LA FUITE DE CARLOS GHOSN - Libération · américain, Carlos Ghosn aurait quitté le Japon caché dans une grande caisse à roulettes. Grâce à ça, il aurait pu voyager en avion

À RETROUVER SUR LEPTITLIBE.FR

N°138 - 24 AU 30 JANVIER 2020

LA FUITE DE CARLOS GHOSN

QU’A FAIT CARLOS GHOSN ?

POURQUOI LES LOIS NE SONT-ELLES PAS LES MÊMES PARTOUT ?

C’EST QUOI INTERPOL ?

https://ptitlibe.liberation.fr/

N°138 - 24 au 30 janvier 2020LEPTITLIBE.FR 2

Fin décembre, Carlos Ghosn a beaucoup fait parler de lui : ce patron d’entreprise s’est enfui du Japon en cachette et s’est réfugié au Liban.

Il est accusé d’avoir fait des choses interdites et n’avait pas le droit de quitter le Japon, car il devait y être jugé. Il a choisi d’aller au Liban car il a pensé que les lois de ce pays seraient moins sévères.

Pourquoi les lois ne sont-elles pas les mêmes partout ? Qu’est-ce qu’Interpol, cette grande organisation qui permet de chercher des fugitifs dans différents pays ? Suis discrètement mes pas pour le savoir…

Rédaction Marie Joan et Elsa Maudet Illustrations Laure Lacour et Émilie Coquard Iconographie Émilie Rouy Édition Gregory Schwartz


PHILIPPE, 50 ANS, CONTRÔLE LES FRONTIÈRES DU NORD DE LA FRANCE

Fin décembre, Carlos Ghosn, l’ancien patron de l’entreprise au-tomobile Renault-Nissan, a fui le Japon alors qu’il n’en avait pas le droit. Ça a surpris beaucoup de gens car normalement, chaque personne est contrôlée quand elle passe d’un pays à un autre. En France, c’est le rôle de la police aux frontières, qu’on appelle aussi «la PAF», de vérifier que les gens ont bien le droit de voyager. Philippe en est le chef dans la région Hauts-de-France.


Aéroports, ports, trains, routes… tout est inspecté ! «On assure le contrôle de tous les voyageurs qui entrent et sortent de France», résume-t-il. Ça s’effectue à des guichets, grâce aux passeports, que les policiers vérifient. Ils scannent ces docu-ments dans un lecteur optique, un peu comme aux caisses de supermarché, et des informations sur la personne s’af-fichent sur l’écran du policier. «Si elle est recherchée, on le verra», dit Philippe.

Les personnes recherchées peuvent avoir été condamnées à de la prison ou ne pas avoir respecté la décision d’un juge. «Ça peut aussi être le cas d’un père qui part avec ses enfants alors qu’il n’a pas la garde de ceux-ci», ajoute le policier.

La PAF travaille aussi en étroite collabo-ration avec les pays européens et plus particulièrement avec ceux qui bordent la France, comme l’Allemagne, la Belgique ou l’Espagne. Ces pays remplissent un gros fichier dans lequel ils mettent le nom de personnes recherchées et tous les autres pays européens y ont accès. «On peut découvrir en France une personne recherchée par d’autres pays. On garde la personne, on prend contact avec le pays et on peut la remettre aux autorités de celui-ci», précise Philippe.

Il fait ce métier depuis 20 ans, il l’adore et n’est pas près de l’arrêter. «On ne s’ennuie jamais, c’est tous les jours qu’il se passe quelque chose.»

PASSEPORTSDocuments qui permettent de voyager dans d’autres pays.

GARDEDroit de vivre avec ses enfants.

AUTORITÉSPolice.

PHILIPPE HABITE À LILLE


Dans la nuit du 29 au 30 décembre 2019, Carlos Ghosn s’est enfui du Japon en ca-chette, alors qu’il n’en avait pas le droit. Il est devenu l’un des fugitifs les plus célèbres de la planète car il est l’ancien patron de l’entreprise automobile Renault-Nissan, connue dans le monde entier.

Sa fuite intrigue parce qu’elle garde quelques mystères. Selon un journal américain, Carlos Ghosn aurait quitté le Japon caché dans une grande caisse à roulettes. Grâce à ça, il aurait pu voyager

en avion du Japon jusqu’en Turquie, puis de Turquie jusqu’au Liban. Carlos Ghosn ne dit pas si c’est vrai ou faux, et il assure qu’il a organisé son évasion tout seul, même si ça semble impossible.

