l A la Présidence de la République Le Chef de l’Etat

150 FCFA

Inauguration de la ‘’Maison de Vie Dr Lalla Malika

Issoufou’’ au Centre National

de Lutte contre le Cancer (CNLC)

MERCREDI 31 Mars 2021

NUMERO 10099

l

Kad

er A

mad

ou/O

NE

P

Le Chef de l’Etat préside la réunion

du Conseil Supérieur de

Défense Nationale

«La dynamique soutenue de création de richesses a contribué au recul progressif de la pauvreté notamment dans le monde rural», déclare M. Brigi Rafini

P. 24

P. 5

l Lancement des activités du 1er fonds Waqf public par le Premier ministre Assurer une vie décente et de dignité aux ayants droit des agents des FDS tombés ou devenus invalides en mission commandée P. 6

l Conférence de presse du Premier ministre sur le bilan de dix ans de mise en œuvre du Programme de Renaissance

l Atelier de lancement de l’élaboration de la Stratégie nationale de stockage de sécurité alimentaire du Niger Pour apporter des réponses adap-tées aux chocs et catastrophes

P. 9

l A la Présidence de la République

Le Président de la République, Chef de l’Etat, Chef suprême des armées, SEM. Issoufou Mahamadou, a présidé,

hier au Palais de la Présidence, une réunion du Conseil Supérieur de la Défense Nationale. Comme le souligne la Constitution, précisément

à son Article 64, « le Conseil Supérieur de la Défense Nationale émet des avis sur la nomination aux hautes fonctions militaires et la promotion aux grades d’officiers généraux, et sur toute autre question du domaine militaire dont il est saisi ».

Lors de la réunion du CSDN

Mercredi 31 Mars 2021

NATION2

Jusque-là, Mahamane Ousmane, le challen-ger de Mohamed Ba-

zoum au second tour de l’élection présidentielle du 21 février 2021, n’avait pas encore franchi le rubicond du ridicule et du grotesque dans la revendication de sa victoire électorale, en inscri-vant son combat dans une démarche légaliste pour saisir le juge électoral d’un certain nombre de recours. Il était dans son bon droit, comme on dit souvent, de s’adresser à la Justice pour lui soumettre ses réclama-tions après la proclamation par la Commission Electo-rale Nationale Indépen-dante (CENI) des résultats globaux provisoires du se-cond tour du scrutin prési-dentiel du 21 février dernier. Aucune anomalie, aucun excès de la part du candidat du RDR Tchanjidans cette volonté de faire valoir ses prétentions de victoire élec-torale tant que le juge élec-toral ne se sera pas prononcé! Nul n’a le droit de se faire justice à soi-même, proclame-t-on souvent dans un Etat de droit! Car, dans les sociétés modernes et ci-vilisées, la justice privée est proscrite, et le recours au juge impartial devient, du coup, la contrepartie de l’abandon de la vengeance personnelle. Cependant, le droit peut, parfois, se transformer en un non-droit, lorsque son ti-tulaire en fait un usage abu-sif, c’est-à-dire lorsque le sujet de ce droit perd toute notion de raison dans la for-mulation de ses prétentions, soit en procédant à du dila-toire dans l’exercice de ce droit, soit en refusant d’en admettre la sanction judi-ciaire. S’agissant de Maha-mane Ousmane, l’on est bien en présence du se-cond cas de figure, celui du refus d’accepter la sanction judiciaire de ce droit. En effet, l’intéressé était jusque-là présumé être dans ses droits tant que la décision du juge électoral était en suspension; mais, aussitôt cette décision tom-bée, son attitude nouvelle ne dépendrait plus de son bon vouloir, mais bien de la

décision judiciaire interve-nue. Or, le juge électoral vient de se prononcer sur tous les recours introduits par lui et son conseil juridique, par un arrêt qui restera, probable-ment, comme le plus long de toute l’histoire de la jus-tice constitutionnelle au Niger (pas moins de 55 pages en PDF). La haute ju-ridiction a répondu, point par point, à l’appui d’argu-ments tirés du Code électo-ral, de la Constitution et d’autres textes en vigueur au Niger, à tous les moyens soulevés par Mahamane Ousmane et ses divers Conseils juridiques. Mais curieusement, dans un communiqué rendu public, Mahamane Ousmane fit sa-voir que la Cour n’aurait pas examiné tous ses recours. Pourtant, l’arrêt de la haute juridiction est bien là pour en attester le contraire. En effet, sur tous les points d’annulation demandés à la Cour, que ce soit dans le fonctionnement des bu-reaux de vote ou dans la composition de leurs mem-bres, la Cour Constitution-nelle a débouté Mahamane Ousmane de toutes ses prétentions. Le débat semblait donc closdéfinitivement, car les arrêts de la Cour Constitu-tionnelle sont insusceptibles de recours et s’imposent à tous, autorités civiles comme militaires. Mais quelle ne fut notre surprise de constater, que, en dépit de ce caractère irrévocable de la décision de la haute juridiction, Mahamane Ous-mane signe et persiste dans son déni de la réalité. Dans un premier temps, dans une sorte de fuite en avant, il avait appelé à une ‘’une marche pacifique et fraternelle’’, mais étrange-ment sans préciser le ti-ming. Dans un second temps, montant en cres-cendo, le leader du RDR Tchanjivient carrément d’appeler à ‘’une marche ci-toyenne’’ à partir du mardi 30 mars jusqu’à … ‘’satis-faction totale’’. En réalité, les masques tombent les uns après les autres aujourd’hui, en dissi-

mulant ce message à l’in-surrection populaire, sous des vocables sibyllins et sournois, c’est à une vérita-ble remise en cause du ver-dict final de la Cour constitutionnelle qu’il invitait implicitement. C’est non seulement très grave et ir-responsable, mais vient éclairer d’un jour nouveau sur les prétendues qualités de démocrate et de sage dont Mahamane Ousmane aura été jusque-là affublé au Niger. A 71 ans révolus, le candidat malheureux-nous supplie de mettre à feu et à sang le Niger si ja-mais on ne lui ‘’donnait’’ pas la présidence de la répu-blique! Quand certains ver-ront dans cette attitude négative, voire totalement démentielle de la dégéné-rescence politique, pour nous autres observateurs, plus circonspects sans doute, y aurons vu, au contraire, le goût immodéré du pouvoir pour le pouvoir chez le personnage. En fait, c’est à tort qu’on a toujours voulu attribuer ces qualités de bon démocrate à Mahamane Ousmane, car souvenez-vous, au lende-main des législatives antici-pées de 1995, il avait déjà

refusé la victoire du nou-veau tandem MNSD/PNDS, aux motifs que les circons-criptions spéciales auraient été illégales, mais pourtant son parti y avait envoyé des candidats! Pour plaider sa cause, il avait même fait venir au Niger, le célèbre Avocat des causes per-dues, Me Jacques Verges! Malheureusement pour lui, la Cour constitutionnelle de cette époque avait jugé irre-cevables les arguments de l’Avocat français et avait confirmé la victoire du duo Hama/Issoufou! Comme on le voit, cela fait bien partie de l’ADN de Mahamane Ousmane de toujours contester, quand cela ne lui est pas favorable, la déci-sion du Juge électoral. Au contraire de Mahamane Ousmane, le Président Is-soufou Mahamadou a tou-jours observé une certaine déférence envers les institu-tions judiciaires, même lorsque les décisions de celles-ci ne sont pas conformes à ses vœux. C’est là une démarche ré-publicaine et responsable qui justifie, sans doute, la réussite de son engage-ment politique aujourd’hui. Pourtant, quoi qu’aient

pensé Mahamane Ous-mane et ses soutiens poli-tiques de l’actuel processus électoral, celui-ci a été jugé régulier, transparent et équi-table par l’ensemble des observateurs présents au Niger. Mieux, l’Ambassade des Etats Unis d’Amé-rique‘’salue le processus électoral légal du Niger’’ et appelle au respect strict de la décision de la Cour Constitutionnelle qui a va-lidé la brillante élection de Mohamed Bazoum à la pré-sidence de la république. Pour Jo Bidden et ses colla-borateurs, le respect de l’or-dre constitutionnel au Niger est une exigence non-négo-ciable. Pour terminer, nous osons espérer que face à l’irréver-sibilité du processus électo-ral età l’irrévocabilité des décisions de la Cour Consti-tutionnelle, les uns et les autres reviendront sur terre, pour plus garder raison afin d’accepter définitivement ce qui s’impose comme la seule voie légale d’acces-sion démocratique au pou-voir. La démocratie, dit-on, n’est pas simplement un mot, mais c’est aussi un comportement. Il savait ce qu’il disait !

Les ambiguïtés de l’opposition politique Par Zakari Alzouma Coulibaly

Lors d’une céré-monie organi-sée hier au

Ministère des Af-faires Etrangères, de la Coopération, de l’Intégration Africaine et des Nigériens à l’Extérieur, SE Peter Elsner Mackay, am-bassadeur d’Au-triche, près- la République du Niger avec résidence à Alger (Algérie), a présenté les copies figurées de ses let-tres de créance au Ministre de la justice

garde des sceaux, M. Marou Amadou assurant l’intérim du Ministre des Affaires étrangères et de la coopération. Peu

après la cérémonie, les deux personnali-tés ont eu un bref en-tretien en présence de leurs collabora-teurs respectifs.

l Diplomatie L’ambassadeur d’Autriche présente les copies figurées de ses lettres de créance

l

Sal

amat

ou N

esto

r/ON

EP

Le ministre des affaires étrangères recevant les copies figurées

l Commentaire


NATION 3

A sa sortie d’au-dience le diplo-mate chinois a

indiqué qu’il est venu dire au revoir au Prési-dent Issoufou Maha-madou. SE ZHANG Lijun a aussi apprécié la qualité des relations

qui existent entre le Niger et la Chine. «Pendant les quatre ans 5 mois que j’ai passé au Niger, j’ai été

reçu plusieurs fois par le Président de la Ré-publique et j’apprécie l’amitié particulière du Président de la Répu-blique Issoufou Maha-madou à l’égard de la Chine et de peuple chi-nois», a confié le diplo-

mate chinois. SE ZHANG Lijun a également rappelé que la visite du Président Issoufou Mahamadou

effectuée en Chine en 2019 a été couronnée de plein succès. «Elle a renforcé davantage l’amitié et la coopéra-tion entre les deux pays», a-t-il estimé. Aussi, l’Ambassadeur de Chine au Niger a re-levé les résultats enre-gistrés dans le cadre la coopération pendant ses quatre années au Niger. Il s’agit entre au-tres : de la mise en ser-vice de l’Hôpital Général de Référence de Niamey qui a joué un grand rôle dans la lutte contre la COVID-19 ; la construction du 3ème pont sur le fleuve Niger à Niamey bap-tisé ‘’Pont SeyniKount-ché’’, la signature du

projet Agadem phase II et la construction de Pipeline. L’Ambassadeur de la République Populaire de Chine au Niger, SE ZHANG Lijun a enfin salué l’hospitalité lé-gendaire du peuple ni-gérien dont il gardera toujours le bon souve-

nir et promet de conti-nuer à être le fidèle Ambassadeur du Niger auprès du peuple chi-nois et de travailler pour le renforcement de cette coopération. l Aïchatou Hamma

Wakasso

Le Président de l’Assemblée Natio-nale, M. Seini Ou-

marou, a reçu hier matin en audience, l’Ambas-sadeur de la République de Turquie au Niger, SE. Mustafa Ari Turker. A sa sortie d’audience, le di-plomate turc a confié qu’il est venu féliciter SE. Seini Oumarou pour sa brillante élection au poste du président de l’institution. Il a souligné que les relations entre la

Turquie et le Niger sont multidimensionnelles, avec notamment l’as-pect parlementaire. Déjà, a-t-il dit, un groupe d’amitié Niger-Turquie existe. SE Mustafa Ari Turker a rappelé qu’au mois de décembre 2019 le président du groupe d’amitié Turquie-Niger au parlement turc avait effectué une visite offi-cielle de travail au Niger où il avait assisté à la célébration de la fête

tournante, ‘’Tillabéri Tchandalo’’. «J’ai expli-qué au président de l’Assemblée Nationale, l’état d’avancement des relations entre nos deux pays et comment les re-dynamiser. Pour le mo-ment, nous attendons la mise en place très pro-chainement des com-missions et des groupes d’amitié», a-t-il conclu. l Seini Seydou Zakaria

l A la Présidence de la République Le Chef de l’Etat reçoit l’Ambassadeur de Chine en fin de mission au Niger

Le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM Issoufou Mahamadou a reçu, hier en audience, l’Ambassadeur de la République Populaire de Chine en fin de mission au Niger, SE ZHANG Lijun.

l Assemblée nationale SE. Seini Oumarou reçoit l’Ambassadeur de Turquie au Niger

l Communiqué du Secrétariat général du Gouvernement

Le Chef de l’Etat signe deux décrets portant promotion au sein des Forces Armées Nigériennes Le Président de la République, Chef de l’Etat, Son Excellence Monsieur ISSOUFOU MAHAMADOU a signé deux (2) décrets portant inscription au tableau d’avancement complémentaire et promotion de deux (02) Officiers des Forces Armées Nigériennes. Aux termes du premier décret, le Colonel-major TOUMBA MOHAMED, Mle OA/SM, est inscrit au ta-bleau d’avancement complémentaire et promu au grade de Général de Brigade, au titre de l’avance-ment normal pour l’année 2021, pour compter du 1er avril 2021. Aux termes du second décret, le Lieutenant-colonel ISSOUFOU ABOUBACAR, Mle OA/SM, est inscrit au tableau d’avancement complémentaire et promu au grade de Colonel, au titre de l’avancement excep-tionnel pour l’année 2021, pour compter du 1er avril 2021.

l

Sey

ni M

ouss

a / O

NE

P

L’ambassadeur de Turquie (à gauche) lors de l’audience

l

Kad

er A

mad

ou/O

NE

P

Le Chef de l’Etat avec l’ambassadeur de Chine (à gauche)

l

Kad

er A

mad

ou/O

NE

P

SE ZHANG Lijun


NATION4

Dans ses propos limi-naires, le Chef du gou-vernement a rendu un

hommage au Président de la République, Chef de l’Etat SE Issoufou Mahamadou non seulement pour lui avoir confié la mission de Chef du gouver-nement pendant dix ans, mais aussi pour son leadership ayant contribué à la transfor-mation remarquable du Niger. Il a par ailleurs remercié les membres des équipes gouver-nementales qui se sont suc-cédé en apportant leurs contributions dans le cadre de la mise en œuvre du pro-gramme de renaissance. Le Chef du gouvernement a éga-lement remercié les parte-naires techniques et financiers et les humanitaires pour avoir aidé le Niger à relever de nombreux défis dans divers domaines. M. Brigi Rafini a ensuite indi-qué que la présentation du bilan est un exercice entrant dans le cadre du respect des engagements en matière de redevabilité auquel le gouver-nement s’adonne chaque année sur la base de bilan de mise en œuvre du programme de renaissance. La particula-rité du présent bilan, c’est qu’il clôt de deux mandats de SE Issoufou Mahamadou, soit de dix ans de gestion. Ce bilan fait ressortir l’essentiel de ce que retiendra l’histoire dans l’évolution de la situation so-ciale, politique, économique, et sécuritaire du Niger durant ces mandats. En outre, M. Brigi Rafini a indiqué que le rapport bilan élaboré à la fin de cette période est établi selon une démarche scienti-fique, de qualité, marquée par l’objectivité dans les analyses et la rigueur dans sa rédac-tion. Pour ce qui est des sources, le Chef du gouvernement a ras-suré de leur fiabilité et de ce qu’elles mettent en exergue

une cohérence entre les don-nées nationales et internatio-nales. «Ce rapport bilan s’appuie sur le rapport partiel élaboré chaque année sur la base des rapports annuels de performance de l’action gou-vernementale», rappelle-t-il. M. Brigi Rafini a ajouté que le rapport présente les résultats de la mise en œuvre du pro-gramme de renaissance à tra-vers trois volets. Le premier volet présente un aperçu sur le niveau d’atteinte des cibles qui traduisent des engagements du Président de la République. Le deuxième volet dresse l’évolution de la situation économique et finan-cière à travers l’analyse du cadre macroéconomique et budgétaire ainsi que le déve-loppement du secteur privé. Enfin, le troisième volet pré-sente l’évolution des princi-paux indicateurs par rapport à la situation de référence de 2010 selon les huit axes du programme de renaissance à savoir ‘’Promouvoir la renais-sance culturelle’’; ‘’Consolider les institutions démocra-tiques’’; ‘’Assurer la sécurité des personnes et des biens’’; ‘’Garantir l’accès à l’eau pota-ble pour tous’’ ; ‘’Assurer la sé-curité alimentaire à travers l’initiative ‘’3N’’’’; ‘’Développer les infrastructures écono-miques’’; ‘’Développer les sec-teurs sociaux’’ et ‘’Promouvoir l’emploi des jeunes’’. Le Premier ministre a ensuite souligné que l’élaboration de ce bilan intervient dans un contexte sécuritaire préoccu-pant marqué par des attaques terroristes ayant endeuillé des familles dans certaines zones du Niger. Le Chef du gouver-nement a, à cet effet, réitéré le soutien du pays aux familles endeuillées en priant le Tout-puissant pour le repos des âmes des personnes décé-dées avant de souhaiter un prompt rétablissement aux

blessés. Il a aussi rendu un vi-brant hommage aux Forces de Défense et de Sécurité qui veillent nuit et jour à la sécurité des personnes et des biens sur l’ensemble du territoire du pays. M. Brigi Rafini a confié que le bilan indique que les ef-forts réalisés ont permis d’en-registrer des avancées significatives malgré un contexte de mise en œuvre tri-butaire d’énormes défis. «Si nous avons réalisé des progrès remarquables dans la gestion des affaires pu-bliques, c’est grâce à la vi-sion et au leadership du Président de la République SE Issoufou Mahamadou, à l’engagement du gouverne-ment, et à l’adhésion des Ni-gériens au programme de renaissance» dixit M. Brigi Rafini Sur le plan économique, le Chef du gouvernement a confié que le Niger a été rési-lient face aux différents chocs. «La dynamique soutenue de création de richesses, a contri-bué au recul progressif de la pauvreté notamment dans le monde rural», a soutenu M. Brigi Rafini précisant que les progrès accomplis ressortent dans les analyses internatio-nales. Il a aussi rappelé que les ressources intérieures et extérieures mobilisées ont permis non seulement de faire face aux menaces sécuri-taires, de consolider les insti-tutions démocratiques, mais aussi d’investir dans les infrastructures routières, éner-gétiques, de télécommunica-tions, urbaines, dans l’initiative ‘’3N’’, dans le développement humain, l’éducation et la santé ainsi que dans la création des emplois pour les jeunes. Sur un tout autre plan, le chef du Gouvernement a mentionné que la mise en œuvre du pro-gramme de renaissance a re-posé sur la promotion de dialogue inclusif sur le plan so-cial, politique ayant permis d’assurer la stabilité du pays, de défendre l’intégrité du terri-toire, de réussir l’organisation des différents scrutins, de poser les bases de la transfor-mation structurelle de l’écono-mie du Niger.

S’agissant du développement rural, la mobilisation de l’eau, l’aménagement des espaces cultivables et l’amélioration de la productivité des écosys-tèmes dans le cadre de la mise en œuvre de l’initiative ‘’3N’’, ont permis de renforcer le système de production agro-sylvo-pastorale. Cela, dit-il, a permis de mettre les populations du Niger à l’abri des famines compte tenu des sècheresses cycliques. Le Premier ministre a aussi souli-gné les progrès significatifs enregistrés dans plusieurs do-maines, notamment la hausse des effectifs d’élèves à diffé-rents niveaux, l’amélioration de l’espérance de vie à la naissance, la baisse de la mortalité maternelle et infan-tile, l’amélioration de l’accès à l’eau potable particulièrement en milieu rural, la création des milliers d’emplois permanents et temporaires. Cependant le Chef du gouver-nement a reconnu que des défis rencontrés ont entravé la mise en œuvre des certaines actions. «Si nous avons réa-lisé des progrès remarquables dans la gestion des affaires publiques, c’est grâce à la vi-sion et au leadership du Prési-dent de la République SE Issoufou Mahamadou, à l’en-gagement du gouvernement et à l’adhésion des Nigériens au programme de renais-sance», a déclaré M. Brigi Ra-fini. Il a enfin notifié que ce rapport bilan sera sans doute une mé-moire décennale et une source pérenne d’informations sur l’action gouvernementale, une expérience vécue qui pourrait être capitalisée et ser-vir utilement à l’avenir.

13.071,3 milliards FCFA de ressources internes et ex-

ternes mobilisés Le coordonnateur de la Cellule d’Analyse des Politiques Pu-bliques et d’Evaluation de l’Ac-tion Gouvernementale (CAPEG), M. Abdoulahi Garba a présenté le bilan à travers des chiffres à l’appui concer-nant les actions réalisées pen-dant les dix ans de mise en œuvre du programme de re-naissance. Il ressort de cette présentation du coordonna-teur de la CAPEG que l’évolution du cadre macroéco-nomique est caractérisée entre autres par le dynamisme de l’économie à travers le taux de croissance annuelle de 5,8%, l’élargissement de la classe moyenne en 2011 à 27,1% en 2019, la réduction de la pauvreté de -1% par an. Pour ce qui est de la situation budgétaire, les recettes fis-cales ont progressé de 8,1% en moyenne depuis 2011 ; les ressources extérieures sont de 643 milliards en moyenne annuelle, tandis que l’accrois-sement moyen des dépenses courantes est d’environ 8,9% sur la période 2011-2020. S’agissant des crédits à l’éco-nomie, ils sont de 1.014 mil-liards en 2020 contre 404 milliards en 2011. Les res-sources internes et exté-rieures mobilisées sont évaluées à plus de 13.071,3 milliards soit un taux de réali-sation de 96,3%. Parlant du développement du secteur privé, il a été relevé l’amélioration du climat des af-faires avec un gain de 42 rangs dans le classement mondial du Doing Business de 2019 ; une augmentation du nombre d’entreprise avec la création de 38.139 entreprises

l Conférence de presse du Premier ministre sur le bilan de dix ans de mise en œuvre du Programme de Renaissance «La dynamique soutenue de création de richesses, a contribué au recul progressif de la pauvreté notamment dans le monde rural», déclare M. Brigi Rafini

l

Issa

Mou

ssa

/ O

NE

P

Le Premier ministre Brigi Rafini

Le Premier ministre, Chef du gouvernement M. Brigi Rafini a animé hier matin une conférence de presse au cours de laquelle il a présenté le bilan de dix ans de mise en œuvre du Programme de Renaissance. Le Chef du gouvernement a sans tabou répondu à l’ensemble des questions des journalistes. Les membres du gouvernement ont également pris la parole pour donner des détails sur des questions techniques relatives à leurs domaines.


