La Libre Belgique

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Quotidien européen – Belgique 1,50 € – France 2 € – Luxembourg 1,50 € Tél.: 02/744.44.44 129e année – n° 287&288 HHH

Un Nobelde la paixpour unnouvel élan

GEOR

GESGO

BET/AF

P

LA LIBRE BELGIQUE - SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012 www.lalibre.be

14000conseillers

à élire

12 pages spéciales

Suivez en directla journée électoralece dimanchedès 15 heures sur

Ce lundi, “La Libre”vous proposera 20 pagessur les élections communaleset 12 pages sur les résultatsde ce scrutin.

Les 36 communesà suivre

Le mode d’emploide l’élection

Les ultimes enjeuxpolitiques

Le regard despolitologues surla province de Liège

pp. 16 à 18 & Édito p.64


Planète

2 La Libre Belgique - samedi 13 et dimanche 14 octobre 2012 3samedi 13 et dimanche 14 octobre 2012 - La Libre Belgique

l Énergies renouvelables

Les papetiersaiment l’énergieverte

C’ est un bilan au parfum d’autosatisfecit que vient dedresser l’industrie papetière belge. En 2001, 51% del’approvisionnement énergétique du secteur était

en effet d’origine renouvelable. Une production qui représente aujourd’hui près de 8 % de l’électricité verte de notrepays, évitant au passage l’émission annuelle de plus d’un

million de tonnes de CO2

dans l’atmosphère.Une performance qui ne

doit rien au hasard : ces vingtdernières années, les papetiers ont beaucoup investidans ce créneau, expliqueFirmin François, le directeurgénéral de Cobelpa, la fédération belge des producteursde pâtes, papiers et cartons.Une stratégie somme toutelogique : “Nous sommes évidemment bien placés puisquenotre secteur travaille par essence avec la fibre de bois, une

matière première renouvelable.”Pour atteindre ce résultat, le secteur a construit des unités

de cogénération (qui produisent de la chaleur et de l’électricité) dans lesquelles sont valorisés plusieurs types de déchets : la “liqueur noire”, un résidu de la fabrication du papier kraft; de la biomasse non recyclable comme les billes dechemins de fer traitées à la créosote, un produit cancérigènequi impose une incinération dans des installations équipéesde filtres spéciaux; divers déchets issus de la production dupapier comme les boues de désencrage ou encore des écorces…

Encourageante, cette politique d’utilisation de la biomasseénergie a pourtant ses limites, reconnaît M. François. “Onsait que c’est une des ressources lesmoins chères qui sera demainune des voies privilégiées pour produire des énergies renouvelables. Il y aura donc forcément une demande accrue, boostée notamment par les objectifs européens en matière de CO2 qui forcent les grands secteurs industriels à diminuer leur empreintecarbone. Mais il sera difficile d’assurer l’approvisionnement.”

La filière déchets est en effet déjà bien valorisée, qu’ils’agisse de produire des panneaux ou de produire de l’énergie avec les résidus ultimes. Quant à l’exploitation directe dela matière première “bois”, elle doit absolument se faire enrespectant une hiérarchie, rappelle notre interlocuteur : “Onne doit pas broyer un chêne de 150 ans pour le brûler, il fautd’abord le valoriser en charpente ou en meubles, puis ensuiteutiliser les sousproduits.”

Il n’y aura donc pas de place pour tout le monde sur cemarché et il sera important de favoriser les projets offrant laplus grande efficacité énergétique en combinant, par exemple, production d’électricité et de chaleur.

Au passage, le directeur de Cobelpa appelle également lespolitiques à faire preuve de cohérence. Il est indispensablepour les investisseurs de ne pas changer les règles en coursde partie et de garantir la sécurité juridique des certificatsverts pour les projets existants, insistetil. A l’inverse, unerévision du système lui paraît nécessaire pour les projets appelés à voir le jour dans le futur. Les aides devraient à sesyeux être calculées sur mesure en fonction des besoins de larentabilité effective de chaque installation.G.T.

P En 2011, 51 % de l’approvisionnement dusecteur était d’origine renouvelable.

L’écofiche de la semaine

On a testé pour vous…

Les techniques anti-gaspi alimen-taire

Alors que le 16 octobre aura lieu laJournée mondiale de l’alimentation,il est utile de rappeler qu’en Wallo-nie et à Bruxelles, chaque citoyenjette encore une quinzaine de kilosde nourriture par an. Selon la FAO,près de la moitié des fruits et légu-mes européens ne sont jamaisconsommés, 13 % étant jetés par lesconsommateurs. Ces chiffres cho-quent l’éthique, pèsent sur l’environ-nement et grèvent notre portefeuille.Voici donc quelques pistes anti-gas-pillage, testées pour vous.

– Faites une liste de courses, envérifiant ce qu’il reste dans lesarmoires et le frigo. Idéalement,établissez les menus de la semainepour estimer au mieux les quantités.

– Lors des courses, privilégiez levrac afin d’acheter la quantité quivous convient et vérifiez les dates depéremption. La mention “A consom-mer de préférence avant le…” seretrouve sur les denrées peu périssa-bles (aliments secs, très sucrés,conserves, lait UHT…). Elles peuventêtre consommées après la date maisrisquent de perdre en goût, couleur,texture… Par contre, la mention “Aconsommer jusqu’au…” indique desproduits très périssables, suscepti-bles de présenter un risque pour lasanté en cas de consommationtardive. Attention : une fois l’embal-lage ouvert, la date de péremptionn’est plus valable.

– Nettoyez régulièrement votre frigoet, lorsque vous y rangez vos achats,disposez à l’avant ce qui est à con-sommer en premier (restes, alimentsfragiles…). Consultez aussi son moded’emploi afin de placer les alimentsdans la zone de froid qui leur corres-pond.À la préparation, utilisez tout ce quiest comestible : les fanes des radisou le vert des poireaux, par exemple,font d’excellentes soupes ! Placez lesrestes dans un récipient propre etfermé. Les aliments cuisinés doiventêtre consommés, réfrigérés oucongelés endéans les deux heures etles restes sont à manger de préfé-rence dans les deux jours.

– Si vous devez jeter des aliments,mettez-les plutôt au compost. Évi-demment la sécurité alimentairereste la priorité : pas question demanger un aliment suspect sousprétexte d’éviter un déchet !

JEAN

LUCFLEM

AL

Fautil redouterla nanorévolution?

I ls sont partout: dans les crèmes solaires et cosmétiques, dans noschaussettes, nos écrans, nos peintu

res, nos jouets, nos vitres, nos ustensilesde cuisine ou dans certains de nos médicaments. “Ils”, ce sont les nanomatériaux. Des entités infiniment petites –1 nanomètre est 10000 fois pluspetit que le diamètre d’un cheveu humain– au centre d’un nouveau bras defer entre, d’un côté, la Commissioneuropéenne; de l’autre, les organisations de consommateurs, les ONG environnementales et le Parlement européen. Les raisons de la controverse: cesderniers fustigent la Commission pourson rapport publié la semaine dernièresur les nanotechnologies qui, malgré lespressions, n’oblige en rien les producteurs de nanomatériaux à plus de transparence. Face aux nombreuses inconnues sur les impacts des nanos sur lasanté et l’environnement, ils réclamentl’amélioration de tests préalables à leurmise sur le marché et la mise sur piedd’un inventaire européen précis per

mettant aux consommateurs de détecter les produits qui en contiennent.“Nous sommes déçus car la Commission

européenne avait là l’occasion demodifierla législation REACH sur les produits chimiques pour y inclure les nanomatériaux.Mais rien ne s’est passé, déclare JohannesKleis, le porteparole du Bureau européen des unions de consommateurs(BEUC) qui déplore la mise sur le marché d’un produit dont la sécurité n’a pasété correctement établie. Les consommateurs continueront d’être laissés dansl’ignorance quant à la présence, pourtantfréquente, de nanomatériaux dans lesfoyers.”

Les nanotechnologies connaissent unessor spectaculaire dans le monde. Financés à coups de millions d’euros parl’Europe, les EtatsUnis et le Japon, cesmatériaux de tailles infinitésimalesconcentrent des espoirs de progrès gigantesques dans les domaines industriels et médicaux. Mais à l’instar desautres innovations scientifiques tellesque les organismes génétiquement modifiés, les pouvoirs publics “traînent lespieds” pour faire évaluer leur impact,déplore le toxicologue de l’UCL Dominique Lison, qui consacre depuis dix ansses recherches aux nanomatériaux. “Lesenjeux économiques autour de cette question sont énormes ce qui explique l’intérêtde ralentir la mise en place d’une législation effective, poursuitil. Mais pour moi,c’est incompréhensible. Pourquoi nesaiton toujours pas où se trouvent exactement les nanomatériaux? Pourquoi ne

meton pas en place un registre européenou national? C’est d’autant plus anormalque les exemples dans un passé lointain ourécent comme l’amiante ou les OGM devraient faire prendre conscience de l’importance d’évaluer les impacts d’un produit avant de le mettre sur le marché. Il afallu plusieurs dizaines d’années pourbannir l’amiante, regrette DominiqueLison. Plusieurs voix demandent combiende temps sera nécessaire par exemple pourbannir les nanotubes de carbone, pour lesquelles nous avons observé des propriétéssimilaires aux fibres d’amiante, notamment en terme d’activité cancérigène.”

A la question: “les nanotechnologies seraientelles donc toxiques pour la santé?”,ce médecin répond: “Il est difficile de seprononcer vu qu’on ne sait pas toujours oùelles se trouvent ni en quelles quantités.Avec les particules chimiques, tout est toujours une question de dosage et de condition d’utilisation.” Et de donner pourexemple la dangerosité chimique du bazalt qui, à faible dose dans une voiture,n’engendre aucun risque pour la santéde l’automobiliste. “Pour les nanotechnologies, si on avait accès à plus d’informations, nous pourrions étudier leur niveaud’exposition et à partir de là, on pourraitvoir si elles sont compatibles avec la sécurité sanitaire et environnementale. Celareprésente un travail très conséquent”,conclut le chercheur qui ne peut qu’appuyer les organisations de consommateurs plaidant pour la fin de l’anonymatdes nanos.Caroline Chapeaux

P Les nanotechnologiespourraient comporterdes risques pour la santé.

P Mais la Commissioneuropéenne est accuséede faire la sourde oreille.

PHOT

OSTILE/FOT

OLIA

Les nanos débarquent aussi dans nos chaussettes où l’on peut retrouver des nanoparticules d’argent réputées pour leur effet antiodeurs.

DocumentairesFestival du Film Nature à Namur: Clap 18e !Pour sa dix-huitième édition, le Festival du Film Nature de Namur, du 12 au 21 octobre, propose unprogramme unique en Belgique : la projection des meilleurs films amateurs et documentairesprofessionnels de l’année provenant des quatre coins du monde, des expos photos dans différentslieux de la ville, des soirées de gala, des conférences regroupant auteurs et spécialistes, un villagenature qui regroupe plus de 50 exposants passionnés de nature, etc. Le Festival, qui s’autoproclame“militant” et “impliqué dans le combat pour une nature mieux respectée, un environnement mieuxprotégé, une écologie plus responsable” ne souhaite pas se montrer alarmiste mais bien “montrer quenotre environnement est source de beautés innombrables”. Parmi les thématiques : le jaguar duBrésil, les lions blancs d’Afrique, l’eau, les baleines de Polynésie ou les volcans de Papouasie. LeFestival propose également des formations pour les vidéastes amateurs et des activités pour lesjeunes et les familles. L’ensemble du programme sur : www.festivalnaturenamur.beC.C.

NucléaireRedémarrage de Doel 3 et Tihange 2 ? “Ce ne sont que des rumeurs”Des quotidiens flamands annonçaient hier matin le très probable redémarrage des centrales de Doel 3 etTihange 2, mises à l’arrêt après la découverte de nombreuses micro-fissures dans les cuves de leursréacteurs. Dans leurs éditions de vendredi, “Het Belang van Limburg” et la “Gazet van Antwerpen”indiquaient en effet que les fissures n’étaient pas de nature à provoquer un arrêt définitif des deuxréacteurs et que l’Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) allait très certainement donner ce moisd’octobre son feu vert pour une nouvelle mise en marche des centrales. “Ce ne sont que des rumeurs”, aréagi la porte-parole d’Electrabel Lut Vande Velde, quelques heures plus tard. Ce dossier ne sera transmisà l’AFCN que dans les prochaines semaines, quand il sera entièrement constitué, a ajouté Electrabel, sanspréciser de délai précis. Deux sources au sein du fournisseur d’électricité Electrabel seraient à la base desdéclarations des journaux flamands. Ils leur auraient confirmé jeudi “avoir reçu des signaux positifs”indiquant que les réacteurs recevront le feu vert pour une nouvelle mise en marche. (Belga)


3samedi 13 et dimanche 14 octobre 2012 - La Libre Belgique

l Énergies renouvelables

Les papetiersaiment l’énergieverte

C’ est un bilan au parfum d’autosatisfecit que vient dedresser l’industrie papetière belge. En 2001, 51% del’approvisionnement énergétique du secteur était

en effet d’origine renouvelable. Une production qui représente aujourd’hui près de 8 % de l’électricité verte de notrepays, évitant au passage l’émission annuelle de plus d’un

million de tonnes de CO2

dans l’atmosphère.Une performance qui ne

doit rien au hasard : ces vingtdernières années, les papetiers ont beaucoup investidans ce créneau, expliqueFirmin François, le directeurgénéral de Cobelpa, la fédération belge des producteursde pâtes, papiers et cartons.Une stratégie somme toutelogique : “Nous sommes évidemment bien placés puisquenotre secteur travaille par essence avec la fibre de bois, une

matière première renouvelable.”Pour atteindre ce résultat, le secteur a construit des unités

de cogénération (qui produisent de la chaleur et de l’électricité) dans lesquelles sont valorisés plusieurs types de déchets : la “liqueur noire”, un résidu de la fabrication du papier kraft; de la biomasse non recyclable comme les billes dechemins de fer traitées à la créosote, un produit cancérigènequi impose une incinération dans des installations équipéesde filtres spéciaux; divers déchets issus de la production dupapier comme les boues de désencrage ou encore des écorces…

Encourageante, cette politique d’utilisation de la biomasseénergie a pourtant ses limites, reconnaît M. François. “Onsait que c’est une des ressources lesmoins chères qui sera demainune des voies privilégiées pour produire des énergies renouvelables. Il y aura donc forcément une demande accrue, boostée notamment par les objectifs européens en matière de CO2 qui forcent les grands secteurs industriels à diminuer leur empreintecarbone. Mais il sera difficile d’assurer l’approvisionnement.”

La filière déchets est en effet déjà bien valorisée, qu’ils’agisse de produire des panneaux ou de produire de l’énergie avec les résidus ultimes. Quant à l’exploitation directe dela matière première “bois”, elle doit absolument se faire enrespectant une hiérarchie, rappelle notre interlocuteur : “Onne doit pas broyer un chêne de 150 ans pour le brûler, il fautd’abord le valoriser en charpente ou en meubles, puis ensuiteutiliser les sousproduits.”

Il n’y aura donc pas de place pour tout le monde sur cemarché et il sera important de favoriser les projets offrant laplus grande efficacité énergétique en combinant, par exemple, production d’électricité et de chaleur.

Au passage, le directeur de Cobelpa appelle également lespolitiques à faire preuve de cohérence. Il est indispensablepour les investisseurs de ne pas changer les règles en coursde partie et de garantir la sécurité juridique des certificatsverts pour les projets existants, insistetil. A l’inverse, unerévision du système lui paraît nécessaire pour les projets appelés à voir le jour dans le futur. Les aides devraient à sesyeux être calculées sur mesure en fonction des besoins de larentabilité effective de chaque installation.G.T.

P En 2011, 51 % de l’approvisionnement dusecteur était d’origine renouvelable.

JEAN

LUCFLEM

AL

DocumentairesFestival du Film Nature à Namur: Clap 18e !Pour sa dix-huitième édition, le Festival du Film Nature de Namur, du 12 au 21 octobre, propose unprogramme unique en Belgique : la projection des meilleurs films amateurs et documentairesprofessionnels de l’année provenant des quatre coins du monde, des expos photos dans différentslieux de la ville, des soirées de gala, des conférences regroupant auteurs et spécialistes, un villagenature qui regroupe plus de 50 exposants passionnés de nature, etc. Le Festival, qui s’autoproclame“militant” et “impliqué dans le combat pour une nature mieux respectée, un environnement mieuxprotégé, une écologie plus responsable” ne souhaite pas se montrer alarmiste mais bien “montrer quenotre environnement est source de beautés innombrables”. Parmi les thématiques : le jaguar duBrésil, les lions blancs d’Afrique, l’eau, les baleines de Polynésie ou les volcans de Papouasie. LeFestival propose également des formations pour les vidéastes amateurs et des activités pour lesjeunes et les familles. L’ensemble du programme sur : www.festivalnaturenamur.beC.C.

NucléaireRedémarrage de Doel 3 et Tihange 2 ? “Ce ne sont que des rumeurs”Des quotidiens flamands annonçaient hier matin le très probable redémarrage des centrales de Doel 3 etTihange 2, mises à l’arrêt après la découverte de nombreuses micro-fissures dans les cuves de leursréacteurs. Dans leurs éditions de vendredi, “Het Belang van Limburg” et la “Gazet van Antwerpen”indiquaient en effet que les fissures n’étaient pas de nature à provoquer un arrêt définitif des deuxréacteurs et que l’Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) allait très certainement donner ce moisd’octobre son feu vert pour une nouvelle mise en marche des centrales. “Ce ne sont que des rumeurs”, aréagi la porte-parole d’Electrabel Lut Vande Velde, quelques heures plus tard. Ce dossier ne sera transmisà l’AFCN que dans les prochaines semaines, quand il sera entièrement constitué, a ajouté Electrabel, sanspréciser de délai précis. Deux sources au sein du fournisseur d’électricité Electrabel seraient à la base desdéclarations des journaux flamands. Ils leur auraient confirmé jeudi “avoir reçu des signaux positifs”indiquant que les réacteurs recevront le feu vert pour une nouvelle mise en marche. (Belga)


Belgique Elections communales

4 La Libre Belgique - samedi 13 octobre 2012 5samedi 13 octobre 2012 - La Libre Belgique

Anvers

‣ Inévitable : tous les regards setourneront vers Anvers et scruterontl’issue du duel entre Bart DeWever etPatrick Janssens. L’enjeu est majeurpour “t’Stad”, première ville de Flandre mais aussi pour la politiquefédérale et régionale dans son ensemble. Un succès de la NVA “boosterait”sa longue marche vers le séparatismeavant les élections de 2014. Audelàdu choc des Titans, on examinera lescore du SP.ACD&V (unis) et del’Open VLD qui a appelé AnnemieTurtelboom à la rescousse. C.Le.

Les communes de plus de 100000 habitants

Gand

‣ Le cheflieu de la FlandreOrientale était la plus belle vitrine enFlandre des coalitions violettes del’ère Verhofstadt. Mais la donne achangé car le SP.A de Daniël Termont s’est uni à Groen. Et l’on sedemande si ce cartel progressiste quidevrait garder la main n’aura pasplutôt envie de jeter l’Open VLD dansl’opposition et de s’allier au CD&V. Àmoins que la NVA de SiegfriedBracke ne crée la surprise même si leGantois, volontiers… “gueux”, n’aimepas le nationalisme étroit. C.Le

Charleroi

‣ La plus grande ville wallonne estau pied dumur. Aux scandalespolitiques ont succédé des suspensions, démissions et autres inculpations du top de son administrationlocale. Paul Magnette (PS) va certainement devenir bourgmestre, ildevra poursuivre le travail d’assainissement éthique de la ville. Avecquel(s) partenaire(s)? Le duo PSMRest donné gagnant pour remplacer latripartite PSMRCDH. Attention,l’extrême droite carolo est fort présente via plusieurs listes. F.C.

Liège

‣ Le PS, à la tête de la ville depuis 24ans, remportera sans nul doute cesélections. Mais quelle majorité former ? La perspective d’une coalitionviolette longtemps évoquée s’éloigne.La tête de liste MR Christine Defraigne multiplie les attaques contrele PS et le bourgmestreWilly Demeyera annoncé que sa première mesure,une fois réélu, serait de créer une salled’injection pour les toxicomanes, ce àquoi s’oppose le MR. Restent les fidèlespartenaires CDH ou Ecolo qui, selonleur score, joueront les arbitres. I.L.

Bruxelles-Ville

‣ Un PS qui stagne à la baisse, unCDH en baisse mais avec une JoëlleMilquet très populaire. Cette majoritéemmenée par le bourgmestre PSFreddy Thielemans risque de devoirs’ouvrir à un troisième partenaire. LeMR est pressenti mais fragilisé par lapolémique touchant sa tête de listeAlain Courtois, alors qu’Ecolo grimpedans les sondages. À la veille duscrutin, il semble que le PS gardera lamain. Le CDH pourrait aussi payerdes alliances conclues ailleurs. Gareau coup de théâtre.

Schaerbeek

‣ Une question se pose à Schaerbeek :l’accord préélectoral conclu entre laListe du bourgmestre de BernardClerfayt, Ecolo et le CDH obtiendratil une majorité dimanche ? Si oui, lePS de Laurette Onkelinx et le MR deGeorges Verzin devraient se retrouverdans l’opposition. Sinon, le jeu s’ouvrenaturellement, si ce n’est qu’IsabelleDurant (Ecolo) a annoncé qu’ellechoisirait alors l’opposition. Entre lesautres forces en présence, tout estpossible même s’il est difficile d’imaginer une alliance LBPS.

Bruges

‣ Les jeux sont très ouverts dans laVenise du Nord depuis que PatrickMoenart (CD&V) a annoncé qu’il nebriguait plus de mandat de maïeur.Selon les derniers sondages, RenaatLanduyt (SP.A) garde toutes ses chances face à Dirk De fauw (CD&V) maisle suspense demeure quant à la coalition qui dirigera demain la ville. ÀBruges, on se prépare à tout car ledernier grand débat avec toutes lestêtes de listes fut, paraîtil, un brinsoporifique, les partis s’étant efforcésde ne pas trop s’agresser. C.Le

Namur

‣ “Le” scrutin enWallonie, dans sacapitale régionale. Le PS veut reprendre la seule grosse ville qui luiéchappe, perdue en 2006 sur fondd’“affaires”; le CDH veut garder lemaïorat décroché après qu’une reconduction de majorité PS/MR se futavérée trop étriquée pour tenir. D’oùcette tripartite sortante CDH/Ecolo/MR où les envies de poursuivre nemanquent pas. Aumoins entre CDH etEcolo. Pour le MR (ou partie duMR),c’est moins sûr. Pour pouvoir arbitrerle duel Prévot (CDH)/Tillieux (PS) ? P.P.

Anderlecht

‣ Dans la commune du Sporting etde SaintGuidon, Eric Tomas rêve dereconquérir l’écharpe tricolore pourle PS et surtout de la ceindre enfinluimême après 12 ans de maïoratlibéral, avec le regretté JacquesSimonet d’abord puis avec GaëtanVan Goidsenhoven. Ce dernier paraîtdémuni face à un PS où Eric Tomaset Fadila Laanan ont provisoirementmis leurs divergences au frigo. Lescore du FDF reste une inconnueaprès qu’on eut appris les ennuisjudiciaires d’un candidat.C.Le

Forest

‣ À Forest, le jeu est ouvert. MagdaDe Galan priée de laisser sa place, lapremière place de la liste PS a étéconfiée à MarcJean Ghyssels. Maisle PS devra faire face à la concurrence d’une liste dissidente menéepar Patrick Denis. Le PS pourraitdonc sortir affaibli du scrutin. LeMR de Corinne De Parmentier – quel’on voit en tandem avec le CDH –pourrait en profiter. À moins que cesoit son partenaire attendu, Ecolo,qui rêve d’offrir le maïorat à sa têtede liste, Evelyne Huytebroeck. V.R.

Ixelles

‣ La lutte sera sans doute serrée àIxelles. Si la majorité PSMR en placegarde une majorité, elle sera vraisemblablement raccourcie, réclamant l’ouverture à un troisièmepartenaire. Le CDH serait alors soncourtisé privilégié. La question dumaïorat actuellement PS pourraitaussi tendre l’atmosphère entresocialistes et libéraux qui s’entendentbien depuis six ans. Mais Ecolo, CDHet la liste de Clippele (exMR)FDFambitionnent de renverser la majorité en place.M. Co

Molenbeek

‣ La redistribution totale des cartesà la suite du divorce du MR et duFDFmais aussi le départ du CDH dela Liste du Bourgmestre qui a fraternellement retrouvé le CD&V rendle scrutin extraordinairementouvert à Molenbeek. On dit quePhilippe Moureaux (PS) reste très“zen” malgré une campagne agressive marquée même par des menaces de mort à l’encontre de certainscandidats, mais rien n’exclut queFrançoise Schepmans (MR) devienne la première femme bourgmestre. C.Le

Watermael-Boitsfort

‣ Il y a longtemps que le poste debourgmestre n’avait plus été aussidisputé à Boitsfort. En cause? Ledivorce FDFMR qui fragilise fortl’actuelle première dame de la communeMartine Payfa. Derrière la listede la bourgmestre, les appétits se sontaiguisés. Il y a Ecolo, arrivé en seconden 2006 et qui enverrait bien OlivierDeleuze aumaïorat. Il y a aussi la listeGMH, composée du CDH et d’indépendants. Ecolo et GMH pourraientd’ailleurs former une alliance decirconstance pour évincer le FDF. V.R.

Woluwe-Saint-Pierre

‣ Pas moins de quatre personnalitésambitionnent le maïorat de cettecommune: le bourgmestre sortantWillem Draps (MR), sa colisitièreAnneCharlotte d’Ursel, le ministrerégional CDH Benoît Cerexhe ainsique l’échevin FDF Serge de Patoul.Tout ce petit monde se trouve dans lamajorité sortante alors qu’une listedissidente tirée par le président duCPAS Dominique Harmel et soutenuepar l’exmaïeur MR Jacques Vandenhaute est venue pimenter le jeu. Il vay avoir du sport.M.Co.

Nivelles

‣ Il y a six ans, à Nivelles, le PS (10sièges) suivait le MR de près (11).Mais le CDH et ses 4 élus avaientchoisi de s’allier aux libéraux,privant André Flahaut (PS) d’unposte de bourgmestre. Les deuxpartenaires de la majorité actuellesouhaitent la reconduire. AndréFlahaut, lui, espère faire revenir lePS au pouvoir. Il se dit sans exclusive. Il faut aussi compter avec leMLD et le FDF, qui pourrait grignoter des voix auMR. Ecolo pourraitde son côté faire l’appoint. So.De.

Ottignies-LLN

‣ Pour la troisième fois consécutive,Ecolo, CDH et PS ont signé unaccord préélectoral, qui leur a déjàpermis d’occuper l’hôtel de Villed’Ottignies pendant deux législatures. Ce choix leur serviratil ànouveau ? Le libéral Jacques Otlet,leader de l’opposition et du premierparti ottintois, espère que non. Levoir décrocher une majorité absolue serait cependant une surprise.JeanLuc Roland a des chances deconserver l’un des deuxmayoratsverts deWallonie. So.De.

Tubize

‣ A Tubize, Raymond Langendries,bourgmestre depuis 1995, apparaîtsur la sellette. Il fait face à un PS etunMR réunifiés. En outre, AlainRosenoer, leader du partenaire demajorité DS, ne se présente plus. Àdeux, ils avaient obtenu une courtemajorité en 2006, qu’ils avaientouverte au DPS, la liste de SamuelD’Orazio. D’autre part, Ecolo, le PSet le MR sont en discussion. Mais cedernier se montre encore hésitantet espère bien jouer les arbitres.Tout comme le DPS. So.De.

Bruxelles Brabant wallon

Arlon

‣ Dans le cheflieu de la provincedu Luxembourg, l’alliance du CDHavec le PS étant d’ores et déjàreconduite, on prend les mêmes eton recommence? Pas tout à faitpuisque le bourgmestre CDHsortant, Raymond Biren, ne sereprésente pas. Le maïorat resteraCDH et devrait aller au “nouveau”Vincent Magnus. Le MR espère aumoins garder ses 7 sièges. À noterque le paysage électoral est marqué par quatre nouvelles têtes deliste.M. VDM.

Bastogne

‣ Le président du CDH, BenoîtLutgen, est donné tout grandfavori, d’autant que la majoritésortante MRPS a volé en éclatssuite à des conflits de personnes.Et que Lutgen a su jouer l’ouverture en débauchant largement. LePS, lui, a purement et simplementdisparu du paysage. Du coup, iln’est quasipersonne pour imaginer que, face à une liste MR faibleet à celle d’un dissident MR, ce nesoit pas une voie royale quis’ouvre à Lutgen.M. VDM.

Hotton

‣ Le ministre (fédéral) PS PhilippeCourard, très ancré dans son fief,conserveratil la majorité absolueà Hotton, où s’affrontent pasmoins de 5 listes, ce qui est unepremière? Réponse dimanche soir,car aucun pronostic n’est sûr,puisque des divergences profondessont très vite apparues dans lamajorité PSMR sortante. S’il veutrester au pouvoir, Philippe Courardne peut perdre qu’un siège, deuxlistes d’opposition étant prêtes à unaccord de majorité.M.VDM

Luxembourg

KRISTO

FVA

NAC

COM/BELGA

STÉPHA

NIELECO

CQ

DIDIER

BAUW

ERAE

RTS

STÉPHA

NIELECO

CQ

CHRISTOP

HEBO

RTELS

PHILIP

REYN

AERS

/PHO

TONE

WS

36comm

unes

àsuivre

lalibre.beINVITÉ DU SAMEDILisez, ce samedi sur le site de “LaLibre”, l’interview de Luc Vander Kelen, éditorialiste au quotidien “Het Laatste Nieuws”.

ALEXIS

HAUL

OT

DIDIER

BAUW

ERAE

RTSD

Le président du CDH, Benoît Lutgen, estdans un fauteuil à Bastogne.

Après Walhain et Wavre, André Flahautretente sa chance à Nivelles.

Le co-président d’Ecolo Olivier Deleuzebrigue le mayorat à Watermael-Boitsfort.

Willem Draps semble être en positiondifficile à Woluwe-Saint-Pierre.

Françoise Schepmans vise le poste debourgmestre à Molenbeek.

Laurette Onkelinx tente une secondefois sa chance à Schaerbeek.

Joëlle Milquet reste populaire à Bruxel-les-Ville, même si son parti est en baisse.

Patrick Janssens, le bourgmestre d’An-vers face à Bart De Wever. Le choc.


5samedi 13 octobre 2012 - La Libre Belgique

Forest

‣ À Forest, le jeu est ouvert. MagdaDe Galan priée de laisser sa place, lapremière place de la liste PS a étéconfiée à MarcJean Ghyssels. Maisle PS devra faire face à la concurrence d’une liste dissidente menéepar Patrick Denis. Le PS pourraitdonc sortir affaibli du scrutin. LeMR de Corinne De Parmentier – quel’on voit en tandem avec le CDH –pourrait en profiter. À moins que cesoit son partenaire attendu, Ecolo,qui rêve d’offrir le maïorat à sa têtede liste, Evelyne Huytebroeck. V.R.

Ixelles

‣ La lutte sera sans doute serrée àIxelles. Si la majorité PSMR en placegarde une majorité, elle sera vraisemblablement raccourcie, réclamant l’ouverture à un troisièmepartenaire. Le CDH serait alors soncourtisé privilégié. La question dumaïorat actuellement PS pourraitaussi tendre l’atmosphère entresocialistes et libéraux qui s’entendentbien depuis six ans. Mais Ecolo, CDHet la liste de Clippele (exMR)FDFambitionnent de renverser la majorité en place.M. Co

Molenbeek

‣ La redistribution totale des cartesà la suite du divorce du MR et duFDFmais aussi le départ du CDH dela Liste du Bourgmestre qui a fraternellement retrouvé le CD&V rendle scrutin extraordinairementouvert à Molenbeek. On dit quePhilippe Moureaux (PS) reste très“zen” malgré une campagne agressive marquée même par des menaces de mort à l’encontre de certainscandidats, mais rien n’exclut queFrançoise Schepmans (MR) devienne la première femme bourgmestre. C.Le

Watermael-Boitsfort

‣ Il y a longtemps que le poste debourgmestre n’avait plus été aussidisputé à Boitsfort. En cause? Ledivorce FDFMR qui fragilise fortl’actuelle première dame de la communeMartine Payfa. Derrière la listede la bourgmestre, les appétits se sontaiguisés. Il y a Ecolo, arrivé en seconden 2006 et qui enverrait bien OlivierDeleuze aumaïorat. Il y a aussi la listeGMH, composée du CDH et d’indépendants. Ecolo et GMH pourraientd’ailleurs former une alliance decirconstance pour évincer le FDF. V.R.

Woluwe-Saint-Pierre

‣ Pas moins de quatre personnalitésambitionnent le maïorat de cettecommune: le bourgmestre sortantWillem Draps (MR), sa colisitièreAnneCharlotte d’Ursel, le ministrerégional CDH Benoît Cerexhe ainsique l’échevin FDF Serge de Patoul.Tout ce petit monde se trouve dans lamajorité sortante alors qu’une listedissidente tirée par le président duCPAS Dominique Harmel et soutenuepar l’exmaïeur MR Jacques Vandenhaute est venue pimenter le jeu. Il vay avoir du sport.M.Co.

Nivelles

‣ Il y a six ans, à Nivelles, le PS (10sièges) suivait le MR de près (11).Mais le CDH et ses 4 élus avaientchoisi de s’allier aux libéraux,privant André Flahaut (PS) d’unposte de bourgmestre. Les deuxpartenaires de la majorité actuellesouhaitent la reconduire. AndréFlahaut, lui, espère faire revenir lePS au pouvoir. Il se dit sans exclusive. Il faut aussi compter avec leMLD et le FDF, qui pourrait grignoter des voix auMR. Ecolo pourraitde son côté faire l’appoint. So.De.

Ottignies-LLN

‣ Pour la troisième fois consécutive,Ecolo, CDH et PS ont signé unaccord préélectoral, qui leur a déjàpermis d’occuper l’hôtel de Villed’Ottignies pendant deux législatures. Ce choix leur serviratil ànouveau ? Le libéral Jacques Otlet,leader de l’opposition et du premierparti ottintois, espère que non. Levoir décrocher une majorité absolue serait cependant une surprise.JeanLuc Roland a des chances deconserver l’un des deuxmayoratsverts deWallonie. So.De.

Tubize

‣ A Tubize, Raymond Langendries,bourgmestre depuis 1995, apparaîtsur la sellette. Il fait face à un PS etunMR réunifiés. En outre, AlainRosenoer, leader du partenaire demajorité DS, ne se présente plus. Àdeux, ils avaient obtenu une courtemajorité en 2006, qu’ils avaientouverte au DPS, la liste de SamuelD’Orazio. D’autre part, Ecolo, le PSet le MR sont en discussion. Mais cedernier se montre encore hésitantet espère bien jouer les arbitres.Tout comme le DPS. So.De.

Bruxelles Brabant wallon

Arlon

‣ Dans le cheflieu de la provincedu Luxembourg, l’alliance du CDHavec le PS étant d’ores et déjàreconduite, on prend les mêmes eton recommence? Pas tout à faitpuisque le bourgmestre CDHsortant, Raymond Biren, ne sereprésente pas. Le maïorat resteraCDH et devrait aller au “nouveau”Vincent Magnus. Le MR espère aumoins garder ses 7 sièges. À noterque le paysage électoral est marqué par quatre nouvelles têtes deliste.M. VDM.

Bastogne

‣ Le président du CDH, BenoîtLutgen, est donné tout grandfavori, d’autant que la majoritésortante MRPS a volé en éclatssuite à des conflits de personnes.Et que Lutgen a su jouer l’ouverture en débauchant largement. LePS, lui, a purement et simplementdisparu du paysage. Du coup, iln’est quasipersonne pour imaginer que, face à une liste MR faibleet à celle d’un dissident MR, ce nesoit pas une voie royale quis’ouvre à Lutgen.M. VDM.

Hotton

‣ Le ministre (fédéral) PS PhilippeCourard, très ancré dans son fief,conserveratil la majorité absolueà Hotton, où s’affrontent pasmoins de 5 listes, ce qui est unepremière? Réponse dimanche soir,car aucun pronostic n’est sûr,puisque des divergences profondessont très vite apparues dans lamajorité PSMR sortante. S’il veutrester au pouvoir, Philippe Courardne peut perdre qu’un siège, deuxlistes d’opposition étant prêtes à unaccord de majorité.M.VDM

Luxembourg

STÉPHA

NIELECO

CQ

CHRISTOP

HEBO

RTELS

PHILIP

REYN

AERS

/PHO

TONE

WS

ALEXIS

HAUL

OT

DIDIER

BAUW

ERAE

RTSD

Le président du CDH, Benoît Lutgen, estdans un fauteuil à Bastogne.

Après Walhain et Wavre, André Flahautretente sa chance à Nivelles.

Le co-président d’Ecolo Olivier Deleuzebrigue le mayorat à Watermael-Boitsfort.

Willem Draps semble être en positiondifficile à Woluwe-Saint-Pierre.

Françoise Schepmans vise le poste debourgmestre à Molenbeek.




Enghien

‣ Ecolo vatil conquérir à Enghienun nouveaumayorat enWallonie?Certains en rêvent vu la forte popularité de la tête de liste des verts : ledéputé wallon Olivier SaintAmand.Ecolo pourrait bien passer en nombre de sièges devant ses alliés actuels, le MR et le PS. Si la tripartiteactuelle était reconduite, le mayoratpourrait donc aller aux verts. Maisil ne faut pas sousestimer l’actuellebourgmestre Florine ParyMille(MR), ni le poids du CDH (opposition) qui est le premier parti. F.C.

Fontaine-l’Evêque

‣ Un cas emblématique, il y a six ans.Son bourgmestre Rovillard sortants’étant enfoncé dans les “affaires”, lePS, en 2006, avait perdu l’un de sesplus vieux bastions carolos. Il est vraique la concurrence s’était présentéeen cartel, et que cette union avait faitsa force. Or, ce cartel “Vous” a implosé.Il en reste une fraction, mélangée debleus, oranges et verts; concurrente àune liste d’autres MR et CDH conduitepar le maïeur Seghin (MR). Tout profitpour le PS, qui se serait refait unevirginité dans l’opposition ? P.P.

Frameries

‣ Frameries, c’est la commune deDidier Donfut. En plein conflitd’intérêts en raison de ses activitésde consultant, l’ancien ministre PSavait dû renoncer à son maroquin.Mais il n’avait pas repris ses fonctions de bourgmestre empêché. Ilavait fait un pas de côté, attendantles élections de 2012 pour faire soncomeback commemayeur. Seratille numéro 1 en voix de préférence ?Face à lui au sein du PS, l’actuelbourgmestre, JeanMarc Dupont, esttête de liste et veut rempiler. F.C

Mons

‣ Comme à Charleroi ou à Liège, laquestion n’est pas de savoir qui vagagner les élections mais bien qui lePS, ultramajoritaire, va adoubercomme partenaire pour gérer uneville en plein essor économique etculturel (Mons 2015). Le MR local estemmené par un jeune loup mais ildevra limer ses crocs pour permettreaux libéraux de rempiler aux côtésdu PS d’Elio Di Rupo. Et surtout dubourgmestre faisant fonction quiremplacera finalement le Premierministre, empêché de siéger. F.C

Mouscron

‣ Si Frameries a Didier Donfut,Mouscron a JeanPierre Detremmerie. L’exbourgmestre qui avait dûquitter le mayorat avait été excludu CDH suite à un scandale immobilier lié à l’Excelsior de Mouscron,le club de foot qu’il présidait. Durant ces 6 années, bien d’autres“affaires” ont animé la vie de lamajorité CDHPS. Le duo rougeromain vatil le payer dans les urnesce dimanche? Si les scores le permettent, on parle toutefois d’unereconduction de la coalition. F.C.