Carlos Ghosn est accusé d’avoir fait des choses illégales : il aurait menti sur la quantité d’argent qu’il a gagnée et utilisé des fonds de son entreprise pour son intérêt personnel. Il devait être jugé au mois d’avril au Japon, où il habitait, et risquait 15 ans de prison.

QU’A FAIT CARLOS GHOSN ?

Carlos Ghosn s’est exprimé devant des journalistes après sa fuite du Japon, le 8 janvier. PHOTO JOSEPH EID. AFP


En attendant son procès, Carlos Ghosn était très surveillé et vivait dans une rési-dence à Tokyo où chacune de ses sorties et de ses entrées était filmée. Il avait l’in-terdiction de quitter le Japon.

L’ancien patron de Renault a dit qu’il était «accusé à tort et détenu de manière injuste». Il affirme que des gens de son entreprise ont organisé tout ça pour se débarrasser de lui.

Carlos Ghosn s’est réfugié au Liban. Il n’a pas choisi cette destination au hasard. En effet, il a trois nationalités, française, brésilienne et libanaise, et il a passé une bonne partie de son enfance au Liban. En plus, il connaît les lois de ce pays : il sait qu’il ne sera pas renvoyé au Japon pour y être jugé. Pour l’instant, il n’a pas le droit de quitter le Liban, mais il n’est pas en prison ni dans une résidence surveillée, il peut circuler comme il le souhaite dans le pays.

FUGITIFSPersonnes en fuite.

ILLÉGALESInterdites par la loi.

FONDSSommes d’argent.


Carlos Ghosn a choisi de s’enfuir au Liban parce qu’il a des liens forts avec ce pays, mais aussi parce qu’il pense avoir plus de chances de vivre librement là-bas, sans être puni pour ce dont on l’accuse au Japon. «Chaque pays est indépendant : il décide pour lui-même des règles pour vivre en société. La conséquence, c’est que chaque pays adopte ses propres lois, donc elles ne sont pas forcément iden-tiques», explique le professeur de droit Bernard Haftel.

En France, par exemple, une femme a le droit de se marier avec une femme.

Mais c’est interdit en Inde. Au Sénégal, un homme a le droit d’épouser plusieurs femmes. Mais c’est interdit en France. Comment ça se fait ? «Les différents pays n’ont pas la même histoire, pas la même culture», indique Bernard Haftel.

POURQUOI LES LOIS NE SONT-ELLES PAS LES MÊMES PARTOUT ?

DES DIFFÉRENCES ET DES POINTS COMMUNSIl arrive que des gens profitent d’un voyage à l’étranger pour faire des choses interdites dans leur pays. En Iran, les femmes sont obligées de couvrir leurs cheveux mais elles ne sont pas toutes d’accord avec cette règle. Alors certaines enlèvent leur voile dès qu’elles quittent les frontières de leur pays (parfois même dans l’avion !). En France, il est interdit de fumer une plante appelée le cannabis, considérée comme une drogue. Mais c’est autorisé aux Pays-Bas, alors des Français vont là-bas pour en fumer.

Certaines règles s’imposent à tout le monde, parce qu’on estime qu’elles sont très importantes. Ainsi, aucun pays n’au-torise officiellement les meurtres. Et puis parfois, plusieurs pays se mettent d’ac-cord ensemble sur certaines lois. Par exemple, «la plupart des pays d’Europe ont conclu la Convention européenne des droits de l’Homme, qui garantit, dans tous ces pays, l’égalité des hommes et des femmes, la liberté d’expression ou le droit à un procès équitable», indique Bernard Haftel.


ÉQUITABLEJuste.

L’EXTRADITIONIl existe aussi des accords entre des pays sur ce qu’on appelle l’extradition. L’extradition, c’est le fait que la justice d’un pays envoie quelqu’un dans un autre pays pour être jugé parce qu’il a fait quelque chose d’illégal là-bas. Par exemple, Louane est française et elle a braqué une banque en France. Elle s’enfuit au Canada. La police cana-dienne l’arrête et le pays la renvoie en France pour qu’elle puisse être jugée : on dit alors qu’il l’extrade.

Les choses sont différentes si Louane la Française braque une banque au Canada et s’enfuit en France. La police française l’arrête mais… elle n’est pas renvoyée au Canada, car la France refuse d’extrader ses propres citoyens. Elle veut les juger et les emprisonner elle-même. Donc si une enquête est ouverte en France, Louane sera jugée dans son pays et elle ira dans une prison française.


C’EST QUOI INTERPOL ?