5NATION

et 183 agréments relatifs au code des investissements ont été accordés.

13 nouvelles représenta-tions diplomatiques créées Dans le volet relatif à la renais-sance culturelle, d’importantes réalisations ont été opérées dans les domaines de la mo-dernisation sociale, de la mo-dernisation politique, de la modernisation économique. Du point de vue de la pour-suite de la consolidation des institutions démocratiques, il ressort du fonctionnement des institutions de la République, l’organisation réussie des élections générales ; la pro-motion des libertés publiques à travers laquelle il a été auto-risé 1.356 ONG, 929 associa-tions et 82 partis politiques à exercer. Le respect de la li-berté de presse a permis la dépénalisation des délits com-mis par voie de presse et le Niger est aussi passé dans le classement des Reporters sans frontière du 106ème rang en 2010, au 57ème rang en 2020. En ce qui concerne la justice et les droits humains, il a été enregistré l’amélioration de l’accès aux services judiciaires consécutive à la dotation des services en personnel adé-quat et en infrastructures ap-propriées. Dans le domaine de la diplo-

matie, le Niger a créé 13 nou-velles représentations diplo-matiques. Le leadership du pays a été reconnu à l’interna-tional avec notamment l’élec-tion du Niger comme membre du Conseil de Sécurité des Nations Unies ; l’organisation de la Conférence UA 2019 et l’attribution de plusieurs prix et reconnaissances au Président de la République. Par rapport à la sécurité des personnes et des biens, on peut noter le renforcement conséquent des capacités des FDS ; les initiatives pour la paix dans les milieux exposés ; la défense et la préservation de l’intégrité du territoire.

22.370 équivalents points d’eau modernes mis en ser-

vice Sur la question de l’accès à l’eau potable pour tous, il a été mis en service 22.370 éqPEM. Le taux de couverture géogra-phique a progressé de +5%, tandis que celui d’accès théo-rique de +4%. Le taux de des-serte est de 99% en 2020 contre 73,75% en 2010 (cible programme de renaissance 95% atteinte en 2018) tandis que la population desservie est passé de 1,9 millions de personnes en 2010 à 3,9 mil-lions en 2020. S’agissant du volet sécurité alimentaire à travers ’’I3N’ ’, le volume d’eau mobilisé a est

de +44%; les superficies irri-guées en 2020 sont de 207.789 ha ; la production irri-guée est 1.032.023 tonnes en 2020 contre 169.166 tonnes en 2011. Quant à la production céréalière pluviale, elle est passée de 3,6 millions de tonnes en 2011 à 5,5 millions de tonnes en 2020. La produc-tion de viande, elle est passée de 80.307 tonnes en 2011 à 128.526 tonnes en 2020. A cet effet, il faut préciser que deux cibles de OMD sont atteintes à savoir la réduction de moitié de nombre de personnes qui souffrent de la faim et à la ré-duction de la mortalité des en-fants de moins de 5 ans. 1.223,66 km des nouvelles routes bitumées et 2.448,28 km de routes rurales réali-

sées Dans le cadre du développe-ment des infrastructures éco-

nomiques, il a été réalisé dans le domaine routier, 1.223,66 km des routes bitumées ont été construits et 862,25 km réhabilités. Pour les routes ru-rales 2.448,28 km ont été réa-lisés et 493 km réhabilités. Dans le domaine de Médias et de TIC, il y a 14 centres de couverture des zones d’ombre et plus 100 radios communau-taires. Le taux de couverture TIC est passé de de 54% en 2010 à 92,19% en 2020, pour une cible du programme de renaissance de 100%. En ce qui concerne le secteur du pétrole, il a été observé la stabilisation du prix intérieur avec d’importants investisse-ments en capacités. Dans le domaine de l’énergie, le taux d’accès des ménages a pro-gressé de + 6%, tandis que la puissance installée a plus que doublé avec 410MW en 2020.

Pour le secteur des mines, il est observé une baisse de la production de l’uranium (-43,5%) compte tenu de la baisse des cours mondiaux tandis que la production d’or est affectée par le problème de maitrise de la production artisanale.

118.775 emplois créés chaque année dont 20,76 %

permanents Dans les secteurs sociaux aussi, il a été enregistré des avancées significatives concernant les enseignements primaire, secondaire, supé-rieur, professionnel et tech-nique. Le Secteur de la santé a connu l’amélioration de taux de couverture de 52,74%, l’amélioration de l’offre et des services, la baisse de taux de mortalité maternelle et infan-tile. Le domaine de la jeu-nesse et des sports a également bénéficié des ap-puis considérables ayant per-mis aux sportifs nigériens d’obtenir des résultats appré-ciables. Par ailleurs, dans le secteur de l’emploi, il a été créé en moyenne annuelle 118.775 emplois avec 20,76 % d’emplois permanents et 79, 24% d’emplois temporaires.

l Laouali Souleymane

Les quatre (4) panels ont été animés par les per-sonnels de l’Assemblée

nationale. Il s’agit de M. Kas-soum Badamassi, directeur de la législation qui a édifié les nouveaux députés sur leur statut, M. Moctar Djariri, directeur des ressources hu-maines qui a présenté le thème sur l’administration parlementaire. Quant à M. Alio Issa, directeur de la coo-

pération et du protocole, il a exposé sur la diplomatie par-lementaire. Enfin M. Amadou Talfi, directeur de l’informa-tion et de la communication a présenté le thème sur l’accès et l’utilisation des Technolo-gies de l’Information et de la Communication à l’Assem-blée Nationale. Cette séance de formation est une opportunité afin qu’ils s’imprègnent du fonctionne-

ment de l’Assemblée natio-nale. Ils ont jugé utile que de temps à autres, l’Assemblée nationale revienne sur cer-tains sujets d’actualité concernant leur travail parle-mentaire. Les débats ont été très enrichissants et les par-lementaires ont posé plu-sieurs questions relatives aux thèmes exposés et au-delà pour être convaincus de

la réalité. Il faut rappeler qu’au cours de la précédente séance, le Secrétaire Général de l’As-semblée nationale a pré-senté pendant la plénière le thème sur les députés et l’ad-ministration parlementaire. Et en marge de cette session plénière, le président de l’As-semblée nationale, M. Seini

Oumarou a tenu une séance de prise de contact et de tra-vail avec les députés mem-bres du bureau de l’Assemblée nationale et les président des groupes parle-mentaires. Dans l’après-midi, une ren-contre de prise de contact et de travail est organisée entre les femmes parlementaires et l’Ambassadeur de l’Union Européenne au Niger, Dr De-nisa Elena IONETE sur la participation des femmes aux mandats électoraux au Niger. Les travaux en séance plé-nière reprennent ce jeudi 1er avril 2021 avec à l’ordre du jour, la ratification de la liste des candidats aux différentes commissions générales per-manentes de l’Assemblée nationale. l Seini Seydou Zakaria

l Assemblée Nationale Les nouveaux députés sensibilisés sur le fonctionnement de l’Assemblée Nationale et sur leur statut

l

Issa

Mou

ssa

/ O

NE

P

La table de séance lors de la plénière

l

Issa

Mou

ssa

/ O

NE

P

Une vue des membres du gouvernement lors de la conférence de presse

La 2ème Vice-présidente de l’Assemblée nationale, Mme Hadiza Seini a présidé hier à l’hémicycle, les travaux en séance plénière de la 3ème législature de la 7ème République au titre de l’année 2021. C’est une journée d’information parlementaire qui a été organisée sur la diplomatie parlementaire, le statut des députés, l’administration parlementaire et l’utilisation des technologies de l’information et de la communication (TIC) à l’Assemblée Nationale. Cette journée d’information vise à aider les nouveaux élus nationaux à se familiariser avec certaines tâches qui les attendent.


NATION6

A cette occasion, la Direc-trice générale de la Haute autorité du Waqf,

Mme Khadijah Diallo, a rap-pelé que ce fonds est une ini-tiative personnelle du Président de la République qui a décidé, après les évène-ments tragiques d’Inatès, de créer les conditions pour pré-server la dignité des familles des agents des FDS dans de pareilles circonstances. Selon elle, la fonction de ce fonds WAQF est d’apporter une as-sistance sociale additionnelle aux familles des personnes qui ont donné leurs vies pour préserver toutes les autres. «En constituant le 1er fonds

WAQF dont nous célébrons le lancement en ce jour, le Prési-dent de la République s’inscrit dans le présent et dans l’éter-nité par la fraternité et la soli-darité nationale agissante, en créant les conditions d’une vie décente et de dignité aux ayants droit des agents des FDS à qui la Nation doit énor-mément», a-t-elle poursuivi. Mme Khadijah Diallo souligne aussi que le lancement officiel du 1er fonds du Waqf est un double devoir pour l’ensemble des participants. «Il s’agit du devoir de rendre d’abord hom-mage à nos illustres disparus parmi les agents des FDS, nos

héros nationaux qui veillaient sur nous afin que nous puis-sions dormir en paix. C’est en-suite le devoir de vous réitérer, à vous nos chères familles, que nous sommes à votre ser-vice par devoir mais aussi par devoir de réaliser le vœu du Président de la République du Niger qui nous a chargés de vous servir. Et, il veut que ce service se fasse par des ac-tions concrètes et palpables sur le terrain», a-t-elle indiqué. Plusieurs activités ont marqué le lancement officiel de des ac-tivités du 1er fonds Waqf public au profit des ayants droit des agents des forces de défense et de sécurité tombés ou de-venus invalides en mission commandée. Il s’agit notam-ment de la remise symbolique des bons d’achats destinés aux veuves et orphelins des FDS, de la signature de deux (2) accords de partenariat, de la remise d’un prix spécial au Chef de l’Etat par les familles des FDS, et du lancement de la «foire patriote» par le Pre-mier Ministre Brigi Rafini. Il est à noter qu’au cours de la

cérémonie officielle, la prési-dente des veuves des agents FDS tombés sur le champ d’honneur s’est adressée aux participants pour témoigner de leur reconnaissance à la Na-tion et aux autorités pour leur sens de patriotisme et d’ac-compagnement. «Nous sommes reconnaissantes et souhaitons que vos efforts de soutien à notre égard puissent continuer», a notamment dé-claré la veuve Abdourhamane Aïssatou Garba. Selon les propos de la Direc-

trice générale de la Haute au-torité du Waqf, c’est le Chef de l’Etat Issoufou Mahamadou qui a suggéré de procéder en 2 phases, soit une première phase transitoire de un an pour laquelle sera consacré un montant de 500 millions de francs CFA et une phase d’opérationnalisation de l’in-vestissement sur laquelle la HAWAQF va travailler en pa-rallèle tout au long de la phase de transition.

l Souleymane Yahaya

Au cours de cette cérémo-nie, la marraine de la lutte contre le cancer, Dr

Lalla Malika Issoufou a décerné des témoignages de satisfac-tion aux Partenaires Tech-niques et Financiers qui ont toujours été à ses côtés pour accompagner le gouvernement dans ses multiples efforts de lutte contre cette maladie et dans l’amélioration du bien-être de la population en général. Il s’agit de l’ARCEP, de l’OMS, de l’UNFPA, de Sharjah Charity In-ternational, et de Niger Tele-com. Peu après la remise des témoi-gnages, s’en est suivie une re-mise de don par la Première

Dame, Dr Lalla Malika Issoufou au ministre de la Santé par in-térim M. Ahmed Boto. Ce don, mis à la disposition du Ministère par la fondation Tattali Iyali est composé de 50.000 implants pour la contraception et 2000 doses de vaccin contre la mé-ningite. Enfin une visite guidée, des locaux de la Maison de Vie a clôturé cette cérémonie d’inauguration. Au cours de cette cérémonie, le directeur du CNLC a évoqué les inestimables efforts de la Première Dame, Dr Lalla Malika Issoufou pour accompagner le Gouvernement dans le do-maine de lutte contre le cancer à travers notamment la préven-

tion, le dépistage et la prise en charge thérapeutique du can-cer. «Il faut noter que le dépis-tage des cancers du col de l’utérus et du sein est gratuit de-puis 2019, venant compléter la gratuité de la prise en charge des cancers féminins, la construction d’un Centre Natio-nal de Lutte contre le Cancer», a précisé Dr Abari Malam Moustapha. Le directeur du CNLC a ajouté que la Première Dame, Dr Lalla Malika Issoufou a été très at-tentive sur tous les aspects de développement d’un cadre complet et idéal des activités de prise en charge globale des pa-

tients en général et de ceux souffrant du cancer en particu-lier. Elle a, selon DR Abari, ren-contré les plus hautes autorités des institutions (AIEA, BID etc…) pour défendre les dos-siers du Niger dans la lutte contre le cancer et surtout pour que la radiothérapie soit une réalité au Niger. «C’est dans le cadre de cet engagement que vous vous êtes battue pendant près de dix ans pour créer un cadre agréable de séjour aux malades et aux accompagnants durant la période de leur cure. D’un coût global d’environ 400 millions de FCFA, cet établisse-ment de type hôtel hospitalier, mitoyen au centre que vous

nous offrez en ce jour constitue un des plus gros cadeaux que vous faites au Ministère de la Santé Publique à travers le CNLC», s’est-le directeur du CNLC. Dr Abari Malam Moustapha a exprimé la gratitude et la recon-naissance de l’ensemble du personnel des structures de prise en charge du cancer (le Centre National de la Santé de Reproduction (CNSR), le Cen-tre National de Lutte contre le Cancer(CNLC) et les autres centres hospitaliers, à l’endroit de la PremièreDame, Prési-dente de la Fondation Tattali Iyali. Pour sa part, Dr Lalla Malika Is-soufou s’est réjouie de la créa-tion de cette Maison de vie qui permettra, a-t-elle dit, aux pa-tients issus des zones les plus reculées de venir suivre leur traitement anti cancéreux dans des bonnes conditions. «Je suis très contente et très émue que cette Maison porte mon nom», a-t-elle lancé avant de remer-cier le Directeur Dr Abari Malam Moustapha pour cette marque d’estime.

l Aminatou Seydou Harouna

l Lancement des activités du 1er fonds Waqf public par le Premier ministre Assurer une vie décente et de dignité aux ayants droit des agents des FDS tombés ou devenus invalides en mission commandée

l Inauguration de la ‘’Maison de Vie Dr Lalla Malika Issoufou’’ au Centre National de Lutte contre le Cancer (CNLC) Un cadre de séjour convivial pour les patients offert par la Première Dame et sa Fondation

l

Abo

ubac

ar A

bzo

/ ON

EP

La Première Dame et le Ministre de la santé inaugure la «Maison de Vie»

l

Kad

er A

mad

ou/O

NE

P

Le Premier ministre et la présidente de HAWAQF lancent les activités

La Première Dame, Dr Lalla Malika Issoufou, présidente de la Fondation Tattali Iyali et marraine de la Lutte contre le Cancer au Niger, a procédé hier matin, au Centre National de Lutte contre le Cancer (CNLC), à l’inauguration de la Maison de vie dudit centre. Les responsables ont décidé que cette maison porte désormais le nom «Maison de Vie Dr Lalla Malika Issoufou» en reconnaissance à tous ses efforts dans ce domaine. La cérémonie inaugurale s’est déroulée en présence du ministre de la Santé Publique par Intérim, M. Ahmed Boto, du Directeur du CNLC, Dr Abari Malam Moustapha, des représentants des partenaires techniques et financiers et des cadres du CNLC.

Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement, SE Brigi Rafini, a présidé le 29 mars à Niamey, la cérémonie officielle de lancement des activités du 1er fonds Waqf public au profit des ayants droit des agents des forces de défense et de sécurité tombés sur le champ d’honneur ou devenus invalides en mission commandée. Plusieurs membres du gouvernement et de l’Assemblée nationale ont pris part à cette activité, de même que le Commandement militaire, le corps diplomatique accrédité au Niger, les familles des militaires tombés et les autorités régionales.


NATION 7

Durant deux semaines, les participants à la ses-sion ont échangé sur

d’importantes questions d’inté-rêt national, comme la paix, la cohésion sociale, la lutte contre la corruption, l’examen des points relatifs au Barrage de Kandadji, l’économie verte et

sur l’accès des populations aux services de santé de qualité. Dans son discours de clôture, le président du CESOC par In-térim a salué l’avènement de la première alternance démo-

cratique au Niger. «Dans qua-tre jours, le Niger vivra, inten-sément et légitimement cet instant historique de passation de pouvoir entre un président de la Pépublique démocrati-quement élu et un autre élu dans les mêmes conditions», a souligné M. Soumaila Bagna.

Pour le président du CESOC, le Président de la République, Chef de l’Etat, M Issoufou Ma-hamadou est sans conteste l’acteur premier de cette avan-cée démocratique au Niger.

«Le CESOC lui rend par conséquent un hommage ap-puyé et exprime ici toute sa re-connaissance pour son intransigeance à respecter la loi fondamentale», a déclaré M. Soumaila Bagna. Le Président du CESOC par Intérim a par la suite, au nom de l’ensemble des conseillers et du personnel du Conseil, félicité le Président qui vient d’être démocratique-ment élu par le peuple souve-rain, M. Mohamed Bazoum. Par ailleurs, M. Soumaila Bagna a déploré les récents événements survenus dans les régions de Tillabéry et de Ta-houa où des terroristes ont cruellement et lâchement as-sassiné des dizaines de femmes, d’hommes et d’en-fants innocents. «Nous réité-rons notre ferme condamnation de ces actes barbares et igno-minieux», a-t-il déclaré. «Après deux semaines d’in-tenses, nous voilà au terme de notre session, une session marquée du sceau de l’innova-tion tant dans le choix des thèmes, la conduite des dé-bats, que dans notre démarche et nos méthodes de travail, afin de mieux appréhender les pro-blématiques. Six thèmes ma-jeurs ont ainsi dominé notre session. Ils ont tous fait l’objet

d’un débat ouvert, riche et par-ticulièrement prolifique, comme en témoignent les recomman-dations qui en sont issues», a estimé le président du CESOC

par Intérim. Il a précisé que la présente session a aussi la particularité de s’être penchée sur un sujet jusqu’ici appréhendé par les acteurs de la vie politique dans notre pays, celui de la mise en œuvre de la loi sur le quota. «Au delà du slogan sans cesse ressassé, notre conseil a eu le mérite de bien cerner la problé-matique, d’ouvrir un débat franc, sincère et serein qui a permis de mieux se compren-dre pour avancer dans la même direction avec le respect dû à chacune des compo-

santes de notre société», a-t-il expliqué. M. Soumaila Bagna a enfin invité les conseillers à s’inscrire dans la dynamique des perspectives de dévelop-

pement de notre pays en por-tant leurs réflexions sur les réformes institutionnelles à in-suffler au CESOC dans son rôle futur. «A cet égard, sans anticiper sur le diagnostic orga-nisationnel à venir, nous de-vons nous employer à trouver les outils nécessaires à l’amé-lioration de nos activités en terme de maitrise des proces-sus et d’élaboration d’avis per-tinents devant impacter nos politiques publiques», a estimé le président du CESOC.

l Yacine Hassane

Dans son interven-tion, le diplomate saoudien a dit es-

pérer que ce don puisse contribuer à appuyer les efforts du gouvernement nigérien dans la lutte contre l’insécurité alimen-taire et à améliorer les conditions de vie des po-pulations bénéficiaires sur-tout pendant la période jeûne de Ramadan. «Je voudrais saisir cette occa-

sion pour exprimer mes sincères remerciements au gouvernement de la République du Niger, en premier lieu à SEM Issou-fou Mahamadou, Prési-dent de la République, Chef de l’Etat, pour toutes les facilités accordées dans l’acheminement de ce don au Niger. Mes re-merciements vont égale-ment au Centre Roi Salman de Secours et Ac-

tions Humanitaires», a dé-claré M. Nadji Al Ali. Le ministre Habou Moussa a souligné que cette action intervient après la cérémo-nie d’inauguration du cam-pus universitaire Roi Abdallah, qui est aussi une œuvre caritative du Royaume saoudien. Il a aussi rappelé que trois mois auparavant, le Niger a reçu un autre don de 2.661 kits alimentaires, of-ferts par le Centre humani-taire Roi Salman de Secours et d’Actions hu-manitaires au profit des populations sinistrées d’inondations 2020 au Niger. «Cet important don de dattes vient renforcer la tradition dans la coopéra-tion entre le Niger et le Royaume d’Arabie Saou-dite. En effet, cela fait des années que nous recevons les mêmes dons et à cette même période. A quelques jours du mois béni de Ra-

madan, ce don vient à point nommé surtout quand on sait que notre re-ligion recommande de rompre le jeûne, si possi-ble, avec des dattes», a déclaré le ministre Habou Moussa. Il a, au nom du Président de la Répu-blique, du gouvernement et du peuple nigérien, re-mercié l’Ambassadeur et le peuple saoudiens pour cet acte de solidarité, qui permettra va certainement permettre à beaucoup de

familles nigériennes de se conformer à l’une des re-commandations de l’islam, concernant la rupture du jeûne. Les Nigériens qui sont à près de 98% des musul-mans observeront, dans quelques jours, le jeûne du mois de Ramadan, période au cours de laquelle il est recommandé aux fidèles de rompre le jeûne en mangeant d’abord des dattes.