Tournai

‣ Dans la cité picarde, on aurad’abord l’œil sur le score personnel du“parachuté” Rudy Demotte. S’il étaitdistancié par un camarade de souche,ça ferait mauvais genre pour leministrePrésident PS wallon etfrancophone… On portera le deuxièmeregard sur les résultats duMR, où devieilles inimitiés ont cette fois trouvéleur paroxysme dans une scission deslibéraux. Enfin, bien sûr, avec qui lePS, qui gardera la main, pactiseratil ? Avec le MR comme avant 2006,ou le CDH comme depuis lors? P.P.

Hainaut

Amay

‣ C’est le grand retour en politiquede Robert Collignon. L’ancien ministrePrésident wallon et bourgmestrePS n’a pas digéré que son fils Christophe soit battu en 2006 par JeanMichel Javaux qui a ravi l’écharpemaïorale aux socialistes et les arelégués dans l’opposition. RobertCollignon se présente, armé de toutesa popularité, face à l’excoprésidentdes verts qui concentre désormais sacarrière politique sur son mandatde bourgmestre. Les résultats duscrutin s’annoncent très serrés. I.L.

Esneux

‣ Les jeux sont ouverts puisque PS,MR et CDH sont au coude à coudepour remporter l’écharpe maïorale,avec Ecolo en joker. La bourgmestresortante Laura Iker (MR) affronte lasocialiste Christie Morreale et le CDHPhilippe Lamalle qui bénéficie de laprésence de MarieDominique Simonet sur la liste. Le PS et le MR pourraient reconduire leur coalition et leshumanistes, éjectés de la majorité en2006malgré un score supérieur àcelui du PS, ne veulent pas faire de lafiguration dans l’opposition. I.L.

Herve

‣ Qui ceindra l’écharpe maïorale àHerve? Difficile de se prononcer tantle jeu d’alliances pèsera de tout sonpoids. D’un côté, il y a la machine àvoix libérale PierreYves Jeholet quiavait remporté les élections en 2006mais s’était pourtant retrouvé dansl’opposition grâce à une coalition duCDH, la 2e force politique, avec le PS.Et de l’autre, MarieMartine Schynsqui emmène la liste des humanistes.Le CDH divisé pourrait perdre desplumes et les libéraux remporter lamajorité absolue. I.L.

Huy

‣ L’inusable AnneMarie Lizin atelleencore une chance de se rasseoir dansle fauteuil de bourgmestre? Ce seracompliqué. À la tête de la ville pendant 26 ans, elle a conservé unecertaine popularité. Elle se présentesur sa propre liste qui ne devrait pasfaire le poids face au PS. Les socialistes, emmenés par le bourgmestreAlexis Housiaux, ont perdu la majorité absolue en 2006mais restentforts. Le PS devra choisir entre CDH etEcolo, autrefois réunis en cartel, et leMR pour composer une majorité. I.L.

Sprimont

‣ Dans cette petite commune rurale,c’est un véritable combat des chefsqui se prépare. Le match devrait sejouer entre le bourgmestre sortant, lelibéral Claude Ancion, en postedepuis 1995, et Thierry Giet, conseiller communal depuis 30 ans etprésident du PS, qui joue là sa crédibilité au sein de son parti. Ecolo, enoutsider, peut compter sur PhilippeHenry, qui pousse la liste emmenéepar Viviane Masson, et sur l’exministre wallon Thierry Detienne, en22eposition. I.L.

Verviers

‣ La campagne est épicée dans laCité lainière. Le CDH, rejeté dansl’opposition il y a 6 ans, veut délogerle PS et surtout le bourgmestreClaude Desama. Les humanistesmultiplient les appels du pied auMR,au pouvoir avec le PS depuis 2006,pour former une alliance et bouter lessocialistes hors du collège. Mais unaccord préélectoral aurait été passéentre le PS et le MR pour reconduirela majorité. Ecolo annonce qu’il neservira en aucun cas d’appoint dansune tripartite avec le PS et le MR. I.L.

Liege

Ciney

‣ Les couteaux sont tirés. Sous maïorat socialiste de GuyMilcamps, lamise en place agitée d’une majoritéOlivier PS/CDH/Ecolo en 2006, enlieu et place de la bipartite MR/PSsortante et prévue, a laissé plus quedes traces. L’ancien bourgmestre MRJeanMarie Cheffert, qui avait quittéla politique avec fracas, est mêmerevenu dans le circuit pour l’occasion. En face, si les PS et CDH entendent poursuivre ensemble, les Ecolo,courtisés de Patrick Dupriez, s’affichent libres de tout engagement. P.P.

Dinant

‣ Quoiqu’inculpé pour corruptiondans l’interminable “affaire ducasino”, le vitaminé bourgmestreRichard Fournaux (MR, exPSC) avaitmaintenu avec les siens une majoritéabsolue en 2006, sans, comme en2000, l’élargir à un partenaire. Auterme d’une nouvelle législatureagitée, il serait paradoxal de pressentir que son acquittement pourraitl’affaiblir. Quant à exclure d’office,comme lors de la confrontation fortbipolaire de 2006, qu’il pactise avecun rival, ce serait plus hasardeux. P.P.

Gembloux

‣ Le bourgmestre sortant BenoîtDispa (CDH) et sa liste Bailli vontforcément tout faire pour garder lamain à Gembloux. Et l’on imagine lachose possible tant l’écart creusé surses poursuivants – le PS et le MR –était grand : la liste Bailli avaitrécolté 11 sièges alors que les deuxautres, alliés pour la circonstance, nefaisaient que 12 sièges à deux. Maisle MR est cette fois emmené par laministre fédérale Sabine Laruelle etespère bousculer la coalition CDHEcolo en place depuis 12 ans. V.R.

Namur

RONA

LDDE

RSIN/PHO

TONE

WS

BERN

ARDDE

MOU

LIN

ECOL

O

ERIC

LALM

AND/BE

LGA

Visé

‣ La lutte est serrée entre le MR,parti du bourgmestre MarcelNeven, et le PS dans la Cité de l’oie.Depuis 2006, les libéraux disposent de 11 sièges, les socialistes de10 et la coalition au pouvoir MR/CDH, un peu essoufflée, pourraitne pas être reconduite. Tous lesscénarios semblent donc possibles :une coalition violette pour unemajorité ultraconfortable, unealliance vertrouge en cas detriomphe du PS ou un statu quo.En tout cas, Marcel Neven jouegros face à un PS en pleine ascension. I.L.

Une bourgmestre francophone à Drogenbos ?

D ans la périphérie bruxelloise, on suivra avec intérêt lesrésultats des 6 communes à facilités mais aussi ceuxdes 10 entités où il y a des listes d’union francophone.

Malgré la politique de flamandisation forcée sinon forcenéedu ministre flamand du Rand, Geert Bourgeois (NVA), la population francophone continue à y croître. Cela devrait se traduire par un renforcement des élus francophones d’autantplus que des listes comme Union Beersel se sont avancées surle terrain de l’adversaire en jouant franchement la carte bilingue. On attend aussi avec curiosité le résultat francophone àHal, où la NVA, associée au collège, ne fait pas dans la dentelle.Mais le vrai suspense se focalisera sur les 6 communes à facilités. Dans trois d’entre elles, des surprises sont possibles. Aprèsun long règne de la dynastie Calmeyn, le maïorat de Drogenbos pourrait aller à la tête de liste francophone, Corinne François. L’élue FDF a ses chances car la population de Drogenbosayant dépassé les 5000 âmes, il y aura deux mandats de conseiller et un échevin en plus. Or, en 2006, la liste francophoneétait à moins de 5% de sa rivale flamande et elle s’est renforcée. Kraainem pourrait aussi voir sa configuration modifiéeavec l’émergence d’une liste bilingue face aux blocs francophone et néerlandophone. L’arrivée de Kraainem Unie a eucomme effet de resserrer les rangs francophones: là où à la findes vacances, on s’orientait encore vers une liste MR/CDH etune autre du FDF, les partis traditionnels se sont retrouvésavec la bénédiction du président de la Fédération bruxelloisedu… PS. La liste bilingue emmenée par Bertrand Waucquezsous le patronage du général Michaux et de Peggy Cortois, lacélèbre militante contre les nuisances des avions est en tout

cas dans le collimateur d’Union qui lui a reproché d’avoir“menti” dans “Den Tournesol déchaîné” distribué dans toutesles boîtes. Réponse du berger à la bergère: “Union a refusé undébat avec nous sous le faux prétexte qu’il y avait trop de “salonsprivés”.” Un éminent observateur… flamand voit KraainemUnie décrocher deux sièges. On le saura dimanche soir… Toutcomme on verra plus clair dans le combat fratricide de Wemmel entre la Liste du Bourgmestre et la liste W.E.M.M.E.L. Làaussi, la fin de la campagne fut agitée avec une réplique du tacau tac de la dernière à la première qui a avancé qu’elle voulaitla fin des facilités et de tous les avantages aux francophones,ce que ses membres contestent dans un contretract. Enfin,on s’interroge sur le score du FDF qui y fait cavalier seul. Dansles trois autres communes à facilités, il ne devrait pas y avoirde surprises. A Wezembeek, le seul changement est le remplacement de François van Hoobrouck par Frédéric Petit (MR)alors que WO Plus du Dr Walraet restera ultraminoritaire. ALinkebeek, où l’opposition flamande s’est ouverte à des francophones modérés au sein de Prolink, Damien Thiéry n’a rienà craindre. Enfin, à RhodeSaintGenèse, c’est l’heure du passage du relais entre Myriam Delacroix et son frère Pierre Rolinface à la liste “Respect” de Geertrui Van Rompuy. Là aussi, lamajorité restera largement francophone. Après les révélationssur un candidat NVA très antibelge, la tension y est restéevive avec un débarquement du TAK le 30 septembre alors quela fin de la campagne a été marquée par la démarche individuelle d’un citoyen mettant en doute l’action de Geertrui VanRompuy dans certaines associations.Christian Laporte

Le récent acquittement de Richard Four-naux ne le desservira pas à Dinant.

Le secrétaire d’Etat Melchior Watheletpousse la liste CDH à Verviers.

Olivier Saint-Amand, le troisièmebourgmestre Ecolo wallon?

Le retour de Didier Donfut à Frameries ?Tout dépendra de son score personnel.



Ciney

‣ Les couteaux sont tirés. Sous maïorat socialiste de GuyMilcamps, lamise en place agitée d’une majoritéOlivier PS/CDH/Ecolo en 2006, enlieu et place de la bipartite MR/PSsortante et prévue, a laissé plus quedes traces. L’ancien bourgmestre MRJeanMarie Cheffert, qui avait quittéla politique avec fracas, est mêmerevenu dans le circuit pour l’occasion. En face, si les PS et CDH entendent poursuivre ensemble, les Ecolo,courtisés de Patrick Dupriez, s’affichent libres de tout engagement. P.P.

Dinant

‣ Quoiqu’inculpé pour corruptiondans l’interminable “affaire ducasino”, le vitaminé bourgmestreRichard Fournaux (MR, exPSC) avaitmaintenu avec les siens une majoritéabsolue en 2006, sans, comme en2000, l’élargir à un partenaire. Auterme d’une nouvelle législatureagitée, il serait paradoxal de pressentir que son acquittement pourraitl’affaiblir. Quant à exclure d’office,comme lors de la confrontation fortbipolaire de 2006, qu’il pactise avecun rival, ce serait plus hasardeux. P.P.

Gembloux

‣ Le bourgmestre sortant BenoîtDispa (CDH) et sa liste Bailli vontforcément tout faire pour garder lamain à Gembloux. Et l’on imagine lachose possible tant l’écart creusé surses poursuivants – le PS et le MR –était grand : la liste Bailli avaitrécolté 11 sièges alors que les deuxautres, alliés pour la circonstance, nefaisaient que 12 sièges à deux. Maisle MR est cette fois emmené par laministre fédérale Sabine Laruelle etespère bousculer la coalition CDHEcolo en place depuis 12 ans. V.R.

Namur

ERIC

LALM

AND/BE

LGA

Une bourgmestre francophone à Drogenbos ?

D ans la périphérie bruxelloise, on suivra avec intérêt lesrésultats des 6 communes à facilités mais aussi ceuxdes 10 entités où il y a des listes d’union francophone.

Malgré la politique de flamandisation forcée sinon forcenéedu ministre flamand du Rand, Geert Bourgeois (NVA), la population francophone continue à y croître. Cela devrait se traduire par un renforcement des élus francophones d’autantplus que des listes comme Union Beersel se sont avancées surle terrain de l’adversaire en jouant franchement la carte bilingue. On attend aussi avec curiosité le résultat francophone àHal, où la NVA, associée au collège, ne fait pas dans la dentelle.Mais le vrai suspense se focalisera sur les 6 communes à facilités. Dans trois d’entre elles, des surprises sont possibles. Aprèsun long règne de la dynastie Calmeyn, le maïorat de Drogenbos pourrait aller à la tête de liste francophone, Corinne François. L’élue FDF a ses chances car la population de Drogenbosayant dépassé les 5000 âmes, il y aura deux mandats de conseiller et un échevin en plus. Or, en 2006, la liste francophoneétait à moins de 5% de sa rivale flamande et elle s’est renforcée. Kraainem pourrait aussi voir sa configuration modifiéeavec l’émergence d’une liste bilingue face aux blocs francophone et néerlandophone. L’arrivée de Kraainem Unie a eucomme effet de resserrer les rangs francophones: là où à la findes vacances, on s’orientait encore vers une liste MR/CDH etune autre du FDF, les partis traditionnels se sont retrouvésavec la bénédiction du président de la Fédération bruxelloisedu… PS. La liste bilingue emmenée par Bertrand Waucquezsous le patronage du général Michaux et de Peggy Cortois, lacélèbre militante contre les nuisances des avions est en tout

cas dans le collimateur d’Union qui lui a reproché d’avoir“menti” dans “Den Tournesol déchaîné” distribué dans toutesles boîtes. Réponse du berger à la bergère: “Union a refusé undébat avec nous sous le faux prétexte qu’il y avait trop de “salonsprivés”.” Un éminent observateur… flamand voit KraainemUnie décrocher deux sièges. On le saura dimanche soir… Toutcomme on verra plus clair dans le combat fratricide de Wemmel entre la Liste du Bourgmestre et la liste W.E.M.M.E.L. Làaussi, la fin de la campagne fut agitée avec une réplique du tacau tac de la dernière à la première qui a avancé qu’elle voulaitla fin des facilités et de tous les avantages aux francophones,ce que ses membres contestent dans un contretract. Enfin,on s’interroge sur le score du FDF qui y fait cavalier seul. Dansles trois autres communes à facilités, il ne devrait pas y avoirde surprises. A Wezembeek, le seul changement est le remplacement de François van Hoobrouck par Frédéric Petit (MR)alors que WO Plus du Dr Walraet restera ultraminoritaire. ALinkebeek, où l’opposition flamande s’est ouverte à des francophones modérés au sein de Prolink, Damien Thiéry n’a rienà craindre. Enfin, à RhodeSaintGenèse, c’est l’heure du passage du relais entre Myriam Delacroix et son frère Pierre Rolinface à la liste “Respect” de Geertrui Van Rompuy. Là aussi, lamajorité restera largement francophone. Après les révélationssur un candidat NVA très antibelge, la tension y est restéevive avec un débarquement du TAK le 30 septembre alors quela fin de la campagne a été marquée par la démarche individuelle d’un citoyen mettant en doute l’action de Geertrui VanRompuy dans certaines associations.Christian Laporte

Le récent acquittement de Richard Four-naux ne le desservira pas à Dinant.



8 La Libre Belgique - samedi 13 octobre 2012

Publicité politique n’engage pas la rédaction

14 000 conseillers à élire dimancheP Huit millions d’électeurssont appelés à départagerplus de 60 000 candidats.

1 Que se passetil dimanche ? Vousdébarquez de Mars, vous, et on vous

envie. Sachez donc qu’il y a des élections locales, comme tous les 6 ans ledeuxième dimanche d’octobre.

2 Qui vote? Nous serons 7835601électeurs belges et 141097 non bel

ges, soit potentiellement près de 8 millions (7976698). C’est la troisième foispour les ressortissants de l’Union européenne, et la deuxième pour lesnonUE, que les étrangers peuvent voter. Pour autant qu’ils se soient inscrits àla date du 1er août, ou qu’ils s’étaientdéjà inscrits en 2000 ou en 2006.

3 Qui vote pour qui? Tous les électeurs, au moins une fois : pour re

nouveler leur conseil communal (àl’unique exception de Herstappe, petitecommune à facilités en Flandre). Voteront deux fois, une grosse majoritéd’électeurs : ceux qui renouvelleront enplus les conseils provinciaux. Sont exclus de ce scrutin provincial, les Bruxellois (qui ne sont plus rattachés à uneprovince) et les étrangers (qui ne sontadmis qu’au scrutin communal). S’ajoutent des scrutins particuliers : à Anvers,les électeurs désignent aussi les membres de leurs conseils de districts, desorganes intracommunaux; dans les 6communes à facilités de la périphériebruxelloise ainsi qu’à Fouron et Comi

nesWarneton, on vote aussi pour lesconseils de l’aide sociale. Soit en tout14324 conseillers à élire: 13455 dansles communes, 574 dans les provinces,217 dans les districts, 78 dans les CPASdes huit communes spéciales.

4 On aura le choix? Plutôt, a priori :pour les communales, au total des

589 communes belges, plus de 60000candidats se présentent (précisément60227), sur un total de 2814 listes.

5 Cela se passe quand? Tous les bureaux ouvrent à 8h, dimanche. Ils

ferment dans les communes bruxelloises à 16 h. En Wallonie et en Flandre, ilsferment à 13h (vote papier) ou à 15h(vote électronique). Les heures figurentsur les convocations électorales.

6 Et si je n’ai pas reçu ma convocation, ou si je l’ai perdue? On peut

la réclamer jusqu’à dimanche 12 h à sonadministration communale. Voire, si onconnaît son bureau de vote, s’y rendresans convocation, sur présentation de lacarte d’identité. À condition que l’onsoit électeur, bien sûr : avoir 18 ans aumoins, être inscrit comme électeur etinscrit au registre de la population, nepas être déchu de son droit de vote.

7 Écran ou papier? Dans les communes bruxelloises, c’est partout sur

écran. En Flandre, c’est le cas dans 151communes. En Wallonie, dans 39, lesmêmes depuis des lunes. Une nouveauté est testée dans deux communesbruxelloises (SaintGilles et WoluweSaintPierre) : plus de crayon optique(écran tactile) et délivrance d’un ticketimprimé indiquant le vote exprimé.

8 Comment ça se passe? On se rendau bureau avec convocation et carte

d’identité. On reçoit carte magnétiqueou bulletins papier, blanc (commune) etvert (province). Dans l’isoloir, on vote. Àsa sortie, on glisse carte ou bulletins repliés dans les urnes. On repart avec documents d’identité et convocation, avecun cachet qui certifie que l’on a voté.

9 Comment voter valablement ?Toujours la même règle à retenir : le

panachage est interdit, on ne choisitqu’une seule liste. Et ce, par scrutin :rien ne vous empêche évidemment decocher la liste Machin à la commune etla liste Truc à la province. Ce vote pourune seule liste peut prendre deux formes. Soit on vote pour l’ensemble de laliste, en cochant la case de tête, près deses sigles et numéro. Soit on vote nominativement pour un candidat ou pourplusieurs candidats de la liste choisie.Un vote sans choix, dit blanc, ne seraforcément pas pris en compte, de même(sur papier) qu’un vote nul.

10 Voter “case de tête” ou par préférence personnelle? Question

de choix personnel. La liste choisie nerécoltera de toute manière qu’une voix,dans le calcul de l’attribution, à la proportionnelle, des sièges entre les partis.C’est pour la répartition des élus, interne à chaque liste, que les votes préférentiels seront pris en compte; demême, en Wallonie, pour désigner lebourgmestre conformément aux majorités qui se dégageront.

11 Voter, c’est obligé ? Toujours, endépit de quelques propos bru

meux de fin de campagne. Ne pas serendre à son bureau de vote reste passible de réprimandes ou d’amendes, seraitce devenu très théorique.

12 Et si je ne peux pas voter? Soiton s’adresse au juge de paix de

son canton pour justifier de son absence; il sera libre d’apprécier si ces excuses sont légitimes. Soit on désignequelqu’un, un mandataire, pour voter àsa place : c’est le vote par procuration.

13 Dans quels cas peuton voterpar procuration? Ils sont sept, à

justifier à chaque fois par l’autorité quidoit en attester (médecin, employeur,bourgmestre, etc.) : maladie ou infirmité; raisons professionnelles; profession de batelier/marchand ambulant/forain; privation de liberté; convictionsreligieuses; motifs d’études; séjourstemporaires à l’étranger. Les formalitéspeuvent être accomplies dimanche encore, excepté dans le dernier cas pourlequel le certificat requis du bourgmestre (sauf, en Wallonie, quand il est délivré par une agence de voyage) est à obtenir jusqu’à ce samedi.

14 Qui peut être mandataire ?N’importe qui (sauf, en Wallo

nie, restrictions lorsqu’on est candidat),mais on ne peut l’être qu’une fois. Lemandataire votera pour son mandantau bureau où celuici aurait dû voter. Lemandataire n’oubliera pas sa carted’identité (pas celle de son mandant), sapropre convocation (pas celle de sonmandant), le formulaire de procurationofficiel (signé par les deux parties) et lecertificat requis pour le cas invoqué. Lemandataire n’oubliera pas non plus…d’aller aussi voter pour luimême, dansle bureau où luimême a été convoqué.

15 La suite des événements? Lesnouveaux conseils communaux

seront installés le 3 décembre en Wallonie; endéans les sept jours qui suivent le1er décembre à Bruxelles; et le 2 janvieren Flandre. Les conseils provinciaux leseront le 26 octobre en Wallonie et le3 décembre en Flandre.

16 À quand les prochaines élections ? En principe, le 8 juin

2014, pour un méga scrutin législatif(fédéral), régional et européen. Mais undimanche électoral à la fois, SVP…P.P.

JEAN

LUCFLEM

ALJEAN

LUCFLEM

AL

14 octobre, objectif urnes !




10 La Libre Belgique - samedi 13 octobre 2012

l Élections | Enjeux

Maintenant, c’est à vous de jouer

P Les candidats, épuisés, onttout donné. Les dés sontjetés. C’est l’heure de vérité.

D imanche 14 octobre. Il fautavoir supprimé la télévision,jeté la radio, brûlé tous les jour

naux, boycotté les sites d’information,fui les regards des élus… pour ignorerque ce dimanche ont lieu les électionscommunales. La campagne électoraleest finie, les candidats n’ont plus qu’àattendre, anxieux, pleins d’espoir. Ilsont promis, promis, promis. Dans

quelques heures, ils verront si leurspromesses ont été prises au sérieux, sileurs réalisations ont été appréciées.

Place donc à la démocratie. Les élusont parlé. Les électeurs vont à présentsanctionner ou récompenser, saluerou punir, siffler ou applaudir. Les enjeux sont majeurs. Sur le plan local,bien sûr, mais aussi sur le plan régional et fédéral. Car cette élection n’estpas tout à fait comme les autres. EnFlandre surtout, où un homme a décidé de faire de ce scrutin une sortetest grandeur nature de sa grandeur.Voici une dernière petite synthèse.Après, à vous de voir…

1 Fautil aller voter ? Oui, il faut voter. Non seulement parce que le

vote est obligatoire – n’en déplaise à laministre de la Justice, Annemie Turtelboom – mais aussi parce que l’occasionvous est offerte de peser, de choisir lespersonnes qui, dès janvier 2013, présideront aux destinées de votre commune ou de votre vile. Les abstentionnistes sont souvent ceux qui se plaignent du poids prépondérant despartis et de l’omniprésence des mêmescandidats au fil des élections. La seulemanière de changer, de bouleverserl’ordre imposé par les partis, c’est depointer l’homme ou la femme quevous souhaitez encourager.

2 Pour qui voter ? Chacun, évidemment, choisira en âme et cons

cience. Parfois il faut le reconnaître, lechoix est difficile. Il arrive qu’on nedistingue pas facilement les différences réelles entre l’une ou l’autre liste,car cellesci, surtout dans les plus petites entités, sont souvent des listes mélangées, d’intérêts communaux. Unconseil : plutôt que d’utiliser les tractsélectoraux pour la flambée de samedisoir, prenez le temps de les lire, de lescomparer. Il y a bien des différences.Votre journal préféré s’est aussi plu,ces derniers jours, à décortiquer lesprogrammes et à les résumer de manière à vous aider dans vos choix ultimes. Rappelezvous que vous pouvezvoter pour plusieurs candidats d’unemême liste. N’oubliez pas les femmeset les jeunes…

3 Les dés sontils déjà jetés ? Biensûr, dans plusieurs endroits, il y a

des accords préélectoraux. Secrets, ilssont la négation de la démocratie, car ilsont pour but d’imposer une coalition,quel que soit le résultat des élections. Sices accords sont révélés, il appartiendra

aux électeurs de les confirmer… ou deles dénouer. En Wallonie, le poids duvote revêt une importance particulièrepuisque c’est le candidat le mieux élu –celui qui aura obtenu le plus de voix depréférence – sur la liste la plus forte, quisera bourgmestre. À moins, évidemment, que celui ou cellelà ne soit déjàministre et compte le rester. Ce sera àvous de savoir s’il faut préférer unbourgmestre empêché – les ministresaiment conserver des attaches locales –ou un bourgmestre disponible à tempsplein dès janvier prochain.

4 Le scrutin auratil une influence sur le gouvernement fé

déral ? Assurément, oui. Bien sûr, lescrutin est communal et provincial(sauf à Bruxelles). Mais le résultat despartis – celui de la NVA et donc desautres partis flamands VLD, CD&V etSP.A – aura des répercussions. Peutêtre ne fautil pas attendre une radicalisation immédiate des partis flamandsde la coalition – à quoi d’ailleurs serviraitelle ? – mais l’impact psychologique du score de la NVA sera important. Important mais pas capital : cen’est pas parce que la NVA triompheque le pays s’engagera nécessairementsur la voie de la dislocation en 2014. Etune éventuelle défaite de Bart De Wever à Anvers ne signifiera pas que laNVA sera, à terme, rayée du paysagepolitique. Une règle en politique : audelà de quelques mois, il est difficile desavoir comment peuvent évoluer lesidées, les comportements. Il restemoins de 2 ans avant le scrutin fédéral.Autant dire : une éternité.

5 Des présidents de partis sontilsmenacés ? Sont surtout sur la sel

lette, Alexander De Croo (Open VLD)et Wouter Beke (CD&V). Chez les libéraux, il y aura de toute façon une élection présidentielle en janvier. Si l’OpenVLD connaît un ressac important, DeCroo sera sur un siège éjectable. Maisquestion : qui pourrait le remplacer ?Annemie Turtelboom ? Au CD&V,Wouter Beke a annoncé qu’il allait lancer une grande réflexion… après le15 octobre, pour clarifier la ligne duparti. C’est peutêtre aussi une manière de se rendre indispensable. Celadit, les relations internes entre Beke,Vanackere, Peeters sont à couteaux tirés. Mais Peeters et Vanackere n’ontaucune envie de changer de fonction.Et Beke restera sans doute… faute demieux. Côté francophone, même si leCDH s’enfonce, Lutgen ne devrait pasêtre menacé. Mais en interne on s’interrogera encore un peu plus sur sonstyle… Au PS, pas de souci pour ThierryGiet. Il restera au PS au moins jusqu’en2014. Le duo Ecolo n’a rien à craindre.Quant à Charles Michel, il espère bienfaire des étincelles.V.d.W.

JEAN

-LUC

FLÉM

AL

Les candidats ont vendu leur bilan et aligné les promesses. La parole est aux électeurs.





Le dispositif des partis dimanche soirP Les localesseront prépondérantes, maisles téléphones vont chauffer.

L es étatsmajors des partis aurontfort à faire ce dimanche… Des dizaines et des dizaines de majorités

locales pourraient se nouer en fonctiondes résultats communaux et provinciaux et des divers préaccords électoraux. Pour gérer tout cela, comments’organisent les formations politiquespour valider, voire négocier directement, les alliances locales?

Au MR, tout partira de la base, nousaffirmeton. Les sections locales, enfonction des résultats et des affinités,négocieront ellesmêmes et en référeront à leur président d’arrondissementet à leur président provincial au sein duparti. Charles Michel ne devrait doncpas trop sortir son GSM à part, évidemment, au sujet des communes les plusimportantes. En vrac: Charleroi, Liège,Schaerbeek… Le MR étant un parti demunicipalistes, la règle est la suivante:si les sections locales ont réellement lavolonté et la possibilité de signer unecoalition avec tel ou tel partenaire ou,au contraire, sont allergiques à tel outel, le top du MR ne s’y opposera pas.On s’attend néanmoins à de nombreuses alliances PS/MR “mais surtout parceque c’est le type de majorité qui s’imposesouvent le plus clairement”, affirme unesource libérale.

A Ecolo, le centre nerveux de la soiréesera situé dans les bureaux d’Ecolo à laplace Flagey. C’est là qu’une équipe récoltera les résultats du scrutin au fil dudépouillement. Elle commencera vraiment son travail à partir de 18h. L’objectif est de récolter une informationqui pourra être précieuse pour orienterles négociations. Les deux coprésidentspasseront au QG de la soirée –et OlivierDeleuze plus longtemps qu’EmilyHoyos, mais ils n’y passeront pas toutela soirée. Les verts espèrent mêmequ’Olivier Deleuze soit empêché d’ypasser trop de temps par une négociation qui le mènerait au poste de bourgmestre de WatermaelBoitsfort. Pourles négociations, la liberté est laissée

aux sections locales. Et quand une difficulté particulière apparaît, les parlementaires de leur région pourrontaussi intervenir. Pour les communes àenjeu ou les grandes villes, un contactsera établi avec les coprésidents.

Dispositif un peu comparable au PS.Le centre névralgique de la soirée électorale sera établi au boulevard del’Empereur –siège du parti. Les expertsdu centre Emile Vandervelde collecteront les résultats et les disséquerontpour leurs chefs de file. Dans le vastehall d’entrée, des boissons et des encasseront fournis pour les militants quirallieront le QG. Un écran géant seraaussi disposé. Le président ff ThierryGiet y fera une courte déclaration aucours de la soirée. Là aussi, l’autonomieest laissée aux sections locales du PS. Làaussi, ces sections locales seront épaulées par la Fédération. Et pour les communes à enjeu des contacts seront éta

blis avec la présidence du parti. Il n’yaura cependant pas, comme c’est le caspour les élections régionales ou fédérale, une réunion du G9 –regroupant leprésident et les principaux ministres.

Le président du CDH a choisi de planter son QG électoral à Bastogne, où toutle staff de la rue des Deux Eglises seraprésent durant la journée de dimanchepour centraliser les résultats. C’est là,également, que Benoît Lutgen prononcera son discours. Probablement en début de soirée. Il filera ensuite versBruxelles pour les débats télévisés avecune partie de son équipe. Comme lesautres présidents, c’est par téléphonequ’il se tiendra informé du cours desnombreuses négociations qui se dérouleront dans les communes. Signalonsque le CDH bruxellois a choisi un clubde jazz du centreville pour gérerl’échiquier politique de la capitale quis’annonce particulièrement épineux.

On y trouvera les principales personnalités bruxelloises du parti.

Le FDF a choisi un hôtel de WoluweSaintLambert pour implanter son QG.Les résultats y seront centralisés et analysés. Pour ce qui concerne les multiples négociations qui s’engageront dèsdimanche soir, l’autonomie des localessera respectée, expliqueton. Ce n’est“qu’en cas de problème” que le présidentinterviendra. Olivier Maingain sera fortsollicité par les plateaux de télévisionet sera naturellement informé de l’évolution de la situation par téléphone. Ilsera, à n’en pas douter, en première ligne, lorsqu’il s’agira d’influencer ce quise passera dans telle ou telle commune.Surtout à Bruxelles, où les majoritésdans lesquelles on monte peuvent signifier l’opposition dans d’autres entités. Les partis ne se font pas toujours decadeaux un soir comme celuilà.F.C., M.Co. et V.R.

Dimanche,tous lesrésultats endirect surle site de“La Libre”

C e dimanche, toutes les rédactions du groupe IPM(“La Libre”, lalibre.be,

“DH”, dh.be, les rédactions régionales et Twizz Radio) joignent leurs forces pour vous offrir une couverture maximaledes élections communales etprovinciales. Suivez tous les résultats et les premières réactions politiques en direct surnos différents supports numériques et vidéos : site lalibre.be,applications iPhone, iPad etAndroid, page Facebook et notre compte Twitter.

Sur son portail dédié aux résultats, lalibre.be vous proposera les résultats en tempsréels, commune par commune,ainsi que toutes les provinces ettous les votes de préférence des60000 candidats. Sur les ondes,Twizz Radio vous proposeraune émission spéciale réaliséeen collaboration avec les journalistes présents sur le terrain.

Dès 18 heures, les premiersrésultats seront commentés,analysés, décryptés par leursspécialistes et nombreux invités. Une soirée électorale pertinente, sans langue de bois,complète et décomplexée avecla présence durant les 3 heuresdes “flingueurs de l’info” deTwizz Radio.

Dès lundi matin, découvrezl’édition spéciale du journal “LaLibre”, qui reviendra largement sur les élections avec lesanalyses de nos journalistes politiques.

Un supplément “Résultats”accompagnera l’édition delundi. Une édition égalementdisponible en version numérique. Sur notre site, nous vousinviterons à découvrir et commenter les nombreux accordsde majorité.

l Journées de campagne

Paradoxal soutien à IxellesA première vue, courrier pour lemoins paradoxal quecelui envoyé cette semaine par les patrons du tennis clubdu Bois de la Cambre, lieu de sport et de bouche très couruà Ixelles. L’endroit est propriété de la commune qui est enlitige avec ses exploitants locataires. Pour autant, ceuxciaimeraient bien voir Dominique Dufourny, premièreéchevine et tête de liste MR s’emparer de l’écharpemaïorale. Le courrier adressé à leurs clients en atteste. “Commevous le savez, nous sommes en conflit avec la commune depuisplusieurs années, écrivent les patrons. Après une premièredécision qui nous est favorable, lacommune se pourvoit en appel.Notre combat n’est donc pas terminé.” S’en suivent présentationet louanges envers la candidatedont “l’honnêteté et les compétences sont pour nous de précieuxatouts”. Ce soutien en a surprisplus d’un. Dominique Dufournyjoueraitelle contre les intérêtsde la commune? Elle s’en défenden rappelant qu’elle a suivi lecollège quand celuici a interjetéappel. Et rappelle qu’elle avaitsimplement soutenu les exploitants lorsqu’elle était dans l’opposition, soit avant 2006. Lacommune souhaitemodifier lebail lié à cette belle infrastructureafin d’en faire profiter les écolesixelloises. Par ailleurs, les exploitants payent un loyer ridiculement bas depuis des années,souffleton à bonne source.

Candidat CDH ettreize fois condamnéUn des candidats du CDH à Liège présente un casier judiciaire fourni, révélait, vendredi, la “DH”. Le 34ecandidatsur la liste, Najib Haddad, 52 ans, a subi 13 condamnationsdepuis 1994. Ces révélations énervent du côté du CDH.“Comme tous nos candidats, y indiqueton, Najib Haddad

réunit toutes les conditions pour être élu et cela nous a étéattesté par des documents officiels émanant du bureau électoral.” Sauf que le bureau électoral confirme seulement quechaque candidat est majeur, belge et qu’il n’est pas déchude ses droits civils et politiques.

RectificatifUne erreur de chiffre s’est glissée dans l’interview (“LLB”du 11/10) de Vincent de Coorebyter, le président directeurgénéral du CRISP. Nous lui avons fait dire qu’à Bruxelles,en 2006, le CDH avait obtenu un scoremoyen de 13,4%.

Les lecteurs attentifs aurontrectifié: le CDH avait obtenuen 2006 un scoremoyen de17,2%, score calculé sur la basede 13 communes bruxelloises,celles où le CDH concourait sousses propres couleurs.

Empêchésqu’ils disaientLes présidents des partis ontaffiché vendredi leurs divergences sur la question des bourgmestres empêchés. “Il n’y aurapas de bourgmestre empêché chezEcolo”, a assuré le coprésidentEcolo, Olivier Deleuze, lors d’undébat à la RTBFRadio. Le président duMR, Charles Michel, asouligné qu’il n’y était pas opposé, invoquant “l’ancrage”communal. Il estime “qu’il faudrait une règle de clarté qui disequ’il faut siéger là où on est élu.Mais pour cela il faudrait harmoniser les moments où on vote”. Pourle CDH, Benoît Lutgen, a rappelé

qu’il était ministre en 2006 et qu’il ne s’était alors pasprésenté à Bastogne. “On doit distinguer si on est bourgmestre et puis qu’on devient ministre de l’inverse, ce n’est pas lamême chose.” Pour le PS, Thierry Giet estime que “chaqueélecteur doit savoir à quoi s’attendre”.

DR

Les jeunes CD&V de Westerlo n’ont pas eu froid auxyeux pour s’adresser “à ceux qui votent pour la pre-mière fois”.



Dimanche,tous lesrésultats endirect surle site de“La Libre”

C e dimanche, toutes les rédactions du groupe IPM(“La Libre”, lalibre.be,

“DH”, dh.be, les rédactions régionales et Twizz Radio) joignent leurs forces pour vous offrir une couverture maximaledes élections communales etprovinciales. Suivez tous les résultats et les premières réactions politiques en direct surnos différents supports numériques et vidéos : site lalibre.be,applications iPhone, iPad etAndroid, page Facebook et notre compte Twitter.

Sur son portail dédié aux résultats, lalibre.be vous proposera les résultats en tempsréels, commune par commune,ainsi que toutes les provinces ettous les votes de préférence des60000 candidats. Sur les ondes,Twizz Radio vous proposeraune émission spéciale réaliséeen collaboration avec les journalistes présents sur le terrain.

Dès 18 heures, les premiersrésultats seront commentés,analysés, décryptés par leursspécialistes et nombreux invités. Une soirée électorale pertinente, sans langue de bois,complète et décomplexée avecla présence durant les 3 heuresdes “flingueurs de l’info” deTwizz Radio.

Dès lundi matin, découvrezl’édition spéciale du journal “LaLibre”, qui reviendra largement sur les élections avec lesanalyses de nos journalistes politiques.

Un supplément “Résultats”accompagnera l’édition delundi. Une édition égalementdisponible en version numérique. Sur notre site, nous vousinviterons à découvrir et commenter les nombreux accordsde majorité.


Belgique Actualité


Assises de LiègeVingt ans de prison pour Gilles MeuriceGilles Meurice, un Dinantais de 22 ans, a été condamné vendredi à une peine devingt ans de prison par la cour d’assises de Liège. Il avait été reconnu coupablede l’assassinat de David Sambon commis le 11 juin 2010 à Liège. La victime avaitété frappée de cinq coups de couteau à l’abdomen et dans le dos à la suite d’unbarbecue. Sambon était le nouveau compagnon de l’ancienne copine de Meuricelequel développait de la jalousie à l’égard de celui qui était pourtant un ami.Pour éviter la confrontation, David Sambon avait pourtant quitté la soirée maispour y revenir plus tard. C’est à ce moment que s’est déroulée la scène mortelle.Meurice a prétendu qu’il ne se souvenait pas de toute la scène parce qu’il étaitsous influence de l’alcool. Il avait pris la fuite après les faits avant d’êtreintercepté à Nivelles deux jours plus tard. Les jurés ont tenu compte de la gravitédes faits et de la résolution de Gilles Meurice de ne laisser aucune chance à lavictime. L’avocat général Lejeune avait requis trente ans de prison. (Belga)

JudiciaireMère porteuse et couple acheteur d’un bébé condamnésBaby D. est né le 26 février 2005. Sa mère porteuse, originaire de Houtem, avaitpromis l’enfant à un couple anversois, Geertrui Praet et Bart Philtjens. Pendantsa grossesse, elle a annoncé au couple qu’elle avait fait une fausse couche. À lanaissance de l’enfant, la mère porteuse et son compagnon ont vendu leurnouveau-né à un couple de Néerlandais. Un test ADN a révélé que l’enfant avaitété conçu avec le sperme de Bart Philtjens mais le couple néerlandais,originaire de Leusden, s’est tout de même vu attribuer la tutelle de l’enfant. Lessix protagonistes se sont retrouvés au tribunal correctionnel d’Audenaerde. Ilsont tous été reconnus coupables de traitement dégradant. Les juges ont estiméqu’il était bien question d’un commerce d’enfant. La mère porteuse et sonconjoint ont écopé d’un an de prison avec sursis et d’une amende de 1.650euros. Le couple néerlandais a été condamné à la même amende. Le coupleanversois a bénéficié de la suspension du prononcé. (Belga)

l Enfance | Professionnels en souffrance

L’ONE épaule ses acteurs de terrainP Le Pr de Becker approuvel’aide mise en place pourles travailleurs médicosociaux.

