Embed Size (px)
Citation preview
www.lechatperplexe.com
Pers
onna
ges
scul
ptés
: Je
an E
staq
ue. P
hoto
s et
réal
isat
ion
grap
hiqu
e : E
rnes
to T
imor
– w
ww
.tim
or-r
ocks
.com
SIR
ET :
4409
8116
5000
28 –
Lic
ence
s : 2
-101
9273
et 3
-101
9274
La Cie Le chat perplexe est conventionnée par la DRAC et par le Conseil régional du Limousin.
Le projet Éclats de pierres — Éclats de vies plonge ses racines
dans l’histoire des tailleurs de pierre italiens
qui sont venus en Creuse (et particulièrement
à Sardent) à partir des années 20. De janvier
à novembre 2014, plusieurs artistes du Chat perplexe ont mené des actions artistiques en lien
avec cette histoire : collectages de récits, résidence
photographique, ateliers à l’école de Sardent, création land-
art, concert… En novembre nous arriverons au bout du chemin.
Nous vous proposons de découvrir le spectacle Le Bal des Casse-cailloux et l’exposition Le fil de la pierre
qui sont nés de toutes ces belles rencontres !
LE BAL DES CASSE-CAILLOUXReprésentations tout public (à partir de 8 ans !)
à la salle des fêtes de Sardent.
M Vendredi 14 novembre à 20h30.
M Samedi 15 novembre à 20h30.
Réservation conseillée au 05 55 66 81 94
(tarif spectacle : adultes 5 € ; enfants 3 € ,
chômeurs gratuit).
LE FIL DE LA PIERREÀ la salle des fêtes de Sardent, entrée libre.
M Vernissage lundi 17 novembre à 19h.
M Ouverture au public du 18 au 21 novembre
de 16h à 19h et le samedi 22 nov. de 10h à 17h.
M Visites scolaires tous les jours de 14h à 16h
(sur réservation au 05 55 66 81 94).
CUISINE ITALIENNE ET BAL À la salle des fêtes de Janaillat, samedi 22 novembre.
M de 9h à 13h : atelier cuisine italienne et repas,
sur inscription uniquement, au 06 81 05 31 60.
M à 18h : les artistes du Chat perplexe vous invitent
à danser et trinquer avec un PETIT BAL PERPLEXE !
Entrée libre.
La Cie Le chat perplexe présente
du 14 au 22 novembre 2014 en Creuse (Sardent et Janaillat)
SPECTACLE
SPECTACLEBALEXPOSITION EXPO
CLÔTURE FESTIVE
Visitez le blog du projet
M http://tailleurdepierres.wordpress.com
www.lechatperplexe.com
Phot
o et
gra
phis
me
: Ern
esto
Tim
or –
ww
w.ti
mor
-roc
ks.c
om S
IRET
: 44
0981
1650
0028
– L
icen
ces
: 2-1
0192
73 e
t 3-1
0192
74
La Cie Le chat perplexe est conventionnée par la DRAC et par le Conseil régional du Limousin.
Tout public à partir de 8 ans
Un spectacle de
Jean Métégnier
parole et chant, accordéon, mandoline,
banjoline, guitare, tamburello e tutti quanti
Mise en scène Lucie Catsu
et Stella Cohen Hadria
Personnages sculptés Jean Estaque
Concert à histoires franco-italien
le Bal des
Casse-Cailloux
La Cie Le chat perplexe présente
Ce spectacle s'inscrit dans le projet
mené par la Cie Le chat perplexe sur les traces
des tailleurs de pierre italiens établis en Creuse.
ÉCLATS DE PIERRES l ÉCLATS DE VIES
Phot
o et
gra
phis
me
: Ern
esto
Tim
or, w
ww
.tim
or-r
ocks
.com
SIR
ET :
4409
8116
5000
28 L
icen
ces
: 2-1
0192
73 e
t 3-1
0192
74
La Cie Le chat perplexe est conventionnée par la DRAC
et par le Conseil régional du Limousin.
www.lechatperplexe.com
Photographies
Ernesto Timor
Scénographie
Nelly Cazal et Nico Gotro
Créations sonores
Estelle Coquin,
Nico Gotro et Vlad
Archives visuelles et sonores
collectées par Jean Métégnier
installation photographique et sonore
LE FIL DE LA PIERRE
Cette exposition s'inscrit dans le projet
mené par la Cie Le chat perplexe sur les traces
des tailleurs de pierre italiens établis en Creuse.
