Q) c c co Cf) --co -co > Q) -o o

,0) antoine claraz, ca'ivaire (f'ribourg)

septembre 1972 - dix-septième année 1

Librairie - Papeterie

Toutes fourn,itures scolaires Dépositaire pour machines à écrire «HERMES» Sierre - Téléphone (027) 51332

ôIfïl}l'. ~ '.' ~. ' :

- .Mme E. OL!VIER-ELSIG et MICHEL RUDAZ - SION

Id rsEisenhutAG 8700 K U S N A C H T - Z H

Téléphone (051) 900905

FABRIQUE D'ENGINS DE GYMNASTIQUE,

Léon IMHOF Sion Téléphone 21070

DE SPORTS ET DE JEUX

Vente directe de la fabrique au client

. .

:Gonset le maximum pour votre

argent 1

Librairie - Papeterie - Reliure

Encadrements

Matériel séolaire

, e

SOMMAIRE

V.Dussex A. Zufferey F. Deslarzes A.Borloz V. Dussex

Partie générale

Bonne année scolaire Un départ... une ,arrivée . l' Clément Bérard t Fabien Rey Reconnaissance .

Partie corporative

Bulletin mensuel du personnel enseignant du Valais romand

XVIIe année 1 Septembre 1972 No

2 3 4 6 8

v. Dussex V. Dussex A. Borloz

Cycle d'orientation: information Emissions radioscolaires

9 11 12 La collégialité

Communiqués

Partie couleur

Statistique 1971 Travail manuel

RENSEIGNEMENTS

«L'Ecole valaisanne» paraît à Sion le 15 de chaque mois, juillet et août exceptés.

Rédaction: J.-P. Rausis, ODIS, Rawyl 47, Sion, téléphone 3 93 65. , Délai de rédaction: le 1er de chaqu.e mois.

Editiou, administration, expédition: OOIS, Rawyl 47, Sion, tél. 393 65.

Impression: Imprimerie Fiorina & Bur­gener, Sion.

Abonnement annuel: Fr. 15.-, CCP 19 - 12, Etat du Valais, Sion (pour le personnel enseignant, l'abonnement est retenu sur le traitement du mois d 'avril).

17

10

Publicité: Publicitas, av. de la Gare 25, Sion, tél. (027) 3 71 Il.

Pages de couverture (minimum 10 fois): 1/1 page Fr. 1000.-1/2 page Fr. 530.-1/3 page Fr. 360.-1/4 page Fr. 280.-l/S page Fr. 160.-

Pages ordinaires (1 insertion): 1/1 page Fr. 100.-1/2 page Fr. 52.-l/a page Fr. 36.-1/4 page Fr. 28.-1/" page Fr. 16.-

1

Notre page de couverture

Antoine CJaraz, Calvaire

Ce beau Calvaire de l'artiste fribourgeois Antoine Claraz se trouve au Séminaire marianiste Regina mundi, à Fribourg. Le caractère moderne de l'œuvre apparaît dans la simplicité et la franchise des formes (plis des vête­ments et relief de l'anatomie). Mais l'ensemble se rattache pourtant à la grande tradition de la sculpture romane par la sobriété de l'expression: l'artiste n'insiste pas sur l'aspect douloureux et torturé du Christ en croix; en le regar­dant, on songe plutôt à sa parole: «Quand je serai élevé de terre, j'attirerai tout à moλ. De même, la Vierge et saint Jean semblent en contemplation: visage calme, mains placées dans une attitude d'accueil. Au-delà de l'événe­ment historique, au-delà de sa portée humaine - le Seigneur torturé et mis à mort; sa Mère et saint Jean plongés dans la douleur par ce spectacle _ l'ar­tiste sait nous inviter à contempler, dans la sérénité de la foi, le mystère de la Rédemption.

Bonne année scolaire

Septembre est là avec une modification de vie assez importante pour bien des foyers. Les voyages sont en partie terminés, les maisons de vacances fermées. La montagne s'est dépeuplée de ses estivants. La ville regorge à nou­veau d'indigènes et l'animation habituelle renaît par la reprise d'activité ' des sociétés, clubs et autres groupements.

L'action première de cette réanimation demeure toutefois la rentrée des classes.

Pour vous et moi, collègues, septembre représente surtout une prise en charge qui pèse. La famille nous envoie ce qu'elle a de plus cher et nous avons, nous, à répondre à cette passation de pouvoirs. Les parents, certes, sont et demeurent les premiers responsables de l'éducation de leurs enfants, mais l'école y joue aussi un rôle important. Six heures quotidiennes d'action auprès d'enfants en croissance, croissance sur tous les plans, représentent une force et une responsabilité pour nous dont le commun des gens n'a pas toujours conscience.

L'activité en commun, la classe ouverte aux collègues, le dialogue sur les réussites et les échecs, le partage de notre savoir-faire et notre savoir faire faire, les rencontres diverses et la participation par la réflexion et l'action sont toutefois là, à notre disposition, ou peuvent l'être. Et ceci allège notre fardeau.

Bonne année scolaire.

Vincent Dussex 2

Un départ ... Une arrivée

A la fin du printemps dernier, M. Paul B?urban, dir~cteur d,.e l'ODIS et rédacteur respansable ~e «l'Ec~le valazsa.nne» .a fazt can~az-

Département de l'instructzon publzque san mtentzon ~e quztter tr~ af~nctians paul' revenir camplètement à l' enseignement des le cam-se , l' mencement de la nauvelle annee sca azre. ,

M. Baurban accupait san paste depuis l'a!./.ta.mne 1964, date, a lac. uelle il succéda à M. Eugène -Claret namme. dzrec~eur d~ Calle~~ Sdnte-Marie à Martigny. C'est danc durant huzt annees plezn.es qu zl

, '1 tAt de l'ODIS et à la rédactian de «l'Ecale valazsanne» , a œuvre a a e e , l'E l l r'Jartageant au surplus ses jaurnées à danner des caur~ a . ca e narma e ~es instituteurs dont il était auparavant protes~eu~ a plem t~'!'P~. p~u , cependant ses activités d' enseignant dzmznuerent~ la du ectzo.n e f.JJfzs et la respansabilité de la revue pédagagique eXlgeant pratlque-ment une présence permanente. ,." . l b

A · 'd;huz' M Baurban rezntegre 1 Ecale nO! male dant e nam re U]aUl " . d f l'

de classes tau jours plus élevé nécessite l' engagement e arc es ~upp e-mentail'es. Avec le Canseil d'Etat, naus lui re~isans .~as remerczen;e.n:s et naus lui sauhaitans satisfactian dans la reprzse entzere de ses actzvltes anciennes.

Le paste devenu vacant fut mis au cancaurs et, ~an~ sa séance du 16 aaût dernier, le Canseil d'Etat pracéda à la na:nznatzon ~u ~uc~es­

. d M Baurban en la persanne de M. Jean-Pierre Rauszs,. znstztu­::~;. à e Ma~·tigny. Pa;' l'intermédiaire de sa pré~ide'!te Mlle Bl'lguet, la SPV al fut constamment tenue au caurant d.e l~ sztua~zon. .

Né en 1947, le nauveau titulaire tel'mzn~zt ~es etudes v!ngt ans, plu~ tard à l'Ecale narmale de Sian. Ayant enselgne pendant cznq an~e~s,. l~ recevra cet autamne le brevet pédagagique. Il s' est ~'! autre speczalzse dans la directian des caurs de vacances en partz~zpant aux. stages CEME A et en assurant la respansabilité, de .la cala:zze de RavOlr~. ~a Saciété pédagagique ramande.l'~ appelé. a falre partze de la cammlsszon d'éducatian permanente canstztuee depUiS peu.

Naus vaus demandans, Mesdames et Messieurs, d'accueilli; favara: blement cette naminatian, de craire au dévelappement ~e l ?DIS; a l'améliaratian canstante de «l'Ecale , v.a~ais~nne» saus la dlrectzon d un nauveau respansable à qui vant nas fellcltatzons et nas vœux.

Le c~ef du Département de l'instructian publique: A. Zufferey

3

t Clément Bérard

II est des p~ofessions .qui, plus que d'autres, «collent à la peau» et mar­quent pour. l~ VIe c~~~ qU,I s'y sont donnés. Pour la vie ... et l'au-delà probable-

l~ent, .c~r ICI se VerIfIe lobservation du poète: «Tel qu 'en lui-même enfin etermte le change .. .» , ,

fl Ceux qu~ o~t connu Célestin Freinet vieillissant n'ont pas oublié cette amme ?O!lt brulent encore, au crépuscule, ceux qui ont joué avec le feu des

grandes Idees.

C:lé~ent BéI:ard: après avoir consacré à l'école l'essentiel de sa vie active, paraissait ;ro,ulmr, l automne venu et les feux de la rampe éteints, se cantonner dans un role de spectateur encore lucide et ignorer délibérément les tumultes du stade.

~ais quand on a, pendant des années, goûté l~ vI.e ?~ grand large, peut-on se complaire dans l achvlte du troisième âge et considérer comme ~1l1 privilège une existence amère de serviteur l11utIle?

Ce n'est pas cette vie de retraité toujours en mouvement, attentif aux besoins de son milieu et désir~ux ,?~ :n~ttre au service de son village un esp~ït ,d l11Ihat~v~ sans cesse en éveil, que je voudraiS evoquer ICI. C'est à l'activité du maître d'école avisé. et du lutteur infatigable qui, pen­dant trente-sn\: ans, fut au service des çlasses de la commune de Si erre, qu'il me plairait de ren­dre un hommage reconnaissant.