Entretien Alice Dive

Emmanuel de Becker est pédopsychiatre et coordinateur de l’équipeSOS EnfantsFamille aux Cliniques

universitaires SaintLuc. Il nous livre sonexpertise, notamment sur le rôle crucialmais douloureux du travailleur médicosocial (TMS) de l’ONE.

Qu’est-ce que “la maltraitance à enfant”?On distingue plusieurs formes de maltraitance faite à l’égard de l’enfant. Il y al’abus sexuel qui, on le sait, suscite unevive émotion dans notre société, quelque soit l’âge de la victime ou del’auteur. Il y a la maltraitance physique,soit ces coups, cette violence qui intervient dans le quotidien de l’enfant, etau cours duquel le parent va –parfoistrès consciemment– faire mal à l’enfant, sorte d’exutoire de son propremalaise. Il y a aussi une forme de maltraitance très compliquée à décelerqu’on appelle “la cruauté mentale” oula maltraitance psychologique. Il s’agitde ces enfants qui sont systématiquement disqualifiés, humiliés et traitésde “bons à rien”. Enfin, il y a tous cescas où les conditions de l’enfant, ses besoins élémentaires en nourriture, enhabillage, ses besoins d’éducation, d’uncadre de vie qui soit chaleureux et rassurant ne sont pas respectés, c’est ce

que l’on appelle “la négligence grave”.

Quels sont les symptômes qui vous permettentde diagnostiquer qu’un enfant est maltraité?

Il n’est pas aisé de déceler des faits demaltraitance. En réalité, il y a peu depreuves, sauf en cas de fractures oud’ecchymoses à répétitions par exemple. Néanmoins, il y a quand même dessignes plus flagrants que d’autres. Notamment lorsque les conditions de viesocioéconomiques ne sont pas respectées. La promiscuité et les soucis matériels peuvent conduire effectivement àdes tableaux de négligence. Mais j’insiste, la négligence se retrouve danstous les milieux. De même, un enfantdont la courbe de croissante est casséeou qui est régulièrement déshydratésont des signes sur le plan somatiquequi vont attirer les professionnels de lasanté, en l’occurrence les travailleursmédicosociaux (TMS).

Pourquoi les situations de maltraitance sont-elles si difficiles à déceler?

D’une part, parce que la maltraitanceprend essentiellement place dans lecercle familial. Par conséquent, celanous choque, en tant qu’adulte, deconstater que l’endroit où l’enfant doiten principe être aimé et protégé devienne le lieu où il est torturé. Cela perturbe nos repères, puisque la familleest vue dans notre société comme unendroit protecteur, un havre de paix.Pourtant, soulignonsle, la maltraitance s’opère essentiellement ausein des familles, dans le chef des proches. D’autre part, parce que les cas demaltraitance sont constatés sur les en

fants dès leur plus jeune âge. Alors, onse dit: “Ce n’est pas possible, on ne peutpas faire de mal à un bébé!” Malheureusement, cela arrive. Et les TMS doiventle savoir.

En quoi le travailleur médico-social a-t-il be-soin d’une personne avec qui se concerter, enl’occurrence le référent maltraitance?

Le TMS est une personne “ressource”qui intervient “en première ligne”dans les familles. Il va sur le terrain,met tout en œuvre pour aider, accompagner les parents de façon à ce que cesderniers adoptent le comportement leplus approprié avec leurs enfants. Ilagit dans une dimension de prévention. Mais à côté de cela, il y a aussi cessituations où le TMS est face à un granddanger pour l’enfant. Dans ce cas, il estimportant qu’il puisse se tourner versune autre personne “ressource” pourqu’ils puissent réfléchir ensemble de lasolution à envisager. Vous savez, ce quirend un travailleur performant, c’estde ne pas être seul et d’avoir la possibilité de réfléchir au minimum à deux.Dans le domaine médical somatique,une réalité peut être totalement objectivée: vous avez le diabète ou vous nel’avez pas. Dans le domaine de la relation, et certainement quand elle concerne un très jeune enfant, la subjectivité de l’intervenant est très sollicitée.Par conséquent, son analyse va être alimentée par sa propre histoire, ses propres représentations, sa propre conception de la vie. Il est nécessaire, et lesexpériences le montrent, de ne jamaisrester seul, avec tout ce bagage, face àune telle situation.

Épinglé

Mise en contexte

Journée de réflexion. Mécon-nues du grand public, les fonctionsde travailleur médico-social (TMS)et de référent maltraitance ont étémises à l’honneur ce vendredi12 octobre, à Charleroi, à l’occa-sion d’une journée de réflexionorganisée par le service SOSEnfants de l’Office de la naissanceet de l’enfance (ONE). Le tra-vailleur médico-social propose desservices d’accompagnement auxfamilles depuis le début de lagrossesse et ce, si les parents lesouhaitent, jusqu’à la sixièmeannée de leur enfant. Chaque jour,il mène auprès de ce public-cibleson action de promotion de lasanté et de soutien à la parenta-lité. Chaque jour, il les rencontre,les conseille, les soutient, que cesoit en consultation prénatale, lorsde la visite en maternité ou encoreà domicile. Chaque jour, il entendleurs besoins, il est le témoindirect de leurs problèmes et tentede faire en sorte que l’enfants’épanouisse au mieux parmi lessiens, quelles que soient leursdifficultés psychologiques, écono-miques ou sociales. “Le TMS est unaccompagnateur en première lignequi intervient ‘in vivo’, au cœur ducercle familial”, déclare DéborahDewulf, responsable du serviceSOS Enfants. Qui ajoute : “Il joueun rôle crucial pour tous les mem-bres de la famille, mais s’expose àdes situations de grande vulnérabi-lité”. Parmi celles-ci, la plusdifficile à gérer, la plus insuppor-table sans doute : “la suspicion demaltraitance à enfant”. Commentréagir face à une femme enceintebattue par son compagnon ? Quefaire pour aider à naître le bébéd’un couple souffrant de troublespsychiatriques ? C’est pourquoi,depuis 2002, la fonction de réfé-rent maltraitance, qui compteaujourd’hui neuf représentantspour l’ensemble de la Communautéfrançaise, a été créée. Le rôle desréférents maltraitance consiste àécouter les TMS et à les encadrerpsychologiquement. À cet égard,le référent maltraitance est un“articulateur de réseaux suscepti-ble de mettre en contact des inter-venants sociaux, juridiques oumédicaux ou de transmettre unsignalement à une Equipe SOSEnfants”. Cette fonction est deve-nue un maillon essentiel dans laprise en charge globale des fa-milles proposée par les TMS del’ONE. Al.D.

l Judiciaire | Forest

Un braqueur tuépar la police

Un malfaiteur tué et deux autresblessés par balles: c’est le biland’une opération menée hier

matin à Forest par les Unités spécialesde la police fédérale, ces policiersd’élite spécialisés dans les interventions délicates ou l’observation de longue durée de suspects.

Les faits se sont produits vers 7h àForest, rue Lieutenant Lotin, non loindu contrôle technique automobile. LesUnités spéciales avaient décidé d’intervenir pour intercepter une voiturequ’ils surveillaient. Le conducteur atenté de fuir. Le véhicule a foncé en direction des policiers. Ceuxci ont faitfeu: le conducteur a été tué. Ses deuxpassagers ont été blessés: le premiergrièvement mais ses jours ne sont plusen danger, le second plus légèrement àla jambe. Dans les environs, la police ainterpellé un quatrième homme. Lequatuor était connu de la justice etavait un casier judiciaire, précisetonau parquet de Bruxelles. Ils étaientsurveillés de longue date dans le cadred’une instruction pour association demalfaiteurs.

L’homme qui n’était pas présent surplace est Léon De Staercke. Il fut unlieutenant de Marcel Habran, condamné avec d’autres en assises pour

des attaques à main armée et des règlements de compte sanglants dans lemilieu liégeois. Habran avait deuxbandes, une à Liège et une à Bruxelles.C’est à cette dernière que De Staerckeappartenait. Il a aussi fait partie de labande de Baasrode. C’est ce qu’on appelle en jargon policier, “un beaumec” :un homme qui braque mais se tait. Ungros poisson assurément, malgré ses75 ans.

Quelle était la cible? Il semble bienqu’ils visaient le contrôle techniqueautomobile. Ils étaient équipés. Dansleur voiture, un fusil de chasse, deuxarmes de poing, un gilet pareballes etun gyrophare bleu ont été saisis.

Le parquet a ouvert une instructiondu chef de coups et blessures ayant entraîné la mort sans intention de ladonner, dans un contexte de légitimedéfense. Le ComitéP mène l’enquête.Une reconstitution minutieuse desfaits a été menée vendredi.

Les Unités spéciales de la police fédérale sont une unité d’appui, qui intervient dans les situations délicates, sousla responsabilité des autorités administratives ou judiciaires. Elles ne mènent pas d’enquête. Créées en 1972après la fusillade des Jeux olympiquesde Munich, les interventions des Unités spéciales se sont soldées en quarante ans par la mort d’une quinzainede forcenés ou de malfaiteurs. Mais,souligneton à la police fédérale, àchaque fois, les autorités judiciairesont conclu à la légitime défense.J. La.

P Les malfrats préparaientune attaque. Parmi eux,un exlieutenant de Habran.

l Judiciaire | Assises de Bruxelles-Capitale

Dixneuf et 17 ans de prison

L es jurés et la cour d’assises de Bruxellescapitale ont prononcé de lourdespeines : 19 ans de prison à l’encontre de Gennadi Odintsov et 17 ans pourKirill Svintitski, ces deux Estoniens qui avaient participé au braquage

mortel de la bijouterie City Tex à Ixelles le 12 avril 2010.Les peines infligées sont proches du maximum de 20 ans de prison prévu

pour le vol avec violence quand il n’est pas correctionnalisé. La circonstance aggravante de meurtre n’a pas été retenue par le jury qui n’avait pas suivi l’argumentation de l’avocat général. Pour Laure Wynands, même s’ils n’étaient peutêtre pas les auteurs des tirs mortels dans la bijouterie, les deux accusés avaientaccepté de participer au braquage. Ils devaient donc prévoir les conséquencesgraves éventuelles.

Odintsov et Svintitski n’étaient pas les deux seuls auteurs du braquage. Untroisième homme était avec eux : c’est lui qui avait fait feu vers le bijoutier,Shimshon Haimashvili, mort derrière son comptoir après avoir tiré en direction d’Odintsov et Svintiski. C’est lui également qui avait tiré sur le frère du bijoutier qui tentait d’empêcher les trois auteurs de fuir.

Odintsov, porteur d’une arme factice et qui maintenait la porte de la bijouterie ouverte avait été touché à la tête mais il ne s’agissait que d’une égratignure.Svintitski, qui avait sauté derrière le comptoir pour s’emparer des bijoux, avaitété touché à l’avantbras. Ils avaient été interceptés en rue par des témoins. Seulle tireur avait réussi à prendre la fuite en vélo. Les deux accusés prétendaient nepas le connaître et affirmaient que c’était lui qui avait préparé l’attaque.J. La.

DroguesSaisie (record) de huit tonnes de cocaïne à AnversLe container dans lequel un peu plus de huit tonnes de cocaïne ont étédécouvertes, lundi, au port d’Anvers, provenait d’Equateur et avait pourdestination les Pays-Bas, a précisé, vendredi, le parquet d’Anvers lors d’uneconférence de presse. Cette saisie constitue un record pour la Belgique et ladeuxième prise de tous les temps en Europe. La drogue était répartie en 6985paquets dissimulés sous un chargement de bananes. La destination de lacargaison était une entreprise de Zoetermeer, aux Pays-Bas. Les policiersnéerlandais ont suivi le container (dont une grande quantité de drogue avaitdéjà été retirée) jusqu’à un terrain industriel de Rotterdam, où le chauffeur,un Belge de 46 ans, et quatre Rotterdamois ont été interpellés. La saisieconstitue un record absolu pour la Belgique et les Pays-Bas. Sa valeurmarchande est estimée à un demi-milliard d’euros. Le précédent recordenregistré au port d’Anvers était de trois tonnes. (Belga)



Assises de LiègeVingt ans de prison pour Gilles MeuriceGilles Meurice, un Dinantais de 22 ans, a été condamné vendredi à une peine devingt ans de prison par la cour d’assises de Liège. Il avait été reconnu coupablede l’assassinat de David Sambon commis le 11 juin 2010 à Liège. La victime avaitété frappée de cinq coups de couteau à l’abdomen et dans le dos à la suite d’unbarbecue. Sambon était le nouveau compagnon de l’ancienne copine de Meuricelequel développait de la jalousie à l’égard de celui qui était pourtant un ami.Pour éviter la confrontation, David Sambon avait pourtant quitté la soirée maispour y revenir plus tard. C’est à ce moment que s’est déroulée la scène mortelle.Meurice a prétendu qu’il ne se souvenait pas de toute la scène parce qu’il étaitsous influence de l’alcool. Il avait pris la fuite après les faits avant d’êtreintercepté à Nivelles deux jours plus tard. Les jurés ont tenu compte de la gravitédes faits et de la résolution de Gilles Meurice de ne laisser aucune chance à lavictime. L’avocat général Lejeune avait requis trente ans de prison. (Belga)

JudiciaireMère porteuse et couple acheteur d’un bébé condamnésBaby D. est né le 26 février 2005. Sa mère porteuse, originaire de Houtem, avaitpromis l’enfant à un couple anversois, Geertrui Praet et Bart Philtjens. Pendantsa grossesse, elle a annoncé au couple qu’elle avait fait une fausse couche. À lanaissance de l’enfant, la mère porteuse et son compagnon ont vendu leurnouveau-né à un couple de Néerlandais. Un test ADN a révélé que l’enfant avaitété conçu avec le sperme de Bart Philtjens mais le couple néerlandais,originaire de Leusden, s’est tout de même vu attribuer la tutelle de l’enfant. Lessix protagonistes se sont retrouvés au tribunal correctionnel d’Audenaerde. Ilsont tous été reconnus coupables de traitement dégradant. Les juges ont estiméqu’il était bien question d’un commerce d’enfant. La mère porteuse et sonconjoint ont écopé d’un an de prison avec sursis et d’une amende de 1.650euros. Le couple néerlandais a été condamné à la même amende. Le coupleanversois a bénéficié de la suspension du prononcé. (Belga)

l Judiciaire | Forest

Un braqueur tuépar la police

Un malfaiteur tué et deux autresblessés par balles: c’est le biland’une opération menée hier

matin à Forest par les Unités spécialesde la police fédérale, ces policiersd’élite spécialisés dans les interventions délicates ou l’observation de longue durée de suspects.

Les faits se sont produits vers 7h àForest, rue Lieutenant Lotin, non loindu contrôle technique automobile. LesUnités spéciales avaient décidé d’intervenir pour intercepter une voiturequ’ils surveillaient. Le conducteur atenté de fuir. Le véhicule a foncé en direction des policiers. Ceuxci ont faitfeu: le conducteur a été tué. Ses deuxpassagers ont été blessés: le premiergrièvement mais ses jours ne sont plusen danger, le second plus légèrement àla jambe. Dans les environs, la police ainterpellé un quatrième homme. Lequatuor était connu de la justice etavait un casier judiciaire, précisetonau parquet de Bruxelles. Ils étaientsurveillés de longue date dans le cadred’une instruction pour association demalfaiteurs.

L’homme qui n’était pas présent surplace est Léon De Staercke. Il fut unlieutenant de Marcel Habran, condamné avec d’autres en assises pour

des attaques à main armée et des règlements de compte sanglants dans lemilieu liégeois. Habran avait deuxbandes, une à Liège et une à Bruxelles.C’est à cette dernière que De Staerckeappartenait. Il a aussi fait partie de labande de Baasrode. C’est ce qu’on appelle en jargon policier, “un beaumec” :un homme qui braque mais se tait. Ungros poisson assurément, malgré ses75 ans.

Quelle était la cible? Il semble bienqu’ils visaient le contrôle techniqueautomobile. Ils étaient équipés. Dansleur voiture, un fusil de chasse, deuxarmes de poing, un gilet pareballes etun gyrophare bleu ont été saisis.

Le parquet a ouvert une instructiondu chef de coups et blessures ayant entraîné la mort sans intention de ladonner, dans un contexte de légitimedéfense. Le ComitéP mène l’enquête.Une reconstitution minutieuse desfaits a été menée vendredi.

Les Unités spéciales de la police fédérale sont une unité d’appui, qui intervient dans les situations délicates, sousla responsabilité des autorités administratives ou judiciaires. Elles ne mènent pas d’enquête. Créées en 1972après la fusillade des Jeux olympiquesde Munich, les interventions des Unités spéciales se sont soldées en quarante ans par la mort d’une quinzainede forcenés ou de malfaiteurs. Mais,souligneton à la police fédérale, àchaque fois, les autorités judiciairesont conclu à la légitime défense.J. La.

P Les malfrats préparaientune attaque. Parmi eux,un exlieutenant de Habran.

l Judiciaire | Assises de Bruxelles-Capitale

Dixneuf et 17 ans de prison

L es jurés et la cour d’assises de Bruxellescapitale ont prononcé de lourdespeines : 19 ans de prison à l’encontre de Gennadi Odintsov et 17 ans pourKirill Svintitski, ces deux Estoniens qui avaient participé au braquage

mortel de la bijouterie City Tex à Ixelles le 12 avril 2010.Les peines infligées sont proches du maximum de 20 ans de prison prévu

pour le vol avec violence quand il n’est pas correctionnalisé. La circonstance aggravante de meurtre n’a pas été retenue par le jury qui n’avait pas suivi l’argumentation de l’avocat général. Pour Laure Wynands, même s’ils n’étaient peutêtre pas les auteurs des tirs mortels dans la bijouterie, les deux accusés avaientaccepté de participer au braquage. Ils devaient donc prévoir les conséquencesgraves éventuelles.

Odintsov et Svintitski n’étaient pas les deux seuls auteurs du braquage. Untroisième homme était avec eux : c’est lui qui avait fait feu vers le bijoutier,Shimshon Haimashvili, mort derrière son comptoir après avoir tiré en direction d’Odintsov et Svintiski. C’est lui également qui avait tiré sur le frère du bijoutier qui tentait d’empêcher les trois auteurs de fuir.

Odintsov, porteur d’une arme factice et qui maintenait la porte de la bijouterie ouverte avait été touché à la tête mais il ne s’agissait que d’une égratignure.Svintitski, qui avait sauté derrière le comptoir pour s’emparer des bijoux, avaitété touché à l’avantbras. Ils avaient été interceptés en rue par des témoins. Seulle tireur avait réussi à prendre la fuite en vélo. Les deux accusés prétendaient nepas le connaître et affirmaient que c’était lui qui avait préparé l’attaque.J. La.

DroguesSaisie (record) de huit tonnes de cocaïne à AnversLe container dans lequel un peu plus de huit tonnes de cocaïne ont étédécouvertes, lundi, au port d’Anvers, provenait d’Equateur et avait pourdestination les Pays-Bas, a précisé, vendredi, le parquet d’Anvers lors d’uneconférence de presse. Cette saisie constitue un record pour la Belgique et ladeuxième prise de tous les temps en Europe. La drogue était répartie en 6985paquets dissimulés sous un chargement de bananes. La destination de lacargaison était une entreprise de Zoetermeer, aux Pays-Bas. Les policiersnéerlandais ont suivi le container (dont une grande quantité de drogue avaitdéjà été retirée) jusqu’à un terrain industriel de Rotterdam, où le chauffeur,un Belge de 46 ans, et quatre Rotterdamois ont été interpellés. La saisieconstitue un record absolu pour la Belgique et les Pays-Bas. Sa valeurmarchande est estimée à un demi-milliard d’euros. Le précédent recordenregistré au port d’Anvers était de trois tonnes. (Belga)


International L'Union européenne prix Nobel de la paix 2012


La déclaration du comité Nobel norvégien

“Un continent de guerre devenu continent de paix”

“Le comité Nobel norvégien a décidé d’attribuer le prix Nobel de lapaix 2012 à l’Union européenne (UE). L’UE et ses précurseurs contribuentdepuis plus de six décennies à promouvoir la paix, la réconciliation, la démo-cratie et les droits de l’Homme en Europe. […] L’épouvantable souffrance de laSeconde Guerre mondiale a démontré la nécessité d’une nouvelle Europe. […]Aujourd’hui, une guerre entre l’Allemagne et la France est impensable. Celamontre combien, grâce à des efforts bien sentis et en bâtissant une confiancemutuelle, des ennemis historiques peuvent devenir des partenaires proches.“Dans les années 1980, la Grèce, l’Espagne et le Portugal ont rejoint l’UE.L’introduction de la démocratie était une condition à leur adhésion. La chutedu mur de Berlin a rendu l’adhésion à l’UE possible pour plusieurs paysd’Europe centrale et orientale, ouvrant ainsi une nouvelle ère de l’histoireeuropéenne. Il a été mis fin, dans une large mesure, à la division entre Est etOuest; la démocratie a été renforcée; de nombreux conflits nationaux auxracines ethniques ont été réglés.“L’admission de la Croatie […] l’an prochain, l’ouverture de négociationsd’adhésion avec le Monténégro et le statut de candidat accordé à la Serbierenforcent tous le processus de réconciliation dans les Balkans. Dans ladécennie passée, la possibilité d’une adhésion de la Turquie a […] fait pro-gresser la démocratie et les droits de l’Homme dans ce pays.“L’UE traverse actuellement de graves difficultés économiques et des troublessociaux considérables. Le comité Nobel norvégien souhaite mettre l’accentsur ce qu’il considère comme le résultat le plus important de l’UE: […] le rôlestabilisateur joué par l’UE a aidé à transformer la plupart de l’Europe decontinent de guerre en continent de paix.“Le travail de l’UE représente “la fraternité entre les Nations” et équivaut àune forme “des ‘onférences de paix” auxquelles se réfère Alfred Nobel commecritères pour le prix de la Paix dans son testament de 1895.”

Et pourtant, elle tourne

Portrait Olivier le Bussy

S ingulier objet que cette Unioneuropéenne (UE) à laquelle le comité Nobel a décidé d’attribuer le

prix Nobel de la paix, ce vendredi à Oslo.Ni superEtat fédéral, ni organisation internationale classique, ni simple zonede libreéchange, elle est une construction sui generis unique en son genre surla surface du globe.

S’étendant du cercle polaire au milieude la Méditerranée, de l’Atlantique auxmarches de l’exempire soviétique, elleregroupe vingtsept Etats membres etabrite quelque 500 millions de personnes. Demain, elle accueillera la Croatie,dont l’adhésion est programmée pourjuin 2013. Aprèsdemain les autres paysdes Balkans occidentaux, à l’Islande (sielle le veut), à la Turquie (si elle le peut).Pour l’anecdote, elle a été honorée parun comité dont cinq des membres sontcitoyens d’un pays, la Norvège, qui a pardeux fois refusé d’adhérer à l’Union etn’a aucune intention de le faire.

Dotée d’institutions propres, l’UEcontinue de se bâtir, depuis plus de sixdécennies. Pas à pas. A coups d’audaceautant que de tâtonnements et d’atermoiements. Elle s’est affermie à traversdes succès indéniables. Le plus emblématique est la préservation de la paixsur son territoire depuis près de 70 ans,ce qui lui a valu d’être distinguée par lecomité Nobel. Mais l’Europe c’est aussiune vaste espace sans frontières internes (ou presque). Son noyau dur estunion économique et monétaire (UEM)de dixsept pays, dotée d’une monnaieunique, l’euro, en circulation depuis2002.

Revers de la médaille, elle a connu deséchecs cuisants, le moindre n’étant passon actuelle incapacité à venir à boutdes crises économiques, financières, sociales et politiques conjuguées qui mi

nent ladite UEM et menacent jusqu’à lasurvie du projet européen. Le lauréat duprix Nobel de la paix 2012 est plongédans une profonde crise existentielle.

Peutêtre celleci prendelle ses racines dans le fait que l’objectif final duprojet européen n’a jamais été clairement défini, faute de consensus entreles pays qui y prennent part. Ne sachantpas exactement où elle va, l’Union fonctionne de manière pragmatique, pourne pas dire empirique, passant untemps considérable à combler les faillesde sa construction.

Pourtant si l’on revient aux origines,on constate que les pères fondateurs del’Europe, les Français Jean Monnet etRobert Schuman, avaient une vision assez claire de la voie à suivre. La déclaration lue par le second, ministre francaisdes Affaires étrangères, le 9 mai 1950 àParis, précisait que “la mise en commundes productions de charbon et d’acier” dela France et de l’Allemagne (et des paysqui se joindraient à l’entreprise) était “lapremière étape d’une Fédération européenne”. Une façon d’éviter la répétitiondes cataclysmes de 1418 et de 4045,ces guerres intestines qui embrasèrentle monde et marquèrent la fin de la domination européenne sur celuici. “L’Europe n’a pas été faite, nous avons eu laguerre”, rappelait Robert Schuman. Quiprédisait, lucide : “L’Europe ne se fera pasd’un coup, ni dans une construction d’ensemble : elle se fera par des réalisationsconcrètes créant d’abord une solidarité defait”. Dont acte, en 1953, avec l’entréeen vigueur du traité de la Communautéeuropéenne du charbon et de l’acier(Ceca), ratifié par la France, l’Allemagne,l’Italie, la Belgique et le Luxembourg.Complément de la Ceca, la Communauté européenne de la défense, en revanche, ne vit jamais le jour, la Francerefusant de franchir le pas.

En lieu et place, les Européens préfèrent se concentrer sur une autre cible,mettant en place la Communauté économique européenne (CEE), institué le25 mars 1957 par la signature du traitéde Rome. L’avancée était considérable,le moment fédéraliste n’en était pasmoins passé. La suite de l’histoire estconnue, faite d’élargissements successifs. De l’adhésion de l’Irlande, du Danemark et du RoyaumeUni (le loup dansla bergerie) en 1973, au big bang

de 2004 et 2007 et l’arrivée de dix paysd’Europe centrale et orientale, plusMalte et Chypre.

Cette Europe élargie ne pouvait pascontinuer à fonctionner sans une réforme institutionnelle. Lancé en 2001,sous présidence belge, par la déclarationde Laeken, ce long processus tournad’abord en eaudeboudin. En 2005, lesrefus des populations française et néerlandaise de le ratifier enterrèrent letraité constitutionnel. Qui renaquit deses cendres sous la forme du traité deLisbonne entré en vigueur fin 2009.

Les Européens pensaient pouvoirsouffler, le pire était à venir. A peine entré en fonction, le Belge Herman VanRompuy, premier président permanentdu Conseil européen, dut composeravec le déclenchement de la crise grecque, prélude de celle de la zone euro.Crise qui n’a en rien contribué à rapprocher l’Union de nombre de ses citoyens,qui se désintéressent ou se méfient dece qu’ils perçoivent comme un monstretechnocratique sans âme, tenus pard’aucuns responsable des souffrancesdes pays soumis à de drastiques plansd’austérité.

De plus, sur la scène internationale,l’étoile européenne a singulièrementpâli face à la montée de la Chine,, la Russie, le Brésil, l’Inde… qui renvoient à l’Europe l’image d’un continent qui stagne.Ce n’est guère plus brillant sur le planpolitique et diplomatique. L’Europe estle premier donateur humanitaire aumonde, elle défend des valeurs universelles, mais qui l’écoute ? A la conférenceinternationale de Copenhague sur le climat, elle a été tenue pour quantité négligeable. Le cas syrien démontre une foisencore son incapacité à faire entendreraison à des belligérants.

Sombre tableau, à première vue. Etpourtant l’Union continue de tourner,cherche à se réinventer, à se perfectionner. Tant bien que mal. Pour sauver lazone euro, l’Allemagne insiste sur la disziplin budgétaire, quand la France metl’accent sur la solidarité. Quand le président de la Commission, José ManuelBarroso évoque la création d’une fédération d’Etats nations (?), le Belge Verhofstadt, chef du groupe libéral au Parlementeuropéen et le Vert CohnBendit répondent “Europe fédérale”.

L’Union s’appuie sur une armée mexicaine de présidents de la Commission,du Conseil européen, du Parlementeuropéen, de l’Eurogroupe, de la Banquecentrale européenne.…sans oublier laprésidence tournante du Conseil des ministres. Mais qui, au final, pilote l’avion ?Il faut croire que les Européens l’ignorent euxmêmes. Personne dans les institutions européennes n’était capable dedire avec précision hier qui ira recevoirla distinction du Comité Nobel au nomde l’Union, le 10 décembre à Oslo.

P Lauréate du prix Nobel dela Paix, l’Union européenneest en crise existentielle.

P Où vatelle ? Qu’estelle ?Question subsidiaire : qui iracherche le prix en son nom ?

AP

“Vivre dans une Union dans laquelle, dans unpays des gens sont vraiment riches, et dansd’autres des gens […] sont obligés de fouillerdans les poubelles pour […] manger (...) [est]indigne d’une Union qui a remporté le prix Nobelde la paix.”Martin Schulz, président du Parlement européen



Et pourtant, elle tournede 2004 et 2007 et l’arrivée de dix paysd’Europe centrale et orientale, plusMalte et Chypre.

Cette Europe élargie ne pouvait pascontinuer à fonctionner sans une réforme institutionnelle. Lancé en 2001,sous présidence belge, par la déclarationde Laeken, ce long processus tournad’abord en eaudeboudin. En 2005, lesrefus des populations française et néerlandaise de le ratifier enterrèrent letraité constitutionnel. Qui renaquit deses cendres sous la forme du traité deLisbonne entré en vigueur fin 2009.

Les Européens pensaient pouvoirsouffler, le pire était à venir. A peine entré en fonction, le Belge Herman VanRompuy, premier président permanentdu Conseil européen, dut composeravec le déclenchement de la crise grecque, prélude de celle de la zone euro.Crise qui n’a en rien contribué à rapprocher l’Union de nombre de ses citoyens,qui se désintéressent ou se méfient dece qu’ils perçoivent comme un monstretechnocratique sans âme, tenus pard’aucuns responsable des souffrancesdes pays soumis à de drastiques plansd’austérité.

De plus, sur la scène internationale,l’étoile européenne a singulièrementpâli face à la montée de la Chine,, la Russie, le Brésil, l’Inde… qui renvoient à l’Europe l’image d’un continent qui stagne.Ce n’est guère plus brillant sur le planpolitique et diplomatique. L’Europe estle premier donateur humanitaire aumonde, elle défend des valeurs universelles, mais qui l’écoute ? A la conférenceinternationale de Copenhague sur le climat, elle a été tenue pour quantité négligeable. Le cas syrien démontre une foisencore son incapacité à faire entendreraison à des belligérants.

Sombre tableau, à première vue. Etpourtant l’Union continue de tourner,cherche à se réinventer, à se perfectionner. Tant bien que mal. Pour sauver lazone euro, l’Allemagne insiste sur la disziplin budgétaire, quand la France metl’accent sur la solidarité. Quand le président de la Commission, José ManuelBarroso évoque la création d’une fédération d’Etats nations (?), le Belge Verhofstadt, chef du groupe libéral au Parlementeuropéen et le Vert CohnBendit répondent “Europe fédérale”.

L’Union s’appuie sur une armée mexicaine de présidents de la Commission,du Conseil européen, du Parlementeuropéen, de l’Eurogroupe, de la Banquecentrale européenne.…sans oublier laprésidence tournante du Conseil des ministres. Mais qui, au final, pilote l’avion ?Il faut croire que les Européens l’ignorent euxmêmes. Personne dans les institutions européennes n’était capable dedire avec précision hier qui ira recevoirla distinction du Comité Nobel au nomde l’Union, le 10 décembre à Oslo. AP

A woman leaves the EuropeanCommission headquarters inBrussels, Friday, Oct. 12,2012. The European Unionwon the Nobel Peace Prize onFriday for its efforts to pro-mote peace and democracy inEurope, an award given eventhough the bloc is strugglingwith its biggest crisis since itwas created in the 1950s. (APPhoto/Geert Vanden Wijn-gaert)


International L'Union européenne prix Nobel de la paix 2012 International Actualité


3QUESTIONSÀMICHEL DUMOULIN

Professeur à l’UCL, titulaire de la Chaire JeanMonnet d’histoire de l’Europe contemporaine.

1Voyezvous ce prix Nobel comme unereconnaissance de l’action de l’Union, engagée

depuis une soixantaine d’années ?Ce qui est intéressant dans les attendus du jury duNobel c’est ce rappel de l’octroi du prix à des personnalités et notamment à Aristide Briand et du projetqui était le premier d’une union fédérale européenneen 193031. Ce qui est récompensé ici, c’est uneinstitution qu’on peut qualifier de polymorphe, avecla Commission, mais aussi le Conseil, le Parlement àtout le moins. C’est un ensemble d’institutions quiincarnent – ce que personnellement je préféraiscomme appellation – la Communauté. Ce termeindiquait bien qu’on était face à de nouveaux paramètres. Et dans l’esprit de la déclaration Schuman,mais aussi dans celui de tous les préambules destraités (de celui de la Ceca jusqu’à celui de Lisbonne),on retrouve bien cette notion d’un continent déchirépar les luttes et les conflits depuis des siècles, entre desÉtats qui ont décidé de mettre en œuvre à la fois despolitiques et des moyens en vue de partager un destindésormais commun. C’est la notion latine, et mêmeecclésiale de communitas, qui est un ensemble partagé de mode de vie mais aussi de valeurs.

2Le paradoxe, c’est d’être récompensé alors queces valeurs sont aujourd’hui mises à mal par la

crise économique et les conflits sociaux...Tout à fait. Je ne vais pas jouer au Cassandre endisant que cette récompense vient un petit peu tard.Mais le danger est grand que cette récompense couronne un effort de plus de 60 ans au moment mêmeoù les notions de communauté et de solidarité sontbattues en brèche du fait de l’égoïsme des États et dupopulisme rampant qui touche l’Europe depuis pasmal de temps et qui risque d’aller de mal en pis. Ledanger que je vois, c’est une sorte d’autosatisfactiondes gouvernements et des institutions ellesmêmes,c’est le risque d’un regard nostalgique alors que noussommes dans un moment où il manque une vision.Ce qui me plairait beaucoup en tant que citoyen, c’estque cette récompense ne vienne pas ponctuer quelquechose, ou en tout cas qu’elle ne fasse pas que cela,mais qu’elle soit une incitation –et non une invitation– péremptoire à utiliser cette reconnaissancecomme une occasion d’une véritable relance duprojet européen.

3Ce prix serait un réveil qui sonne pourl’Europe…

Oui. C’est bel et bien l’usage politique que pourraienten faire les décideurs. Je pense que la vision un peujacobine qui consiste à vouloir réformer les chosessans que l’on apporte vraiment de modification aufond est une première erreur conséquente. Une autrechose est que l’on peut discuter sans fin sur les effetsdes élargissements successifs et récents, les chosessont faites. Il y a de manière incessante un énormetravail de pédagogie à faire. Or, il y a un problème defond. Il me semble que le citoyen attend des gestesforts et que les tergiversations autour du cas grec, ducas espagnol, du cas italien, dénotent une sorte d’affaissement généralisé de l’autorité publique et dusens de l’autorité publique qui précisément encourage aussi les populismes. C’est pour cela que ce prixdoit être une occasion –mais c’est au politique de lafaire– de réintroduire, ne fûtce qu’un peu, une capacité de réenchantement. Et si réenchantement il doity avoir, 62 ans après la déclaration Schuman, ilfaudrait savoir si on est enfin capable de passeraudessus des intérêts nationaux purs et durs.V.B.

José Manuel BarrosoPrésident de la Commission“(...) C’est un grand honneur pour les500 millions de citoyens européens,pour tous les États membres et toutes lesinstitutions européennes de recevoir leprix Nobel de la paix. C’est unereconnaissance justifiée pour un projetunique qui fonctionne pour le bénéficede ces citoyens, mais aussi pour lebénéfice du monde.”

Martin CallananPrésident (britannique) du groupedes Conservateurs et Réformisteseuropéens au Parlement européen“Le comité Nobel s’y prend un peu tard pour unpoisson d’avril […] Ce prix récompenseprobablement la paix et l’harmonie qui règnentdans les rues d’Athènes et de Madrid.”

YVES

LOGG

HE/AP

Angela MerkelChancelière allemandeC’est une décision “qui encourage et quiengage à la fois, y compris pour moipersonnellement”.

NICO

LASMAE

TE/BELGA

Lioudmila AlexeevaMilitante russe des droits de l’Homme“La tendance ces dernières années – l’attribution decette récompense une fois au président d’unesuperpuissance, une autre fois à l’Unioneuropéenne–, il me semble que c’est une dévaluationde l’idée qui est à la base de ce prix.”

PATR

ICKKO

VARIK/AFP

Jacques DelorsAncien président de la Commissioneuropéenne“Je pense que le message est à la fois moral etpolitique. Il est moral dans la mesure où on salue despays qui, renonçant à leurs attitudes d’hier, ont fait lapaix entre eux et c’est aussi un message politique àun moment où, évidemment, il y a beaucoup decritiques, beaucoup de pronostics défavorables àl’Europe.”DI

DIER

LEBR

UN/PHO

TONE

WS

Herman Van RompuyPrésident du Conseileuropéen“L’Union européenne est la plus grandeinstitution pacificatrice jamais crééedans l’histoire du monde, et nous avonsencore pour mission de promouvoir lapaix, la démocratie, les droits de l’homme– dans le reste du monde”. “C’est unereconnaissance pour le travail de nosprédécesseurs et de tous les citoyenspendant ces six dernières décennies, etc’est la responsabilité des leaderseuropéens de poursuivre ce travail desorte que les générations futures puissenttoujours profiter des bénéfices de l’Unioneuropéenne.”

François HollandePrésident français“Le prix Nobel confère à l’Europe uneresponsabilité encore plus grande, cellede la préservation de son unité, de lacapacité à promouvoir la croissance etl’emploi, et de la solidarité dont elle doitfaire preuve à l’égard de ses membres.”

Martin SchulzPrésident du Parlementeuropéen“Nous sommes très touchés au Parlementeuropéen. (...) Plusieurs nations négocientlibrement leur adhésion à l’Union, signeque (...) l’UE reste un pôle d’attraction entermes de stabilité, de prospérité et dedémocratie.”

Elio Di RupoPremier ministre belge“Pour aimer l’Europe, les citoyens doiventpouvoir se reconnaître en elle. Que ce prixsoit une source d’inspiration afin de serapprocher de ce but. L’Europe doit ànouveau faire rêver et espérer.”

Honneur et critiques l États-Unis | L’élection présidentielle

Un même Dieu, mais pasle même credo politiqueP L’avortement a révélé lesdifférences entre Biden etRyan, tous deux catholiques.

Analyse Philippe Paquet

L a force tranquille d’un côté, l’impétuosité juvénile de l’autre, et, aufinal, ce qui a tout l’air d’avoir été

un match nul : le débat télévisé organiséjeudi soir à Danville, dans le Kentucky,avec les candidats à la viceprésidencedes ÉtatsUnis, a tenu ses promesses. Et,si les analystes s’accordent à dire qu’unpartage donne l’avantage au viceprésident sortant, le Démocrate Joe Biden, ilest tout aussi évident que son adversaire républicain, le député du Wisconsin Paul Ryan, a confirmé qu’il avaitdéjà, à 42 ans, l’étoffe d’un prétendantaux plus hautes fonctions. D’aucunsl’attendent à la présidentielle de 2016.

