11

Bulletin d’information de la Commune de Plomelin

Juillet Miz Gouere2014

ÉditoLa leçon du Mondial PupillesLe rideau est tombé sur la 29e édition du Mondial Pupilles.

Pendant quatre journées, la commune de Plomelin a connu l’effervescence provoquée par la présence de centaines de jeunes footballeurs venus du monde entier. La coupe du monde étant proche, les couleurs du Brésil étaient bien présentes sur le stade de Pennanguer.

Cette magnifique fête universelle a donné l’occasion de nouvelles rencontres entre familles d’accueil, parents de joueurs et jeunes.

Durant toute la compétition, ces footballeurs, qui deviendront peut être pour certains professionnels, ont mis en évidence, par leur comportement, les valeurs de tolérance, de respect de l’autre et d’amitié.

Ils ont su donner une leçon d’humilité et de fraternité que nous devrions tous garder en mémoire.

Vivement le 30e Mondial Pupilles !

Votre maire,Jean-Paul Le Dantec.

2

L’opposition : entre mensonges et polémique stérile

Affaires Financières

LE MOT DE LA MAJORITÉ GER AR MUIANIVER

Dans le Kannadig de juin, l’opposition, sans doute sous le coup de sa défaite sans appel, s’obstine à adopter une stratégie belliqueuse, stérile et inefficace. La campagne électorale est finie et le Conseil municipal, dans son ensemble, doit travailler pour le bien public et répondre aux aspirations manifestées par les Plomelinois au travers les élections.

Il est important de rappeler quelques vérités que l’opposition cherche à masquer ou à transformer, voulant sans doute par là même justifier un mandat marqué par une gestion budgétaire risquée et des conflits de personnes internes à l’ancienne majorité.

Rappelons les actes qui ne souffrent d’aucune contestation, sauf si l’on est de mauvaise foi.

Un compte administratif approuvé ne donne aucun quitus sur la qualité de gestion, mais signifie que celle-ci s’est déroulée conformément aux décisions prises en Conseil municipal et que les écritures ont été réelles et sincères.

La préparation du budget prévisionnel s’est déroulée dans un temps très court, soit trois semaines entre les élections et le vote approuvé en Conseil municipal. Dans un esprit de continuité des actions et dans l’intérêt commun, nous avons reconduit la plupart des propositions faites par l’ancienne majorité. Rappelons que ce budget ne comporte aucun investissement lourd. C’est un budget de transition entre une période marquée par de lourds investissements et ce début de mandat où nous comptons programmer de nouvelles dépenses de réhabilitation de bâtiments communaux.

Nous allons commander un audit sur la santé des finances communales afin de connaitre précisément notre capacité d’investissement. La seule indication du résultat budgétaire, appelée capacité d’autofinancement, est un indice à très court terme qui ne dit rien de l’évolution de la dette. Les derniers chiffres mentionnent une dette en cours par habitant de 1 140 €, les moyennes départementales et nationales de la strate des communes

équivalentes à Plomelin étant respectivement de 928 € et 816 € (chiffres fournis par le Trésor public). Nous communiquerons les conclusions du rapport de l’audit qui permettra de déterminer la hauteur et la progressivité des investissements que nous comptons engager de façon prudente au regard de nos possibilités financières.

Enfin, il semble que l’opposition ait un problème de mémoire sur l’emprunt contracté pour financer les extensions de l’école Lucie Aubrac et du restaurant scolaire. Voici l’historique :- les dépenses d’investissements ont été décidées lors du mandat d’Yves Rohou en séances du Conseil municipal des 19 décembre 2006 et 11 juillet 2007 ;- le recours à l’emprunt pour financer ces opérations a été inscrit au budget lors du Conseil municipal du 17 décembre 2007, toujours sous le même mandat ;- les attributions de marchés ont été validées lors de la séance du Conseil municipal du 23 juin 2008 et les travaux se sont échelonnés entre 2008 et 2009, sous le mandat de Franck Pichon.