~lém~nt Bérard appartenait, en effet, à cette espe~e hel~s fort rare des «monstres sacrés» de t Clément Bérard

~~ ~~~~~fgIe, de ~es gen~ qui tr?uvent, dans une profession que l'on dit ingrate d 1 ICI e, oxyge~le et epanoUIssement. C'est qu'il y apportait lui-même des o~s assez e~ceptlOnnels: Aun sens du devoir poussé à l'extrême, la rigueur du

m~I!re conSCIent .de son role tempéré par la jovialité et une très grande cour­~~~~~e, un dyn!lillIsme. de tous les instants, l'esprit de recherche et de curiosité,

par un e~at d~ Jeunesse permanent que les années ne purent émousser ... , On pourra~t affIrmer que les écoliers sierrois (ils ont aujourd'hui entre 35 ;t 70 ans) qyI eurent la faculté de fréquenter la classe du (<régent Bérard» 1 ure~t nourrIS au suc d'?omm~ et à la sève d'amour. Ce régime ne vaut-il pas celUI d<:mt la b~se ~st le JUS de lIvre et la salive de fonctionnaire? '"

MalS faut-Il dIre que l'activité pédagogique de Clément Bérard déborda largement les murs de sa salle de classe?

Il n?us paraît fastid~eux, aujourd'hui, d'évoquer l'école valaisanne d'avant les an?ees t~ent~. Les VieUX maîtres qui voudraient nous la dépeindre ressem­blent,a d~s t~,mol11s du haut Moyen Age.

. C étal~ l epo~ue ~eur~use où la vocation de maître d'école méritait bien illIeux qu une remuneratlOn bassement matérielle, car l'instituteur était censé 4

avoir l'âme assez haute pour mépriser l'argent. La revue pédagogique de l'épo­que arborait une fière devise: Religno, Dévouement, Science, et la Société valaisanne d'éducation tenait des assemblées très dignes, où l'on magnifiait la Patrie et l'Autorité. Il fallait avoir l'esprit bien mal tourné pour tenter de déranger une si belle ordonnance.

Et pourtant! Les noms de Clément Bérard et de Léon Monnier sont liés à l'éclosion d'une entreprise inouïe de sensibilisation de l'opinion des maîtres d'école valaisans: l'Union du personnel enseignant (UPE).

Ce groupement dynamique, à tendance revendicatrice et réformatrice, fait l'effet d'un caillou inopportun dans la Mer de la Sérénité. On l'accuse de semer l'insubordination, de verser dans l'utopie, de porter atteinte à la mono­lithiq ue unité des enseignants.

Mais le béton des préjugés ne prévaut guère contre la force des idées, sur­tout lorsq ue celles-ci sont porteuses de vérités élémentaires.

Ce que l'on ne soulignera jamais assez, c'est la part réelle qui vient à l'UPE dans l'évolution de l'école valaisanne et l'amélioration des conditions de travail des enseignants. Malgré la confusion qui marqua la période finale de son histoire, l'UPE constitue dans nos annales un épisode à la fois glorieux et attristant, le recensement de nos courages et de nos pusillanimités ...

Les guerres d'usure, on le sait, sont débilitantes pour qui rêve de faire œuvre et a besoin, pour cela, de la placidité des temps de paix. Après tout, le mouton n'est-il pas un lion assimilé? Clément Bérard accepte de collaborer. Responsable de la revue «L'Ecole primaire», il s'ingénie à faire œuvre utile, payant de sa personne pour sortir la publication de sa médiocrité chronique, dépensant sans compter des heures arrachées à de précaires loisirs ou à la vie familiale, en un temps où le plaisir de rendre service tenait lieu d'émoluments ...

Ce n'est pas, non plus, l'appât du gain qui conduisit Clément Bérard à accepter la charge d'inspecteur scolaire, fonction au service de laquelle il eut l'occasion de déployer, au bénéfice des classes de l'Entremont, son sens psycho­logique, ses grandes qualités d'animateur, et, aussi, son infatigable passion de la marche à pied ...

Puis vint le temps de la vraie retraite, les années de grâce où l'homme, surpris par le poids d'un âge qu'il ne sent pas, tente de résister, de temporiser, fait le compte de ses options, élague, rectifie s'il en est besoin, et prépare dans le silence son ultime bachot. Daigne le Seigneur manifester, dans l'admission de ses élus, moins de rigueur que n'en déploient les examinateurs de la terre!

Cette rétrospective chronologique des états de service de Clément Bérard ne saurait constituer qu'une approche biographique très sommaire. Il faudrait évoquer bien d'autres aspects de cette riche nature aux activités multiformes, parler des ressources de son amitié et de sa générosité par exemple, de son amour de la nature, du pays et de son histoire, de ses talents de chroniqueur et de conteur. Durant de longues ;;Lnnées, Clément Bérard fit paraître dans le bihebdomadaire «Le Rhône» des billets fort appréciés. Des articles de revues, une plaquette consacrée aux (<Pierres à cupules du Col du Leil1», un ouvrage de contes valaisans «Au cœur d'un vieux pays», un livre pour écoliers: «Fritz le hardi» et l'histoire mouvementée d'un bisse célèbre: «Bataille pour l'eau»,

5

sont ad~tant de pierres d~essées sur la route d'un voyaaeur qui fut pour beau-coup entre nous un amI. e

éCri~e~n ~~::ialet ,à m,es yeud, est bi~n pl?s précieux que ces quelques œuvres nes se'v l't el ~modlgn~ge une. VIe qUI, à travers ses imperfections humai-

, ou al Caire, rOlte et dommée par la passion de servir.

F. Deslarzes

t Fabien Rey ancien président de l'ass. du P. E du district de Sierre

san~a route meurtrière a jeté dans la tristesse le personnel enseignant valai­

tal t l~. suite d'un tragique accident, M. Fabien Rey av~it été admis à l'hôpi­s'te bII.errDe .. Alors que ~es proches ~t ses amis avaient bon espoir de le voir e re a Ir, leu rappela a lUI son servIteur.

d C~est un père de famille exemplaire, un instituteur dévoué un maaistrat e ~ eur, une pe,rs?nnalité dynamique qui nous est brusquemedt enlevé~.

d . R~fi est ne a ~ontana en 1903. Après avoir suivi les classes primaires e son VI age natal, Il entra à l'Ecole normale de Sion. Il en ressortit avec

le b~~vet ~'inst~tuteur et commença une longue carnere d enseIgnant, d'abord à Montana-Vil­lage, puis à Corin.

Il ~e ;o~a très tôt à la chose publique. En 1925, Il etait nommé secrétaire communal en 1.928, consei1!er. Il prit une part active à la ges­tion des affaIres de sa commune dont il assuma la présidence de 1937 à 1948.

La popularité dont il jouissait dans toute la Noble-Contrée lui valut l'honneur de représen­ter son parti auprès de notre Haute Assemblée de 1953 à 1972.

Le pays trouva en lui un grand serviteur. Inc~rp?ré dans l'artillerie puis dans le train, il attelgl1lt le grade de lieutenant-colonel.

t Fabien Rey En 1928, M. Rey épousait Mlle Albertine . . Rey. De cette union naquirent dix enfants.

Mme Rey seconda son man en épouse dévouée et sut accepter de bon cœur les longues heures d'absence de celui-ci, soIIicité par ses devoirs administratifs ou par ses nombreuses charges au service de la population du Haut-Plateau. , , Tout en demeurant le maître apprécié par les parents et aimé de ses eleves, M: .~ey fut ame~é successivement à assumer un grand nombre de responsabIlItes. Il sut le faIre avec compétence et simplicité. De caractère com-

6

municatif et enthousiaste, il aimait la société. Cet homme populaire et géI~é­reux, à la verve si savoureuse, était un conteur né. Son esprit; ses réparties pertinentes charmaient. Sa présence était synonyme de bonne humeur.

Malgré ses multiples occupations, l'homme chez lui primait l'administra­teur. Il avait ce don de contact qui suscite la confiance et sa grande bonté, en particulier envers les plus déshérités, était sans conteste la marque de son caractère généreux.

Sa fougue séduisait, son dynamisme entraînait. Travailler avec lui était un véritable plaisir. Sous une apparence joviale, M. Rey était un grand lutteur. La population montagnarde pour laquelle il se dévoua sans compter, lui a témoigné une reconnaissance émue lors de ses imposantes obsèques.

L'association du P. E. du district de Sierre a perdu un de ses anciens pré­sidents. Représentant d'une race ardente qui ne crairlt pas de s'engager à fond au service d'un idéal, M. Rey a marqué d'une pierre blanche son trop bref passage à la tête de notre section de district. Son souvenir vivra dans toutes les mémoires.

Nous n'aurons plus le bonheur de nous arrêter quelques instants avec celui qui avait toujours du temps pour tous, qui savait trouver pour chacun le mot qui amuse ou qui réconforte.

Que sa famille attristée trouve dans cet hommage l'expression de la plus vive sympathie du personnel enseignant.

Ass. du P. E. du district de Sierre, le président: A. BorIoz

7

Reconnaissance-

~econnaissance à vous, collègues aînés, qui en début de cette année scolaIre ne r~prenez votre activité comme par le passé.

Les repnses, .vous. les connaissez, pour les avoir vécues quarante années et plus. Les SOUCIS qUI sont les nôtres aujourd'hui vous les avez ressentis com­me nous nom~re de fois da?s le passé. Mais par votre cœur, votre intelligence et. votre conSCIence professIOnnelle vous les avez dominés dès la rentrée sco-laue accomplie. ,

. Ajourd'h~i vous entrez, dans ce temps automnal, dans l'optique d'un tra­vaIl accomplI et dans la satisfaction d'avoir répondu à l'appel dans la volonté et le courage de servir.

, Reconnaissance vous est due, collègues aînés, par l'importante masse ~ enfants que vous avez essayé de former, d'élever, de faire grandir vers la lIberté, dans .l'optique de l'équilibre du corps et de la pensée.

ReconnaIssance encore des parents, 'des autorités scolaires de la société en général que vous avez servie aussi longuement. '

, ~e~o,nn~issance ici, ~our. moi, p~r ce. modeste écrit, de vos compagnons d act~VIte, ]eu.nes ou mOl11S Jeunes, a qUI vous avez apporté témoignage et appUI profeSSIOnnel.

Reconnaissance du comité cantonal, des commissions amlexes et de tous ceux qui ont tâche particulière aujourd'hui de diriger notre corporation.

