-
8/3/2019 Jan Peter Balkenende. L'irrversibilit de la CSR
1/6
He 4 jztnet( zau} rteine{ horotahe ho JED }ut Hntt'
zet}ndnhn| le ho Matrato'|e ]amnoh Te}rai}ndnhn|~&M]T.) Me
|n|te }ncine'|'nh
que he} ei|tertn}e} qun ie }e do}ei|que }ut le} mai}nlto|nai}
maiagn'que} intai| rot }agdtetHo te}rai}odnhn| }amn|ohe le}
ei|tertn'}e} &T]E. ie}| ro} &rhu}. quehque mfa}eque hai
maie ui lrot|egei| ln}|nim|le hei|tertn}e( iai( meho jon| rot|ne
luia~ou lut le} om|nzn|}) Mfoque ei|tertn'
}e lan| uztet }o mtan}}oime( }ai tei'legei|( }e} dime} }oi} quan
ehhe iereu| nize}|nt ( gon} ho gointe le jontele} ojjonte}( le
mta|te( me}| o qun jon| ho
lnjjteime) Ai zan| oukautlfun uie or'rtamfe }~}|go|nque
eichadoi| he |fgele ho lutodnhn| ; maggei| omfe|et ge}go|nte}
rtegnte}( e}|'nh que}|nai le |to'zonh le} eijoi|}( quei e}|'nh le
ho lnzet}n'
|( maggei| }e ltauhe he rtame}}u}le rtalum|nai( quei e}|'nh le}
gn}'}nai} le MA4 e| le hejmomn| iet'c|nque( maggei| }e ro}}e he
mai'|om| ozem ge} mahhodato|eut}( ozemhei|autoce }amnoh))) 1
Oukautl#fun(
terat|nic ioimnet e| terat|nic }amn'oh }ai| le rhu} ei rhu}
ni|ct}) Me}|me que kon orreh hnttzet}ndnhn|)Me||e |eiloime ie}| ro}
}euhegei|rt}ei|e ouv Ro~}'Do} e| ei Dehcn'que) Ai h#ad}etze ou}}n
ei O}ne( a nh
~ o deoumaur le ln}mu}}nai} rtara} le}zoheut} loi} he}
ei|tertn}e}) Nh ~ o h eirhu} uie gei|ohn| le cocioi| ; ho
raru'ho|nai gailnohe ro}}eto dnei|| > gnh'hnotl} lfodn|oi|}( qun
mai}aggetai| lerhu} ei rhu}( e| iau} }etai} maijtai|} ho in|ule le}
te}}autme} ei magdu}|ndhe}ja}}nhe}) Ai ~ zan| laim lozoi|oce ho
luto'
dnhn| magge ui ga|eut lom|nzn|) Nh e}|dnei ei|eilu lnjmnhe le
lnte }n he} ei|te'rtn}e} qun ie rot|nmnrei| ro} intai| rot}agdtet)
Ke rtjte te}|et ra}n|nj ; ke }un}
Hoimnei Rtegnet gnin}|te le} Ro~}'Do} i#o eu oumui goh }e
jailte
loi} }ai iauzeh eizntaiiegei| le |tozonh( hei|tertn}e le
mai}uh|oime
Eti}| * ^auic) Nh ~ e}| ei mfotce le ho Matrato|e ]amnoh
Te}rai}ndnhn|~
&te}rai}odnhn| }amn|ohe le} ei|tertn}e} au T]E.( loi} he
molte le la}'
}net} e| le mo} ni|etio|naiouv ge||oi| he rudhnm e| he rtnz ei
mai|om|)Ho tohn| e}| |aukaut} ho gge( gon} kon ho mfoime le rauzant
had}etzet
}au} rhu}neut} oiche} ; ei |oi| qufagge rahn|nque( ei |oi|
quuinzet}n'
|onte e| goni|eioi| cohegei| ei |oi| quo}}amn luie
ei|tertn}e)
Hnttzet}ndnhn|
le ho M]TKoi Re|et Doh`eieile
Oimnei Rtegnet gnin}|te le} Ro~}'Do}(