Mahamadou Diallo

l Clôture de la première session ordinaire du Conseil Economique, Social et Culturel (CESOC) au titre de l’année 2021 Des recommandations pertinentes pour impacter les politiques publiques

l Coopération Niger –Arabie Saoudite Réception de 100 tonnes de dattes offertes par l’Arabie Saoudite

l

Idris

sa H

amad

ou /

ON

EP

Le ministre reçoit un échantillon du don saoudien

l

DR

Le P/CESOC p.i. clôturant les travaux de ...

Les magasins de l’Office des produits vivriers du Niger (OPVN), sis au quartier Lazaret de Niamey, ont servi de cadre pour la remise d’un don de 100 tonnes de dattes fraiches. Ce don fait, comme à l’accoutumée chaque année par le Serviteur des Deux Saintes Mosquées, le Roi Salman Ben Abdulaziz Al Saoud au profit du Niger traduit la profondeur des relations d’amitié et de coopération entre le peuple saoudien et celui du Niger. Il intervient à l’approche du mois béni de Ramadan. C’est le ministre de l’Action Humanitaire et de la Gestion des Catastrophes, M. Habou Moussa qui a réceptionné le don des mains de l’Ambassadeur de l’Arabie Saoudite au Niger, S.E Turki Bin Nadji AL Ali en présence des représentants des Organisations Internationales au Niger, du gouverneur de la région de Niamey et de plusieurs invités.

La 1ère session ordinaire du Conseil Economique, Social et Culturel (CESOC) au titre de l’année 2021 a pris fin, le lundi 29 mars dernier à Niamey. C’est le président par intérim de cette institution M. Soumaila Bagna qui a présidé la cérémonie de clôture des travaux au palais de congrès de Niamey.

l

DR

... la session en présence de tous les conseillers


MESSAGE8

Dans le cadre de la surveillance des opérations de collecte des fonds auprès du public, le Ministère des Finances, en collaboration avec le Ministère de l’Intérieur, de la Sécurité Publique, de la Décentralisation et des Affaires Coutumières et Religieuses et la BCEAO a diligenté un contrôle auprès de la succursale de la société Global Trade Corporation SA, installée à Niamey. La société Global Trade Corporation Niger, installée depuis février 2021, procède à la collecte illégale des fonds auprès du public contre des placements d’investissement, avec des promesses de rendement allant mensuellement jusqu’à 30% pour la mise initiale. Le Ministère des Finances informe le public qu’il s’agit d’opérations illégales de collecte de fonds, en violation des dispositions du Règlement Général portant sur les modalités pratiques de l’organisation, du

fonctionnement et du contrôle du marché financier régional qui stipule que «les opérations d’appel public à l’épargne sur le marché financier régional de l’UMOA sont soumises au visa préalable du Conseil Régional de l’Epargne Publique et du Marché Financier (C RE PM F)». Par ailleurs, le Ministère des Finances rappelle aux promoteurs d’entreprises que l’exercice d’opération de collecte de fonds auprès du public, sans autorisation, est passible de sanctions. En tout état de cause, le Ministère des Finances invite les populations à la plus grande vigilance et à ne se référer qu’aux seuls acteurs disposant d’agrément, émis par le CREPMF, comme intermédiaires agréés en matière d’investissement de l’épargne

Le Secrétaire Général Adjoint Maman Laouali Abdou Rafa

COMMUNIQUÉ DE PRESSEREPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DES FINANCES DIRECTION GENERALE DES OPERATIONS FINANCIERES

ET DES REFORMES DIRECTION DE LA MONNAIE, DU CREDIT ET DE L’EPARGNE

1. Le Présent Avis d’Appel Public à Candidatures (AAPC) s’inscrit dans le cadre de l’exécution du Plan Prévisionnel annuel de Passation de Marchés paru dans le Sahel Dimanche N°1932 du 12 Mars 2021. 2. L’Office de Radiodiffusion Télévision du Niger (l’ORTN) sollicite des offres fermées de la part des candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la livraison de matériel informatique. 3. La passation du Marché sera conduite par Demande Renseignements et de prix telle que spécifiée à l’article 50 du Code des Marchés publics et de délégation de service public. Cet avis est ouvert à tous les candidats éligibles. 4. Le délai d’exécution du marché est de trente jours calendaires à compter de la date de la lettre de notification. 5. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier Demande Renseignements et de prix complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de quatre cent mille (400.000) francs FCFA (en espèces) à

l’ORTN, Service des Marchés Publics, rue des Ecoles, boîte postale 309 Niamey. 6. Les offres devront être soumises au Service des Marchés Publics de l’ORTN au plus tard le 07 avril 2021 à 10 heures précises. Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pas acceptées. 7. Les candidats resteront engagés par leurs offres pendant une période de cent vingt (120) jours à compter de la date limite du dépôt des offres. 8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 07 avril 2021 à dix 10 heures précises dans la salle réunion de l’ORTN (maison de la télévision nationale). 9. Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission de deux pour cent (2%) du montant des offres en toutes taxes comprises (TTC).

Le Directeur Général SEYDOU OUSMANE

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA COMMUNICATION

Office de Radiodiffusion Télévision du Niger

AVIS D’APPEL PUBLIC À CANDIDATURES (AAPC) N°/2021/ORTN/DG/SG/DCF/SMP

Marchés Publics

Relatif à l’acquisition de matériel informatique pour l’ORTN en un (1) seul lot

Date : 26 mars 2021 Prêt No :2100150030845 du 08 mars 2014 AON No :2021/001/DGGT/DMP-DSP 1. Le présent Avis d’Appel d’Offres National (AON) fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés du projet paru dans le journal « Le Sahel » 10088 du 11 mars 2021 et sur l’UNDB le 4/11/2013. 2. Le Gouvernement du Niger a reçu un prêt du Fonds Africain de Développement (FAD) en diverses monnaies pour financer le PMRTS et entend affecter une partie du produit de ces prêts aux paiements relatifs aux marchés pour les Travaux d’infrastructures hydrauliques dans les communes rurales de Gothèye et Kourthèye, Région de Tillabéri. 3. Le Ministère de l’Équipement invite par le présent Appel d’Offres les soumissionnaires éligibles à présenter leurs offres sous pli fermé pour les Travaux d’infrastructures hydrauliques dans les communes rurales de Gothèye et Kourthèye, Région de Tillabéri. Les travaux projetés comprennent essentiellement : La réalisation et équipement de quatre (04) forages munis d’un système de pompage photovoltaïque et châteaux d’eau au niveau des villages de Koria Houssa, Farié Haoussa, Farie Bac et Tallé. 4. L’Appel d’Offres National se déroulera conformément aux Règles et Procédures pour

les acquisitions de biens et travaux de la Banque. 5. Les soumissionnaires éligibles intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et examiner les Dossiers d’Appel d’Offres dans les bureaux du Projet Multinational de la Route Transsaharienne (PMRTS), à son Siège sis dans l’enceinte de la Direction Générale des Routes Rurales (TP Route Tillabéry, Face cimetière Yantala) Niamey, Niger, pendant les heures de service : de 09 heures à 17 heures (heures locales) à compter du 26 mars 2021. Noms des personnes à contacter : M. TAMOU Ibrahim Coordonnateur National du Projet, Numéro de téléphone : 00227 96 97 27 15/ 00227 90 95 80 91, Adresse électronique : [email protected] ; Mme MOUSSA Halima Spécialiste en passation des Marché Numéro de téléphone:+22780801024 adresse électronique: [email protected]. M. Ibrahim MANZO KATCHALLA Directeur des Marchés Publics p.i au Ministère de l’Equipement, Numéro de téléphone : +22797933866, adresse électronique : katchallaibrahim@yahoo. 6. Le Dossier d’Appel d’Offres pourra être acheté par les soumissionnaires intéressés, sur demande écrite à l’adresse mentionnée ci-dessus (cf. paragraphe 4) et moyennant paiement d’un montant non remboursable de cinquante mille

(50 000) Francs CFA par versement au compte N° 25111018611/09 ouvert au nom du FER Niger auprès de la SONIBANK Niger. 7. Les clauses des Instructions aux soumissionnaires et celles du Cahier des clauses administratives générales sont les clauses du Dossier Type d’appel d’offres-Acquisitions de Travaux de taille moyenne, de la Banque. 8. Les offres doivent être déposées à l’adresse indiquée ci-dessus (cf. paragraphe 4) au plus tard le jeudi 06 mai 2021 à 10 heures 30 minutes précises (heure locale) et être accompagnée d’une garantie bancaire de soumission au moins égale au montant de : Sept Millions cinq cent mille (7 500 000) francs CFA. Cette garantie doit rester valide pour une durée de 28 jours suivant la période de validité des offres. 9. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent être présents à l’ouverture, le jeudi 06 mai 2021 à 10 heures 30 minutes précises (heure locale) à la Salle de réunion de la Direction Générale des Grands Travaux, Place Nelson Mandela 2ème étage, Niamey Niger ; Numéro de téléphone : 00227 20 72 59 26 Adresse électronique : [email protected] et [email protected].

Le Secrétaire Général ABDOULAYE OUMA AHAMET

AVIS D’APPEL D’OFFRE NATIONAL N°2021/001/DGGT/DMP-DSP

Ministère de l’Equipement Secrétariat Général

Direction Générale des Grands Travaux Direction des Etudes Techniques

PROJET MULTINATIONAL DE LA ROUTE TRANS-SAHARIENNE (PMRTS) ALGERIE-NIGER-TCHAD

Travaux d’infrastructures hydrauliques dans les communes rurales de Gothèye et Kourthèye, Région de TillabériGROUPE BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT

AFRICAN DEVELOPMENT BANK GROUP


9

En Novembre 2020, l’ana-lyse de la vul-

nérabilité des zones à risques produite par la cellule de coor-dination du système d’alerte précoce (SAP) a fait ressortir 160 zones classées extrêmement et moyennement vulné-rables. «Au total, ce sont 3.909 villages agricoles sur les 12.816 suivis qui sont déficitaires à

50% et plus», a pré-cisé le ministre du Commerce. Aussi, a-t-il indiqué, «d’après les résultats des ana-lyses du Cadre har-monisé de novembre 2020, il est prévu en 2021, 1.228.778 per-sonnes en insécurité alimentaire hors pé-riode de soudure et 1.731.303 personnes en insécurité alimen-taire pendant la pé-riode de soudure qui nécessitent une as-

sistance adaptée». Pour le ministre Sadou Seydou, ces chiffres illustrent bien l’importance pour le Niger de disposer d’une stratégie natio-nale de stockage de sécurité alimentaire pour apporter des ré-ponses adaptées aux chocs et catas-trophes qui ne ces-sent d’aggraver la sécurité alimentaire des populations les plus fragiles ainsi

que leur état nutri-tionnel. C’est aussi à ce titre qu’un mémo-randum d’entente et de coopération a été signé le 6 juin 2018 entre le Niger et la CEDEAO et qui dé-signe l’OPVN comme point focal de l’élaboration d’une stratégie nationale de stockage Cet atelier de lance-ment de l’élaboration de la stratégie natio-nale de stockage de

sécurité alimentaire du Niger revêt un ca-ractère prioritaire a estimé le ministre du Commerce. «Les stratégies nationales et la stratégie régio-nale constitueront les documents prépara-toires d’une confé-rence internationale sur le stockage de sécurité alimentaire qui sera organisée par la CEDEAO», a indiqué M. Sadou Seydou. Le ministre du Com-merce et de la pro-motion du secteur privé a adressé ses remerciements aux partenaires tech-niques et financiers et à la CEDEAO pour leur appui constant et multiforme en fa-veur de notre pays. l Oumar Issoufou

l Atelier de lancement de l’élaboration de la Stratégie nationale de stockage de sécurité alimentaire du Niger Pour apporter des réponses adaptées aux chocs et catastrophes

Le ministre du Commerce et de la promotion du secteur privé, M. Sadou Seydou, a présidé hier matin à Niamey, la cérémonie d’ouverture de l’atelier de lancement de l’élaboration de la stratégie nationale de stockage de sécurité alimentaire du Niger. Cette stratégie vise à apporter des réponses adaptées aux chocs et catastrophes qui ne cessent d’aggraver la situation de la sécurité alimentaire des populations les plus fragiles ainsi que leur état nutritionnel.

NATION

l

DR

Le ministre du commerce lors de l’atelier

Pour rappel, ce don fait suite à une éva-luation réalisée en

2018 par le FOPAT (appui du Projet Fortification de Produits Alimentaires Transformés de Consom-mation Courante) où il était ressorti le besoin en équipements complémen-taires et intrants spéci-fiques destinés au contrôle qualité des pro-duits alimentaires. Peu avant la remise de ce don, le Directeur Pays et représentant du Pro-

gramme Alimentaire Mon-dial a rappelé que le FOPAT a été mis en place en 2017 par le Pro-gramme Alimentaire Mon-dial (PAM), l’ONG française Groupe de Re-cherche et d’Echanges Techniques (GRET) et d’autres partenaires tech-niques gouvernementaux. Placé sous la tutelle du ministère de l’Agriculture et de l’Elevage, ce projet vise à renforcer la produc-tion locale et la consom-mation d’aliments fortifiés

de qualité et accessibles à tous. «Le FOPAT est une modeste illustration de notre engagement à ac-compagner le gouverne-ment du Niger dans l’atteinte de ses objectifs de développement, et pré-cisément dans l’améliora-tion de la situation nutritionnelle des enfants de moins de 5 ans, qui reste encore préoccu-pante», a déclaré M. Sory Ibrahim Ouane. Le Directeur Pays et re-présentant du PAM a enfin saisi cette occasion pour remercier les bailleurs qui financent le projet, notam-ment l’Union Européenne et le Gouvernement de la Principauté de Monaco. «Leur appui s’élève à 3 milliards 650 millions de FCFA», selon M. Sory Ibrahim Ouane. Le représentant du Minis-tère de la Santé publique et par ailleurs directeur général de LANSPEX a précisé que la démarche du PAM à travers le projet FOPAT s’inscrit bien dans

le cadre du renforcement de la production locale et la consommation d’ali-ments fortifiés de qualité et accessibles à tous, tant sur le plan géomantique qu’économique pour pré-venir la malnutrition. «Par ailleurs, elle va en droite ligne avec la politique na-tionale de sécurité nutri-tionnelle et de l’Initiative 3N de SE Issoufou Maha-madou. Par sa concep-tion, ce projet est une révolution dans l’approche en mettant les commu-

nautés au cœur des inter-ventions pour assurer une approche à la base, gage d’une transformation et d’un changement de com-portement sur le long terme», a déclaré le DG du LANSPEX. Ainsi, Dr Si-dibé Saidou Hamed a, au nom du ministre de la Santé publique, réitère la profonde gratitude du gou-vernement pour les appuis multiples du Programme Alimentaire Mondial. l Abdoul-Aziz Ibrahim

l Remise des équipements, matériels et consommables par le PAM au LANSPEX 116 millions en équipements, matériels et consommables nutritionnels Dans le cadre du Projet Fortification de Produits Alimentaires Transformés de Consommation Courante (FOPAT), le Programme Alimentaire Mondial (PAM) a fait un appui en équipements, matériels et consommables nutritionnels au profit du laboratoire National de Santé Publique et d’Expertise (LANSPEX). Ce don d’une valeur de116.000.000 de Francs CFA a été officiellement remis le lundi 29 mars dernier dans les locaux du LANSPEX sis à la zone industrielle de Niamey. C’est le Directeur Pays et représentant du PAM, M. Sory Ibrahim Ouane qui a remis le don au représentant du ministre de la Santé Publique, Dr Sidibé Saidou Hamed en présence des cadres de LANSPEX.

l

Abo

ubac

ar A

bzo/

ON

EP

Le DG LANSPEX recevant un échantillon


ANNONCES10

La Caisse Nationale de Sécurité Sociale lance un appel d’offres ouvert pour l’acquisition de matériel roulant constitué en trois (3) lots composés comme suit : - LOT N°1 : Fourniture de trois (3) véhicules berling de moyen ; - LOT N°2 : Fourniture de cinq (5) véhicules double cabine 4*4 ; - LOT N°3 : Fourniture de quatre (4) véhicules ambulances 4*4. Les offres doivent être accompagnées des documents ci-après : - la soumission ; - une caution bancaire d’au moins 2 % du montant du marché : - une ligne de crédit de 20.000.000 F CFA ; - une attestation de la CNSS, de l’Inspection du Travail et de l’ANPE, se rapportant au présent appel d’offres, certifiant que le soumissionnaire est à jour dans le versement de ses cotisations ; -une attestation de régularité fiscale (ARF), se rapportant au présent appel d’offres, attestant que le soumissionnaire est en règle vis-à-vis de la législation fiscale -une attestation d’inscription au registre de commerce ; - une attestation de non faillite et de non liquidation judiciaire datant de moins de trois mois ; - une attestant de l’autorité de régulation des Marchés Publiques (ARMP), que le soumissionnaire ne fait l’objet d’aucune

suspension ou d’exclusion de la commande publique ; -les documents constitutifs de la soumission signés et/ou paraphés. Les soumissionnaires peuvent retirer les dossiers d’appel d’offres moyennant la somme non remboursable de cent mille francs (100.000) FCFA. Les soumissionnaires intéressés sont invités à déposer leurs offres conformément à la présentation décrite dans le dossier d’appel d’offres au plus tard le mercredi 21 avril 2021 à 9 heures au Secrétariat de la Direction du Budget et des Investissements de la CNSS sise à l’Immeuble CNSS : Tel 20 73 43 54. Les plis seront ouverts le même jour à 10 heures en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés qui souhaitent être présents. Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir les informations complémentaires et examiner les dossiers d’appels d’offres à l’immeuble CNSS (Direction du Budget et des Investissements), B.P. 255 - Niamey : Tel : 20 73 43 54

LE Directeur Général Dr AKILOU AHMET BARINGAYE

AVIS D’APPEL D’OFFRES

N° 001/2021/CNSS

République du Niger Caisse Nationale

de Sécurité Sociale Direction du Budget et des Investissements

Pour la fourniture de matériel roulant à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale

1. Le présent Avis d’appel à candidature s’inscrit dans l’exécution du Plan Prévisionnel annuel de passation des Marchés et des délégations de service public du Ministère du Développement Communautaire et de l’Aménagement du Territoire. 2. Le Ministère du Développement Communautaire et de l’Aménagement du Territoire sollicite des offres sous plis fermés de la part des candidats éligibles et répondant aux critères de qualifications requises pour la livraison d’un véhicule station wagon hard top tout terrain 4x4. 3. La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et de Prix telle que spécifiée à l’article 50 du code des marchés publics et des délégations de service public, et ouvert à tous les candidats éligibles. 4. Le délai de livraison est de quinze (15) jours. 5. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier de Demande de Renseignements et de Prix complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de cinquante mille (50.000) FCFA à la Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public du Ministère

du Développement Communautaire et de l’Aménagement du Territoire, sis au bâtiment CIDES, Ex PASOC II, porte N°06, bureau de la secrétaire, du lundi au jeudi de 8h30 à 16h30 et le vendredi de 8h30 à 11h30. 6. Les offres devront être soumises à la Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public du Ministère du Développement Communautaire et de l’Aménagement du Territoire, porte N°06 ou N°02 au plus tard le 08 avril 2021 à 09 heures. Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pas acceptées. 7. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de soixante (60) jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifiées au point 11.1 des DPDRP. 8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 08 avril 2021 à 10 heures au bureau N°02 du bâtiment CIDES, Ex-PASOC II.

Le Secrétaire Général ELHADJI IBRAHIM ADAMOU

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DU DEVELOPPEMENT COMMUNATAIRE ET DE

L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE SECRETARIAT GENERAL

Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service

DEMANDE DE RENSEIGNEMENT ET DE PRIX N°001/2021/MDCAT/SG/DMP/DSP

Marchés Publics

POUR L’ACQUISITION D’UN VEHICULE STATION WAGON HARD TOP TOUT TERRAIN 4X4

Les Actionnaires de la société ECOBANK NIGER SA, sont convoqués en Assemblée Générale Ordinaire annuelle qui se tiendra le Vendredi 16 Avril 2021 à partir de neuf (09) heures à l’hôtel Radisson Blu sis à côté du Centre International de Conférence Mahatma GANDHI de Niamey, à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour ci-après: I. Présentation du Rapport de Gestion du Conseil d’Administration à l’Assemblée Générale Ordinaire II. Présentation des Rapports Général et Spécial des Commissaires aux Comptes à l’Assemblée Générale Ordinaire sur l’Exercice clos au 31 Décembre 2020 II.1 Lecture du rapport Général des Commissaires aux Comptes sur l’Exercice clos au 31 Décembre 2020. II.2 Lecture du rapport spécial des Commissaires aux Comptes sur l’Exercice clos au 31 Décembre 2020 et approbation des conventions réglementées. III. Approbation des comptes de l’exercice clos au 31/12/2020 IV. Affectation du Résultat de l’exercice clos au 31/12/2020 V. Approbation des Conventions Réglementées VI. Approbation des Indemnités de Fonction des Administrateurs VII. Renouvellement du Mandat de l’Administrateur Ecobank Transnational Incorporated (ETI) VIII. Renouvellement du Mandat d’un Administrateur Indépendant IX. Renouvellement du Mandat d’un Administrateur Exécutif X. Approbation du Rapport d’Evaluation du Conseil d’Administration XI. Pouvoirs en vue des formalités Les documents listés à l’article 525 de l’Acte Uniforme OHADA sur les Sociétés Commerciales et du Groupement d’Intérêt Economique (GIE) révisé sont disponibles au siège de la société sus indiqué à compter du 1er Avril 2021. Les Actionnaires peuvent assister personnellement à ladite Assemblée ou se faire représenter par une personne dûment mandatée.

