Fleury-Mérogis

Ville de

Octobre 2008 Magazine mensuel d’information

la

Ville de Fleury-Mérogis

114

B I L L E TMichel Humbert

U R B A N I S M EJoncs-Marins: le volet urbanisme (1)

R E N T R É E S C O L A I R EMesures sur mesure

Q U A R T I E R SFesti’quartiers

S E N I O R SSemaine bleue

É D U C A T I O NUn relais éducatif performant

K A L É I D O S C O P E

C I T O Y E N N E T ÉBienvenue chez vous

C O O P É R A T I O NCuba, un développement durable

S A N T ÉLa santé en danger

S P O R TLa rentrée de l’Ems - La Valdorgienne

C U L T U R EChemins de lecturePatson show

L O G E M E N TPrévenir les expulsions locatives

P R A T I Q U E

B R È V E S

F L E U R Y S C O P ESortir à Fleury-MérogisPost-scriptum

4

6

7

8

10

11

12

14

15

16

18

19

23

24

2

La feuille de Fleury-Mérogis oct. 20083U R B A N I S M E

L a rentrée s’estdéroulée dans desconditions difficiles

dans de nombreux sec-teurs d’activité. Chaquejour qui passe apporte son«lot» de mesures gouver-nementales inacceptables.La construction de propo-sitions novatrices et pro-gressistes sont plus quejamais à l’ordre du jour. Lapériode est marquée par une crise économique quis’est intensifiée dans le monde entier. La planète«finances» vient de connaître de violentes secoussesavec, une fois encore, des conséquences désastreusessur les ménages : la consommation baisse, le frein estmis sur les crédits, l’immobilier régresse, de nou-veaux plans sociaux tels chez Renault sont prévus etle gouvernement marque sa volonté de taxer tou-jours plus les citoyens. Vous êtes nombreux à manifester votre inquiétudeface à la baisse du pouvoir d’achat qui n’affecte passeulement les familles à revenus modestes. Les ques-tions de l’emploi, des retraites, du logement, de l’ac-cès à la santé, de la remise en cause de services publicsde proximité, sont au cœur de toutes les préoccupa-tions. Pour le CSA, 61% des Français refusent la pri-vatisation de La Poste et seraient disposés à voter«non» si un référendum était organisé.Les collectivités locales sont dans le collimateur del’État avec une baisse de certaines dotations quiconduiront à une élaboration délicate des budgetscommunaux. Une réforme de la Dotation de solida-rité urbaine est envisagée par le gouvernement quiverrait sa suppression pour 238 communes. Les éluset les populations se mobilisent pour exiger une réel-le solidarité et de nouveaux moyens financiers. Cetteressource est indispensable pour permettre de finan-cer des services utiles, œuvrer à l’animation sociale,aider à la mise en place d’actions avec le mouvementassociatif. Notre ville perçoit cette dotation qui ap -porte incontestablement un «plus» à la vie de nosquartiers et au lien social que nous souhaitons tisser.Michel Humbert, maire de Fleury-Mérogis

La feuille de Fleury-Mérogis oct. 20082 B I L L E T

Inquiétantesperspectives

Suite de notre série d’articles sur les Joncs-Marins, avec le voleturbanisme.

L es Joncs-Marins ne sont plus unprojet de très long terme, laconstruction du nouveau quartier

de notre ville entre dans une phase opé-rationnelle. Rappelons que 1100 loge-ments seront construits sur cet espace de17 hectares aujourd’hui en friche, ce quisuppose un ensemble de prescriptions,décidées par le Conseil municipal, quedevront suivre les opérateurs. Ce qui est recherché est bien l’harmonie desconstructions et la réalisation d’un quar-tier où le maître mot est le bien vivreensemble.Les logementsLes objectifs de la commune sont de per-mettre une croissance raisonnée de lapopulation pour atteindre 8000 habitantsà l’horizon 2015. Dans ce cadre, laréflexion porte sur le renouvellement etla diversification du parc de logementsdans un souci de mixité urbaine et so -ciale. Les logements et les commercesreprésentent 108000 m2 de SHON(Surface hors œuvre nette, soit la surfa-ce totale déduite des surfaces périphé-riques : caves, terrasses, cages d’esca-liers…). Pour répondre aux besoinsexprimés, les studios et deux-piècesdevraient représenter jusqu’à 40% del’ensemble, le reste réparti entre des sur-faces plus importantes. Toute la gammedes solutions logement devrait être pré-sente, des logements locatifs sociaux, enlocatif libre, en accession à la propriété,en accession sociale à la propriété, enrésidence spécialisée en commerces,locaux professionnels… Le pourcentagede logements sociaux locatifs est fixé àenviron 10% du fait du taux déjà trèsélevé que connaît la ville: 76%. Ils pour-ront être individuels ou collectifs.

Le stationnementProblème récurrent à Fleury commeailleurs, le stationnement des véhicules.Pour les logements collectifs, l’ensembledes stationnements sera aménagé en sou-terrain. Dans les secteurs d’habitat indi-viduel, le stationnement se fera dansl’emprise des maisons. Un certain nombrede places existantes aux Aunettes serontsupprimées au bénéfice de solutionsalternatives. Objectif : supprimer les sta-tionnements ventouses et la présenced’épaves automobiles abandonnées surle domaine public. La question des eaux pluvialesLe projet d’aménagement des Joncs-Marins intègre la question de la gestiondes eaux pluviales. Principe général :favoriser le cheminement naturel deseaux de pluie. Des dispositifs de rétentionseront mis en place. Car l’eau est utili-sable pour des usages divers, arrosagedes espaces publics… Pour résumer, leseaux devront être gérées parcelle par par-celle avec un rejet d’un litre par secondeà l’hectare dans les noues et le bassin duparc des Joncs. Jardins suspendusCertaines toitures seront végétalisées.Outre l’esthétique et la récupération dessurfaces perdues au sol, les toitures végé-talisées ont un grand intérêt énergétique.En effet, elles renforcent l’isolationacoustique et thermique, et prolongentla durée de vie des couvertures. Les sys-tèmes de végétalisation sont légers, ils

ne représentent que 50 à 100 kilos parmètre carré et ont un impact mineur surle coût de construction. Ces «jardins sus-pendus» seront enfin d’un effet esthé-tique certain et permettront une intégra-tion harmonieuse dans le paysagefloriacumois. Les déchetsCompétence de la Communauté du Vald’Orge, la gestion des déchets s’effectueen cinq flux. Pour mémoire, les déchetsménagers en conteneurs individuels etsilos enterrés (moloks), les emballages et

journaux en conteneurs individuels etsilos enterrés eux aussi et apport volon-taire pour les Aunettes, les encombrants,les déchets verts, le verre en apportvolontaire. Les collectes pour le futurquartier s’organiseront en fonction destypes d’habitat, en trois flux, déchetsménagers, emballages et journaux, verre.Des silos enterrés seront installés en li -sière du domaine public afin de faciliterles allées et venues des camions (collec-tif). Toujours en trois flux mais à la sour-ce pour les logements individuels. Ainsi, l’urbanisme pour ce projet estconçu comme un outil de développementurbain destiné à favoriser l’émergenced’un écoquartier dans une logique rigou-reuse de préservation de l’environne-ment.Dans notre prochaine édition, suite desaspects urbanistiques du projet avec undescriptif des rues, avenues, places et élé-ments de déplacement. Michel Carreno

Ci-dessous : plan des hauteurs des constructions.

Joncs-Marins : le volet urbanisme (1)

HAUTEURS MAXIMALES DES CONSTRUCTIONS

■ RC (rez-de-chaussée)

■ R+1 (rez-de-chaussée + 1 étage)

■ R+2 (rdc + 2 étages)

■ R+3 (rdc + 3 étages)

■ R+4 (rdc + 4 étages)

■ R+4+1 en retrait

La feuille de Fleury-Mérogis oct. 20084

Zoom sur les nouvellesdirectives nationales quiconcernent tous lesenfants scolarisés en élémentaire mais aussi enmaternelle.

M ardi 2 septembre dernier, 788petits Floriacumois exacte-ment ont repris le chemin de

l’école en même temps, cette année, quetous les écoliers français. Cartables sur ledos ou à roulettes, souvent accompagnésde leurs parents, ils avaient hâte deconnaître la composition de leur classe.Se retrouver avec ses bons camaradesconstitue un facteur rassurant pouramorcer une année scolaire pleine debonnes résolutions.D’une manière générale, la rentrée àFleury s’est bien passée. Aucune sup-pression de poste n’a eu lieu et pourcause, on note une hausse des effectifs àtous les niveaux, que ce soit en mater-nelle comme en élémentaire, en inscrip-tion à la restauration scolaire comme en périscolaire ou en centre de loisirs.Conséquence probable de la hausse régu-lière de la natalité en France! Mais cette année, la grande nouveautévient de l’Éducation nationale qui meten place deux mesures ayant des réper-cussions sur la vie des familles mais aussisur l’organisation des communes. Car, siles écoles ont l’obligation d’appliquer cesdirectives dès cette rentrée, elles ont la

liberté de les aménager à leur conve-nance. À Fleury, après réflexion etconcertation entre les équipes pédago-giques de toutes les écoles, les élus muni-

cipaux de la commission scolaire et laRéussite éducative, un mode de fonc-tionnement identique a été adopté surtoute la circonscription.

La suppression du samediEn contrepartie du samedi supprimé, lesenseignants doivent assurer deux heuresde soutien scolaire par semaine auxélèves en difficulté. Après un repérageeffectué pendant tout le mois de sep-tembre dans les moyennes et grandessections des écoles maternelles et danstous les niveaux des écoles élémentaires,les enseignants floriacumois vont doncproposer aux familles et enfants concer-nés un soutien individualisé en fonctiondes faiblesses des élèves, de11h30 à midiles quatre jours de la semaine. Le choixd’intervenir pendant la pause méridien-ne a été possible sur Fleury car l’inter-classe est de deux heures. Dans certainesvilles, elle n’est que d’une heure trente etd’autres formules peuvent avoir été misesen place. Bien entendu, cette mesurenécessite une modification de l’heure derestauration scolaire pour les enfantsconcernés si ceux-ci bénéficient de ceservice municipal.