Les remarques de l’opposition s’apparentent davantage à un règlement de compte envers Yves Rohou qu’en une restitution objective des dépenses engagées. La mémoire de l’opposition est curieusement sélective et travestit la réalité des faits.

Pour conclure, dans un esprit d’intérêt général, Jean-Paul Le Dantec a souhaité regrouper au sein de la Commission finances tous les acteurs ayant des compétences à faire valoir en matière de gestion : le bien public n’a pas de couleur partisane ! Cette initiative d’ouverture sera d’ailleurs étendue à d’autres commissions afin d’intégrer des citoyens extérieurs au Conseil municipal. Nous regrettons que Franck Pichon n’ait pas jugé utile d’apporter sa contribution en rejetant cette proposition. Sans doute a-t-il une autre conception de l’intérêt général ? Les 22 élus de Plomelin Ensemble.

CONSEIL MUNICIPAL DU 26 MAI 2014 KUZUL KÊR 26 MIZ MAE 2014

Subventions 2014Les subventions attribuées s’élèvent à 58 430 € pour les associations plomelinoises (voir ci-dessous) et 1 247 € pour celles extérieures à la commune.

Associations culturellesAssociation Musicale : 4 500 €, Brezhoneg e Ploveilh : 400 €, Milinerien Ploveilh : 1 700 €, Jumelage Plomelin Betziesdorf : 1 400 €, Jumelage Plomelin Crymych : 3 400€ dont 2 000 € exceptionnels, Kanerien Sant Meryn : 1 200 €, Kan an Odet : 1 200 €, Au Fil des Mots : 1 300 €, Amicale Laïque : 1 000 €, Atelier floral : 150 €, Creamical : 700 €, ULAMIR/Espace jeunes : 1 720 €.

Associations sportivesASP Foot : 5 650 €, Mondial Pupilles : 1 500 €, ASP Basket : 2 200 €, Galoche : 350 €, Pétanque : 350 €, Raquette : 1 300 €, Judo Club, 1 700 €, Rederien Ploveilh : 350 €, Foot Corpo : 300 €, Golf Club : 500 €, Plaisanciers de Plomelin : 500 €, Courir Ensemble : 610 € dont 450 € exceptionnels.

Associations scolaires et socialesALSH l’Escapade : 14 000 €, APE écoles publiques : 5 852 €, APEL école Notre-Dame : 2 860 €, Re Goz Ploveilh : 138 €, Amis de Ti Gwenn : 1 000 €, Brouette de Kerivoal : 400 €, Une ruche un enfant : 50 €.

Le compte rendu complet de la séance peut être consulté sur le site Internet de la commune : www.plomelin.fr , menu « mairie pratique », rubrique « conseil municipal ».

3

UNE ÉQUIPE DE PROXIMITÉ A VOTRE ÉCOUTEUR SKIPAILH NES DEOC’H OUZH HO SELAOU

Secteur 11 : Dominique Plouzenec / Jérôme Gaveau.

Afin que chacun puisse s’exprimer et être entendu, tous les quartiers de Plomelin disposent désormais d’élus référents. Choisis en fonction de leur proximité avec le quartier dont ils sont responsables, ils seront le lien actif entre les habitants et la municipalité. Les premières réunions de quartiers seront organisées à la rentrée.

Pour contacter les élus de votre secteur, appelez la mairie au 02 98 94 25 57 ou contact@mairie-plomelin.fr .

Secteur 1 : Jean-Paul Le Dantec / Roger Ansquer.

Secteur 2 : Sylvie Richard / Loïc Le Ray.

Secteur 3 : Hélène Trellu / Christiane Le Berre.

Secteur 4 : Yvon Troadec / Chantal Le Lay.

Secteur 5 : CarolineLe Coz / Jean-Pierre Canton.

Secteur 6 : Catherine Nail / Maria Blake.

Secteur 7 : Samuel Ohayon / Claude Mariana.

Secteur 8 : Erick Schwartz / Didier Gaiffas.

Secteur 9 : Yannick Le Cam / Yannick Nicolas.

Secteur 10 : Sylvie Roux / Monique Le Floch.