Ce débat avait une originalité, que n’apas manqué d’épingler la modératrice,Martha Raddatz, journaliste de lachaîne ABC : c’était la première foisqu’il mettait en présence deux catholiques, dans un pays majoritairementprotestant. Aussi le moment fort, ou entout cas le plus significatif, de la soirée,atil coïncidé avec la confrontation despoints des vue des deux hommes surl’avortement.

Tant Paul Ryan que Joe Biden ont souligné l’importance de la foi dans la conduite de leur vie. Ils ont l’un et l’autrerépété que, conformément à ce que leurenseignait leur religion, ils croyaientque la vie commence à la conception.Mais, tandis que le député républicainassurait que la politique d’un gouvernement Romney serait de s’opposer àl’avortement, le viceprésident déclarait qu’il ne se sentait pas autorisé à imposer ses convictions personnelles àd’autres que lui, qu’ils soient chrétiens,musulmans ou juifs.

Ce terrain s’est vite révélé mouvantpour Paul Ryan, pressé par son concurrent de confirmer qu’il avait bel et bienmodéré son discours – et par conséquent renié son credo – depuis que MittRomney l’avait invité à faire campagneavec lui. Le député a fait sienne, en effet,jeudi soir, la position de l’exgouverneur du Massachusetts, opposé à l’avortement sauf en cas de viol, d’inceste etde péril pour la santé de la mère.M. Ryan était jusquelà hostile à l’avortement en toutes circonstances.

Invité par Martha Raddatz à précisersi les Américains favorables à l’avortement avaient des raisons de s’inquiéterd’une éventuelle victoire du ticketRomneyRyan, le 6 novembre, le candidat républicain, poussé dans ses der

niers retranchements, s’est montré évasif, ouvrant une brèche dans laquelleson adversaire démocrate devait s’engouffrer. M. Biden a, en effet, rappeléque le prochain président aurait sansdoute à nommer un ou deux juges à laCour suprême, et que, s’il s’agissait deMitt Romney, il opterait à coup sûr pourdes conservateurs susceptibles de remettre en cause le célèbre arrêt Roev. Wade qui, en 1973, a fait de l’avortement un droit constitutionnel.

Cet échange de plus de six minutessur l’avortement n’est pas sans importance dans la mesure où les droits desfemmes sont redevenus un enjeu essentiel du scrutin, l’électorat féminin étantsusceptible de faire pencher la balancealors que les sondages donnent désor

mais Barack Obama et Mitt Romney aucoude à coude. Les partisans du président sortant lui avaient, au demeurant,reproché de n’avoir pas exploité cettethématique, favorable aux Démocrates,lors du premier débat présidentiel, le3 octobre.

Joe Biden s’est précisément employé àenfoncer les clous sur lesquels BarackObama s’était inexplicablement abstenu de taper, mentionnant notamment le sauvetage de l’industrie automobile (auquel Mitt Romney s’était opposé) et la crise des prêts hypothécaires(contre laquelle le candidat républicainne voyait pas de motif d’intervenir). Ils’est plu aussi à rappeler que Romneytenait 47 % des Américains pour quantité négligeable parce qu’ils ne paieraient pas d’impôt sur le revenu.

Paul Ryan a, cependant, réussi à fairejeu égal sur un terrain qui lui était apriori peu familier : la politique étrangère. La performance n’était pas mince,face à un Joe Biden qui fut un membreéminent de la Commission des Affairesétrangères du Sénat. M. Ryan a, ce faisant, renforcé la crédibilité du ticket républicain dans ce domaine en prévisiondu deuxième débat présidentiel qui luisera en partie consacré, mardi, àHempstead, dans l’État de New York.

JUSTIN

SULLIVAN

/GETTY

IMAG

ES/AFP

Paul Ryan et Joe Biden ont rivalisé d’agressivité. Et d’adresse pour éviter les dérapages.

Les droits des femmessont redevenus unenjeu essentiel duscrutin, l’électoratféminin pouvant fairepencher la balance.

l UE

Un outilde solidarité“limitée”

L e président du Conseil européen,Herman Van Rompuy, a présenté lerapport intérimaire sur l’appro

fondissement de l’Union économique etmonétaire qui sera soumis aux dirigeants des Vingtsept, lors du sommeteuropéen des 18 et 19 octobre. Préparéavec le concours de MM. Barroso, Draghi, Juncker (respectivement présidentde la Commission, de la Banque centrale européenne et de l’Eurogroupe) letexte détaille notamment la propositionde création de “budget de la zone euro”,précédemment avancée par le Belge.

Précision utile: cette “capacité budgétaire” n’est en rien liée au cadre budgétaire européen 20142020 actuellement négocié par les Vingtsept. N’endéplaise aux Britanniques “qui rêvent detransférer une partie du budget européenau budget de la zone euro” – et donc deréduire la contribution du RoyaumeUni, commente une source diplomatique.

Dans l’esprit des quatre présidents, lacapacité financière pourrait “faciliter lesajustements aux chocs affectant seulementcertains pays en permettant qu’ils soientabsorbés dans une certaine mesure au niveau central”. Mais elle ne ferait pas doublon pour autant avec le Mécanismeeuropéen de stabilité (MES), fraîchement mis en place, qui reste destiné auxsituations de crise.

Ce dont il est ici question est de créer“une forme limitée de solidarité budgétaire”, avec “des éléments de partages derisques […] structurés de manière qu’ils neconduisent pas à des transferts (financiers) entre pays […]”. Ou comment avancer sur le terrain miné de la mutualisation des dettes souveraines, sans aborder frontalement le sujet deseuroobligations dont l’Allemagne neveut pas entendre parler. Néanmoins, letexte avance la possibilité que cette capacité financière puisse faire des emprunts et envisage la création d’un Trésor européen, “avec des capacités budgétaires bien définies”.

L’autre fonction de cette capacité financière serait de “faciliter les réformes structurelles (menées par un État de la zoneeuro) qui augmentent la compétitivité et lepotentiel de croissance” dans le cadred’une politique économique intégrée.

Quid de l’ampleur de ce budget et dela répartition des contributions entreles Dixsept? “On n’en a encore aucuneidée”, ajoute la même source diplomatique.OleB

P Van Rompuy détaille (unpeu) son idée de “capacitéfinancière” de la zone euro.

Hillary ClintonSecrétaire d’État américaine“Il est remarquable de voir commentl’Europe du 21e siècle est unie et en paix etcela n’est pas le fruit d’une coïncidence.”


International Actualité


l États-Unis | L’élection présidentielle

Un même Dieu, mais pasle même credo politiqueP L’avortement a révélé lesdifférences entre Biden etRyan, tous deux catholiques.

Analyse Philippe Paquet

L a force tranquille d’un côté, l’impétuosité juvénile de l’autre, et, aufinal, ce qui a tout l’air d’avoir été

un match nul : le débat télévisé organiséjeudi soir à Danville, dans le Kentucky,avec les candidats à la viceprésidencedes ÉtatsUnis, a tenu ses promesses. Et,si les analystes s’accordent à dire qu’unpartage donne l’avantage au viceprésident sortant, le Démocrate Joe Biden, ilest tout aussi évident que son adversaire républicain, le député du Wisconsin Paul Ryan, a confirmé qu’il avaitdéjà, à 42 ans, l’étoffe d’un prétendantaux plus hautes fonctions. D’aucunsl’attendent à la présidentielle de 2016.

Ce débat avait une originalité, que n’apas manqué d’épingler la modératrice,Martha Raddatz, journaliste de lachaîne ABC : c’était la première foisqu’il mettait en présence deux catholiques, dans un pays majoritairementprotestant. Aussi le moment fort, ou entout cas le plus significatif, de la soirée,atil coïncidé avec la confrontation despoints des vue des deux hommes surl’avortement.

Tant Paul Ryan que Joe Biden ont souligné l’importance de la foi dans la conduite de leur vie. Ils ont l’un et l’autrerépété que, conformément à ce que leurenseignait leur religion, ils croyaientque la vie commence à la conception.Mais, tandis que le député républicainassurait que la politique d’un gouvernement Romney serait de s’opposer àl’avortement, le viceprésident déclarait qu’il ne se sentait pas autorisé à imposer ses convictions personnelles àd’autres que lui, qu’ils soient chrétiens,musulmans ou juifs.

Ce terrain s’est vite révélé mouvantpour Paul Ryan, pressé par son concurrent de confirmer qu’il avait bel et bienmodéré son discours – et par conséquent renié son credo – depuis que MittRomney l’avait invité à faire campagneavec lui. Le député a fait sienne, en effet,jeudi soir, la position de l’exgouverneur du Massachusetts, opposé à l’avortement sauf en cas de viol, d’inceste etde péril pour la santé de la mère.M. Ryan était jusquelà hostile à l’avortement en toutes circonstances.

Invité par Martha Raddatz à précisersi les Américains favorables à l’avortement avaient des raisons de s’inquiéterd’une éventuelle victoire du ticketRomneyRyan, le 6 novembre, le candidat républicain, poussé dans ses der

niers retranchements, s’est montré évasif, ouvrant une brèche dans laquelleson adversaire démocrate devait s’engouffrer. M. Biden a, en effet, rappeléque le prochain président aurait sansdoute à nommer un ou deux juges à laCour suprême, et que, s’il s’agissait deMitt Romney, il opterait à coup sûr pourdes conservateurs susceptibles de remettre en cause le célèbre arrêt Roev. Wade qui, en 1973, a fait de l’avortement un droit constitutionnel.

Cet échange de plus de six minutessur l’avortement n’est pas sans importance dans la mesure où les droits desfemmes sont redevenus un enjeu essentiel du scrutin, l’électorat féminin étantsusceptible de faire pencher la balancealors que les sondages donnent désor

mais Barack Obama et Mitt Romney aucoude à coude. Les partisans du président sortant lui avaient, au demeurant,reproché de n’avoir pas exploité cettethématique, favorable aux Démocrates,lors du premier débat présidentiel, le3 octobre.

Joe Biden s’est précisément employé àenfoncer les clous sur lesquels BarackObama s’était inexplicablement abstenu de taper, mentionnant notamment le sauvetage de l’industrie automobile (auquel Mitt Romney s’était opposé) et la crise des prêts hypothécaires(contre laquelle le candidat républicainne voyait pas de motif d’intervenir). Ils’est plu aussi à rappeler que Romneytenait 47 % des Américains pour quantité négligeable parce qu’ils ne paieraient pas d’impôt sur le revenu.

Paul Ryan a, cependant, réussi à fairejeu égal sur un terrain qui lui était apriori peu familier : la politique étrangère. La performance n’était pas mince,face à un Joe Biden qui fut un membreéminent de la Commission des Affairesétrangères du Sénat. M. Ryan a, ce faisant, renforcé la crédibilité du ticket républicain dans ce domaine en prévisiondu deuxième débat présidentiel qui luisera en partie consacré, mardi, àHempstead, dans l’État de New York.

JUSTIN

SULLIVAN

/GETTY

IMAG

ES/AFP

Paul Ryan et Joe Biden ont rivalisé d’agressivité. Et d’adresse pour éviter les dérapages.

Les droits des femmessont redevenus unenjeu essentiel duscrutin, l’électoratféminin pouvant fairepencher la balance.

l UE

Un outilde solidarité“limitée”

L e président du Conseil européen,Herman Van Rompuy, a présenté lerapport intérimaire sur l’appro

fondissement de l’Union économique etmonétaire qui sera soumis aux dirigeants des Vingtsept, lors du sommeteuropéen des 18 et 19 octobre. Préparéavec le concours de MM. Barroso, Draghi, Juncker (respectivement présidentde la Commission, de la Banque centrale européenne et de l’Eurogroupe) letexte détaille notamment la propositionde création de “budget de la zone euro”,précédemment avancée par le Belge.

Précision utile: cette “capacité budgétaire” n’est en rien liée au cadre budgétaire européen 20142020 actuellement négocié par les Vingtsept. N’endéplaise aux Britanniques “qui rêvent detransférer une partie du budget européenau budget de la zone euro” – et donc deréduire la contribution du RoyaumeUni, commente une source diplomatique.

Dans l’esprit des quatre présidents, lacapacité financière pourrait “faciliter lesajustements aux chocs affectant seulementcertains pays en permettant qu’ils soientabsorbés dans une certaine mesure au niveau central”. Mais elle ne ferait pas doublon pour autant avec le Mécanismeeuropéen de stabilité (MES), fraîchement mis en place, qui reste destiné auxsituations de crise.

Ce dont il est ici question est de créer“une forme limitée de solidarité budgétaire”, avec “des éléments de partages derisques […] structurés de manière qu’ils neconduisent pas à des transferts (financiers) entre pays […]”. Ou comment avancer sur le terrain miné de la mutualisation des dettes souveraines, sans aborder frontalement le sujet deseuroobligations dont l’Allemagne neveut pas entendre parler. Néanmoins, letexte avance la possibilité que cette capacité financière puisse faire des emprunts et envisage la création d’un Trésor européen, “avec des capacités budgétaires bien définies”.

L’autre fonction de cette capacité financière serait de “faciliter les réformes structurelles (menées par un État de la zoneeuro) qui augmentent la compétitivité et lepotentiel de croissance” dans le cadred’une politique économique intégrée.

Quid de l’ampleur de ce budget et dela répartition des contributions entreles Dixsept? “On n’en a encore aucuneidée”, ajoute la même source diplomatique.OleB

P Van Rompuy détaille (unpeu) son idée de “capacitéfinancière” de la zone euro.




l Monténégro | Élections législatives

Le désenchantement du “mirac le” touristiqueP La coalition au pouvoirdevrait gagner le scrutin dedimanche malgré la grogne.

P Les fruits de la mannetouristique sont trèsinégalement partagés.

Jean-Arnault DérensCorrespondant dans les Balkans

L’ arsenal de Tivat, au fond de laBouche de Kotor, l’un des plusbeaux golfes de l’Adriatique,

tombait en ruines depuis vingt ans. Lesite est désormais méconnaissable : enquelques années, l’immense etluxueuse marina de Porto Montenegro a remplacé les anciens bâtimentsmilitaires. C’est ici que l’on peut dé

sormais trouver les plus grands yachtscroisant en Méditerranée. Deux étésont suffi pour que l’adresse devienneun lieu de rendezvous incontournable de la jetset internationale. Toutesles plus grandes marques de luxe ontleur échoppe sur les quais, et les appartements des petits immeubles quijouxtent les bassins se louent à desprix qui dépassent l’imagination dansun pays où le salaire moyen reste inférieur à 500 euros par mois.

Les images de la marina tournent enboucle dans les spots de campagnes dela coalition au pouvoir, qui propose un“Monténégro européen”. D’ailleurs,l’un des principaux actionnaires de lamarina n’est autre que Milo Djukanovic, l’homme fort du petit pays depuisvingttrois ans, qui conduit la liste dela coalition et devrait redevenir Premier ministre, après un bref et très relatif “retrait” de la politique.

Milo Djukanovic a commencé sa carrière politique en 1989. Protégé deSlobodan Milosevic – et dernier survivant des dirigeants politiques del’éclatement de la Yougoslavie – il aensuite rompu avec son mentor serbe,avant de diriger son pays vers l’indépendance puis vers l’intégration européenne. Alors que son nom est souvent associé aux réseaux du crime organisé, l’UE avait souhaité qu’il quitte

le devant de la scène pour octroyer, endécembre 2010, le statut de pays candidat au Monténégro. Milo Djukanovic avait néanmoins conservé la direction du Parti démocratique des socialistes (DPS), héritier direct del’ancienne Ligue des communistes,qui n’a jamais quitté le pouvoir, faisant ainsi preuve d’une longévité unique en Europe. Mercredi, la Commission européenne a rendu son rapportd’étape annuel, qui reconnaît “les progrès” du Monténégro, tout en dénonçant une emprise toujours plus grandedu crime organisé sur la vie économique et l’administration du pays.

Alors que le Monténégro a basé toutson développement sur le tourisme,les réalisations sont souvent bien loindes promesses. Toute la côte monténégrine est constellée d’immenseschantiers à l’abandon : la crise est souvent venue bloquer les mirifiques pro

jets hôteliers lancés après l’accessiondu pays à l’indépendance, en 2006.

Ulcinj, à l’extrême sud du littoralmonténégrin, le journaliste MustafaCanka est à la pointe du combat contre cet accaparement des dernièresressources publiques : le gouvernement a essayé, sans succès pour le moment, de vendre la baie de Valdanos,l’une des mieux préservée de la Méditerranée, tandis qu’un investisseurproche du régime a fait main basse surles anciennes salines de la ville. “C’estun jeu de poker permanent, où les investisseurs bidon se revendent entre eux lesplus beaux sites du pays, laissant un cortège de ruines et de projets inachevés. Enfait, il ne s’agit le plus souvent que deblanchir l’argent sale de la drogue ou destrafics des années 1990”, affirme lejournaliste.

Naturellement, la manne touristique est fort inégalement partagée etne profite guère qu’aux populations

du littoral. Le reste du pays, notamment les zones montagneuses dunord, est frappé par la désindustrialisation systématique et un chômagemassif.

Tout l’hiver dernier, à l’appel dessyndicats, des étudiants et de nombreuses organisations de la société civile, des milliers de personnes ont manifesté chaque semaine dans tout leMonténégro contre “la privatisation”du pays au profit d’un petit clan.

Pourtant, alors que l’opposition estplus divisée que jamais, il est peu probable que cette colère populairetrouve son expression dans les urnes.Dans un pays où chacun se connaît etoù tout le monde est “tenu” par decomplexes réseaux d’allégeances, lesrésultats des élections sont généralement connus avant même le scrutin :les sondages et les bookmakers, unanimes, créditent la coalition de MiloDjukanovic d’une très large victoire.

Le Monténégro a basétout son développementsur le tourisme,mais les réalisationssont souvent loindes promesses.

l Vatican | Polémique

Les “moutons noirs”ne rentreront pas au bercail

Éclairage Christian Laporte

A ssez étonnamment, la nouvelleest passée tout à fait à l’arrièreplan alors qu’elle aurait dû émer

ger avec les commémorations du concile VaticanII : il y a quelques jours, lepréfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi, l’archevêque GerhardMüller a laissé clairement entendre queles schismatiques lefebvristes ne rentreront pas au bercail romain.

A moins d’un vrai miracle qui rapprocherait de nouveau les “frères ennemis”, il n’y aura plus de discussions entre Rome et les dissidents lefebvristesde la Fraternité SaintPieX. Dans uneinterview diffusée le 6 octobre par laNorddeutscher Rundfunk, une radiorégionale, l’archevêque allemand qui asuccédé en juillet dernier au cardinalWilliam Levada comme préfet de laCongrégation pour la doctrine de la foi aannoncé l’échec et la fin des discussionsavec les intégristes schismatiques endes termes nullement ambigus: “Nousne pouvons pas abandonner la foi catholique dans ces négociations, il n’y aura pasde compromis làdessus… Je ne pense pas

qu’il y aura de nouvelles discussions.” Enfait, les lefebvristes campent encore ettoujours sur leurs positions initiales etrefusent toujours de reconnaître l’entière validité du magistère de VaticanII.

C’est vraiment le nœud du problème:si le Vatican a mis de l’eau dans son vinpour ce qui est de la célébration de lamesse à l’ancienne, il ne peut évidemment être question pour sa haute direction, en ce inclus le Pape –qui n’est enrien le nostalgique que certains voudraient faire de lui– de toucher à ce quiest bien plus fondamental à ses yeux. Ceque confirme Mgr Müller: “Il ne peut yavoir d’amputation à la foi catholique,surtout s’il s’agit d’énoncés qui ont été validés par le Concile VaticanII.” Pour le(re)dire comme Benoît XVI: “L’on nepeut geler l’autorité magistérielle del’Eglise à 1962.”

Or, depuis la multiplication de gestesde bonne volonté de Rome sur la messe“selon le rite ancien” et la levée de l’excommunication des évêques traditionalistes dans la foulée des contacts avecMgr Bernard Fellay, noués très vite aprèsl’installation de BenoîtXVI, les responsables de la Fraternité SaintPieX n’ontcessé de répéter leurs désaccords avectous les acquis de VaticanII: l’œcuménisme, le dialogue interreligieux, la liberté religieuse et la conception de lavérité qui peut être plurielle. Rome a eubeaucoup de patience mais n’a pasvoulu transiger sur l’essentiel.

P La rupture est cette foisbel et bien consommée entreRome et les lefebvristes.

l Syrie

Matériel radar dansl’avion intercepté

L’ avion de ligne syrien MoscouDamas intercepté par laTurquie et forcé de faire escale à Ankara transportait du“matériel radar” tout à fait “légal”, a déclaré vendredi le

ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov. “L’aviontransportait une cargaison qu’un fournisseur russe légal était entrain de livrer demanière légale à un client légal”, a déclaré M. Lavrov, cité dans un communiqué du Kremlin, à l’issue d’une réunion du Conseil de sécurité russe consacrée notamment à la situation en Syrie.

Il s’agit de “matériel technique électrique pour des stations radar,un équipement à double usage (NdlR : civil et militaire), mais quin’est interdit par aucune convention internationale”, a préciséM. Lavrov. “Il n’y avait et il ne pouvait y avoir aucune arme à bordde cet avion”, atil souligné. M. Lavrov a par ailleurs indiquéque le fournisseur allait “réclamer la restitution de cette cargaison qui est sa propriété”.

Le quotidien russe “Kommersant” avait affirmé vendredi quel’avion de la compagnie Syrian Air intercepté par des avions dechasse turcs mercredi soir audessus de la Turquie transportaitdes éléments de radar russes pour des batteries antiaériennessyriennes. Mais les équipements transportés par cet avion nenécessitaient ni autorisation spéciale ni contrôle douanier et neprésentaient aucun risque pour les membres d’équipage oul’appareil luimême, a affirmé ce journal en citant des sourcesau sein de l’industrie d’exportation d’armes russes.

Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, avait cependant assuré jeudi que cet avion transportait des “munitions” etdu matériel militaire à destination du ministère syrien de laDéfense. M. Erdogan n’avait pas précisé l’origine du renseignement qui avait décidé les autorités turques à contraindre l’Airbus A320 syrien à se poser sur l’aéroport d’Ankara avec sespassagers, dont 17 ressortissants russes.

À la suite de cet incident, le ministère russe des Affairesétrangères a annoncé avoir demandé à Ankara des explicationssur l’interception de l’avion syrien et accusé la Turquie d’avoir“mis en danger les passagers” russes qui s’y trouvaient. (AFP)



l Monténégro | Élections législatives

Le désenchantement du “mirac le” touristiquejets hôteliers lancés après l’accessiondu pays à l’indépendance, en 2006.

Ulcinj, à l’extrême sud du littoralmonténégrin, le journaliste MustafaCanka est à la pointe du combat contre cet accaparement des dernièresressources publiques : le gouvernement a essayé, sans succès pour le moment, de vendre la baie de Valdanos,l’une des mieux préservée de la Méditerranée, tandis qu’un investisseurproche du régime a fait main basse surles anciennes salines de la ville. “C’estun jeu de poker permanent, où les investisseurs bidon se revendent entre eux lesplus beaux sites du pays, laissant un cortège de ruines et de projets inachevés. Enfait, il ne s’agit le plus souvent que deblanchir l’argent sale de la drogue ou destrafics des années 1990”, affirme lejournaliste.

Naturellement, la manne touristique est fort inégalement partagée etne profite guère qu’aux populations

du littoral. Le reste du pays, notamment les zones montagneuses dunord, est frappé par la désindustrialisation systématique et un chômagemassif.

Tout l’hiver dernier, à l’appel dessyndicats, des étudiants et de nombreuses organisations de la société civile, des milliers de personnes ont manifesté chaque semaine dans tout leMonténégro contre “la privatisation”du pays au profit d’un petit clan.

Pourtant, alors que l’opposition estplus divisée que jamais, il est peu probable que cette colère populairetrouve son expression dans les urnes.Dans un pays où chacun se connaît etoù tout le monde est “tenu” par decomplexes réseaux d’allégeances, lesrésultats des élections sont généralement connus avant même le scrutin :les sondages et les bookmakers, unanimes, créditent la coalition de MiloDjukanovic d’une très large victoire.

l Vatican | Polémique

Les “moutons noirs”ne rentreront pas au bercail

Éclairage Christian Laporte

A ssez étonnamment, la nouvelleest passée tout à fait à l’arrièreplan alors qu’elle aurait dû émer

ger avec les commémorations du concile VaticanII : il y a quelques jours, lepréfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi, l’archevêque GerhardMüller a laissé clairement entendre queles schismatiques lefebvristes ne rentreront pas au bercail romain.

A moins d’un vrai miracle qui rapprocherait de nouveau les “frères ennemis”, il n’y aura plus de discussions entre Rome et les dissidents lefebvristesde la Fraternité SaintPieX. Dans uneinterview diffusée le 6 octobre par laNorddeutscher Rundfunk, une radiorégionale, l’archevêque allemand qui asuccédé en juillet dernier au cardinalWilliam Levada comme préfet de laCongrégation pour la doctrine de la foi aannoncé l’échec et la fin des discussionsavec les intégristes schismatiques endes termes nullement ambigus: “Nousne pouvons pas abandonner la foi catholique dans ces négociations, il n’y aura pasde compromis làdessus… Je ne pense pas

qu’il y aura de nouvelles discussions.” Enfait, les lefebvristes campent encore ettoujours sur leurs positions initiales etrefusent toujours de reconnaître l’entière validité du magistère de VaticanII.

C’est vraiment le nœud du problème:si le Vatican a mis de l’eau dans son vinpour ce qui est de la célébration de lamesse à l’ancienne, il ne peut évidemment être question pour sa haute direction, en ce inclus le Pape –qui n’est enrien le nostalgique que certains voudraient faire de lui– de toucher à ce quiest bien plus fondamental à ses yeux. Ceque confirme Mgr Müller: “Il ne peut yavoir d’amputation à la foi catholique,surtout s’il s’agit d’énoncés qui ont été validés par le Concile VaticanII.” Pour le(re)dire comme Benoît XVI: “L’on nepeut geler l’autorité magistérielle del’Eglise à 1962.”

Or, depuis la multiplication de gestesde bonne volonté de Rome sur la messe“selon le rite ancien” et la levée de l’excommunication des évêques traditionalistes dans la foulée des contacts avecMgr Bernard Fellay, noués très vite aprèsl’installation de BenoîtXVI, les responsables de la Fraternité SaintPieX n’ontcessé de répéter leurs désaccords avectous les acquis de VaticanII: l’œcuménisme, le dialogue interreligieux, la liberté religieuse et la conception de lavérité qui peut être plurielle. Rome a eubeaucoup de patience mais n’a pasvoulu transiger sur l’essentiel.

P La rupture est cette foisbel et bien consommée entreRome et les lefebvristes.



22 La Libre Belgique - samedi 13 et dimanche 14 octobre 2012

A. MAJEED /AFP

Proche-OrientIsraël a discuté de paix avec la SyrieLe Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou a mené des discussionsde paix secrètes avec la Syrie, via une médiation américaine, mais elles ontpris fin à cause de la situation politique en Syrie, rapporte vendredi lequotidien israélien “Yediot Ahronot”. Au cours de ces négociations, qui ont eulieu fin 2010-début 2011, le Premier ministre israélien a proposé de rendre leplateau du Golan à la Syrie, un territoire conquis par l’État hébreu lors de laguerre de 1967. Dans un communiqué vendredi, le bureau de BenjaminNetanyahou précise qu’Israël n’avait jamais accepté l’initiative américaine etqu’elle n’était plus d’actualité. (AP)

ItalieGrande mobilisation pour une éducation de qualitéDes dizaines de milliers de lycéens et d’étudiants manifestaient vendredidans 90 villes italiennes à l’appel de leurs associations pour réclamer “uneéducation de qualité” et “défendre leur propre avenir”, ont annoncé lesorganisateurs. Les étudiants, qui ont manifesté, entre autres, devant le siègede la représentation de l’Union européenne à Rome, réclament une baisse desfrais de scolarité à l’université et davantage de moyens financiers pour leprogramme européen de bourses étudiantes Erasmus. “Nous sommesdescendus dans la rue pour dénoncer le fait que l’Italie est au sein de l’UE lepays avec le moins de diplômés […], les frais de scolarité les plus élevés et enaugmentation constante en raison des mesures d’austérité du gouvernementMonti […], sans compter les bâtiments scolaires dont presque la moitié ne sontpas conformes aux normes”, a déclaré Michele Orezzi, un dirigeant dumouvement estudiantin. (AFP)

EspagneManifestation unitariste à Barcelone“Nous n’avons qu’un cœur” et “nous ne voulons pas le couper en deux”, ontclamé 6000 personnes, selon la police, vendredi à Barcelone, à l’occasion dela Fête nationale de l’Espagne, protestant contre la poussée indépendantisteen Catalogne. Les manifestants brandissaient des drapeaux espagnols etcatalans –voire d’extrême droite– répondant à l’appel de la Plateformed’Espagne et des Catalans. “Moi aussi je suis catalan”, pouvait-on lire sur lespancartes. Plusieurs centaines de milliers de Catalans ont manifesté pourl’indépendance de la province le 11 septembre. (AFP)

PakistanPrières pour MalalaLes Pakistanais ont prié en grandnombre vendredi, jour de grandeprière dans le monde musulman,pour la jeune icône de la paixMalala Yusufzai, 14 ans, dans uncoma artificiel après avoir étévictime d’un attentat des talibansdont elle critique l’interdiction auxfilles d’étudier. Des prières se sontdéroulées dans de nombreusesécoles et dans les mosquées desprincipales agglomérations,notamment à Karachi. (AFP)

Afrique du SudFin de la grève desroutiersPatronat et syndicats ont conclu unaccord vendredi pour mettre unterme à la violente grève destransporteurs routiers sud-africains,qui pesait depuis près de troissemaines sur l’économie du pays,par ailleurs toujours perturbée parles conflits sociaux dans les mines.“Cet accord sur trois ans assure lastabilité de notre activité pour unlong moment”, a indiqué lemédiateur en chef. (AFP)

Rwanda40 ans pour GateteCondamné à la perpétuité enpremière instance par le Tribunalpénal international pour le Rwanda,Jean-Baptiste Gatete, ancien mairede Murambi et ancien hautfonctionnaire au ministère de laFamille et de la promotion féminine,a vu sa peine réduite mardi à 40ans de réclusion. La chambre aréduit la peine pour réparer laviolation du droit de l’ancienresponsable à être jugé sans retardexcessif. (Hirondelle)

l Sommet de la Francophonie

L’oppositionmuselée à Kin

Impressionnant déploiement deforces de l’ordre, vendredi à Kinshasa, pour l’ouverture du XIVe

Sommet de la Francophonie. L’Unionpour la démocratie et le progrès social(UDPS), le parti de Tshisekedi (opposition), avait annoncé son intention deprofiter de la visibilité de cette journée pour manifester contre la massivefraude aux élections présidentielle etlégislative de novembre dernier. Maisles autorités de la ville ont annoncéque ces vendredi et samedi seraientchômés et payés; sans obligation d’aller travailler et pratiquement sanstransport public, les Kinois sont doncrestés chez eux.

En outre, un important déploiementde forces de l’ordre a été mis enœuvre. Depuis plusieurs jours, laGarde républicaine (garde présidentielle) avait pris position sur les principales artères. Un large cordon a étémis en place autour du Palais du Peuple, où se tient le Sommet, devant lequel l’UDPS a annoncé un sitin. Descamionnettes de la police, chargéesd’hommes casqués et bottés, circulentdans les moindres ruelles environnantes, note l’AFP. Un hélicoptère militaire survolait vendredi le quartierde Limete où siège l’UDPS et où vitTshisekedi; la police y demandait auxmilitants de se disperser.

Selon un défenseur des droits del’homme interrogé par La Libre Belgique à Kinshasa, “il y a des policiers, des“robocops” (police antiémeute) et desmilitaires partout. Il y en a tout le longde la route de l’aéroport”, à 25 km ducentreville, dont il est séparé par desquartiers pauvres. “Il y en a aussi àMatete, Masina, Kingasani, tous les 50m”.

Une source religieuse nous préciseque “le long du boulevard Lumumba, il ya un policier, unmilitaire, un policier, unmilitaire... tous les 100 mètres; les premiers ne sont pas armés, les militairesoui. Il y a aussi des policiers en civil. Maiscette fois ils ne dérangent pas les gens”;“déranger”, en français du Congo, signifie harceler, rançonner. “On nousdit que c’est pour assurer la sécurité duSommet, poursuit la source religieuse,mais je m’aperçois que c’est pour empêcher la manifestation de l’UDPS”.

“Dans le centreville on ne s’en rendpas compte parce qu’on circule. Maisl’accès au centre est pratiquement interdit”, nous rapporte un expatrié.“Quand on quitte le centre vers Limete, leboulevard Lumumba est coupé dans les

deux sens et il y a des policiers et militaires tous les 10 mètres. Si on sort du centre, il est impossible d’y revenir. On peutdire ce qu’on veut, ils ne vous laissent paspasser! Et même dans la partie quasiment désertée du centreville, il y a despatrouilles de militaires”. “Depuis KasaVubu”, un quartier populaire, “il estimpossible d’aller vers le centre en raison des barrages de pneus, troncs d’arbre, pierres –ce qu’ils trouvent– élevéspar les policiers et militaires. Ce bouclage cause des embouteillages terribles.”

Au siège de l’UDPS, quelques dizaines de militants, dont de nombreusesfemmes, patientaient, rapporte l’AFP.“Les gouvernants veulent se présenterdevant la Francophonie et dire : ‘leCongo, ça va bien’. Mais rien ne va: onvit comme des chiens, sans électricitéstable, sans une société de transports digne de ce nom”, lance un quinquagénaire. “Habituellement, dès qu’on veutmanifester, il y a des militaires armésqui nous étouffent de gaz lacrymogènesoumême qui tirent à balles réelles”, renchérit un infirmier de 47 ans. “Notrechef (Tshisekedi, dont la maison estencerlée par les forces de l’ordre) estséquestré”, tempête l’un. “François Hollande a bien parlé (NdlR: en indiquant,mardi, que la situation au Congo était“inacceptable”) mais ça ne suffit pas dedonner des bons discours comme çapour, après, ne rien faire. Ce que nousvoulons, nous Congolais, c’est la véritédes urnes!”, exige un autre.

Une source religieuse à Kinshasa aestimé, pour “La Libre Belgique”, quela manifestation de l’UDPS avait aussiéchoué “à cause de l’absence d’organisation et de mobilisation dans les quartiers. Il ne suffit pas d’annoncer une manif, il faut mobiliser et on n’a rien vu”.MFC (avec AFP)

ISSO

UFSA

NOGO

/AFP

Un “robocop”, policier anti-émeute, prèsdu siège de l’UDPS, vendredi.

P L’important déploiementde forces de l’ordreempêche tout défilé.



Regards


Le régime du présidentKabila a mis les petits platsdans les grands pour rece-voir à Kinshasa les invités

du XIVe sommet de laFrancophonie, alors qu’un

grand déploiement deforces de l’ordre empêchaitl’opposition de manifester

contre la massive fraudeélectorale de novembre

dernier.Le Belge Didier Reynders

(notre photo), qui a rencon-tré le Premier ministre

congolais, M. Matata, et leparlementaire UDPS Samy

Badibanga, a “regretté” lesdéclarations du présidentHollande qui avait jugé la

situation des droits del’homme au Congo “tout-à-

fait inacceptable”.

BENO

ITDO

PPAG

NE/BELGA



BENO

ITDO

PPAG

NE/BELGA


Economie Facebook


BNP Paribas Fortis

Riche! Un acteur bancaire quiinvestit visiblement beaucoupdans sa communication sur Face-

book. Applicationsoriginales, jeux-con-cours récurrents,contenu riche etpertinent : voici

probablement une des pagescommerciales les plus réussies enBelgique malgré un nombre defans qui pourrait être plus élevé.

Secteur financier

LJBelfius Jeunes

Loupé. La page “jeunes” deBelfius constitue un joli contre-exemple de ce qu’il ne faut pas

faire : tutoiement defaçade (comme si un“jeune” ne méritaitpas la même considé-ration qu’un adulte),

contenu souvent creux qui donnele sentiment que l’annonceur necomprend pas les besoins de sacible. Copie à revoir !

Jupiler

Modèle. Jupiler actionne tous lesleviers disponibles pour susciterl’implication des fans. Concours

réguliers, reportages-photos sur les festi-vals sponsorisés parla marque, vidéoshumoristiques, “bons

mots”, etc. L’alimentation encontenu, toujours pertinente, apermis à Jupiler de faire grandirrapidement sa “fan base”.

Bière et vin

Guinness Belgium

Dommage. La célèbre boissonirlandaise a fait l’effort de réaliserune page belge. Mais elle cumule

plusieurs erreurs: lechoix de la langue(l’anglais participe àl’ambiance mais estun frein au contact),

le manque de dialogue avec lacommunauté, la “timeline” quin’exploite pas l’histoire et latradition de ce produit.

Volkswagen

Le top. Volkswagen joue constam-ment sur plusieurs tableaux pourmaintenir son score au top. La

“timeline” met enexergue les différentsmodèles, en prenantsoin de nourrir ledialogue avec les

fans, les statuts s’achevant pres-que toujours par une invitation àréagir (“Des voitures avec descouleurs “folles” ? OK ?)

Automobile

Kia Belgique

Corporate. Kia a fait le choix decréer deux pages pour chacune descommunautés linguistiques. Un

choix assez étrange.Une même page avecdu contenu cibléselon la langue del’utilisateur aurait été

plus judicieux. En outre, la ligneéditoriale est extrêmement “cor-porate” et cherche peu le contactavec les fans. Pas très challenger...

Samsung Mobile

Engagement. Samsung Mobile avisiblement apprivoisé l’environ-nement de Facebook. La stratégie

se base sur de nom-breux concours,souvent en lien avecl’actualité (Tour deFrance, festivals...).

Samsung prodigue également denombreux conseils pratiques etcherche à stimuler l’engagementdes fans par rapport à la marque.

Electronique

Nokia

Compliqué. Nokia a aussi divisésa présence sur Facebook en deuxpages séparées, l’une en français

et l’autre en néerlan-dais. Cette segmenta-tion linguistique créeégalement deuxbases de données

distinctes, ce qui complique latâche d’un point de vue opération-nel. La même erreur se retrouveégalement chez Nikon Belgium.

M&M’s Belgium

Fun. On retrouve l’univers ludiqueet fantaisiste imaginé pour lerestant de la communication. Les

petites pastillescolorées, mises enscène comme deshéros de dessinanimé, suscitent

inévitablement la sympathie et seprêtent remarquablement à unenvironnement Facebook dont lebut premier est le divertissement.

Secteur alimentaire

LJNeuhaus

Sans passion. Sur sa page, lecréateur chocolatier s’enfermedans un discours très “corporate”

qui ne crée guère decommunauté autourde la marque. Àtravers le contenu, onne sent ni l’authenti-

cité de cette maison belge fondéeen 1857, ni la passion de sescollaborateurs pour le chocolat. Deplus, temps de réaction très lent.

Fa Fans Belgium

Glamour. Fa joue à fond la cartedu glamour, du strass et des célé-brités sur sa page qui sollicite

constamment l’avisdes fans quant audernier look en datedes “people”. Uneapplication permet

de créer votre couverture person-nalisée de “Glamour Magazine” enpuisant des éléments dans votreprofil personnel. Simple, efficace.

Santé et cosmétique

The Body Shop

Mérite mieux. La page Facebookde cette chaîne de cosmétiquessemble la grande laissée pour

compte du départe-ment marketing.Contenu uniquementen néerlandais,images de faible

résolution, interactions proches dunéant avec la communauté : lesvaleurs écologiques et l’univers dela marque méritent mieux.

JBC

Volonté! JBC devance Delhaize ouCarrefour. La formule gagnante :de nombreux concours via des

applications, desgaleries photossoignées qui mettenten valeur les derniè-res collections et une

capacité à surfer sur l’actualité. Onsent la volonté de faire de la pageFacebook un canal de communica-tion à part entière et ça marche !