L’accompagnement éducatifAbsolument pas destinée aux enfants endifficulté en particulier, cette directive,émanant toujours de l’Éducation natio-nale, est un accompagnement privilégiéaux devoirs suivi d’une activité d’ordresportif, culturel ou artistique. Assuré àl’école de 16h30 à 18h par un enseignant,sur la base du volontariat, cet accompa-gnement est totalement gratuit pour lesfamilles. À Fleury, comme les modalitésde la mesure le permettaient, il a étéconvenu que cette proposition s’adres-serait uniquement aux enfants de CE2car ils rentrent dans le 3e cycle de leurapprentissage scolaire. Cet accompagne-ment éducatif ne se substitue pas à l’étu-de traditionnelle du soir qui est mainte-nue mais délocalisée, en revanche, aucentre de loisirs. De ce fait, outre l’avan-tage de bénéficier de l’amplitude horai-re de la structure municipale qui permetaux parents de récupérer leurs enfantsjusqu’à 19h30, les élèves qui iront à l’étu-

de pourront participer aux activitésludiques du centre de loisirs après avoiraccompli leurs devoirs dans une salle quileur sera spécialement octroyée.Écoute et disponibilitéSoutenus par un ensemble de dispositifscomplémentaires, épaulés par la munici-palité qui s’adapte aux nouvelles direc-tives, et surtout encouragés par desparents attentifs, les élèves floriacumoisdevraient accomplir une bonne annéescolaire. Patricia Lacan Martin

Mesures sur mesure

C’ÉTAIT PRESQUE LA RENTRÉELe 1er septembre, le maire accompagnéd’élus et de cadres a procédé à la tradi-tionnelle visite de prérentrée dans lesécoles de la ville. De nombreux travauxont été effectués durant les vacances àla grande satisfaction des parents d’élèveset des enseignants. On retiendra en outrele renouvellement du mobilier scolaire de

quatre classes, la réalisation d’un sas à l’é cole Langevin maternelle qui prému nirales parents des intempéries quand ilsattendent leurs enfants. À Curie mater-nelle, une nouvelle clôture et dans l’u nitéde préparation des repas, l'installationd'une cellule de refroidissement, celle-cidescend la température de certains ali-ments cuits, de 80 à 2 degrés environ, ce

qui permet le respect de la chaîne du froidet des règles d’hygiène. La cuisine cen-trale pré pare actuellement 500 repas/jouret pourrait pousser sa production à 800.À l’école maternelle Desnos, les clôturessont remplacées par tranches. Le maire arencontré les équipes pédagogiques quipréparaient leur rentrée et a souhaité unebonne année scolaire à tous. MC

La Feuille : Que pensez-vous des nou-velles mesures de l’Éducation natio nale?Nathalie Batard, adjointe en charge duScolaire et de la Réussite éducative: Si cesmesures apportent un bien pour l’enfant,sur le fond, on n’est pas contre. Ce qui estdommage, c’est la forme. Décidées sansconcertation et tardivement, ces mesuresobligent les communes à s’organiser hâti-vement comme elles peuvent. Pour lesoutien scolaire individualisé, les écolesont choisi le midi et par souci d’homo-généité dans la circonscription, Fleuryva s’adapter. La gène intervient surtout

au niveau de la restauration scolaire quiva s’effectuer en plusieurs temps. Enoutre, les enfants qui bénéficieront dudispositif ne déjeuneront pas avec leurscamarades de classe.Pour l’accompagnement éducatif aprèsl’école, c’est pareil. Tant mieux si ondonne un «plus» aux enfants, on ne peutque se réjouir même s’ils ne sont pas endifficulté, mais, là encore, l’organisationpériphérique n’a pas été prise en comp-te que ce soit du côté municipalités ouparents. Suivant les cas et le nombred’enfants à récupérer, cet accompagne-

ment du soir vacompli-quer l’organisation de certaines familles.Du côté des communes, même casse-têteet surcoût financier (horaires des agentsd’entretien à décaler dans les écoles, réor-ganisation de l’étude…). Heureusementnotre ville est à taille humaine et on vas’adapter mais c’est nettement plus com-plexe pour les grandes villes.

Le point de vue de l’élue

La feuille de Fleury-Mérogis oct. 20087S E N I O R S

La feuille de Fleury-Mérogis oct. 20086 Q U A R T I E R S

Du 20 au 24 octobre, laSemaine bleue réunira lespersonnes âgées autourd’activités variées.

C ’est une tradition solidement éta-blie, la Semaine bleue est àFleury-Mérogis la semaine des

personnes âgées et des retraités. Cetteannée le thème retenu est: le droit auxvacances pour tous. Impulsé par HervéCorzani, maire-adjoint de secteur, cethème représente un vrai défi, tant il estvrai que les difficultés économiques queconnaissent nos aînés les privent dansde trop nombreux cas de vacances et deloisirs. Cette question est centrale, lesvacances représentent une rupture avecle quotidien, permettent de retrouver unéquilibre, de faire des rencontres, de s’ou-vrir aux autres. Les personnes âgées enont tout aussi besoin que les autres!Des activités variéesLe programme de la semaine a été élaborépar le service Retraités et Personnesâgées, il est divers et permettra à chacund’y trouver son intérêt. Ouverture des fes-tivités le lundi 20 octobre à 9 heures.Salle Wiener, un petit déjeuner sera offert

par l’UNRPA en présence deMonsieur Hervé Corzani.Le mardi 21, journée pari-sienne. Visite du musée duParfum, puis déjeuner avantd’embarquer en bateau-mouche pour une visite surl’eau des monuments pari-siens. Une participation de19 euros par personne serademandée pour cette jour-née. Mercredi 22 à 14h30salle Wiener, rencontreavec Julien Lauprêtre, pré-sident du Secours populaire français pourun débat sur le droit aux vacances pourtous. Le débat sera suivi d’un goûter. Jeudi 23, balade dans le parc du châ-teau de Chamarande et visite des archivesqui présentent des livres exceptionnels àl’occasion du quarantième anniversairedes archives. Nous terminerons cet après-midi par un goûter.Enfin, le vendredi 24 à 18h à la salleMalraux, apéro dînatoire “Veillée d’an-tan” puis une soirée-conte à la média-thèque avec un conteur-crêpier accom-pagné d’une violoncelliste.Les résidants de la maison de retraite

Semaine bleueFesti’quartiers

Marcel-Paul ne seront pas oubliés cettesemaine puisque les services municipauxleur rendront visite pour une petite ani-mation.La Semaine bleue est à vivre pour cequ’elle est, un moment privilégié maisqui n’est cependant qu’un des volets detout ce qui est proposé tout au long del’année à nos anciens. Michel Carreno

• Pour toute information complémen-taire et inscription aux activités de laSemaine bleue: 01 69 46 72 30

Ci-dessous : “Si Bretagne m’était contée” le vendredi 24 octobre.

E n accord avec la couleur du ciel, Festi’quartiers s’est déroulé dans la joie et la bonne humeur. Manifestation pilotée parles habitants et soutenue par la municipalité, elle était cette année placée sous le signe de la paix. Que ce soit du côtédes stands ou de celui des animations, la déclinaison de la thématique pacifique a été bien suivie. Au palmarès des

initiatives originales, on retiendra le jeu du «voisin en or» imaginé et réalisé par l’amicale des locataires de la Greffière, lesmessages de paix rédigés par les Floriacumois et accrochés aux ballons rassemblés sur le stand citoyenneté, et les deux récitssur la paix déclamés par le conteur congolais invité par l’association Réagir. Un grand merci à tous les acteurs de cette journée conviviale et festive qui s’est terminée par le partage d’un repas citoyen. PLM

Message reçu en mairie mercredi 24 septembre, d’Amandine qui habite l’Indre-et-Loire.

La feuille de Fleury-Mérogis oct. 20088

La feuille de Fleury-Mérogis oct. 20089É D U C A T I O N

Après dix-huit moisd’exercice sur la ville, ledispositif Réussite éduca-tive confirme la pertinen-ce de son existence.

N ouveaux locaux, équipe étof-fée, résultats encourageants,projets multiples, la Réussite

éducative a le vent en poupe. En placedepuis décembre 2006, ce nouveau ser-vice s’impose dans le paysage éducatifet social floriacumois. Son objectif: aug-menter les chances de réussite des enfantset adolescents et favoriser leur épa-nouissement et leur bien-être par la miseen œuvre d’un soutien éducatif, culturel,social et sani taire. Cela bien entendu enaccord et en collaboration avec lesparents qui sont écoutés, soutenus etaccompagnés pour trouver ensemble desréponses adaptées à leur situation.Originalité de la démarche: considérerchaque cas comme un cas unique.«Suivant les interrogations des parents,ou leurs difficultés avec leurs enfants, onapporte des réponses personnalisées, pré-cise la coordinatrice de la Réussite édu-cative. Ensuite, avec l’équipe, on établitce que l’on appelle un parcours indivi-dualisé qui va être suivi pas à pas par unréférent. On ne rem place aucun servicemais on est là pour fluidifier les relations

avec les différents acteursqui vont intervenir auprèsde l’enfant et, par consé-quent, renforcer l’efficacitéde la prise en charge. Noussommes le lien (ou le liant)qui permet d’optimiser lesmoyens existants afinqu’ils fonctionnent aumaximum.» Après s’être consacré dans un premiertemps à la mobilisation des ressourceshumaines éducatives et sociales locales,la Réussite éducative, forte de ce parte-nariat, élargit aujourd’hui son champd’actions en mettant en place une séried’initiatives destinées à donner toujours