Permanences du Maire et des adjointsJean-Paul Le Dantec, Maire : mercredi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00, samedi de 10h00 à 12h00.

Sylvie Roux, Adjointe à la vie économique, au commerce et à l’artisanat : lundi de 10h00 à 12h00.

Érick Schwartz, Adjoint aux finances : vendredi de 14h00 à 16h00.

Catherine Nail, Adjointe à l’aménagement du territoire, à l’agriculture et à l’urbanisme : samedi de 10h00 à 12h00.

Yannick Nicolas, Adjoint aux travaux, à la voirie et à Quimper Communauté : mercredi de 10h00 à 12h00.

Maria Blake, Adjointe à la vie sociale, à la solidarité, à la petite enfance et au handicap : samedi de 10h00 à 12h00.

Jérôme Gaveau, Adjoint à la vie associative, au sport et à la culture : lundi de 14h00 à 16h00.

Dominique Plouzennec, Adjointe à l’enfance et à la jeunesse : vendredi de 10h00 à 12h00.

4

À TRAVERS LA COMMUNE A-DREUZ AR GUMUN

Plan canicule : recensement des personnes âgées et handicapées isoléesPour une meilleure efficacité du dispositif de prévention des conséquences d’une canicule, il est demandé aux personnes âgées et handicapées vivant seules de s’inscrire à la mairie. Cette démarche est volontaire et la déclaration facultative. En cas de canicule, les personnes isolées inscrites auront l’assurance d’être prises en charge.Un dépliant d’information, La canicule et nous, est disponible en mairie.Enquête publiqueUne enquête publique a lieu jusqu’au 4 juillet. Elle concerne la demande d’exploitation d’une unité de cogénération biogaz au sein de la station du Corniguel à Quimper. Le dossier est consultable en mairie.

Promulguée au lendemain du premier tour des élections municipales, le 24 mars 2014, cette loi ALUR (Accès au logement urbanisme rénové) va changer beaucoup de paramètres en urbanisme. Si elle prévoit à moyen terme le transfert des PLU (Plan local d’urbanisme) dans la compétence des intercommunalités pour une mutualisation des ressources, dans l’immédiat elle a pour effets :- la suppression du COS (Coefficient d’occupation des sols), de la taille minimale des terrains dans le PLU ;- la suppression du POS (Plan d’occupation des sols) ;- la participation des citoyens en amont des projets d’urbanisme ;- des dispositions sur la reconnaissance dans les documents d’urbanisme de l’ensemble des modes d’habitat, y compris l’habitat léger (mobile homes, caravanes, yourtes...).

Concrètement cela permettra de densifier les zones

urbanisées en permettant à un propriétaire de revendre une partie de son terrain pour l’ouvrir à la construction, ou bien il aura la possibilité d’agrandir sa maison alors qu’il ne le peut pas aujourd’hui avec le POS.

L’objectif final de cette loi est de préserver les zones agricoles, les zones humides et de caractère. Plomelin bénéficie déjà de zones classées Natura 2000.

Nous avons eu trois réunions d’urbanisme au mois de juin composées à la fois d’élus (majorité et opposition) auxquelles nous avons associé des Plomelinois, dans l’esprit de cette nouvelle loi, pour une plus large concertation sur le projet de Saint Philibert. Nous avons également pris la décision de conserver la SAFI pour nous aider dans ce projet dans la mesure où des budgets ont déjà été engagés. Sa volonté est de nous accompagner dans la refonte du projet qui s’inscrit dans la durée avec trois phases de construction, en privilégiant dans un premier temps la proximité du bourg.

Urbanisme : nouvelle donne, la loi ALUR

Concours des jardins fleuris 2014Le jury était constitué de quatre membres de la Société d’horticulture de Quimper (dont Liliane Brunet, sa Présidente), de Monique Le Floch, conseillère municipale et de Philippe Peron, responsable des espaces verts de la commune.

Neuf candidats s’étaient inscrits, un chiffre moindre que les années précédentes, mais qualité et plaisir des yeux étaient au rendez-vous !