ÉCLATS DE PIERRES l ÉCLATS DE VIES
www.lechatperplexe.com
Phot
o et
gra
phis
me
: Ern
esto
Tim
or –
ww
w.ti
mor
-roc
ks.c
om S
IRET
: 44
0981
1650
0028
– L
icen
ces
: 2-1
0192
73 e
t 3-1
0192
74
La Cie Le chat perplexe est conventionnée par la DRAC et par le Conseil régional du Limousin.
Accordéon : Guy Marc Ichaï.
Banjo-mandoline et violoncelle : Jean Métégnier.
Chant : Lucie Catsu et Stella Cohen Hadria.
Batterie : Gabriel Drouet.
Clarinette : Estelle Coquin. Guitare : Vlad.
Inventeuse de pas : Camille Reverdiau.
Son : Nico Gotro.
le Petit Bal Perplexe
La Cie Le chat perplexe présente
Cet événement s'inscrit dans le projet
mené par la Cie Le chat perplexe sur les traces
des tailleurs de pierre italiens établis en Creuse.
ÉCLATS DE PIERRES l ÉCLATS DE VIES
ECLATS DE PIERRES l ECLATS DE VIES
LE BAL DES CASSE-CAILLOUXConcert à histoires franco-italien
La Grande Histoire, celle que tout le
monde connaît, c’est l’ascension de
Mussolini en Italie qui prive d’emploi
ceux qui n’ont pas la carte du parti
fasciste.
Les petites histoires, celles dont on
entend plus rarement parler, ce sont
celles de tous ces hommes, toutes ces
femmes, toutes ces familles qui ont dû
s’exiler, changer de vie, de langue et
de pays...
Entre chansons et tranches de vie,
Le bal des casse-cailloux nous plonge
dans une drôle d’épopée : celle de
ces Italiens tailleurs de pierre qui
ont fui le fascisme et sont venus
“cogner le granit” en France, et tout
particulièrement en Creuse.
Un travail de forçat, au fond des bois,
“con la pioggia, o la neve, quando
soffia il vento”, qu’il pleuve, qu’il vente
ou qu’il gèle à pierre fendre !
Mais s’il y a une chose dont tout le
monde se souvient, c’est que ces
Italiens épris de liberté sont arrivés
avec leurs instruments de musique et
que dans tous les villages, entre deux
chantiers, on s’est mis à danser…
Un spectacle de Jean Métégnier (parole et
chant, accordéon, mandoline, banjoline,
guitare, tamburello e tutti quanti). Écriture et
mise en scène : Stella Cohen Hadria et Lucie
Catsu. Machineries : Nico Gotro. Personnages
sculptés : Jean Estaque.
Tout public à partir de 8 ans.
LE FIL DE LA PIERREInstallation photographique et sonore
Lorsque l’exploitation des carrières a
cessé, tout est resté dans le secret
des bois. Aujourd’hui, on peine à y
retrouver la main de l’homme tant la
nature a repris ses droits, en suivant
les failles d’une exploitation presque
oubliée. Le granit y veille de toute
éternité, se déguisant parfois en
animaux de légende pour mieux nous
tromper. L’observateur patient finit par
découvrir par hasard d’énormes boules
de granit entamées, des piles de pavés
qui ne sont jamais montés à Paris, des
machines que les ronces enlacent,
des câbles et des chariots… le temps
semble s’être brusquement arrêté !
L’objectif d’Ernesto Timor nous invite à
regarder d’un autre œil ces paysages
envoûtants, peuplés de traces. Il a
également tiré le portrait des derniers
témoins de cette époque et de leurs
descendants qui perpétuent cette
histoire. La mémoire passe aussi par
des documents d’archives, photos de
famille, films amateurs et collecte de
paroles, tout un matériau sensible dans
lequel nous immerge une scénographie
étonnante, pour cette exposition plus
poétique que didactique.
Photographies : Ernesto Timor.
Créations sonores : Estelle Coquin, Nico Gotro
et Vlad.
Scénographie : Nico Gotro et Nelly Cazal.
Archives collectées par Jean Métégnier.
Tout public, entrée libre.