plus de sens à sa mission:un enfant bien dans sa tête,bien dans sa peau qui prenddu plaisir à apprendre.Des réponses indivi-dualisées à desbesoins identifiésPropres à la Réussite édu-cative, plusieurs projets

sont en cours. En vigueur sur la com-mune depuis un an, le club Coup depouce, qui s’adresse aux élèves de CP, estun vrai succès (voir la Feuille de juillet-août). Objectif : donner le goût de la lec-ture. Pour les élèves de CM2 et de 6e, unatelier Petits débrouillards est program-mé. Objectif : inscrire les enfants dans

une démarche de curiosité tous azimutsfavorisée par l’expérience scientifique etfaciliter la liaison école-collège.Dans un autre registre, un atelier de cui-sine verra bientôt le jour. Cet atelier estune réponse ponctuelle à un constatidentifié chez quelques enfants de 10-13ans: mauvaise hygiène alimentaire pourcertains, appétence pour les métiers debouche chez d’autres. «L’idée est, à tra-vers la cohésion d’un petit groupe, dedévelopper la conscience de chacun deses capacités, tout cela avec l’implicationdes parents qui sont les acteurs clés de laréussite de leurs enfants.» Autre projet,un atelier «Expression» animé par la psy-chologue de la Réussite éducative et unart-thérapeute. Là encore, il s’agit d’unatelier «sur me sure» créé en réponse àdes besoins identifiés chez certains ado-

lescents inscrits dans des parcours de laRéussite éducative: introversion impor-tante chez certains, exhubérance etagressivité chez d’autres, ils présententtous un défaut de maîtrise des émotionsdans la relation à l’autre. Enfin, il estenvisagé de développer un atelier avec lesmaternelles autour de « l’appropriationde la règle». Par le biais du conte, uneart-thérapeute travaillera avec les petitssur l’acceptation des contraintes.Un service réactifSouple, attentif, réactif, le serviceRéussite éducative réfléchit en perma-nence à des projets possibles au fur et àmesure des difficultés détectées. D’unedurée moyenne d’un an, chaque parcoursest unique. Seule constante: l’impli cationindispensable des parents reconnus etsoutenus dans ce rôle qu’ils ont à jouer

auprès de leurs enfants. D’ores et déjà,en matière de scolarité, selon plusieurschercheurs, les élèves qui ont la possibi-lité de partager leur expérience avec leursparents sont meilleurs en classe. On pouvait s’en douter, la Recherche leconfirme! Patricia Lacan Martin

1. Réunion de l’équipe de la Réussite éducativedans leurs nouveaux locaux.2. Restitution de l’atelier batucada lors du carnaval de la ville. Cet atelier, monté par laRéussite éducative en partenariat avec leCentre musical et artistique, s’est tenu surl’année scolaire 2007-2008 tous les mercredisde 14h à 15h à Wiener.3. Lecture publique d’élèves de CP, membres duclub Coup de pouce.

Un relais éducatif performantPROJETS RÉUSSITE ÉDUCATIVE OUVERTS À TOUT LE MONDE • Un goûter-conte sedéroulera un mercrediaprès-midi par mois salleWiener. Organisé en par-tenariat avec la média-thèque, il s’adresse àtoutes les familles dési-reuses de partager unmoment chaleureux.• Un groupe de parolesva être créé pour réunirles parents qui désirents’exprimer et échangersur les difficultés, mêmelégères, qu’ils peuventrencontrer avec leursenfants ou adolescents.Ouvert à tous, ce momentprivilégié est une manièrebénéfique de sortir del’isolement et une oppor-tunité de s’enrichir enpartageant son expé -rience de parent.

■ LE DISPOSITIFLancé en 2005, le programme de Réussiteéducative est un dispositif national tota-lement financé par l’État dans le cadre despolitiques prioritaires. Destiné aux villesayant des quartiers en Zone urbaine sen-sible ou des établissements scolaires enRéseau d’éducation prioritaire, il s’inscritdans la mesure égalité des chances du plande Cohésion sociale. Il vient en soutienau parcours éducatif des enfants fragili-sés de 2 à 16 ans ne bénéficiant pas d’unenvironnement social, familial et culturel

favorable à leur développement. La villede Fleury, correspondant aux critèresrequis, a fait le choix en 2006 d’établirun diagnostic du territoire et d’élaborerun projet afin de s’engager dans ce dispositif. ■ LE PUBLIC CONCERNÉLes enfants de 2 à 16 ans.■ L’ADRESSE61, rue de l’Écoute s’il Pleut, dernier étage (à côté de l’école Joliot-Curie). Tél. : 01 69 51 78 60

■ LES HORAIRESLundi, mardi, jeudi et vendredi : 9h-12h et 13h-18h ;Mercredi : 13h-18h.■ L’ÉQUIPEÉrella Duval, coordinatrice de laRéussite éducative,Thomas Lemaître, référent de parcours,Julie Landry, psychologue,Christine Justin, assistante administrative.

Sensibilisation aux droits et devoirs desenfants, autourd’une exposition,dans le cadre de la journée desdroits de l’enfant,action montée en partenariat avec lecentre de loisirs.

«PARENTS, SI VOUSRENCONTREZ DES

DIFFICULTÉS AVEC VOS

ENFANTS OU ADOLES-CENTS, N’HÉSITEZ PAS

À NOUS CONTACTER, NOUS SOMMES LÀ POUR

VOUS AIDER.»

1

2

3

La feuille de Fleury-Mérogis oct. 200810 K A L É I D O S C O P E

La feuille de Fleury-Mérogis oct. 200811C I T O Y E N N E T É

Samedi 6 septembre, la municipalité invitait les nouveaux habitants à découvrir leur ville.

Bien-venue chez vous

«J ’ai beaucoup déménagé et c’estbien la première fois qu’uneinitiative de ce genre m’est pro-

posée.» Surprise, cette habitante partici-pe à la réception des nouveaux habitantsvoulue par le maire et son équipe. Reçuspar Hervé Corzani, maire-adjoint etl’équipe du service Citoyenneté de la ville(le maire était retenu par d’autres obli-gations liées à son mandat de vice-pré-sident de l’Agglomération), les partici-pants se sont vus offrir un petit déjeuneravant de partir en car pour une visite dela ville. Hervé Corzani, soutenu parDanielle Moisan (Directrice générale desservices) et Claude Servely (Directeur desservices techniques), a raconté la ville etexpliqué les grandes logiques d’équipe-ment. Le service public, qui a conduit lesélus à opérer des choix d’investissementsoriginaux. Hervé Corzani: «Tout ce qui

est réalisé l’est dans le souci de répondreaux besoins des Floria cumois. La Maisonde la petite enfance, les équipementssportifs, la politique culturelle, l’entre-tien des bâtiments communaux, le soinapporté à la propreté de la ville.» Pascalet Dahbia: «Nous sommes arrivés en juin,par le biais d’une mutation au centrepénitentiaire. Notre entourage profes-sionnel nous a dit tout le bien qu’il pen-sait de la politique de l’enfance et en par-ticulier du centre de loisirs. Cette visitepermet de se faire une idée précise denotre cadre de vie. » Hervé Corzani aensuite évoqué le souvenir de RogerClavier, maire de 1976 à 1998. La visitedes abords de la prison a été un momentfort, l’occasion de rappeler les problèmesde surpopulation carcérale qui préoc -cupent les élus. Les Joncs-Marins ontintéressé nos visiteurs visiblement sur-

pris par l’ampleur du projet. La visite s’estpoursuivie, les Ciroliers, le complexesportif Auguste-Gentelet, les établisse-ments scolaires. À l’issue de ce périple,tout le monde s’est retrouvé en mairie,pour le pot de l’amitié. Didier: «Fleurycorrespond à nos attentes, une villecalme, un accueil agréable.»Hervé Corzani a rappelé l’ambition com-mune du maire et des élus, travailler sanstrêve à la qualité du lien social, au déve-loppement de la démocratie locale et à ladéfense du service public. Michel Carreno

En haut : Hervé Corzani, maire-adjoint, racontela ville. En médaillon : Solenne, Chrystelle et Gisèle duservice Citoyenneté. À gauche : Michel Humbert, maire, faitconnaissance avec les nouveaux habitants.

«L e temps qui passe n’efface pas le sou-venir.» C’est en présence des représen-

tants d’associations d’anciens combattants etde plusieurs pensionnaires de la maison deretraite Marcel-Paul que Michel Humbert,maire de la ville, a commémoré le 25 août der-nier, le 64e anniversaire de la libérationde Fleury-Mérogis.«La libération de notre ville, le 22 août 1944

exactement, demeurera, inscrite dans l’histoirecomme l’expression et le symbole de l’aversionprofonde des Français pour l’arbitraire et l’in-justice… Ces journées de libérations marquentla victoire de tout un peuple… Pour défendre lapaix il faut résister. À l’heure où tant depeuples se déchirent encore, il faut rappelerque la haine n’est pas une fatalité, que laréconciliation reste possible. Je ne doute pas

qu’aujourd’hui, en ce 64e anniversaire de lalibération de Fleury-Mérogis, vous aussi,Mesdames et Messieurs les témoins ou descen-dants des combattants, vous ne ressentiezencore cette émotion. Une émotion bien légiti-me que nous éprouvons tous, à nous souvenirdu courage des Français qui prirent leur destinen main et choisirent de lutter, coûte quecoûte. Et mes pensées iront, tout particulière-ment, vers des Floriacumois qui ont eu un rôleprépondérant dans cette période: Lucien LeDilhuit, Édouard Aubert, Serge Varin, MarcelPaul ou encore Auguste Gentelet. Je veux éga-lement rendre hommage à la résistance inté-rieure dans la diversité de ses composantes, àces combattants de l’ombre, Français et étran-gers qui, souvent au péril de leur vie, en lepayant d’emprisonnement, de tortures, dedéportation, ont porté des coups durs à lamachine de guerre hitlérienne et à ses com-plices de la milice, pour défendre un idéal com-mun: la France et sa liberté. Alors oui, restonsémus et n’oublions jamais que c’est nous main-tenant qui avons le devoir de porter et dedéfendre ces valeurs. Vive la République, vive laFrance et vive la Paix!» *

S eize portraits d’hommes et de femmes ayant œuvré pour lapaix dans le monde ont été exposés le mois dernier à la

médiathèque dans le cadre de la Journée internationale dela Paix. Simple, accessible, pédagogique, cette exposition a suscité beaucoup d’intérêt auprès des usagers de la média-thèque qui ont pris le temps de lire le fabuleux parcours de cespersonnages au destin souvent funeste. En effet, nombreuxfurent assassinés alors qu’ils étaient, paradoxalement, pour laplupart, prix Nobel de la Paix! * PLM

L e 27 août dernier, dans les bois de Saint-Eutrope et des Chaqueux, 40 jeunes dont 6

de Fleury (du service jeunesse) ont participé auduathlon dans le cadre de Tria Cité. Bravo àtous, l'épreuve qui combinait circuit de courseà pied et vélo était difficile et nécessitait desqualités d'endurance dont chaque jeune quelque soit son résultat a des raisons d'être fier.