Distribution

Decathlon Belgium

Bof. Page assez décevante. Si onfait abstraction des quelquesfautes d’orthographe et du style

assez sommaire, lecontenu manque derelief et de valeurajoutée pour lesclients de la marque.

On ne sent guère la passion descollaborateurs de Decathlon pourle sport et on s’ennuie rapidementà parcourir les statuts et photos.

Mobile Vikings

Adjuvant. En tant que challengersur le marché des télécoms, MobileVikings exploite tout le potentiel

de Facebook. Àtravers sa page, cettemarque alternativesonde régulièrementl’avis des fans. Une

belle leçon qui montre commentFacebook peut se transformer enréel adjuvant quand une marquese met à l’écoute des clients.

Télécoms

Belgacom

Lamentations. La page Facebookde Belgacom ressemble davantage

à un mur des lamenta-tions qu’à une vitrinepour cette entreprise.Belgacom semble“subir” l’environnementFacebook au lieu d’enfaire un outil qui luipermettrait d’améliorerl’image que l’entreprise

projette sur la scène extérieure.

Un “fan”, ça se mérite !

C e n’est pas un scoop: Facebook apris le pouvoir mais, en mêmetemps, il l’a transmis à ses utili

sateurs. Au consommateur notamment. Celuici “dispose, plus que jamais, desmoyens pour interagir avec sesamis, créer du contenu et, surtout, partager son opinion sur les produits et services qui peuplent sa vie quotidienne.Pour les annonceurs, cette montée enpuissance du ‘consommacteur’ signe lafin du ‘telling and selling’ : dans le nouveau monde que Facebook s’emploie àconstruire quotidiennement, une marque doit être constamment à l’écoute duclient et trouver sa pertinence propredans le flux des millions d’interactionssociales qui se déroulent chaque jour surcette plateforme”.

C’est ainsi que la société Ad Vinci,agence spécialisée dans le CustomerRelationship Management, présente

l’étude qu’elle vient de réaliser surl’utilisation du réseau social par lesentreprises. Dans cette étude, elle établit un Top 100 qualitatif qui identifieles bonnes et les mauvaises pratiques.

Afin de refléter au mieux les enjeuxnouveaux posés par Facebook, lesauteurs ont choisi de se concentrersur deux indicateurs : le nombre defans mais aussi le “Talk About Content”, ou TAC. Propre à Facebook etfournie par son infrastructure technologique, cette métrique évalue l’activité des utilisateurs envers une page :poster un message sur le mur, “aimer”un statut ou un photo, commenter,partager un statut, répondre à unequestion posée aux fans, etc.

1 Que cherche à démontrer cetype d’étude ?

Cette étude vise à permettre auxmarketing managers et brand managers d’avoir un aperçu des marquesbelges qui investissent le plus dans Facebook, d’un point de vue global maisaussi sectoriel. Un deuxième objectifest de montrer que le nombre de fanset l’activité sur une page sont deuxnotions distinctes. “Le fait d’avoirbeaucoup de fans ne garantit pas que lesinteractions (commentaires, partages...)seront nombreuses. Ce sont deux notionsdifférentes qui montrent que la gestionde pages Facebook est une compétence

en soi”, explique un des auteurs del’étude. Pour les marques, l’interaction (le TAC) est un enjeu stratégiquecar, plus une marque suscite la conversation avec ses fans, plus Facebookla mettra en avant dans le flux des utilisateurs lorsqu’ils se connectent.

2 Et quelles sont les conclusions ?Les entreprises présentes sur le

marché belge ontelles compris cequ’elles peuvent faire de Facebook ?

“Certaines ont compris l’intérêt stratégique que représente Facebook, tandisque, chez d’autres, la page Facebookreste le parent pauvre de la communication”. Et de citer les pages dans uneseule langue (parfois seulement enanglais) ou rarement actualisée, pasde proposition de valeur distincte (lapage duplique du contenu déjà distribué par d’autres canaux de communication), faible réactivité aux réactionset questions postées par les internautes, etc. “Globalement, la plupart des entreprises belges sont mal conseilllées parleurs agences et restent enfermées dansun discours “corporate” et sclérosé, alorsque Facebook permet d’aller beaucoupplus loin dans le dialogue avec le consommateur”, ajoute l’analyste.

3 Quels sont les secteurs les plusactifs ?

Les produits de grande consomma

tion (les FMCG dans le jargon) sont,de loin, les marques les plus performantes, que l’on considère le nombre de fans par page ou l’activité sociale. “Il y a quelques surprises commel’office de promotion du tourisme en...Irlande qui a réussi à créer une véritable communauté et qui montre que Facebook peut représenter une belle opportunité pour les annonceurs quin’ont pas forcément beaucoup demoyens”.

4 Qui sont les grands absents ouceux qui n’ont rien compris ?

Deux secteurs éprouvent beaucoupde difficultés à embrasser le phénomène “social” : les banques et les opérateurs télécoms. “Il est assez significatif de voir que c’est un acteur alternatif, Mobile Vikings, qui réussit le mieuxsur Facebook en termes d’engagementde la communauté. Par contraste, lapage Facebook de Belgacom ressembledavantage à un mur des lamentationsqu’à un véritable outil au service de lamarque. Pour les banques, il y a urgence à mieux intégrer Facebook dansleur communication : leur image estsortie sérieusemenet affaiblie de la crisefinancière et les réseaux sociaux peuvent les aider à regagner en estime et ennotoriété”, conclut l’analyste d’AdVinci.Yves Cavalier

P Le “consommacteur” a prisle pouvoir sur Facebook.

P Les entreprises belgesl’ont compris mais ne s’yprennent pas forcément dela bonne manière.

REPO

RTER

S/IMAG

O

De nombreuses entreprises ont compris qu’il fallait être sur Facebook mais il ne suffit pas d’enre gistrer un maximum de “like” encore faut-il entretenir une relation durable avec ses fans.



M&M’s Belgium

Fun. On retrouve l’univers ludiqueet fantaisiste imaginé pour lerestant de la communication. Les

petites pastillescolorées, mises enscène comme deshéros de dessinanimé, suscitent

inévitablement la sympathie et seprêtent remarquablement à unenvironnement Facebook dont lebut premier est le divertissement.

Secteur alimentaire

LJNeuhaus

Sans passion. Sur sa page, lecréateur chocolatier s’enfermedans un discours très “corporate”

qui ne crée guère decommunauté autourde la marque. Àtravers le contenu, onne sent ni l’authenti-

cité de cette maison belge fondéeen 1857, ni la passion de sescollaborateurs pour le chocolat. Deplus, temps de réaction très lent.

Fa Fans Belgium

Glamour. Fa joue à fond la cartedu glamour, du strass et des célé-brités sur sa page qui sollicite

constamment l’avisdes fans quant audernier look en datedes “people”. Uneapplication permet

de créer votre couverture person-nalisée de “Glamour Magazine” enpuisant des éléments dans votreprofil personnel. Simple, efficace.

Santé et cosmétique

The Body Shop

Mérite mieux. La page Facebookde cette chaîne de cosmétiquessemble la grande laissée pour

compte du départe-ment marketing.Contenu uniquementen néerlandais,images de faible

résolution, interactions proches dunéant avec la communauté : lesvaleurs écologiques et l’univers dela marque méritent mieux.

JBC

Volonté! JBC devance Delhaize ouCarrefour. La formule gagnante :de nombreux concours via des

applications, desgaleries photossoignées qui mettenten valeur les derniè-res collections et une

capacité à surfer sur l’actualité. Onsent la volonté de faire de la pageFacebook un canal de communica-tion à part entière et ça marche !

Distribution

Decathlon Belgium

Bof. Page assez décevante. Si onfait abstraction des quelquesfautes d’orthographe et du style

assez sommaire, lecontenu manque derelief et de valeurajoutée pour lesclients de la marque.

On ne sent guère la passion descollaborateurs de Decathlon pourle sport et on s’ennuie rapidementà parcourir les statuts et photos.

Mobile Vikings

Adjuvant. En tant que challengersur le marché des télécoms, MobileVikings exploite tout le potentiel

de Facebook. Àtravers sa page, cettemarque alternativesonde régulièrementl’avis des fans. Une

belle leçon qui montre commentFacebook peut se transformer enréel adjuvant quand une marquese met à l’écoute des clients.

Télécoms

Belgacom

Lamentations. La page Facebookde Belgacom ressemble davantage

à un mur des lamenta-tions qu’à une vitrinepour cette entreprise.Belgacom semble“subir” l’environnementFacebook au lieu d’enfaire un outil qui luipermettrait d’améliorerl’image que l’entreprise

projette sur la scène extérieure.

Un “fan”, ça se mérite !

en soi”, explique un des auteurs del’étude. Pour les marques, l’interaction (le TAC) est un enjeu stratégiquecar, plus une marque suscite la conversation avec ses fans, plus Facebookla mettra en avant dans le flux des utilisateurs lorsqu’ils se connectent.

2 Et quelles sont les conclusions ?Les entreprises présentes sur le

marché belge ontelles compris cequ’elles peuvent faire de Facebook ?

“Certaines ont compris l’intérêt stratégique que représente Facebook, tandisque, chez d’autres, la page Facebookreste le parent pauvre de la communication”. Et de citer les pages dans uneseule langue (parfois seulement enanglais) ou rarement actualisée, pasde proposition de valeur distincte (lapage duplique du contenu déjà distribué par d’autres canaux de communication), faible réactivité aux réactionset questions postées par les internautes, etc. “Globalement, la plupart des entreprises belges sont mal conseilllées parleurs agences et restent enfermées dansun discours “corporate” et sclérosé, alorsque Facebook permet d’aller beaucoupplus loin dans le dialogue avec le consommateur”, ajoute l’analyste.

3 Quels sont les secteurs les plusactifs ?

Les produits de grande consomma

tion (les FMCG dans le jargon) sont,de loin, les marques les plus performantes, que l’on considère le nombre de fans par page ou l’activité sociale. “Il y a quelques surprises commel’office de promotion du tourisme en...Irlande qui a réussi à créer une véritable communauté et qui montre que Facebook peut représenter une belle opportunité pour les annonceurs quin’ont pas forcément beaucoup demoyens”.

4 Qui sont les grands absents ouceux qui n’ont rien compris ?

Deux secteurs éprouvent beaucoupde difficultés à embrasser le phénomène “social” : les banques et les opérateurs télécoms. “Il est assez significatif de voir que c’est un acteur alternatif, Mobile Vikings, qui réussit le mieuxsur Facebook en termes d’engagementde la communauté. Par contraste, lapage Facebook de Belgacom ressembledavantage à un mur des lamentationsqu’à un véritable outil au service de lamarque. Pour les banques, il y a urgence à mieux intégrer Facebook dansleur communication : leur image estsortie sérieusemenet affaiblie de la crisefinancière et les réseaux sociaux peuvent les aider à regagner en estime et ennotoriété”, conclut l’analyste d’AdVinci.Yves Cavalier

REPO

RTER

S/IMAG

O

De nombreuses entreprises ont compris qu’il fallait être sur Facebook mais il ne suffit pas d’enre gistrer un maximum de “like” encore faut-il entretenir une relation durable avec ses fans.


Economie Actualité


l Fiscalité | Entreprises

Notionnels : lachasse aux abus

E stil fini le temps où les multinationales pouvaient user(et abuser ?) sans limite des intérêts notionnels ? On seraittenté de le penser suite aux informations données ven

dredi par “L’Echo” et le “Tijd” selon lesquelles le groupe énergétique finlandais Fortum a sorti des capitaux de Belgiqueaprès que l’Inspection spéciale des impôts (ISI) a contesté sonutilisation des intérêts notionnels. L’ISI a réclamé un complément d’impôts de 39 millions pour 2008. La société a décidé decontester en justice ce redressement mais s’attend à ce que l’ISIrevienne à la charge pour les exercices d’imposition suivants.

Ahmed Laaouej, sénateur PS spécialisé dans les matières fiscales, ne s’étonne pas de cette information. “Ce n’est pas le seuldossier sur lequel l’ISI se penche”, notetil. Et de souligner que ledernier rapport de la CTIF (Cellule de traitement des informations financières) avait mis en exergue de montages douteux.La loi antiabus a donné des moyens supplémentaires à l’administration fiscale, rappelletil aussi.

Dans la proposition de la loi qu’il a déposée pour empêcher lesabus, le sénateur donnait quelques exemples de mécanismespossibles. Parmi eux, il y a notamment l’augmentation des fondspropres par emprunts, qui permettrait une double déductibilité.Dans le cas de Fortum, il pourrait s’agir de créances du groupeapportées aux filiales belges en tant qu’augmentation de capital.

Le cas Fortum constituetil un revers pour l’économiebelge? Certainement pas en termes d’emplois: Fortum employait en Belgique 1,8 ETP (équivalent temps plein), rappelleMarco Van Hees, conseiller auprès du PTB (Parti des travailleurs de Belgique). En termes de recettes fiscales, les montants restent limités. Une des deux sociétés belges de Fortum apayé 9,7 millions d’euros d’impôts en 2011, l’autre… 23 euros.AvC

l Brasserie | Bourse

“Moortgat clôture son chapitreboursier en beauté”P Les actionnaires familiauxvont lancer une OPA. MichelMoortgat donne les raisons.

C’ est un nouveau fleuron, certesde petite taille, qui s’apprête àquitter la Bourse de Bruxelles.

Les actionnaires familiaux du groupebrassicole Duvel Moortgat ont en effetannoncé vendredi qu’ils envisagaientde lancer une offre publique d’acquisition (OPA) sur l’ensemble des actionsqui ne sont pas encore en leur possession. Cela représente 24,5 % du capitalsoit, compte tenu du prix offert(95 euros par action), un montant de120 millions d’euros. L’opération doitdémarrer vers décembre alors qu’uncertain nombre d’étapes, dont l’approbation du prospectus par la FSMA (exCommission bancaire), doivent encoreêtre franchies d’ici là.

Michel Moortgat, le CEO de la société, nous a expliqué les raisons de

cette OPA. “Avec 24,5 % en Bourse, c’esttrop ou trop peu. Nous avons estimé quec’était trop. D’autant que nous pensonsque l’environnement économique ne vapas s’améliorer. La volatilité des cours desmatières premières influence fortementnos résultats. Tout comme la volatilitédes taux de change. Cela a pour conséquence que nos résultats sont demoins enmoins prévisibles. Le petit actionnairen’apprécierait pas de telles montagnesrusses”, commentetil. En clair, l’entreprise ne se sent plus à même de répondre aux attentes du marché, quisont de plus en plus à court terme. Deplus, elle n’est pas mécontente de neplus devoir supporter les lourdeurs etcoûts administratifs liés à une cotation.Même si l’entrée en Bourse a apportédu “professionnalisme”.

Pour Michel Moortgat, avec un prixde 95 euros, tous les actionnaires, àcommencer par ceux de la premièreheure – l’action a été introduite enBourse en 1999 à un prix de36 euros–“ont gagné de l’argent”. “Onpeut clôturer ce chapitre en beauté”,

poursuitil. Le prix de 95 euros représente 14 fois le résultat net (Ebit) etune prime de 9 % par rapport au dernier cours de Bourse.

Le rachat des actions se fera par quatre actionnaires familiaux : les troisfrères (Philippe, Bernard et Michel) etune cousine. Il sera financé par créditsbancaires.

Michel Moortgat assure que cettesortie de la Bourse ne remet pas enquestion la “belgitude” de l’entreprise.“On veut rester une entreprise familialeet, si possible, la transmettre à la prochaine génération.”En revanche, l’environnement très mouvant devrait avoirdes répercussions sur la stratégie. “Laconcurrence s’est accrue dans le segmentdes bières spéciales (NdlR, où Moortgatest fortement présent avec notamment la Duvel, son produit phare, ouencore la Maredsous). La société devradonc investir notamment dans desmarchés “un peu plus exotiques” (enAsie, etc.) mais sans avoir de visionexacte sur la rentabilité.Ariane van Caloen

BASBO

GAER

T/BE

LGA

Michel Moortgat, CEO : “Nous pensons quel’environnement économique ne va pass’améliorer.”

l Mission princière | Turquie

Le “tigre turc” emballe lespatrons, moins les politiquesP Une mission princières’envole ce lundi en Turquie.Malgré les élections...

L es spécialistes l’affirment enchœur: la Turquie compte parmiles pays qui présente l’une des

économies les plus dynamiques dumoment. Avec un taux de croissance de9% au deuxième trimestre 2012, la patrie d’Atatürk fait d’ailleurs pâlir de jalousie les économies européennes, toujours embourbées dans la crise. “Dansla période troublée que traverse l’économie mondiale, la Turquie affiche unecroissance presque indécente, remarqueMarc Bogaerts, directeur général del’Agence pour le commerce extérieur(ACE). Grâce à sa localisation idéale aucarrefour de l’Europe et de l’Asie, à sa population jeune et dynamique, le pays offredes perspectives de croissance considérables à long terme”.

Le gouvernement turc a d’ailleurspour ambition de placer le pays parmiles dix premières économies mondialesd’ici 2023. Autre signe qui ne trompepas : diverses études ont montré que ladiaspora turque, guidée par cetttecroissance spectaculaire, avait de plusen plus tendance à rentrer au pays. “LaTurquie s’est hissée au niveau des destinations les plus attractives pour les investisseurs”, développe Marc Bogaerts.

Les entrepreneurs belges ont biencompris le message: au total, plus de

300 chefs d’entreprise s’envoleront celundi pour une mission économiqueemmenée par le prince Philippe. Quasiment un record depuis 2003. Mais s’ilemballe le monde économique belge, le“tigre turc” laisse plutôt de marbre leshommes politiques, habitués à menerce genre de délégation. Il faut dire quele timing est serré, puisque la missions’envole au lendemain du scrutin communal et que de nombreuses coalitionsse négocieront la semaine prochaine.Le ministre socialiste wallon, Jean

Claude Marcourt (qui se présente àLiège et s’est rendu en Turquie récemment) ne sera pas de la partie alors quele Bruxellois Benoît Cerexhe (CDH etcandidat à WoluwéSaintPierre) et leFlamand Kris Peeters (CD&V à Puurs)feront des sauts de puce la semaineprochaine. “Cela tombe très mal, explique M. Cerexhe, d’autant que les entreprises bruxelloises représentent le tiers dela délégation. J’y vais, c’est sûr, mais je nesais pas encore quand exactement: celadépendra des résultats communaux”. “Lefait que la mission tombe juste après lesélections n’est évidemment pas voulu, expliqueton à l’ACE. C’est une pure coïncidence. Ces missions sont programméesdes mois, voire des années à l’avance. Onsait que les ministres ont des agendas trèschargés”.

À noter également qu’un importantvolet diplomatique est au programme(situation syrienne, candidature turqueà l’Union européenne, ...) assuré par leministre Didier Reynders (MR et... candidat à Uccle).

La Turquie est considérée commeun “partenaire économique privilégié”de la Belgique. Notre pays célébrerad’ailleurs l’an prochain le cinquantenaire de l’immigration turque estiméeaujourd’hui à 190 000 personnes, pourla plupart de nationalité belge.

De nombreux secteurs (construction,banques, chimie, ...) participent à cettemission, attirés par un marché turcqui présente toutefois certains déséquilibres “à surveiller” : le taux d’inflation du pays est en effet élevé et la Turquie est fortement dépendante de sespartenaires économiques pour assurersa croissance.Raphaël Meulders

NICK

HANN

ES/REPOR

TERS

Le gouvernement turc veut placer le pays parmi les dix premières économies mondiales.

La Côted’Ivoireattire les Belges

Cela bouge en Côted’Ivoire et les Belgessont de la partie : depuis le début del’année, trois missions à caractère économique ont eu lieu dans ce pays d’Afriquede l’Ouest. La dernière en date s’estterminée la semaine passée et a emmené35 entreprises flamandes, bruxelloises etwallonnes dans la capitale, Abidjan.Parmi cellesci, citons Thomas&Piron(construction), Tractebel (qui y développe un projet de centrale électrique),Jan de Nul, (dragage) ou encore le Portd’Anvers (qui a signé un partenariat avecle port de SanPedro, le second du pays).“Les dix années de troubles qu’a connues laCôted’Ivoire sont derrière nous, expliqueThierry Vandenkerkhove, représentantde l’Awex à Abidjan. Il y a une volonté detenter une réconciliation nationale etd’aller de l’avant d’un point de vue économique. La Côted’Ivoire est redevenue unpays où il est bon de faire des affaires etbeaucoup d’entrepreneurs belges l’ontcompris.”D’après, lui, le pays reste lemoteur de la sousrégion. “La Côted’Ivoire possède 40% du PIB de toute larégion de la Cedeao (NdlR : Communautééconomique des États de l’Afrique del’Ouest) et en est la principale porte d’entréemaritime.”Avec 500 ressortissants, lacommunauté belge d’Abidjan est aussi la2e européenne en ordre de grandeur,après la française. Preuve encore que lesliens qui unissent notre pays à la Côted’Ivoire se renforcent : Abidjan est désormais, avec Kinshasa, la seule capitaleafricaine reliée quotidiennement parBrussels Airlines depuis l’aéroport deZaventem. “Même durant la crise postélectorale, les relations n’ont jamais étécoupées entre entrepreneurs belges etivoiriens.Mais les investisseursmontraientpeu d’enthousiasme àmiser sur un pays oùles troubles se succédaient.”D’après M.Vandenkerkhove, qui a été directeurgénéral de l’aéroport d’Abidjan, le (re)démarrage de l’économie ivoirienne estréel. “Il y a une option globale du chef del’État, AlassaneOuattara –qui n’est paspour rien un ancien directeur du FMI– depromouvoir la liberté d’entreprendre etl’installation de compagnies étrangères. Ilveut une interventionminime de l’Étatdans le secteur économique.” Le représentant de l’Awex décrit l’économie ivoirienne comme “capitaliste” et “trèsouverte”. “La corruption est demoins enmoins présente et il existe de plus en plusd’incitants pour permettre aux entreprisesde s’installer.” Les freins existent aussi. Leprincipal étant l’insécurité régnantencore dans certaines parties du pays. Ànoter que le FIT (Flanders Investmentand Trade) a prévu de venir à Abidjan enjanvier prochain, tandis que l’Awex va yréaliser une mission par an.R.Me.

P Les missions économiquess’y multiplient. Le pays esten pleine phase d’ouverture.



l Fiscalité | Entreprises

Notionnels : lachasse aux abus

E stil fini le temps où les multinationales pouvaient user(et abuser ?) sans limite des intérêts notionnels ? On seraittenté de le penser suite aux informations données ven

dredi par “L’Echo” et le “Tijd” selon lesquelles le groupe énergétique finlandais Fortum a sorti des capitaux de Belgiqueaprès que l’Inspection spéciale des impôts (ISI) a contesté sonutilisation des intérêts notionnels. L’ISI a réclamé un complément d’impôts de 39 millions pour 2008. La société a décidé decontester en justice ce redressement mais s’attend à ce que l’ISIrevienne à la charge pour les exercices d’imposition suivants.

Ahmed Laaouej, sénateur PS spécialisé dans les matières fiscales, ne s’étonne pas de cette information. “Ce n’est pas le seuldossier sur lequel l’ISI se penche”, notetil. Et de souligner que ledernier rapport de la CTIF (Cellule de traitement des informations financières) avait mis en exergue de montages douteux.La loi antiabus a donné des moyens supplémentaires à l’administration fiscale, rappelletil aussi.

Dans la proposition de la loi qu’il a déposée pour empêcher lesabus, le sénateur donnait quelques exemples de mécanismespossibles. Parmi eux, il y a notamment l’augmentation des fondspropres par emprunts, qui permettrait une double déductibilité.Dans le cas de Fortum, il pourrait s’agir de créances du groupeapportées aux filiales belges en tant qu’augmentation de capital.

Le cas Fortum constituetil un revers pour l’économiebelge? Certainement pas en termes d’emplois: Fortum employait en Belgique 1,8 ETP (équivalent temps plein), rappelleMarco Van Hees, conseiller auprès du PTB (Parti des travailleurs de Belgique). En termes de recettes fiscales, les montants restent limités. Une des deux sociétés belges de Fortum apayé 9,7 millions d’euros d’impôts en 2011, l’autre… 23 euros.AvC

l Brasserie | Bourse

“Moortgat clôture son chapitreboursier en beauté”P Les actionnaires familiauxvont lancer une OPA. MichelMoortgat donne les raisons.

C’ est un nouveau fleuron, certesde petite taille, qui s’apprête àquitter la Bourse de Bruxelles.

Les actionnaires familiaux du groupebrassicole Duvel Moortgat ont en effetannoncé vendredi qu’ils envisagaientde lancer une offre publique d’acquisition (OPA) sur l’ensemble des actionsqui ne sont pas encore en leur possession. Cela représente 24,5 % du capitalsoit, compte tenu du prix offert(95 euros par action), un montant de120 millions d’euros. L’opération doitdémarrer vers décembre alors qu’uncertain nombre d’étapes, dont l’approbation du prospectus par la FSMA (exCommission bancaire), doivent encoreêtre franchies d’ici là.

Michel Moortgat, le CEO de la société, nous a expliqué les raisons de

cette OPA. “Avec 24,5 % en Bourse, c’esttrop ou trop peu. Nous avons estimé quec’était trop. D’autant que nous pensonsque l’environnement économique ne vapas s’améliorer. La volatilité des cours desmatières premières influence fortementnos résultats. Tout comme la volatilitédes taux de change. Cela a pour conséquence que nos résultats sont demoins enmoins prévisibles. Le petit actionnairen’apprécierait pas de telles montagnesrusses”, commentetil. En clair, l’entreprise ne se sent plus à même de répondre aux attentes du marché, quisont de plus en plus à court terme. Deplus, elle n’est pas mécontente de neplus devoir supporter les lourdeurs etcoûts administratifs liés à une cotation.Même si l’entrée en Bourse a apportédu “professionnalisme”.

Pour Michel Moortgat, avec un prixde 95 euros, tous les actionnaires, àcommencer par ceux de la premièreheure – l’action a été introduite enBourse en 1999 à un prix de36 euros–“ont gagné de l’argent”. “Onpeut clôturer ce chapitre en beauté”,

poursuitil. Le prix de 95 euros représente 14 fois le résultat net (Ebit) etune prime de 9 % par rapport au dernier cours de Bourse.

Le rachat des actions se fera par quatre actionnaires familiaux : les troisfrères (Philippe, Bernard et Michel) etune cousine. Il sera financé par créditsbancaires.

Michel Moortgat assure que cettesortie de la Bourse ne remet pas enquestion la “belgitude” de l’entreprise.“On veut rester une entreprise familialeet, si possible, la transmettre à la prochaine génération.”En revanche, l’environnement très mouvant devrait avoirdes répercussions sur la stratégie. “Laconcurrence s’est accrue dans le segmentdes bières spéciales (NdlR, où Moortgatest fortement présent avec notamment la Duvel, son produit phare, ouencore la Maredsous). La société devradonc investir notamment dans desmarchés “un peu plus exotiques” (enAsie, etc.) mais sans avoir de visionexacte sur la rentabilité.Ariane van Caloen

BASBO

GAER

T/BE

LGA

Michel Moortgat, CEO : “Nous pensons quel’environnement économique ne va pass’améliorer.”


Economie Actualité


P Tout en renforçant son offre dans la voiture mixtethermiqueélectrique, Toyota prépare son offensive pile àcombustible et se dit prêt pour le tout électrique.

L’hybride, c’est branché

Même s’il ne l’a pas inventé – Ferdinand Porsche a conçu une hybrideLohner Porsche “Mixte” en… 1901 –,ce mode de propulsion a fait la réputation de Toyota. En 1997, la Priuslançait l’hybride thermiqueélectrique de série. La formule représente40 % des ventes de la marque auJapon, oui, près de la moitié desToyota dans leur pays, et 14 à 15 %cette année en Europe. Mieux que les11 % en 2011, et avec des objectifs decroissance régulière : 17 % en 2013, eton commence à flirter avec les 20 %ensuite. Avec 21 nouvelles offreshybrides, dont 14 modèles entièrement nouveaux, d’ici trois ans, surl’ensemble de la planète, la propulsion mixte est l’un des axes de développement prioritaires de la marque.

Mais, et tous les grands constructeurssont confrontés au problème, faute devraie visibilité sur le futur de la mobilité, toutes les solutions doivent êtreenvisagées. “En purement électrique,nous sommes prêts, affirme DidierLeroy.Nous avons présenté l’IQ électrique à Paris, une voiture de production :on n’a qu’à pousser sur le bouton et onla démarre. Mais nous ne sentons pas lemarché européen prêt, à part des opérations de communication pour en écoulerquelques centaines sur unmarchésubventionné.”Par contre, Toyota croit beaucoup à lapile à combustible alimentée parl’hydrogène. Un réseau de distribution de ce “carburant” est en coursd’élaboration dans certains payseuropéens, et sera opérationnel à

partir de 2015. “On a déjà des voitures,dit le patron de Toyota Europe, donton a réglé les problèmes de sécurité.Avec 700 km d’autonomie et moins de 3minutes pour remplir le réservoir, on estsur des valeurs très proches de celles desvoitures d’aujourd’hui. Nous seronsprêts pour la commercialisation en2015.” La vitesse de croissance de cemarché se mesurera notamment àl’aune du développement du réseaude distribution européen. Toyotas’attend à un décollage à partir de2020. “Entretemps, on aura largementréglé les problèmes d’économiesd’échelle et de structures de coûts pourrendre les voitures parfaitement abordables. Nous serons enmesure de proposer des produits attractifs en termes deperformances comme de prix.”En attendant que de nouvelles technologies se développent, “il y a encoreune place importante pour les motorisations dites conventionnelles, et c’est làoù l’hybride apporte un plus phénoménal.”Avec près de 4,5 millions d’hybrides sur les routes, Toyota lance laPrius version rechargeable sur n’importe quelle prise de courant. Sonautonomie est de 25 km en purementélectrique, utile notamment lorsquecertains centresvilles seront interditsaux moteurs thermiques… Autonomie totale : 1200 km. “QuandMonsieurWinterkorn, le président de Volkswagen, dit que la technologie du futur,pour les 15 prochaines années, c’estl’hybride et en particulier le rechargeable, j’ai quandmême envie de le croire”,sourit Didier Leroy.DS

Épinglé

Une présence stratégique en Belgique

Siège européen. Pour le consommateur, Toyota représente 143 points de vente,Lexus compris, en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg. En 2011, legroupe a vendu 25 588 véhicules, pour une part de marché de 3,7%. La Régionbruxelloise abrite aussi le siège européen du groupe, situé à Evere, près del’Otan. Un millier de personnes y coordonnent la production des 9 usines impla-tées sur le sol européen, jusqu’en Turquie, ainsi que la distribution des marquessur tout le continent, y compris à l’est. Pour le développement des véhiculesdestinés au marché européen, 750 ingénieurs et autres spécialistes s’activent auCentre technique, basé à Zaventem, où se trouvent aussi les centres d’achats etde formation européens. La Belgique accueille aussi deux centres logistiquesd’importance. Depuis Zeebruges, 250 000 véhicules sont distribués chaqueannée. Depuis Diest, plus de 115 millions de pièces de rechange sont expédiéesannuellement.

l Industrie | Automobile

Toyota Europe : “Nous serons pro fitables en 2012 et 2013”P Sur le Vieux Continent,le constructeur japonais vaà contrecourant.

P Avec 9 usines et un Centretechnique, Toyota s’adapte àla clientèle européenne.

Entretien Dominique Simonet

P atron de Toyota Europe, DidierLeroy fit sensation, à l’ouverturedu Mondial de l’Automobile de

Paris. Dans un climat lourdementplombé, avec des patrons européens seplaignant ouvertement d’un gravemanque de compétitivité et de surcapacités engendrant des ralentissements de cadences et des fermeturesd’usines, il a déclaré que la premièremarque japonaise renouerait avec lacroissance cette année. Dans un marché automobile européen en décrue,sans doute encore pour un bon boutde temps car les diverses crises n’ontpas dit leur dernier mot.

Deux semaines plus tard, alors que leMondial de l’Automobile ferme sesportes, au siège bruxellois de ToyotaEurope, Didier Leroy va plus loin : “Jevous garantis qu’en 2013, on sera nonseulement profitables, mais on vendraplus de voitures que cette année.” Affirmation d’autant plus sensationnelleque l’industrie japonaise a subi deplein fouet le tsunami du 11 mars2011. Quelques mois plus tard, lesinondations d’octobre en Thaïlandeparalysaient trois usines d’assemblageToyota mais aussi de nombreux fournisseurs, avec des conséquences négatives sur de nombreux sites de production dans le monde.

Alors, mystère Toyota ? SecretToyota ? Maintes fois lus et entendus,ces mots font sourire Didier Leroy : “En2010, nous avons établi un plan triennalavec une première logique : arrêter laspirale négative en termes de baisse devolume. Mais pas à n’importe quel prix,car c’est facile de faire du volume, si vousdonnez les voitures…” Toute l’énergie,toute la créativité ont été engagéesdans la recherche de produits plus attractifs, correspondant mieux aux attentes de la clientèle européenne. Enmatière de design, c’est visible; de matériaux, c’est palpable.

Ce qui ne se voit pas mais a, par contre, une grande influence sur le portefeuille et l’humeur du client, c’est lafiabilité. Longtemps, elle a fait la réputation, voire la supériorité des automobiles japonaises, et en particulier deToyota. Jusqu’à ce que plusieurs vagues de rappels de voitures au garage

ternissent cette image. Ça a commencéen 2010. Le dernier en date remonte àmercredi : 7,43 millions d’autos dansle monde vont reprendre le chemin dugarage pour un problème de surchauffe des lèvevitres électriques,susceptibles d’émettre de la fumée.1,39 million de Yaris, RAV4, Auris etautres Corolla sont rappelés en Europe, dont 37 737 en Belgique.

Pour Didier Leroy, la marque n’a pasperdu en fiabilité, ce sont les concurrents qui ont amélioré la leur, réduisant ainsi l’écart. “Le gros travail qu’onfait depuis trois ans consiste à recréerune différence significative, perceptiblepar nos clients. Les produits que nousmettons sur le marché depuis 8, 10 à 12mois maintenant bénéficient de ce sautqualitatif.” Les véhicules concernés parle dernier rappel en date sont bien antérieurs à cela, puisque produits entreseptembre 2006 et décembre 2008.

Porteparole de la marque en Europe, JeanYves Jault tire l’enseignement de ces “mesures de précaution”

prises depuis 2010 visàvis de clients“qui, par ailleurs, sont généralement satisfaits de ces actions car ils s’en trouventd’autant plus rassurés que nous soyonsproactifs quand c’est nécessaire.”

Toyota possède neuf sites de production – assemblage mais aussi moteur etboîtes de vitesses – en Europe, y compris à l’est et jusqu’en Turquie. Actuellement, aux alentours de 60 % des ven

tes européennes de la marque sont fabriqués localement. “L’objectif à moyenterme est d’arriver à 75 % de productionlocale et à 90 % de nos achats, en valeur,faits en Europe, explique Didier Leroy,l’objectif est d’avoir un business modelcomplètement indépendant des taux dechange.” Passé de 160 yens pour uneuro il y a deux ans à un peu plus de100 maintenant, “cela représente unepénalité importante pour certains de nosvéhicules, notamment la gamme Lexus.”

Les objectifs de rationalisation passent notamment par le regroupementde production. Jusqu’ici, l’Auris étaitassemblée en Angleterre, au Japon eten Turquie. “A partir de novembre,100 % de la production d’Auris est réalisée sur notre site anglais, à Burnaston.En contrepartie, sur la chaîne turque, onintègre la production de la CorollaSedan”, un modèle 4 portes avec mallearrière apprécié dans l’est de l’Europe,plus facilement accessible depuis laTurquie.

En Europe, à part les marques deluxe, seul le groupe Volkswagen tire

pour l’instant son épingle du jeu, avecla plus large panoplie de marques etd’énormes économies d’échelle.“Nous avons des logiques différentes dela leur, explique le patron de ToyotaEurope, nous voulons garder une plusgrande différenciation pour le client,même sur la partie ingénierie et plateformes, ce qui est tout à fait différent deVW.”

Par rapport à Volkswagen, le groupe ne rassemble que Toyota, Lexus etDaihatsu, “mais la gammeToyota est l’une des plus larges, et de par les volumesréalisés au niveau mondial,nous n’avons pas besoind’économies d’échelle. Entermes d’implantationsdans le monde, nous ne sommes pas déséquilibréscomme certains de nos concurrents,donc nous n’avons pas besoin de rentrerdans une logique d’acquisition en rachetant des marques.” Ce qui n’empêcheune certaine ouverture à l’extérieur.

“C’est la raison du partenariat avecBMW sur les moteurs diesel 1.6 et 2.0L 4cylindres qu’on leur achète, sur les composants, voire même sur un véhiculesportif dans le futur. Ou avec PSA sur lesvéhicules commerciaux. Dans un cascomme dans l’autre, nous ne sommespas en concurrence frontale.”

En 2010, Toyota pensaitvendre 730 000 voituresen Europe, il a fait 808 000unités. Après 822 000 en2011, Didier Leroy table“sur quelque chose comprisentre 832 et 835 000 autoscette année. Une croissanceplutôt faible, mais ce que jeveux, c’est qu’on ne repartejamais en arrière.” Un défide taille dans une conjoncture très défavorable où,

après les marchés méridionaux, ceuxdu nord de l’Europe calent, “maismême dans ces circonstanceslà, nousdisons : l’an prochain, la croissance et laprofitabilité seront au rendezvous.”

MICHE

LSP

INGL

ER/AP

Lors de sa visite à l’usine Toyota d’Onnaing où l’on voit ici l’assemblage d’un Yaris, le ministre français du Redressement productif – il a du bou lot – Arnaud Montebourg y a vu la preuve de la “compétitivité” de la France...

“La gamme Toyota estl’une des plus larges, etde par les volumesréalisés au niveaumondial, nous n’avonspas besoin d’économiesd’échelle.”

G.MICLO

TTE/BLUE

CLIC.COM



P Tout en renforçant son offre dans la voiture mixtethermiqueélectrique, Toyota prépare son offensive pile àcombustible et se dit prêt pour le tout électrique.

L’hybride, c’est branché

Même s’il ne l’a pas inventé – Ferdinand Porsche a conçu une hybrideLohner Porsche “Mixte” en… 1901 –,ce mode de propulsion a fait la réputation de Toyota. En 1997, la Priuslançait l’hybride thermiqueélectrique de série. La formule représente40 % des ventes de la marque auJapon, oui, près de la moitié desToyota dans leur pays, et 14 à 15 %cette année en Europe. Mieux que les11 % en 2011, et avec des objectifs decroissance régulière : 17 % en 2013, eton commence à flirter avec les 20 %ensuite. Avec 21 nouvelles offreshybrides, dont 14 modèles entièrement nouveaux, d’ici trois ans, surl’ensemble de la planète, la propulsion mixte est l’un des axes de développement prioritaires de la marque.

