. Les 16 stagiaires, provenant de Seyssins et descommunes de la rive gauche du Drac dans leur grande majorité, se retrouvent au CastelMontjoie pendant 8 jours pour préparer la partie théorique du brevet. Ce qui n’empêche pas lestravaux pratiques, comme la fabrication de « fusées à eau » à partir de bouteilles plastiques.

[ Un mois en images ]

Les jeunes Seyssinois sont présents en grand nombre pour le 90ème

anniversaire de l’Armistice de 1918. Ils se retrouvent au monument auxmorts de Seyssins aux côtés des anciens combattants des dernières guerres du XXè siècle, des personnalités civiles et militaires, dont les membres du conseil municipal de Seyssins conduits par le député-maireDidier Migaud. L’appel aux morts, par les enfants, résonne de façon émouvante alors que cette année s’est éteint le dernier « poilu ».

Lundi 1er décembre, LePrisme accueille la50ème remise des prix duconcours départementaldes villes fleuries. Acette occasion, DidierMigaud est faitChevalier dans l'OrdreNational du Romarin.Comme tous lesimpétrants, il doitavant cela réussir untest obligatoire,empoter une plante,qui confirme qu'il abien la main verte.

Documents

Info Seyssins 2008 Hiver