POUR LE CONSEIL D’ADMINISTRATION LA PRESIDENTE

AVIS DE CONVOCATION

ECOBANK NIGER SA SOCIETE ANONYME AVEC CONSEIL D’ADMINISTRATION, AU CAPITAL DE FCFA 10 961 900 000, AYANT SON SIEGE SOCIAL SIS ANGLE BOULEVARD DE LA LIBERTE ET RUE DES BATISSEURS A NIAMEY, RE-PUBLIQUE DU NIGER, BP : 13 804 NIAMEY ; IMMATRICULEE AU REGISTRE DE COMMERCE ET DU CRE-

DIT MOBILIER DE LADITE VILLE SOUS LE NUMERO NI- NIM-2003-B-818 ; INSCRITE SUR LA LISTE BANQUES SOUS LE N° H0095 K ; NIF 2659 TEL. 20 73 71 81 ; FAX 20 73 72 03/04

Conformément aux articles 86 et 87 de l’Acte Uniforme sur les Procédures Collectives, le Greffier en Chef du Tribunal de Commerce de Niamey informe les créanciers et revendiquant dans la Procédure de liquidation des biens de la Société dénommée SOCIETE DE CONSTRUCTION ET DE GESTION DES MARCHES (SOCOGEM) SA au capital de 40.600.000 F CFA, inscrit au RCCM sous numéro RC 4559 N1F/278/10232 Niamey, ayant son siège social à Niamey, représentée par son Directeur Général assisté de Maître YAHAYA HAMADO, Avocat à la Cour, Niamey (République du Niger) que l’état définitifs des créances vérifiés et admises par Monsieur IBRO ZABAYE, Juge Commissaire a été déposé au Greffe du Tribunal de Commerce de Niamey le 03 Mars 2021. Vous êtes tous invités à en prendre connaissance. Les créanciers dont la créance est rejetée totalement ou partiellement ou dont les sûretés ont été refusées disposent d’un délai de quinze (15) jours à compter de du présent avis pour former opposition au Greffe contre la décision du juge Commissaire. La décision du Juge Commissaire est irrévocable à l’égard des personnes qui n’ont pas formé opposition. Article 88 • Tout créancier porté au bilan ou dont la sûreté est régulièrement publiée ou dont la créance a été produite est recevable, pendant quinze (15) jours à dater de I “insertion dans un journal d’annonces légales de l’Etat partie concerné ou de la

réception de l’avis prévu par I ‘article 87 ci- dessus, à formuler des réclamations. La réclamation intervient par voie d’opposition, formée directement auprès du greffe ou par signification d’huissier de justice ou notification par tom moyen permettent d’établir la réception effective par le destinataire, adressée au greffe, contre la décision du juge-commissaire. Cette réclamation est toutefois irrecevable si elle émane d'un créancier dont la créance ou la sûreté a été discutée ou contestée et qui n'a pas fourni d'explications au juge-commissaire dans le délai de / ‘article 85, alinéa 2, d-dessus. Le débiteur ou toute personne intéressée a le même droit, dans les mêmes conditions. La décision du juge-commissaire est irrévocable à I ‘égard des personnes qui n'ont pas formé opposition ». • Opposition. L'article 88 organise le droit de faire opposition qui appartient à tout créancier porté au bilan ou dont la sûreté est régulièrement publiée ou dont la créance a été produite ainsi qu'au débiteur et à toute personne intéressée. Il faut souligner que l'opposition formée par un créancier peut être dirigée contre la non-admission totale de sa créance ou de sa sûreté ou contre l’admission d'un autre créancier. Un ajout de la révision précise que la réclamation est irrecevable si elle émane d'un créancier dont la créance ou la sûreté a été discutée ou contestée et qui n’a pas fourni d'explications a juge-commissaire dans le délai de l’article 85, alinéa 2. Maitre Abdourahamane SOUMAILA AMADOU

REPUBLIQUE DU NIGER COUR D’APPEL DE NIAMEY

TRIBUNAL DE COMMERCE DE NIAMEY CABINET DU GREFFIER EN CHEF

ANNONCE LEGALE


ANNONCES 11

Le Gouvernement de la République du Niger et la République Fédérale d’Allemagne à travers la KfW, sont convenu d’un co-financement du Programme d’Investissement et de Capacitation des Collectivités Territoriales « PICCT ». Ce Programme vise un appui au développement local et à la bonne gouvernance dans les trois régions d’intervention de la Coopération allemande, et pour préciser : Tillabéri, Tahoua et Agadez. Le Programme est placé directement sous l’autorité du Cabinet du Premier Ministre. Un Consultant International, à savoir : le cabinet Tractebel GKW, est co-responsable de la gestion des ressources du Programme. A ce titre, il appuie le Cabinet du Premier Ministre à recruter un auditeur et facilite son intervention. Tractebel GKW appelle ainsi, dans le but d’établir une liste restreinte, les cabinets d’audit de manifester leur intérêt à réaliser les prestations. L’audit concernera l’exercice 2020 (chiffres d’affaires d’environ 7,1 milliards de F CFA). Le consultant sera choisi par la méthode de sélection sur la qualité technique et la meilleure utilisation du budget déterminé conformément aux procédures qui seront décrites dans la Demande de Proposition. Tout candidat intéressé par le présent avis, peut acquérir gratuitement un jeu complet du dossier de candidature auprès du secrétariat de TRACTEBEL GKW GmbH 46, av. Charles de Gaulle (enceinte de la Direction Régionale de l’Agriculture en face du siège de la NIGELEC), NIAMEY, Téléphone : 20 72 21 44 du 26 mars

au 04 avril 2021 inclus (ouvert aux jours ouvrables de 09H00 à 17H00). Les expressions d’intérêt rédigées en français et accompagnées des documents indiqués au dossier de présélection doivent être déposées sous plis fermé en 2 exemplaires au plus tard le 16 avril 2021 à 09 heures (heure locale) à l’adresse suivante : Secrétariat de TRACTEBEL GKW GmbH 46,

av. Charles de Gaulle (enceinte de la Direction Régionale de l’Agriculture en face

du siège de la NIGELEC), NIAMEY. Les plis porteront expressément la mention : «AUDITS FINANCIERS ANNUELS DU PICCT EXERCICE 2020». L’ouverture des offres aura lieu le même jour dans la salle de réunion du bureau de TRACTEBEL GKW GmbH 46, av. Charles de Gaulle (enceinte de la Direction Régionale de l’Agriculture en face du siège de la NIGELEC), NIAMEY à 10 h 00mn (heure locale). Des renseignements complémentaires pourront être obtenus auprès du secrétariat de TRACTEBEL GKW GmbH 46, av. Charles de Gaulle (enceinte de la Direction Régionale de l’Agriculture en face du siège de la NIGELEC), NIAMEY, du lundi au jeudi de 9 H à 16 H et le vendredi de 9 H à 12 H 30. Cheffe de Mission du Consultant International

Karen MBOMOZOMO

AVIS DE MANIFESTATIONS D’INTÉRÊT

Dans le cadre de la mise en œuvre de son Programme Travail et Budget Annuel (PTBA 2020), le Projet d’Appui à la Modernisation de l’Etat pour un Service Public de qualité sur le territoire (AMESP) financé par l’Agence Française de Développement (AFD) lance un avis de manifestation d’intérêt pour l’audit financier, du système de contrôle interne et de la passation des marches du projet AMESP et un avis d’appel d’offres national pour la fourniture de onze (11) véhicules 4x4 tout terrain.

Le Coordonnateur Principal

MAMANE DAN BOUZOUA

AVIS A MANIFESTATION D’INTERETS

!"# $%&'&()*## +,-.&#/.0#12345*0#.&#6378')#/.0#07(1'00'7%%2'3.0###!!!!!!!"!

######9:;$<#=$!9!>$?@A#;:#BCB<?D?#;?#>+!<@+E?#$!<?@!?#?<#;?#E9#69BB9<$+!#;?B#D9@>F?B#;:#6@+G?<#9D?B6#

!"# $%&'"()# *+# +"# ,*"-+.)%")# '"/01("/%")! #$%&! '(!&)('*+(,*$-!./%-!(%.*,!#'%&*(--%0'!.%!#&$10,!234567!!8/(%.*,0%&!9:0;!.0!<*++*$-!.$*,!=,&0!%-!0>#0&,!?%('*;*)!#$++).(-,! %-! .*#'@<0! %-*A0&+*,(*&0! $%! %-0!?%('*;*9(,*$-! #&$;0++*$--0''0! B&09$--%0! #(&! '/$&.&0!.0+! 0>#0&,+! 9$<#,(C'0+! 0,! 9$<#,(C'0+! (D&))+E!#0&,*-0-,0!0-!9$<#,(C*'*,)!0,F$%!(%.*,!0,!#(++(,*$-!.0! <(&9:)+G! 0,! .*+#$+0&! ./(%! <$*-+! 9*-?! BHIE! (-+!./0>#)&*0-90! #&$;0++*$--0''0! 0-! ,(-,! ?%/(%.*,0%&!?%('*;*)! .(-+! '0! .$<(*-0! .0! '/(%.*,! .0+!#&$10,+F#&$D&(<<0+! +%&! ;*-(-90<0-,! .0+! C(*''0%&+!.0!;$-.+!*-,0&-(,*$-(%>7!!

80! .$++*0&! .0! 3(-*;0+,(,*$-+! ./J-,)&=,! #0%,! =,&0!&0,*&)+!K!'/(.&0++0!9*L.0++$%+!M!

F2(&# >711'0023'2&# H# )2# D7/.3%'02&'7%# /.# )I?&2&A#J6@+G?<# 9D?B6K# $11.(,).# .LM# N;@!# !"#$%"& '$&()*++,+-%.-&$.&/%++%-,0.&'$&1%#234&'"&5#06$-&*7895:&;!"#& 4-%<$:& %,($& <%"23$:& 50#-$& =>;?@& A11$"B($& 8C&!DE=&=,%1$F&=,<$#&

$,325'1#$002#O9!P:$&

80+! 9(-.*.(,+! *-,)&0++)+! #0%A0-,! $C,0-*&! .0+!*-;$&<(,*$-+! +%##')<0-,(*&0+! K! 'N(.&0++0!<0-,*$--)0!9*L.0++%+G!(%>!:0%&0+!+%*A(-,0+! M!"H:!K!"O:PH!0,!"I:PH!K!"Q:PH!(%>!1$%&+!$%A&(C'0+7!

;2&.#)'1'&.#/.#/*QR&#/.0#12%'8.0&2&'7%0#/I'%&*3S&0#T#UV#9W3')#XYXU#H#UZ#5.(3.0#2(#Q)(0#&23/#H#)I2/3.00.#/.#3.&32'&#/.#)I9D$#4'[/.00(0#'%/'\(*.M!

!!!!!!"!

!!!!!

!"#!$% &'% ()*'% +,,-%.'#/"01'2% 343% 5(06% 1'2%2'6./"'2% 5071/"2%!8701!)$2%+25!-%

!""#$% &'())*#+% ,-./0,-$% "01*% $-% )01*,/.1*#% &#% 0,2#% 3445%678/91$#+%:;:%.01.%.#**-/,<%%

=#+%>01?/++/0,,-/*#+%/,.7*#++7+%"#16#,.%*#./*#*%$#%@0++/#*%&'!""#$% &'())*#+% 90?"$#.+% #,% )*-,A-/+% B% $'-&*#++#%?#,./0,,7#%9/C&#++01+%90,.*#%"-/#?#,.%#,%#+"D9#+%,0,%*#?E01*+-E$#% &#% % 9#,.% ?/$$#% 3FGG%GGG5% H% IH!! "!#$%&'())(!)*+,%-.(!/!

#9:;% "<==>??9@>9;% A% B9% 8<CD@E>?9;><E% CD% BF';9;G%+56(H'$%!8'25-%/==D:IBD%D4J%7&6)%%

!"#$%"& '$& ()*++,+-%.-$& *'/,.,+-#%-,0$& '"& 1#23$-&*45617&8!"#&9-%:$7&%,($&:%";<$7&12#-$&!"#$%&="#$%"&>//$"=($&5?&!@AB&B,%/$C&B,:$#&

8=D%/22!%#9C>9@9&

#$%! &'()*)'+%! *(+,-$%%,%! .$/0$(+! 12+$(*-! )$%!*(31-4'+*1(%! %/..5,4$(+'*-$%! 6! 57')-$%%$!4$(+*1((,$!&*8)$%%/%9!'/:!;$/-$%!%/*0'(+$%! <!=>;!6!=";?>!$+!=@;?>!6!=A;?>!'/:!B1/-%!1/0-'25$%!0(!'(1*!&(!2%+(3(-.!().!*-(!2+45(!56-).+.*.+,(!&*!&6))+('!&(!5%-&+&%.*'(7%%%&9;D%B>=>;D%CD%CKLM;%CD?%<NN@D?%O%,P%!Q@>B%RSR,%A%,T%UD:@D?%9:%LB:?%;9@C%A%BF9C@D??D%CD%@D;@9>;%CD?%&!(%V>WCD??:?%>EC>X:KDJ%

A la requête, poursuite et diligence de la Banque Atlantique Niger S.A avec Conseil d’Administration au capital de francs CFA 11.619.600.000, ayant son siège social à Niamey, Rond-Point de la Liberté, BP : 375 Niamey – Niger, immatriculée au Registre de Commerce et du Crédit Mobilier sous le N° RCCM-NI-NIM-2005-B-0479, représentée par son Directeur Général, Monsieur COULIBALI N’GAN, assisté de la SCPA ALLIANCE, avocats associés, 76, Rue du Mali, quartier Nouveau marché, Tel : +227 20 35 10 11, BP : 2.110, où domicile est élu pour les présentes et leur suite ; Qu’en vertu de la grosse en forme exécutoire du Contrat d’Affectation hypothécaire en date du 15/03/2013 aux termes duquel Monsieur Hassan Yacouba hypothèque au 1er rang et sans concurrence l’immeuble objet Titre Foncier N°17.802 du Niger sis à Niamey, au profit de la Banque Atlantique Niger S.A pour sûreté et garantie du remboursement de la somme en principal de 55.000.000 FCFA, plus intérêts, frais de poursuite et accessoires. Et par suite d’un commandement aux fins de saisie immobilière de Maitre Hamani Soumaila, Huissier de Justice près le Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey, du 03 juillet 2018, enregistré et publié le 17/09/2018 à Niamey, sous le numéro 81.568 dans le livre foncier du Niger. Parties Saisies : Etablissements ENICAR, entreprise individuelle spécialisée dans la construction et le commerce général, ayant son siège social à Niamey, BP : 2044 Niamey, représentés par Monsieur Hamadou Yacouba, mandataire des Ayants droit Hassan Yacouba demeurant à Niamey, disposant

de tous pouvoirs à l’effet des présentes, ayant pour Conseil Maître Boubacar Amadou, Avocat à la Cour. En présence ou dûment appelé Monsieur Hamadou Yacouba, il sera procédé à la vente aux enchères publiques au plus offrant et dernier enchérisseur, à l’audience des saisies immobilières devant le Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey, sis au Palais de Justice de ladite ville, Salle ordinaire desdites audiences, le 28 AVRIL 2021, à 8 heures 30 minutes, jours et heures suivants, s’il y a lieu, de l’immeuble bâti sur les parcelles A et B, ilot N°2475, lotissement Talladjé Koado, objet Titre Foncier N°17.802 du Niger ainsi que les constructions dessus édifiées ; Mise à prix : Soixante millions francs ( 60 000 000 F) CFA Outre les charges, clauses et conditions énoncées au cahier des charges, les enchères seront reçues sur la mise à prix ci-dessus. Fait à Niamey, le 29 Mars 2021 par l’Avocat poursuivant soussigné ;

Maitre MADOUGOU Laouali Pour tous renseignements s’adresser à : 1)SCPA « Alliance », Avocats associés, 76, Rue du Mali, quartier Nouveau marché, Tel : +227 20 35 10 11, BP : 2110 Niamey-Niger ; 2) Monsieur le greffier en chef près le Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey, dépositaire du cahier des charges ; 3) Maitre Hamani Soumaila, Huissier de Justice près le Tribunal de Grande Instance de Niamey, Tel : 90 43 80 50 ;

Pour extrait SCPA ALLIANCE

PLACARDS


NATION12

Le PBF est mis en œuvre avec l’exper-tise technique de

l’UNICEF et l’UNFPA dans la gestion et la résolution des conflits et dans la mo-bilisation des leaders au-tour des questions de droits communautaires. Il s’agit d’accompagner particuliè-rement le volet renforce-

ment et opérationnalisation des mécanismes de pré-vention et de gestion des conflits, en mettant l’accent sur la mobilisation sociale contre la circulation illicite des armes. Il y’a aussi des actions pour le renforce-ment de capacité des jeunes à travers les es-paces et les makarantas

(écoles coraniques) tandis que l’UNHCR intervient dans le volet autonomisa-tion-entrepreneuriat. A la fin de l’année 2020, une visite de presse a été organisée par lesdites agences dans les départe-ments de Téra et d’Abala. Plusieurs journalistes de

différents médias nationaux étaient ainsi sur le terrain, à la rencontre des hommes et des femmes, des jeunes particulièrement, ayant bé-néficié des apports de ce projet intégré, portant sur la culture et la consolidation de la paix et l’autonomisa-tion économique des jeunes filles et garçons, en

vue du renforcement de la résilience communau-taire.Des centres des jeunes aux écoles cora-niques, en passant par les fadas, à Téra comme à Abala, les jeunes réalisent davantage le rôle positif qui leur revient dans le main-tien de la paix dans leurs communautés respectives. Le renforcement du leader-ship des jeunes a permis de leur donner les moyens de pouvoir contribuer à la pérennisation de la paix. L’on perçoit aussi un travail technique fait avec et au-tour des mécanismes de prévention et de gestion des conflits tout en promet-tant la participation active des jeunes (filles et gar-çons) dans la sensibilisa-tion sur la problématique de la circulation des armes illi-cites et sur la formation pro-fessionnelle des jeunes qui leur ouvre la voie pour leur autonomisation écono-mique. Il faut noter que ces différents volets s’inscrivent dans le cadre du renforce-ment de la résilience des populations, à travers des mécanismes communau-taires de résolution des conflits qui impliquent les jeunes, les femmes et les élus locaux et leaders cou-tumiers, tout en offrant des opportunités d’insertion socio-économique aux jeunes.

Les jeunes, sur la même longueur d’ondes quant à leur responsabilité Au centre des jeunes de Téra, ils sont nombreux les jeunes filles et garçons qui se réunissent souvent au-tour d’une sorte de thé-débat pour échanger entre eux sur les questions liées aux conflits communau-taires. C’est ainsi qu’ils ar-rivent à cerner leur rôle déterminant face au défi sécuritaire, sur la base des rudiments de leadership acquis suite aux différentes formations de renforcement de capacité en la matière. Dans l’après-midi du 26 janvier 2021, Latifa Ouma-rou (18ans) participe, dans cet espace citoyen, aux dis-cussions avec une dizaine de jeunes plus ou moins de son âge. Ils se parlent à tour de rôle et s’écoutent attentivement sur les ma-jeures préoccupations qui les engagent. Les uns plus avertis que les autres, c’est l’occasion de se mettre sur une même longueur d’ondes en ce qui concerne la responsabilité de la jeu-nesse dans ce contexte sé-curitaire. «J’ai reçu plusieurs forma-tions sur diverses théma-tiques dont la communication et le leader-ship, les violences basées sur le genre, la vie associa-tive, le plaidoyer et la ges-

tion et prévention des conflits communautaires. Nous sommes dans cet es-pace pour porter les mes-sages à ceux qui n’en ont pas pu bénéficier», dixit La-tifa Oumarou, l’une des 90 jeunes outillés dans la com-mune de Téra et qui fait partie des 25 jeunes lea-ders sélectionnés à devenir des conseillers juniors. Ces derniers ont récemment participé à la journée inter-nationale de la paix à Tilla-béri. Ils sont comme des porteurs de la voix des jeunes auprès des autori-tés. «Nous sommes en ré-seau avec les jeunes leaders des autres com-munes. Et nous sommes convaincus que tout vient de la communication », dit-elle. A part ce thé-débat, les jeunes leaders de Téra ani-ment aussi des émissions radiophoniques interactives auxquelles ils ont été pré-parés, toujours dans le cadre du projet PBF. En effet, sur le plateau de la radio communautaire Lip-tako FM de la ville, ces jeunes leaders débattent là aussi de la responsabilité de la jeunesse pour la sta-bilisation et la consolidation de la paix, sous la modéra-tion de l’animateur. Les mêmes pratiques com-munautaires chez les jeunes sont aussi obser-vées à Abala où nous

l

DR

Les jeunes de Téra sur le plateau de radio communautaire

La situation de l’insécurité qui rythme la vie des populations dans le Liptako Gourma, notamment à Tillabéri, l’une des régions frontalières avec le Mali du fait de la menace terroriste, expose une jeunesse désœuvrée et sans réelle perspective à un extrémisme violent imminent.Aussi, l’afflux de milliers de personnes vers les zones les plus sûres pose la problématique de la cohésion sociale et de la coexistence entre réfugiés et autochtones. L’Etat nigérien met un accent particulier sur des approches multisectorielles à même de renforcer la résilience globale des communautés, avec l’appui des partenaires notamment les agences du Système des nations unies en particulier l’UNICEF, l’UNFPA et l’UNHCR. C’est ainsi que ces trois organismes onusiens interviennent avec un paquet intégré d’actions dans 7 communes de la région (Abala, Ayérou, Inatès, Sanam, Tondikiwindi, Makalondi et Téra) sur financement du Fonds du Secrétaire général pour la consolidation de la paix (UNPBF) pour soutenir la stabilisation dans cette partie nord de la région de Tillabéri.

l

DR

1er vice maire de la commune de ABALA.

l Implication des jeunes et des femmes dans la prévention et la ge

Le projet PBF stimule une résilience inclusive et sereine en faveur


NATION 13

avons trouvé, trois jours plus tard, d’autres conseil-lers juniors dans des fadas et des espaces citoyens. «Avant, nous ne connais-sions pas de telle mobilisa-tion autour des causes d’intérêt général, sans contrepartie matérielle pour la population, c’est-à-dire sans rien donner aux gens. Avec juste cet espace ci-toyen équipé en dispositif d’animation avec téléviseur et routeur de connexion, nous nous retrouvons faci-lement pour échanger. C’est une chambre de concertation pour nous», explique Souleymane Abouba, un leader conseil-ler junior de 22ans. Dans la matinée de ce vendredi 29 janvier 2021, les jeunes d’Abala ont invité même des adultes et des per-sonnes âgées pour parler

des droits relatifs aux genres et à la scolarisation de jeune. Le paradigme de la cul-ture de la paix «Nous avons la chance de responsabiliser les jeunes surtout sur le problème de l’insécurité. Ils arrivent au-jourd’hui à réfléchir et à partager avec les autorités leur point de vue», soutient Souley Mainassara, pre-mier adjoint au maire de la commune de Abala. La pro-motion des droits de la jeune fille dans le contexte d’insécurité fait désormais partie des démarches de gestion des conflits com-munautaires.