rtaje}}eut luinzet}n| e| o}}amn mfe{ Eti}| * ^auic
Koi Re|et Doh`eieile
\EV\E ]AJNE DTU\]OET\RFA\A E*^
=6
-
8/3/2019 Jan Peter Balkenende. L'irrversibilit de la CSR
2/6
-
8/3/2019 Jan Peter Balkenende. L'irrversibilit de la CSR
3/6
jatsotljztnet 42?4
He} rtadhge}loukautlfun rouzte|(
mhngo|( ietcne lro}}ei|he} moromn|} le h|o|
io|nai
maizonimu que he} ei|tertn}e} qun ar|ei|raut ho lutodnhn|
oukautlfun }etai| he}cocioi|} le legoni( e| que he} ei|tertn}e}
qun ie he jai| ro} rteiltai| hei|egei| lute|otl)
Zau} ln}ne{ que ho |fatne evn}|e lerun}le} lmeiine}( e| raut|oi|
zau} a}e{rothet luie iauzehhe zn}nai le ho te}'rai}odnhn| }amn|ohe
le} ei|tertn}e})Ei quan za|te zn}nai e}|'ehhe lnjjtei|e 1
Me ie}| ro} |oi| go zn}nai( gon} he} nle}que ke rot|oce ozem E*
) Nh }ocn| le ho rat'|e le ho te}rai}odnhn| le} ei|tertn}e})Hat}que
k|on} |ulnoi|( ai rei}on| quuirtadhge }amnoh |on| ui rtadhge
rahn|n'
que qun lezon| |te t}ahu rot he dnon} le hohcn}ho|nai( le ho
rhoinmo|nai e| lu ioi'megei|) He} ei|tertn}e} |onei| ei
au|tecotoi|e} lu teilegei| e| le ho mai|niun|(loi} he} hngn|e} ve}
rot ho }amn|) Ou'kautlfun( iau} }agge} maijtai|} le}rtadhge} que
h|o| reu| lnjmnhegei|tchet |au| }euh) He} ei|tertn}e}( |au| mag'ge
he} AIC e| he} olgnin}|to|nai}( lan'zei| rteilte heut}
te}rai}odnhn|}) Loi}me iauzeou mai|ev|e( le iauzehhe}
nle}orroton}}ei| rtara} le hatcoin}o|naile ho }amn|) He}
ei|tertn}e} iauei| le}
ohhnoime} ozem le} AIC( he} olgnin}|to|n'ai} }ohhnei| ouv
ei|tertn}e} Nh gottnze}auzei| le jonte tjteime ui hnzte le Ro'
toc @foiio( Fas |a tui |fe Sathl) Mekeuie mfetmfeut nilnei ojtge
que iau}znzai} ho i lu maimer| |toln|naiieh leh|o| io|nai) Iau}
ozai} reiloi| ui }n'mhe | fodn|u} hnle qunh johhon|( rauthe}
rtame}}u} le ce}|nai( }olte}}et ouvou|atn|} io|naiohe}) Me}
ou|atn|} mai'mhuonei| heut |aut le} ommatl} ni|etio|n'aiouv) Gon}
he} rtadhge} loukautlfun rouzte|( mhngo|( ietcne lro}}ei|
he}moromn|} le h|o| io|nai)
Ho |mfe e}| lnjmnhe raut he} ei|te'
rtn}e} qun lanzei|( ou dau| lu magr|e(adnt heut} om|naiionte}Ai
}e}| fodn|u( me} lnv letinte} oi'
ie}( ei Ammnlei|( me que hommei| ie }an|
gn} que }ut h#om|naiiotno| maut| |etge(
}ut uie do}e |tnge}|tnehhe) Gon} ho ia|nai
le rei}e haic |etge cocie lu |ettoni
loi} he gaile ei|net) Rouh Rahgoi( he rt'
}nlei| lUinhezet( o gge gn} ui |etge
}ai terat|nic |tnge}|tneh) Nh }e ge le}
}~gdahe} que cite ho }euhe rtammuro'