* MC

La feuille de Fleury-Mérogis oct. 200813C O O P É R A T I O N

La feuille de Fleury-Mérogis oct. 200812

Les cigares et le rhum, le souvenir vivace de Che Guevara, la person-nalité de Fidel Castro,beaucoup d’idées reçues« collent à la peau » deCuba. Au-delà desimages, l’île connaît uneréalité trop souventméconnue.

L a ville de Fleury-Mérogis s’estengagée depuis quelques annéesdans une coopération avec la ville

cubaine de Cienfuegos, dans le cadre d’unProgramme de développement humainlocal (PDHL) piloté par les Nations-Unies.Nous avons ainsi aidé à la réalisationd’une «Casa de los abuelos», une maisond’accueil de jour des anciens (voir nosprécédentes éditions). Aujourd’hui desresponsables cubains de la province deCienfuegos sont venus en France. Ilsétaient accueillis par le maire le 22 sep-tembre pour une visite de la ville et uneparticipation au Bureau municipal. Maisil s’agissait aussi de dialoguer avec lesFloriacumois au cours d’un débat trèslibre (voir ci-dessous) à la salle Malraux.À la tribune, Jesus Rey Novoa, coordi-nateur du Programme de développementhumain local (PDHL) de Cienfuegos,Lazaro Zequeira Perez, premier secrétai-re de l’Assemblée provinciale du pouvoirpopulaire de Cienfuegos, et Maria ElenaArguinao, déléguée provinciale du minis-tère des Investissements étrangers et dela Coopération (Minvec). La traductionétait assurée par Victor Fernandez, pré-sident délégué de l’association CubaCoopération France.Au-delà des imagesComme un certain nombre de pays,l’image de Cuba est troublée par son

passé prestigieux et sa géographie para-disiaque. Certes la Caraïbe est un enchan-tement. Évidemment, Che Guevara etFidel Castro sont connus universelle-ment. Mais la révolution cubaine a 50ans et depuis, le pays a dû construire,développer une politique de santé etd’éducation sans équivalent en Amériquelatine dans des conditions qui illustrentl’opiniâtreté, le courage et les facultésd’invention collective de tout un peuple.Soumis au blocus impitoyable des États-Unis, le pays a dû et su trouver des solu-tions qui font de lui une sorte d’incuba-teur social observé par nombre de paysen voie de développement et régulière-ment cité en exemple par les organismesinternationaux comme l’Onu. Noussommes bien loin des images d’Épinal.Le pays n’est pas refermé sur lui-même,il est au contraire désireux de dévelop-per son économie et ses échanges inter-nationaux, capable de coopérer, en étatde répondre à des demandes et dessecours humanitaires. Très impliquéedans la démarche écologique et sou cieused’entrer de plain-pied dans le XXIe siècle,Cuba aborde aujourd’hui une phase dif-férente de son histoire. C’est ce que la

délégation de Cienfuegos s’est attaché àmontrer à son auditoire.Le débat20h30 salle Malraux, le public est impa-tient de débattre et de nombreuses ques-tions fusent. Que représente Fleury à Cienfuegos ?Quelles sont les conséquences du blocus?Jésus Novoa: «Nous sommes ravis de laqualité de nos rapports avec nos amis deFleury, leur importante contribution à lamaison des anciens nous a permis la réa-lisation d’un équipement social quicontribue fortement au lien social. Trèsconcrètement, les familles peuvent allertravailler tranquilles, leurs anciens sonten sécurité ». Lazaro Perez : «Le blocusdécidé par les États-Unis dure depuis 50ans. C’est une catastrophe pire que tousles ouragans imaginables. Il faut serendre compte que Cuba ne peut acheteraux États-Unis que certains produitsqu’elle doit payer cash et doit se fournirauprès de pays éloignés ce qui renchéritde 30 à 40% ses importations. Aucuneentreprise cubaine n’est autorisée àvendre quoi que ce soit aux USA, enfindernier exemple, si un bateau de n’im-porte quelle nationalité accoste sur un

port cubain, il est interdit pour six moissur tout le territoire US. Cela représenteune perte de 89000 millions de dollars».Malgré ces contraintes, nos amis expli-quent que des directions de travail ontété couronnées de succès, ainsi dans lesdomaines de la santé, de l’éducation et detout ce qui concerne la jeunesse. MariaElena Arguinao: «Dans ces domaines, lesindicateurs internationaux nous classentau même niveau que n’importe quel paysdéveloppé. C’est un choix politique suiviavec constance depuis la révolution. Lamédecine par exemple est entièrementgratuite, comme la plupart des servicespublics. Dans d’autres domaines, bien sûr,nous constatons des manques, nos prin-cipales difficultés résident dans les ques-tions liées à l’eau potable, à l’assainisse-

ment, aux transports.Nous y travaillons d’ar-rache-pied, bien soutenuspar nos partenaires inter-nationaux, dont CubaCoopération». Le PDHL et la sociétécubaineÀ quoi sert le PDHL etquelles sont ses directions

de travail? JN: «Il permet d’articuler lespriorités et les potentialités locales avecl’aide de la coopération internationale. Ilconcerne dix autres sites en plus deCienfuegos. Pour la méthode, nous tra-vaillons à plusieurs niveaux, les Groupesde travail municipaux (GTM), quiœuvrent avec les Groupes de travail pro-vinciaux qui gèrent la coopération inter-nationale». LP: «Les projets PDHL sontdes projets partagés et décidés avec laparticipation des habitants. Nous lesstructurons autour de cinq axes: la sé -curité alimentaire, les problèmes de l’eau,l’écologie, l’informatisation, le dévelop-pement communautaire. 75 projets sontactuellement soumis au PDHL». Est-ce que la révolution est toujours uneréalité? LP: «Depuis 1959 la révolution

est une construction collective perma-nente. C’est une méthode de travail quipermet de partager des idées pourconstruire la société cubaine au jour lejour comme sur le long terme. L’histoirede Cuba est une longue bataille pour laliberté. À ceux qui doutent du fait que laliberté soit une réalité, je cite AbrahamLincoln : « Il est possible d’imposerquelque chose à quelques personnes toutle temps, à tout le monde quelque tempsmais pas à tout le monde tout le temps»,donc c’est impossible d’imposer un sys-tème ou un régime politique dans ladurée si tout un peuple s’y oppose. En conclusion du débat, Michel Humberta réaffirmé combien la connaissance estl’élément clé de la compréhension entreles peuples et le gage de leur collabora-tion efficace. «Bien des questions noussont communes, comment assurer ladignité de nos anciens, comment édu-quer et cultiver la jeunesse, commentfaire vivre une démocratie de proximitéoù chacun ait son mot à dire… Il fautconsidérer la coopération décentraliséecomme un échange de savoir-faire etd’expériences dont chacun a quelquechose à tirer.»

Cuba, un développement durable

1. Accueil de la délégationcubaine dans le bureau dumaire.

2. Au Bureau municipal, séance de travail.

3. Un débat direct sur la réalité cubaine d’aujourd’hui.1 2

3

La feuille de Fleury-Mérogis oct. 200814 S A N T É

La feuille de Fleury-Mérogis oct. 200815S P O R T

À la découverte de la vallée de l’Orge dans unesprit convivial et sportif.

P our sa sixième édition, laValdorgienne privilégie le VTT etla course à pied. Organisée par la

Communauté d’agglomération du Vald’Orge, la course se passe en équipe, celuiqui court et celui qui pédale pouvantchanger leur rôle à volonté. Le parcoursde seize kilomètres sera ponctué d’ani-mations diverses dans un esprit familial,autant dire que la notion de perfor mancesportive n’est pas la première préoc -

cupation des organisateurs. Toutes lesactivités sont gratuites, relais et anima-tions l’après-midi. Le programmeRendez-vous dimanche 19 octobre auchâteau de Morsang-sur-Orge. À 8 heures, inscription des participantset re mise des tee-shirts. 8h45, collationet dernières mises au point. 9h15, départde la na vette pour le transport des parti-cipants au point de départ au Plessis-Pâté. 9h45, départ de la course. 12h30-13h, arrivée dans le parc du château deMorsang. 13h30, remise des récompenseset repas pique-nique. 14h, début des ani-mations. MC

➜ LA VALDORGIENNEDécouverte de la vallée de l’OrgeDimanche 19 octobre À partir de 8h au château de Morsang-sur-OrgeGratuitInformations et inscriptions : www.agglo-valdorge.fr ou 01 69 72 18 15

La Vald rgienne

Tous les mercredis matin,l’École municipale dessports accueille lesenfants de 5 à 11 ans.

L ’ EMS est un bon moyen pour lejeune enfant de découvrir unepanoplie sportive.