Mais, et tous les grands constructeurssont confrontés au problème, faute devraie visibilité sur le futur de la mobilité, toutes les solutions doivent êtreenvisagées. “En purement électrique,nous sommes prêts, affirme DidierLeroy.Nous avons présenté l’IQ électrique à Paris, une voiture de production :on n’a qu’à pousser sur le bouton et onla démarre. Mais nous ne sentons pas lemarché européen prêt, à part des opérations de communication pour en écoulerquelques centaines sur unmarchésubventionné.”Par contre, Toyota croit beaucoup à lapile à combustible alimentée parl’hydrogène. Un réseau de distribution de ce “carburant” est en coursd’élaboration dans certains payseuropéens, et sera opérationnel à

partir de 2015. “On a déjà des voitures,dit le patron de Toyota Europe, donton a réglé les problèmes de sécurité.Avec 700 km d’autonomie et moins de 3minutes pour remplir le réservoir, on estsur des valeurs très proches de celles desvoitures d’aujourd’hui. Nous seronsprêts pour la commercialisation en2015.” La vitesse de croissance de cemarché se mesurera notamment àl’aune du développement du réseaude distribution européen. Toyotas’attend à un décollage à partir de2020. “Entretemps, on aura largementréglé les problèmes d’économiesd’échelle et de structures de coûts pourrendre les voitures parfaitement abordables. Nous serons enmesure de proposer des produits attractifs en termes deperformances comme de prix.”En attendant que de nouvelles technologies se développent, “il y a encoreune place importante pour les motorisations dites conventionnelles, et c’est làoù l’hybride apporte un plus phénoménal.”Avec près de 4,5 millions d’hybrides sur les routes, Toyota lance laPrius version rechargeable sur n’importe quelle prise de courant. Sonautonomie est de 25 km en purementélectrique, utile notamment lorsquecertains centresvilles seront interditsaux moteurs thermiques… Autonomie totale : 1200 km. “QuandMonsieurWinterkorn, le président de Volkswagen, dit que la technologie du futur,pour les 15 prochaines années, c’estl’hybride et en particulier le rechargeable, j’ai quandmême envie de le croire”,sourit Didier Leroy.DS

Épinglé

Une présence stratégique en Belgique

Siège européen. Pour le consommateur, Toyota représente 143 points de vente,Lexus compris, en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg. En 2011, legroupe a vendu 25 588 véhicules, pour une part de marché de 3,7%. La Régionbruxelloise abrite aussi le siège européen du groupe, situé à Evere, près del’Otan. Un millier de personnes y coordonnent la production des 9 usines impla-tées sur le sol européen, jusqu’en Turquie, ainsi que la distribution des marquessur tout le continent, y compris à l’est. Pour le développement des véhiculesdestinés au marché européen, 750 ingénieurs et autres spécialistes s’activent auCentre technique, basé à Zaventem, où se trouvent aussi les centres d’achats etde formation européens. La Belgique accueille aussi deux centres logistiquesd’importance. Depuis Zeebruges, 250 000 véhicules sont distribués chaqueannée. Depuis Diest, plus de 115 millions de pièces de rechange sont expédiéesannuellement.

l Industrie | Automobile

Toyota Europe : “Nous serons pro fitables en 2012 et 2013”

pour l’instant son épingle du jeu, avecla plus large panoplie de marques etd’énormes économies d’échelle.“Nous avons des logiques différentes dela leur, explique le patron de ToyotaEurope, nous voulons garder une plusgrande différenciation pour le client,même sur la partie ingénierie et plateformes, ce qui est tout à fait différent deVW.”

Par rapport à Volkswagen, le groupe ne rassemble que Toyota, Lexus etDaihatsu, “mais la gammeToyota est l’une des plus larges, et de par les volumesréalisés au niveau mondial,nous n’avons pas besoind’économies d’échelle. Entermes d’implantationsdans le monde, nous ne sommes pas déséquilibréscomme certains de nos concurrents,donc nous n’avons pas besoin de rentrerdans une logique d’acquisition en rachetant des marques.” Ce qui n’empêcheune certaine ouverture à l’extérieur.

“C’est la raison du partenariat avecBMW sur les moteurs diesel 1.6 et 2.0L 4cylindres qu’on leur achète, sur les composants, voire même sur un véhiculesportif dans le futur. Ou avec PSA sur lesvéhicules commerciaux. Dans un cascomme dans l’autre, nous ne sommespas en concurrence frontale.”

En 2010, Toyota pensaitvendre 730 000 voituresen Europe, il a fait 808 000unités. Après 822 000 en2011, Didier Leroy table“sur quelque chose comprisentre 832 et 835 000 autoscette année. Une croissanceplutôt faible, mais ce que jeveux, c’est qu’on ne repartejamais en arrière.” Un défide taille dans une conjoncture très défavorable où,

après les marchés méridionaux, ceuxdu nord de l’Europe calent, “maismême dans ces circonstanceslà, nousdisons : l’an prochain, la croissance et laprofitabilité seront au rendezvous.”

Lors de sa visite à l’usine Toyota d’Onnaing où l’on voit ici l’assemblage d’un Yaris, le ministre français du Redressement productif – il a du bou lot – Arnaud Montebourg y a vu la preuve de la “compétitivité” de la France...

G.MICLO

TTE/BLUE

CLIC.COM


Economie Actualité


RestaurationHuit restaurants Lunch Garden en grève vendrediHuit restaurants de la chaîne Lunch Garden étaient inaccessibles vendredi enraison de la grève organisée par le syndicat socialiste, a confirmé la direction.Les actions étaient concentrées en Brabant ainsi que dans les régions de Namuret du Luxembourg. La direction a répété son incompréhension. “Une réunions’est tenue avec les syndicats le 9 octobre. Elle était constructive. Nous avonsproposé un plan aux partenaires sociaux. Une autre réunion était déjà programméepour le 18 octobre. Le dialogue n’était donc pas rompu”, a réagi Annick VanOverstraeten, general manager. Le SETCa dénonce pour sa part un mépris de ladirection et les conditions de travail imposées au personnel. “La direction faitpression pour exiger du personnel toujours plus de flexibilité. Et ce, sans concéderà octroyer une quelconque compensation”, déplore le syndicat. (Belga)

JobsLe travail des étudiants a augmenté de 36 %Les employeurs ont déclaré 2,09 millions de journées de travail prestées pardes étudiants à cotisations sociales réduites au premier semestre 2012, ce quireprésente une augmentation de 36 % par rapport à la même période en 2011,a indiqué l’Office national de sécurité sociale vendredi. “L’augmentation dutravail des étudiants est la conséquence des nouvelles règles en la matière”,explique l’ONSS. Désormais, les étudiants peuvent travailler beaucoup plusen dehors des mois d’été sans être assujettis à la sécurité sociale.L’accroissement de la masse salariale atteint quant à lui 40 %. (Belga)

Transformateurs76 emplois menacéschez Erea à WijnegemL’entreprise anversoise Ereaspécialisée dans la production detransformateurs industriels etélectroniques va restructurer sesactivités. 76 sont menacés. Le siteemploie 102 travailleurs. L’usine estconfrontée “à une structure demarché complexe et à la concurrenceféroce de grandes entreprisesinternationales” qui a conduit à uneperte cumulée de 9 millions d’eurosjusqu’en 2011. (Belga)

EmballageCrown : redémarrage“en secret” à DeurneLa direction de la société Crown arelancé la production dans l’usinedu fabricant d’emballage Crown àDeurne, sans en avertir les syndicatsquelques mois après sa fermeture,ont annoncé ceux-ci. Il y a quelquesmois, tous les travailleurs avaientété licenciés. “Cela concernerait unecommande de 700 000 boîtes pourUnilever. Les travailleurs viendraientd’un site allemand”, affirment lessyndicats. (Belga)

l Finance mondiale | Assemblées

Le FMI s’assouplitface à l’austérité

L e Fonds monétaire internationalestil en train d’infléchir sa position sur l’austérité? Après avoir

longtemps promu la rigueur budgétaire, le Fonds fait désormais entendreune musique légèrement différenteen prônant plus de souplesse sur lesplans d’économies dans la zone euro.

La patronne du FMI, Christine Lagarde, a fait sensation à Tokyo en appelant à accorder à la Grèce deux anssupplémentaires pour lui laisser letemps de remplir les objectifs budgétaires fixés par les créanciers de latroïka. Mais elle a surtout lâché unephrase suffisamment ambiguë pourlaisser penser que ce léger infléchissement dépassait le cas de la Grèce et duPortugal, deux pays sous assistance financière internationale. “Au lieu d’uneréduction frontale et massive, il est parfois préférable d’avoir un peu plus detemps étant donné que beaucoup depays sont actuellement engagés dans despolitiques de réduction des déficits”, aexpliqué Mme Lagarde, citant l’Espagnequi connaît certes des difficultés maisn’a pas demandé d’aide extérieure.

Le chef économiste du FMI avaitdéjà préparé le terrain mardi dans lacapitale japonaise, où se tient l’assem

blée annuelle du Fonds et de la Banque mondiale. Selon Olivier Blanchard, les plans d’ajustements budgétaires en Europe sont “nécessaires”mais ils tirent la croissance vers le baset “pèsent, sans aucun doute possible”,sur la demande. “Quand la situation lerequiert, nous devons être prêts à réajuster les objectifs”, atil ajouté, se référant spécifiquement à la zone euro.

Le FMI connaît des fortunes diversesen Europe où il participe avec la BCEet l’UE au renflouement de trois pays:si l’Irlande a renoué avec la croissance,le Portugal et surtout la Grèce s’enfoncent dans la récession, obligeant àun rééquilibrage. Début septembre,Lisbonne a obtenu de ses créanciersun délai pour redresser ses comptespublics, dont Athènes pourrait donc àson tour bénéficier. Le FMI auraitilviré sa cuti?“Nous n’avons pas du tout changé no

tre approche”, a clamé Mme Lagardevendredi, sans toutefois convaincreles observateurs de l’institution,longtemps fustigée pour son orthodoxie et sa rigidité. “Le FMI commenceà comprendre que la réduction des déficits peut être vraiment récessive quandelle ne peut être accompagnée d’une politique monétaire accommodante oud’une action sur les taux de change”,telles qu’une dévaluation, explique àl’AFP Domenico Lombardi, ancienmembre du conseil d’administrationdu FMI. Selon lui, Mme Lagarde faitsimplement “le bilan de ce qui n’a pasfonctionné”. (AFP)

P Chantre de la rigueurbudgétaire, le Fonds changesensiblement de cap.

RésultatsBanques US en formeDeux grandes banques américaines,JPMorgan Chase et Wells Fargo, ontenregistré un bénéfice record, dopépar la stabilisation du marchéimmobilier aux Etats-Unis.JPMorgan Chase a clôturé sontrimestre sur un bénéfice de 5,71milliards de dollars, en hausse deplus de 30 %. Wells Fargo a vu sonbénéfice trimestriel bondir de 22 %à 4,94 milliards de dollars. (AFP)

Classes moyennesAssurances groupe :les PME se fâchentLes assureurs disent ne pluspouvoir payer les taux d’intérêtgarantis sur les capitaux desassurances groupe (LLB du 12/10).Pour l’Union des Classes moyennes(UCM), “il est exclu que les PMEcomblent la différence. Ce n’est pas àl’économie réelle de payer, une foisde plus, les pots cassés de laspéculation financière.”

Lernout&HauspieDeminor écrit à laministre TurtelboomLa société Deminor demande, dansune lettre ouverte adressée à laministre de la Justice AnnemieTurtelboom, des explications sur letraitement de l’affaireLernout&Hauspie. “Nous avonsdemandé à l’inspection des Financesde nommer cinq contractuels et deuxcollaborateurs de la cour serontdésignés comme greffiers dans cedossier”, a réagi Mme Turtelboom parla voix de sa porte-parole. (Belga)


Economie Marchés


Avisdesbrokers

AB Inbev (0,2% à 67,13 euros)a été confirmé à “neutre” chezNomura, qui a remonté sonobjectif de cours de 60 vers 65euros. “Nous nous attendons àdes chiffres robustes pour letroisième trimestre”, soulignel’analyste, qui indique toutefois qu’il faudra être attentif àl’évolution des marges après labaisse observée sur la premièremoitié de l’année.

Solvay (+0,5% à 92,51 euros) areçu un premier avis “acheter”

de la part du courtier parisienOddo Securities, avec un objectifde cours fixé à 110 euros. L’analyste souligne les bonnes perspectives du secteur chimique grâce auredéploiement opéré ces dernièresannées en direction des activités àforte valeur ajoutée et en directiondes marchés émergents. En particulier, il apprécie la croissancebénéficiaire attendue pour lechimiste francobelge sur lesprochaines années.

Arseus (+2,1% à 14,29 euros) a

vu sa recommandation maintenue à “accumuler” chez KBCSecurities, l’objectif de coursétant légèrement remonté de 15vers 16 euros. “Le groupe aannoncé des résultats solidespour le troisième trimestre2012. Le groupe s’est égalementdébarrassé de contrats qui dégageaient des marges trop faibles,et nous sommes donc optimistes quant à la capacité de ladirection d’atteindre ses objectifs de rentabilité et de croissance”.

Siemens (1,1% à 76,19 euros)a subi deux dégradations surles dernières séances, d’“acheter” vers “conserver” tant chezla Deutsche Bank (objectifabaissé de 85 vers 75 euros)que chez la Société Générale(objectif maintenu à 84 euros).Les analystes se montrentpessimistes quant à la capacitédu groupe d’atteindre ses objectifs pour 2012, et estime quela direction se montrera prudente pour 2013. G.Se.

l Finance | Revue boursière

Qu’estce qu’on attend pour être heureux ?

I l n’y a franchement pas de quoifaire le malin. Si la Bourse deBruxelles se présentait ce diman

che devant les électeurs, pas sûr qu’onlui confie un nouveau mandat. Biensûr, avec un recul de quelques mois, lebilan n’est pas négatif. Un petit 15 %depuis le début de l’année, c’est pas simal. Mais on peut malgré tout s’inquiéter en voyant ce coquet bénéficefiler tout doucement le train de l’éroder et, à ce rythme, il n’est pas certainque l’indice vedette de la Bourse deBruxelles terminera l’année dans levert.

Pas de vraies mauvaises nouvellespourtant. Bien sûr, le ciel reste sombreet ce ne sont pas les prévisions deChristine Lagarde qui vont permettreaux nuages noirs de se dissiper, mêmeà un horizon lointain. Non, le ciel resteplombé et, si en croit le Fonds monétaire international, ce n’est pas l’Europe qui jouera la locomotive mondiale. Que du contraire.

C’est qu’il y a encore pas mal d’obstacles à déblayer sur le chemin de la reprise européenne. A commencer parcette satanée crise de la zone euro quin’en finit pas et se métamorphose progressivement en guerre de tranchées.Finalement on ne sait plus très bien sioui ou non la Grèce est sortie de l’ornière ou en tout cas si on a décidé delui faire “confiance”… On ne sait pasplus si finalement la déroute financière espagnole est en voie ou nond’être enrayée. Apparemment, le forcing de l’Espagne a été payant. De plusen plus, des voix se prononcent pourque l’on fasse preuve de patience. Quepour l’Espagne, comme pour la Grèced’ailleurs, on donne du temps autemps. Une bonne idée ? Il semble quel’on n’ait pas beaucoup le choix. Quiplus est, les marchés font mine des’être accommodés de la situation. Lapreuve en est le calme relatif qui règnesur le front obligataire où les taux sedétendent (permettant à la Belgique

de revenir à des planchers historiquesde 2,40 %). Autre indice de confiance :l’abaissement de la note de l’Espagnepar Standard&Poor’s a laissé tout lemonde de marbre. Les “pyromanes”auraientils perdu de leur pouvoir ? Oùalors les esprits se sont effectivementcalmés considérant qu’il s’agissaitlàd’un déclassement logique. Tout auplus auraitil pu mettre la pression surle gouvernement espagnol pour qu’ilsollicite la Banque centrale européenne. Mais même cette hypothèsen’a vécu que quelques heures.

L’Europe est donc toujours dans lamême galère et sans doute, pourratelle se consoler avec le prix Nobel de lapaix… Un prix qu’elle a peutêtre mérité pour avoir appliqué la maxime : sivis pacem, para bellum… La guerrecontre les déficits budgétaires, laguerre contre les endettements excessifs, la guerre contre la spéculation…C’est peutêtre aussi pour cela quel’Europe a rompu une nouvelle lanceen faveur de la taxe sur les transactionsfinancières (erronément baptisée taxeTobin). Encore la guerre contre ceux

qui ne cherchent que le bénéfice àcourt terme au détriment de l’économie réelle. De belles paroles qui sontencore loin de se concrétiser. Et quandbien même arriveraiton à convaincreplus de monde de l’efficacité d’un telinstrument, on verrait les marchésanglosaxons s’en féliciter et applaudirde toutes leurs mains.

Cette démarche rappelle un peu ladécision, dans les années ‘80, d’imposer une TVA sur les transactions en or.La Belgique avait même réussi à convaincre le Luxembourg de faire demême. Mais lorsqu’on est passé àl’acte, la Belgique avait opté pour untaux de 6% et le Luxembourg pour untaux de… 0 % ! Trente ans après, rienn’a changé et les échappatoires sonttrop nombreuses pour espérer tirer lemoindre revenu d’un tel impôt.

On ferait sans doute mieux de se préoccuper plus sérieusement de l’avenirde nos petites entreprises toujours enquête de bons projets et de bons financements. Le capital à risqueaujourd’hui ne répond plus aux attentes de ces entrepreneurs. Le témoi

gnage en a encore été fourni cette semaine pour la sortie de Bourse annoncée par Moortgat, le roi de la Duvel.Une entreprise familiale, qui s’efforcede résister aux aléas de la conjoncturemais qui est mal payée de ses effortspar des marchés qui ne voient plusque le court terme. La Duvel se dégustera donc toujours avec sagesse maisdésormais sur un air d’OPA.Yves Cavalier

P D’accord, le FMI n’annonce rien de bon mais on a tout de même un prix Nobel…

Les marchésWall Street a terminé une séancehésitante sans direction, le bonddu moral des ménages et desrésultats meilleurs que prévu de labanque JPMorgan Chase ne suffisant pas à la rassurer avant leweekend: le Dow Jones a pris0,02% mais le Nasdaq a cédé0,17%. Selon les résultats définitifsà la clôture, le Dow Jones Industrial Average a grappillé 2,46points à 13328,85 points, tandisque le Nasdaq, à dominante technologique, a abandonné 5,30points à 3044,11 points. L’indiceélargi Standard and Poor’s 500 aabandonné 0,30% (4,25 points) à1428,59 points. (AFP).

VANDE

NBR

OUCK

E/PH

OTONE

WS

Désormais, on pourra déguster (avec sagesse) sa Duvel sur un air d’OPA...


Economie Marchés


Cours de change

Cours moyens indicatifs de la BCEDevise (1 EURO =) Code ISO 12/10 05/10 Var/H% 02/01Bath THB 39.72 39.91 -0.48 40.78Couronne Danoise DKK 7.46 7.46 0.01 7.43Couronne Norvegienne NOK 7.40 7.38 0.27 7.74Couronne Suedoise SEK 8.67 8.66 0.12 8.93Dirham MAD 11.11 11.14 -0.29 11.12Dollar Us USD 1.30 1.29 0.19 1.29Dollar canadien CAD 1.27 1.27 -0.49 1.32Franc suisse CHF 1.21 1.21 -0.33 1.22Livre Egyptienne EGP 7.90 7.95 -0.74 7.79Livre Sterling GBP 0.81 0.81 -0.11 0.84Nouvelle livre turque TRY 2.34 2.34 0.01 2.45Yen JPY 101.64 101.63 0.00 99.42Yuan CNY 8.11 8.21 -1.14 8.14Zloty PLN 4.10 4.07 0.82 4.47

Indices des prix à la consommation

Période2004 1996 1988 1988

1981 1974-75I.S. I.d.P. I.S. I.d.P. I.S. I.d.P.

Sept. 2012 119.52 121.57 135.98 139.72 163.95 171.47 231.98 357.27Août 2012 119.47 121.36 135.92 139.48 163.88 171.18 231.58 356.65Juil. 2012 119.21 120.83 135.63 138.87 163.52 170.43 230.57 355.10Juin 2012 119.00 120.61 135.39 138.62 163.23 170.12 230.15 354.45Mai 2012 119.15 120.89 135.56 138.94 163.44 170.52 230.68 355.27Avr. 2012 118.99 120.93 135.37 138.98 163.22 170.57 230.76 355.39Mars 2012 119.01 120.85 135.40 138.89 163.25 170.46 230.61 355.15Févr. 2012 118.97 120.59 135.35 138.59 163.19 170.09 230.11 354.39Janv. 2012 118.25 119.88 134.53 137.78 162.20 169.09 228.76 352.30Déc. 2011 117.52 119.01 133.70 136.78 161.20 167.86 227.09 349.75Nov. 2011 117.40 118.96 133.57 136.72 161.04 167.79 227.00 349.60Oct. 2011 116.96 118.49 133.07 136.18 160.43 167.13 226.10 348.22Sept. 2011 116.73 118.31 132.80 135.97 160.12 166.88 225.76 347.69Août 2011 116.49 117.99 132.53 135.61 159.79 166.42 225.15 346.75I.S. = Indice Santé - I.d.P. = Indice des Prix

Pour convertir(1) (2) (3) (1) (2) (3)

1974-75 1988 0,48000 I.S. 1988 I.S. 1996 0,829401981 1988 0,73920 I.d.P. 1988 I.d.P. 1996 0,814801988 1966 3,39350 I.S. 1996 I.S. 1988 1,205701988 1971 2,85430 I.d.P. 1996 I.d.P. 1988 1,227301996 1988 1,2273 I.S. 2004 I.S. 1996 1,13771996 1981 1,6603 I.d.P. 2004 I.d.P. 1996 1,1493

(1) Passez de la base... (2) à la base... (3) en multipliant par...

Euronext Bruxelles

TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS VOLUME INFO SUR DIVIDENDEEURO PRÉC. EN % OUVERT DIV. DEV. DATE

Certificats immobiliersANTARES CERT BE SF 56.60 56.52 0.14 56.60 20 7.25 EUR 27-12-11AUDERGHEM CERT BE SF 63.71 63.70 0.02 63.71 25 5.00 EUR 22-06-12BASILIX CERT BE SF 358.99 359.00 -0.00 358.99 10 23.98 EUR 25-11-11BEAULIEU-AV. CERT BE SF 115.20 115.00 0.17 115.20 38 14.62 EUR 26-07-12CH. LA HULPE CERT BE SF 1.15 1.12 2.68 1.15 317 8.53 EUR 16-12-09COLONEL BOURG BE SF 20.02 21.00 -4.67 20.02 137 8.52 EUR 02-02-10DIEGEM KENNEDYCERT BE SF 90.00 90.01 -0.01 90.00 96 21.60 EUR 25-09-12DISTRI-INVEST CERT BE SF 15.25 15.25 0.00 15.25 20 35.99 EUR 14-07-09DISTRI-LAND CERT BE SF 321.75 292.50 10.00 321.75 25 18.87 EUR 20-02-12ETOILE CERT BE SF 0.01 0.01 0.00 207.00 15 206.99 EUR 22-07-08FINEST BE SF 4.31 4.32 -0.23 4.31 115 2.61 EUR 30-01-08GENK LOGIST. CERT BE SF 144.50 143.51 0.69 144.50 80 13.99 EUR 24-02-12HANZEVAST CS 1 (D) BE SF 62.00 58.00 6.90 62.00 9 22.95 EUR 08-04-09HORIZON CERT BE SF 42.51 42.50 0.02 42.51 50 5.09 EUR 24-04-12KORTRIJK SHOP.CERT BE SF 360.00 370.00 -2.70 360.00 135 29.82 EUR 23-03-12LOUVAIN NEUVE 1976 BE SF 480.00 476.20 0.80 480.00 6 37.76 EUR 23-03-12LUX-AIRPORT CERT BE SF 85.00 85.00 0.00 85.00 20 11.40 EUR 26-03-10MACHELEN CERT BE SF 250.00 273.00 -8.42 250.00 58 29.46 EUR 20-07-12MACHELEN,KUUR.CERT BE SF 295.00 294.98 0.01 295.00 8 26.87 EUR 22-12-11MARCEL THIRY CERT BE SF 5.26 5.26 0.00 5.26 35 45.27 EUR 25-11-10NORTH PLAZA BE SF 194.50 192.40 1.09 194.50 163 12.03 EUR 30-04-08PARK DE HAAN CERT BE SF 153.29 153.96 -0.44 153.29 216 10.91 EUR 23-03-07PLEIADES BE SF 50.60 50.60 0.00 50.60 6 0.00 EUR --REGENCE- RUE CERT BE SF 147.02 147.00 0.01 147.02 27 16.74 EUR 25-06-09ST.GUDULE-PL. CERT BE SF 142.00 142.00 0.00 142.00 3 10.66 EUR 07-02-12WEST.SHOPPING CERT BE SF 45.12 45.12 0.00 45.12 5 0.00 EUR 25-05-12WESTLAND 2004 CERT BE SF 16.50 16.02 3.00 16.50 82 0.00 EUR 25-05-12WOL. EXTENS. CERT BE SF 580.00 578.00 0.35 580.00 18 33.79 EUR 22-06-12WOL. SHOPPING CERT BE SF 1420.00 1420.00 0.00 1420.00 11 69.12 EUR 22-06-12ZENOBE GRAMME CERT BE SF 132.00 131.00 0.76 132.00 22 21.38 EUR 12-03-12

Fonds - Sicav - Branche 23NOM DU FONDS JUR. DEV. DATE VALEUR

JOURVALEURPRÉC.

TYPE FR. FRAIS%

RET. %01/01

Aliénor Alter Euro FR EUR 11/10 110.19 110.12 Cap. Q 1.00 4.01Alienor Optimal FR EUR 11/10 129.33 128.97 Cap. Q 3.00 -5.77

Dexia B Bonds 2014 - C BE EUR 10/10 1200.98 1200.08 Cap. H 0.50 4.55Dexia B Bonds 2014 - D BE EUR 10/10 1119.10 1118.25 Dist H 0.50 4.52Dexia B Euro Government - C BE EUR 11/10 101.17 101.17 Cap. Q 0.50 0.00Dexia B Euro Government - D BE EUR 11/10 100.07 100.07 Dist Q 0.50 0.00Dexia Bonds EmergingMarkets C EA USD 11/10 2037.10 2030.30 Cap. Q 2.50 16.43Dexia Bonds EmergingMarkets D EA USD 11/10 1018.55 1015.15 Dist Q 2.50 16.36Dexia Bonds Eur Convertible C EA EUR 11/10 307.58 306.65 Cap. Q 2.50 9.30Dexia Bonds Eur Convertible D EA EUR 11/10 254.60 253.83 Dist Q 2.50 9.28Dexia Bonds Euro C EA EUR 11/10 985.87 985.37 Cap. Q 2.50 7.60Dexia Bonds Euro D EA EUR 11/10 258.03 257.90 Dist Q 2.50 7.58Dexia Bonds Euro Converg C EA EUR 11/10 3055.49 3046.41 Cap. Q 2.50 19.17Dexia Bonds Euro Converg D EA EUR 11/10 1559.20 1554.57 Dist Q 2.50 19.16Dexia Bonds Euro Govern C EA EUR 11/10 1918.63 1916.71 Cap. Q 2.50 6.92Dexia Bonds Euro Govern D EA EUR 11/10 1074.51 1073.44 Dist Q 2.50 6.89Dexia Bonds Euro Govern Plus C EA EUR 11/10 837.57 836.57 Cap. Q 2.50 6.53Dexia Bonds Euro Govern Plus D EA EUR 11/10 288.28 287.93 Dist Q 2.50 6.49Dexia Bonds Euro High Yield C EA EUR 11/10 790.70 790.11 Cap. Q 2.50 17.20Dexia Bonds Euro High Yield D EA EUR 11/10 164.66 164.54 Dist Q 2.50 17.15Dexia Bonds Euro Long Term C EA EUR 11/10 6139.06 6132.16 Cap. Q 2.50 11.04Dexia Bonds Euro Long TermD EA EUR 11/10 3794.78 3790.52 Dist Q 2.50 10.95Dexia Bonds Euro Short Term C EA EUR 11/10 1991.44 1991.66 Cap. Q 2.50 3.29Dexia Bonds Euro Short Term D EA EUR 11/10 1405.88 1406.02 Dist Q 2.50 3.34Dexia Bonds Europe Govern Pl C EA EUR 11/10 829.80 829.79 Cap. Q 2.50 4.83Dexia Bonds Europe Govern Pl D EA EUR 11/10 261.40 261.40 Dist Q 2.50 4.79Dexia Bonds International C EA EUR 11/10 931.96 931.76 Cap. Q 2.50 5.27Dexia Bonds International D EA EUR 11/10 238.05 238.00 Dist Q 2.50 5.23Dexia Bonds USD C EA USD 11/10 898.23 897.23 Cap. Q 2.50 4.08Dexia Bonds USD D EA USD 11/10 285.01 284.69 Dist Q 2.50 4.04Dexia Bonds USD Govern C EA USD 11/10 3322.04 3319.94 Cap. Q 2.50 1.43Dexia Bonds USD Govern D EA USD 11/10 1615.68 1614.65 Dist Q 2.50 1.41Dexia BondsWorld Gov Plus C EA EUR 11/10 129.68 130.03 Cap. Q 2.50 2.44Dexia BondsWorld Gov Plus D EA EUR 11/10 37.81 37.91 Dist Q 2.50 2.41Dexia Business Equities Europe BE EUR 08/10 82.83 83.19 Dist H 1.00 14.71Dexia Cash Strategy-C BE EUR 09/10 1503.26 1503.27 Cap. Q 0.50 0.87Dexia Eq B Belgium C BE EUR 11/10 445.18 443.12 Cap. Q 2.50 17.97Dexia Eq B BelgiumD BE EUR 11/10 164.30 163.54 Dist Q 2.50 14.45Dexia Eq B Belgium L BE EUR 11/10 444.45 442.40 Cap. Q 2.50 17.87Dexia Eq B BRIC C BE EUR 11/10 24.91 24.68 Cap. Q 2.50 7.46Dexia Eq B BRIC D BE EUR 11/10 21.65 21.45 Dist Q 2.50 4.04Dexia Eq B BRIC L BE EUR 11/10 24.87 24.64 Cap. Q 2.50 7.34Dexia Eq B Emerg Europe C BE EUR 11/10 635.40 632.02 Cap. Q 2.50 21.70Dexia Eq B Emerg Europe D BE EUR 11/10 548.32 545.40 Dist Q 2.50 18.21Dexia Eq B Emerg Europe L BE EUR 11/10 634.43 631.05 Cap. Q 2.50 21.60Dexia Eq B Euro Property Sec C BE EUR 11/10 858.72 852.08 Cap. Q 2.50 19.39Dexia Eq B Euro Property Sec D BE EUR 11/10 622.34 617.53 Dist Q 2.50 14.71Dexia Eq B Europ Energy C BE EUR 11/10 872.77 866.24 Cap. Q 2.50 4.50Dexia Eq B Europ Energy D BE EUR 11/10 574.53 570.23 Dist Q 2.50 0.08Dexia Eq B Europ Industrials C BE EUR 11/10 649.48 646.58 Cap. Q 2.50 16.40Dexia Eq B Europ Industrials D BE EUR 11/10 546.61 544.17 Dist Q 2.50 13.87Dexia Eq B Europ Small Caps C BE EUR 11/10 383.25 380.39 Cap. Q 2.50 31.35Dexia Eq B Europ Small Caps D BE EUR 11/10 297.13 294.92 Dist Q 2.50 28.72Dexia Eq B Europe C BE EUR 11/10 213.14 210.78 Cap. Q 2.50 13.52Dexia Eq B Europe D BE EUR 11/10 178.41 176.43 Dist Q 2.50 12.25Dexia Eq B Europe L BE EUR 11/10 212.82 210.46 Cap. Q 2.50 13.44Dexia Eq B European Energy L BE EUR 11/10 871.33 864.81 Cap. Q 2.50 4.42Dexia Eq B European Finance C BE EUR 11/10 269.61 264.33 Cap. Q 2.50 21.89Dexia Eq B European Finance D BE EUR 11/10 217.06 212.81 Dist Q 2.50 20.74Dexia Eq B European Finance L BE EUR 11/10 269.17 263.90 Cap. Q 2.50 21.79Dexia Eq B European Industrials L BE EUR 11/10 648.41 645.52 Cap. Q 2.50 16.31Dexia Eq B European Prop. Sec.L BE EUR 11/10 857.60 850.97 Cap. Q 2.50 19.30Dexia Eq B Leading Brands L BE EUR 11/10 635.06 636.92 Cap. Q 2.50 15.28Dexia Eq B Leading Brands-C BE EUR 11/10 636.11 637.96 Cap. Q 2.50 15.37Dexia Eq B Leading Brands-D BE EUR 11/10 502.30 503.76 Dist Q 2.50 13.55Dexia Eq BMediterranean C BE EUR 11/10 720.97 714.13 Cap. Q 2.50 -1.21Dexia Eq BMediterranean D BE EUR 11/10 488.29 483.65 Dist Q 2.50 -3.22Dexia Eq BMediterranean L BE EUR 11/10 721.78 714.93 Cap. Q 2.50 -1.09Dexia Eq B Nordic C BE EUR 11/10 1204.69 1202.44 Cap. Q 2.50 14.90Dexia Eq B Nordic D BE EUR 11/10 936.16 934.41 Dist Q 2.50 12.48Dexia Eq B Nordic L BE EUR 11/10 1202.77 1200.52 Cap. Q 2.50 14.81Dexia Eq B Pharma Plus C BE USD 11/10 1854.53 1852.17 Cap. Q 2.50 15.04Dexia Eq B Pharma Plus D BE USD 11/10 1486.86 1484.96 Dist Q 2.50 12.75Dexia Eq B Pharma Plus L BE USD 11/10 1851.47 1849.12 Cap. Q 2.50 14.95Dexia Eq B Red Chips C BE EUR 11/10 807.58 808.64 Cap. Q 2.50 11.16Dexia Eq B Red Chips D BE EUR 11/10 669.76 670.64 Dist Q 2.50 8.72Dexia Eq B Red Chips L BE EUR 11/10 806.31 807.37 Cap. Q 2.50 11.08Dexia Eq BWorld Technology C BE USD 11/10 116.50 116.57 Cap. Q 2.50 9.66Dexia Eq BWorld Technology D BE USD 11/10 110.17 110.23 Dist Q 2.50 9.07Dexia Eq BWorld Technology L BE USD 11/10 116.31 116.38 Cap. Q 2.50 9.58Dexia Eq BWorld Telecom L BE EUR 11/10 147.94 148.25 Cap. Q 2.50 10.27Dexia Eq L Asia Premier C EA USD 11/10 17.57 17.52 Cap. Q 3.50 12.05Dexia Eq L Asia Premier D EA USD 11/10 15.19 15.15 Dist Q 3.50 11.97Dexia Eq L Australia C EA AUD 11/10 733.37 732.70 Cap. Q 3.50 11.14Dexia Eq L Australia D EA AUD 11/10 479.90 479.46 Dist Q 3.50 11.08Dexia Eq L Biotechnology C EA USD 11/10 237.36 236.83 Cap. Q 3.50 35.87Dexia Eq L Biotechnology D EA USD 11/10 233.06 232.54 Dist Q 3.50 35.85Dexia Eq L EmergingMarkets C EA EUR 11/10 563.16 562.89 Cap. Q 3.50 9.00Dexia Eq L EmergingMarkets D EA EUR 11/10 469.38 469.16 Dist Q 3.50 8.97Dexia Eq L Euro 50 C EA EUR 11/10 389.87 385.12 Cap. Q 3.50 8.05Dexia Eq L Euro 50 D EA EUR 11/10 257.85 254.72 Dist Q 3.50 7.98Dexia Eq L Europe C EA EUR 11/10 701.46 693.73 Cap. Q 3.50 12.92Dexia Eq L Europe D EA EUR 11/10 455.01 450.00 Dist Q 3.50 12.90Dexia Eq L Europe Innovation C EA EUR 11/10 1138.40 1127.51 Cap. Q 3.50 18.85

Dexia Eq L Europe Innovation D EA EUR 11/10 133.28 132.00 Dist Q 3.50 18.83Dexia Eq L France C EA EUR 11/10 289.02 285.13 Cap. Q 3.50 10.69Dexia Eq L France D EA EUR 11/10 205.45 202.69 Dist Q 3.50 10.66Dexia Eq L Germany C EA EUR 11/10 314.01 310.75 Cap. Q 3.50 21.46Dexia Eq L Germany D EA EUR 11/10 222.15 219.85 Dist Q 3.50 21.42Dexia Eq L Japan C EA JPY 11/10 10194.00 10135.00 Cap. Q 3.50 -0.02Dexia Eq L Japan D EA JPY 11/10 9241.00 9187.00 Dist Q 3.50 -0.02Dexia Eq L Netherlands C EA EUR 11/10 217.47 215.63 Cap. Q 3.50 6.90Dexia Eq L Netherlands D EA EUR 11/10 148.94 147.68 Dist Q 3.50 6.86Dexia Eq L Sust. World C EA EUR 11/10 183.87 183.64 Cap. Q 3.50 10.46Dexia Eq L Sust. World D EA EUR 11/10 156.41 156.22 Dist Q 3.50 10.43Dexia Eq L Switzerland C EA CHF 11/10 535.16 532.67 Cap. Q 3.50 13.16Dexia Eq L Switzerland D EA CHF 11/10 467.43 465.25 Dist Q 3.50 13.13Dexia Eq L UK C EA GBP 11/10 268.30 265.36 Cap. Q 3.50 7.42Dexia Eq L UK D EA GBP 11/10 185.20 183.17 Dist Q 3.50 7.39Dexia Equities BWorld TelecomC BE EUR 11/10 148.18 148.50 Cap. Q 2.50 10.35Dexia Equities BWorld TelecomD BE EUR 11/10 109.86 110.10 Dist Q 2.50 6.46Dexia Fullinvest High C BE EUR 09/10 589.12 591.59 Cap. Q 2.50 8.11Dexia Fullinvest High D BE EUR 09/10 264.46 265.57 Dist Q 2.50 8.10Dexia Fullinvest High L BE EUR 09/10 588.24 590.72 Cap. Q 2.50 8.03Dexia Fullinvest Low C BE EUR 09/10 683.88 684.95 Cap. Q 2.50 6.26Dexia Fullinvest Low D BE EUR 09/10 277.23 277.66 Dist Q 2.50 6.24Dexia Fullinvest Low L BE EUR 09/10 683.08 684.16 Cap. Q 2.50 6.20Dexia Fullinvest Medium L BE EUR 09/10 626.67 628.48 Cap. Q 2.50 7.15Dexia Fullinvest MediumC BE EUR 09/10 627.44 629.25 Cap. Q 2.50 7.21Dexia Fullinvest MediumD BE EUR 09/10 266.70 267.47 Dist Q 2.50 7.19Dexia Fund Commodities C EA EUR 11/10 67.42 66.91 Cap. Q 3.00 -Dexia Fund Commodities C EA USD 11/10 87.27 86.34 Cap. Q 3.00 3.95Dexia Horizon 2018 BE EUR 09/10 9.43 9.45 Cap. Q 2.50 7.89Dexia Horizon 2021 BE EUR 09/10 9.32 9.35 Cap. Q 2.50 8.62Dexia Horizon 2024 BE EUR 09/10 9.20 9.24 Cap. Q 2.50 9.13Dexia Horizon 2027 BE EUR 09/10 9.23 9.28 Cap. Q 2.50 9.10Dexia Horizon 2030 BE EUR 09/10 9.07 9.12 Cap. Q 2.50 8.75Dexia Horizon 2033 BE EUR 09/10 8.99 9.03 Cap. Q 2.50 8.84Dexia Horizon 2036 BE EUR 09/10 8.76 8.80 Cap. Q 2.50 7.88Dexia Horizon 2039 BE EUR 09/10 8.94 8.98 Cap. Q 0.00 8.50Dexia Plan Bonds FoF BE EUR 09/10 331.46 331.30 Cap. Q 2.50 5.56Dexia Plan Equities Fd of Fds BE EUR 09/10 233.29 234.64 Cap. Q 2.50 10.25Dexia Plan High Fd of Fds BE EUR 09/10 295.96 297.15 Cap. Q 2.50 5.99Dexia Plan Low Fund of Funds BE EUR 09/10 388.19 388.77 Cap. Q 2.50 5.59Dexia PlanMedium Fd of Fds BE EUR 09/10 343.66 344.62 Cap. Q 2.50 5.94Dexia Quant Equities USA C EA USD 11/10 1714.77 1713.66 Cap. Q 3.50 14.48Dexia Quant Equities USA D EA USD 11/10 1563.31 1562.29 Dist Q 3.50 14.47Dexia Sel Ptfl Europe Yield BE EUR 09/10 13.28 13.30 Cap. Q 0.94 6.24Dexia Sel Ptfl Wo Balanced40 BE EUR 09/10 11.95 11.97 Cap. Q 0.94 6.70Dexia Sel Ptfl Wo Balanced60 BE EUR 09/10 10.44 10.48 Cap. Q 0.94 7.41Dexia Sel Ptfl Wo Bonds BE EUR 09/10 14.17 14.18 Cap. Q 0.94 4.89Dexia Sel Ptfl Wo Growth BE EUR 09/10 4.53 4.55 Cap. Q 0.94 8.11Dexia Sel Ptfl Wo Yield BE EUR 09/10 13.23 13.25 Cap. Q 0.94 5.76Dexia Sustain. Eur Corp Bd C BE EUR 11/10 405.64 405.80 Cap. Q 2.50 9.66Dexia Sustain. Eur Corp Bd D BE EUR 11/10 291.98 292.09 Dist Q 2.50 9.52Dexia Sustain. Eur Corp Bd L BE EUR 11/10 405.78 405.93 Cap. Q 2.50 -Dexia Sustain. Eur Sh T Bd C BE EUR 11/10 246.87 246.91 Cap. Q 2.50 3.54Dexia Sustain. Eur Sh T Bd D BE EUR 11/10 147.56 147.57 Dist Q 2.50 3.50Dexia Sustain. Euro Bonds C BE EUR 11/10 324.21 324.18 Cap. Q 2.50 5.86Dexia Sustain. Euro Bonds D BE EUR 11/10 254.52 254.50 Dist Q 2.50 5.78Dexia Sustain. Europe C BE EUR 11/10 18.35 18.19 Cap. Q 2.50 13.13Dexia Sustain. Europe D BE EUR 11/10 15.77 15.63 Dist Q 2.50 13.13Dexia Sustain. North AmC BE USD 11/10 29.10 29.01 Cap. Q 2.50 11.58Dexia Sustain. North AmD BE USD 11/10 27.47 27.38 Dist Q 2.50 11.59Dexia Sustain. Pacific C BE JPY 11/10 1796.00 1784.00 Cap. Q 2.50 6.08Dexia Sustain. Pacific D BE JPY 11/10 1628.00 1617.00 Dist Q 2.50 6.03Dexia Sustain. World Bd C BE EUR 11/10 2825.45 2828.79 Cap. Q 2.50 6.39Dexia Sustain. World Bd D BE EUR 11/10 2148.23 2150.77 Dist Q 2.50 6.36Dexia Sustain. World C BE EUR 11/10 17.11 17.09 Cap. Q 2.50 10.39Dexia Sustain. World D BE EUR 11/10 15.96 15.94 Dist Q 2.50 10.34Dexia Sustainable High (cap) BE EUR 09/10 303.42 304.75 Cap. Q 2.50 9.06Dexia Sustainable High (dis) BE EUR 09/10 252.05 253.15 Dist Q 2.50 9.03Dexia Sustainable Low (cap) BE EUR 09/10 3.86 3.87 Cap. Q 2.50 6.89Dexia Sustainable Low (dis) BE EUR 09/10 3.23 3.23 Dist Q 2.50 6.85Dexia SustainableMedium (cap) BE EUR 09/10 5.48 5.50 Cap. Q 2.50 8.07Dexia SustainableMedium (dis) BE EUR 09/10 4.71 4.73 Dist Q 2.50 8.06Dexia Total Return II Bd C EA EUR 09/10 114.64 114.59 Cap. Q 2.50 5.26Dexia Total Return II Bd D EA EUR 09/10 101.25 101.20 Dist Q 2.50 5.27DMMEuropean Equities C BE EUR 09/10 181.95 182.99 Cap. Q 2.50 13.01DMMEuropean Equities D BE EUR 09/10 166.65 167.60 Dist Q 2.50 12.93DMMEuropean Equities L BE EUR 09/10 2181.70 2194.18 Cap. Q 2.50 12.96