Laissez-moi vous nommer:

- Sœur Marie-Raphaël Evéquoz, Monthey; - Mme Elsa Copt-Crettex, Charrat; - Mlle Augustine Bender, Fully; - Mlle Berthe Dayer, Nendaz; - Mlle Hermine Pont, Sierre; - M. Dionys Bornet, Nendaz; - M. Ulysse Crettaz, Sierre; - M. Joseph Ribeaud, Monthey.

. Les organes représent~nt notre société œuvreront pour c0l1server et con­solider ce contact nécessaue entre ceux qui ont eu et ceux qui ont aujour­d'hui la tâche d'être formateur de jeunesse.

Bonne retraite à vous, collègues aînés, bonne retraite dans la santé et la sérénité.

Vincent Dussex

8

---------------------------------.----------------------------

1

PARTIE CORPORATIVE -------_.

Cycle d"orientation: information Dans la session de mai, le Grand Conseil a débattu du décret concernant

l'introduction d'un cycle d'orientation en Valais. Ceci en appui sur la légis­lation scolaire du 4 juillet 1962, modifiée par la loi du 12 mai 1971 sur l'orga­nisation de l'école valaisanne. Le décret a été adopté en second débat en séance du 16 mai 1972.

Pour votre information, je résume ci-après les dispositions principales de ce décret.

J. Dispositions générales

1. Scolarité obligatoire La durée de la scolarité obligatoire est de neuf ans pour les garçons et

pour les filles. L 'école primaire s'achève avec la sixième classe. Elle est suivie d'un cycle

d'orientation de trois ans.

2. But du cycle Le cycle d'orientation aide l'élève dans le choix de l'école et de la profes-

sion qui convient le mieux à ses aptitude~ et à ses goûts. Il approfondit et élargit la formation reçue à l'école primaire; il permet

aux élèves d'achever la scolarité obligatoire et prépare aux études secondaires du deuxième degré, à la formation par l'apprentissage ainsi qu'aux écoles spécialisées.

Il dispense aux filles les notions d'économie familiale nécessaires à l'ac-complissement d~ leurs tâches au sein de la famille.

II. Organisation

1. Divisions Le cycle d'orientation comprend deux divisions:

a) Une division A, d'orientation scolaire, qui conduit aux différentes sections de l'enseignement secondaire du deuxième degré, à la formation par l'apprentissage ainsi qu'aux écoles spécialisées.

b) Une division B, d'orientation progressivement axée vers la pratique, qui complète la formation des élèves et prépare à la formation par l'apprentis­sage ainsi qu'aux écoles spécialisées.

2. Passage d'une division à l'autre En vue d'assurer le libre choix des études et de la profession, le passage

d'une division à l'autre est facilitée dans toute la mesure compatible avec les aptitudes des élèves et la qualité de l'enseignement. Dans cette optique, le

9

cycle d'orientation peut comporter des cours d'appui et de rattrapage, ainsi que des classes de développement, ces dernières en conformité des articles de la loi du 4 juillet 1962 s'y rapportant.

3. Organes responsables

L'enseignement de troisième année de la division A, à l'exception de la section générale, est assuré en principe par les établissements cantonaux ou assimilés. Les autres classes sont du domaine communal.

Le Conseil d'Etat est compétent pour déroger dans des cas particuliers à ce principe.

4. Décentralisation

Dans la mesure ou l'organisation et la rationalisation de l'enseignement le permettent, le cycle d'orientation est décentralisé pour ~enir compte des néces­sités régionales.

5. Enseignement ménager

Les élèves qui ont reçu leur formation en économie familiale ont droit à une attestation.

Les jeunes filles qui n'ont pas suivi l'enseignement ménager prévu par le programme des classes du cycle d'orientation sont astreintes à un cours mé­nager.

III. Répartition des frais

J. Contribution des communes L'organisation des classes du cycle d'orientation, sauf celles confiées aux

établissements cantonaux ou assimilés, incombe aux communes avec l'aide et sous la surveillance de l'Etat.

Les communes participeront également au traitement du personnel ensei­gnant des classes du cycle conformément aux dispositions actuellement en vigueur dans le secteur de l'enseignement.

2. Statut des enseignants Le statut des enseignants du cycle d'orientation est régi par le décret du

11 juillet 1963, concernant le traitement du personnel enseignànt des écoles primaires et secondaires, ainsi que par les modifications apportées à ce décret.

Traitements appliqués

a) au personnel enseignant de la division A, exerçant son activité dans les classes attribuées au domaine cantonal: le traitement actuel des maîtres secondaires du 2e degré.

b) au personnel des autres classes de la division A: le traitement actuel des maîtres secondaires du 1er degré.

c) au personnel de la division B: le traitement actuel des maîtres de promo­tion pour les enseignants et celui des maîtresses ménagères pour les ensei­gnantes.

10

IV. Autres dispositions

Les dispositions résumées ci-dessus entreront en vigueur le 1er septembre 1973 et leur application, dont le règlement sera préalablement soumis au Grand Conseil, se fera progressivement en tenant compte du personnel ensei­gnant et des locaux à disposition.

Vincent Dussex

Emissions radioscolaires Un accent particulier a été porté cette année aux émissions radioscolaires

dans notre session pédagogique d'été. M. Hermann Pellegrini, dans un vaste tour d'horizon de la question, a mis en évidence les caractéristiques et les bienfaits de telles émissions et les efforts déployés par Radio Suisse Romande pour être quotidiennement présente à l'école.

Il est sans conteste vrai que ce mode d'enrichissement est très ou trop peu utilisé. Ce sont des formes nouvelles d'acquisition du savoir et je crois que d'en faire un usage plus abondant est réellement bénéfique à l'ensemble d'élèves que nous dirigeons et à l'atmosphère générale de la classe.

Des documents ont été transmis à chacun lors du cours d'été mais, l'état de avcances aidant, ces pièces ont été peut-être trop bien rangées.

C'est pourquoi, en guise d'action causale de début d'année, je vous suggère l'affichage du programme du trimestre, bien en vue vers une paroi de votre classe. C'est le premier pas qui cOlIte et si nous le faisons il sera suivi de bien d'autres. Nous en serons bénéficiaires tous, nous et les petits d'hommes dont nous nous occupons.

Vincent Dussex

11

La collégialité (Synthèse des questionnaires; rapport présenté lors de l'assemblée annuelle du P. E. du district)

Questionnaire

1. Le problème de la collégialité vous paraît-il suffisamment important pour motiver cette étude?

2. Le sens des responsabilités au sein de votre communauté d'enseignants (communes, districts, canton) vous inspire-t-il quelques réflexions prati­ques? (Ex.: défense d'un collègue ... )

3. Dans le cadre d'un enrichissement réciproque avez-vous invité un collègue dans votre classe ou êtes-vous allé chez lui? Si oui, faites-nous part de votre expérience.

4. Maîti-es ou maîtresses d'un même degré ont-ils tenu des réunions de parents préparées en commun ou des réunions communes? Quels avantages ou inconvénients y voyez-vous?

5. Eprouvez-vous des doutes concernant la valeur de votre enseignement parce que trop isolé?

6. y a-t-il des maîtres d'un même degré qui tiennent des réunions régulières en vue de coordonner et d'améliorer leur enseignement?

7. Le sens de l'accueil et la volonté de s'intégrer pourraient-ils s'améliorer, et comment?

8. Lisez-vous consciencieusement les deux revues pédagogiques? Que pensez-vous de cette double publication?

9. La collégialité vous suggère-t-elle d'autres réflexions?

L'association du P. E. du district de Sierre a choisi de traiter le thème de la collégialité durant l'année 71/72. Pourquoi la collégialité?

Parce qu'au moment où, dans tous les domaines, la collaboration devient un facteur essentiel de succès, on constate que les enseignants ont de la peine à concevoir un travail d'équipe ou un travail collectif. Les rapports entre les maîtres valaisans ne sont ni pires ni meilleurs qu'ailleurs mais ils semblent superficiels; on parle très peu de pédagogie. On l'explique en,général par (de tempérament individualiste de l'enseignant, par sa formation, par la structure même de l'enseignement, par le découpage des programmes», par la peur de tout changement et ne faudrait-il pas ajouter: par le sentiment que nous avons de très bien enseigner.

La qualité de nos rapports dépend par ailleurs d'un véritable échange. Toute activité partagée est une occasion de discussion, de remise en question. Elle est le lien au moyen duquel des maîtres cherchent ensemble, s'épaulent, s'enthousiasment.

Nous admettons que nous exerçons une profession enrichissante qui nous apporte beaucoup de joie ... Mais ne nous arrive-t-il pas de considérer notre métier comme contraignant et fatigant? Cette fatigue est plus souvent morale que physique. Or, ne devrions-nous trouver chez notre collègue que cette

12

E. V. No 1, septembre 1972

Statistique 1971

Cantons

Zurich Berne Vaud Argovie Saint-Gall Genève Lucerne Tessin Bâle-Ville Soleure Valais Bâle-Campagne Thurgovie Fribourg Neuchâtel Grisons Schwytz Schaffhouse Zoug Appenzell Rhodes-Extérieures Glaris Uri Nidwald Obwald Appenzell Rhodes-Intérieures Suisse Suisse orientale Zurich Nord-ouest de la Suisse Suisse centrale Berne Suisse romande Tessin Jura Plateau Région des Alpes Région de montagnes

Population 1er décembre 1970

1107788 983296 511 851 433284 384475 331 599 289641 245458 234945 224133 206563 204889 .182835 180309 169173 162086 92072 72854 67996 49023 38 155 34091 25634 24509 13 124

6269783 902552

1107788 1097251

533943 983296

1 399495 245458 461197

4903906 904680 557689

L'augmentation animelle moyenne pour la Suisse entre de 84 000 personnes (71 000 entre 1950 et 1960).