L’inscription. Elle s’effectue directe-ment au gymnase Jacques-Anquetil tousles mercredis d’octobre de 9 heures à12 heures et durant toute l’année. Elledoit obligatoirement être accompagnéed’un certificat médical d’aptitude à lapratique d’activités physiques de moinsd’un an.Les activités. Les objectifs de l’EMSsont de permettre à l’enfant de 5 à 11 ansd’acquérir les fondements nécessaires àune culture sportive complète, d’aborderune variété d’activités permettant de faireun choix et de s’orienter éventuellementvers les clubs, de répondre à ses besoins,de lui faire découvrir la richesse du tissuassociatif local et de lui permettre dès leplus jeune âge de ne pas se limiter à une

seule ac tivité. Football, handball, basket-ball, badminton, tennis, jeux d’opposi-tion, accrogym, athlétisme, roller, kin-ball, ultimate, tchoukball, peteca… sontau programme avec une sortie en base deloisirs à la fin de la saison. Les horaires. Devant le grand nombred’inscrits et afin de maintenir la qualitéde l’encadrement, les petits sportifs sontdivisés en deux groupes, le mercredimatin de la façon suivante : pour lesenfants âgés de 5 à 7 ans, la séance sedéroule de 9h à 10h30, pour les enfantsde 8 à 11 ans, sé ance de 10h30 à 12h.Des dérogations peuvent être possibleslorsque les enfants d’une même famillene sont pas dans le même groupe, afin

que les ac compagnateursne fassent pas plusieursallers-retours au gym nase.Pendant les vacances de laToussaint, d’hiver et dePâques, les deux groupesse réuniront de 10h à 12hdu lundi au vendredi si lenombre d’enfants le per-met, sinon deux groupesseront formés comme pen-

dant l’année scolaire.Le centre de loisirs. Les enfants ins-crits au centre de loisirs ont par ailleursla possibilité de participer à cette activi-té après inscription préalable (rensei-gnements auprès de l’équipe d’anima-tion), ils sont acheminés par le centre deloisirs.Le tarif. 6,50 euros par trimestre, gra-tuit pour les enfants venant avec le centrede loisirs.

Ci-dessus : à gauche William Richy et à droiteChristophe Gounot, Chaouki Lamraoui (absentsur la photo), éducateurs sportifs à l’EMS. Au milieu Sébastien Barbeau, directeur du secteur Sports et Vie associative.

La rentrée de l’EmsMichel Humbert, mairede Fleury, alerte l’Ordredes médecins sur lapénurie de praticiens surla ville.

0 infirmière, 0 profession paramé-dicale, 2 médecins, 1 dentiste entout et pour tout pour 6000 habi-

tants, telle est la triste réalité de la situa-tion de soin sur la commune.Conscient de cet état de fait et de l’ab-sence du moindre frémissement de signed’installation de la part de nouveauxmédecins sur la ville depuis un certaintemps, Michel Humbert passe à la vi tessesupérieure depuis le décès du docteurFelder cet été. Très apprécié par la popu-lation, et notamment par le premier élu,ce médecin était en effet une figure de lacommune à laquelle il était très attachépuisqu’il y exerçait son art depuis plus detrente ans. Non seulement sa disparitionaffecte ses nombreux patients, mais ellelaisse un vide inquiétant qui mobilisetous les acteurs concernés, la municipa-lité en tête. Un constat accablantAprès plusieurs échanges épistolairesavec l’Ordre départemental et nationaldes médecins, Michel Humbert a ren-contré, vendredi 26 septembre dernier,six membres de l’Ordre des médecins del’Essonne, dont son président AndréLéon.L’exposition de la situation catastro-phique de Fleury par monsieur le maire,si elle a suscité de l’empathie de la partde l’assemblée, n’a étonné personne. «Le problème de démographie médicalese pose à Fleury comme partout enFrance, a souligné le docteur Léon. Etquelques zones en Essonne sont carré-ment en dessous de la moyenne natio-nale. Nous prévoyons un état de pénurierégulière jusqu’en 2025 et nous nesommes pas encore au creux de la

vague!» Et, tout en le déplorant, le pré-sident de l’Ordre des médecins a continuéde brosser le panorama fort sombre dela situation française. «Nous avons sousles yeux les statistiques mensuellesdépartement par département et, quel quesoit le lieu, elles se rejoignent: outre lenombre insuffisant de méde-cins français du fait du nume-rus clausus en vigueur depuisde très nombreuses années, lesjeunes diplômés choisissent lamédecine hospitalière et pas lelibéral qui implique trop decontraintes et de charges !Moralité, la France fait venirdes médecins de l’étranger et il y a par-fois plus d’interprètes que de docteursdans les hôpitaux la nuit ! Par ailleurs,ici, à l’Ordre des médecins, les praticiensviennent pour s’inscrire mais pas pournous demander notre avis sur un lieud’installation, ils le déterminent eux-mêmes car ils ont le choix.»Le maire monte au créneauAffligé par les choix politiques des gou-vernements responsables de la situationactuelle, Michel Humbert ne baisse pasles bras et monte au créneau pour sa

commune bien que, à l’instar de l’Ordredes médecins, son pouvoir soit limité ence domaine. «Je peux être volontaristeen construisant un cabinet médical dansmon nouveau quartier des Joncs-Marinspar exemple, mais je ne peux obliger unmédecin à s’installer en libéral à Fleury.»

Dans l’immédiat, au terme dela rencontre, il a été évoqué lacréation éventuelle d’une mai-son médicale par l’Umif quigère déjà la clinique Manhès.Cette structure s’adresserait à lafois aux patients en internemais pourrait également êtreouverte aux personnes exté-

rieures. Une rencontre entre la directionde Manhès et l’Ordre des médecins del’Essonne est également prévue courantoctobre. «Je ne crois pas à la fata lité maisà la réaction et à l’action», aime à signi-fier Michel Humbert. Le débat est enroute, l’affaire sera suivie jusqu’à sonterme. Patricia Lacan Martin

La santé en danger

«LE PROBLÈME

DE DÉMOGRA-PHIE MÉDICALE

SE POSE À

FLEURY COMME

PARTOUT EN

FRANCE.»

tiaire de Fleury, un partenariatavec l’association Lire c’est vivre,qui gère les neuf bibliothèques dela prison située sur le territoire du Val d’Orge. Ainsi, pour la première fois, un spectacle iden-tique sera programmé à l’exté-rieur et à l’intérieur. L’appel auxrêves sera également proposé auxdétenus. PLM

➜ LECTURE MIROIRMercredi 15 octobre à 20h30Foyer de la salle André-MalrauxEntrée librePublic ados/adultesRéservations au 01 60 16 30 60

La feuille de Fleury-Mérogis oct. 200817C U L T U R E

La feuille de Fleury-Mérogis oct. 200816 C U L T U R E

Du 11 au 19 octobre, tousles événements de l’agglomènent aux Chemins delecture.

P our cette cinquième édition dufestival Chemins de lecture, orga-nisée par l’agglo en partenariat

avec les bibliothèques et médiathèquesdu territoire, le rêve s’empare du Vald’Orge et de ses habitants avec des spec-tacles et des animations ludiques autourdu livre et de l’écriture. En effet, Je rêve

d’un monde est la thématique autour delaquelle se déclineront les dizaines d’évé-nements d’une programma-tion 2008 diversifiée et ori-ginale. Écho local de lamanifestation natio nale Lireen Fête, les Chemins de lec-ture permettent aux ama-teurs du genre, toutes géné-rations confondues, d’assistersur tout le territoire du Vald’Orge à de nombreux rendez-vous entrele samedi 11 et le dimanche 19 octobre.Inaugurés à Fleury et s’achevant dans

le parc du château de Morsang, cesChemins de lecture, bien échelonnés sur

le plan de la programmation,sont aussi une excellenteopportunité de se promener« intelligemment » dans lesneuf villes de l’agglo. Cerisesur le gâteau, la clôture desChemins de lecture ayantlieu en même temps que laValdorgienne (voir page 15),

une cérémonie d’envergure associera lesdeux événements. Patricia Lacan Martin

PatsonshowRires et bonne humeurgarantis avec l’une desfigures du JamelComedy Club.

A depte du stand up à l’améri-caine, à l’instar de nombreuxhumoristes actuels, Patson

pratique le genre avec une touche afri-caine très personnelle qui déclencherire et bonneh u m e u rchaque foisqu’il montesur scène.D ’ o r i g i n eivoirienne,l ’ h o m m eaux deuxc o u l e u r s« m o i t i éblack, moitiénoir » puiseson inspiration dans son entouragefamilial. Se moquant gentiment de toutle monde à la façon d’un Coluche oud’un Eddie Murphy, il a l’art d’inter-préter une succession de personnagesdrôles évoquant la différence et larichesse culturelle de l’Afrique etd’ailleurs. Repéré en 2006 par JamelDebbouze, dans le cadre de son émis-sion de télévision Jamel Comedy Club,Patson remplit les salles parisiennesdepuis près de deux ans. Samedi pro-chain, il sera à Fleury et le spectacles’annonce hilarant, généreux et menétambour battant! PLM

➜ PATSON SHOWMetteur en scène : Kader AounSamedi 4 octobre à 20h30Salle André-MalrauxTarif : 10 et 6 eurosRéservations : 01 69 46 72 09

Lecture pour t us

➜ APPEL AUX RÊVESTous les Valdorgiens, enfants et adultes,sont invités à raconter un rêve en cinqlignes. Dix d’entre eux, les plus beaux, lesplus fous, les plus surprenants, serontsélectionnés et récompensés par les éluset les bibliothécaires. Seule consigne, com-mencer son rêve par les mots du thème

des Chemins de lecture : Je rêve d’unmonde… À vos plumes et hâtez-vous d’aller déposer votre prose à la média-thèque !