Jardins très visibles de la rue1er prix : Mme Christiane Le Quéau, hent Kergoff, son jardin a été proposé au concours intercommunal, 2e prix : Mme Catherine Provost, hent Kerdavid, 3e prix : Mme Marie-Christine Guezennec, impasse Kerfram.

Espaces le long de la voie publique1er prix : M. Jean-Pierre Gueguen, Alez Kerbiliez.

Établissements publics impliquant les résidants1er prix : maison de retraite de Ty-Gwenn.

Au cours de ses visites, le 6 juin, le jury a pu apprécier le travail accompli et la grande créativité des participants passionnés qui seront réunis à l’automne lors d’une petite cérémonie de remise des prix en toute convivialité. A

noter, dans certains jardins, la touche poétique apportée par l’intégration d’objets décoratifs insolites ou la mise en valeur d’éléments naturels au milieu des massifs et arbustes fleuris !

Le Jury a aussi été sensible à la mise en place par les candidats de techniques alternatives (paillage naturel, absence de désherbage chimique, réserve d’eau de pluie...) dans un souci de respect de l’environnement.

Passages de la balayeuse des services techniquesLe jeudi 10 juillet : bourg, hent Kerfram, hent Kergoad, Tal-ar-Groas, Kergwenn, Kergoff, Stang ar Beuz, Trojoa, Kroaz Kermel, l’Avantage, Kerrun, Ti Lipig.Merci de ne pas laisser de voitures garées le long des voies.

Après les vacances, les permanences du mercredi à la MPT reprendront le 4 septembre de 16h00 à 18h00. Les personnes désireuses de faire des dons pendant l’été peuvent contacter la responsable de l’antenne, Michèle Le Brusque, au 02 98 94 21 10.

Secours populaire Plomelin

5

L’été à la médiathèqueLa médiathèque est ouverte tout l’été.Horaires :- mardi et vendredi : 14h00-17h00 ;- mercredi et samedi : 10h00-12h00 et 14h00-17h00.Fermeture exceptionnelle le samedi 16 Août.Cet été, n’hésitez pas à venir consulter les journaux et les magazines. Vous pouvez les lire sur place, sans avoir besoin de vous inscrire ni de vous identifier.

MÉDIATHÈQUE MEDIAOUEG

Retour sur les dernières animations

Les enfants de maternelle petite section de la classe d’Isabelle Pitrey se sont rendus le 3 juin à la médiathèque de Pluguffan pour expérimenter l’exposition 1, 2, 3 comptines.

La rencontre finale du projet herbiers a eu lieu à la médiathèque le 20 mai, deux classes de primaire de l’école Notre-Dame, une classe de maternelle de l’école Lucie Aubrac ainsi que des résidants du foyer Kan ar Mor y ont participé.

Accueil des tout-petitsPendant l’été, les séances d’accueil des tout-petits continuent, rendez-vous le mardi 29 Juillet pour la prochaine. Profitez-en pour venir en famille : avec les grands frères ou grandes sœurs, avec les tontons ou les tatas… En toute convivialité et pour le plaisir de lire avec vos tout-petits.Séances au choix à 9h30 ou 10h30, Il n’est pas nécessaire de s’inscrire.

d’une vie de quartier au travers des rencontres entre habitants ;- favoriser les liaisons douces, traiter la vitesse des véhicules en dessinant et en dimensionnant judicieusement les voies, hiérarchiser le réseau viaire et organiser l’accessibilité, reconquérir les espaces pour les piétons et améliorer ainsi la qualité de vie des habitants ;- agir afin de promouvoir les espaces naturels, telles les zones humides, sans les sanctuariser mais au contraire en les ouvrant au public ;- conduire une véritable politique de mixité sociale et intergénérationnelle afin d’offrir un habitat adapté aux besoins et aux ressources ;- rationaliser et optimiser les surfaces disponibles (gestion économe de l’espace, formes innovantes et diversifiées de construction…).

Pas d’avenir sans volonté politique, sans vision, sans projet. Nous nous réjouissons que, n’en ayant pas, la nouvelle majorité reprenne les nôtres.