Zoubeirou Doua, chef de village d’Abala soutient que le projet PBF a été d’un grand apport dans la vie des communautés du dé-partement confrontées à la menace sécuritaire et ses corolaires qui exigent une résilience sereine et inclu-sive. «Le projet est venu au moment opportun qui a coïncidé avec l’avènement des réfugiés. Nous avons eu des rudiments néces-saires pour faciliter la cohé-sion entre nos populations et les réfugiés ainsi que pour gérer et prévenir des conflits communautaires. La paix, c’est l’idéal sou-haité et poursuivi par tous. Dieu merci, aujourd’hui entre nous (réfugiés et au-tochtones), il n’y a que des liens de fraternité qui se tis-sent, à travers des ma-riages», explique le chef de

village. Abdoul Kadri Idrissa, 45ans, est prédicateur et maitre d’école coranique dans son village de Touri-koukoye, à une vingtaine de kilomètres de Téra. Il té-moigne avoir bénéficié de plusieurs formations rela-tives aux concepts de la culture de la paix. «Nous en sommes aisément outillés. Nos élèves également, puisque nous leur répercu-tons ces valeurs de la paix qui ne sont autres que celles défendues par notre religion,l’Islam. Nous avons toujours été confiants vis-à-vis de nos disciples par rap-port aux attitudes face à l’extrémisme violent. Le

projet PBF est venu donc nous renforcer dans notre vision positive, la conviction que l’Islam n’est point une religion de guerre», a-t-il dit. A Abala, Moustapha Ous-mane un autre prédicateur, encontré dans l’après-midi du 29 janvier 2021 devant des dizaines des jeunes garçons et filles qu’il en-seigne, se dit soucieux du rôle capital des maitres d’école coranique comme lui, dans la recherche et la consolidation de la paix. «Les séances de formation sont d’une grande impor-tance. Pour leur bonne réussite, le projet nous a dotés même de téléphones sur lesquels ils nous appel-lent de temps en temps pour suivre la mise en œuvre à notre niveau et aussi nous convoquer quand il s’agit d’une réu-nion. L’un des profits que nous tirons de ce projet est qu’il nous a permet de nous retrouver en une sorte de réseau (à travers un groupe WhatsApp). Nous nous sommes connus pour la plupart, grâce à ce projet. Et entre prédicateurs de plusieurs contrées, nous nous entraidons. C’est l’oc-casion aussi de partager les visions positives», se réjouit Malam Moustapha Ousmane. Les élèves des écoles co-raniques se préparent ainsi à se préserver davantage contre l’extrémisme violent qui guette les jeunes en gé-

néral, dans les zones telles que Abala et Téra où sévit la menace terroriste. «Nous apprenons des bonnes atti-tudes et conduites à tenir. C’est même ce que nous recommande la religion. Et le maitre nous rappelle tou-jours à faire nôtres les va-leurs de la paix, de la cohésion sociale et de la to-lérance, au-delà de l’école: chez nous dans nos fa-milles et dans la société», confie Aminatou Chaïbou, une jeune élève de 18 ans à l’école de Malam Mousta-pha. En effet, les maitres d’école coranique sont des prédicateurs-éducateurs très respectés et écoutés

par leurs élèves et ont donc leur responsabilité et rôle dans la promotion de la cul-ture de paix. L’une des plus probantes initiatives du projet PBF est la mise en place d’un co-mité de paix. Ce dernier est en effet constitué des lea-

ders coutumiers et religieux et des autorités administra-tives, en vue de la re-cherche et la consolidation de la paix pour laquelle les jeunes et les femmes constituent des acteurs clés. Le comité de paix réa-lise alors beaucoup d’activi-tés inclusives avec eux dans le cadre de ce projet. Ledit comité est un méca-nisme local qui constitue un organe communautaire ayant comme rôle et res-ponsabilité de faciliter la gestion et la prévention des conflits, de manière partici-pative, dans le cadre de la recherche et la consolida-tion de la paix. «Un mem-bre dudit comité a le leadership de résoudre des différends entre les per-sonnes, en facilitant le dia-logue et l’acceptation des différences. «Nous tra-vaillons avec les jeunes, nous arrivons à cerner ceux qui ont des penchants pour l’extrémisme ou qui sont dans le banditisme. Nous attirons alors leur attention sur les valeurs de la paix et les orientons vers des op-portunités d’emploi avec souvent des formations professionnelles, afin qu’ils puissent prendre conscience et devenir plu-

tôt des acteurs de la paix et du développement», af-firme Issaka Modi, un cadre des services techniques départementaux, membre de comité de paix à Abala.

l Ismaël Chékaré, Envoyé Spécial

l

DR

Ecole coranique de Malam Moustapha de Abala

l

DR

Au centre de jeunes d'ABALA

l

DR

A l'ecole coranique de Kourikoukoye

estion des conflits à Tillabéri

de la stabilisation et de la consolidation de la paix dans le nord


ANNONCES14

AVIS DE RECRUTEMENTLe Cabinet Management for Enterprise Consult recrute pour une Institution Financière de la place : deux (02) caissiers principaux, trois (03) caissiers, deux (02) conseillers clientèle, deux (02) Responsables d’Agence, un (01) Charge Clientèle, un (01) Charge D’affaires, un (01) Contrôleur de Gestion, un (01) Responsable du Département des Moyens Généraux, un (01) Responsable de Service Banque Digitale, un (01) Responsable de Service Contre Analyse et Suivi des Engagements. Les dossiers de candidature doivent être déposés exclusivement, à l’Agence Régionale pour la Promotion de l'Emploi de Niamey (ANPE) sise près de la clinique KABA BP 13.222 Niamey au plus tard le 15 avril 2021 à 12h.


ANNONCES 15


ANNONCES16

AVIS DE RECRUTEMENTLe Cabinet Management for Enterprise Consult- MEC recrute pour une importante ONG Internationale un Expert en communication et capitalisation. Les dossiers de candidature pour être recevable doivent être déposés exclusivement à l’Agence Nationale pour la Promotion de l’Emploi ANPE au plus tard le 12 avril 2021 à 12h.


17NATION

Monsieur le Directeur, le Royaume d’Espagne vient d’or-ganiser, ce 26 mars à Niamey au Niger, une conférence inter-nationale sur le terrorisme. Qu’est-ce qui a motivé le choix de Niamey pour la tenue de cette activité ? C’est grâce à notre Ambassadrice que nous avions appris, à Madrid, que les autorités nigériennes or-ganisaient un forum international sur la paix et la stabilisation avec comme participants des respon-sables de tous les pays qui inter-viennent dans la lutte contre le terrorisme au Sahel. Nous sommes très intéressés par la question de la sécurité, de la paix et de la stabilisation de tous ces pays du Sahel. Comme vous le savez, le terrorisme est un phéno-mène global qui a besoin d’une réponse globale, c'est-à-dire mondiale et internationale. C’est pourquoi, à l’Union Européenne en général et l’Espagne en parti-culier, nous sommes tous préoc-cupés par la question du terrorisme au Sahel. On s’est no-tamment aperçu que, depuis quelques années, la présence des terroristes dans la région a augmenté considérablement. Alors cela nous préoccupe spé-cialement. C’est vrai, il y’a des an-nées où nous avons des projets qu’on réalise et nous allons es-sayer de collaborer avec nos par-tenaires, les pays du Sahel, dans ce cas le Niger pour essayer tous ensemble de finir avec le terro-risme. Au cours des différents panels, plusieurs thématiques en lien avec la lutte contre le terro-risme et les efforts du Royaume d’Espagne dans ce combat à travers le monde ont été développées par d’émi-nents experts. Pouvez-vous ex-pliquer les objectifs de cette conférence et les conclusions auxquelles vous êtes parve-nues après cette journée riche en échange et en réflexion ? On a consacré la moitié de la ma-tinée à présenter aux institutions

de la République du Niger, en gé-néral, qui sont venues très nom-breuses, le côté renseignement, du point de vue un peu politique à propos du terrorisme qui existe au Sahel. La deuxième partie de la matinée a été consacrée à la pré-sentation des projets plus concrets du point de vue opéra-tionnel. On a eu une participation importante aux différents panels. Après les différentes communica-tions nous avons eu des échanges ouverts et très intéres-sants avec les participants. En termes de conclusions, nous avons relevé une grande diversité des groupes terroristes dans le Sahel, qui ont trouvé un espace vierge pour s’installer et commet-tre les atrocités dans ces zones. Nous avons aussi relevé les conditions socioéconomiques des populations et les conditions en-vironnementales dans cette zone. Les problématiques développées sont très variées et multiples et la solution ne peut pas être à sens unique. Elle a besoin d’une ap-proche multidisciplinaire, une ap-proche intégrée pour venir à bout du terrorisme. C’est pour cela, d’après ce qu’on a entendu, du côté nigérien au cours de ce sé-minaire, les solutions doivent être en trois dimensions : politique, so-cioéconomique et sécuritaire. Du point de vue politique les pays de l’Europe en général et l’Es-pagne en particulier doivent ac-compagner le processus de démocratisation des pays de la région. Sur ce point, le Niger est aujourd’hui un exemple, vous venez de finir un processus élec-toral et le Président élu M. Ba-zoum Mohamed va prêter serment dans quelques jours. C’est très important. On a pris le cas du Mali où il y’a eu un coup d’Etat. C’est vrai la CEDEAO a joué un rôle très important pour stabilisation de l’espace politique et nous les pays de l’Europe et l’Union Africaine nous devons les accompagner. Par rapport à la dimension so-cioéconomique, il y’a un véritable

problème dans les zones rurales. On se rend compte qu’il une po-pulation jeune qui a besoin d’un futur du point de vue personnel. Pour cela il faut créer les infra-structures économiques pour que ces jeunes aient du travail, pour qu’ils ne rentrent pas dans le jeu des terroristes. Dans ce sens, l’Espagne a promis plus 100 mil-lions d’Euros pour les trois pro-chaines années pour 94 projets de développement de la région du Sahel. Parce que, nous croyons que, c’est à travers le développe-ment qu’on peut sortir ces jeunes de ce cercle vicieux dans lequel ils se trouvent par manque d’ar-gent et de travail, alors qu’ils sont facilement embauchés par les ter-roristes. Ces projets concernent l’autonomisation des jeunes et des femmes, la capture du divi-dende démographique, l’éduca-

tion et la santé ainsi que le rôle stratégique de la femme du point de vue éducationnel. La troisième dimension, quant à elle, est sécuritaire. Le dévelop-pement n’est pas possible si on n’a pas des forces sécuritaires au niveau de la police, de la gendar-merie et des militaires qui puis-sent faire face à ces terroristes. A ce niveau on a des projets de ren-forcement de capacités pour ap-puyer les forces militaires, de la police et de la gendarmerie dans tous les pays de la zone, notam-ment au Niger. L’un des projets le plus réussi récemment est la mis-sion GAR-SI, dirigée par la Garde Civile espagnole et financée par l’Union Européenne. L’objectif est de répliquer le modèle de nos Groupes d’Actions Rurales au sein des gendarmeries des cinq pays du G5 Sahel.

Quelles sont les perspectives pour le renforcement de la coo-pération avec les pays du Sahel en général et le Niger en particulier? J’ai entendu pas mal de fois pen-dant cette conférence une phrase que je trouve très intéressante : ‘’les organisations terroristes sont résilientes parce que les Etat sont faibles’’. C’est vrai que le grand problème, comme on le constate avec nos services de renseigne-ments c’est que les groupes ter-roristes attaquent et commettent des massacres dans les terri-toires qui se trouvent en dehors du contrôle de l’Etat. On a besoin de puissance étatique pour éviter certains actes. C’est l’un des ob-jectifs des appuis que nous comp-tons apporter à nos partenaires du Sahel à travers le renforce-ment des capacités des forces militaires spéciales. La conclusion importante de ce forum, c’est la nécessité de coordinations des actions et des efforts. Les mots clés de cette coopération doivent être à mon sens la présence de l’Etat dans toutes les zones, la coordination, la collaboration entre acteurs intervenant dans la lutte contre le terrorisme au Sahel.

Propos recueillis par Ali Maman

Ces attaques viennent une fois de plus témoigner de la situation sécuritaire

toujours critique dans le pays, particulièrement à la frontière malienne et dans l’extrême Sud-Est du pays où sévit Boko Haram et ses factions. La Confédération Démocratique des Travailleurs du Niger (CDTN) condamne fermement cet acte barbare perpétré contre nos vaillantes populations par des individus sans foi ni loi. Devant ce drame, la Confédéra-tion Démocratique des Travail-

leurs du Niger (CDTN) présente, aux familles éplorées et à l’en-semble du peuple nigérien, ses condoléances les plus émues. La Confédération Démocratique des Travailleurs du Niger (CDTN) apporte son soutien ferme et indéfectible aux Forces de Défense et de Sécurité (FDS) dans leur noble mission de dé-fense du territoire national et de protection des personnes et de leurs biens. La Confédération Démocratique des Travailleurs du Niger (CDTN) demande-t-elle au Gou-

vernement de trouver des solu-tions urgentes et rapides afin de permettre aux populations nigé-riennes en général et celle de Til-labéry et Diffa en particulier, de vivre en toute quiétude. Enfin, la Confédération Démo-cratique des Travailleurs du Niger (CDTN) demande aux po-pulations de coopérer avec les Forces de Défense et de Sécu-rité (FDS) et invite le Gouverne-ment à doter ces dernières des moyens conséquents dans le cadre de leur mission quoti-dienne. Que Dieu protège le Niger et son peuple contre les forces du mal. Fait à Niamey, le 18 mars 2021

Le Secrétaire Général

Idrissa DJIBRILLA

l Entretien avec le Directeur Général Adjoint pour la Coopération Internationale contre le terrorisme, la drogue et le crime organisé «Les mots clés de cette coopération doivent être, à mon sens, la présence de l’Etat dans toutes les zones, la coordination, la collaboration entre acteurs intervenant dans la lutte contre le terrorisme au Sahel», déclare M. Carlos RUIZ GONZÁLEZ

l Communiqué de presse relatif à l’attaque terroriste du 15 mars dans la zone de Banibangou La CDTN condamne fermement un acte barbare et demande au Gouvernement de trouver des solutions urgentes à cette situation

l

DR

Carlos Ruiz Gonzalez repondant à notre reporter

La Confédération Démocratique des Travailleurs du Niger (CDTN) a appris avec consternation et indignation, le décès de 58 civils suite à une attaque menée le lundi 15 mars 2021 par des individus armés, contre des convois de forains qui revenaient du marché hebdomadaire de Banibangou dans la région de Tillabéry, sur les axes menant à Chinagoder et à Darey-Darey.

Niamey, a accueilli, du 24 au 25 mars 2021 un forum sur la paix et la stabilisation des pays du Sahel et du Bassin du Lac Tchad. Organisée par le Gouvernement nigérien à travers la Haute Autorité à la Consolidation de la Paix (HACP) cette activité a vu la participation de plusieurs institutions et organisations internationales. En marge de ce forum, l’Espagne a tenu un séminaire, le vendredi 26 mars 2021, sous le thème «Lutte contre le terrorisme au Sahel : l’engagement de l’Espagne». Dans cet entretien que nous a accordé le Chef de la Délégation espagnole, Carlos RUIZ GONZÁLEZ revient le choix du thème et les conclusions du séminaire et plus globalement sur la coopération entre le Niger et l’Espagne.


ANNONCES18

Cet avis à manifestation d'intérêt fait suite à l'avis général de passation des marchés paru dans l’UNDP du 15 septembre 2020 et le Sahel dimanche du 14 septembre 2020. Le Gouvernement de la République du Niger a reçu de l’Association Internationale de Développement (IDA) le financement du Projet Intégré de Modernisation de l’Elevage et de l’Agriculture au Niger (PIMELAN), placé sous la tutelle du Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage et se propose d'utiliser une partie de ces fonds pour effectuer le paiement des sessions de formation des formateurs qui assureront le relais aux promoteurs identifiés en tant que bénéficiaires de l’appui du Projet. En effet, pour réduire les risques financiers, les aléas moraux et garantir la viabilité économique et financière des sous-projets financés, le PIMELAN organisera des campagnes de communication, d’éducation financière, développement personnel, entrepreneuriat et alphabétisation fonctionnelle. 1. OBJECTIF GLOBAL L'objectif principal de l’activité est de préparer et animer des sessions de formations et de renforcement des capacités en éducation financière, développement personnel, entrepreneuriat, communication et alphabétisation à l’intention des formateurs qui assureront le relais aux bénéficiaires de l’appui du Projet. 2. RÉSULTAT ATTENDU Recrutement d’une structure (cabinet ou ONG) spécialisée dans les domaines de formations susmentionnées. 3. PROFILS Pour la présente mission, il est fait appel à des structures (cabinet/ONG) compétentes en matière de formation en éducation financière, développement personnel, entrepreneuriat,

communication, Alphabétisation fonctionnelle. La structure doit présenter le personnel clé suivant : • Un chef de mission titulaire d’un diplôme universitaire (Bac +5) en finances, gestion, économie ou tout autre domaine similaire avec une expérience dans l’accompagnement en gestion financière et comptable; • Un spécialiste en développement personnel (niveau Bac + 5) en psychologie, sociologie, gestion ou tout autre diplôme similaire avec une expérience dans la formation en développement personnel ; • Un expert en entrepreneuriat ayant un niveau minimum de licence en gestion, entrepreneuriat, ou tout autre formation avec une expérience dans le domaine du leadership entrepreneuriat • Un expert en communication de niveau licence; • Un expert en alphabétisation fonctionnelle avec une expérience en accompagnement des organisations paysannes. 4. Critères de selection (100 points) La structure devra avoir l’expérience requise pour effectuer les services mentionnés ci-dessus. A cet égard, il devra disposer de : • Un minimum de cinq (5) années d'expérience dans l'exécution de missions similaires (20 points); • Une accréditation pour les formations des formateurs en éducation financière (15 points); • Au moins cinq (05) références pertinentes de formation des formateurs dont au moins trois (03) en éducation financière (15 points); • Une expérience dans les groupes d’épargne (10 points) ; • Une expérience dans l’alphabétisation fonctionnelle (10 points). • Personnel avec les profils demandés (30 points) 5. MÉTHODE DE SÉLECTION La méthode de sélection est la qualification des consultants

conformément aux procédures et aux politiques de la Banque mondiale édition de juillet 2016 avec révision en Novembre 2017 et août 2018 Le consultant présentera ses principales références, en précisant la nature des prestations similaires réalisées, les lieux, les zones géographiques, les délais, les dates de réalisation. Les structures, répondant aux critères sus-indiqués, sont invitées à manifester leur intérêt en fournissant les informations indiquant qu'ils sont qualifiés. Les dossiers doivent parvenir à l’Unité de Coordination Nationale du Projet à l’adresse suivante : - Projet Intégré de Modernisation de l’Elevage et de l’Agriculture au Niger (PIMELAN) BP 12.946 Tel : +227 20 37 27 18 Niamey /NIGER Ou par courrier électronique : [email protected] avec copie à [email protected] Les intéressés peuvent avoir des informations complémentaires auprès de l’Unité de Coordination Nationale du PIMELAN de 9 heures à 17 heures du lundi au jeudi et le vendredi de 8 heures à 13 heures auprès du Spécialiste en Financement/Agribusiness du PIMELAN ; Cel : +22790144745/Email : [email protected] Les manifestations d’intérêts rédigées en Français doivent être déposées en deux (02) exemplaires (1 Original + 1 copie) sous pli fermé à l’adresse mentionnée ci-dessus au plus tard le mercredi 14 avril 2021 à 10 heures 00 mn et porter expressément la mention « Recrutement d’une structure spécialisée pour la formation des formateurs en éducation financière, développement personnel, entrepreneuriat, communication et alphabétisation fonctionnelle».