ATELIER CUISINE ET REPAS ITALIEN
Vous connaissez des recettes
italiennes et vous voulez les
partager ? Inscrivez-vous comme
cuisinier(e) ! Vous ne connaissez
pas de recette mais vous voudriez
apprendre ? Inscrivez-vous comme
“apprenti(e) gourmand(e)”…
Apprentis et cuisiniers mettent
les mains à la pâte ensemble afin
de préparer un repas italien qu’ils
partageront ensemble le midi de
la journée de clôture à la salle des
fêtes de Janaillat.
LE PETIT BAL PERPLEXE
Les artistes du Chat perplexe
revisitent les chansons d’hier pour
vous inviter à danser, pendant une
heure, un répertoire tendre et léger
qui glisse du français à l’italien. Marie
Dubas et Frehel bien sûr seront là,
mais aussi la canzone de Marcellina.
Valses, tangos, cha-cha-cha(t)
perplexe... !
Accordéon : Guy Marc Ichaï. Guitare : Vlad.
Banjo-mandoline et violoncelle : Jean
Métégnier. Chant : Lucie Catsu et Stella Cohen
Hadria. Batterie : Gabriel Drouet. Clarinette :
Estelle Coquin. Inventeuse de pas : Camille
Reverdiau. Son : Nico Gotro.
SPECTACLE
EXPOSITIONCLÔTURE FESTIVE
Photos d’Ernesto Timor
extraites de l’exposition Le fil de la pierre.
LE BAL DES CASSE-CAILLOUXConcert à histoires franco-italien
La Grande Histoire, celle que tout le
monde connaît, c’est l’ascension de
Mussolini en Italie qui prive d’emploi
ceux qui n’ont pas la carte du parti
fasciste.
Les petites histoires, celles dont on
entend plus rarement parler, ce sont
celles de tous ces hommes, toutes ces
femmes, toutes ces familles qui ont dû
s’exiler, changer de vie, de langue et
de pays...
Entre chansons et tranches de vie,
Le bal des casse-cailloux nous plonge
dans une drôle d’épopée : celle de
ces Italiens tailleurs de pierre qui
ont fui le fascisme et sont venus
“cogner le granit” en France, et tout
particulièrement en Creuse.
Un travail de forçat, au fond des bois,
“con la pioggia, o la neve, quando
soffia il vento”, qu’il pleuve, qu’il vente
ou qu’il gèle à pierre fendre !
Mais s’il y a une chose dont tout le
monde se souvient, c’est que ces
Italiens épris de liberté sont arrivés
avec leurs instruments de musique et
que dans tous les villages, entre deux
chantiers, on s’est mis à danser…
Un spectacle de Jean Métégnier (parole et
chant, accordéon, mandoline, banjoline,
guitare, tamburello e tutti quanti). Écriture et
mise en scène : Stella Cohen Hadria et Lucie
Catsu. Machineries : Nico Gotro. Personnages
sculptés : Jean Estaque.
Tout public à partir de 8 ans.
LE FIL DE LA PIERREInstallation photographique et sonore
Lorsque l’exploitation des carrières a
cessé, tout est resté dans le secret
des bois. Aujourd’hui, on peine à y
retrouver la main de l’homme tant la
nature a repris ses droits, en suivant
les failles d’une exploitation presque
oubliée. Le granit y veille de toute
éternité, se déguisant parfois en
animaux de légende pour mieux nous
tromper. L’observateur patient finit par
découvrir par hasard d’énormes boules
de granit entamées, des piles de pavés
qui ne sont jamais montés à Paris, des
machines que les ronces enlacent,
des câbles et des chariots… le temps
semble s’être brusquement arrêté !
L’objectif d’Ernesto Timor nous invite à
regarder d’un autre œil ces paysages
envoûtants, peuplés de traces. Il a
également tiré le portrait des derniers
témoins de cette époque et de leurs
descendants qui perpétuent cette
histoire. La mémoire passe aussi par
des documents d’archives, photos de
famille, films amateurs et collecte de
paroles, tout un matériau sensible dans
lequel nous immerge une scénographie
étonnante, pour cette exposition plus
poétique que didactique.
Photographies : Ernesto Timor.
Créations sonores : Estelle Coquin, Nico Gotro
et Vlad.
Scénographie : Nico Gotro et Nelly Cazal.