➜ LÂCHER DE LIVRESEnviron 800 livres vont être lâchés dansl’agglo. Soyez en alerte, n’hésitez pas à

vous en emparer, ils sont pour vous, puispour d’autres puisque le principe du« lâcher de livres » est de faire circuler lalecture dans la rue (un banc, un rebordde fenêtre, un dessus de boîte auxlettres…). Chaque livre est porteur d’uneétiquette avec un numéro unique qui per-met de suivre son parcours. Celui qui le

trouve se rend sur le blog des Chemins delecture, rentre le numéro, raconte sesimpressions de lecteur et… le relâche pourqu’il continue son voyage. L’an passé, unlecteur de « bookcrossing » sur quatre alaissé son témoignage sur le site.

➜ PLUS D’INFOS• wwww.cheminsdelecture.fr• Programme détaillé du festival desChemins de lecture jour par jour et villepar ville disponible à la médiathèque.

Les chemins de Fleury

«LE RÊVE S’EMPARE

DU VAL D’ORGE ET DE

SES HABITANTS AVEC

DES SPECTACLES ET DES

ANIMATIONS LUDIQUES

AUTOUR DU LIVRE ET DE

L’ÉCRITURE.»

Tranches de vie dansune caravane

P raline Gay Para estconteuse depuis desannées et travaille régu-

lièrement avec la Maison du contede Chevilly-Larue, une structureexception nelle unique en Francedédiée au conte et aux conteurs.Installée dans une petite cara vanerouge posée sur le parvis de lamédiathèque, elle nous fera le récit de«moments de vie» que lui ont confiés desdizaines de personnes. Toutes plus émou-vantes les unes que les autres, ces his-toires de vie prennent une dimensionétonnante dans cet espace réinventé oùle public se glisse dix par dix toutes lesdix minutes. À l’extérieur, un espace

convivial permettra de patienter en atten-dant son tour.

➜ CARAVANE-RÉCITS AMBULANTSSamedi 11 octobre à 15 heuresParvis de la médiathèqueTout public à partir de 10 ansRéservations au 01 60 16 30 60

I have a dream«I have a dream… je rêve d’un

monde…», c’est sur les cheminsde la littérature américaine que

nous entraînera Frédérique Bruyas.Pendant une heure, la lectrice délivrerades extraits d’auteurs américains évo-quant l’utopie mais aussi la contestation,le fort désir de mettre à mal ce «rêve amé-ricain» cause de tant de désillusion et dedésespoir. Au programme, Jack Kerouac,Henry Miller, Martin Luther King, ToniMorisson… Originalité de la démarche:cette lecture sera également présentée àla maison d’arrêt des hommes le mêmejour, d’où son titre Lecture Miroir. Eneffet, depuis l’an dernier, la médiathèqueElsa-Triolet entretient, dans le cadre d’undésir d’échanges avec le Centre péniten-

La feuille de Fleury-Mérogis oct. 200818 L O G E M E N T

La feuille de Fleury-Mérogis oct. 200819P R A T I Q U E

La média-thèque Elsa-Triolet59, rue André-Malraux91700 Fleury-MérogisTél. : 01 60 16 30 60Courriel : mediatheque@mairie-fleury-merogis.frHoraires d’ouverture:Mardi : de 10h à 12h30 etde 15h à 18h.Mercredi : de 10h à 12h30et de 14h à 18h.Vendredi : de 15h à 19h.Samedi : de 10h à 12h30et de 14h à 17h.

Le service dela jeunesseRue André-Malraux,salle Louis-Daquin.Tél. : 01 60 16 02 99ou 01 69 72 19 70au centre commercial.Accueil :• En période de vacancesscolaires, du lundi ausamedi de 14h à 19h,les mardi et vendredi de 10h à 12h.• Hors vacances scolaires,les mardi et vendredi de14h à 17h30,les mercredi et samedi de14h à 19h.

ConseilmunicipalLe prochain conseilmunicipal aura lieu lundi20 octobre à 20h30 en mairie.

La mairie12, rue Roger-ClavierBP 10791706 Fleury-MérogisCedexTél. : 01 69 46 72 00Courriel : mairie@mairie-fleury-merogis.frSite internet : www.mairie-fleury-merogis.frHoraires d’accueil :Lundi, mardi, jeudi,vendredi : de 8h30 à 12het de 13h à 17h30.Samedi : de 9h à 12h.Fermée le mercredi.

Le siteinternetwww.mairie-fleury-merogis.frConsultation gratuite à lamédiathèque Elsa-Triolet.

Maison dejustice et dudroitLe Trianon, 72 route deCorbeil, 91360Villemoisson-sur-Orge.Tél. : 01 69 46 81 50Fax: 01 69 46 81 57Courriel : mjd@agglo-valdorge.frwww.agglo-valdorge.frAccueil du public du lundiau vendredi de 9h à 12h30et de 14h à 17h30.

Conseilcommu nau -taireLe prochain conseilcommunautaire du Vald’Orge aura lieu mercredi19 novembre à 20h30 auTrianon à Villemoisson-sur-Orge.

Les agents de liaison Les agents de liaison assureront des rotations dans lesquartiers les vendredis des mois d’octobre-novembre:- le 10 octobre aux Aunettes de 16h à 17h,- le 17 octobre aux Résidences de 16h à 17h,- le 24 octobre à la Greffière de 16h à 17h,- le 31 octobre au Village,- le 7 novembre aux Chaqueux.Si vous avez des interrogations, suggestions sur la vie devotre quartier, n'hésitez pas à les contacter. Ils sont joignables:- par téléphone en mairie : 01-69-46-72-29- par mail : solene.k@mairie-fleury-merogis.fr oukibodi@mairie-fleury-merogis.fr

Les comités de quartierRégulièrement avec votre maire et vos élus, des informations, des échanges sur l’actualité locale,mais aussi des projets à construire ensemble.Renseignements auprès des agents de liaison et dusecteur Citoyenneté au 01 69 46 72 23.

Les boîtes à idéesDestinées à recueillir des suggestions sur l’améliorationde la ville et le service public municipal, elles sont àvotre disposi tion en mairie, à la médiathèque ou aulocal jeunesse-Pij au centre commercial.

Une boîte aux lettres électroniqueVous souhaitez joindre les services de la mairie :mairie@mairie-fleury-merogis.fr

Le Point information jeunesseLieu d’accueil et d’information sur la formation, l’emploi,les loisirs, la prévention, les vacances…, le Pij est ouvertà tous. Il offre des outils de communication et derecherche, un accompagnement individuel destiné auxjeunes de 16 à 25 ans. Accueil : au centre commercial dela Poste, place du 8-Mai-1945, les mardi, mercredi etvendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Tél. : 01 69 72 19 66 - Fax: 01 69 72 19 65Courriel : pij@mairie-fleury-merogis.fr

Des actions préventivesLa ville se compose de plus de 70% delogements sociaux. Environ 20% sontattribués par la commune mais gérés parles bailleurs.Les mesures d’expulsion sont demandéespar les bailleurs, c’est pourquoi nousavons mis en place depuis quelques moisdes réunions régulières avec les bailleurs,la CAF et les assistantes sociales du sec-teur afin d’agir de façon préventiveauprès des familles en difficulté.L’importance d’en parlerNous savons que les dettes de loyer nesont pas le choix des familles, mais liéesaux aléas de la vie, comme le chômage,la maladie, les séparations, la vieillesse ouparfois toutes ces raisons cumulées. Entrele gel des salaires et l’augmentation ducoût de la vie, il devient certes difficile desurvivre lorsque de tels problèmes pro-voquent des retards de paiement de loyer,

l’important est d’en parler. Les bailleurssont à l’écoule d’un arrangement. Enmairie, le service logement/social (CCAS)est destiné à vous apporter toutes lesinformations nécessaires concernant lesmoyens d’aide sociale ou financière, etvous orienter auprès d’une assistantesociale formée à l’aide et soutien desfamilles.Permanences et mobilisationMartine Guyot, maire-adjointe chargéede l’Action sociale et de l’Habitat, assuredes permanences où vous pouvez la ren-contrer sur rendez-vous. Il est urgent que nous nous mobilisionstous contre ces pratiques désastreusesauxquelles les élus n’adhèrent pas, etsubissent comme vous, leurs consé-quences.C’est la raison pour laquelle ils rencon-treront dans un premier temps les ami-cales des locataires.

Prévenir les expulsions locatives

La ville a encore essuyécette année beaucouptrop d’expulsions.Comment adhérer à cespratiques qui mettentencore plus à mal desfamilles déjà en grandedifficulté ?

L e maire et son conseil renouvel-lent chaque année la prise d’arrê-tés anti-expulsion qui sont aussi

régulièrement cassés par jugement du tri-bunal.Comment lutter contre ces procédésinhumains? notre politique sociale n’ysuffit pas, il faut aussi que chaque citoyense mobilise avec nous.

La feuille de Fleury-Mérogis oct. 200821P R A T I Q U E

Les élus reçoivent surrendez-vous.• Le maire, Michel Humbert, le jeudi de 17h45 à 19h30. Tél. : 01 69 46 72 23• Les adjoint(e)sTél. : 01 69 46 72 44> Brigitte Manilève, adjointechargée des Travaux.> David Derrouet, adjointchargé de la Culture.> Martine Guyot, adjointechargée de l’Action sociale etde l’Habitat.

> Nathalie Batard, adjointe chargée du Scolaireet de la Réussite éducative.> Abdelhamid Yassine, adjoint chargé du Sport et dela Vie associative.

Les permanences des élusLa délégation de Marjolaine Rauze, conseillèregénérale, reçoit en mairie deFleury sur rendez-vous.Tél.: 01 69 25 39 21

Julien Dray, député del’Essonne, reçoit sans et surRDV à sa permanence de Sainte-Geneviève-des-Bois, 130, avenue Gabriel-Péri. Tél. : 01 69 25 08 04.Courriel:julien_dray@hotmail.com

> Laurence Lespinard,adjointe chargée duDéveloppement durable, del’Action économique, del’Emploi et du Commercelocal.> Frédéric Dufossé, adjointchargé de l’Enfance et de laPetite enfance.> Hervé Corzani, adjoint chargé de laCitoyenneté, des Retraités etdes Personnes âgées et desServices publics.