Asia Pacific Performance EA USD 11/10 30.98 31.11 Cap. Q 3.00 8.02Atlas Real Estate EMU BE EUR 11/10 197.42 196.68 Cap. Q 3.00 17.06Degroof Bonds Corporate Eur BC EA EUR 11/10 160.07 160.12 Cap. Q 3.00 10.39Degroof Bonds EMUQuants BC EA EUR 11/10 229.71 229.64 Cap. Q 3.00 8.54Degroof Bonds EUR 2012 BC LU EUR 12/06 526.09 526.31 Cap. H 0.00 0.02Degroof Bonds EUR 2015 BC LU EUR 09/10 134.20 133.93 Cap. H 3.00 5.48Degroof Bonds EUR 2017 BC LU EUR 09/10 205.90 205.57 Cap. H 0.00 8.44Degroof DBI RDT Euro Div A BE EUR 11/10 177.96 176.10 Dist Q 1.50 12.65Degroof DBI-RDT EMU Beh.Val BE EUR 11/10 54.65 54.01 Dist Q 3.00 12.91Degroof Eq EMU Behav Fex AC BE EUR 11/10 64.76 64.06 Cap. Q 3.00 13.24Degroof Eq EMUHigh Div Yield EA EUR 11/10 65.45 65.77 Cap. Q 0.00 9.89Degroof Eq Eur Behav Flex AC BE EUR 11/10 84.69 84.00 Cap. Q 3.00 11.70Degroof Eq Us Behav Flex AC BE EUR 11/10 122.90 123.24 Cap. Q 3.00 14.99Degroof Eq. BelgiumActive BE EUR 11/10 208.60 207.92 Cap. Q 3.00 20.04Degroof Eq. EMU Behavioral Val BE EUR 11/10 56.92 56.22 Cap. Q 3.00 13.77Degroof Eq. EMU Index C BE EUR 11/10 268.29 265.48 Cap. Q 3.00 12.94Degroof Eq. Europe Behavor. Val EA EUR 11/10 27.46 27.60 Cap. Q 3.00 11.54Degroof Eq. Europe Index C BE EUR 11/10 194.99 193.49 Cap. Q 3.00 12.82Degroof Eq. Japan Index C BE EUR 12/10 179.86 179.74 Cap. Q 3.00 -0.80Degroof Eq. Sm Cap Eurp Bev Val EA EUR 11/10 773.18 780.15 Cap. Q 3.00 15.00Degroof Eq. US Behavioral Val BE EUR 11/10 628.58 628.16 Cap. Q 3.00 13.16Degroof Eq. US Index C BE EUR 11/10 331.97 332.85 Cap. Q 3.00 15.26Degroof Eq.World ex J.E.U. BE EUR 11/10 203.25 203.69 Cap. H 3.00 13.59Degroof Glob Ethical EA EUR 11/10 92.12 92.52 Cap. H 1.50 6.17Degroof Glob Intl Flexible AC BE EUR 11/10 111.93 111.87 Cap. Q 3.00 3.95Degroof Glob Isis Med Low BC LU EUR 11/10 51.48 51.58 Cap. Q - -Degroof Glob Reac 5 Autumn BC EA EUR 11/10 99.81 100.19 Cap. H 0.00 0.67

Degroof Glob Reac 10Winter BC EA EUR 11/10 94.70 95.13 Cap. H - 0.57Degroof Glob Reac.5Winter BC EA EUR 11/10 96.61 96.99 Cap. H 3.00 -0.27Degroof Glob Reac.10 Summer BC EA EUR 11/10 100.01 100.45 Cap. H 3.00 0.75Degroof Global Isis High C EA EUR 11/10 62.81 63.13 Cap. Q 3.00 10.04Degroof Global Isis Low BC EA EUR 11/10 70.82 70.91 Cap. Q 3.00 6.10Degroof Global Isis Medium BC EA EUR 11/10 81.84 82.07 Cap. Q 3.00 8.79Degroof Glob Reac 10 Autumn BC LU EUR 11/10 100.19 100.94 Cap. H - 0.11Degroof Glob Reac 10 Spring BC LU EUR 11/10 98.39 99.13 Cap. H 3.00 0.06Degroof Glob Reac 5 Spring BC LU EUR 11/10 99.31 99.70 Cap. H 3.00 0.48Degroof Glob Reac 5 Summer BC LU EUR 11/10 101.00 101.38 Cap. H - 0.61Degroof Monetary Eur C EA EUR 11/10 656.33 656.33 Cap. Q 3.00 0.25Select Eq EmergingMulti Mgmt - E EA USD 11/10 110.96 111.36 Cap. Q 3.00 8.26Select Eq JapanMulti Manag EA EUR 11/10 89.02 90.50 Cap. Q 3.00 1.21

BL Bond Dollar A EA USD 11/10 320.60 320.63 Dist Q 5.00 3.22BL Bond Dollar B EA USD 11/10 1214.56 1214.66 Cap. Q 5.00 3.31BL Bond Euro A EA EUR 11/10 264.24 264.30 Dist Q 5.00 1.99BL Bond Euro B EA EUR 11/10 1084.28 1084.54 Cap. Q 5.00 2.01BL EmergingMarkets A LU EUR 11/10 115.63 115.82 Dist Q 5.00 16.73BL EmergingMarkets B LU EUR 11/10 133.13 133.35 Cap. Q 5.00 16.76BL Equities America A LU USD 11/10 107.71 107.71 Dist Q 5.00 10.63BL Equities America B EA USD 11/10 3787.07 3787.03 Cap. Q 5.00 12.29BL Equities Dividend A EA EUR 11/10 106.83 107.25 Dist Q 5.00 10.16BL Equities Dividend B EA EUR 11/10 120.54 121.01 Cap. Q 5.00 10.17BL Equities Dividend H1 EA USD 11/10 103.87 104.28 Cap. Q 5.00 -BL Equities Europe A LU EUR 11/10 121.60 121.16 Dist Q 5.00 17.05BL Equities Europe B EA EUR 11/10 4235.39 4220.18 Cap. Q 5.00 16.96BL Equities Horizon B EA EUR 11/10 689.81 690.72 Cap. Q 5.00 7.13BL Equities Japan B EA JPY 12/10 7117.00 7071.00 Cap. Q 5.00 3.52BL Fund Selection 50-100 B EA EUR 12/10 135.09 135.45 Cap. Q 5.00 8.47BL Fund Selection 0-50-B EA EUR 12/10 110.15 110.29 Cap. Q 5.00 3.75BL Fund Selection Asia B EA USD 12/10 2128.57 2123.71 Cap. Q 5.00 15.26BL Fund Selection Eq. B LU EUR 12/10 130.79 131.13 Cap. Q 5.00 11.06BL Global 30 A EA EUR 11/10 646.25 647.56 Dist Q 5.00 2.31BL Global 30 B EA EUR 11/10 1297.76 1300.39 Cap. Q 5.00 2.31BL Global 50 A EA EUR 11/10 796.23 797.74 Dist Q 5.00 4.94BL Global 50 B EA EUR 11/10 1430.05 1432.76 Cap. Q 5.00 4.94BL Global 75 A EA EUR 11/10 1136.70 1138.34 Dist Q 5.00 8.14BL Global 75 B EA EUR 11/10 1738.95 1741.45 Cap. Q 5.00 8.16BL Global Bond A EA EUR 11/10 317.63 317.65 Dist Q 5.00 3.32BL Global Bond B EA EUR 11/10 653.39 653.43 Cap. Q 5.00 3.34BL Global Equities A LU EUR 11/10 110.72 110.83 Dist Q - 11.87BL Global Equities B EA EUR 11/10 522.49 522.98 Cap. Q 5.00 11.92BL Global Flexible EUR A EA EUR 11/10 102.65 102.96 Dist Q 5.00 3.67BL Global Flexible EUR B EA EUR 11/10 127.74 128.14 Cap. Q 5.00 3.67BL Global Flexible USD B LU USD 11/10 100.43 100.46 Cap. Q 5.00 4.98BL Optinvest (Euro) B EA EUR 11/10 122.51 122.48 Cap. Q 5.00 -0.35BL Short Term Dollar A EA USD 12/10 248.70 248.74 Dist Q 2.00 0.19BL Short Term Dollar B EA USD 12/10 531.27 531.35 Cap. Q 2.00 0.37BL Short Term Euro A EA EUR 12/10 250.29 250.29 Dist Q 2.00 0.70BL Short Term Euro B EA EUR 12/10 570.11 570.11 Cap. Q 2.00 0.73

Post Global Balanced BE EUR 09/10 260.37 260.84 Cap. Q 2.50 7.16Post Global Dynamic BE EUR 09/10 195.26 196.29 Cap. Q 2.50 8.49Post Global Stability BE EUR 09/10 255.75 255.13 Cap. Q 2.50 6.12Post-Global Safety Mix BE EUR 09/10 255.75 255.13 Cap. Q 2.50 6.12

Triodos Sustainable Bond C EA EUR 11/10 31.86 31.86 Cap. Q - 5.85Triodos Sustainable Bond D LU EUR 11/10 30.23 30.23 Dist Q - 5.87Triodos Sustainable Equity C EA EUR 11/10 21.98 21.87 Cap. Q - 14.00Triodos Sustainable Equity D LU EUR 11/10 22.96 22.85 Dist Q - 14.00Triodos SustainableMixed C EA EUR 11/10 27.95 27.90 Cap. Q - 8.63Triodos SustainableMixed D EA EUR 11/10 28.79 28.74 Dist Q - 8.60Triodos Sustainable Pioneer C EA EUR 11/10 19.86 19.82 Cap. Q - 5.13

Athena Dynamic Diversified Bonds Cap BE EUR 25/09 107.94 107.83 Cap. Q 2.00 1.05Athena Dynamic Diversified Bonds Dis BE EUR 25/09 98.22 98.12 Dist Q 2.00 1.05Athena Euro Bonds Cap BE EUR 09/10 420.15 419.95 Cap. H 2.00 2.42Athena Euro Bonds Dis BE EUR 09/10 318.72 318.57 Dist H 2.00 2.42Athena European Equity C BE EUR 11/10 555.13 550.82 Cap. Q 3.00 6.66Athena European Equity D BE EUR 11/10 415.63 412.40 Dist Q 3.00 6.66Athena Global Opportunities C BE EUR 11/10 149.62 149.43 Cap. Q 2.00 11.69Athena Global Opportunities D BE EUR 11/10 135.34 135.17 Dist Q 2.00 11.67Athena Immo Rente Cap BE EUR 11/10 178.32 178.61 Cap. Q 2.00 4.84

Athena Immo Rente Dis BE EUR 11/10 111.89 112.07 Dist Q 2.00 4.82Athena Vega Equity Cap BE EUR 11/10 95.84 95.67 Cap. Q 2.00 13.76Athena Vega Equity Dis BE EUR 11/10 87.61 87.46 Dist Q 2.00 13.74C+F Balanced Dynamic Cap BE EUR 11/10 4056.81 4049.21 Cap. Q 2.00 14.48C+F Balanced Dynamic Dis BE EUR 11/10 4056.81 4049.21 Dist Q 2.00 14.48C+F Euro Equities Cap C BE EUR 11/10 3032.42 3015.32 Cap. Q 2.00 12.76C+F Euro Equities Cap D BE EUR 11/10 3044.50 3027.32 Cap. Q 3.00 17.45C+F Euro Equities Dis C BE EUR 11/10 1145.03 1138.57 Dist Q 2.00 12.76C+F Euro Equities Dis D BE EUR 11/10 1146.21 1139.74 Dist Q 3.00 15.95C+F OptimumCap BE EUR 11/10 4107.04 4096.90 Cap. Q 2.00 16.62C+F OptimumDis BE EUR 11/10 3639.76 3630.78 Dist Q 2.00 16.63Hermes Belgian Growth C BE EUR 11/10 131.87 132.25 Cap. Q 2.00 10.79Hermes Belgian Growth D BE EUR 11/10 121.08 121.43 Dist Q 2.00 10.77Hermes Euro Cash Cap BE EUR 11/10 500.45 500.45 Cap. Q 0.00 0.06Hermes Euro Cash Dis BE EUR 11/10 435.27 435.26 Dist Q 0.00 0.07Universal Invest Glbl Flex A Cap EA EUR 11/10 4635.24 4629.33 Cap. Q 2.00 11.23Universal Invest Glbl Flex A Dis EA EUR 11/10 4406.47 4400.86 Dist Q 2.00 11.21Universal Invest Glbl Flex B Cap EA EUR 11/10 4655.68 4649.71 Cap. Q 2.00 11.40Universal Invest Glbl Flex C Cap EA EUR 11/10 4681.98 4675.94 Cap. Q 2.00 11.64Universal Invest Glbl Flex D Cap EA EUR 11/10 4302.52 4297.13 Cap. Q 3.00 10.90Universal Invest High A Cap EA EUR 11/10 3184.93 3171.35 Cap. Q 2.00 12.66Universal Invest High C Cap EA EUR 11/10 3213.57 3199.81 Cap. Q 2.00 12.99Universal Invest High D Cap EA EUR 11/10 3124.18 3110.93 Cap. Q 3.00 12.19Universal Invest Low A Cap EA EUR 11/10 3641.74 3639.05 Cap. Q 2.00 5.65Universal Invest Low A Dis EA EUR 11/10 3128.08 3125.77 Dist Q 2.00 5.64Universal Invest Low B Cap EA EUR 11/10 3656.86 3654.14 Cap. Q 2.00 5.83Universal Invest Low C Cap EA EUR 11/10 3675.45 3672.67 Cap. Q 2.00 5.96Universal Invest Low D Cap EA EUR 11/10 3598.57 3595.92 Cap. Q 3.00 5.64Universal Invest MediumA Cap EA EUR 11/10 3966.45 3959.85 Cap. Q 2.00 8.14Universal Invest MediumADis EA EUR 11/10 3489.91 3484.10 Dist Q 2.00 8.17Universal Invest MediumC Cap EA EUR 11/10 4003.34 3996.61 Cap. Q 2.00 8.50Universal Invest MediumCDis EA EUR 11/10 3521.14 3515.21 Dist Q 2.00 8.47Universal Invest MediumD Cap EA EUR 11/10 3921.78 3915.29 Cap. Q 3.00 7.89Universal Invest Quality Grth B Cap EA EUR 11/10 174.47 174.37 Cap. Q 2.00 8.45

American Equities - C EA USD 11/10 215.08 214.64 Cap. Q 3.00 13.13Asian Equities at Work C EA EUR 12/10 138.21 138.00 Cap. Q 3.00 6.99Cash + atWork - C EA EUR 11/10 149.06 149.05 Cap. Q 0.00 2.47Contrarian Equities - C EA EUR 11/10 333.82 331.87 Cap. Q 3.00 14.86Corp.Bonds at Work - C EA EUR 11/10 227.57 227.47 Cap. Q 3.00 10.46European Equities - C EA EUR 11/10 391.58 388.54 Cap. Q 3.00 15.59Global Markets Fd I - C EA EUR 11/10 14980.39 14986.14 Cap. Q 5.00 7.53Inflation at Work - C EA EUR 11/10 172.66 172.29 Cap. Q 3.00 8.14

EIS-Plac-Belgian Val.Fd.-C EA EUR 11/10 4.83 4.81 Cap. Q 3.30 8.03EIS-Plac-Benelux Nord France-C EA EUR 11/10 5.42 5.43 Cap. H 3.30 5.11EIS-Plac-Bond Euro-C EA EUR 11/10 16.72 16.71 Cap. H 3.30 1.53EIS-Plac-Comp. Equity Global-C EA EUR 11/10 1.99 2.00 Cap. Q 3.30 -9.86EIS-Plac-Courtens BPF-D EA EUR 11/10 10.02 10.00 Dist Q 3.30 6.90EIS-Plac-Dyn Equity-C EA EUR 11/10 4.95 4.94 Cap. H 3.30 10.14EIS-Plac-Harp Actions C LU EUR 11/10 9.21 9.21 Cap. H 3.30 15.80EIS-Plac-RST:Rech-Scien.Tec-C EA EUR 11/10 8.23 8.20 Cap. H 3.30 6.26

Evangelion Classic C BE EUR 09/10 295.51 295.54 Cap. H 1.50 5.36Evangelion Classic D BE EUR 09/10 245.03 245.05 Dist H 1.50 5.36

EPB Bd-Inv Gr Corp USD LU USD 11/10 537.37 537.10 Cap. Q 5.00 6.15EPB Bd-Selec Inv Gr Corp€ EA EUR 11/10 575.59 575.62 Cap. Q 5.00 7.57EPB Bd-Upper Inv Gr Corp€ EA EUR 11/10 580.24 580.24 Cap. Q 5.00 2.90EPB Eq-Best Dividend Euro EA EUR 11/10 442.13 438.61 Cap. Q 5.00 4.57EPB Eq-Europe Value EUR LU EUR 11/10 579.98 575.89 Cap. Q 5.00 -EPB Eq-North Am.Value EUR LU EUR 11/10 605.68 602.86 Cap. Q 5.00 -EPB Eq-North Am.Value USD LU USD 11/10 906.55 902.30 Cap. Q 5.00 -EPB Eq-Selected Eq Europe EA EUR 11/10 460.10 455.82 Cap. Q 5.00 1.38EPB-Bd Allocation LU EUR 10/10 543.08 543.38 Cap. Q 5.00 9.21EPB-Flagship C LU EUR 10/10 511.87 513.87 Cap. Q 5.00 2.37EPB-Flagship D LU EUR 10/10 511.87 513.87 Dist Q 5.00 -Key-Europe EA EUR 10/10 731.32 735.18 Cap. Q 5.00 11.76Key-Major EmergMarkets LU EUR 10/10 477.49 480.44 Cap. Q 5.00 9.35Key-Major EmergMarkets EA USD 10/10 615.79 619.09 Cap. Q 5.00 8.60Key-Natural Resources Eq EA EUR 10/10 494.42 498.53 Cap. Q 5.00 -0.11Key-Natural Resources Eq EA USD 10/10 484.99 488.63 Cap. Q 5.00 -0.80Key-North America EA EUR 10/10 450.09 453.30 Cap. Q 5.00 6.03Key-North America EA USD 10/10 485.40 488.89 Cap. Q 5.00 7.31

Norden EA EUR 11/10 124.71 124.57 Cap. Q 4.00 14.75Objectif Alpha Euro - A EA EUR 11/10 264.84 261.49 Dist Q 4.00 20.22Objectif Alpha Euro - R EA EUR 11/10 257.03 253.79 Dist Q 4.00 19.48Objectif France EA EUR 11/10 444.93 438.41 Dist Q 4.00 11.52Objectif Patrimoine Croissance EA EUR 11/10 235.08 233.59 Dist Q 4.00 8.87Objectif PatrimoineModerato A FR EUR 11/10 4824.29 4815.50 Dist Q 3.00 15.08Objectif PatrimoineModerato R FR EUR 08/05 190.20 189.64 Dist Q 4.00 6.19Objectif Small Caps Euro - A EA EUR 11/10 357.68 357.83 Dist Q 4.00 10.67Objectif Small Caps Euro - R EA EUR 11/10 696.02 696.32 Dist Q 4.00 10.37

Petercam Bds Eur Invest. Gr. B BE EUR 11/10 55.52 55.45 Cap. Q 3.00 8.33Petercam Bonds Eur B BE EUR 11/10 65.50 65.41 Cap. Q 3.00 8.37Petercam Eq. Europe Dividend B BE EUR 11/10 159.20 158.22 Cap. Q 3.00 12.02Petercam Eq. Europe Sustain. B BE EUR 11/10 168.59 167.05 Cap. Q 3.00 14.75Petercam Eq. EuropSml&Mdcaps B BE EUR 11/10 119.30 119.14 Cap. Q 3.00 23.97Petercam Eq. Metals&Mining BE EUR 11/10 84.93 84.16 Cap. Q 3.00 2.97Petercam Eq. N-Amer Div B USD BE USD 11/10 83.38 82.75 Cap. Q - -Petercam Eq. N-Amer Div L BE EUR 11/10 64.31 64.03 Cap. Q - -Petercam Eq. N-Amer Div L USD BE USD 11/10 83.23 82.61 Cap. Q - -Petercam Eq. World Div B USD BE USD 11/10 140.91 139.94 Cap. Q - -Petercam Eq. World Div L BE EUR 11/10 108.17 107.78 Cap. Q - -Petercam Eq. World Div L USD BE USD 11/10 140.00 139.06 Cap. Q - -Petercam Eq. World Dividend B BE EUR 11/10 108.42 108.03 Cap. Q - 5.94Petercam Eq.Energy&Resources B BE EUR 11/10 82.55 81.86 Cap. Q 3.00 4.18Petercam Eq. EmergingMkts B BE EUR 11/10 86.89 86.71 Cap. Q 3.00 18.36Petercam Equities Agrivalue B BE EUR 11/10 103.57 103.13 Cap. Q 3.00 12.28Petercam Equities Belgium B BE EUR 11/10 83.26 83.19 Cap. Q 3.00 19.80Petercam Equities Euroland B BE EUR 11/10 110.03 109.00 Cap. Q 3.00 20.02Petercam Equities Europe B BE EUR 11/10 89.26 88.50 Cap. Q 3.00 16.59Petercam EquitiesWorld 3F B BE EUR 11/10 110.47 110.28 Cap. Q 3.00 10.86Petercam L Bal. Medium Risk B EA EUR 11/10 617.00 617.02 Cap. Q 3.00 9.11Petercam L Bds EUR Infl. Lk. B EA EUR 11/10 1002.66 1001.23 Cap. Q 3.00 12.93Petercam L BdsEURHgYdSh.Term B EA EUR 11/10 115.49 115.43 Cap. Q 3.00 8.18Petercam L BdsGov.Sustain. B EA EUR 11/10 1150.28 1150.44 Cap. Q 3.00 5.56Petercam L BdsUniversal D Hdg EA EUR 11/10 102.94 102.90 Cap. Q 3.00 10.87Petercam L Bonds EUR Quality B EA EUR 11/10 485.89 485.89 Cap. Q 3.00 11.97Petercam L Bonds HigherYield B EA EUR 10/10 191.04 191.06 Cap. Q 3.00 12.78Petercam L Bonds Universalis B EA EUR 11/10 133.27 133.42 Cap. Q 3.00 11.84Petercam L Eq. Opportunity B EA EUR 11/10 7886.24 7891.40 Cap. Q 3.00 6.94Petercam L Liquidity EUR&FRN B EA EUR 11/10 308.57 308.17 Cap. Q 3.00 11.69Petercam LMultifund Eq Jap B EA EUR 09/10 11.42 11.45 Cap. H 3.00 -1.55Petercam L Patrimonial B EA EUR 11/10 103.28 103.26 Cap. Q 3.00 3.51Petercam Bds Eur Sh Term 1Y B BE EUR 11/10 237.83 237.82 Cap. Q 3.00 1.45Petercam Real Estate EurDiv. B BE EUR 11/10 100.31 100.00 Cap. Q 3.00 11.21Petercam SecRealEstatEuropB BE EUR 11/10 246.66 245.25 Cap. Q 3.00 19.40

PLDW Fund Belgium C BE EUR 10/10 150.85 152.45 Cap. Q 2.00 18.84PLDW Fund BelgiumD BE EUR 10/10 148.50 150.08 Dist Q 2.00 18.83PLDW Fund Doll.Bd C BE USD 10/10 775.31 775.24 Cap. Q 2.00 3.42PLDW Fund Doll.Bd D BE USD 10/10 349.51 349.48 Dist Q 2.00 3.41PLDW Fund Euro Pr.C BE EUR 10/10 64.91 64.92 Cap. Q 2.00 5.75PLDW Fund Euro Pr.D BE EUR 10/10 36.04 36.04 Dist Q 2.00 5.75PLDW Fund S&MCap Eur. C BE EUR 10/10 19.87 20.06 Cap. Q 2.00 19.48PLDW Fund.L Euro Bds C EA EUR 11/10 146.48 146.44 Cap. Q 2.50 7.57PLDW Fund.L Euro Bds D EA EUR 11/10 120.70 120.67 Dist Q 2.50 7.57PLDW Fund.L Gbl All.C EA EUR 11/10 118.05 117.80 Cap. Q 3.00 7.39PLDW Fund.L Gbl All.D EA EUR 11/10 107.41 107.19 Dist Q 3.00 7.38PLDW Fund.L Intl.Bonds Acc EA EUR 11/10 557.45 558.61 Cap. Q 1.00 3.47PLDW Fund.L Intl.Bonds Inc EA EUR 11/10 496.17 497.20 Dist Q 1.00 3.47

Elan 2013 C EA EUR 10/10 128.00 128.00 Cap. Q 3.00 6.15Elan 2013 D EA EUR 10/10 116.66 116.66 Dist Q 3.00 6.15R Club C EA EUR 10/10 97.85 98.28 Cap. Q 4.50 13.99R Club D EA EUR 10/10 81.08 81.44 Dist Q 4.50 13.98R Club F EA EUR 10/10 97.04 97.46 Cap. Q 4.50 13.63R Euro Souverain EA EUR 10/10 3005.12 2998.49 Cap. Q 2.50 3.95R Conviction Euro EA EUR 10/10 105.45 106.32 Dist Q 4.50 12.07R Conviction Euro F EA EUR 10/10 103.37 104.23 Dist Q 4.50 11.26RMidcap Euro C EA EUR 10/10 192.71 194.20 Cap. Q 2.50 19.43RMidcap Euro D EA EUR 10/10 185.75 187.19 Dist Q 2.50 19.43RMidcap Euro F EA EUR 10/10 191.93 193.42 Cap. Q 2.50 19.24R Opal Europe Special EA EUR 10/10 50.10 50.34 Cap. Q 3.00 14.62R Opal Biens Reels C EA EUR 10/10 1627.43 1627.73 Cap. Q 3.00 6.97R Opal Biens Reels F EA EUR 10/10 90.49 90.51 Cap. Q 3.00 6.51R Opal Tendances Durables C EA EUR 10/10 103.76 104.30 Cap. Q 3.00 10.94R Opal Tendances Durables F EA EUR 10/10 99.12 99.64 Cap. Q 3.00 9.89R AllocationModeree C FR EUR 10/10 32.26 32.27 Cap. Q 3.00 13.87R AllocationModeree D FR EUR 10/10 20.46 20.46 Dist Q 3.00 13.88R Convertibles EA EUR 30/05 251.31 252.61 Cap. Q 1.00 5.23R Conviction Europe FR EUR 10/10 29.32 29.51 Dist Q 3.00 12.94R Conviction Europe F FR EUR 10/10 29.83 30.03 Cap. Q 3.00 14.12R Conviction USA FR EUR 10/10 159.90 160.10 Cap. Q 4.50 14.62R Conviction USA H FR EUR 10/10 95.20 95.81 Cap. Q 4.50 12.86R Credit Short Duration C EA EUR 10/10 14.74 14.73 Cap. Q 2.00 8.30R Credit Short Duration E EA EUR 10/10 12.99 12.98 Dist Q 2.00 8.36R Euro Credit C EA EUR 10/10 354.96 354.78 Cap. Q 2.00 18.14R Euro Credit D EA EUR 10/10 277.32 277.18 Dist Q 2.00 18.14R Euro Credit F FR EUR 10/10 120.56 120.50 Cap. Q 2.00 17.96R Valor C EA EUR 03/10 1070.61 1073.54 Cap. Q 4.50 9.43R Valor D EA EUR 03/10 919.79 922.31 Dist Q 4.50 9.43R Valor F EA EUR 03/10 995.90 998.66 Cap. Q 3.00 8.44

SSgA Australia Indx Eq Fd P C EA AUD 11/10 309.68 310.43 Cap. Q 2.10 14.64SSgA Austria Indx Eq Fd P C EA EUR 11/10 93.32 91.62 Cap. Q 2.10 12.12SSgA Canada Indx Eq Fd P C EA CAD 11/10 260.61 259.97 Cap. Q 2.10 3.89SSgA ConsumDiscretio Indx P C EA USD 11/10 99.20 99.17 Cap. Q 2.15 14.83SSgA Consum Stap Indx Eq P C EA USD 11/10 247.80 247.67 Cap. Q 2.15 11.77SSgA Denmark Indx Eq Fd P C EA DKK 11/10 2582.72 2589.21 Cap. Q 2.10 29.41SSgA Emerging EMEA Alp Eq Fd EA USD 17/03 457.90 450.33 Cap. Q 2.70 6.04SSgA Global EM Ind Eq Fd EA USD 11/10 414.18 412.60 Cap. Q 2.60 9.73SSgA EMUAlpha Eq Fd C FR EUR 11/10 457.16 451.87 Cap. Q 2.00 14.01SSgA EMUAlpha Eq Fd D FR EUR 11/10 349.52 345.48 Dist Q 2.00 14.01SSgA EMU Indx Eq Fd P C EA EUR 11/10 207.06 204.90 Cap. Q 2.10 13.42SSgA EMU Indx Real Est Fd P C EA EUR 11/10 196.63 194.95 Cap. Q 2.10 20.11SSgA Energy Indx Eq Fd P C EA USD 11/10 266.26 264.43 Cap. Q 2.15 3.32SSgA Eur Corp Indust Bd Indx C EA EUR 11/10 183.97 183.97 Cap. Q 2.40 7.44SSgA EUR Liq Fd Gl Sec Lend IR EUR 11/10 1.00 1.00 Dist Q - -SSgA EUR Liq Fd I Acc IR EUR 11/10 10.90 10.90 Cap. Q 0.00 0.19SSgA EUR Liq Fd I Stable IR EUR 11/10 1.00 1.00 Dist Q 0.00 0.19SSgA EUR Liq Fd P Acc IR EUR - - - Cap. Q - -SSgA EUR Liq Fd P Stable IR EUR 11/10 1.00 1.00 Dist Q 0.00 0.02SSgA EUR Liq Fd R Shares IR EUR 27/09 1.00 1.00 Dist Q - -SSgA EUR Liq Fd S IR EUR 11/10 1.00 1.00 Dist Q - 0.08SSgA EUR Liq Fd S2 IR EUR 11/10 1.00 1.00 Dist Q - 0.20SSgA EUR Liq Fd S3 IR EUR 11/10 1.00 1.00 Dist Q - 0.23SSgA EUR Liq Fd Z Acc IR EUR 11/10 10.91 10.91 Cap. Q - 0.29SSgA EUR Liq Fd Z Stable IR EUR 11/10 1.00 1.00 Dist Q - 0.30SSgA Financials Indx Eq Fd P C EA USD 11/10 96.01 95.38 Cap. Q 2.15 20.10SSgA France Indx Eq Fd P C EA EUR 11/10 386.19 381.23 Cap. Q 2.10 12.73SSgA GBP Liq Fd Gl Sec Lend IR GBP 11/10 1.00 1.00 Dist Q - -SSgA GBP Liq Fd I Acc IR GBP 11/10 11.09 11.09 Cap. Q 0.00 0.45SSgA GBP Liq Fd I Stable IR GBP 11/10 1.00 1.00 Dist Q 0.00 0.46SSgA GBP Liq Fd P Stable IR GBP 11/10 1.00 1.00 Dist Q 0.00 0.11SSgA GBP Liq Fd R Shares IR GBP 27/09 1.00 1.00 Dist Q - -SSgA GBP Liq Fd S IR GBP 11/10 1.00 1.00 Dist Q 0.00 0.31SSgA GBP Liq Fd S2 IR GBP 11/10 1.00 1.00 Dist Q - 0.47SSgA GBP Liq Fd S3 IR GBP 11/10 1.00 1.00 Dist Q - -SSgA GBP Liq Fd Z Acc IR GBP 11/10 11.10 11.10 Cap. Q - 0.55SSgA GBP Liq Fd Z Stable IR GBP 11/10 1.00 1.00 Dist Q - 0.57SSgA Germany Indx Eq Fd P C EA EUR 11/10 116.47 115.26 Cap. Q 2.10 23.20SSgA Glb EmMkts Alp Eq EUR C EA EUR 11/10 685.14 683.52 Cap. Q 2.00 8.03SSgA Hlth Care Indx Eq Fd P C EA USD 11/10 151.80 151.53 Cap. Q 2.15 16.06SSgA Hong Kong Indx Eq Fd P C EA HKD 11/10 2005.40 2027.68 Cap. Q 2.10 19.21SSgA Indust Indx Eq Fd P C EA USD 11/10 132.12 131.80 Cap. Q 2.15 7.90SSgA Italy Indx Eq Fd P C EA EUR 11/10 71.06 70.36 Cap. Q 2.10 6.89SSgA Japan Indx Eq Fd P JPY C EA JPY 11/10 5856.00 5876.00 Cap. Q 2.10 -0.17SSgAMaterials Indx Eq Fd P C EA USD 11/10 204.06 202.73 Cap. Q 2.15 4.42SSgA Netherld Indx Eq Fd P C EA EUR 11/10 84.55 83.87 Cap. Q 2.10 12.99SSgA Norway Indx Eq Fd P NOK C EA NOK 11/10 2568.25 2549.15 Cap. Q 2.10 13.60SSgA Singapore Indx Eq Fd P C EA SGD 11/10 297.24 298.27 Cap. Q 2.10 17.59SSgA Spain Indx Eq Fd P C EA EUR 11/10 161.68 160.09 Cap. Q 2.10 -4.42SSgA Sweden Indx Eq Fd P C EA SEK 11/10 2357.01 2348.80 Cap. Q 2.10 10.77SSgA Switzerld Indx Eq P CHF C EA CHF 11/10 205.57 204.73 Cap. Q 2.10 14.31SSgA Technology Indx Eq Fd P C EA USD 11/10 63.55 63.67 Cap. Q 2.15 12.16SSgA Telecom. Indx Eqty P C EA USD 11/10 73.00 73.15 Cap. Q 2.15 9.13SSgA UK Indx Eq Fd P GBP C EA GBP 11/10 234.63 232.55 Cap. Q 2.60 7.62SSgA US Alpha Eq Fd EUR C EA EUR 11/10 470.14 471.23 Cap. Q 2.00 14.07SSgA US Indx Eq Fd P USD C EA USD 11/10 212.58 212.47 Cap. Q 2.10 14.72SSgA USD Liq Fd Gl Sec Lend IR USD 11/10 1.00 1.00 Dist Q - -SSgA USD Liq Fd I Acc IR USD 11/10 10.61 10.61 Cap. Q 0.00 0.14SSgA USD Liq Fd I Stable IR USD 11/10 1.00 1.00 Dist Q 0.00 0.13SSgA USD Liq Fd P Acc IR USD 11/10 10.07 10.07 Cap. Q 0.00 0.00SSgA USD Liq Fd P Stable IR USD 11/10 1.00 1.00 Dist Q 0.00 0.00SSgA USD Liq Fd R Shares IR USD - - - Dist Q - -SSgA USD Liq Fd S IR USD 11/10 1.00 1.00 Dist Q 0.00 0.00SSgA USD Liq Fd S2 IR USD 11/10 1.00 1.00 Dist Q - 0.14SSgA USD Liq Fd S3 IR USD 11/10 1.00 1.00 Dist Q - 0.18SSgA USD Liq Fd Z Acc IR USD 11/10 10.62 10.62 Cap. Q - 0.24SSgA USD Liq Fd Z Stable IR USD 11/10 1.00 1.00 Dist Q - 0.24SSgA Utilities Indx Eq Fd P C EA USD 11/10 177.58 176.88 Cap. Q 2.15 2.42SSgAWorld Indx Eq Fd P USD C EA USD 11/10 176.68 176.17 Cap. Q 2.15 12.50

TreeTop Conv. Pacific A EA EUR 11/10 250.21 250.42 Cap. Q 3.00 6.16TreeTop Conv. Pacific B EA USD 11/10 316.06 316.29 Cap. Q 3.00 6.35TreeTop Conv.Internat.A EA EUR 11/10 215.00 215.54 Cap. Q 3.00 13.23TreeTop Conv.Internat.B EA USD 11/10 277.53 278.23 Cap. Q 3.00 13.09TreeTop Conv.Internat.C EA GBP 11/10 95.29 95.53 Dist Q 3.00 12.96TreeTop Glob Opp. A EA EUR 11/10 103.37 103.71 Cap. Q 5.00 10.81TreeTop Glob Opp. B EA USD 11/10 108.31 108.71 Cap. Q 5.00 12.10TreeTop Glob Opp. C EA GBP 11/10 132.76 133.42 Dist Q 5.00 7.85TreeTop Sequoia Equity A EA EUR 11/10 92.67 93.00 Cap. Q 3.00 15.13TreeTop Sequoia Equity B EA USD 11/10 98.45 98.88 Cap. Q 3.00 17.59TreeTop Sequoia Equity C EA GBP 11/10 111.76 112.40 Dist Q 3.00 12.98TreeTop Sequoia Pac.Equity A EA EUR 11/10 58.77 58.80 Cap. Q 3.00 -0.54TreeTop Sequoia Pac.Equity B EA USD 11/10 64.53 64.72 Cap. Q 3.00 2.98TreeTop Sequoia Pac.Equity C EA GBP 11/10 79.25 79.59 Dist Q 3.00 -1.06

AXA B Fund Pensionfund BE EUR 10/10 130.02 130.51 Cap. Q 3.00 12.57Belfius Pension Fd High Equities BE EUR 11/10 87.92 87.56 Cap. Q 3.00 9.38Belfius Pension Fund Low Equities BE EUR 11/10 88.77 88.61 Cap. Q 3.00 7.95Fortis B Pension Fund Bal Cap BE EUR 10/10 130.02 130.51 Cap. Q 3.00 12.57Fortis B Pension Fund Grth Cap BE EUR 10/10 103.62 104.14 Cap. Q 3.00 13.48Fortis B Pension Fund Stab Cap BE EUR 10/10 114.48 114.73 Cap. Q 3.00 10.25

Metropolitan-Rentastro Bal BE EUR 10/10 130.02 130.51 Cap. Q 3.00 12.57Metropolitan-Rentastro Grth BE EUR 10/10 158.95 159.75 Cap. Q 3.00 13.65Metropolitan-Rentastro Stab BE EUR 10/10 114.48 114.73 Cap. Q 3.00 10.25Star Fund BE EUR 11/10 127.00 126.46 Cap. Q 3.00 7.22

Dexia Life Bd Corporate Euro-C EUR 11/10 39.34 39.34 2.50 7.99Dexia Life Bd Long Term Euro-C EUR 11/10 45.61 45.51 2.50 10.89Dexia Life Bd Short Term Euro-C EUR 11/10 33.92 33.90 2.50 2.63Dexia Life Eq Daily Cons Index-C EUR 09/10 39.92 40.06 2.50 15.18Dexia Life Eq Europe Index-C EUR 09/10 22.39 22.50 1.00 11.45Dexia Life Eq Fin & Util Index-C EUR 09/10 13.73 13.79 2.50 15.96Dexia Life Eq Future Index-C EUR 09/10 12.56 12.67 2.50 9.12Dexia Life Eq USA Index-C EUR 09/10 18.45 18.57 1.00 13.68DVV European Gwth Select-C EUR 08/10 11.16 11.04 - 20.42DVV Horizon 1-C EUR 08/10 11.06 11.05 - 4.01DVV Horizon 3-C EUR 08/10 14.58 14.58 - 4.05

DVV Horizon 5-C EUR 08/10 13.11 13.11 - 5.27DVV Horizon 7-C EUR 08/10 11.28 11.28 - 6.11DVV Horizon 9-C EUR 08/10 9.24 9.19 - 12.58

KBC Life Cash-C EUR 09/10 327.02 327.02 - 0.44KBC Life Defensive-C EUR 09/10 318.52 318.76 - 6.94KBC Life Dynamic-C EUR 09/10 271.45 272.22 3.00 9.77KBC Life European Bonds-C EUR 09/10 415.75 415.53 - 6.00KBC Life European Equities-C EUR 09/10 171.17 171.69 3.00 13.64KBC Life Frequent Click Euro 1-C EUR 30/10 296.73 296.73 3.00 -0.38KBC Life Highly Defensive-C EUR 30/06 285.08 285.09 - -0.21KBC Life Medium-C EUR 09/10 301.62 301.76 - 1.88KBC Life MI sec. Europ Select 2-C EUR 28/09 1003.91 1002.68 - 1.64KBC Life MI sec. Netherlands 3-C EUR 28/09 1005.93 1005.96 - 1.27KBC Life Neutral-C EUR 09/10 298.66 299.21 - 8.34KBC Life Top 5 Sector-C EUR 09/10 221.64 222.32 - 12.58KBC LifeWorld Equities-C EUR 09/10 162.16 162.84 - 11.27

TABLEAU EXPLICATIF JUR. forme juridique / BE fonds belge / EA fond étranger agréé / NA non agréé / DATE date de clôture du calcul en cours / VALEUR valeur net d’inventaire ou de rachat lorsque spécifié Contact pour insertion Henry VisartTél: (0021.2) 211.29.59 / Fax: (0021.2) 211.29.97 SICAV



Cours de change

Cours moyens indicatifs de la BCEDevise (1 EURO =) Code ISO 12/10 05/10 Var/H% 02/01Bath THB 39.72 39.91 -0.48 40.78Couronne Danoise DKK 7.46 7.46 0.01 7.43Couronne Norvegienne NOK 7.40 7.38 0.27 7.74Couronne Suedoise SEK 8.67 8.66 0.12 8.93Dirham MAD 11.11 11.14 -0.29 11.12Dollar Us USD 1.30 1.29 0.19 1.29Dollar canadien CAD 1.27 1.27 -0.49 1.32Franc suisse CHF 1.21 1.21 -0.33 1.22Livre Egyptienne EGP 7.90 7.95 -0.74 7.79Livre Sterling GBP 0.81 0.81 -0.11 0.84Nouvelle livre turque TRY 2.34 2.34 0.01 2.45Yen JPY 101.64 101.63 0.00 99.42Yuan CNY 8.11 8.21 -1.14 8.14Zloty PLN 4.10 4.07 0.82 4.47

Indices des prix à la consommation

Période2004 1996 1988 1988

1981 1974-75I.S. I.d.P. I.S. I.d.P. I.S. I.d.P.