Archives collectées par Jean Métégnier.
Tout public, entrée libre.
ATELIER CUISINE ET REPAS ITALIEN
Vous connaissez des recettes
italiennes et vous voulez les
partager ? Inscrivez-vous comme
cuisinier(e) ! Vous ne connaissez
pas de recette mais vous voudriez
apprendre ? Inscrivez-vous comme
“apprenti(e) gourmand(e)”…
Apprentis et cuisiniers mettent
les mains à la pâte ensemble afin
de préparer un repas italien qu’ils
partageront ensemble le midi de
la journée de clôture à la salle des
fêtes de Janaillat.
LE PETIT BAL PERPLEXE
Les artistes du Chat perplexe
revisitent les chansons d’hier pour
vous inviter à danser, pendant une
heure, un répertoire tendre et léger
qui glisse du français à l’italien. Marie
Dubas et Frehel bien sûr seront là,
mais aussi la canzone de Marcellina.
Valses, tangos, cha-cha-cha(t)
perplexe... !
Accordéon : Guy Marc Ichaï. Guitare : Vlad.
Banjo-mandoline et violoncelle : Jean
Métégnier. Chant : Lucie Catsu et Stella Cohen
Hadria. Batterie : Gabriel Drouet. Clarinette :
Estelle Coquin. Inventeuse de pas : Camille
Reverdiau. Son : Nico Gotro.
SPECTACLE
EXPOSITIONCLÔTURE FESTIVE
Photos d’Ernesto Timor
extraites de l’exposition Le fil de la pierre.
LE BAL DES CASSE-CAILLOUXConcert à histoires franco-italien
La Grande Histoire, celle que tout le
monde connaît, c’est l’ascension de
Mussolini en Italie qui prive d’emploi
ceux qui n’ont pas la carte du parti
fasciste.
Les petites histoires, celles dont on
entend plus rarement parler, ce sont
celles de tous ces hommes, toutes ces
femmes, toutes ces familles qui ont dû
s’exiler, changer de vie, de langue et
de pays...
Entre chansons et tranches de vie,
Le bal des casse-cailloux nous plonge
dans une drôle d’épopée : celle de
ces Italiens tailleurs de pierre qui
ont fui le fascisme et sont venus
“cogner le granit” en France, et tout
particulièrement en Creuse.
Un travail de forçat, au fond des bois,
“con la pioggia, o la neve, quando
soffia il vento”, qu’il pleuve, qu’il vente
ou qu’il gèle à pierre fendre !
Mais s’il y a une chose dont tout le
monde se souvient, c’est que ces
Italiens épris de liberté sont arrivés
avec leurs instruments de musique et
que dans tous les villages, entre deux
chantiers, on s’est mis à danser…
Un spectacle de Jean Métégnier (parole et
chant, accordéon, mandoline, banjoline,
guitare, tamburello e tutti quanti). Écriture et
mise en scène : Stella Cohen Hadria et Lucie
Catsu. Machineries : Nico Gotro. Personnages
sculptés : Jean Estaque.
Tout public à partir de 8 ans.
LE FIL DE LA PIERREInstallation photographique et sonore
Lorsque l’exploitation des carrières a
cessé, tout est resté dans le secret
des bois. Aujourd’hui, on peine à y
retrouver la main de l’homme tant la
nature a repris ses droits, en suivant
les failles d’une exploitation presque
oubliée. Le granit y veille de toute
éternité, se déguisant parfois en
animaux de légende pour mieux nous
tromper. L’observateur patient finit par
découvrir par hasard d’énormes boules
de granit entamées, des piles de pavés
qui ne sont jamais montés à Paris, des
machines que les ronces enlacent,
des câbles et des chariots… le temps
semble s’être brusquement arrêté !
L’objectif d’Ernesto Timor nous invite à
regarder d’un autre œil ces paysages
envoûtants, peuplés de traces. Il a
également tiré le portrait des derniers
témoins de cette époque et de leurs
descendants qui perpétuent cette
histoire. La mémoire passe aussi par
des documents d’archives, photos de
famille, films amateurs et collecte de
paroles, tout un matériau sensible dans
lequel nous immerge une scénographie
étonnante, pour cette exposition plus
poétique que didactique.
Photographies : Ernesto Timor.