Habitants par km2

641 143 159 309 191

1175 194 87

6338 283

39 479 182 108 212

23 101 244 285 202

56 32 94 50 76

152 78

641 413 119 143 125 87

130 325 40 31

1960 et 1970 est

1

E. V. No 1, septembre 1972

Le Tessin. 25,5 % d'augmentation, et la Suisse romande. 19.3 0/0' montrent le plus fort taux d'accroissement au cours de la dernière décennie ceux de ~a Suisse orientale (GL. SR, AR. AI. SG, TG), 9,9 % et de Bern~, 10,50/0' etant les plus faibles. Rang des cantons de 1850 à 1970

Zurich Berne Lucerne Uri Schwytz Obwald Nidwald Glaris Zoug Fribourg Soleure Bâle-Ville Bâle-Campagne Schaffhouse

1850

2 1 6

22 16 23 24 19 21

1900

2 1 6

22 17 23 25 20 21

1950

2 1 6

22 17 23 24 21 20 12 10

1960

1 2 7

22 17 23 24 21 19 13

1970

1 2 7

22 17 24 23 21 19 14 10

Appenzell Rhodes-Extérieures Appenzell Rhodes-Intérieures Saint-Gall

8 13 20 15 18 25 25 5 9 3

9 15 13 16 19 24 24 4

14 5

12 7 3

11 8 8

8 16 18 25 25

4 ]4

9 8

14 18 25 25

5 16 4

12 10

3 11 6 6

9 12 18 25 25

5 16 4

13 8 3

11 6 6

Grisons Argovie Thurgovie Tessin Vaud Valais Neuchâtel Genève

10 7 4

11 14 14

5 13 9 3

11 7 7

, Les plus fortes augmentations Les plus fortes diminutions BS de 20 à 9 + 11 GR de 9 à 16 -7 GE de 14 à 6 + 8 FG de 8 à 14 -6

Genève (ville) Agglomération

2

174000 hab. (173618) 322000 hab. (321 083) Genève, Anières, Bellevue, Bernex, Carouge, Chêne-Bouge­ries, Chêne-Bourg, Choulex, Collonge-Bellerive, Cologny, Confignon, Corsier (GE), Genthod, Le Grand-Saconnex, Hermance, Lancy, Meinier, Meyrin, Onex, Plan-les-Ouates, Pregny-Chambésy, Puplinge, Thônex, Troinex, Vandoeuvres, Vernier, Versoix, Veyrier.

E. V. No 1, septembre 1972

Lausanne Agglomération

Sion

Neuchâtel Agglomération

La Chaux-de-Fonds

Fribourg

Agglomération

Bienne Agglomération

Berne Agglomération

Thoune

Soleure Agglomération

Olten Agglomération

Bâle Agglomération

Liestal

Aarau , Baden Agglomération

Frauenfeld

Schaffhouse Agglomération

Zurich Agglomération

138000 hab. (137383) 222 000 hab. (219216) Lausanne, Belmont-sur-Lausanne, Bussigny-près-Lausanne, Chavannes-J?rès-Renens, Crissier, Ecublens (VD), Epalinges, Jo~xtens-Mezery, Le Mont-sur-Lausanne, Lutry, Paudex, Pnlly, Pully, Renens (VD), Romane1-sur-Lausanne Saint-Sulpice (VD). '

22000 hab. (21 925)

39 000 hab. (38784) 57 000 hab. (56454)

Neuchâtel, Auvernier, Corcelles-Cormondrèche, Hauterive, Marin-Epagnier, Peseux, Saint-Blaise.

43000 hab.

40000 hab.

52000 hab.

(42347)

(39695)

(51 212) Fribourg, Glivisiez, Granges-Paccot, Marly, Villars-sur­Glâne.

65000 hab. 90-0UO hab.

163000 hab. 260000 hab.

1

37000 hab.

18000 hab. 37000 hab.

22000 hab. 50000 hab.

213000 hab. 374000 hab.

12500 hab.

17000 hab.

15000 hab. 56000 hab.

18000 hab.

37000 hab. 57000 hab.

423000 hab. 676000 hab.

(64' 333) (89315)

(162405) (259 168)

(36523)

(17708) (36477)

(21 209) (49026)

(212857) (373416)

(16881)

(14 115) (55829)

(17 576)

(37035) (57037)

(422640) (675 146)

3

E. V~ No 1, septembre 1972

Winterthour 93000 hab. (92722)

Agglomération 106000 hab. (105573) Saint-Gall 81000 hab. (80852)

Hérisau 15000 hab. (14597)

Zoug 23000 hab. (22972)

Lucerne 70000 hab. (69879) Agglomération 149000 hab. (148 926)

Schwytz 13 000 hab. (12 194) 32000 devient 34000 (34091)

Coire 32000 hab. (31193)

Lugano 23000 hab. (22280) Agglomération 59000 hab. (58 324)

Locarno 15000 hab. (14 143) Agglomération 24000 hab. (23461)

Bellinzone 17000 hab. (16979) Agglomération 30000 hab. (29620)

Groupes économiques

Groupes Exploitations Personnes occupées 1960 1970 1966 1970

Industrie 13360 11954 881 571 879889 Genève 527 445 32866 32516 Machine, app. 2650 2195 263920 267445 Métallurgie 1 838 1 692 120900 120873 Horlogerie 1278 1177 72552 72810 Chimie 434 433 54717 64701 Vêtements 1478 1259 71965 62809 Textiles 850 727 68371 59990 Arts graphiques 979 982 49132 52347 Produits aliment. 605 589 44752 45973 Bois 1682 1439 44649 42530 Pierre et terre 561 516 29950 27813 Papier 239 223 22159 20593

il est intéressant de constater la diminution générale du nombre des exploi­tations, signe de regroupements évidents. Certains secteurs (textile surtout)

4

E. V. No 1, septembre 1972

voient, de plus, le nombre des personnes occupées diminuer sensiblement; la raison en est due aux techniques de production. Seuls, deux cantons, Valais et Fribourg, montrent une augmentation du nombre de leurs exploitations (de 218 à 233 et de 241 à 243), ainsi que celui des personnes occupées (13 933 à 15 907 et 15496 à 17372).

Commerce extérieur

en millions de francs i960 1970

Imp. Exp Imp. Exp.

Matières premières 4826,3 3 137,5 12505,9 8210,0 demi-produits Agriculture et industrie des denrées alimentaires, boissons et tabacs, autres industries manufacturières, construction

Matières énergétiques 772,6 3,7 1455,9 41,2 Charbon, pétrole brut et dérivés

Biens d'équipement 1 395,9 2489,6 5251,8 7331,6 Machines et appareils, véhicules

Biens de consommation 2653,3 2499,9 8659,9 6557,5 Denrées alimentaires, boissons, tabac

Total 9 648,1 8 130,7 27 873,5 22 140,3 Excédent des importations 1517,4 5733,2 en millions de francs en % des importations 15,7 20,6

En 1960: 65 communes de plus de 10000 habitants en 1970: 92 communes de plus de 10000 habitants avec 2842849 habitants.

Villes de 100000 habitants et plus

1. Zurich 2. Bâle 3. Genève 4. Berne 5. Lausanne

Population résidente 1er décembre 1970

422640 212857 173 618 162405 137383

Total: 1 108 903

Augmentation en pour-cent (1960-1971)

-4,Q 3,0

-1,5 -0,5

8,8

-0,3

5

E. V. Nol, septembre 1972

86. Rorw 87. Martigny 88. Wallisellen 89. Davos 90. Muri b. Bem 91. Monthey 92. Einsiedeln

Total:

10632 10478 10415 10238 10174 10114 10020

841 809

Communes accusant les plus fortes augmentations depuis 1960

Commune, canton Population résidente 1.12.1960 1.12.1970

1. Onex (GE) 2128 13 524 2. Greifensee (ZR) 421 2674 3. Schwerzenbach (ZR) 489 2665 4. Meyrin (GE) 3215 14255 5. Birr (AG) 1 728 2548 6. Volketswil (ZR) 2170 7473 7. FtiJlanden (ZR) 1248 4260 8. Geroldswil (ZR) 844 2818 9. Cheseaux si Lausanne (VD) 491 1579

10. Diillikon (ZR) 410 1 316 Il. Romane! si Lausanne (VD) 380 1173 12. Spreitenbach (AG) 1964 5978 13. Préverenges (VD) 616 1837 14. Lancy (GE) 6967 20523 15. Epalinges (VD) 1327 3844 16. Ecublens (VD) 2240 6379 17. Vezia (TI) 499 1404 ' 18. Therwil (BL) 1946 5412 19. Vernier (GE) 8045 22230 20. Riniken (AG) 352 947

21. Rari (ZR) 805 2103 22. Steinhausen (ZG) 1 621 4138

Total: 38906 129080

39,2 38,0 21,1

6,8 29,5 48,0 14,0

30,4

Augmentation en pour-cent

536 535 445 343 250 244 241 234 222 221 209 204 198 195 190 185 181 178 176 169 161 155

Toutes ces communes appartiennent aux principales agglomérations suis­ses ou n'en sont que faiblement éloignées.

Birr, dans le canton d'Argovie, doit sa croissance à l'implantation sur son territoire de la nouvelle usine Brown-Boveri.

8

E. V. No 1, septembre 1972

li y a en Suisse 3095 communes, les plus petites sont:

1960

1. lilens (FR) 2. Rasa (TI) 3. Landarenca (GR) 4. Goumoens-Ie-Jux (VD) 5. Portein (GR) 6. Largario (TI) 7. Santa Domenica (GR) 8. Vaugondry (VD) 9. Marmorena (GR)

10. Champmartin (VD) 11. Villars-Epeney (VD) 12. Ausserbinn (VS) 13. Neuhaus (FR) 14. Monible (BE) 15. Calonico (TI)

Il habitants 19 29 27 35 30 29 34 28 25 39 58 29 27 43

La plus grande est Zurich avec 422 640 habitants.