|nai le hotcei| maut| |etge) Rteiai} ei'
mate me hnzte le Gnmfeh Ohdet|( Morn|ohn}'
ge oconi}| Morn|ohn}ge( qun lo|e le ?>>=;
gocinque auztoce( rotu ort} ho i lu
magguin}ge) Hou|eut rtzan| quort} he
magdo| lu morn|ohn}ge mai|te he maggu'
in}ge( ui ou|te magdo| jeto }ai orrotn|nai(
mehun le ho rei}e tfioie mai|te ho rei}e
oicha'}ovaiie( me||e letinte rat|oi| }ut
ho tohn}o|nai le dime} maut| |etge( ho
lngniu|nai le} qunregei|} mahhem|nj} e|
}amnouv e| ho don}}e le ho quohn| le} rau'
zant} rudhnm}) ]an| ui jamu} maut| |etge)
Ho rei}e tfioie e}|( ehhe( deoumaur rhu}
ove }ut ho mahhodato|nai( }ut ho }ahnln| le}
rauzant} rudhnm}( }ut he} atcoin}o|nai} }a'
mnohe}( }ut ho quohn| }amnohe le ho zne ei }a'mn|) Gnmfeh Ohdet|
o raut|oi| rtln| que
hai ar|eton| raut ho rei}e oicha'}ovaiie)
Iau} ozai} lonhheut} ru ei zant he t}uh|o|
ei 4226 / Lerun}( ho rei}e haic |etge
jon| le iauzeou le} guhe})
Uie te}rai}odnhn| }amn|ohe rotjon|ele} ei|tertn}e} evn}|e'|'ehhe
lk aue}|'ehhe eimate u|arnque 1N`eo e}| ui evegrhe rothoi|)
Hei|tertn}e}un| le |t} rt} me que tert}ei|e ho luto'dnhn| ei |etge}
le jaim|naiiegei|) Ehhe}e legoile maggei| }ai| rtalun|e} he}
go|nte} rtegnte} le do}e que }ai| he ma'|ai e| he dan}( }nh e}|
que}|nai le |tozonhle} eijoi|}( }n hai mai|tndue ou lzehar'regei|
}amnoh loi} he} ro~} rtalum|eut}(
KOI RE\ET DOH@EIEILE
ce ; 55
Jatgo|nai ; Fn}|ante }amnohe e| maiagnque e| lam|eut ei
ltan|
Mottnte ; rtaje}}eut ev|toatlnionte le Rei}e mft|neiie e|
}amnohe ho Ztnke Uinzet}n|en|(
rahn|nquegei| om|nj raut he MLO e| Gnin}|te'rt}nlei| le}
Ro~}'Do} le 4224 42?2
Jaim|nai om|uehhe ; lerun} he ?et oztnh 42??( o}}amn mfe{ Eti}|
* ^auic( magdni
ho jaim|nai le rtaje}}eut le Cazetioime( Ni}|n|u|nai} *
Ni|etio|naiohn}o|nai hEto}gu}
Uinzet}n|en| le Ta||etlog
]|~he le goiocegei| ; |eogrho~et
-
8/3/2019 Jan Peter Balkenende. L'irrversibilit de la CSR
4/6
-
8/3/2019 Jan Peter Balkenende. L'irrversibilit de la CSR
5/6
jatsotljztnet 42?4
e}| ngrat|oi|( me}| le }ozant }n ai }e l'rhome ou ga~ei luie
zan|ute tem~mhodheau iai >:%( au }n he ga|eut e}| au ie}|
ro} rtarte) Ho rei}e eizntaiiegei'|ohe om|uehhe ie}| rhu} lu
|au| ho ggeque loi} he} oiie} 32) hraque( he}ljei}eut} le
heizntaiiegei| |onei| coumfe( he} fagge} lojjonte} ltan|e)Me }mfgo
o magrh|egei| ln}rotu)]n ai ar|e raut ho T]E( ke ie zan}
ro}lnimaizinei| me quai rtalun}e e| mequai jo}}e lu dime( o jon|