Voyant que Carlos Ghosn s’était enfui, le Japon a lancé un avis de recherche, afin de le retrouver. Le pays a demandé son aide à Interpol, une organisation internationale qui met en relation les polices de la plupart des pays du monde et qui est située à Lyon, en France.

Interpol a alors décidé de diffuser une «notice rouge» concernant Carlos Ghosn. Il s’agit d’un avis de recherche international qui demande à tous les pays membres de retrouver l’ancien patron de Renault afin de pouvoir l’arrêter. Pour l’instant, Carlos Ghosn vit au Liban en liberté, car le pays le laisse tranquille. Mais s’il sort du Liban, les polices d’autres pays pourraient l’arrêter.


«Malgré les idées très répandues qui circulent sur Interpol, nous n’avons pas d’agents secrets qui voyagent incognito tout autour du monde», indique une porte-parole de l’organisation. Le rôle d’Interpol, c’est de permettre à des po-liciers de plein de pays différents de travailler ensemble pour arrêter des délinquants ou des criminels en fuite, en partageant les informations dont ils disposent.

«De nombreuses activités illégales touchent plusieurs pays à la fois», note la porte-parole. Voilà pourquoi il est im-portant de pouvoir travailler ensemble. Par exemple, il y a quelques années, la police de Monaco a relevé des empreintes digitales sur une scène de crime. Elle a ensuite fait une recherche dans la base de données d’Interpol avec ces empreintes et a pu découvrir le nom du criminel re-cherché. Là, elle a vu qu’il avait fait des choses illégales en Serbie et qu’il était recherché par les polices de cinq autres

pays européens ! Interpol a ainsi permis aux polices de différents États de par-tager leurs informations, d’avancer dans leurs enquêtes et de chercher ensemble cet individu.

Par ailleurs, «nous aidons les services de police à mener des enquêtes et des opérations importantes, parfois très dangereuses», précise la porte-pa-role d’Interpol. Des agents spécialisés peuvent être envoyés dans un pays qui organise les Jeux olympiques afin de ré-fléchir à la sécurité qu’il va falloir mettre en place, ou apporter leur aide après un attentat, par exemple.

INCOGNITOSans révéler leur identité.

MONACOMinuscule État situé près de Nice.

EMPREINTES DIGITALESTraces du bout des doigts, différentes pour chaque personne.


QUI EST CONNU POUR AVOIR FUI LA JUSTICE DE SON PAYS ?

Carlos Ghosn n’est pas le premier à s’être échappé d’un pays pour aller vivre dans un autre afin de rester libre. Voici trois exemples célèbres.

CESARE BATTISTI : 37 ANS DE CAVALE

Dans les années 1970, en Italie, des groupes de gens ayant des idées op-posées se combattaient de façon très violente. Cesare Battisti était l’un d’eux, et il appartenait au camp de l’extrême gauche. Il a été mis en prison, mais il s’est évadé, en 1981. Il s’est installé en France, où il pouvait vivre librement. Le président de la République de l’époque, François Mitterrand, était de gauche et il avait décidé que les Italiens qui dé-fendaient les mêmes idées que Cesare Battisti ne seraient pas renvoyés dans leur pays.

Mais en 2004, la France a changé d’avis et a accepté de renvoyer ce militant en

Italie. Il s’est alors enfui au Brésil. Le pays lui a accordé sa protection. Finalement, il a été arrêté en 2019, en Bolivie, puis envoyé en prison en Italie. Cesare Battisti était accusé d’avoir tué des gens mais, durant des dizaines d’années, il a dit qu’il était innocent. Il a fini par reconnaître que c’était vrai.

ROMAN POLANSKI : TROIS PAYS POUR CIRCULER

Roman Polanski est un réalisateur de films très connu. Quand il avait 43 ans, il a été accusé d’avoir violé une fille de 13 ans. C’était il y a plus de 40 ans et ça s’est passé aux États-Unis, le pays où il habitait alors. Voyant qu’un juge voulait l’envoyer en prison, Roman Polanski s’est enfui en France. Pourquoi la France ?

Cesare Battisti a longtemps affirmé qu’il était innocent.

PHOTO JEAN LUC VALLET. OPALE. LEEMAGE

Roman Polanski ne met plus les pieds aux États-Unis. PHOTO LOÏC VENANCE. AFP


Parce que le cinéaste a la nationalité fran-çaise et il sait que la France n’extrade pas ses citoyens, c’est-à-dire qu’elle ne les envoie pas dans un autre pays pour être jugés.