Créations sonores : Estelle Coquin, Nico Gotro
et Vlad.
Scénographie : Nico Gotro et Nelly Cazal.
Archives collectées par Jean Métégnier.
Tout public, entrée libre.
ATELIER CUISINE ET REPAS ITALIEN
Vous connaissez des recettes
italiennes et vous voulez les
partager ? Inscrivez-vous comme
cuisinier(e) ! Vous ne connaissez
pas de recette mais vous voudriez
apprendre ? Inscrivez-vous comme
“apprenti(e) gourmand(e)”…
Apprentis et cuisiniers mettent
les mains à la pâte ensemble afin
de préparer un repas italien qu’ils
partageront ensemble le midi de
la journée de clôture à la salle des
fêtes de Janaillat.
LE PETIT BAL PERPLEXE
Les artistes du Chat perplexe
revisitent les chansons d’hier pour
vous inviter à danser, pendant une
heure, un répertoire tendre et léger
qui glisse du français à l’italien. Marie
Dubas et Frehel bien sûr seront là,
mais aussi la canzone de Marcellina.
Valses, tangos, cha-cha-cha(t)
perplexe... !
Accordéon : Guy Marc Ichaï. Guitare : Vlad.
Banjo-mandoline et violoncelle : Jean
Métégnier. Chant : Lucie Catsu et Stella Cohen
Hadria. Batterie : Gabriel Drouet. Clarinette :
Estelle Coquin. Inventeuse de pas : Camille
Reverdiau. Son : Nico Gotro.
SPECTACLE
EXPOSITIONCLÔTURE FESTIVE
Photos d’Ernesto Timor
extraites de l’exposition Le fil de la pierre.
www.lechatperplexe.com
Pers
onna
ges
scul
ptés
: Je
an E
staq
ue. P
hoto
s et
réal
isat
ion
grap
hiqu
e : E
rnes
to T
imor
– w
ww
.tim
or-r
ocks
.com
SIR
ET :
4409
8116
5000
28 –
Lic
ence
s : 2
-101
9273
et 3
-101
9274
La Cie Le chat perplexe est conventionnée par la DRAC et par le Conseil régional du Limousin.
Le projet Éclats de pierres — Éclats de vies plonge ses racines
dans l’histoire des tailleurs de pierre italiens
qui sont venus en Creuse (et particulièrement
à Sardent) à partir des années 20. De janvier
à novembre 2014, plusieurs artistes du Chat perplexe ont mené des actions artistiques en lien
avec cette histoire : collectages de récits, résidence
photographique, ateliers à l’école de Sardent, création land-
art, concert… En novembre nous arriverons au bout du chemin.
Nous vous proposons de découvrir le spectacle Le Bal des Casse-cailloux et l’exposition Le fil de la pierre
qui sont nés de toutes ces belles rencontres !
LE BAL DES CASSE-CAILLOUXReprésentations tout public (à partir de 8 ans !)
à la salle des fêtes de Sardent.
M Vendredi 14 novembre à 20h30.
M Samedi 15 novembre à 20h30.
Réservation conseillée au 05 55 66 81 94
(tarif spectacle : adultes 5 € ; enfants 3 € ,
chômeurs gratuit).
LE FIL DE LA PIERREÀ la salle des fêtes de Sardent, entrée libre.
M Vernissage lundi 17 novembre à 19h.
M Ouverture au public du 18 au 21 novembre
de 16h à 19h et le samedi 22 nov. de 10h à 17h.
M Visites scolaires tous les jours de 14h à 16h
(sur réservation au 05 55 66 81 94).
CUISINE ITALIENNE ET BAL À la salle des fêtes de Janaillat, samedi 22 novembre.
M de 9h à 13h : atelier cuisine italienne et repas,
sur inscription uniquement, au 06 81 05 31 60.
M à 18h : les artistes du Chat perplexe vous invitent
à danser et trinquer avec un PETIT BAL PERPLEXE !
Entrée libre.
La Cie Le chat perplexe présente
du 14 au 22 novembre 2014 en Creuse (Sardent et Janaillat)
SPECTACLE
SPECTACLEBALEXPOSITION EXPO
CLÔTURE FESTIVE
Visitez le blog du projet
M http://tailleurdepierres.wordpress.com
www.lechatperplexe.com
Phot
o et
gra
phis
me
: Ern
esto
Tim
or –
ww
w.ti
mor
-roc
ks.c
om S
IRET
: 44
0981
1650
0028
– L
icen
ces
: 2-1
0192
73 e
t 3-1
0192
74
La Cie Le chat perplexe est conventionnée par la DRAC et par le Conseil régional du Limousin.