LE MOT DE L’OPPOSITION GER AN TU-ENEPLe projet de Saint Philibert annulé ? non, bien sûr...Nous ne pouvons que nous féliciter de voir les choix que nous avions faits reconduits intégralement par la nouvelle municipalité, à savoir : - la poursuite du projet d’aménagement et d’urbanisation du secteur de Saint Philibert ; - la conservation des partenaires retenus par notre équipe il y a deux ans ; - la pérennisation de la ligne de gouvernance du projet.Cependant, nous interpellons la nouvelle majorité et les Plomelinois sur les enjeux à prendre en considération. Plomelin a besoin d’une vision claire pour son avenir et il convient donc de faire les bons choix. Maintenant que les élus de la nouvelle majorité ont repris notre projet, qu’ils ont, ne l’oubliez pas, tant critiqué pendant la campagne électorale, nous les invitons à ne pas perdre de vue les objectifs que nous avions fixés :- mettre les espaces publics au centre du projet d’aménagement car ils sont les garants d’une continuité urbaine, de son identité et contribuent à l’émergence

ESPACE JEUNES EGORENN AR RE YAOUANKLancement de l’été au Foy’2 PlomDepuis le 30 juin, de nombreux collégiens ont fini leur année scolaire. C’est le moment pour eux de souffler, de profiter des amis, des beaux jours de la saison estivale... Et aussi de faire le plein d’activités à l’Espace jeunes : sport, arts du cirque, jeux, bricolage, graff, cuisine, veillées… Venez partager vos idées de loisirs au local, Bruno, Aurélie et Laura seront là pour vous accueillir et vous aider à concrétiser vos envies.

Pratique

Durant les vacances, l’Espace jeunes est ouvert du lundi au vendredi, de 14h00 à 18h00.

Adhésion été ULAMIR : 2€.

Contact : 02 98 52 59 01 ou 06 30 55 51 07 ou animaplom@orange.fr .

66

ENFANCE ET JEUNESSE BUGELIEZH HA YAOUANKIZ

LES ASSOCIATIONS PLOMELINOISES KEVARZHEOÙ PLOVEILH

Ateliers d’arts plastiquesDans le cadre du programme Atout Sport de Quimper Communauté, l’ULAMIR organise des ateliers d’initiation encadrés par une plasticienne diplômée. Les activités du mois de juillet auront lieu au Jardin, à Guengat.Lundi 7 juillet : peindre en légumes (enfants de 3 à 5 ans), 11h00 – 12h00, le tarif est de deux coupons Atout Sport ; sculpture grillage papier (6 à 12 ans), 13h30 – 15h30, trois coupons.Mardi 8 juillet : empreinte de la main (3 à 5 ans), 11h00 – 12h00, deux coupons.Mardi 8 et mercredi 9 juillet : gravure et collage (6 à 12 ans), 13h30 – 15h30, six coupons ; initiation à la gravure à l’eau forte (13 - 18 ans), 17h00 à 19h00, six coupons ; pour ces deux stages, l’inscription peut être prise pour une seule séance.Mercredi 9 juillet : découper et coller son ombre (3 à 5 ans), 11h00 – 12h00, deux coupons.

Cette année, les deux pardons traditionnels de Plomelin, dédiés à Saint Philibert pour le premier et à Saint Roch et Saint David pour le second, seront organisés par la paroisse Sant Meryn et l’association Saint David. Le premier se déroulera le dimanche 6 juillet à la Chapelle de Saint Philibert. L’office y sera célébré à 10h30. Une buvette et un stand « café » seront installés sur le site pour ceux qui voudront prolonger cette matinée de rencontres.Le second aura lieu le dimanche 3 août en l’église de Bodivit. Comme les années passées, il débutera à 10h00 par une procession « tradition bretonne », avec sonneurs, bannières et costumes. L’office sera quant à lui célébré à 10h30. Après celui-ci, un repas champêtre sera servi à partir de 12h30 autour du colombier de Lestremeur. Pendant le repas des animations seront proposées.Par avance un grand merci à tous ceux qui assisteront à ces pardons qui sont des moments forts de la vie de notre commune.Contact : Dominique Le Roux, tél. 02 98 94 27 25, mél domleroux@bbox.fr .