Le Coordonnateur National

République du Niger Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage PROJET INTEGRE DE MODERNISATION DE L’ELEVAGE ET DE L’AGRICULTURE

AU NIGER (PIMELAN)

Pour le recrutement d’une structure pour préparer et animer des sessions de formations et de renforcement des capacités en éducation financière, dé-veloppement personnel, entrepreneuriat, communication et alpahabétisation fonctionnelle

AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT

PAYS : Niger NOM DU PROJET : Projet d’Appui aux Réfugiés et aux Communautés d’Accueil (PARCA) N° Prêt/Crédit/Don : Crédit N°6308-NE et Don N°D369-NA Nom du Marché : construction des infrastructures marchandes dans Les communes d’intervention du PARCA N° Référence : NE-SDS-185924-CW-RFB 1. Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un financement de la Banque Mondiale pour financer le Projet d’Appui aux Réfugiés et aux Communautés d’Accueil (PARCA), et à l’intention d’utiliser une partie de ce Crédit pour effectuer des paiements au titre du Marché pour la construction des infrastructures marchandes dans les communes d’intervention du PARCA. 2. Le Projet d’Appui aux Réfugiés et aux Communautés d’Accueil (PARCA), sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir ses services pour la construction des infrastructures marchandes dans les communes d’intervention du PARCA répartis en huit (8) lots distincts : - Lot N°1 : Travaux de construction d’une Centrale d'Approvisionnement en Intrants Agricoles à Ayorou Haoussa (commune d’Ayorou) et d’une Banque Céréalière à Darey (Commune rurale de Ouallam) ; - Lot N°2 : Travaux de construction d’une Centrale d'Approvisionnement en Intrants Agricoles et d’une Boutique d'intrants à Abala Maidadji, d’une Banque Céréalière et d’une Banque d'Aliments pour Bétail à Tamatchi et d’une Banque Céréalière à Tarbiyat dans la Commune rurale d’Abala; - Lot N°3 : Travaux de construction du marché à bétail de Telemces (Commune de Tillia) - Lot N°4 : Travaux de construction d’une Centrale d'Approvisionnement en Intrants Agricoles à Chetimari, d’une

Boutique d'intrants à Chetimari Arabe et de réhabilitation d’une aire d’abattage à Gagamari (Commune rurale de Chétimari) ; - Lot N°5 : Travaux de construction d’une autogare à Gagamari (Commune rurale de Chétimari); - Lot N°6 : Travaux de construction du marché hebdomadaire de Sayam dans la commune rurale de Chétimari ; - Lot N°7 : Travaux de réhabilitation d’une aire d’abattage à N’GuelKolo (commune rurale de Chétimari) et du Centre Intervention Base de N’GuelBeyli (Commune rurale de N’GuelBeyli); - Lot N°8 : Travaux de construction de six (6) hangar au marché de Gagamari et de deux (2) parcs de vaccination à N’Guigmi dans la Commune rurale de N’Guigmi. 3. La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement– de Passation des Marchés applicables aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement » édition d’Octobre 2017 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. 4. Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Coordination du Projet Sis au Quartier Recasement, 1ère Latérite, Derrière la Clinique MARTABA, BP : 11526, Niamey, Niger, Tél : 00227 20 35 50 60 et prendre connaissance du dossier d’Appel d’offres à l’adresse ci-mentionnée tous les jours ouvrables de la semaine, entre 9 h et 15 h du lundi au jeudi et entre 9 h et 11 heures le vendredi. 5. Le Dossier d’Appel d’offres en français peut être acheté par tout Soumissionnaire intéressé en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement en espèces non remboursable de Cent mille francs (100 000 F) CFA XOF

6. Les offres devront être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 04/05/2021à 10h (heure locale) :

A l’Attention de Monsieur le Coordonnateur du PARCA Code postal : BP : 11526 Niamey

Pays : Niger Numéro de téléphone : (+227) 20 35 50 60

Email: [email protected] La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Toute offre arrivée après l’expiration du délai limite de remise des offres sera rejetée, les offres soumises séance tenante ne seront pas accepté. Les offres seront ouvertes le 04/05/2021 à 10 heures 30 (heure locale de Niamey) en présence des soumissionnaires (ou leurs représentants) qui souhaitent participer à l’adresse suivante : Salle de réunion de l’Unité de Coordination du PARCA au Quartier Recasement, 1ère Latérite, Derrière la Clinique MARTABA, BP : 11526, Niamey, Niger, Tél : 00227 20 35 50 60. 7. Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission pour un montant de : - Lots N°1, 2 et 8 : Un million de francs (1 000 000) FCFA XOF - Lot N°4 : Quatre millions cinq cent mille francs (4 500 000) FCFA XOF - Lot N°4 et 7 : Deux millions de francs (2 000 000) FCFA XOF - Lot N°5 et 6 : Trois million cinq cent mille francs (3 500 000) F CFA XOF 8. Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d’Offres

Laoualy Ada Secrétaire Exécutif de la SDS Sahel,

Coordonnateur du PARCA

AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT N°002/TRVX/UCP/PARCA/21

(PROCEDURE A ENVELOPPE UNIQUE)

Republique du Niger Cabinet du Premier Ministre

Projet d’Appui aux Réfugiés et aux Communautés d’Accueil

(PARCA)


CULTURE 19

Malgré le contexte parti-culier qui y prévaut ac-tuellement, le festival

assaka a été un succès et l’ob-jectif visé à travers sa délocali-sation à Niamey a été atteint. Il s’agit notamment de permettre à un plus grand nombre de per-sonnes de connaitre cette danse traditionnelle. Le principal résultat atteint est la grande mo-bilisation des jeunes, notam-ment les étudiants tout au long des compétitions et animations. Pour la première fois, beaucoup des personnes découvrent ce pan de la culture de l’Arewa Doutchi à savoir la danse As-saka. Ainsi la danse Assaka étant une danse traditionnelle de l’Arewa, cette 6ème édition a vu la partici-

pation des danseurs issus de différentes zones du départe-ment de Dogondoutchi. Assaka, selon les explications d’un an-cien dénommé Sobo qui accom-pagnait les danseurs, est une danse qui se pratiquait depuis la nuit des temps et est pratiquée par les jeunes, dans les villages, à l’image des autres jeux tradi-tionnels, comme la lutte, le langa, le jeu de cache-cache, pendant et après les récoltes. A l’image surtout de la lutte, il y’a une communication entre les danseurs et les percussion-nistes. «Après les récoltes, les jeunes et les percussionnistes font la tournée locale, de village en village. De fois, les jeunes de plusieurs villages peuvent se réunir dans l’un des villages

pour fêter et c’est la danse As-saka qui est au centre des ani-mations. Vous verrez des percussionnistes appeler les danseurs à travers les rythmes de leurs instruments de mu-sique qui est la ‘’Ganga‘’. A notre temps, c’était vraiment extraor-dinaire. Parce que nous sédui-sons les filles à travers cette danse. C’est vraiment un élé-ment très fort dans le renforce-ment de la cohésion et de l’unité», raconte cet ancien. Cependant cette danse qui de-mande beaucoup d’énergie a ses propres techniques et ma-

nières d’exécuter les pas au rythme de la musique. Pour éva-luer et apprécier les meilleurs danseurs, un jury a été mis en place. Ce jury, composé de trois personnes, observe et note les candidats sur trois passages de 5 minutes. «Tout participant qui se permet de modifier ou mo-derniser la danse Assaka au cours de sa prestation échouera», a déclaré Monsieur Mahamadou Salamé, président du Jury. Ainsi, le gagnant de cette 6ème édition du festival de la danse Assaka est le représentant de la

commune de Matankari, Ada-mou Namata celui même qui a remporté le 1er prix lors de la 5ème édition qui s’est tenue à Birni Lokoyo. Il a reçu une enve-loppe de 75.000 FCFA. Le deuxième a eu une enveloppe de 50.000 FCFA et le troisième, une enveloppe de 25.000 FCFA tandis que l’ensemble des parti-cipants ont reçu des primes de participation. A la clôture de cette édition, les organisateurs ont relevé les dif-ficultés rencontrées dans cette aventure. Il s’agit principalement du manque d’accompagnement et l’insuffisance des partenaires pour sponsoriser ces genres d’initiatives culturelles. Almous-tapha Hassane Ambarka, l’un des organisateurs, a tenu à ren-dre un grand hommage à la coordinatrice de la Filière Art et spectacle de l’Université Abdou Moumouni de Niamey, Mme An-toinette Tidjani Alou. Il a invité les bonnes volontés à soutenir ces genres d’initiatives.

Chérifatou Adamou H.

Dourbi (stagiaire)

Armée d’espoir et submergée par l’envie de s’affir-

mer, cette jeune vague du quartier Gamkallé a pu s’élever et se distinguer de ses paires en débutant sa carrière en tant que mannequin aux côtés du célèbre styliste, le magi-cien du désert ALPHADI, dont elle a été l’ambassa-drice et par-dessus tout, la fierté. Telle la caverne d’Ali Baba, s’ouvrent à cette belle sahélienne, les portes du succès. Rien de surprenant en cela !

Grande taille comme son père, elle a aussi hérité de la force de caractère de sa mère. Haoua idé est indiscutablement le reflet de la beauté Zarma. D’où peut-être son atti-rance pour la beauté noire, tout particulière-ment. Dans le mannequinat, sa prestance naturelle lui a valu une multitude de dis-tinctions aux concours de top model. Ce qui lui a permis de redonner da-vantage de l’éclat aux belles tenues de stylistes qu’elle portait.

La très ambi-tieuse jeune femme, à pré-sent mariée et mère d’un mi-gnon garçon, ambitionne de traduire ses n o m b r e u s e s années d’expé-rience de top model sous le label de «Waye bi». Une entrée ma jes tueuse dans le beau monde des sty-listes. Cette collection Waye bi n’est pas seulement un hymne à la femme noire. C’est le chant de l’oiseau migrateur qui retentira des océans aux fleuves, jusqu’à épouser les souf-fles des déserts d’Arabie. Waye bi ! La matérialisa-tion de la beauté univer-selle que les multiples séjours de Haoua dans le monde entier lui ont inspi-rée. Waye bi ! Une grande

envie pour Haoua de ren-dre hommage à cette beauté féminine et à la li-

berté révélatrice de ta-lents. Waye bi ! La légèreté pu-dique qui flirte aisément avec le goût et l’envie de toutes les femmes du monde. Par son don avéré pour le stylisme, Haoua veut vendre au mieux les belles images l’Afrique à travers ses différentes collections et plus préci-sément, la femme afri-caine sûre d’elle.

Correspondance particulière de

Oumarou Kadry Koda

l Fin de la 6ème édition du festival Assaka L’étudiant Adamou Namata de la commune de Matankari remporte le 1er prix

l Portrait de Haoua Idé Ancien mannequin du styliste Alphadi, elle décide de se lancer dans le stylisme sous le label «Waye bi»

Née à Niamey au Niger dans le quartier Gamkallé qui est un village précolonial blotti au bord du fleuve et annexé à la ville de Niamey en 1948, Haoua Idé surtout appelée Haoua Mannequin est issue d’une famille modeste. La septième dans une famille de neuf frères et sœurs, la battante a su très tôt sortir la tête de l’eau dans cette société nigérienne où la femme est généralement prise en charge par la famille. Consciente des dommages de type de vie, elle a su très tôt apprendre à ne compter que sur elle-même en allant à la conquête de son bonheur et par la même occasion, sa liberté.

La 6ème édition du festival Assaka a pris fin le 13 mars dernier, après deux (2) jours de compétition (du 11 au 13 Mars 2021) dans le Campus de l’Université Abdou Moumouni plus précisément au Club Unesco et à l’arrêt de bus. Ce festival qui a pour objectif la promotion des danses traditionnelles et la valorisation du patrimoine culturel a regroupé, pour cette édition, une vingtaine de danseurs venant du département de Dogondoutchi avec comme champion deux fois de suite Adamou Namata de Tarsossa, un village de la commune de Matankari.

l

Abo

ubac

ar A

bzo

/ ON

EP

Le vainqueur de «Assaka» Adamou Namata, recevant son prix

AVIS DE PERTE L'AN DEUX MILLE VINGT-UN ET LE VINGT-SIX MARS ETUDE DE MAITRE SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (République du Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal : 11.167, Tel : 20.74 1 264, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A) II est donné avis, de la perte de l'acte de cession des parcelles N°l, J, sise à LIBORE de l'îlot N°1572, du lotissement CITE 2012, au nom de Monsieur KALIDOU MOUSSA. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'ETUDE DE MAITRE SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Républiques du Niger), Quartier Cité Poudrière, Avenue du Damergou, Boite Postal : 11.167, Tel : 20.74 1264, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A.) ou au service domanial de la ville de Niamey.

POUR AVIS LE NOTAIRE Maître SOULEYMANE GARBA

l

DR

Haoua Idé


ANNONCES20

La République du Niger a obtenu un financement de l’Association Internationale de Développement (IDA) pour financer le coût du Projet Emploi des Jeunes et l’Inclusion Productive (PEJIP). Il est prévu qu’une partie du montant de ce financement soit utilisée pour effectuer les paiements au titre du contrat relatif au recrutement de cabinets opérateurs de formation et la formation de 270 jeunes dans trois (03) communes de la zone de Maradi, Zinder et Diffa, sur les métiers porteurs et innovants : Extraction huile d’arachide et Petite restauration -vente de nourriture. Cette manifestation d’intérêt fait suite à l’Avis Général de Passation de marchés publié dans le Sahel N°9639 du mercredi 12 décembre 2018. Dans le cadre de l’accomplissement de cette mission, le Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA), sollicite des candidatures répondant aux critères de qualification conformément aux termes de référence ci-dessous : OBJECTIFS L’objectif principal est de recruter un cabinet d’opérateurs de formation pour la mise en œuvre des programmes de formation préalablement mis à jour ou élaborés par le FAFPA au profit de 270 jeunes bénéficiaires dans les métiers de : Extraction huile d’arachide ; et Petite restauration-vente de nourriture dans les communes de Gazaoua (Maradi), et Sassoumbroum (Zinder). Objectifs specifiques De façon spécifique, il s’agit pour le cabinet d’opérateurs de formation : � D’aider les jeunes inscrits dans le métier d’Extraction huile d’arachide à connaitre : les différentes techniques d’extraction (Décorticage, Vannage, Triage, Torréfaction, Refroidissement, Dépélliculage, Broyage, Trituration Pressage), et de conditionnement ainsi que les conditions d’optimisation du rendement d’huile d’arachide ; la transformation de l’arachide en tourteau ainsi que son conditionnement. Le tout au bout de 240 heures ; � D’amener les jeunes inscrits dans le métier de Petite restauration-vente de nourriture à connaitre les conditions de préparation et de vente des produits, les techniques de cuisine, de vente et relations avec la clientèle ; définir le prix de vente des différents plats en fonction du coût des matières premières et des quantités servis aux clients et faire eux-mêmes leurs achats au marché au bout de 160 heures. Resultats attendus Les résultats attendus sont : Extraction huile d’arachide A l’issue de la formation qui durera 240h, il est attendu que les jeunes inscrits dans le métier soient capables de : - Appliquer les différentes techniques d’extraction d’huile d’arachide (Décorticage, Vannage, Triage, Torréfaction, Refroidissement, Dépélliculage, Broyage, Trituration Pressage), et de

conditionnement ainsi que les conditions d’optimisation du rendement d’huile d’arachide ; - Transformer l’arachide en tourteau et de le conditionner. Petite restauration-vente de nourriture A l’issue de la formation qui durera 160h, il est attendu que les jeunes inscrits dans le métier soient capables de : - Mettre en pratique les conditions de préparation et de vente des produits, les techniques de cuisine, de vente et relations avec la clientèle ; - Définir le prix de vente des différents plats en fonction du coût des matières premières ; et des quantités servis aux clients ; - Faire eux-mêmes leurs achats au marché. Méthodologie de sélection des Cabinets Opérateurs de Formation Il s’agit de la mise en œuvre, sous la responsabilité du FAFPA et de l’UCP, des actions de formation/insertion au profit de 4706 jeunes (dont 1500 jeunes pour la 1ère année et 3206 jeunes pour la 2ème année) qui sortiront avec des compétences techniques dans 16 métiers porteurs. Pour cette première phase, il est prévu de former 270 jeunes dans les communes de Gazaoua (Maradi), et Sassoumbroum (Zinder) dont : - 160 bénéficiaires dans le métier d’extraction d’huile d’arachide ; - 110 bénéficiaires dans le métier de petite restauration et vente de nourriture. Ainsi, dans le souci de réussir un transfert de compétences de qualité, les apprenants seront organisés au sein des filières en groupe de 15 personnes par session de formation. Le FAFPA lancera un avis à manifestation d’intérêt adressé aux Cabinets opérateurs de formation professionnelle privés, afin de présenter des initiatives de formation et d’insertion des jeunes. Profil des cabinets opérateurs de formation • Le cabinet opérateur de formation doit être officiellement reconnu par une autorité publique (habilitation FAFPA ou autre) ; • Un/e responsable du cabinet opérateur de formation doit être nommé/e comme personne de référence pour la gestion de l’action de formation ; • Le cabinet opérateur de formation doit disposer au minimum d’une équipe de trois (3) formateurs/-trices compétent/es pour la filière de formation concernée ; • Le cabinet opérateur de formation doit disposer d’une infrastructure suffisante pour abriter la formation (ateliers pour la pratique et tables / bancs pour la théorie appliquée) ; • Le cabinet opérateur de formation doit disposer de l’équipement et de l’outillage (voir composition en annexe) adéquats en fonction de la liste établie pour le programme de formation et du nombre d’apprenti(e)s ; • Le cabinet opérateur de formation doit accepter de recevoir en son sein des professionnels

(formateurs/-trices externes au centre de formation, maîtres d’apprentissage) pour appuyer et suivre la formation des apprenti(e)s au besoin. VI Mission du cabinet d’opérateurs de formation Le cabinet d’opérateurs de formation devra : - Proposer une démarche pédagogique basée sur APC ; - Elaborer un calendrier détaillé du déroulement de la formation sur la durée prévue à cet effet ; - Disponibiliser les équipements et le matériel nécessaires pour la mise en œuvre des sessions de formation ; - Organiser et encadrer les sessions de formation ; - Elaborer un rapport de fin de formation. VII. Modalités pratiques de mise en œuvre des formations • Organiser les apprenants au sein d’une filière en groupe de 15 participants pour un meilleur déroulement des enseignements théoriques et pratiques ; • Réunir les conditions d’accueils (salles et/ou hangars avec équipement) et pédagogiques pour une bonne réussite des sessions de formation. • Signer un contrat de prestation de formation avec le FAFPA afin de définir les obligations des parties. PROCEDURE DE SELECTION L’ONG sera choisie suivant la « Sélection fondée sur la Qualification des Consultants » décrite dans le Règlement de la Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement des Projets d'Investissement (FPI), de la Banque Mondiale, révisé en 2018. PROCEDURE DE SELECTION La sélection du cabinet sera faite sur la base de la méthode « Sélection Fondée sur la Qualité et le Coût, (SFQC) » conformément au Règlement de la Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement des Projets d'Investissement (FPI), révisé en 2018. Les manifestations d’intérêt doivent être soumises au plus tard le 14/04/2021 à 10 heures. Aussi, les manifestations d’intérêt peuvent être remises par voie électronique ou Physique à l’adresse suivante : Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA), rue kk 37, quartier koira kano à côté du siège de CICR, BP : 12 745 Niamey –Niger, tel : 20 72 32 33, Bureau d’ordre rez-de-chaussée , les jours ouvrables, E-mail : [email protected] ou [email protected] ou [email protected] A L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessus de 7 heures 30 minutes à 17 heures 30 minutes du lundi au jeudi et de 7 heures 30 minutes à 13 heures 30 minutes les vendredis.

SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET

N°001/2021/FAFPA/PEJIP

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L’EMPLOI DU TRAVAIL

ET DE LA PROTECTION SOCIALE SECRETARIAT GENERAL

PROJET EMPLOI DES JEUNES ET INCLUSION PRODUCTIVE

(PEJIP)

SERVICE DE CONSULTANTS : Recrutement de cabinet opérateur de formation et la formation de 270 jeunes dans trois (03) communes de la zone de Maradi, Zinder et Diffa, sur les métiers porteurs et innovants : Extraction huile d’arachide et Petite restauration -vente de nourriture.

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS P ROFESSIONNELS ET TECHNIQUES

FONDS D’APPUI A LA FORMATION PRO-FESSIONNELLE ET A

L’APPRENTISSAGE(FAFPA)

La République du Niger a obtenu un financement de l’Association Internationale de Développement (IDA) pour financer le coût du Projet Emploi des Jeunes et l’Inclusion Productive (PEJIP). Il est prévu qu’une partie du montant de ce financement soit utilisée pour effectuer les paiements au titre du contrat relatif au recrutement de cabinets opérateurs de formation et la formation de 270 jeunes dans trois (03) communes de la zone de Maradi, Zinder et Diffa, sur les métiers porteurs et innovants : Extraction huile d’arachide et Petite restauration -vente de nourriture. Cette manifestation d’intérêt fait suite à l’Avis Général de Passation de marchés publié dans le Sahel N°9639 du mercredi 12 décembre 2018. Dans le cadre de l’accomplissement de cette mission, le Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA), sollicite des candidatures répondant aux critères de qualification conformément aux termes de référence ci-dessous : OBJECTIFS L’objectif principal est de recruter un cabinet d’opérateurs de formation pour la mise en œuvre des programmes de formation préalablement mis à jour ou élaborés par le FAFPA au profit de 26 jeunes bénéficiaires dans le métier de la prestation de services avec Moulin Maiwando dans la commune de Karma (Tillabéry). Objectifs specifiques De façon spécifique, il s’agit pour le cabinet d’opérateurs de formation :d’amener les jeunes inscrits dans le métier Prestation de services avec Moulin Maiwando à acquérir des compétences sur l’utilisation des moulins, et les techniques d’entretien et de maintenance au bout de 120 heures. Resultats attendus Le résultat attendus est : Prestation de services avec Moulin Maiwando A l’issue de la formation qui durera 120h, il est attendu que les jeunes inscrits dans le métier soient capables de : Utiliser le moulin, et les techniques d’entretien et de maintenance. Méthodologie de sélection des Cabinets Opérateurs de Formation Il s’agit de la mise en œuvre, sous la responsabilité du FAFPA et de l’UCP, des actions de formation/insertion au profit de 4706 jeunes (dont 1500 jeunes pour la 1ère année et 3206 jeunes pour la 2ème année) qui sortiront avec des compétences techniques dans 16 métiers porteurs. Pour cette première phase, il est prévu de former 26 jeunes dans la commune de Karma (Tillabéry) en :

- 26 bénéficiaires en Prestation de services avec Moulin Maiwando; Ainsi, dans le souci de réussir un transfert de compétences de qualité, les apprenants seront organisés au sein des filières en groupe de 15 personnes par session de formation. Le FAFPA lancera un avis à manifestation d’intérêt adressé aux Cabinets opérateurs de formation professionnelle privés, afin de présenter des initiatives de formation et d’insertion des jeunes. Les cabinets opérateurs de formation élaboreront une proposition technique et financière qu’ils soumettront au FAFPA. La proposition technique doit définir entre autres : le calendrier, la méthode pédagogique, les outils et équipements nécessaires (composition voir annexe) à la réalisation des actions de formation, le mode de suivi évaluation de la formation, la liste détaillée et le rôle du personnel qui sera affecté à la mission accompagnée de leurs CV actualisés et signés etc… Les dossiers des cabinets opérateurs de formation ayant répondu à l’appel à manifestation d’intérêt seront soumis à un Comité mis en place par le FAFPA et dont les membres sont des cadres du FAFPA et de l’UCP. Le Comité peut faire appel à toute personne ressource dont il juge les compétences nécessaires à l’accompagnement de sa mission. Le comité a pour tâches principales d’analyser la conformité administrative et l’éligibilité des cabinets opérateurs de formation et d’évaluer techniquement et financièrement toutes les propositions soumises. Profil des cabinets opérateurs de formation • Le cabinet opérateur de formation doit être officiellement reconnu par une autorité publique (habilitation FAFPA ou autre) ; • Un/e responsable du cabinet opérateur de formation doit être nommé/e comme personne de référence pour la gestion de l’action de formation ; • Le cabinet opérateur de formation doit disposer au minimum d’une équipe de trois (3) formateurs/-trices compétent/es pour la filière de formation concernée ; • Le cabinet opérateur de formation doit disposer d’une infrastructure suffisante pour abriter la formation (ateliers pour la pratique et tables / bancs pour la théorie appliquée) ; • Le cabinet opérateur de formation doit disposer de l’équipement et de l’outillage (voir composition en annexe) adéquats en fonction de la liste établie pour le programme de formation et du nombre d’apprenti(e)s ; • Le cabinet opérateur de formation doit accepter de recevoir en son sein des professionnels (formateurs/-trices externes au centre de formation, maîtres

d’apprentissage) pour appuyer et suivre la formation des apprenti(e)s au besoin. I. Mission du cabinet d’opérateurs de formation Le cabinet d’opérateurs de formation devra : - Proposer une démarche pédagogique basée sur APC ; - Elaborer un calendrier détaillé du déroulement de la formation sur la durée prévue à cet effet; - Disponibiliser les équipements et le matériel nécessaires pour la mise en œuvre des sessions de formation ; - Organiser et encadrer les sessions de formation ; - Elaborer un rapport de fin de formation. II. Modalités pratiques de mise en œuvre des formations • Organiser les apprenants au sein d’une filière en groupe de 15 participants pour un meilleur déroulement des enseignements théoriques et pratiques ; • Réunir les conditions d’accueils (salles et/ou hangars avec équipement) et pédagogiques pour une bonne réussite des sessions de formation. • Signer un contrat de prestation de formation avec le FAFPA afin de définir les obligations des parties. PROCEDURE DE SELECTION La sélection du cabinet sera faite sur la base de la méthode « Sélection fondée sur la Qualité et le Coût » conformément au Règlement de la Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement des Projets d'Investissement (FPI), révisé en 2018. Les manifestations d’intérêt doivent être soumises au plus tard le 14/04/2021 à 10 heures. Aussi, les manifestations d’intérêt peuvent être remises par voie électronique ou Physique à l’adresse suivante : Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA), rue kk 37, quartier koira kano à côté du siège de CICR, BP : 12 745 Niamey –Niger, tel : 20 72 32 33, Bureau d’ordre rez-de-chaussée , les jours ouvrables, E-mail : [email protected] ou [email protected] ou [email protected] A L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessus de 7 heures 30 minutes à 17 heures 30 minutes du lundi au jeudi et de 7 heures 30 minutes à 13 heures 30 minutes les vendredis.