La feuille de Fleury-Mérogis oct. 200820 P R A T I Q U E

> Accueil des nouveaux habitants de Fleury-MérogisVous venez de vous installer à Fleury-Mérogis ou vous y emménagerez dans les semaines ou les mois à venir, alors remplissez sans attendre ce coupon afin de recevoir une invitation à la réception des nouveaux habitants. Le maire et la municipalité serontheureux de vous rencon trer, de vousprésenter la ville et de répondre à vos questions.

Mme, Mlle, M.

Adresse Téléphone

Arrivée le Nombre de personnes (enfants, adultes)

Coupon à retourner au :• Service Citoyenneté, hôtel de ville, 12 rue Roger-Clavier, BP 107, 91706 Fleury-Mérogis CedexTél. : 01 69 46 72 23 ou 01 69 46 72 29• Vous pouvez également le remettre aux agents de liaison lors de leurs visites de quartier.

✁

Taxis• M. Thiourt : 06 08 81 60 60 ou 01 69 04 56 57• M. Péreira : 06 08 02 02 85ou 01 69 51 37 36

Protection infantileService de prévention santé gratuit pour les enfants de 0 à6 ans. Ouvert à tous, 70 rue André-Malraux, Maison de lapetite enfance. Tél. : 01 69 46 67 06.Ouvert les: lundi de 9h à 12h etde 13h30 à 17h30; mardi, jeudiet vendredi de 13h30 à 17h30;mercredi de 13h30 à 16h30. Consultations médicales l’après-midi sur rendez-vous.Consultation psychologue sur rendez-vous.Médecins généralistesPatrick CHAPUZOT: 4, rue Salvador-AllendeTél. : 01 60 15 82 83Sylvie BERNARD: 3, rue Pablo-PicassoTél. : 01 69 04 11 59Tour de garde(des médecins généralistes, week-ends et jours fériés)Urgence de nuit: de 20h à 8h. Urgence de week-end: du samedi 18h au lundi 8h.Urgence de jour férié: téléphoner au médecin de garde.Tél. : 01 69 25 83 58SOS médecins 9124h sur 24. Tél. : 08 26 88 91 91SOS Amitié…à l’écoute des personnes en situation de mal-être.Tél. : 0 820 066 066 (0,12 euros/mn)

Urgences médicales24h sur 24. Composer le 15Allo Enfance maltraitée24h sur 24. Numéro vert natio-nal: 119 (appel gratuit).

Infirmières libéralesSoins à domicile ou au cabinet.Madame LENTIN-ÉMILE:5, place Aimé-et-Marie-Geoffroyà Morsang-sur-Orge.Tél. : 01 69 44 04 69 (personnel)ou 01 69 04 45 80 (bureau)ou 06 78 29 02 40Sylviane RAZAFIMAHALEO:10, allée Cavalière à Sainte-Geneviève-des-Bois.Tél. : 01 60 16 61 85 ou 06 08 16 32 78Malika MOUMEN:29, rue Nungesser à Sainte-Geneviève-des-Bois.Tél. : 01 69 51 13 65 ou06 64 83 86 21Dentistes10, rue de l’OrgeKORBER: 01 60 16 64 17SONIGO: 01 60 16 56 86PharmaciesROBERT Arlette:5, place du 8-Mai-1945Tél. : 01 60 15 80 83PERRIN: 2, Route-NationaleTél. : 01 69 24 39 90Centre médico psychopédagogiqueLe CMPP est un lieu d’accueil,d’écoute et d’aide pour les parentsqui s’interrogent sur les difficultésqu’ils rencontrent avec leursenfants âgés de 0 à 20 ans.Adresse: 6, rue du CNR.Ouverture: lundi de 16h à 19h,mercredi de 13h30 à 17h30,jeudi de 15h à 18h30.Tél. : 01 60 16 02 69KinésithérapeuteSpécialisé en kiné respiratoireGérard SEIGNEUR 15, rue Roger-Martin-du-Gardà Sainte-Geneviève-des-BoisTél. : 01 60 15 36 31 ou 06 10 80 15 82

Centre Jean-MoulinÉtablissement de réadaptationprofessionnelle8, rue Roger-Clavier Tél. : 01 69 25 66 00Maison de retraite médicalisée Marcel-Paul8, rue Roger-ClavierTél. : 01 69 25 65 3880 lits dont 75 en cure médicale.Accueille les personnes âgéesvalides ou invalides, nécessitantdes soins permanents.Centre hospitalierManhès8 rue Roger-Clavier, 91712 Fleury-Mérogis CedexTél. : 01 69 25 64 00Tiers-payantConventions mutuellesConsultations externes:- Laboratoire d’analyses.RDV: 01 69 25 64 91- Radiologie, échographie, doppler veineux, mammo graphie.RDV: 01 69 25 67 49- Néphrologie, hypertension artérielle.RDV: 01 69 25 64 96- Maladies métaboliques, nutrition, endocrinologie, diabète,cardiologie, échocardiographie,holter cardiaque et tensionnel,psychiatrie, sevrage tabagique.RDV: 01 69 25 64 64Hospitalisation:- Soins de suite (37 lits)Tél. : 01 69 25 67 07- Médecine (2 lits)Tél. : 01 69 25 67 07- Psychiatrie (30 lits)Tél. : 01 69 25 67 52Hémodialyse (14 postes):Tél. : 01 69 25 64 96Autodialyse (12 postes):Tél. : 01 69 25 65 27

Guide santé

L'indice ATMO caractérisela qualité de l'air globalepour l'ensemble de larégion parisienne.À Fleury-Mérogis : indice 3 au 24/9/2008.

Source: Airparif(Association pour la surveillance de la qualité de l'air en Île-de-France).

Qualité de l’air

Indices: 1-2, très bon.

3-4, bon. 5, moyen.

6-7, médiocre. 8-9, mauvais.

10, très mauvais.

Le carnet

Ils sont nés• BASEILHAC Lucas, Martin

né le 11/8/2008

• CHUNLEAU Justinien, Nicolas,

Lilian né le 14/8/2008

• ABON Lucie, Fénucia

née le 22/8/2008

• ALI MROIVILI Sitti-Lamia

née le 30/8/2008

• LE GOADEC Kylian

né le 5/9/2008

• HADBI Lilia, Silya, Chahinez

née le 12/9/2008

• DUTOIT Gaëlle, Simone, Marie

née le 15/9/2008

• DJABRI Anass, Mohamed, Amor

né le 17/9/2008

Il nous a quittés• COSTÉRISANT Maurice

décédé le 31/7/2008

Selon l’article 9 du Code civil,

les mentions des actes d’état civil

(mariages, naissances, décès) ne

sont plus publiées dans “la Feuille”.

Si vous souhaitez voir ces actes

publiés, vous devrez au préalable

en faire la demande par écrit au

service de l’état civil lors de

l’enregistrement des mentions de

naissance, mariage ou décès.

Exprimez-vousLe forum citoyen est une façon

rapide et efficace de vous adresser à vos élus.

www.mairie-fleury-merogis.fri

La feuille de Fleury-Mérogis oct. 200823B R È V E S

Mission localedu Val d’Orge Pour les jeunes de 16 à 25ans déscolarisés, enrecherche d'emploi ou deformation.Les permanences ont lieuen mairie les mardi etjeudi.Renseignements en mairie.Tél. : 01 69 46 72 17Prise de rendez-vous au:01 69 04 03 04● La Mission locales’installe dans les locauxdu Point informationjeunesse au centrecommercial, courantoctobre. Lire en page 24.

Horaires d’ouverturedu cimetière• Période estivale: du 1er avril au 30septembre de 8h à 19h.• Période hivernale: du 1er octobre au 31 marsde 9h à 17h30.

La feuille de Fleury-Mérogis oct. 200822 P R A T I Q U E

Permanenced’un notaireUn notaire tient unepermanence gratuite les premier et troisièmemardis de chaque mois àla Chambre des notaires del’Essonne d’Évry-Village,14 rue des Douze-Apôtres,de 9h à 12h sur rendez-vous. Tél. : 01 60 78 01 27

Contrôleur desimpôtsLe contrôleur des impôtsse tiendra à votre dispo sition pour répondreà vos questions, en mairie,jeudi 2 novembre de 9h à11h.

Huissiers dejusticeLe Centre d’informationdes huissiers de justicesitué dans l’immeuble “Le Mazière”, rue René-Cassin à Évry tient uneconsulta tion gratuite surrendez-vous, trois jeudispar mois de 9h30 à 11h30,et à la Maison de justiceet du droit de Villemoisson-sur-Orge le 4e jeudi dumois. Tél. : 01 69 36 36 37

Avocat conseilEn mairie de 10h15 à11h45. Prochaine consul tation: vendredi 31 octobre(Me Anne Lenoir).

Caisse d’allocationsfamilialesTrois permanencesadministratives:• Grigny Grande-Borne,16 place aux Herbes,chaque mardi, àl’exception du 1er mardimatin de chaque mois, de 9h à 12h et de 13h30 à 16h;• Grigny 2, centremunicipal Pablo-Picasso(face au 7 avenue desSablons), le jeudi de 13h50à 16h;• Morsang-sur-Orge,centre de Sécurité sociale,34 avenue René-Cassin,chaque lundi de 13h30 à16h30.

Assistantes socialesÀ Fleury-Mérogis, dans leslocaux de la Maison de lapetite enfance, sur rendez-vous à prendre auprès dela Maison départementaledes solidarités, tél. : 01 69 46 57 60.Consultation gratuite.

Pour les adultes à partir de26 ans en recherched'emploi ou de formation.Permanence d'accueil enmairie de Fleury. Prendrerendez-vous auprès duservice social de la mairie. Tél. : 01 69 46 72 30

Conseillère: MadameFrançoise Saison.