Tout public à partir de 8 ans
Un spectacle de
Jean Métégnier
parole et chant, accordéon, mandoline,
banjoline, guitare, tamburello e tutti quanti
Mise en scène Lucie Catsu
et Stella Cohen Hadria
Personnages sculptés Jean Estaque
Concert à histoires franco-italien
le Bal des
Casse-Cailloux
La Cie Le chat perplexe présente
Ce spectacle s'inscrit dans le projet
mené par la Cie Le chat perplexe sur les traces
des tailleurs de pierre italiens établis en Creuse.
ÉCLATS DE PIERRES l ÉCLATS DE VIES
Phot
o et
gra
phis
me
: Ern
esto
Tim
or, w
ww
.tim
or-r
ocks
.com
SIR
ET :
4409
8116
5000
28 L
icen
ces
: 2-1
0192
73 e
t 3-1
0192
74
La Cie Le chat perplexe est conventionnée par la DRAC
et par le Conseil régional du Limousin.
www.lechatperplexe.com
Photographies
Ernesto Timor
Scénographie
Nelly Cazal et Nico Gotro
Créations sonores
Estelle Coquin,
Nico Gotro et Vlad
Archives visuelles et sonores
collectées par Jean Métégnier
installation photographique et sonore
LE FIL DE LA PIERRE
Cette exposition s'inscrit dans le projet
mené par la Cie Le chat perplexe sur les traces
des tailleurs de pierre italiens établis en Creuse.
ÉCLATS DE PIERRES l ÉCLATS DE VIES
www.lechatperplexe.com
Phot
o et
gra
phis
me
: Ern
esto
Tim
or –
ww
w.ti
mor
-roc
ks.c
om S
IRET
: 44
0981
1650
0028
– L
icen
ces
: 2-1
0192
73 e
t 3-1
0192
74
La Cie Le chat perplexe est conventionnée par la DRAC et par le Conseil régional du Limousin.
Accordéon : Guy Marc Ichaï.
Banjo-mandoline et violoncelle : Jean Métégnier.
Chant : Lucie Catsu et Stella Cohen Hadria.
Batterie : Gabriel Drouet.
Clarinette : Estelle Coquin. Guitare : Vlad.
Inventeuse de pas : Camille Reverdiau.
Son : Nico Gotro.
le Petit Bal Perplexe
La Cie Le chat perplexe présente
Cet événement s'inscrit dans le projet
mené par la Cie Le chat perplexe sur les traces
des tailleurs de pierre italiens établis en Creuse.
ÉCLATS DE PIERRES l ÉCLATS DE VIES
ECLATS DE PIERRES l ECLATS DE VIES
www.lechatperplexe.com
Pers
onna
ges
scul
ptés
: Je
an E
staq
ue. P
hoto
s et
réal
isat
ion
grap
hiqu
e : E
rnes
to T
imor
– w
ww
.tim
or-r
ocks
.com
SIR
ET :
4409
8116
5000
28 –
Lic
ence
s : 2
-101
9273
et 3
-101
9274
La Cie Le chat perplexe est conventionnée par la DRAC et par le Conseil régional du Limousin.
Le projet Éclats de pierres — Éclats de vies plonge ses racines
dans l’histoire des tailleurs de pierre italiens
qui sont venus en Creuse (et particulièrement
à Sardent) à partir des années 20. De janvier
à novembre 2014, plusieurs artistes du Chat perplexe ont mené des actions artistiques en lien
avec cette histoire : collectages de récits, résidence
photographique, ateliers à l’école de Sardent, création land-
art, concert… En novembre nous arriverons au bout du chemin.
Nous vous proposons de découvrir le spectacle Le Bal des Casse-cailloux et l’exposition Le fil de la pierre
qui sont nés de toutes ces belles rencontres !
LE BAL DES CASSE-CAILLOUXReprésentations tout public (à partir de 8 ans !)
à la salle des fêtes de Sardent.
M Vendredi 14 novembre à 20h30.