rot|ne lukeu) Ho mtan}}oime jon| rot|ne le he}}eimegge luie
ei|tertn}e) Me}| rotenh rauth|te fugoni( ie}|'me ro} 1 _ue hai
}an|glemni( }rat|nj au dizahe( ie zeu|'ai
ro} dnei artet( }oghnatet( raut}unztele} nlouv 1
|e}'zau} jomnhegei| ro}} lu }|o|u|lfagge rahn|nque mehun le
ljei'}eut le ho T]E 1Rteilte ei mfotce ho |fgo|nque #T]E#mfe{ E*^
matte}railon| ge} nle} ra'hn|nque} e| omolgnque}) Ke ie mtan}
ro}ouv }mfgo} |o|!gotmf au rauzant}rudhnm}!nilnznlu}( qun hon}}ei|
ho to'hn}o|nai le} adkem|nj} }amnouv h|o| e|he teilegei| ouv
ei|tertn}e}) \au| hegaile lan| o}}uget }e} te}rai}odnhn|} ;
nh ie jou| ro} }ei l}eicocet au }e momfetlettnte ou|tun) Me}|
ou}}n rautquan konui reu le goh ozem he} ei|tertn}e} qunln}ei| iau}
iau} ei |eiai} ouv tche}que h|o| iau} ngra}e( e| me}| reu rt}|au|)
Raut gan( me}| ui reu gnime) Kon
lk ru zant ozem he} ~euv lui fagge
rahn|nque e| lui uinzet}n|onte( oukaut'lfun ke zan} ozem meuv
lui o}}amn luieei|tertn}e) Gon} he du| te}|e he gge ;o||ntet
ho||ei|nai le} nilnznlu} }ut heut}
|ohei|}( }|nguhet ho te}rai}odnhn| le} at'coin}o|nai} e|
ei|tertn}e} }amnohe} e| rta'mlet ouv tjatge} ime}}onte})
Ho te}rai}odnhn| }amnoherahn|nque le} ei|tertn}e}
_ue rei}e{'zau}( ei |oi| quoimneigegdte lu Mai}enh eutarei( le
hogointe lai| hUinai |ei|e le jontejome ho mtn}e 1Nh io mforr
ret}aiie que he} heo'let} gailnouv ozonei| ei 4226'422>
ui}ei|ngei| maggui le te}rai}odnhn|)Ei got} 422>( ko}}n}|on} ho
tuinailu C42 Hailte} hat}quAdogo o ln| ;
Loi} he} oiie} =2( nh o johhu o||eilte?4 oi} raut que he} ro~}
ni|etio|naiouvottnzei| }e |tauzet) Oukautlfun( ai}e zan| loi} he}
6( > gan}) Ho Mfnie( he}|o|}'Uin}( hEutare |au| he gailezauhon|
}e do||te ei}egdhe raut hngniethe} mai}queime} le ho mtn}e(
}|nguhethmaiagne( oucgei|et ho |toi}roteimelu }em|eut ioimnet(
}o||oquet ouv ro'toln} }mouv) ]ot`a{~ o ln| ; He} ica'mno|nai} ozem
hAtcoin}o|nai gailnohe luMaggetme lanzei| |te iohn}e} loi}hoiie)
Iau} lezai} jonte le Marei'focue ui }umm}) Nh ~ ozon| ui
ztn|odhe
}ei} le hutceime e| uie tehhe maarto'|nai ni|etio|naiohe)
Oukautlfun( ui oio ro}}) E| que za~ai}'iau} ; ho Mfniemtn|nque
hOgtnque( hOgtnque mtn|nquehEutare( he} Eutarei} ai| le} lnjmuh'|}
ei|te euv) Me||e zahu|nai ge ltoi'ce( rotme que me}| rtmn}gei|
quoil nh ~o le} lnjmuh|} qunh jou| maartet)
Gon} he} lnjmuh|} teijatmei| hetffleve rta|em|naiin}|eAun( gon}