1970

Il habitants 11 20 20 22 24 26 26 27 27 27 27 28 29 29

9

E. V. Nol, septembre 1972 E. V. No 1, septembre 1972

Villes de 50 000 à 99 999 habitants 41. Kloten 16388 94,0

6. Winterthour 42. Adliswil 15920 75,4

92722 15,4 43.Pully 15917 27,3 7. Saint-Gall 80852 6,0 44. Burgdorf 15888 14,0 8. Lucerne 69879 3,6 45. Kreuzlingen 15760 25,1 9. Bienne 64333 8,6 46. Wadenswil 15695 34,4

Total: 307786 8,7 47. Horgen 15691 16,4 48. Muttenz 15518 29,7

Villes de 20 000 à 49 999 habitants 49. Binningen 15344 30,4 50. Pratteln 15127 59,4

10. La Chaux-de-Fonds 42347 8,8 51. Wil (SG) 14646 34,0 Il. Fribourg 39695 21,8 52. Herisau 14597 1,6 12. Neuchâtel 38784 16,0 53. Le Locle 14452 5,0 13. Schaffhouse 37035 12,8 54. Meyrin 14255 343,4 14. Thoune 36523 25,8 55. Birsfelden 14226 41.3 15. K6niz 32505 19,3 56. Locarno 14143 39,3 16. Coire 31193 25,7 57. Baden 14115 -3,0' 17. Bollingen 26121 75,1 58. Baar 14074 54,4 18. Zoug 22972 16,1 59. Carouge 14055 10,1 19. Dietikon 22705 522 60.llhlau 13 693 122,3 20. Lugano 22280 12,8 61. Thalwil 13 591 18,4 21. Vernier . 22230 176,3 62.0nex 13 524 535,5 22. Emmen 22040 30,8 63. Littau 13495 54,8 23. Sion 21925 29,7 64. Wetzikon (ZH) 13469 29,2 24. Uster 21 819 26,5 65. Reinach (BL) 13 419 118.1 25. Olten 21209 5,8 66. Prilly 13352 58,4 26. Riehen 21026 16,3 67. Langenthal 13007 18,5 27. Yverdon 20538 25,7 68. Gossau 12793 31,5 28. Lancy 20523 194,6 69. Steffisburg 12621 17,3 29. Montreux 20421 15,2 70. Liestal 12500 21,8 30. Kriens 20409 45,5 71. Arbon 12227 5,3 31. Grenchen 20051 11,4 72. Schwytz 12194 10,8

Total: 584351 27,5 73. Küsnacht 12193 1,7 74. ZoIIikon 12117 20,4

Villes de 10 000 à 19 999 habitants 75. Neuhausen am Rheinfall 12103 17,7 76. Wohlen (AG) 12024 39,2

32. Wettingen 19900 13,0 77. Rorschach 11963 -6,2 33. Dübendorf 19639 66,7 78. Morges Il 931 41,7 34. Vevey 17957 10,4 79. Schlieren 11869 18,2 35. Soleure 17708 -3,7 80. Delémont 11 797 23,6 36. AIIschwil 17638 37,0 81. Münchenstein Il 777 13,8 37. Frauenfeld 17576 19,5 82. Nyon 11424 49,5 38. Renens

(

17391 62,6 83.0pfikon 11115 43,4 39. Bellinzone 16979 26,4 84. Bülach 11043 34,9 40. Aarau 16881 -1.0 85. Sierre 11 017 26,8

6 7

E. V. No 1, septembre 1972

86. Rorw 87. Martigny 88. Wallisellen 89. Davos 90. Muri b. Bem 91. Monthey 92. Einsiedeln

Total:

10632 10478 10415 10238 10174 10114 10020

841 809

Communes accusant les plus fortes augmentations depuis 1960

Commune, canton Population résidente 1.12.1960 1.12.1970

1. Onex (GE) 2128 13524 2. Greifensee (ZR) 421 2674 3. Schwerzenbach (ZR) 489 2665 4. Meyrin (GE) 3215 14255 5. Birr (AG) , 728 2548 6. Volketswil (ZR) 2170 7473 7. Fallanden (ZR) 1248 4260 8. Geroldswil (ZR) 844 2818 9. Cheseaux si Lausanne (VD) 491 1579

10. Dallikon (ZR) 410 1 316 Il. Romanel si Lausanne (VD) 380 1173 12. Spreitenbach (AG) 1964 5978 13. Préverenges (VD) 616 1837 14. Lancy (GE) 6967 20523 15. Epalinges (VD) 1327 3844 16. Ecublens (VD) 2240 6379 17. Vezia (TI) 499 1404 ' 18. Therwil (BL) 1946 5412 19. Vernier (GE) 8045 22230 20. Riniken (AG) 352 947 21. Rari (ZR) 805 2103 22. Steinhaus en (ZG) 1 621 4138

Total: 38906 129080

39,2 38,0 21,1

6,8 29,5 48,0 14,0

30,4

Augmentation en pour-cent

536 535 445 343 250 244 241 234 222 221 209 204 198 195 190 185 181 178 176 169 161 155

Toutes ces communes appartiennent aux principales agglomérations suis­ses ou n'en sont que faiblement éloignées.

Birr, dans le canton d'Argovie, doit sa croissance à l'implantation sur son territoire de la nouvelle usine Brown-Boveri.

8

E. V. N o 1, septembre 1972

TI y a en Suisse 3095 communes, les plus petites sont:

1960

1. mens (FR) 2. Rasa (TI) 3. Landarenca (GR) 4. Goumoens-Ie-Jux (VD) 5. Portein (GR) 6. Largario (TI) 7. Santa Domenica (GR) 8. Vaugondry (VD) 9. Mal'morena (GR)

10. Champmartin (VD) 11. Villars-Epeney (VD) 12. Ausserbinn (VS) 13. Neuhaus (FR) 14. Monible (BE) 15. Calonico (TI)

Il habitants 19 29 27 35 30 29 34 28 25 39 58 29 27 43

La plus grande est Zurich avec 422 640 habitants.

1970

Il habitants 11 20 20 22 24 26 26 27 27 27 27 28 29 29

E. V. Nol, septembre 1972

Travail manuel

DROMADAIRE

Matériel:

1 mi-carton beige de 22X 13 cm;

1 bouchon;

1 coquille de noix;

- fil et colle.

Montage:

- Découper dans le mi-carton 2 dromadaires identiques selon notre dessin (ce modèle convient très bien pour le travail au poinçon);

- Coller les 2 têtes ensemble pour réunir les 2 parties;

- La noix est partagées et collée de chaque côté, sur le dos de l'animal (dessin);

- Sous la noix, à l'intérieur, fixer le bouchon en le collant. Le bouchon dOlme plus de volume à l'ensemble et permet sa stabilité;

- Dessiner les yeux et placer la bride (fil).

10

E. V. Nol, septembre 1972

,--- - -

-• • 1

-'

11

12

Pratique joyeuse de la

TOPOLOGIE LOGIQUE ENSEMBLES RELATIONS NUMERATION OPERATIONS STRUCTURES

mathématique nouvelle 74 séries de 6 diapositives couleur 5 x 5, soit 444 dias, avec commentaire, illustrant les

thèmes suivants:

12 séries soit 72 dias Fr. 120.-

6 séries soit 36 dias Fr. 60.~

18 séries soit 108 dias Fr. 180.-

6 séries soit 36 dias Fr. 60.-

9 séries soit 54 dias Fr. 90.-

17 séries soit 102 ' dias Fr. 170.-

6 séries soit 36 dias Fr. 60.-

Prix spécial pour commande de l'ensemble de la collection Fr. 680.-

Cette collection a pour but d'illustrer, dans cette discipline, l'enseignement resté ardu et mécanique. Elle s'adapte très . facilement ~ tous les livres de mathématique moderne utI­lisés dans l'enseignement. Elle est l'auxiliaire indispensable pour la formation des maîtres, l'enseignement aux élèves et aux parents. Ces séries tendent à faire comprendre plus facilement et à développer le raisonnement, redonnant à l'élève sa place d'acteur par la joie et la confiance retrouvée dans ses possi­bilités.

Envoi à vue d'un choix, pour trois jours, sans engagement.

Pour la manipulation, qui reste indispensable, nous avons en sto~k toute la gamme des blocs logiques, modèle individuel et collectif, en plastic couleur, marque ASCO, ainsi que réglettes, batonnets, pions, matcub, balance, etc.

Demandez notre catalogue en couleur, gratuit

Editeur et distributeur pour la Suisse:

Cf.; 037 - 22 59 72 1700 FRIBOURG Boulevard de Pérolles 27

amitié qui tire un peu sur notre soupape de sûreté, pour laisser s'échapper à l'occasion cette pression qui étouffe, quelle détente pour le maître ... et pour la classe!

Il s'agit d'autre part de placer la collaboration sous le signe de l'initiative et de la responsabilité des maîtres. Travail en commun non imposé, donc plus agréable et surtout plus efficace. «En s'unissant, les maîtres peuvent devenir les exécutants de directives à la conception desquelles ils ont peut-être contribué». Roland Vuataz citait dans GRETI 72: «Le renouveau pédagogique que nous sommes en train de vivre peut porter sur le contenu de l'enseignement et les structures seules. Toutefois la réforme d'un contenu suppose de nouvelles méthodes et adopter de nouvelles méthodes c'est nécessairement reconsidérer la re]ation pédagogique. Or, cela puis-je le faire sans me changer moi-même?»

Il s'agit, en définitive, de savoir si le personnel enseignant éprouve le besoin de se renouveler et pour notre part, le travail d'équipe peut stimuler ce besoin par la découverte des autres.

«Le maître qui s'interroge est un maître qui progresse. Cette interrogation commune ne résoudra pas tous les problèmes mais elle peut clarifier nos rela­tions, les rendre plus perméables et plus faciles.»

Un éducateur faisait justement remarquer: «Nous sommes conscients que la mission de l'école n'est pas seulement d'instruire mais d'éveiller à certaines valeurs. Où l'enfant fera-t-il l'apprentissage de la vie collective avec tout ce que cela suppose de sens de responsabilité, de solidarité, de travail d'équipe, si ce n'est dans une école où les maîtres collaborent entre eux?»

Il ne s'agit pas dans ce compte-rendu d'une exploitation systématique du problème, travail qui aurait débordé le cadre du questionnaire envoyé, mais d'un rapport au gré des questions posées et des réflexions qu'elles ont suscitées.

Cent soixante-deux maîtres et maîtresses ont reçu le questionnaire. Les questionnaires qui nous furent retourés mais aussi l'indifférence assez pronon­cée rencontrée par l'initiative du comité nous ont convaincu que le choix du sujet n'aurait pu être plus heureux!