Il n’est jamais retourné aux États-Unis, où il risque toujours un procès, et ne peut circuler que dans trois pays : la France, la Pologne (il a aussi la nationalité po-lonaise) et la Suisse, qui refuse aussi de l’extrader.

EDWARD SNOWDEN : LE CONTRE-ESPIONL’Américain Edward Snowden était informaticien. Il a travaillé pour son gouvernement, dans des services de ren-seignement, c’est-à-dire d’espionnage. Et il a vu passer beaucoup d’informa-tions… Dont certaines ne lui ont pas du tout plu : il a découvert que les États-Unis

espionnaient les mails et les conversa-tions téléphoniques de gens dans le monde entier sans en avoir le droit. Il a voulu que les citoyens soient au courant, alors, en 2013, il a donné de nombreux documents secrets à des journalistes, qui ont ensuite révélé ces informations.

Il a été accusé d’espionnage, de vol et d’avoir utilisé illégalement des choses appartenant au gouvernement. Pour échapper à la prison, il s’est enfui à Hongkong, puis en Russie, où il vit toujours. Il a demandé à la France de l’accueillir, mais le pays a refusé.

Edward Snowden est considéré comme un «lanceur d’alerte», c’est-à-dire un citoyen qui révèle un scandale. PHOTO LOTTA HARDELIN. DAGENS NYHETER. AFP

MILITANTPersonne qui défend des idées.

VIOLÉEu une relation sexuelle sans son accord.


1. EN FRANCE, QUI CONTRÔLE LES VOYAGEURS ?

a. La police aux voyageursb. La police aux frontièresc. Les pigeons voyageurs

2. COMMENT S’APPELLE L’ANCIEN PATRON DE RENAULT QUI S’EST ENFUI DU JAPON ?

a. Carlos Ghosnb. Carlos Gonec. Carlos Gaunh

3. DANS QUEL PAYS CARLOS GHOSN S’EST-IL RÉFUGIÉ ?

a. Le Libanb. Le Brésilc. Israël

4. COMMENT S’APPELLE LE FAIT QUE LA JUSTICE D’UN PAYS ENVOIE QUELQU’UN DANS UN AUTRE PAYS POUR Y ÊTRE JUGÉ ?

a. L’excommunicationb. L’exfoliationc. L’extradition

5. OÙ EST SITUÉE INTERPOL ?

a. À New York, aux États-Unisb. À Lyon, en Francec. À Beyrouth, au Liban

6. COMMENT S’APPELLE L’AVIS DE RECHERCHE DIFFUSÉ PAR INTERPOL CONCERNANT CARLOS GHOSN ?

a. Un mandat d’arrêt internationalb. Une mise en examenc. Une notice rouge

7. COMMENT S’APPELLE LE MILITANT ITALIEN QUI EST RESTÉ 37 ANS EN CAVALE ?

a. Cesare Battistib. Don Corleonec. Tiziano Ferro

8. COMMENT S’APPELAIT LE PRÉSIDENT FRANÇAIS QUI PROTÉGEAIT CESARE BATTISTI ?

a. Nicolas Sarkozyb. François Mitterrandc. Jacques Chirac

9. QUI EST CET HOMME ?

a. Cesare Battistib. Edward Snowdenc. Roman Polanski

10. DE QUOI EDWARD SNOWDEN EST-IL ACCUSÉ ?

a. D’espionnageb. D’agressionc. De meurtre

Réponses : 1 B – 2 A – 3 A – 4 C – 5 B – 6 C – 7 A – 8 B – 9 C – 10 A

QUIZ

Phot

o Lo

ïc V

enan

ce. A

FP


À l’école des espions de Florence Pinaud et Stéphane Kiehl (Actes Sud Junior, 15,90 €). À partir de 11 ans.

Les agents secrets, ça n’existe pas qu’à la télé. Ce livre, réalisé avec l’aide de grands spécialistes du sujet, te plonge dans l’univers des services de renseignement en France comme à l’étranger. Il te dévoile certaines méthodes utilisées par les espions et revient sur des événements de l’histoire où leur rôle a été important. Tu découvriras par exemple que, pendant leur formation, les futurs agents secrets doivent convaincre un inconnu de les laisser rentrer chez lui et apparaître au balcon pour prouver qu’ils ont réussi. Ou que, selon les États-Unis, plus de la moitié des personnes qui travaillent à l’ambassade de Russie sont des espions. Bref, cet ouvrage riche et coloré fourmille d’informations sur les espions. De quoi en faire ton métier ?

La Drôle d’évasion de Séverine Vidal (Éditions Sarbacane, 9,90 €). À partir de 8 ans.