N°002/2021/FAFPA/PEJIP SERVICE DE CONSULTANTS : Recrutement de cabinet opérateur de formation et la formation de 26 jeunes dans une (1) commune de la zone de Dosso

et Tillabéry, sur les métiers porteurs et innovants : Prestation de services avec Moulin Maiwando.







(PEJIP)


21SOCIETE

À l’issue, de cette visite, le président de la Déléga-tion Spéciale de la Ville

de Niamey, M. Mouctar Ma-moudou a précisé que cette action est un engagement du Président de la République qui a trouvé cette vallée comme un élément de rupture, insalu-bre et un lieu d’insécurité. C’est ainsi que le choix d’inté-grer cet élément dans le tissu urbain de telle manière qu’il puisse devenir une force au lieu d’une faiblesse a été fait. Satisfait devant la transforma-tion des lieux M. Mouctar Ma-moudou a dit que le Chef de

l’Etat a honoré cet engage-ment non seulement en ré-glant la première préoccupation, celle des inon-dations autour de cette vallée qui dispose de trois ouvrages à savoir celui du Stade Seyni Kountché, de la BSIC et du Musée National auxquels s’ajoutent les travaux d’amé-nagement ayant permis une meilleure canalisation des eaux vers le fleuve. Le second aspect de cette ini-tiative, selon le président de la Délégation Spéciale de la Ville de Niamey, c’est de donner forme à un souhait que Bou-

bou Hama a émis depuis la création du Musée National à savoir l’aménagement de Gounti Yéna en faisant en sorte qu’elle devienne une ‘’Vallée de la Culture’’, une continuité du Musée, un es-pace ouvert qui fait vivre la cul-ture nigérienne. «Aujourd’hui nous avons fait une nouvelle ouverture du Musée qui fait face à cette vallée puis des aménagements, des passages qui vont permettre une conti-nuité de circulation des popu-lation et pour rendre ce site encore plus attractif», a ajouté M. Mouctar Mamoudou. Evoquant les aménagements initiés au niveau de cette val-lée, le président de la Déléga-tion Spéciale de Niamey, a expliqué que cette ouverture jusqu’au Stade comprends des aménagements dédiés aux jeunes et aux moins âgés complétés par des espaces verts. C’est ainsi qu’il a cité l’espace dédié à la poterie, aux artisans toutes catégories confondues. Par ailleurs, M. Mouctar Mamoudou a an-noncé qu’un projet de construction d’un centre cultu-rel viendra conclure les ac-

tions au niveau de cette vallée. Le ministre de la Renaissance culturelle, des Arts et de la mo-dernisation sociale, M. Assou-mana Malam Issa s’est réjoui de visiter ces projets intégrant de la Ville de Niamey. «Nous sommes en concertation avec les autorités de la Ville de Nia-mey sur la faisabilité du Projet de la Vallée de la Culture, de-puis pratiquement trois ans», a-t-il confié. Le ministre en charge de la Culture s’est dit agréablement surpris de voir naître des espaces de loisir comme le Bouledrome et la Vallée de la Culture qui sont des projets permettant à la Ville de Niamey de s’intégrer.

Soulignant cette nouvelle ou-verture du Musée vers la Val-lée Gounti Yéna, le ministre Assoumana Malam Issa a ajouté que cette issue est une sorte de communiquant entre le Musée et son entourage. Il a invité la population à s’appro-prier de ces ouvrages. Abondant dans le même sens, le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Barmou Rabiou s’est dit émerveillé par cette initiative de la Ville de Niamey tout en appelant la population à s’approprier des ouvrages en faisant bon usage.

l Mamane Abdoulaye

Quel est l’objectif assigné à cette mission que vous conduisez à Diffa ? L’objectif de cette mission qui nous avait déjà conduits à Dosso, à Maradi, à Zinder et aujourd’hui à Diffa est de faire la vulgarisation du Code Com-munautaire de l’Artisanat (CCA) de l’UEMOA et des textes d’application adoptés par notre pays. Cet atelier constitue sans nul doute une

réelle opportunité pour les ac-teurs du secteur artisanal de découvrir les contours de l’ar-tisanat d’une part et connaitre les différents textes adoptés par notre pays à travers le Mi-nistère en charge du Tourisme et de l’Artisanat. Il s’agit aussi pour nous d’informer les parti-cipants des mesure vigou-reuses prises par les autorités de la 7ème République pour pour la valorisation l’artisanat,

pour booster ce secteur et en faire un secteur porteur de croissance. Comment se compose au-jourd’hui le secteur de l’arti-sanat au Niger ? Les activités de l’artisanat au Niger sont réparties dans huit (8) branches d’activités com-posées de quarante (40) corps de métiers comprenant deux cent quatre vingt-onze (291)

métiers. Comme support juri-dique, il ya le décret n°2020-809/PRN/MT/A du 6 Novembre 2020 modifiant et complétant le Décret N°2008-100/PRN/MT/A du 10 Avril 2008, fixant la nomenclature des métiers du Niger. A l’étape de Diffa, comment avez vous trouvé l’état d’esprit

des participants ? A Diffa, nous avons apprécié la forte mobilisation des acteurs qui ont dé-montré un réel en-gouement de connaitre toute la batterie juridique qui régit le secteur de l’artisanat. C’est une fierté de faire ce constat malgré le contexte sécuri-taire qui sévit dans la région. Nous sa-

luons fortement leur état d’es-prit et nous avons hautement apprécié les suggestions et les questions d’éclaircissement que les uns et les autres ont eu à faire lors de nos échanges.

Propos recueillis par Mato Adamou,

ONEP Diffa

l Visite conjointe des espaces aménagés de la Vallée du Gounti Yéna à Niamey Les ministres de la Renaissance culturelle, celui de la Jeunesse et des Sports émerveillés par la transformation du site

Le président de la Délégation Spéciale de la Ville de Niamey, M. Mouctar Mamoudou, le ministre de la Renaissance culturelle, des Arts et de la modernisation sociale M. Assoumana Malam Issa et celui de la Jeunesse et des Sports, M. Barmou Rabiou ont visité le site des travaux d’aménagement de la Vallée du Gounti-Yéna. Il s’agit précisément pour ces personnalités de constater la transformation positive qu’a connue le lit de cette vallée dont l’aménagement a permis d’éviter les inondations au niveau de cet espace sans oublier les espaces publics ou de loisirs construits qui sont dédiés aux jeunes de la capitale.

l Entretien avec le directeur du Développement Associatif des artisans, chef de mission à Diffa : «Les membres de la Fédération régionale accordent beaucoup d’intérêt à la connaissance des textes qui régissent le secteur » déclare M. Kabirou Daouda Une délégation du Ministère du Tourisme et l’Artisanat conduite par M. Kabirou Daouda et comprenant M. Sahabi Yagi, président de la Fédération Nationale des Artisans du Niger, Mme Hachimi Fatouma Zara, Chef de Division Etude Générale et Programmation à la Direction des Etudes et Programmations était à Diffa la semaine passée dans le cadre d’une mission de vulgarisation du Code Communautaire de l’Artisanat (CCA) de l’UEMOA et les textes d’application adoptés par le Niger. A cette occasion, la délégation a eu une rencontre le lundi 22 mars 2021 avec les responsables de la Fédération régionale des Artisans, les représentants des ONG et Associations en présence du SG du gouvernorat, du Directeur régional du Tourisme et de l’Artisanat. En marge de la rencontre, notre correspondant régional s’est entretenu avec M. Kabirou Daouda, chef de ladite mission.

l

Issa

Mou

ssa

/ O

NE

P

La délégation sur le site en face du musée national

l

DR

M. Kabirou Daouda


ANNONCES22

La République du Niger a obtenu un financement de l’Association Internationale de Développement (IDA) pour financer le coût du Projet Emploi des Jeunes et l’Inclusion Productive (PEJIP). Il est prévu qu’une partie du montant de ce financement soit utilisée pour effectuer les paiements au titre du contrat relatif au recrutement de cabinets opérateurs de formation et la formation de 84 jeunes dans deux (02) communes de la zone de Dosso et Tillabéry, sur les métiers porteurs et innovants : Extraction huile d’arachide et Petite restauration -vente de nourriture Cette manifestation d’intérêt fait suite à l’Avis Général de Passation de marchés publié dans le Sahel N°9639 du mercredi 12 décembre 2018. Dans le cadre de l’accomplissement de cette mission, le Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA), sollicite des candidatures répondant aux critères de qualification conformément aux termes de référence ci-dessous : OBJECTIFS L’objectif principal est de recruter un cabinet d’opérateurs de formation pour la mise en œuvre des programmes de formation préalablement mis à jour ou élaborés par le FAFPA au profit de 84 jeunes bénéficiaires dans les métiers de : Extraction huile d’arachide et; Petite restauration-vente de nourriture dans les communes de Falwel (Dosso) et Karma (Tillabéry). III. Objectifs specifiques De façon spécifique, il s’agit pour le cabinet d’opérateurs de formation : �D’aider les jeunes inscrits dans le métier d’Extraction huile d’arachide à connaitre : les différentes techniques d’extraction (Décorticage, Vannage, Triage, Torréfaction, Refroidissement, Dépélliculage, Broyage, Trituration Pressage), et de conditionnement ainsi que les conditions d’optimisation du rendement d’huile d’arachide ; la transformation de l’arachide en tourteau ainsi que son conditionnement. Le tout au bout de 240 heures ; �D’amener les jeunes inscrits dans le métier de Petite restauration-vente de nourriture à connaitre les conditions de préparation et de vente des produits, les techniques de cuisine, de vente et relations avec la clientèle ; définir le prix de vente des différents plats en fonction du coût des matières premières et des quantités servis aux clients et faire eux-mêmes leurs achats au marché au bout de 160 heures. IV. Resultats attendus Les résultats attendus sont : 4.1: Extraction huile d’arachide A l’issue de la formation qui durera 240h, il est attendu que les jeunes inscrits dans le métier soient capables de : - Appliquer les différentes techniques d’extraction d’huile d’arachide (Décorticage, Vannage, Triage, Torréfaction, Refroidissement, Dépélliculage, Broyage, Trituration Pressage), et de conditionnement ainsi que les conditions d’optimisation du rendement d’huile d’arachide ; - Transformer l’arachide en tourteau et de le conditionner. 4.2 : Petite restauration-vente de nourriture

A l’issue de la formation qui durera 160h, il est attendu que les jeunes inscrits dans le métier soient capables de : - Mettre en pratique les conditions de préparation et de vente des produits, les techniques de cuisine, de vente et relations avec la clientèle ; - Définir le prix de vente des différents plats en fonction du coût des matières premières ; et des quantités servis aux clients ; - Faire eux-mêmes leurs achats au marché. V. Méthodologie de sélection des Cabinets Opérateurs de Formation Il s’agit de la mise en œuvre, sous la responsabilité du FAFPA et de l’UCP, des actions de formation/insertion au profit de 4706 jeunes (dont 1500 jeunes pour la 1ère année et 3206 jeunes pour la 2ème année) qui sortiront avec des compétences techniques dans 16 métiers porteurs. Pour cette première phase, il est prévu de former 84 jeunes dans les communes de Falwel (Dosso) et Karma (Tillabéry) dont : - 51 bénéficiaires dans le métier d’extraction d’huile d’arachide; - 33 bénéficiaires dans le métier de petite restauration et vente de nourriture. Ainsi, dans le souci de réussir un transfert de compétences de qualité, les apprenants seront organisés au sein des filières en groupe de 15 personnes par session de formation. Le FAFPA lancera un avis à manifestation d’intérêt adressé aux Cabinets opérateurs de formation professionnelle privés, afin de présenter des initiatives de formation et d’insertion des jeunes. Les cabinets opérateurs de formation élaboreront une proposition technique et financière qu’ils soumettront au FAFPA. La proposition technique doit définir entre autres : le calendrier, la méthode pédagogique, les outils et équipements nécessaires (composition voir annexe) à la réalisation des actions de formation, le mode de suivi évaluation de la formation, la liste détaillée et le rôle du personnel qui sera affecté à la mission accompagnée de leurs CV actualisés et signés etc… Les dossiers des cabinets opérateurs de formation ayant répondu à l’appel à manifestation d’intérêt seront soumis à un Comité mis en place par le FAFPA et dont les membres sont des cadres du FAFPA et de l’UCP. Le Comité peut faire appel à toute personne ressource dont il juge les compétences nécessaires à l’accompagnement de sa mission. Le comité a pour tâches principales d’analyser la conformité administrative et l’éligibilité des cabinets opérateurs de formation et d’évaluer techniquement et financièrement toutes les propositions soumises. Profil des cabinets opérateurs de formation •Le cabinet opérateur de formation doit être officiellement reconnu par une autorité publique (habilitation FAFPA ou autre) ; •Un/e responsable du cabinet opérateur de formation doit être nommé/e comme personne de référence pour la gestion de l’action de formation ; •Le cabinet opérateur de formation doit disposer au minimum d’une équipe de trois (3) formateurs/-trices compétent/es pour la filière de formation concernée ;

•Le cabinet opérateur de formation doit disposer d’une infrastructure suffisante pour abriter la formation (ateliers pour la pratique et tables / bancs pour la théorie appliquée) ; •Le cabinet opérateur de formation doit disposer de l’équipement et de l’outillage (voir composition en annexe) adéquats en fonction de la liste établie pour le programme de formation et du nombre d’apprenti(e)s ; •Le cabinet opérateur de formation doit accepter de recevoir en son sein des professionnels (formateurs/-trices externes au centre de formation, maîtres d’apprentissage) pour appuyer et suivre la formation des apprenti(e)s au besoin. VI Mission du cabinet d’opérateurs de formation Le cabinet d’opérateurs de formation devra : -Proposer une démarche pédagogique basée sur APC ; -Elaborer un calendrier détaillé du déroulement de la formation sur la durée prévue à cet effet ; -Disponibiliser les équipements et le matériel nécessaires pour la mise en œuvre des sessions de formation ; -Organiser et encadrer les sessions de formation ; -Elaborer un rapport de fin de formation. VII. Modalités pratiques de mise en œuvre des formations •Organiser les apprenants au sein d’une filière en groupe de 15 participants pour un meilleur déroulement des enseignements théoriques et pratiques ; •Réunir les conditions d’accueils (salles et/ou hangars avec équipement) et pédagogiques pour une bonne réussite des sessions de formation. •Signer un contrat de prestation de formation avec le FAFPA afin de définir les obligations des parties. PROCEDURE DE SELECTION La sélection du cabinet sera faite sur la base de la méthode « Sélection Fondée sur la Qualité et le Coût, (SFQC) » conformément au Règlement de la Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement des Projets d'Investissement (FPI), révisé en 2018. Les manifestations d’intérêt doivent être soumises au plus tard le 14/04/2021 à 10 heures. Aussi, les manifestations d’intérêt peuvent être remises par voie électronique ou Physique à l’adresse suivante : Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA), rue kk 37, quartier koira kano à côté du siège de CICR, BP : 12 745 Niamey –Niger, tel : 20 72 32 33, Bureau d’ordre rez-de-chaussée , les jours ouvrables, E-mail : [email protected] ou [email protected] ou [email protected] A L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessus de 7 heures 30 minutes à 17 heures 30 minutes du lundi au jeudi et de 7 heures 30 minutes à 13 heures 30 minutes les vendredis.


N°003/2021/FAFPA/PEJIP SERVICE DE CONSULTANTS : Recrutement de cabinets opérateurs de formation et la formation de 84 jeunes dans deux (02) communes de la zone de

Dosso et Tillabéry, sur les métiers porteurs et innovants : Extraction huile d’arachide et Petite restauration -vente de nourriture.

La République du Niger a obtenu un financement de l’Association Internationale de Développement (IDA) pour financer le coût du Projet Emploi des Jeunes et l’Inclusion Productive (PEJIP). Il est prévu qu’une partie du montant de ce financement soit utilisée pour effectuer les paiements au titre du contrat relatif au recrutement d’un cabinets opérateurs de formation et la formation de 195 jeunes dans trois (03) communes de la zone de Maradi, Zinder et Diffa, sur les métiers porteurs et innovants : Offre de Transport à travers des Charrettes ; Mécanique rurale : réparation motopompe, motos, groupes électrogènes ; Recharge batterie et dépannage de téléphones cellulaires. Cette manifestation d’intérêt fait suite à l’Avis Général de Passation de marchés publié dans le Sahel N°9639 du mercredi 12 décembre 2018. Dans le cadre de l’accomplissement de cette mission, le Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA), sollicite des candidatures répondant aux critères de qualification conformément aux termes de référence ci-dessous : OBJECTIFS L’objectif principal est de recruter un cabinet d’opérateurs de formation pour la mise en œuvre des programmes de formation préalablement mis à jour ou élaborés par le FAFPA au profit de 195 jeunes bénéficiaires dans les métiers de : a) Offre de transport à travers des charrettes, b) Mécanique rurale (réparation motopompe, motos, groupes électrogènes), c) Recharge batterie et dépannage de téléphones cellulaires dans les communes de Gazaoua (Maradi), Goudoumaria (Diffa) et Sassoumbroum (Zinder). I. Objectifs specifiques De façon spécifique, il s’agit pour le cabinet d’opérateurs de formation : - D’amener les jeunes inscrits dans le métier d’Offre de transport à travers des charrettes à maitriser : la méthodologie de mise en place, d’organisation et de fonctionnement d’un service de transport avec des charrettes, la réparation et l’entretien de la charrette et les techniques de scellement et de traction des charrettes au bout de 180 heures ; - D’aider les jeunes inscrits dans le métier de Mécanique rurale (réparation motopompe, motos, groupes électrogènes) à connaitre : le matériel et les outillages nécessaires pour la réparation d’un moteur, les différents types de moteurs et les différentes parties d’un moteur, le diagnostic et la réparation des pannes moteur et les différentes techniques d’entretien d’un moteur au bout de 400 heures ; - D’amener les jeunes inscrits dans le métier de Recharge batterie et dépannage de téléphones cellulaires à connaitre, les outillages et appareillages de travail, la méthodologie de la recharge de batterie et de dépannage de téléphone cellulaires, le diagnostic des pannes et à utiliser un schéma électrique au bout de 120 heures. II. Resultats attendus Les résultats attendus sont : 2.1 Offre de transport à travers des charrettes A l’issue de la formation qui durera 180h, il est attendu que les jeunes inscrits dans le métier soient capables de : - mettre en place, organiser et faire fonctionner un service de transport avec des charrettes ; - réparer et entretenir la charrette ; - maitriser les techniques de scellement et de traction des charrettes. 2.2 Mécanique rurale (réparation motopompe, motos, groupes électrogènes)