L'analyse des réponses à la première question concernant l'opportunité d'une telle étude fait ressortir: - l'urgence du problème; - c'est le point de départ de toutes nos démarches et initiatives; - la solidarité de chacun face à une œuvre commune; - le renforcement de la scolarité du corps enseignant en butte a tant d'atta-

ques; - le bénéfice retiré en premier lieu par les maîtres eux-mêmes.

Question 2

Le sens des responsabilités au sein de votre communauté d'enseignants vous inspire-t-il quelques réflexions d'ordre pratique?

A cette question, certains n'ont pas répondu. D'autres trouvent que les problèmes de la corporation n'intéressent qu'un petit nombre.

Plusieurs pensent que la responsabilité de l'enseignement doit se concré­tiser dans la collaboration avec ses collègues: soutien aux jeunes maîtres en

13

difficulté, groupes de recherches, fidélité aux réunions de district, représenta­tivité au sein des commissions scolaires, défense du P. E., revendications à présenter aux autorités. _

Certains constatent que la responsabilité reste au niveau des mots, faute de collaboration entre collègues, que la défense mutuelle est difficile.

Conclu.sion Le sens de la responsabilité de l'enseignement se situe à deux Iliveaux:

1. dans le cercle de ses collègues d'école; 2. dans le cadre de la corporation, du district, du canton.

TI est compréhensible que les problèmes de la corporation restent, jusqu'à un certain point, le souci de quelques-uns. Par contre, il est souhaitable que chacun soit actif au sein du groupe d'enseignants auquel il se rattache naturel­lement.

Questio~ 3

Dans le cadre d'un enrichissement réciproque avez-vous invité un collègue dans votre classe ou êtes-vous allé chez lui?

Un tiers des réponses sont affirmatives, deux tiers négatives. Les {<ouÏ» trouvent cette expérience enrichissante et disent vouloir la poursuivre. Parmi les réponses négatives, la moitié des enseignants regrette de n'avoir jamais tenté cette expérience et pense qu'elle serait bénéfique.

Question 4

Maîtres ou maîtresses du même degré ont-ils tenu des réunions de parents préparées en commun ou des réunions générales?

Les maîtres sont en principe favorables à des réunions de parents préparées en commun. Ils se sentent sécurisés parce qu'unis. Ils ont des exigences sem­blables et évitent ainsi des prises de position contradictoires. Ils pressentent une plus grande force de persuation parce qu'ils travaillent dans le même sens. Cette collaboration plaît également aux parents qui aiment voir leurs enfants traités de la même manière. Mais les maîtres semblent réticents à des réunions faites en commun. Chacun a sa méthode, son point de vue et tient à l'exposer. Les maîtres pensent que les parents n'osent pas s'exprimer avec la même liberté dans un cadre élargi. ·

Cette expérience pourrait être tentée sur un point précis: une branche du programme, un problème de discipline ou d'éducation, une information (ser­vice médico-pédagogique par exemple).

Question 5

Eprouvez-vous des doutes concernant la valeur de votre enseignement parce que trop isolé?

Rares sont ceux qui n'ont pas de doutes quant à leur enseignement. Cepen­dant ces doutes ne sont qu'exceptionnellement le fruit de l'isolement. Il sem­ble, au contraire, qu'ils soient un bien dans le sens d'une remise en question de l'enseignant et de l'enseignement. .

14

On note que la recherche d'adaptation aux méthodes, aux programmes manque de résultats par défaut de coordinatic:n, de con.tacts, d'appui. ,

Des réunions locales par exemple de maItres enseIgnant au meme degre améliorerait cet état de chose.

Question 6 Des maÎtres d'un l11.ême degré tiennent-ils des réunions régulières en vue

de coordonner et d'améliorer leur enseignement? Les maîtres qui se réunissent régulièrement pour coordonner et améliorer

leur enseignement sont convaincus de l'efficacité de cette collaboration. On peut distingue~~ deux types de réunions: . . '. ..

Une preilllere, mensuelle, dont le but est de dIscuter des dIfferentes dISCI-plines du programme et de ~ettre ~n cO~1mun, exp~r~ences et ~oucis., .

La deuxième, plus pratique, VIsant a la repartItlOn des taches: preparatIOn d'une branche particulière du programme, de polycopies, d'exercices pratiques, etc.

Toutefois même les réticents ressentent le besoin de collaboration par des mises en commun et des échanges occasionnels.

Qm~stion 7 Le sens de l'accueil et la volonté de s'intégrer pourraient-ils s'améliorer et

comment? La question mentionnait notamment: {<L'élargissement dans l'engagement

du personnel a modifié sensiblement le visage du P. E.; par conséquent, le sens de l'accueil, d'une part, et le souci d'intégration, d'autre part, méritent une attention particulière.»

L'unanimité des réponses fait ressortir une indispensable amélioration de l'accueil que ce soit dans les centres ou dans les villages. Les solutions propo­sées sont nombreuses, car chacun s'est senti concerné. Il est bien entendu qu'il s'agit avant tout ici {<d'accueil» dans le sens d'une aide à l'intégration d'un nouveau dans le groupe de travail, partenaire avcc lequel on va collaborer.

Faire part de ses expériences est une des solutions proposées. Avec des réserves sur la manière. Un débutant peut être plus au courant des méthodes nouvelles (ou des techniques) qu'un maître expérimenté, d'où la nécessité du dialogue. L'information à sens unique créant la dépendance.

Le sens du mot {<accueil» peut s'élargir. L'accueil doit se faire tous les jours, même entre collègues enseignant depuis longtemps ensemble. N'est-il pas décevant que dans un même centre ou un Inême village des maîtres de classes parallèles, des maîtres recevant les élèves d'un degré qui précède le leur n'arrivent pas à se voir au moins une fois dans l'année pour discuter sérieusement de la coordination de leurs programmes?

L'effort d'intégration à fournir par le {<nouveau» est aussi relevé. L'aide lui sera apportée dans la mesure où il ose la solliciter, où il manifeste le désir d'être un membre à part entière du {<corps enseignant».

L'esprit de groupe peut être suscité grâce à une sortie commune qui crée des liens d'amitié, permet une approche des collègues sous un autre jour et alors bien des préjugés tombent.

15

Question 8

Lisez-vous «conscencieusement» les deux revues pédagogiques «Edu ca­teun), «Ecole valaisanne»?

Très peu d'enseignants lisent sérieusement les deux revues et en sont satis­faits. Toutes les autres réponses peuvent se résumer ainsi: double publication contestée.

«L'Educateur» plaît en général par son ouverture pédagogique. La plu­part s'arrêtent aux articles ayant trait à la pédagogie et aux questions corpo­ratives.

Cette double publication permet d'avoir une ouverture sur l'école romande, tout en étant bien renseigné sur les problèmes spécifiquement valaisans traités par «l'Ecole valaisanne».

Question 9

La «collégialité» vous suggère-t-elle d'autres réflexions? Beaucoup de réponses soulèvent le problème de la responsabilité. Il est

constaté hélas! un individualisme décourageant chez beaucoup d'enseignants. S'ils portent le souci de leur classe, il n'en est pas de même vis-à-vis de l'ensem­ble des classes d'un centre ou d'un village.

Parmi les maîtres mécontents de leur statut matériel ou moral, peu font l'effort personnel qui ferait progresser l'ensemble. Il est encore cité le cas de ceux qui, refusant d'endosser leurs responsabilités, allèguent le manque d'intelli­gence des élèves ou la mauvaise conscience des maîtres les ayant précédés. Se mettre loyalement en question paraît plus difficile que de porter un juge­ment sur les collègues.

Certains obstacles sont des freins à la collaboration: différence d'âge, de formation, de mentalité, intérêts divergents hors de la profession ... Cependant la nécessité d'être uni est toujours reconnue.

Seule une perspective positive face aux problèmes donne tout son sens à la collégialité.

Ce n'est pas sans appréhension que le comité de l'ass. du P. E. de Sierre a abordé ce thème très délicat, souvent discuté en tête-à-tête, évité avec circons­pection dans les assemblées.

L'a-t-il fait d'une manière heureuse? Quel retentissement a eu ce rapport sur le P. E. du district réuni le 5 juin 1972? Quel prolongement lui donneront les lecteurs bienveillants qui ont eu la patience de le lire jusqu'au bout?

Quelques sentiments ont déjà été exprimés qui vont de l'optimisme au pes­simisme: - soulagement de constater que queque chose se fait; - peu d'illusions quant à l'aboutissement d ~un effort dans ce sens ...

Nous souhaitons pour notre part que la collégialité ne soit plus un vain mot. Si cette étude devait transformer quelques pierres d'achoppement en mar­ches d'escalier ou mieux encore jeter l'un ou l'autre pont entre des rives escarpées nous aurions gagné notre pari.

Association du P. E. du district de Sierre, le président: Arthur BorIoz

16

COMM U NIQ U ES

BIBLIOGRAPHIE

Voici des revues qui feront la joie des enfants, qui opéreront des merveilles dans votre enseignement!

Rédigées par une équipe d'inspecteurs scolaires, d'enseignants et d'écri­vains; illustrées par des dessinateurs de premier ordre, ces revues vous appor­tent des réalisations de qualité.

Des illustrés qui dans une formule inédite, dite para-scolaire, joignent l'utile à l'agréable.

Pour les 3 à 6 ans: «Doremλ

Illustré, bi-mensuel, pour les petits des classes enfantines. Textes adaptés aux trois petites classes primaires. Une revue qui stimu­

lera étonnamment le goût de la lecture et en accélérera, non moins efficace­ment, la pratique chez nos plus jeunes écoliers. Une initiation amusante (jeux) à la mathématique moderne.

Pour les 9 à 13 ans: «Tremplin»

Une documentation unique pour les différentes branches des classes pri­maires. En exclusivité: Suisse-scope. Une méthode originale pour apprendre la géographie de la Suisse.

Prix non commerciaux!