M Samedi 15 novembre à 20h30.
Réservation conseillée au 05 55 66 81 94
(tarif spectacle : adultes 5 € ; enfants 3 € ,
chômeurs gratuit).
LE FIL DE LA PIERREÀ la salle des fêtes de Sardent, entrée libre.
M Vernissage lundi 17 novembre à 19h.
M Ouverture au public du 18 au 21 novembre
de 16h à 19h et le samedi 22 nov. de 10h à 17h.
M Visites scolaires tous les jours de 14h à 16h
(sur réservation au 05 55 66 81 94).
CUISINE ITALIENNE ET BAL À la salle des fêtes de Janaillat, samedi 22 novembre.
M de 9h à 13h : atelier cuisine italienne et repas,
sur inscription uniquement, au 06 81 05 31 60.
M à 18h : les artistes du Chat perplexe vous invitent
à danser et trinquer avec un PETIT BAL PERPLEXE !
Entrée libre.
La Cie Le chat perplexe présente
du 14 au 22 novembre 2014 en Creuse (Sardent et Janaillat)
SPECTACLE
SPECTACLEBALEXPOSITION EXPO
CLÔTURE FESTIVE
Visitez le blog du projet
M http://tailleurdepierres.wordpress.com
www.lechatperplexe.com
Phot
o et
gra
phis
me
: Ern
esto
Tim
or –
ww
w.ti
mor
-roc
ks.c
om S
IRET
: 44
0981
1650
0028
– L
icen
ces
: 2-1
0192
73 e
t 3-1
0192
74
La Cie Le chat perplexe est conventionnée par la DRAC et par le Conseil régional du Limousin.
Tout public à partir de 8 ans
Un spectacle de
Jean Métégnier
parole et chant, accordéon, mandoline,
banjoline, guitare, tamburello e tutti quanti
Mise en scène Lucie Catsu
et Stella Cohen Hadria
Personnages sculptés Jean Estaque
Concert à histoires franco-italien
le Bal des
Casse-Cailloux
La Cie Le chat perplexe présente
Ce spectacle s'inscrit dans le projet
mené par la Cie Le chat perplexe sur les traces
des tailleurs de pierre italiens établis en Creuse.
ÉCLATS DE PIERRES l ÉCLATS DE VIES
Phot
o et
gra
phis
me
: Ern
esto
Tim
or, w
ww
.tim
or-r
ocks
.com
SIR
ET :
4409
8116
5000
28 L
icen
ces
: 2-1
0192
73 e
t 3-1
0192
74
La Cie Le chat perplexe est conventionnée par la DRAC
et par le Conseil régional du Limousin.
www.lechatperplexe.com
Photographies
Ernesto Timor
Scénographie
Nelly Cazal et Nico Gotro
Créations sonores
Estelle Coquin,
Nico Gotro et Vlad
Archives visuelles et sonores
collectées par Jean Métégnier
installation photographique et sonore
LE FIL DE LA PIERRE
Cette exposition s'inscrit dans le projet
mené par la Cie Le chat perplexe sur les traces
des tailleurs de pierre italiens établis en Creuse.
ÉCLATS DE PIERRES l ÉCLATS DE VIES
www.lechatperplexe.com
Phot
o et
gra
phis
me
: Ern
esto
Tim
or –
ww
w.ti
mor
-roc
ks.c
om S
IRET
: 44
0981
1650
0028
– L
icen
ces
: 2-1
0192
73 e
t 3-1
0192
74
La Cie Le chat perplexe est conventionnée par la DRAC et par le Conseil régional du Limousin.
Accordéon : Guy Marc Ichaï.
Banjo-mandoline et violoncelle : Jean Métégnier.
Chant : Lucie Catsu et Stella Cohen Hadria.
Batterie : Gabriel Drouet.
Clarinette : Estelle Coquin. Guitare : Vlad.
Inventeuse de pas : Camille Reverdiau.
Son : Nico Gotro.
le Petit Bal Perplexe
La Cie Le chat perplexe présente
Cet événement s'inscrit dans le projet
mené par la Cie Le chat perplexe sur les traces
des tailleurs de pierre italiens établis en Creuse.
ÉCLATS DE PIERRES l ÉCLATS DE VIES
ECLATS DE PIERRES l ECLATS DE VIES