me||e rei}e maut| |etge zoei|toiet lou|te} lnjmuh|}) Ke |tauze
ho
}n|uo|nai om|uehhe rhu} jtocnhe que mehhelfnet( |au| magge ho
}n|uo|nai maiagn'que e}| raut gan oukautlfun ou}}n rhu}jtocnhe qunh
~ o quehque} oiie})
E| ho ra}n|nai le hEutare 1Kon | }on}n( hat} luie maijteime
]ni'coraut( le zant que heuta( ia|te rtame}'}u} lmn}naiieh e|
lou|te} mfa}e} eimate|onei| znzegei| mtn|nqu}) Ai zan| oni}nque he
zei| reu| |autiet) Loi} he} oiie}>2( |au| he gaile zauhon| jonte
rot|ne lumhud e|( oukautlfun( hEutare e}| |ton|eluie |au| ou|te
gointe) HUE o dnei
}t maggn} le} etteut}) Ke ge te|tauzon}oni}n }auzei| }euh
hat}que ke legoilon}( hraque( le rteilte he Rom|e le }|odnhn|e| le
mtan}}oime rhu} ou }tneuv) Oukaut'
Ke ge te|tauzon}}auzei| }euh hat}que kelegoilon} le rteiltehe
Rom|e le }|odnhn| e|
le mtan}}oime rhu}ou }tneuv
EI ]OZANT RHU] ]UT HO DEHCN_UE
Koi Re|et Doh`eieile |on| nh ~ o leuv oi} eimate mai}nlt magge
jozatn raut ho rt}nleime
eutareiie( ui |n|te qun hun o iohegei| | }aujffl rot he Dehce
Fetgoi Zoi Tagru~) Iei
rtauze'|'ai ro} ui }ei|ngei| oget zn}''zn} le} Dehce} 1 Me}|
zau} qun ln|e} que ke
dtncuon} me |n|te / Hat}qunh e}| mhontegei| orrotu quFetgoi
}eton| mfan}n( ke hon rheniegei|
}au|eiu) Ke he maiion} ei ejje| lerun} haic|egr}) Nh |on| loi}
he} oiie} 62 lntem|eut lu
Mei|te l|ule} le} lgamto|e}'mft|nei}( e| ke |tozonhhon} ou
Duteou }mnei|nque lu MLO)Iau} iau} maiion}}ai} lerun} me||e raque)
Kon | |t} mai|ei| lorrteilte quFetgoi
ohhon| tegrat|et he ra}|e) Ai o maizeiu le}}o~et le }e zant
hat}que ke }un} Dtuvehhe}) Uie
|ehhe teimai|te o( i le hoiie ro}}e( eimate ohngei| ho tugeut
}ehai hoquehhe Doh`eieile
zeion| mai}enhhet he rt}nlei| eutarei) Gon} tnei ie}| gani}
zton) Nh onge ei au|te }e teilte
ei Dehcnque ; Ke }un} |aukaut} |t} o||omf uie daiie
mahhodato|nai ozem ho Dehcnque( gge
}#nh ~ o le} la}}net} lnjmnhe}) Kon |aukaut} e}}o~ lottnzet le}
}ahu|nai} e| lei|te|eint le
dai} mai|om|} ozem he} gnin}|te}'rt}nlei|} jltouv e| fflogoil})
Ke }un} lonhheut} jtorr
le zant queh rani| he} Dehce} maiion}}ei| dnei he} Ro~}'Do})
Hat}quai go mai}enhh nh ~ o
quehque} oiie}( }un|e uie ctze( le zeint jonte he rheni loi} ho
letinte }|o|nai'}etznme
ozoi| ho jtai|nte jtoion}e( kon | temaiiu rot he ragrn}|e)
Kongeton} que he} Iethoilon}
}ni|te}}ei| euv ou}}n ui reu rhu} me qun }e ro}}e ei
Dehcnque)
-
8/3/2019 Jan Peter Balkenende. L'irrversibilit de la CSR
6/6