Pardons de l’été à Plomelin

Isabelle Le Roux (Escale Beauté) et Tony Michon (Rêve d’Orchidée) s’associent pour proposer à la clientèle une offre spéciale comprenant un soin du visage (ou un massage relaxant du dos) et un bouquet de fleurs pour 50 €.

PratiqueEscale Beauté, 2 leur Sant Meryn, tél. 02 98 52 55 51.Rêve d’Orchidée, 4 hent Pennanguer, tél. 02 98 58 03 78.

Un partenariat pour une idée cadeau ENTREPRISES ET SERVICES EMBREGEREZHIOÙ HA GWAZEREZHIOÙ

PROMOUVOIR LE BRETON BRUDAÑ AR BREZHONEG

ProverbesPaour ken n’en doa ket ivinoù d’en em grafignat. Il est si pauvre qu’il n’avait pas d’ongles pour se gratter

(être dans le dénuement le plus complet).Me a lare etre va zog ha me.

Servijañ ar sant diwar e goust.

Je disais entre mon chapeau et moi (je me disais en moi-même).Servir le saint à ses dépens (servir quelqu’un à ses dépens et avoir l’air d’être généreux à son égard).

Tremen lost al leue dre genoù unan all. Passer la queue du veau par la bouche de quelqu’un (se moquer de quelqu’un adroitement ou le tromper).

Bezañ stag ar c’hroc’hen ouzh ar c’hein. Avoir la peau qui adhère au dos (être avare).

Celui-là a sa langue aiguisée sur la meule de l’enfer (il est capable de jeter la discorde partout par ses calomnies, ses médisances).

Hennezh a zo lemmet e deod war vreolim an ifern.

Jeudi 10 juillet : effet d’optique (3 à 5 ans), 11h00 – 12h00, deux coupons.Vendredi 11 juillet : peinture matière (3 à 5 ans), 11h00 – 12h00, deux coupons ; destructurer une image pour la reconstruire (6 à 12 ans), 13h30 – 15h30, trois coupons.

PratiqueInscription obligatoire à l’ULAMIR au 02 98 91 14 21, les coupons Atout Sport sont vendus à l’accueil de la mairie. Le matériel sera fourni, prévoir en tenue adaptée. Le programme complet des activités arts plastiques de l’été figure dans le livret Atout Sport disponible à la mairie ou a télécharger sur www.ulamir-ebg.org .

Relais assistantes maternellesLe RAM sera fermé à partir du lundi 21 juillet, réouverture le lundi 18 août au 02 98 98 38 42.

77

LES ASSOCIATIONS PLOMELINOISES KEVARZHEOÙ PLOVEILH

Plomelin a perdu une femme généreuse, humble, discrète, efficace, ne comptant pas son temps pour se mettre au service des autres. Louisig Le Guichaoua restera pour nous un exemple de ce que doit être un bénévole.Nombreuses sont les associations sur la commune qui ont fait appel à Louisig et sa brigade de crêpières pour animer leurs manifestations indispensables à une vie harmonieuse sur la commune.

Louisig nous a fait un drôle de clin d’œil en nous quittant pendant le Mondial Pupilles cher à son cœur. Nous n’oublierons jamais l’allant qui était le sien au service de ces jeunes venus des quatre coins du monde déguster ses crêpes.Louisig a su préparer l’avenir en formant de nouvelles bénévoles qui continueront à œuvrer pour que les différentes festivités organisées sur la commune soient toujours aussi conviviales.

Nous garderons de Louisig l’image d’une femme qui a donné une grande partie de sa vie au service de causes très diverses dans une grande ouverture d’esprit.

Merci Louisig pour cette leçon d’altruisme.