A l’issue de la formation qui durera 400h, il est attendu que les jeunes inscrits dans le métier soient capables de : - connaitre le matériel et les outillages nécessaires pour la réparation d’un moteur, les différents types de moteurs et les différentes parties d’un moteur ; - diagnostiquer et réparer des pannes moteur ; - maitriser les différentes techniques d’entretien d’un moteur. 2.3 : Recharge batterie et dépannage de téléphones cellulaires A l’issue de la formation qui durera 120h, il est attendu que les jeunes inscrits dans le métier soient capables de : - Connaitre les outillages et appareillages de travail, la méthodologie de la recharge de batterie et de dépannage de téléphone cellulaires, - Diagnostiquer des pannes ; - Utiliser un schéma électrique. III. Méthodologie de sélection des Cabinets Opérateurs de Formation Il s’agit de la mise en œuvre, sous la responsabilité du FAFPA et de l’UCP, des actions de formation/insertion au profit de 4706 jeunes (dont 1500 jeunes pour la 1ère année et 3206 jeunes pour la 2ème année) qui sortiront avec des compétences techniques dans 16 métiers porteurs. Pour cette première phase, il est prévu de former 195 jeunes dans les communes de Gazaoua (Maradi), Sassoumbroum (Zinder) et Goudoumaria (Diffa), dont : - 57 bénéficiaires dans le métier d’Offre de transport à travers des charrettes ; - 77 bénéficiaires en Mécanique rurale (réparation motopompe, motos, groupes électrogènes) ; - 61 bénéficiaires dans Recharge batterie et dépannage de téléphones cellulaires. Ainsi, dans le souci de réussir un transfert de compétences de qualité, les apprenants seront organisés au sein des filières en groupe de 15 personnes par session de formation. Le FAFPA lancera un avis à manifestation d’intérêt adressé aux Cabinets opérateurs de formation professionnelle privés, afin de présenter des initiatives de formation et d’insertion des jeunes. Les cabinets opérateurs de formation élaboreront une proposition technique et financière qu’ils soumettront au FAFPA. La proposition technique doit définir entre autres : le calendrier, la méthode pédagogique, les outils et équipements nécessaires (composition voir annexe) à la réalisation des actions de formation, le mode de suivi évaluation de la formation, la liste détaillée et le rôle du personnel qui sera affecté à la mission accompagnée de leurs CV actualisés et signés etc… Les dossiers des cabinets opérateurs de formation ayant répondu à l’appel à manifestation d’intérêt seront soumis à un Comité mis en place par le FAFPA et dont les membres sont des cadres du FAFPA et de l’UCP. Le Comité peut faire appel à toute personne ressource dont il juge les compétences nécessaires à l’accompagnement de sa mission. Le comité a pour tâches principales d’analyser la conformité administrative et l’éligibilité des cabinets opérateurs de formation et d’évaluer techniquement et financièrement toutes les propositions soumises. Profil des cabinets opérateurs de formation • Le cabinet opérateur de formation doit être officiellement reconnu par une autorité publique (habilitation FAFPA ou autre) ; • Un/e responsable du cabinet opérateur de formation doit être nommé/e comme personne de référence pour la gestion

de l’action de formation ; • Le cabinet opérateur de formation doit disposer au minimum d’une équipe de trois (3) formateurs/-trices compétent/es pour la filière de formation concernée ; • Le cabinet opérateur de formation doit disposer d’une infrastructure suffisante pour abriter la formation (ateliers pour la pratique et tables / bancs pour la théorie appliquée) ; • Le cabinet opérateur de formation doit disposer de l’équipement et de l’outillage (voir composition en annexe) adéquats en fonction de la liste établie pour le programme de formation et du nombre d’apprenti(e)s ; • Le cabinet opérateur de formation doit accepter de recevoir en son sein des professionnels (formateurs/-trices externe au centre de formation, maîtres d’apprentissage) pour appuyer et suivre la formation des apprenti(e)s au besoin • Le prix par apprenti(e) pour la prestation de formation, demandé par le cabinet opérateur de formation, doit se situer dans une fourchette acceptable selon la pratique, lorsque cela est applicable. IV. Mission des opérateurs de formation Le cabinet d’opérateurs de formation devra : - Proposer une démarche pédagogique basée sur APC ; - Elaborer un calendrier détaillé du déroulement de la formation sur la durée prévue à cet effet ; - Disponibiliser les équipements et le matériel nécessaires pour la mise en œuvre des sessions de formation ; - Organiser et encadrer les sessions de formation ; - Elaborer un rapport de fin de formation. V. Modalités pratiques de mise en œuvre des formations • Organiser les apprenants au sein d’une filière en groupe de 15 participants pour un meilleur déroulement des enseignements théoriques et pratiques ; • Réunir les conditions d’accueils (salles et/ou hangars avec équipement) et pédagogiques pour une bonne réussite des sessions de formation. • Signer un contrat de prestation de formation avec le FAFPA afin de définir les obligations des parties. PROCEDURE DE SELECTION La sélection du cabinet sera faite sur la base de la méthode « Sélection fondée sur la Qualification du consultant » conformément au Règlement de la Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement des Projets d'Investissement (FPI), révisé en 2018. Les manifestations d’intérêt doivent être soumises au plus tard le 14/04/2021 à 10 heures. Aussi, les manifestations d’intérêt peuvent être remises par voie électronique ou Physique à l’adresse suivante : Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA), rue kk 37, quartier koira kano à côté du siège de CICR, BP : 12 745 Niamey –Niger, tel : 20 72 32 33, Bureau d’ordre rez-de-chaussée , les jours ouvrables, E-mail : [email protected] ou [email protected] ou [email protected] A L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessus de 7 heures 30 minutes à 17 heures 30 minutes du lundi au jeudi et de 7 heures 30 minutes à 13 heures 30 minutes les vendredis.


N°012/2021/FAFPA/PEJIP SERVICE DE CONSULTANTS : Recrutement de cabinets opérateurs de formation et la formation de 195 jeunes dans trois (03) communes de la zone de Maradi, Zinder et Diffa, sur les métiers porteurs et inno-

vants : Offre de Transport à travers des Charrettes ; Mécanique rurale : réparation motopompe, motos, groupes électrogènes ; Recharge batterie et dépannage de téléphones cellulaires.




(PEJIP)










(PEJIP)


23

Plus d’une tonne et demie de fromage de l’abbaye de Citeaux (Côte d’Or) a été vendue en quelques heures, le vendredi, après un «défi» lancé par les moines trappistes : écouler d’ici à ce mardi les invendus qui s’accumulent dans leurs caves, Covid oblige. «Les clients viennent moins en boutique et les restaurants sont fermés. La baisse des ventes atteint près de 50%», résume un frère responsable de la commercialisation à l’abbaye fondée en 1098. Les 19 moines trappistes se retrouvent ainsi avec «4.000 fromages de trop» dans leurs caves, soit 2,8 tonnes d’excédents. Un comble pour ce fromage de type reblochon très demandé et produit depuis 1925, qui a obtenu en 2020 la médaille d’argent au Concours international de Lyon. «Normalement, on refuse des commandes. On est vendu à Hong Kong, Tokyo, Dubaï…», se félicite le moine. L’abbaye fait ainsi figure de petite entreprise à succès, avec un chiffre d’affaires de 1,2 million d’euros par an pour une production de 140.000 fromages. Pour écouler les invendus, Citeaux a donc décidé de se lancer «un défi»: vendre sur Internet au moins une tonne de fromage d’ici à mardi matin via la start-up «Divine Box», spécialisée dans la vente en ligne de l’artisanat monastique «Made in Abbayes». A la clôture de la vente le vendredi à minuit, l’objectif a été largement dépassé : 2006,9 kg de fromage ont été vendus. La livraison se fera du 13 au 15 avril.

20 Minutes.fr

I N C R O Y A B L E M A I S V R A ICoronavirus en Côte-d’Or : Une abbaye écoule 1,6 tonne de fromage invendu en

quelques heures

ANNONCES

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESS Renseignements : 12 Réclamations: 13 SAMU: 15 Police Secours: 17 Sapeurs Pompiers : 18 Hôpital : 20 72 22 53 Médecins de nuit: 20 73 47 37

C Any Koira CAs Samad CGoroual CFassa CGobi CVidal CLes Jumelles CPlateau 2 CRidwane CChateau 1 CDes Camps CSabo CAskia CKasseye

CCité Caisse CRemède CDan Gao CAîr CCité Fayçal CNour CGrand Marché CEspoir CRenouveau CTajeje CHarobanda CCamping CPop. Rive Droite CPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 27 mars au

Samedi 3 avril 2021

ADDITIF N° 001 PLAN PREVISIONNEL DE PASSATION DES MARCHES

(CONFORMÉMENT À L'ARRÊTÉ N°0136/PM/ARMP DU 24 JUILLET 2017) GESTION: 2021

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DU DE DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE

ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE SECRETARIAT GENERAL

DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES DELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC

LE SECRETAIRE GENERAL ELHADJI IBRAHIM ADAMOU

Marchés Publics

Légende: SG: Secrétaire Général DRP: Demande de Renseignement et des prix PAM: Programme Alimentaire Mondial

AVIS DE PERTE Avis est donné par Madame BALKISSA ADAMOU, Nutritionniste demeurant à Niamey, Née vers 1970 à Niamey/Niger, Agissant en qualité de mandataire de la succession de Feu NIANDOU AMADOU, suivant procès-verbal de conseil de famille numéro 58, délivré le 21/05/2014 par le juge au Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey, plus spécialement chargé des Affaires Civiles, Commerciales et Coutumières, dans le ressort du 5eme Arrondissement Communal de Niamey. De la perte du TITRE FONCIER NUMERO 1070 DU NIGER portant sur la parcelle n°B1, du lot n°28, de l’îlot P, sise à Niamey, dans la zone du lotissement KALLEY EST, au nom de Monsieur NIANDOU AMADOU. Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de le déposer à l’Étude de Maître SEIDOU YAYE Harouna, Notaire à la Résidence de Niamey, Boulevard de l’Indépendance, Yantala Haut, B.P : 13.269 - Niger, Téléphone : 20.33.13.07, Fax : 20.33.13.06 ou au service des affaires domaniales de la ville de Niamey.

AVIS DE PERTE Avis est donné par Madame GARBA FATIMA MOUSSA, Cadre de la BCEAO, demeurant à Dakar, de passage à Niamey, Tél : 70.29.20.25, De la perte du Titre Foncier numéro 22.124 du Niger, au nom de Madame GARBA FATIMA MOUSSA. Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de le déposer à l’Etude de Maître SEIDOU YAYE Harouna, Notaire à la Résidence de Niamey, 2440, Rue YH-2, Boulevard de l’Indépendance, Yantala Haut, B.P : 13.269 - Niger, Tél : (00227) 20.35.13.07/20.35.13.06 ou à la Direction de la Fiscalité Foncière et Cadastrale (DFFC).

POUR AVIS LE NOTAIRE

AVIS DE PERTE Avis est donné par Maître OUMARA MAMADOU, Notaire à Niamey, B.P : 11.716-Tel : 20.73.27.56, Immeuble ALFATA OULD MOHAMED, Avenue de TAREWA, de la perte de l’acte de cession d’immeuble non bâti objet de la parcelle N de l’îlot 8922 du lotissement Kobontafa d’une Superficie de Six cents (600) mètres carrés au nom de Monsieur Toussaint Arouna Alloké. Toute personne qui l’aurait retrouvé ou qui le détiendrait pour une cause quelconque est priée de bien vouloir le déposer à l’Etude du Notaire ci-dessus indiqué ou au service des Affaires Domaniales de la Communauté urbaine de Niamey.

LE NOTAIRE Maître OUMARA MAMADOU

AVIS DE PERTE Avis est donné par l'Étude de Maître DODO DAN GADO Haoua, Notaire à la résidence de Niamey, 780, Avenue de la Mairie (NB 10) B.P 2222 Tel : 20 73 90 90 (République du Niger); De la perte du titre foncier N° 17.843 du Niger au nom de Monsieur BOUBACAR SIDI. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé, de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessus indiquée ou à la Direction de la Fiscalité Foncière et Cadastrale de Niamey.

POUR AVIS LE NOTAIRE Maître Dodo Dan Gado

SSaahheell && SSaahheell DDiimmaanncchhee Disponible partout au Niger

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

Pluton influencera le secteur amour. Avec lui, c'est tout ou rien : la passion ou les conflits en chaîne pouvant même mener jusqu'à la rupture.

Pour les célibataires du signe, le climat amoureux sera très satisfaisant aujourd'hui. Jupiter en cet aspect sera un gage de stabilité affective.

Les couples auront l'occasion d'échanger de grandes idées. La musique pourra leur faire passer une agréable soirée.

Célibataires, les astres vous donnent envie de stabiliser votre vie amoureuse. Ne vous emballez cependant pas trop vite.

Mercure aide les couples à re

trouver le sourire. Ils se mon

treront mutuellement

tolérants, compréhensifs et

détendus.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20

avril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

Célibataire, votre vie amoureuse risque de rester en veilleuse pendant un certain temps. Mais cela est davantage dû à vous qu'à votre environnement.

Si vous êtes en couple, tout ira bien pour vous ! Initiative, chaleur communicative et joie de vivre seront votre toile de fond aujourd'hui.

Si vous voulez établir une relation de couple durable, cette journée y sera très favorable. En effet, l'amour conjugal sera sous les aspects.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aoû

t

VV II EE RR GG EE

22 a

oût -

21

sept

. Vénus influence vos amours. Si vous êtes en couple, la journée sera favorable pour régler des problèmes anciens, vieilles rancunes ou malentendus.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 21

oct..

22

oct.

- 21

nov.

Deux planètes favorables protégeront votre vie à deux. Les couples vivront même une véritable lune de miel !

Les rencontres sentimentales seront nombreuses et les flirts ne manqueront pas ! Ce tourbillon pourrait peutêtre combler certains de vos désirs.22

nov

. - 2

1 de

c.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier Célibataire, vous pourriez

vous amouracher d'une personne déjà prise ou avoir envie de commencer une liaison secrète. Faites attention. 1

9 fe

v. -

20 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

21

mar

s - 1

9 av

ril


SPORTS24

LE SAHEL Place du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger) Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : [email protected] Site web : www.lesahel.org

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)

Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86 Rédacteur en chef: Siradji Sanda Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari Secrétaire de Rédaction: Zabeirou Moussa Rédacteur en chef en ligne: Oumarou Moussa

Direction Technique (DT) Directeur: MAHAMANE HADI : 20 73 99 87 Réd. Chef informatique : Inoussa Oumarou Réd. Chef informatique adjt: Abdou Raphiou Maroufou

Direction Commerciale (DC) Directeur: Inoussa Sadissou Samy : 20 73 22 43 Chef service Communiqué et Pub : Mme Wata Fassouma

Direction Administrative et Financière (DAF) Directeur: MOROU HAMADOU 20 73 99 85 Chef service Recouvrement: M. Alzouma Harouna

Directeur de Publication ZAKARI ALZOUMA COULIBALY

Composition : ONEP

Tirage : 5000 exemplaires

Éliminatoires de la CAN, suite et fin. La sixième et dernière jour-née de la campagne de qualifi-

cation pour la compétition au Cameroun s'achève mardi 30 mars. La Mauritanie, le Burundi, la Répu-blique centrafricaine (groupeE), le Congo, la Guinée-Bissau (groupe I), l'Éthiopie, Madagascar (groupe K), le Bénin et la Sierra Leone (groupe L) pouvaient tous prétendre à un des cinq derniers tickets qualificatifs. • Guinée-Bissau 3 - 0 Congo (18 h) Malheur au vaincu dans cette "finale" pour la deuxième place du groupe I. À domicile, les Bissau-guinéens se montrent entreprenants et concréti-sent juste avant la mi-temps. Sur un cafouillage de la défense congolaise, Piqueti récupère le ballon et en profite pour tromper le gardien adverse (45e+1). Puis le buteur se mue en passeur pour Frederic Mendy. Ce der-nier double la mise face à des "Dia-bles rouges" timorés (73e). Jorginho parachève la victoire et la qualification quelques minutes plus tard (80e). Le scénario est cruel pour le Congo, exemplaire sur les quatre premières journées avant de s'effondrer dans la dernière ligne droite.

• Sierra Leone - Bénin (18 h) Le Bénin dans un traquenard en Sierra Leone ? Le match des Écu-reuils n'a jamais démarré car cinq de leurs joueurs ont été testés positifs au Covid-19 lors de leur examen en Sierra Leone. Les Béninois ont refusé de descendre de leur bus affirmant que ces tests étaient truqués car ceux effectués à Cotonou montraient que tous les joueurs étaient négatifs. La fédération béninois parle d'"une honte" et demande à la CAF d'inter-venir. Pour rappel, il manque un match nul au Bénin pour se qualifier tandis que la Sierra Leone doit abso-lument l'emporter pour se qualifier. Sénégal 1 – 1 Eswatini (18 h) Le Sénégal s'est fait peur mais ter-mine les éliminatoires, invaincu. Mené par l'Eswatini dès le début de la ren-contre (5e), les "Lions de la Teranga" ont failli se faire surprendre à domicile par le 153e du classement Fifa. Les Sénégalais ont attendu le tout dernier moment pour arracher le match nul grâce à Cheikhou Kouyaté (95e). • Nigeria 3 – 0 Lesotho (18 h) Déjà qualifiée, les "Super Eagles" se sont baladés face au Lesotho à Lagos. Victor Osimhen (22e), Etebo

(51e) et Paul Onuachu (83e) ont mar-qué les buts de la rencontre et permis au Nigeria d'achever ses éliminatoires en restant invaincu. • Côte d'Ivoire 3 - 1 Éthiopie (15 h) Les Éléphants ont failli piétiner les rêves de CAN de l'Éthiopie. Les co-équipiers de Serge Aurier ont as-sommé d'entrée leurs adversaires du jour en ouvrant le score sur corner dès la 3e minute. Franck Kessié dou-ble la mise peu après sur penalty (19e). Les visiteurs poussent alors pour réduire la marque. Ils y parvien-nent finalement par Getaneh Kebede (74e) mais Jean Kouassi punit immé-diatement le léger relâchement éthio-pien en se débarrassant de trois défenseurs avant de marquer (76e). Le match se termine de manière étrange, à moins de dix minutes de son terme sur un malaise de l'arbitre. La fin de la rencontre est sifflée et, malgré la défaite, l'Éthiopie se qualifie à la faveur du match nul de Madagas-car (voir ci-dessous). Madagascar 0 - 0 Niger (15 h) Avant le match, l'équation était simple pour Madagascar : il fallait gagner et croiser les doigts pour que la Côte d'Ivoire l'emporte face aux Éthiopiens. Si les Éléphants ont rempli la deuxième partie du contrat, les "Ba-reas" malgaches se sont manqués face au Niger. Trop timorés en pre-mière période, ils se sont laissés do-miner par un Niger pourtant déjà

éliminé. En deuxième mi-temps, sans doute poussés par les bonnes nou-velles de l'autre pelouse, les Mal-gaches partent à l'assaut des cages nigériennes. Pendant 45 minutes, les "Zébus" poussent, tentent et tirent. Rien n'y fait, malgré de longs arrêts de jeu accordés par l'arbitre. Trois ans après la belle histoire en Égypte, les Malgaches ne vivront pas une deuxième phase finale de CAN consécutive. République centrafricaine 0 - 1 Mauritanie (15 h) Mission accomplie pour la Mauritanie. Les hommes de Corentin Martins avaient leur destin en main au mo-ment de jouer cette sixième journée et ils n'ont pas failli. Grâce à un but d'Aboubakar Kamara (45e+2), les Mauritaniens se sont imposés en Centrafrique et se sont donc qualifiés pour la prochaine CAN. Une victoire qui élimine le Burundi, avant son match face au Maroc. Les pays déjà qualifiés pour la CAN-2022 : Le Cameroun, hôte de la compétition, l'Algérie (tenante du titre), le Sénégal, la Tunisie, le Mali, le Burkina Faso, la Guinée, les Comores, la Gambie, le Ghana, le Gabon, la Guinée équato-riale, le Zimbabwe, le Maroc, la Côte d'Ivoire, l'Égypte, le Nigeria, le Sou-dan et le Malawi.

France 24

l Éliminatoires de la CAN :

L'Éthiopie, la Mauritanie et la Guinée-Bissau se qualifient La campagne de qualification pour la Coupe d'Afrique des Nations (CAN) touche à sa fin mardi. Cinq places restaient encore à prendre pour la compétition au Cameroun et l'Éthiopie s'en est arrogée une, tout comme la Mauritanie.

1. Accordant une nouvelle durée de validité à un document ; 2. Peuple du Ghana et du Togo Parti politique; 3. Session d’apprentissage ou de perfectionnement Angle ; 4. Réfléchi Canon Lancé quand rien ne va ; 5.En prendre est un euphémisme pour se droguer Négation; 6. Possessif Métro desservant les banlieues de Paris; 7. Vieille nourrice C’est œil pour œil ... ; 8.Troupes de bêtes sauvages (Inversé) Consonne double; 9.Mal de chien; 10. Machines des buanderies.

C R O I S E S

MOTS

du

V ERT I CA L EMENT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

H O R I Z O N T A L E M E N T

n u m é r o p r é c é d e n t

So

lu

ti

on

d

u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

12

345

6789

10

T C A N I N E X

R O U T E S S T

O P T I M I S T E

O P E E N T I RP E R I R P A R A

P R E V E N U C

A A A N S C O II B M I V E L O

M A T U R A T I O N

D E N E M A D T

1. Esprit négatif qui peut animer un individu ; 2. Eructe Mauvais élève ; 3. Vieux sigle africain Poèmes ; 4. Indispositions ; 5. Futur gradé Edifice élevé ; 6. Grade Prénom masculin ; 7. Chef d’escale Général sudiste rebelle (Inversé) Petit cours; 8. Jeunes hommes Te gondoleras; 9. Particule Céréale; 10. Elle se traduit par une pression sanguine élevée Existes.

Mercredi 31 Mars 2021 - Supplément

ANNONCES A

CONDITIONS GÉNÉRALES DE BANQUEA- TARIF DES PRODUITS ET SERVICES OFFERT A LA CLIENTELE DES PARTICULIERS

I. CONDITIONS GENERALES DU COMPTE

NB: Les montants sont Hors Taxes (HT) et en FCFA

Supplément - Mercredi 31 Mars 2021

ANNONCESB

Mercredi 31 Mars 2021 - Supplément

ANNONCES C

B- TARIF DES PRODUITS ET SERVICES OFFERT A LA CLIENTELE DES ENTRPRISES ET ONG

I. CONDITIONS GENERALES DU COMPTE

NB: Les montants sont Hors Taxes (HT) et en FCFA

Supplément - Mercredi 31 Mars 2021

D ANNONCES

Documents

l A la Présidence de la République Le Chef de l’Etat