- «Doremλ (bimensuel): Fr. -.40 le numéro; abonnement d'un an: Fr. 9.60. - «Bonjour!» (hebdomadaire): Fr. -.40 le numéro; abonnement d'un an:

Fr. 20.40. - «Tremplin» (hebdomadaire): Fr. -.45 le numéro; abonnement d'un an:

Fr. 22.95. Remise spéciale pour les envois collectifs aux écoles. Demandez gratuitement notre «dossier documentaire J » aux: Editions

Presse Européenne, 14 avenue du Suffrage-Universel, B-I030 Bruxelles (Bel­gique).

Les Editions Delta nous présente deux nouveaux manuels d'histoire desti­nés aux classes de promotion ou aux classes secondaires du 1er degré:

1. Histoire générale de G. Pflug, M. Salamin, M. Zermatten

2. Documents d' histoire générale de M. Salamin

Ces ouvrages peuvent être consultés à l'ODIS.

17

La Suisse 1972, ce qu'il faut en savoir

Les éditions «l(ummerli & Frey» nous présentent «La Suisse 1972, ce qu'il faut en savoin). Ce petit livre qui nous donne des renseignements histo­riques, géographiques, économiques et politiques très intéressants pour les cinquièmes et sixièmes primaires . .

AU PERSONNEL ENSEIGNANT FEMININ DU CANTON DU VALAIS

Les maîtresses d'ouvrage manuel ont reçu notre catalogue. Les prix indi­qués seront maintenus aussi longtemps que possible, mais nous nous réser­vons de les changer en cours de saison si les circonstances l'exigent.

Voici un aperçu de ce que vous pouvez trouver au dépôt en plus des 1,.,

articles courants-classiques: tissus légers pour vestons fant.; pantalons-dames tous col.; robes de chambre satin; jeans divers; Kurtel; Diolen; Nylons; imit. lin.; motifs «Marine»; linge cuis.; essuie-mains; tissus-éponge impr. et unis; toiles provençales; biais car.

A liquider: tissus genre lainage, grande largeur; crêpons-lingerie; coton Estremad ura noir et bleu à Fr. 1.40 la pel. de 50 g.; épingles têtes noires­blanches en f. de 100 Fr. -.30.

Dépôt scolaire des ouvrages féminins du canton

MATHEMATIQUE MODERNE POUR CLASSES ENFANTINES

Les maîtresses pour classes enfantines qui ont quitté l'enseignement à titre provisoire et qui désirent reprendre leur activité prochainement peuvent infor­mer le Service de l'enseignement primaire de leur intention de recevoir toute documentation utile concernant l'enseignement de la mathématique moderne dont les premières bases seront d'ailleurs dispensées aux élèves durant la pro-chaine année scolaire. '

Service de l'enseignement primaire et ménager

COURS D'AUTOMNE 1972

Erratum ' Notre publication des cours d'automne 1972 paru dans <d'Ecole valai­

sanne» numéro 10 comporte une erreur, que nous vous prions de bien vouloir corriger en tenant compte des indications ci-après.

Il s'agit du cours No 23, Orientation et jeux, Macolin, du 9-14.10.72. Ce texte est à rectifier comme suit 2-7.10.72 à Lyss.

18

Société suisse des maîtres de gymnastiq ue, commission technique PUBLICATION DES COURS D'HIVER 1972

A. Cours de répétition pour instructeurs suisses de ski: 7-10.12.72

Aux cours centraux de Verbier et de Davos sont admis les 1S qu' , 't t d '1' ' s' l' ,ln e an ~ ~g~~ 111 par el!r, canton, 111 par la SSMG, désirent faire leur cours de

rep.etItIOn; c~s partICIpants ne peuvent pas être indemnisés par la SSMG' 1 fraIS de I?enSI?n .et de skilift s'élèvent en environ Fr. 120.-. ' es

Les mscnptIOns pour ces cours de répétition sont à envoyer jusqu'au 1er novembre 1972 cl Kurt Rüdisühli, Selibühlweg 19, 3632 Thun-Allmendin­gen.

B. Cours de maître de ski 3 (cours préparatoire au brevet 1S)

Du 26.12.72-2.1.?3 à LaaxjFlims GR (destiné aux participants de langue allemande et françaIse).

Conditions de participation: 1. Moniteur J + S 2. 2. Part~cip~~io!1 à un cours de ski de fond, de slalom et d'excursions. 3. A,"Olr dInge un camp de ski durant l'hiver 71/72. 4. ~ enga.ge~ent de se mettre à disposition des autorités scolaires et de

1 aSSOCIatIO~ cantonale pour l'enseignement du ski dans le cadre scolaire. Les attestatIons correspondantes sont à joindrè à l'inscription.

Indemnités

. ~rai~ de voya~e dl! lieu de d~micile au lieu du cours en 2e classe et retour amsi qu ~n~ contnbutIOn aux fraIS de pension. .

lnscnptwns: au moyen. de la carte bleue jusqu'au 1er novembre 1972 à Samuel, I?elaloye, professeur de gymnastique, Mazerettes, Platta, 1950 Sion. ~es pr~sIdents c~n~o~a~x tr~n~mettent ces inscriptions dans l'ordre de pré­seance a Kurt Rudlsuhlz, Selzbuhlweg 19, 3632 Thun-Allmendingen, jusqu'au 6 novembre 1972.

(Le prochain cours de maître de ski 2 aura lieu du 9-14 avril 1973 à Andermatt).

c. Cours de maître de ski 1 du 26-31.12.72

LaaxjFlims GR, cours spécial de slalom et saut No 40 No 43 SchwandenjSigriswil OB, cours spécial de fond (cours de moniteur

J +S Y2). No 44 * Champéry VS. No 45 M~nts C:hevre~ils VD (cours de moniteur J +S 1). No 46 Gnmmzalp (Dlemtigtal) BE (cours de moniteur J +S 1). No 47 * Sorenberg LU. No 48 Stoos SZ.

19

N o

N .-.

"'d o C >-t

~ "d

@' m 0..: ~ g

~ C >-t ..... Id c : e: m c: g;

0' g.~ >-t ~ ~ ~ ~ q m ........ ~~ ~"""'. Oa ~~ ~ ~

~ "

Op:! Oc 00

"'dS >-t 0 ~'< -~ ~ ::s '-"0.. ~ ~ ,.D_ c~ p:! p:! 0 c p:! .......... ;:;.. ('1:) ~ "'1 ~ g a ~ "C C ~ ~

;31 p:! ~c "'1"0 ~ >-t .......... ~, \Qm '10.. !'V~

Id p:!

S o ::s 0..

t:O >-t o P <: ~

:-l o ~ ~ ~ ~ :'~ ~

o..rEro rO C') ~<"'dg? "'d~o.."'do....o(Jq tti'C/JQ (J;31 g' ~ m ::l . ~ cam g 0 o' 0 H ~ 0 ~ C g' 0: ...... ~. ~ $::l p:!mq~::sc~~mC::sc~mc--~~~~=m~ C. S' ...... >-t 0 ::s ~ p ~,>-t p:! >-t <: c. :. a~ m m ~ .... g 0 ~ Om'Q..~~~"""',P:!~·~ ..... · ~~ ~>-t"O~ ........... pa~ ? q o' g 5-~'~. q ...... m ~ m 0.. 8. m g. p:! ..... 0.. § g ~ :-;

...... ::s<:>-t~a~~o ...... o~::s"O::s;:;..O" ~ .......... m 'Q.. >-t ~ _ ~ m a ..0 0 (Jq m p:! ::s ::::. ~ ~'cr' >-t m

...... (Il a:=;;' H> ccc >-t ...... ;:;.. p:! ~ ............. >-t ~ 0 o ~ ::s 0.. p:! ....... ~ >-t >-t ~ >-t ~'..o ...... ::s"O >-t c ~ 0 ::s ~ p:! ..... ~ c. ~ ~ 8. m _ m ~ C Q. 0 ~ ~ g p- 0 .....

o '-""0 0 ~ am+>- ~ +>- 0 ~"O ~ ..... p:! ..... ~ ::s >-t ..... 0 C p:! ::s ~ ::s 0.. +>- >-t 0::S _ e: l-I'> ..... C o' ::S~, e; ~ $ ;:;.. ~ .E' ..... ~ p:!' ~ ..... ~ ~ ~, p:!' ;>< ::s "E.. c ~ o.. ..... .- ...... ::s~- ~~ .... ~mO" P:!~>-t ...... ~ .- 0 ..... - ~ <: Vl p ..... .......... ~, -- p:!'"O o · <: ~ (1)' ~~ "ËÎ . @ ~ _~ ? ~ +>- g' ~ ~ ~ ~~ --::r ~ ~' ma §_~~p:!mC~~~;><~~~~p- p:! o ~ N ~ ~ '! (1) (Jq g ~ c ~ c. 0 ":-" ~. dQ' ,Eï :=;;. c C >-t N 0.. ~, ;:;.. ~ _ ~ ::s _ . 0 0 Qq c C"O ;>< _ . g,::s (1) _. ~ ~'::s ~ El ~ @ p ~ ~ ~ ~~ 0 ~ S ~ a ~ ~ ~ 0.. ~ ~ g m :n m m S ~ 8. ~ 8~~~>-t~~m m ""'c co.. ~"O~g S

S ~ 8 ê. g ~ g. 8 5- ~ ~ :. ~ g g cr' ~ cr' "E.. ~~m~o::s<:mg 0~ p-~'"1~ @ ~, ~ 0 "'1 C;; ...... 8 H> ..... ~::s C::s ~ ~ m (0 ~"O 0 8. ~:ï"O ~ ~ o' 0;:::'" m ..... ~ 0.. m 1..0 g ~....... p:! o' C;; ' ::s ::l. ~ C. nl> ..... ê c ::s -.l'"1 m ~~m::s o.."O"S.~ ·qm ~ 0 ~ N .-+ m~ a c -. 0.. ~ '"1 _. m 0.. (1) g C;;' 0