Louisig nous a quittés

ASP Basket : bilan de la saison 2013-2014 Le club comptait 53 licenciés, soit 45 joueurs répartis en 5 équipes et 8 dirigeants.Une saison pour l’ASP Basket, c’est une centaine de matchs, soit environ 50 à organiser à domicile (arbitrage, tables, goûters, etc.). Ceci nécessite beaucoup d’investissement. Merci à tous ceux qui y participent, coachs, seniors, parents !Au delà des résultats sportifs, l’excellent état d’esprit et la

contribution de tous, des joueurs seniors et des parents à l’organisation de chaque match comme à la bonne ambiance générale du club sont à souligner.Le club recherche des bénévoles capables d’apporter leur aide au niveau technique (coaching, arbitrage). Contact : Yvon Troadec (secrétaire) à asplomelinbasket@gmail.com .

Les seniors, entraînés par Cossimo Tamborino, ont réalisé un très beau parcours pour leur seconde année en division départementale 2. Sur 24 matchs de championnat, ils n’ont concédé que 3 défaites pour 21 victoires. L’équipe a fini la saison à la 2e place à égalité avec le BC Léonard, mais un goal-average négatif (de 3 paniers…) la prive d’une montée en D1.

Le Comité de jumelage Plomelin/ Crymych et l’école de foot de l’ASP ont organisé pour les équipes U12 et U13 un voyage outre-Manche du 2 au 6 mai.Au tournoi de foot « rugby » d’Aberaeron le 4 mai, les jeunes footballeurs plomelinois ont fait bonne figure. Si les U12 n’ont pas franchi le stade des poules, les U13 ont remporté la finale ! Outre la coupe, les jeunes de l’ASP sont revenus avec un cadeau spécial. Un ballon dédicacé par Joe Allen, milieu de terrain de Liverpool. Le jeune international a fait ses débuts au club de foot de Crymych avec lequel il a participé au Mondial Pupilles. Ce ballon souvenir a servi lors du match d’ouverture de l’édition 2014 du tournoi.Le séjour a été agrémenté par des visites au village reconstitué de l’âge du fer de Castell Henllys, au parc d’attractions d’Oakwood et au Millenium Stadium de Cardiff.

L’école de foot de l’ASP à Crymych

Remerciements à Mathis Le Floc’h pour son

compte-rendu qui a servi de base à cet article.

8

INFOS PRATIQUES

DÉCHETTERIE DE KERBENHIRLundi - Mercredi - Vendredi - Samedi 9h00-12h00 ; 14h00-18h30

Mardi-Jeudi 14h00-18h30

Dimanche 9h00-12h00

Tél. 02 98 94 25 57 • Mail : contact@mairie-plomelin.fr • Site Web : http://www.plomelin.com

Directeur de la publication : Jean-Paul Le Dantec, Maire. • Rédaction-Coordination : Caroline Le Coz, Conseillère déléguée à la communication et Claude Hélias. • Impression : Primset • Z.A. de Troyalac’h • 10 rue André Michelin • 29170 Saint-Évarzec •

Tél. 02 98 52 78 78. • Dépôt légal : juillet 2014, imprimé en France.

MÉDIATHÈQUE ROBERT OMNÈS• 02 98 52 52 43Mardi et vendredi 14h00-17h00

Mercredi et samedi 10h00-12h00 / 14h00-17h00

OUVERTURE DE LA MAIRIE Du lundi au jeudi 8h00-12h00 / 13h00-17h30

Vendredi 8h00-12h00 / 13h00-17h00

Samedi (état-civil) 9h00-12h00

LA POSTEMardi, mercredi, vendredi 14h00-17h00

Jeudi 15h00-17h00

Samedi 9h00 -12h00

Numéros utiles :CONSEILLÈRE GÉNÉRALE DU CANTON .......................................... Armelle Huruguen peut être contactée au Conseil général au 02 98 76 60 32

ESPACES JEUNES (FOY’2PLOM) ............................................ pendant les vacances, ouvert du lundi au vendredi de 14h00 à 18h00, 02 98 52 59 01

GENDARMERIE DE PONT-L’ABBÉ ..................................................................................................................................................................................................................................02 98 87 06 64

POMPIERS ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................18

CENTRE ANTI POISONS ................................................................................................................................................................................................................................................................02 98 89 31 31