As-tu déjà entendu parler de la prison d’Alcatraz ? Elle a vraiment existé, elle est située dans l’ouest des États-Unis et elle était connue comme la prison accueillant les pires criminels, de laquelle personne ne s’est évadé. Sauf trois hommes ! Zach, 9 ans, est fasciné par leur évasion. Il en connaît les moindres détails et veut reproduire l’ac-tion de ses héros : s’évader lui aussi de cette prison. Le lieu a été transformé en musée et les touristes peuvent le visiter. Alors Zach embarque son père (un homme TRÈS tête en l’air !) sur l’île. Arrivera-t-il à semer son père et à se faire enfermer dans la prison ? Parviendra-t-il à s’en échapper ?

Ce roman d’aventure plein de rebondisse-ments est drôle et palpitant et Zach est un personnage très attachant.

Tu veux d’autres histoires d’évasion et d’espionnage ? Suis donc mes conseils de lecture !

MON COIN LECTURE


L’Homme du jardin de Xavier-Laurent Petit (L’École des loisirs, 5,80 €). À partir de 11 ans.

Le père de Mélie est médecin aux urgences de l’hôpital. Il travaille la nuit, et parfois même des week-ends entiers. Dans sa grande maison, Mélie est donc seule, elle a peur et, pour se sentir, mieux… elle s’empiffre. Mais voilà qu’un week-end, un bruit la sort de sa routine solitaire. Il y a un homme blessé dans son jardin ! Il refuse qu’elle appelle un médecin ou la police. Mais qui est cet individu, qui semble en cavale ? Pourquoi a-t-il atterri dans son jardin ? Plonge-toi dans ce roman à suspense pour le savoir.

A

B

C

ATTRAPE-LE SI TU PEUXAide l’agent secret à retrouver Carlos Ghosn.JEU


CE NUMÉRO T’A PLU ?DÉCOUVRE AUSSI LES DOSSIERS PRÉCÉDENTS

L’ACTU EN LIGNEPOUR LES 8-13 ANS

WWW.LEPTITLIBE.FR


N°130 - 27 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2019

DANS LES COULISSESD’UN LIVRE POUR ENFANTS

D’OÙ EST VENUE L’HISTOIRE ?

COMMENT A TRAVAILLÉ L’ILLUSTRATRICE ?

QUEL EST LE RÔLE DES ÉDITRICES ?


N°136 - 10 AU 16 JANVIER 2020

L'AUSTRALIE DÉVORÉE PAR LES FLAMMES

ET AUSSI UN QUIZ !

À QUOI SONT DUS LES INCENDIES ?

QUELS SONT LES ANIMAUX MENACÉS ?

COMMENT SOIGNE-T-ON LES KOALAS ?


N°135 - 3 AU 9 JANVIER 2020

DES DÉCHETS PAR MILLIONS

ET AUSSI UN QUIZ !

QUELS DÉCHETS PRODUIT-ON ?

POURQUOI POSENT-ILS PROBLÈME ?

COMMENT ÊTRE ZÉRO DÉCHET ?

QUE DEVIENT MA BOUTEILLE

EN PLASTIQUE ?


ET AUSSIUN QUIZ !

N°132 - 13 AU 19 DÉCEMBRE 2019

LA PRÉSENCE DES MILITAIRES FRANÇAISÀ L’ÉTRANGER

OÙ SONT LES SOLDATS FRANÇAIS DANS LE MONDE ?

À QUOI RESSEMBLE LEUR VIE À L’ÉTRANGER ?

POURQUOI LES ENVOIE-T-ON DANS D’AUTRES PAYS ?


N°128 - 15 AU 21 NOVEMBRE 2019

LES DROITSDE L’ENFANT

QU’EST-CE QUE LA CONVENTION INTERNATIONALE DES DROITS

DE L’ENFANT ?

POURQUOI LES PLUS JEUNES ONT-ILS DES DROITS

PARTICULIERS ?

QUELS PROGRÈS RESTE-T-IL À FAIRE

DANS LE MONDE ?


N°126 - 1ER AU 7 NOVEMBRE 2019

VIVE LES MORTS ! ET AUSSIUN QUIZ !

HALLOWEEN, TOUSSAINT, JOUR DES MORTS : DE QUOI ON PARLE ?

COMMENT S’OCCUPE-T-ON DES MORTS ?

QUELLES RELATIONS GARDE-T-ON AVEC EUX ?

Réponse au jeu de la page 15 : B

https://ptitlibe.liberation.fr/