Siège : association Aile,126 avenue Gabriel-Péri,91700 Sainte-Geneviève-des-Bois. Tél. : 01 69 04 41 03

> LES ENCOMBRANTSCollectifs : les mercredis 8 et 29 octobre.Pavillons : le derniermercredi de chaque mois(29 octobre). La liste desencombrants acceptés estdisponible en mairie.> LA DÉCHÈTERIEMOBILE.Les samedis 25 octobre,rue de l’Écoute-s’il-Pleut.

Calendrier des collectes> LES DÉCHETS VERTSLe lundi, dans les sacspapier et en fagots d’unmètre maximum, liés. > LE VERRE (bornes)En apport volontaire.> LES EMBALLAGES ET LE PAPIER (bac orange ou jaune)Le jeudi.> LES ORDURESMÉNAGÈRES (bac marron)Les lundi et jeudi.

Les encombrants,emballages, orduresménagères et déchetsverts doivent être sortis laveille au soir.

Vous pouvez égalementporter vos déchets àl’espace écologique deSainte-Geneviève-des-Bois,rue Paul-Langevin (près dela caserne des pompiers).

Les cartes d’accès à ladéchetterie sont désormaisretirables aux servicestechniques du Val d’Orge,tél. : 01 69 72 20 07.

Pour tout renseignement, un numéro vert (gratuit) vous permet de contacterl’agglomération du lundi auvendredi de 8h30 à 12h etde 13h45 à 18h au0 800 293 991

PLIE (Plan local pour l’insertion et l’emploi du Val d’Orge)

SocialReprésenter les famillesdans le CCAS, une action desolidaritéLe Centre communal d’action sociale exercedans chaque commune les attributions définiespar deux lois. Il s’adresse à toute la populationen situation de précarité. Il est indépendant duConseil municipal et joue un rôle dans le déve-loppement des solidarités sur le territoireconcerné. C’est une structure publique commu-nale autonome, administrée à parité par des éluset des personnes nommées par le maire. À cetitre, un siège est réservé pour un représentantdes associations familiales du département. ÀFleury-Mérogis, ce siège est vacant. Nous vousinvitons à vous porter candidat auprès de l’Udafde l’Essonne afin de garantir l’expression de lasolidarité collective à l’égard des personnes quiont besoin d’être aidées. Pour plus d’informa-tions: 01 60 91 30 00. * MC

AssociationVie libreL’association Vie libre est à l’initiative d’un repas de quartier auxRésidences qui sera l’occasion d’une porteouverte et d’une information sur ses activités.Rappelons que l’association vient en aide auxmalades victimes de l’alcoolisme et qu’elle prou-ve au quotidien que cette dépendance peut êtreheureusement et efficacement combattue. Cerepas de quartier sera bien sûr sans alcool, maisle barbecue offert par la mairie de Fleury-Mérogis n’en sera pas moins convivial. Chacunamène un complément, dessert ou entrée, ren-dez-vous au Chalet le 11 octobre à partir demidi. Pour toute information: Vie libre, 01 60 15 77 53. * MC

CmaBrèves de rentrée• Ophélie Billot, nouveau professeur de violon exerce au Cma.• Vous pouvez encore vous inscrire courant octobre au Cma dans les disciplines collectives suivantes:- Groupes vocaux enfants, ados, adultes (vendredi) et ensemble vocal jazz (jeudi)- Danse contemporaine enfants (mercredi,jeudi) et adultes (1 dimanche par mois)- Éveil musical et corporel 3 ans (2 places), 4 ans (2 places), 5 ans (2 places) le mercredimatin- Initiation percussions (2 places enfants de 6-7 ans)- Théâtre enfants (6 places), lundi et mardi.Il reste quelques places aussi dans les disci-plines instrumentales suivantes:- Violon (1 place), samedi jusqu’à fin octobre etle jeudi à compter de novembre- Accordéon (2 places), lundi- Saxophone (2 places), lundi, mardi- Guitare électrique (2 places), mardi- Flûte traversière (2 places), mercredi, vendredi- Parcours découverte instrumentale (violon,accordéon, flûte, saxophone).• Les cours de batterie/percussions, depiano/claviers, de guitare basse, de contrebasse,de guitare classique et de chant/techniquevocale affichent complet (donc inscription surliste d’attente).• Atelier d'écriture au Cma de l'histoire de lacomédie musicale qui sera créée au printemps2010: samedi 15 novembre 14h-18h,dimanche 16 nov. 10h-16h (apportez votrepique-nique). Ouvert à tous les habitants inté-réssés âgés d'au moins 15 ans.Rens./inscriptions: 01 60 16 84 29. *

LacQualité des eauxLe maire Michel Humbert s’est adressé à laCommunauté d’agglomération sur la questionde la quasi insalubrité du lac. Cette questionavait été abordée au cours du comité de quartierdu 30 mai dernier. Son intervention conduit l’agglomération à intervenir pour améliorer cette situation. En premier lieu desréparations vont avoir lieu sur le grillage, avantque la société Chadel se charge de la qualité del’eau, en particulier en évacuant tous les déchetsque l’on constate. * MC

EnfanceInscriptions au centre deloisirs pour la ToussaintPour les prochaines vacances de la Toussaint, pensez à inscrire vos enfants en remplissant la fiche de réservation du 7 au 15 octobre exclusivement, sur place au centre de loisirs ou au service enfance en mairie. *

Offre d’emploiLa ville de Fleury-Mérogisrecrute pour la média-thèque:• Un agent d’accueil et deprêt en médiathèque pourles mercredis.Sous la responsabilité de ladirectrice, vous serez char-gé des missions suivantes:- Prêt, accueil, rangement- Équipement, réparationde documents.Profil souhaité:- Sens du travail en équipe- Sens du service public- Bonne culture générale- Maîtrise des outils infor-matiques.Condition d’exercice:journée de 7 heures, lemercredi. Rémunération statutaire +régime indemnitaire.Renseignements: médiathèque, Mme Boillet,01 60 16 30 60.Adressez votre candidatureà: Monsieur le Maire,12 rue Roger-Clavier,91706 Fleury-MérogisCedex.

Erratum• Jardins familiauxUne erreur s’est malencon-treusement glissée dans leGuide des associations2008-2009 page 45, il fal-lait lire: cotisation trimes-trielle (et non annuelle)30,50 euros.Pour contacter l’associa-tion: Christian Masse, 0160 16 96 18 ou 06 81 8646 45.• Concernant l’article«repas de quartier» dansnotre précédente édition, ilfallait lire «au Village le3 août». La rédaction s’ex-cuse auprès des organisa-teurs.

F L E U R Y S C O P E P O S T - S C R I P T U M

samedi 4octobrePatson Show, stand up,20h30 salle Malraux.Lire page 17du samedi 11 audimanche 19Chemins de lecture.Lire p. 16-17samedi 11Caravane-récits ambulants(Chemins de lecture), 15hparvis de la médiathèque.Lire p. 16-17mercredi 15Lecture Miroir (Chemins

de lecture), 20h30 salleMalraux.Lire p. 16-17dimanche 19La Valdorgienne, à partirde 8h au château deMorsang-sur-Orge.Lire p. 15lundi 20Conseil municipal à 20h30en mairie.du lundi 20 auvendredi 24Semaine bleue desretraités et des personnesâgées. Lire p. 7

Ticket loisirsjeunesLa Caisse d’allocationsfamiliales propose le Ticketloisirs jeunes à tous lesjeunes nés entre le 1er jan-vier 1993 et le31 décembre 2002. Il estvalable pour l’année sco -laire 2008-2009 et sert àaider les pratiques artis-tiques, culturelles ou spor-tives de leur choix. Il estcompris entre 46 et 139euros en fonction du quo-tient familial. Il suffit d’ins-crire son enfant dans unestructure de loisirs à butnon lucratif (rattachée àune fédération ou agréée)et de retourner à la CAFl’attestation d’inscriptionavant le 31 octobre 2008.La CAF verse alors directe-ment aux familles alloca-taires, par virement lasomme due. Pour en savoir plus: 01 69 26 85 40 ou 01 69 26 85 60

Soins palliatifsL’association pour le déve-loppement des soins pallia-tifs en Essonne recherchedes bénévoles. Cette actionreprésente environ 4 heurespar semaine en une foisplus 2 heures toutes lestrois semaines. Le recrute-ment se fait sur la base desqualités d’écoute et de lacapacité à travailler enéquipe. L’association assurela formation de ses béné-voles. Leur mission estd’accompagner les maladeset leurs proches, en établis-sement hospitalier ou audomicile. Pour en savoir plus:www.asp91.org ou 01 69 09 31 55

*

Magazine municipald’information 12, rue Roger-ClavierBP 107 - 91706Fleury-MérogisCedexSite : www.mairie-fleury-merogis.fr

Directeur de la publicationMichel HumbertDirecteur de lacommunicationMichel CarrenoRédactionMichel Carreno,Patricia LacanMartinPhotosMichel Carreno,Patricia LacanMartin,Sophie Rouxel,services municipaux,DRMaquetteSophie RouxelSecrétariat, rédactionLydia NandjayeConception graphiqueCaroline Pauchant,Atelier MichelBouvetImpressionLVRIDistributionEspace Impression

CouvertureLa Valdorgienne

Mission localePour être encore plus en contact avec ses interlocuteurs,la Mission locale s’installe dans les locaux du Point infor-mation jeunesse au centre commercial, courant octobre:mardi 9h-12h30 et 13h30-17h30; jeudi 13h30-17h30;vendredi 13h30-17h. Nous reviendrons dans notre prochaine édition sur cetimportant partenaire des jeunes dans leurs démarches derecherche de travail.

Séjour seniors reportéLe séjour proposé par le service Retraités et Personnesâgées a dû être reporté. La proximité de la date de départavec la rentrée scolaire a conduit à un certain nombre dedésistements trop important pour maintenir cette desti-nation, malgré tout l’intérêt que lui ont porté les per-sonnes qui s’étaient manifestées.