URGENCES MÉDICALES ....................................................................................................................................................................................................appeler le 15 qui assure la régulation

PHARMACIE DE GARDE ...........................................................................................................................................................................................appeler le 32-37 qui assure la régulation

MÉDECINS................ .................................................................................. ...........02 98 94 24 06 (Docteur Daniel Le Corgne, galerie commerciale, 28 hent Kerfram)

.............................................................. 02 98 94 25 76 (Docteurs Benoît Lagadec et Marie-Laure Le Gall-Roudaut, Maison médicale, 2 plasenn Crymych)

INFIRMIÈRES................ ...........02 98 94 27 48 (Annaïck Le Lons-Rohou, Valérie Le Douy et Solenn Guillo, Maison médicale, 2 plasenn Crymych)

............... 02 98 94 21 68 (Cabinet infirmier de l’Odet, Maison médicale, 2 plasenn Crymych, permanences le lundi et le jeudi de 9h00 à 11h00)

PRESBYTÈRE ...............................................................................................................................................permanences tous les jours de 10h00 à 11h30, tél. 02 98 94 26 68

MESSES ...................................................................................................................................................à 10h30 tous les dimanches (sauf changement indiqué dans la presse)

ADMR ......................................................................................................Annie Le Quéau, tél. 02 98 55 22 64. Permanences à Ti Michel le vendredi, 13h00-14h00

SECOURS POPULAIRE ....................Michèle Le Brusque, tél. 02 98 94 21 10. Prochaine permanence à la MPT le 3 septembre, 16h00-18h00

EHPAD TI GWENN ..........................................................................................................................................................................................................................................................................02 98 94 20 40

CHENIL SERVICE ..................................................................................................prévenir la mairie (ou la gendarmerie dimanches et jours fériés) qui transmettra.

ASSISTANTE SOCIALE .............................................................................en mairie sur rendez-vous, 2e et 4e mardis du mois, 9h00-12h00, 02 98 76 25 14

CONCILIATEURS DE JUSTICE .......................................................................................................................................................contacter la mairie de Quimper, 02 98 98 89 89

MISSION LOCALE .......................................................................................................................................................................................................... prendre rendez-vous au 02 98 64 42 10

DÉPANNAGE RÉSEAU D’EAU (SAUR) ....................................................................................................................................................................................................................... 02 98 82 73 10

DÉPANNAGE RÉSEAU D’ASSAINISSEMENT (SAUR) ............................................................................. 02 77 62 40 00 (du lundi au vendredi, 8h00-20h00)

................................................................................................................................................................................................................................................................... 02 77 62 40 09 (urgences 24h sur 24)

JUILLET • MIz GOUERE

Mardi 1er Concours de pétanque Pétanque des Vire-Court - Terrain de pétanque

Dimanche 6 - 10h00 Pardon de Saint-Philibert Paroisse et Saint David - Chapelle Saint Philibert

Mardi 8 Concours de pétanque Pétanque des Vire-Court - Terrain de pétanque

Mardi 15 Concours de pétanque Pétanque des Vire-Court - Terrain de pétanque

Mardi 22 Concours de pétanque Pétanque des Vire-Court - Terrain de pétanque

Mardi 29 Concours de pétanque Pétanque des Vire-Court - Terrain de pétanque

MANIFESTATIONS ERZERC’HADURIOÙ

ÉTAT CIVIL MARILH AR BOBLAÑSNaissances : Calvin Desmars, Lenn Kerbernez (18 mai) ; Hywell Gentric, Clos du Bourg (9 mai).

Décès : Louise Bevin, veuve Le Guichaoua, 79 ans, route de Pont-l’Abbé (30 mai) ; Jacques Frantzen, 79 ans, hent an Dour Ruz ; Anne Le Bris, veuve Laurent, 100 ans, Verouri Nevez (22 mai) ; Aline Le Drezen, veuve Quillec, 83 ans, hent Pennanguer (17 mai) ; René Taulen, 90 ans, Liorzh ar Menhir (27 mai).