"0 cg~"ï::l:8~<.g ?'-< §~g e: ,a g ::s m ~,~'~' cr' 0' 0 0 + m 8 0.. ~ m '"1 ~-~Q:~o(Jq~;:;" ..gC/J ~ ...... ~ :", (3 ;:;. ~ ;:::..' ~ P- ~ g (Jq o' ... ~ p- m @' ~ ::s mo::s~~m ..... ~::S -~ oP:! ~ ..... -o~~ ~~m::S ma" ~c __ o ~> ~ C 0 C') o· ~ ~ g,.. (1) 0 ~;>< ~ e: q 8~~~~"'d~d~ ~8 (l)Om~ ~ g? ~. ~ § ~ a .-+ g p:! ~ . ~ r5 g S 0..: 'g CJ.3' ~ ::;. ~ ~ . ~ g- p:! c <§ m 2. ~ 8> ~ C;;' ~ m Çtl ~ 0 0"0 ="0 ~ 8 ~ ~ q m ~ ~ 8 ~.g ~ ~ g::l. g § @'r-g ~ ~ ~ ::se ~Q;~~;>< -~ c~ ::s ..... q ~ ~ o· :n 0.. ~ C;;' p? '"1 m e: o ~. ~ ~ e: B.::S ~ ~ ~ ;:4- ~ S"E.. 2 _ ...... ~ m m "0 ...... ::s ..... ~, 0 > ..... ~::s 0 a~ ~ 0 -.l~::S~ g? C m P:! ~::s ~ ::s e: ~ ,.......::s P:! p

1 ~ . C/) N~ ~ 1 ~ cn Vc-""t'-.('t)

~ ::s m ~

dQ' ::s P:! g 0.. ~ m ~,

o o ~ m

o H>

7=

8 .§ * @ v ::s P:! 0..::S '"1 m o ::s­.-+P:!

c S ::s ~ ~ m o C _'"1 P:! ~ m m 0 ~ C' m "0-~,~ o ~'::S _0 (l) 8

"Ocr' o '"1 C ~

~~ P:! ::: . '"1 ..... ..... m ..... ·0

~ . .a' ~ . ..... ::s _.

..... 0 m ::s ~>m (Jqm 0,~ m '"1 0..P:! ~ m "OC _l-I'>

=~ m m 0..::: ~r +>-0 0

~ P:! m ::s m 0 . 0

C '"1 m

zz o 0

Vl+>-01..0

* :::t..~ ........ ~ "'1 ~ a~ .--~ a ~

~~ ~"ï::l ---.

"'tj S2' ~ ~

Q: c:i--~

~ ~ '--V:l Ç)

o o c ~ 0.. ~

8 o 2. ..... ~ :::: '"1 '-< + C/J

o

Radio Suisse romande · Emissions radioscolaires 1972 Diffusion: Deuxième programme de 10 h. 15 à 10 b. 45

Lundi Mardi Mercredi Petits (6 à 9 ans) Moyens (10 à 12 ans) Grands (1 2 à 15 ans)

4 CENTRE D'INTERET DU MOIS 5 Animaux en danger: 6 Le monde propose (1) La promenade 1. Bouquetins et chamois Un magazine d'actualités

(J) a) Suggescions de créations par Robert Hainard 13 A vous la chanson ..... d'élèves ..Q 12 Rivières et fleuves du Gothard par Bertrand J ayet

E Il b) Les sciences naturelles par Robert Rudin 1. Georges Brassens: (J)

0.. 1. L'Aar «Chanson pour l'A uvergnat» 18 c) Un conte

Q) 19 Plaisir de lire 20 L'économie, c'est votre vie en 25 d) Présentation des créations J. La m ontagne et l'alpinisme . par Jean-Claude Delaude d'élèves par Jean-François Guignard 1. Chaque homme est producteur

26 Je présente ma localité 27 La littérature, nn dialogue Concours de créations d'élèves entre amis (1) J. Sa géographie par Francis Bourquin

2 CENTRE D'INTERET DU MOIS 3 A vos stylos! (1) 4 Le monde propose (2) La forêt par F rancis Bourquin Un magazine d'actualités a) Suggestions de créations

10 Les débuts de la Confédération 11 Figures suisses d'élèves ~ par Jean-René Bory 1. L e clown Grock

..Q 9 0

b) L es sciences naturelles Première émission par André Béart - 16 c) Un conte 17 Deuxième émission 18 2. Henry Dunant u 0

23 d) Un thème m usical 24 T roisième ém ission par Pierre Boissier

25 3. Philippe Suchard 30 e) Présentation des créations 31 Cuivres et fanfares par Gilbert Gru ber

d'élèves par Emile Cassagnaud 1. L es cuivres

tv t;J

tv Radio S'uisse romande· Emissions radioscollaires 1972 tv

Diffusion: Deuxième programme de 10 h. 15 à 10 h. 45

Jeudi Moyens (10 à 12 ans)

7 Animaux en danger: 1. Bouquetins et chamois

~ par Robert Hainard

.a 14 Rivières et fleuves du Gotbard E Q)

par Robert Rudin

ë.. 1. L'Aar Q) 21 Plaisir de lire en

1. La montagne et l'alpinisme par Jean-François Guignard

28 Je présente ma localité Concours de créations d'élèves 1. Sa géographie

5 A vos stylos! (1) par Francis Bourquin

12 Les débuts de la Confédération ~ par Jean-René Bary ..0 Première émission 0 Ü 19 Deuxième émission 0

26 Troisième émission

*ifififififififififif III * * »z ,,0 ~ @ ~ 0 Z *' ~ C * * <D ., * * Il * *~ g-co* *-0 en-o* *~ COC * * _. c::: en * * re =-g * * en ,<Den 0 * * <: Ë * * . Q.en * * '!=' <D~. * * Ill' go* *m s.~* * ~ c::: 3 * *l> ca<D* * 10 ~ * * ~ ~ =: * *l> .... c* *.: §:~ * *~ <Dca. * * ~ !f> * * ~ III g- *" * Ci) c::: en * * <D Q.::J * * ::J .... 0 * * <D' 2.~ * * <li ?< <D * * ~ ê * * c.l >< * -* 3 * * 0 * * g: * * - * *' ~ * if m* *" r * * " ~ * *' . * *" * ************

*** * 01 1» ::l en a. (J) <0 1» ., 1» ~ Ci)" o o 3 "0 (j).

co

Q' o o 3 ~

:0 (J) "0 .., Ci, (J)

-f ..0..0. ., Ccl» ~. CD- (J) ::l _. ~cog ~ "0 < <D' (J) 0 (J)

0. ., en _. = (J) co ..... ~(J) (/) (/) o(/)m 1» ~ ga.' g ~ ~coz _. co 0>-» ~ (/) ro:§.~ ::l 0 (J).., ..... ~ g <0 g;~.

0. 031»3 g. gg:~ 3

1» o ~ ::l (J) en

::l co::ll» en 3~-: a. COO(J) (J) ::l=::l

..... co-1»·3 <D 1»

c X m' "0

<' ~ m' o

co=­-:::lCO co· ..... ::l

- c=-co en 3 o co -c ..,

:T 1» C

en "0 ::::!. ?<

? 01»"0 Q..01» (J)O..,

(J)O 1\) en co -~ . ..o o O-c Ci, co (J)--: _en = l»(J)co ::l--::l "0 1» co I»cO "(/)0 -:~·3 C"O"O ~.I» <D ::lO::l ~(J)o.

8

15

22

29

6

13

20

27

*" o. -O' 1» I»::l CO Xc - < °co cà= I»(J) ::lm (J). (/)z o.» (J)(J) "en (J) ......

~~ . <03 cou 'co

"0 1» o (J)

.0.­c_ ~ Ci) ::l (J) o o 3 "0 Q <D ..0 C (J) 1\)

~ :;' 1

Vendredi Petits (6 à 9 ans)

CENTRE D'INTERET DU MOIS La promenade a) Suggestions de créations

d'élèves

b) Les sciences naturelles

c) Un conte

d) Présentation des créations d'élèves

CENTRE D'INTERET DU MOIS La forêt a) Suggestions de créations

d'élèves

b) Les sciences naturelles

c) Un conte

d) Un thème musical

.. 1» ':S o C < CD --CD • -:s DI CD en .. fil •• cn §I

" -CD • • •

Diffusion: Premier programme (Sottens) de 14 h. 15 à 14 h. 45

Vendredi Grands (12 à 15 ans)

8 Le monde propose (1) Un magazine d 'actualités

15 A vous la chanson par Bertrand J ayet 1. Georges Brassens:

«Chanson pour l'Auvergnat»

22 L'économie, c'est votre vie par Jean-Claude Delaude 1. Chaque homme est producteur

29 La littérature, un dialogue entre amis (1) par Fmncis Bourquin

6 Le monde propose (2) Un magazine d'actualités

13 Figures suisses: 1. Le clown Grock par André Béart

20 2. Henry Dunant par Pierre Boissier

27 3. Philippe Suchard par Gilbert Gruber

Nouveau~ ! locs Schu • le B

Il

15 Blocs d'attributs, édition moyenne de 48 éléments

Prix modi ue r l'écol La boîte complète avec ravier à partir de 30 boîtes à partir de 100 boîtes

Je commande ...... .... ...... boîtes de «Blocs Schubi», en bois, édition moyenne

Envoi à: Facture à:

Fr. 13.­Fr. 12.­Fr. 11.-

Nom: ................................................................................ . . .............. ....... .... .. ...... .... .. .. ... ... .... ... ..... .. ............... .. ..... .......... ,

Adresse: ................. .......................................... ..

No postal, lieu: ..... ....... ........ .. .... ................ ..

Franz chubig r Mattenbachstrasse 2, 8400 Willterthur

L'EPARGNE JEUNESSE une formule simple,

avantageuse, qui fait naître le goût de l'économie

La seule banque régiona'ie en Valai's

PD"' éer;re, plJ"r eilleul,r olivetti

Modèle portatif dès Fr. 268.-

Représentant: Paul Studer, Sion, (027) 23991

Hermann de Preux Mécan. dipl. - SIERRE

Téléphone (027) 5 1734

Un service d'entretien et de révision rapide et sûr pour tout le Valais.