Sept. 2012 119.52 121.57 135.98 139.72 163.95 171.47 231.98 357.27Août 2012 119.47 121.36 135.92 139.48 163.88 171.18 231.58 356.65Juil. 2012 119.21 120.83 135.63 138.87 163.52 170.43 230.57 355.10Juin 2012 119.00 120.61 135.39 138.62 163.23 170.12 230.15 354.45Mai 2012 119.15 120.89 135.56 138.94 163.44 170.52 230.68 355.27Avr. 2012 118.99 120.93 135.37 138.98 163.22 170.57 230.76 355.39Mars 2012 119.01 120.85 135.40 138.89 163.25 170.46 230.61 355.15Févr. 2012 118.97 120.59 135.35 138.59 163.19 170.09 230.11 354.39Janv. 2012 118.25 119.88 134.53 137.78 162.20 169.09 228.76 352.30Déc. 2011 117.52 119.01 133.70 136.78 161.20 167.86 227.09 349.75Nov. 2011 117.40 118.96 133.57 136.72 161.04 167.79 227.00 349.60Oct. 2011 116.96 118.49 133.07 136.18 160.43 167.13 226.10 348.22Sept. 2011 116.73 118.31 132.80 135.97 160.12 166.88 225.76 347.69Août 2011 116.49 117.99 132.53 135.61 159.79 166.42 225.15 346.75I.S. = Indice Santé - I.d.P. = Indice des Prix

Pour convertir(1) (2) (3) (1) (2) (3)



Euronext Bruxelles

TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS VOLUME INFO SUR DIVIDENDEEURO PRÉC. EN % OUVERT DIV. DEV. DATE

Certificats immobiliersANTARES CERT BE SF 56.60 56.52 0.14 56.60 20 7.25 EUR 27-12-11AUDERGHEM CERT BE SF 63.71 63.70 0.02 63.71 25 5.00 EUR 22-06-12BASILIX CERT BE SF 358.99 359.00 -0.00 358.99 10 23.98 EUR 25-11-11BEAULIEU-AV. CERT BE SF 115.20 115.00 0.17 115.20 38 14.62 EUR 26-07-12CH. LA HULPE CERT BE SF 1.15 1.12 2.68 1.15 317 8.53 EUR 16-12-09COLONEL BOURG BE SF 20.02 21.00 -4.67 20.02 137 8.52 EUR 02-02-10DIEGEM KENNEDYCERT BE SF 90.00 90.01 -0.01 90.00 96 21.60 EUR 25-09-12DISTRI-INVEST CERT BE SF 15.25 15.25 0.00 15.25 20 35.99 EUR 14-07-09DISTRI-LAND CERT BE SF 321.75 292.50 10.00 321.75 25 18.87 EUR 20-02-12ETOILE CERT BE SF 0.01 0.01 0.00 207.00 15 206.99 EUR 22-07-08FINEST BE SF 4.31 4.32 -0.23 4.31 115 2.61 EUR 30-01-08GENK LOGIST. CERT BE SF 144.50 143.51 0.69 144.50 80 13.99 EUR 24-02-12HANZEVAST CS 1 (D) BE SF 62.00 58.00 6.90 62.00 9 22.95 EUR 08-04-09HORIZON CERT BE SF 42.51 42.50 0.02 42.51 50 5.09 EUR 24-04-12KORTRIJK SHOP.CERT BE SF 360.00 370.00 -2.70 360.00 135 29.82 EUR 23-03-12LOUVAIN NEUVE 1976 BE SF 480.00 476.20 0.80 480.00 6 37.76 EUR 23-03-12LUX-AIRPORT CERT BE SF 85.00 85.00 0.00 85.00 20 11.40 EUR 26-03-10MACHELEN CERT BE SF 250.00 273.00 -8.42 250.00 58 29.46 EUR 20-07-12MACHELEN,KUUR.CERT BE SF 295.00 294.98 0.01 295.00 8 26.87 EUR 22-12-11MARCEL THIRY CERT BE SF 5.26 5.26 0.00 5.26 35 45.27 EUR 25-11-10NORTH PLAZA BE SF 194.50 192.40 1.09 194.50 163 12.03 EUR 30-04-08PARK DE HAAN CERT BE SF 153.29 153.96 -0.44 153.29 216 10.91 EUR 23-03-07PLEIADES BE SF 50.60 50.60 0.00 50.60 6 0.00 EUR --REGENCE- RUE CERT BE SF 147.02 147.00 0.01 147.02 27 16.74 EUR 25-06-09ST.GUDULE-PL. CERT BE SF 142.00 142.00 0.00 142.00 3 10.66 EUR 07-02-12WEST.SHOPPING CERT BE SF 45.12 45.12 0.00 45.12 5 0.00 EUR 25-05-12WESTLAND 2004 CERT BE SF 16.50 16.02 3.00 16.50 82 0.00 EUR 25-05-12WOL. EXTENS. CERT BE SF 580.00 578.00 0.35 580.00 18 33.79 EUR 22-06-12WOL. SHOPPING CERT BE SF 1420.00 1420.00 0.00 1420.00 11 69.12 EUR 22-06-12ZENOBE GRAMME CERT BE SF 132.00 131.00 0.76 132.00 22 21.38 EUR 12-03-12

Fonds - Sicav - Branche 23Norden EA EUR 11/10 124.71 124.57 Cap. Q 4.00 14.75Objectif Alpha Euro - A EA EUR 11/10 264.84 261.49 Dist Q 4.00 20.22Objectif Alpha Euro - R EA EUR 11/10 257.03 253.79 Dist Q 4.00 19.48Objectif France EA EUR 11/10 444.93 438.41 Dist Q 4.00 11.52Objectif Patrimoine Croissance EA EUR 11/10 235.08 233.59 Dist Q 4.00 8.87Objectif PatrimoineModerato A FR EUR 11/10 4824.29 4815.50 Dist Q 3.00 15.08Objectif PatrimoineModerato R FR EUR 08/05 190.20 189.64 Dist Q 4.00 6.19Objectif Small Caps Euro - A EA EUR 11/10 357.68 357.83 Dist Q 4.00 10.67Objectif Small Caps Euro - R EA EUR 11/10 696.02 696.32 Dist Q 4.00 10.37

Petercam Bds Eur Invest. Gr. B BE EUR 11/10 55.52 55.45 Cap. Q 3.00 8.33Petercam Bonds Eur B BE EUR 11/10 65.50 65.41 Cap. Q 3.00 8.37Petercam Eq. Europe Dividend B BE EUR 11/10 159.20 158.22 Cap. Q 3.00 12.02Petercam Eq. Europe Sustain. B BE EUR 11/10 168.59 167.05 Cap. Q 3.00 14.75Petercam Eq. EuropSml&Mdcaps B BE EUR 11/10 119.30 119.14 Cap. Q 3.00 23.97Petercam Eq. Metals&Mining BE EUR 11/10 84.93 84.16 Cap. Q 3.00 2.97Petercam Eq. N-Amer Div B USD BE USD 11/10 83.38 82.75 Cap. Q - -Petercam Eq. N-Amer Div L BE EUR 11/10 64.31 64.03 Cap. Q - -Petercam Eq. N-Amer Div L USD BE USD 11/10 83.23 82.61 Cap. Q - -Petercam Eq. World Div B USD BE USD 11/10 140.91 139.94 Cap. Q - -Petercam Eq. World Div L BE EUR 11/10 108.17 107.78 Cap. Q - -Petercam Eq. World Div L USD BE USD 11/10 140.00 139.06 Cap. Q - -Petercam Eq. World Dividend B BE EUR 11/10 108.42 108.03 Cap. Q - 5.94Petercam Eq.Energy&Resources B BE EUR 11/10 82.55 81.86 Cap. Q 3.00 4.18Petercam Eq. EmergingMkts B BE EUR 11/10 86.89 86.71 Cap. Q 3.00 18.36Petercam Equities Agrivalue B BE EUR 11/10 103.57 103.13 Cap. Q 3.00 12.28Petercam Equities Belgium B BE EUR 11/10 83.26 83.19 Cap. Q 3.00 19.80Petercam Equities Euroland B BE EUR 11/10 110.03 109.00 Cap. Q 3.00 20.02Petercam Equities Europe B BE EUR 11/10 89.26 88.50 Cap. Q 3.00 16.59Petercam EquitiesWorld 3F B BE EUR 11/10 110.47 110.28 Cap. Q 3.00 10.86Petercam L Bal. Medium Risk B EA EUR 11/10 617.00 617.02 Cap. Q 3.00 9.11Petercam L Bds EUR Infl. Lk. B EA EUR 11/10 1002.66 1001.23 Cap. Q 3.00 12.93Petercam L BdsEURHgYdSh.Term B EA EUR 11/10 115.49 115.43 Cap. Q 3.00 8.18Petercam L BdsGov.Sustain. B EA EUR 11/10 1150.28 1150.44 Cap. Q 3.00 5.56Petercam L BdsUniversal D Hdg EA EUR 11/10 102.94 102.90 Cap. Q 3.00 10.87Petercam L Bonds EUR Quality B EA EUR 11/10 485.89 485.89 Cap. Q 3.00 11.97Petercam L Bonds HigherYield B EA EUR 10/10 191.04 191.06 Cap. Q 3.00 12.78Petercam L Bonds Universalis B EA EUR 11/10 133.27 133.42 Cap. Q 3.00 11.84Petercam L Eq. Opportunity B EA EUR 11/10 7886.24 7891.40 Cap. Q 3.00 6.94Petercam L Liquidity EUR&FRN B EA EUR 11/10 308.57 308.17 Cap. Q 3.00 11.69Petercam LMultifund Eq Jap B EA EUR 09/10 11.42 11.45 Cap. H 3.00 -1.55Petercam L Patrimonial B EA EUR 11/10 103.28 103.26 Cap. Q 3.00 3.51Petercam Bds Eur Sh Term 1Y B BE EUR 11/10 237.83 237.82 Cap. Q 3.00 1.45Petercam Real Estate EurDiv. B BE EUR 11/10 100.31 100.00 Cap. Q 3.00 11.21Petercam SecRealEstatEuropB BE EUR 11/10 246.66 245.25 Cap. Q 3.00 19.40

PLDW Fund Belgium C BE EUR 10/10 150.85 152.45 Cap. Q 2.00 18.84PLDW Fund BelgiumD BE EUR 10/10 148.50 150.08 Dist Q 2.00 18.83PLDW Fund Doll.Bd C BE USD 10/10 775.31 775.24 Cap. Q 2.00 3.42PLDW Fund Doll.Bd D BE USD 10/10 349.51 349.48 Dist Q 2.00 3.41PLDW Fund Euro Pr.C BE EUR 10/10 64.91 64.92 Cap. Q 2.00 5.75PLDW Fund Euro Pr.D BE EUR 10/10 36.04 36.04 Dist Q 2.00 5.75PLDW Fund S&MCap Eur. C BE EUR 10/10 19.87 20.06 Cap. Q 2.00 19.48PLDW Fund.L Euro Bds C EA EUR 11/10 146.48 146.44 Cap. Q 2.50 7.57PLDW Fund.L Euro Bds D EA EUR 11/10 120.70 120.67 Dist Q 2.50 7.57PLDW Fund.L Gbl All.C EA EUR 11/10 118.05 117.80 Cap. Q 3.00 7.39PLDW Fund.L Gbl All.D EA EUR 11/10 107.41 107.19 Dist Q 3.00 7.38PLDW Fund.L Intl.Bonds Acc EA EUR 11/10 557.45 558.61 Cap. Q 1.00 3.47PLDW Fund.L Intl.Bonds Inc EA EUR 11/10 496.17 497.20 Dist Q 1.00 3.47

Elan 2013 C EA EUR 10/10 128.00 128.00 Cap. Q 3.00 6.15Elan 2013 D EA EUR 10/10 116.66 116.66 Dist Q 3.00 6.15R Club C EA EUR 10/10 97.85 98.28 Cap. Q 4.50 13.99R Club D EA EUR 10/10 81.08 81.44 Dist Q 4.50 13.98R Club F EA EUR 10/10 97.04 97.46 Cap. Q 4.50 13.63R Euro Souverain EA EUR 10/10 3005.12 2998.49 Cap. Q 2.50 3.95R Conviction Euro EA EUR 10/10 105.45 106.32 Dist Q 4.50 12.07R Conviction Euro F EA EUR 10/10 103.37 104.23 Dist Q 4.50 11.26RMidcap Euro C EA EUR 10/10 192.71 194.20 Cap. Q 2.50 19.43RMidcap Euro D EA EUR 10/10 185.75 187.19 Dist Q 2.50 19.43RMidcap Euro F EA EUR 10/10 191.93 193.42 Cap. Q 2.50 19.24R Opal Europe Special EA EUR 10/10 50.10 50.34 Cap. Q 3.00 14.62R Opal Biens Reels C EA EUR 10/10 1627.43 1627.73 Cap. Q 3.00 6.97R Opal Biens Reels F EA EUR 10/10 90.49 90.51 Cap. Q 3.00 6.51R Opal Tendances Durables C EA EUR 10/10 103.76 104.30 Cap. Q 3.00 10.94R Opal Tendances Durables F EA EUR 10/10 99.12 99.64 Cap. Q 3.00 9.89R AllocationModeree C FR EUR 10/10 32.26 32.27 Cap. Q 3.00 13.87R AllocationModeree D FR EUR 10/10 20.46 20.46 Dist Q 3.00 13.88R Convertibles EA EUR 30/05 251.31 252.61 Cap. Q 1.00 5.23R Conviction Europe FR EUR 10/10 29.32 29.51 Dist Q 3.00 12.94R Conviction Europe F FR EUR 10/10 29.83 30.03 Cap. Q 3.00 14.12R Conviction USA FR EUR 10/10 159.90 160.10 Cap. Q 4.50 14.62R Conviction USA H FR EUR 10/10 95.20 95.81 Cap. Q 4.50 12.86R Credit Short Duration C EA EUR 10/10 14.74 14.73 Cap. Q 2.00 8.30R Credit Short Duration E EA EUR 10/10 12.99 12.98 Dist Q 2.00 8.36R Euro Credit C EA EUR 10/10 354.96 354.78 Cap. Q 2.00 18.14R Euro Credit D EA EUR 10/10 277.32 277.18 Dist Q 2.00 18.14R Euro Credit F FR EUR 10/10 120.56 120.50 Cap. Q 2.00 17.96R Valor C EA EUR 03/10 1070.61 1073.54 Cap. Q 4.50 9.43R Valor D EA EUR 03/10 919.79 922.31 Dist Q 4.50 9.43R Valor F EA EUR 03/10 995.90 998.66 Cap. Q 3.00 8.44

SSgA Australia Indx Eq Fd P C EA AUD 11/10 309.68 310.43 Cap. Q 2.10 14.64SSgA Austria Indx Eq Fd P C EA EUR 11/10 93.32 91.62 Cap. Q 2.10 12.12SSgA Canada Indx Eq Fd P C EA CAD 11/10 260.61 259.97 Cap. Q 2.10 3.89SSgA ConsumDiscretio Indx P C EA USD 11/10 99.20 99.17 Cap. Q 2.15 14.83SSgA Consum Stap Indx Eq P C EA USD 11/10 247.80 247.67 Cap. Q 2.15 11.77SSgA Denmark Indx Eq Fd P C EA DKK 11/10 2582.72 2589.21 Cap. Q 2.10 29.41SSgA Emerging EMEA Alp Eq Fd EA USD 17/03 457.90 450.33 Cap. Q 2.70 6.04SSgA Global EM Ind Eq Fd EA USD 11/10 414.18 412.60 Cap. Q 2.60 9.73SSgA EMUAlpha Eq Fd C FR EUR 11/10 457.16 451.87 Cap. Q 2.00 14.01SSgA EMUAlpha Eq Fd D FR EUR 11/10 349.52 345.48 Dist Q 2.00 14.01SSgA EMU Indx Eq Fd P C EA EUR 11/10 207.06 204.90 Cap. Q 2.10 13.42SSgA EMU Indx Real Est Fd P C EA EUR 11/10 196.63 194.95 Cap. Q 2.10 20.11SSgA Energy Indx Eq Fd P C EA USD 11/10 266.26 264.43 Cap. Q 2.15 3.32SSgA Eur Corp Indust Bd Indx C EA EUR 11/10 183.97 183.97 Cap. Q 2.40 7.44SSgA EUR Liq Fd Gl Sec Lend IR EUR 11/10 1.00 1.00 Dist Q - -SSgA EUR Liq Fd I Acc IR EUR 11/10 10.90 10.90 Cap. Q 0.00 0.19SSgA EUR Liq Fd I Stable IR EUR 11/10 1.00 1.00 Dist Q 0.00 0.19SSgA EUR Liq Fd P Acc IR EUR - - - Cap. Q - -SSgA EUR Liq Fd P Stable IR EUR 11/10 1.00 1.00 Dist Q 0.00 0.02SSgA EUR Liq Fd R Shares IR EUR 27/09 1.00 1.00 Dist Q - -SSgA EUR Liq Fd S IR EUR 11/10 1.00 1.00 Dist Q - 0.08SSgA EUR Liq Fd S2 IR EUR 11/10 1.00 1.00 Dist Q - 0.20SSgA EUR Liq Fd S3 IR EUR 11/10 1.00 1.00 Dist Q - 0.23SSgA EUR Liq Fd Z Acc IR EUR 11/10 10.91 10.91 Cap. Q - 0.29SSgA EUR Liq Fd Z Stable IR EUR 11/10 1.00 1.00 Dist Q - 0.30SSgA Financials Indx Eq Fd P C EA USD 11/10 96.01 95.38 Cap. Q 2.15 20.10SSgA France Indx Eq Fd P C EA EUR 11/10 386.19 381.23 Cap. Q 2.10 12.73SSgA GBP Liq Fd Gl Sec Lend IR GBP 11/10 1.00 1.00 Dist Q - -SSgA GBP Liq Fd I Acc IR GBP 11/10 11.09 11.09 Cap. Q 0.00 0.45SSgA GBP Liq Fd I Stable IR GBP 11/10 1.00 1.00 Dist Q 0.00 0.46SSgA GBP Liq Fd P Stable IR GBP 11/10 1.00 1.00 Dist Q 0.00 0.11SSgA GBP Liq Fd R Shares IR GBP 27/09 1.00 1.00 Dist Q - -SSgA GBP Liq Fd S IR GBP 11/10 1.00 1.00 Dist Q 0.00 0.31SSgA GBP Liq Fd S2 IR GBP 11/10 1.00 1.00 Dist Q - 0.47SSgA GBP Liq Fd S3 IR GBP 11/10 1.00 1.00 Dist Q - -SSgA GBP Liq Fd Z Acc IR GBP 11/10 11.10 11.10 Cap. Q - 0.55SSgA GBP Liq Fd Z Stable IR GBP 11/10 1.00 1.00 Dist Q - 0.57SSgA Germany Indx Eq Fd P C EA EUR 11/10 116.47 115.26 Cap. Q 2.10 23.20SSgA Glb EmMkts Alp Eq EUR C EA EUR 11/10 685.14 683.52 Cap. Q 2.00 8.03SSgA Hlth Care Indx Eq Fd P C EA USD 11/10 151.80 151.53 Cap. Q 2.15 16.06SSgA Hong Kong Indx Eq Fd P C EA HKD 11/10 2005.40 2027.68 Cap. Q 2.10 19.21SSgA Indust Indx Eq Fd P C EA USD 11/10 132.12 131.80 Cap. Q 2.15 7.90SSgA Italy Indx Eq Fd P C EA EUR 11/10 71.06 70.36 Cap. Q 2.10 6.89SSgA Japan Indx Eq Fd P JPY C EA JPY 11/10 5856.00 5876.00 Cap. Q 2.10 -0.17SSgAMaterials Indx Eq Fd P C EA USD 11/10 204.06 202.73 Cap. Q 2.15 4.42SSgA Netherld Indx Eq Fd P C EA EUR 11/10 84.55 83.87 Cap. Q 2.10 12.99SSgA Norway Indx Eq Fd P NOK C EA NOK 11/10 2568.25 2549.15 Cap. Q 2.10 13.60SSgA Singapore Indx Eq Fd P C EA SGD 11/10 297.24 298.27 Cap. Q 2.10 17.59SSgA Spain Indx Eq Fd P C EA EUR 11/10 161.68 160.09 Cap. Q 2.10 -4.42SSgA Sweden Indx Eq Fd P C EA SEK 11/10 2357.01 2348.80 Cap. Q 2.10 10.77SSgA Switzerld Indx Eq P CHF C EA CHF 11/10 205.57 204.73 Cap. Q 2.10 14.31SSgA Technology Indx Eq Fd P C EA USD 11/10 63.55 63.67 Cap. Q 2.15 12.16SSgA Telecom. Indx Eqty P C EA USD 11/10 73.00 73.15 Cap. Q 2.15 9.13SSgA UK Indx Eq Fd P GBP C EA GBP 11/10 234.63 232.55 Cap. Q 2.60 7.62SSgA US Alpha Eq Fd EUR C EA EUR 11/10 470.14 471.23 Cap. Q 2.00 14.07SSgA US Indx Eq Fd P USD C EA USD 11/10 212.58 212.47 Cap. Q 2.10 14.72SSgA USD Liq Fd Gl Sec Lend IR USD 11/10 1.00 1.00 Dist Q - -SSgA USD Liq Fd I Acc IR USD 11/10 10.61 10.61 Cap. Q 0.00 0.14SSgA USD Liq Fd I Stable IR USD 11/10 1.00 1.00 Dist Q 0.00 0.13SSgA USD Liq Fd P Acc IR USD 11/10 10.07 10.07 Cap. Q 0.00 0.00SSgA USD Liq Fd P Stable IR USD 11/10 1.00 1.00 Dist Q 0.00 0.00SSgA USD Liq Fd R Shares IR USD - - - Dist Q - -SSgA USD Liq Fd S IR USD 11/10 1.00 1.00 Dist Q 0.00 0.00SSgA USD Liq Fd S2 IR USD 11/10 1.00 1.00 Dist Q - 0.14SSgA USD Liq Fd S3 IR USD 11/10 1.00 1.00 Dist Q - 0.18SSgA USD Liq Fd Z Acc IR USD 11/10 10.62 10.62 Cap. Q - 0.24SSgA USD Liq Fd Z Stable IR USD 11/10 1.00 1.00 Dist Q - 0.24SSgA Utilities Indx Eq Fd P C EA USD 11/10 177.58 176.88 Cap. Q 2.15 2.42SSgAWorld Indx Eq Fd P USD C EA USD 11/10 176.68 176.17 Cap. Q 2.15 12.50

TreeTop Conv. Pacific A EA EUR 11/10 250.21 250.42 Cap. Q 3.00 6.16TreeTop Conv. Pacific B EA USD 11/10 316.06 316.29 Cap. Q 3.00 6.35TreeTop Conv.Internat.A EA EUR 11/10 215.00 215.54 Cap. Q 3.00 13.23TreeTop Conv.Internat.B EA USD 11/10 277.53 278.23 Cap. Q 3.00 13.09TreeTop Conv.Internat.C EA GBP 11/10 95.29 95.53 Dist Q 3.00 12.96TreeTop Glob Opp. A EA EUR 11/10 103.37 103.71 Cap. Q 5.00 10.81TreeTop Glob Opp. B EA USD 11/10 108.31 108.71 Cap. Q 5.00 12.10TreeTop Glob Opp. C EA GBP 11/10 132.76 133.42 Dist Q 5.00 7.85TreeTop Sequoia Equity A EA EUR 11/10 92.67 93.00 Cap. Q 3.00 15.13TreeTop Sequoia Equity B EA USD 11/10 98.45 98.88 Cap. Q 3.00 17.59TreeTop Sequoia Equity C EA GBP 11/10 111.76 112.40 Dist Q 3.00 12.98TreeTop Sequoia Pac.Equity A EA EUR 11/10 58.77 58.80 Cap. Q 3.00 -0.54TreeTop Sequoia Pac.Equity B EA USD 11/10 64.53 64.72 Cap. Q 3.00 2.98TreeTop Sequoia Pac.Equity C EA GBP 11/10 79.25 79.59 Dist Q 3.00 -1.06

AXA B Fund Pensionfund BE EUR 10/10 130.02 130.51 Cap. Q 3.00 12.57Belfius Pension Fd High Equities BE EUR 11/10 87.92 87.56 Cap. Q 3.00 9.38Belfius Pension Fund Low Equities BE EUR 11/10 88.77 88.61 Cap. Q 3.00 7.95Fortis B Pension Fund Bal Cap BE EUR 10/10 130.02 130.51 Cap. Q 3.00 12.57Fortis B Pension Fund Grth Cap BE EUR 10/10 103.62 104.14 Cap. Q 3.00 13.48Fortis B Pension Fund Stab Cap BE EUR 10/10 114.48 114.73 Cap. Q 3.00 10.25

Metropolitan-Rentastro Bal BE EUR 10/10 130.02 130.51 Cap. Q 3.00 12.57Metropolitan-Rentastro Grth BE EUR 10/10 158.95 159.75 Cap. Q 3.00 13.65Metropolitan-Rentastro Stab BE EUR 10/10 114.48 114.73 Cap. Q 3.00 10.25Star Fund BE EUR 11/10 127.00 126.46 Cap. Q 3.00 7.22

Dexia Life Bd Corporate Euro-C EUR 11/10 39.34 39.34 2.50 7.99Dexia Life Bd Long Term Euro-C EUR 11/10 45.61 45.51 2.50 10.89Dexia Life Bd Short Term Euro-C EUR 11/10 33.92 33.90 2.50 2.63Dexia Life Eq Daily Cons Index-C EUR 09/10 39.92 40.06 2.50 15.18Dexia Life Eq Europe Index-C EUR 09/10 22.39 22.50 1.00 11.45Dexia Life Eq Fin & Util Index-C EUR 09/10 13.73 13.79 2.50 15.96Dexia Life Eq Future Index-C EUR 09/10 12.56 12.67 2.50 9.12Dexia Life Eq USA Index-C EUR 09/10 18.45 18.57 1.00 13.68DVV European Gwth Select-C EUR 08/10 11.16 11.04 - 20.42DVV Horizon 1-C EUR 08/10 11.06 11.05 - 4.01DVV Horizon 3-C EUR 08/10 14.58 14.58 - 4.05

DVV Horizon 5-C EUR 08/10 13.11 13.11 - 5.27DVV Horizon 7-C EUR 08/10 11.28 11.28 - 6.11DVV Horizon 9-C EUR 08/10 9.24 9.19 - 12.58

KBC Life Cash-C EUR 09/10 327.02 327.02 - 0.44KBC Life Defensive-C EUR 09/10 318.52 318.76 - 6.94KBC Life Dynamic-C EUR 09/10 271.45 272.22 3.00 9.77KBC Life European Bonds-C EUR 09/10 415.75 415.53 - 6.00KBC Life European Equities-C EUR 09/10 171.17 171.69 3.00 13.64KBC Life Frequent Click Euro 1-C EUR 30/10 296.73 296.73 3.00 -0.38KBC Life Highly Defensive-C EUR 30/06 285.08 285.09 - -0.21KBC Life Medium-C EUR 09/10 301.62 301.76 - 1.88KBC Life MI sec. Europ Select 2-C EUR 28/09 1003.91 1002.68 - 1.64KBC Life MI sec. Netherlands 3-C EUR 28/09 1005.93 1005.96 - 1.27KBC Life Neutral-C EUR 09/10 298.66 299.21 - 8.34KBC Life Top 5 Sector-C EUR 09/10 221.64 222.32 - 12.58KBC LifeWorld Equities-C EUR 09/10 162.16 162.84 - 11.27


Economie Marchés


Euronext Cours du 12.10.12

TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SUR DIVIDENDEEURO PRÉC. EN % OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

4ENERGY INV (D) BE C 0.44 0.44 +0.00 0.44 0.44 0.44 585 1.75 0.43 EUR5EME SAISON (D) BE SF 0.55 0.55 +0.00 0.55 0.55 0.55 2095 - - EURAARDVARK INVEST BE DF 1.32 1.21 +9.09 1.32 1.21 1.20 0 - - EURAB INBEV BE C 67.13 67.29 -0.24 67.30 67.57 66.94 1540415 71.05 38.60 1.2000 EUR 27-04-12ABLYNX (D) BE C 5.57 5.60 -0.54 5.60 5.62 5.23 257603 6.00 2.06 EURACCENTIS BE DF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.02 0.01 214920 0.02 0.01 EURACKERMANS V.HAAREN BE C 62.13 62.47 -0.54 62.51 62.77 62.06 18407 65.97 51.29 1.6400 EUR 01-06-12AEDIFICA BE C 45.50 45.30 +0.44 45.23 45.75 45.23 3552 51.00 42.00 1.2900 EUR 13-10-11AGEAS (EX-FORTIS) BE C 18.86 19.00 -0.74 18.89 19.10 18.82 705374 19.99 10.80 0.8000 EUR 30-04-12AGFA-GEVAERT BE C 1.29 1.27 +1.57 1.28 1.29 1.27 144817 2.02 1.00 0.3800 EUR 25-04-07AIR ENERGY BE SF 39.30 39.30 +0.00 39.30 39.30 39.30 215 - - EURALCATEL-LUCENT FR C 0.77 0.72 +6.80 0.75 0.78 0.7457853416 2.31 0.71 0.1600 EUR 05-06-07ALFACAM GROUP BE C 1.45 1.42 +2.11 1.40 1.45 1.30 6000 3.80 1.08 EURALTRIA GROUP CERT BE SF 14.00 14.00 +0.00 14.00 14.00 14.00 870 - - 0.1300 EUR 12-06-08ANGLOGOLD ASH CERT BE C 30.52 31.21 -2.21 30.50 31.80 30.16 26849 35.50 27.63 0.0900 EUR 29-08-11ANTARES CERT BE SF 56.60 56.52 +0.14 56.60 56.60 56.60 20 60.98 52.00 7.2500 EUR 27-12-11ANTIGOON INV (D) BE SF 9.90 9.90 +0.00 9.90 9.90 9.90 18 9.90 7.01 0.0800 EUR 19-12-11APERAM NL C 11.94 12.02 -0.67 12.02 12.13 11.88 602555 17.57 8.65 0.1500 EUR 20-08-12ARCELORMITTAL NL C 11.44 11.53 -0.78 11.64 11.70 11.44 6057833 17.96 10.60 0.1500 EUR 20-08-12ARCHIMEDE BE SF 0.80 0.80 +0.00 0.80 0.80 0.80 250 - - EURARPADIS GROUP BE SF 0.58 0.52 +11.54 0.58 0.58 0.58 1 6.05 0.52 EURARSEUS (D) BE C 14.29 13.99 +2.14 14.18 14.40 14.17 88728 15.35 8.91 0.5000 EUR 16-05-12ARTHUR BE DF 1.15 1.15 +0.00 1.15 1.15 1.15 4645 1.15 1.15 EURASCENCIO (D) BE DF 50.00 50.00 +0.00 50.00 50.00 50.00 16 50.00 43.73 2.7200 EUR 20-12-11ATENOR GROUP (D) BE C 32.10 32.20 -0.31 32.20 32.40 32.10 2780 32.75 20.97 2.0000 EUR 30-04-12AUDERGHEM CERT BE SF 63.71 63.70 +0.02 63.71 63.71 63.71 25 74.10 58.25 5.0000 EUR 22-06-12AURIGA INTERN (D) BE SF 5.00 5.50 -9.09 5.00 5.00 5.00 10 6.00 3.57 0.1500 EUR 25-06-09AUXIMINES BE DF 570.00 574.05 -0.71 570.00 536.00 536.00 28 - - 12.1000 EUR 04-06-10BANIMMO A (D) BE C 9.52 9.65 -1.35 9.62 9.65 9.51 1960 12.15 7.51 0.2700 EUR 22-05-12BARCO BE C 51.03 50.40 +1.25 50.22 51.88 49.67 28353 58.75 32.05 1.1000 EUR 21-05-12BASILIX CERT BE SF 358.99 359.00 +-0.00 358.99 358.99 358.99 10 389.00 340.00 23.9800 EUR 25-11-11BEAULIEU-AV. CERT BE SF 115.20 115.00 +0.17 115.20 115.20 115.20 38 147.00 115.00 14.6200 EUR 26-07-12BEFIMMO-SICAFI BE C 46.04 46.13 -0.21 46.05 46.38 45.80 15641 58.08 42.10 0.9850 EUR 30-04-12BEKAERT BE C 21.29 21.21 +0.38 21.20 21.59 21.07 52154 35.33 17.21 0.5000 EUR 11-05-12BELGACOM BE C 22.61 22.72 -0.51 22.68 22.75 22.59 286749 24.75 20.66 1.6800 EUR 24-04-12BELRECA BE DF 83.50 83.50 +0.00 83.50 83.50 83.50 40 83.50 74.00 2.2500 EUR 03-05-12BELUGA BE DF 3.12 2.86 +9.09 2.86 3.12 2.86 383 3.20 2.18 0.1000 EUR 29-05-12BIOTECH (PRICAF) BE DF 4.20 4.13 +1.69 4.20 4.20 4.20 1251 4.20 4.01 2.5000 EUR 02-04-10BOEING CERT BE DF 54.16 54.16 +0.00 54.16 54.16 54.16 40 60.55 45.00 0.3600 EUR 15-08-12BOMBARDIER CERT B BE C 2.85 2.86 -0.35 2.87 2.87 2.85 1660 3.63 2.50 0.0200 EUR 12-09-12BQUE NAT. BELGIQUE BE C 2 359.91 2 385.99 -1.09 2 369.99 2 380.00 2 350.00 24 2 650.00 1 970.00141.7600 EUR 31-05-12BRANTANO BE SF 55.00 53.90 +2.04 55.00 55.00 55.00 30 - - 1.1300 EUR 25-05-07BREDERODE BE C 22.70 22.74 -0.18 22.55 22.84 22.55 2095 22.88 17.61 0.5800 EUR 08-06-12BROOKFIELD CERT A BE DF 25.88 26.60 -2.71 25.88 25.88 25.88 675 28.00 19.00 0.1100 EUR 30-07-12BROOKFIELD(TEMP) BE SF 13.55 12.95 +4.63 13.55 13.55 13.55 135 - - EURBSB (D) BE SF 8.25 8.50 -2.94 8.25 8.25 8.25 100 10.69 6.75 0.3600 EUR 17-05-11CAMPINE BE DF 14.50 14.70 -1.36 14.50 14.50 14.50 540 20.80 12.82 1.2500 EUR 28-05-12CATALA BE DF 19.99 20.00 -0.05 19.99 19.99 19.99 120 41.02 16.80 EURCATERPILLAR CERT BE DF 85.05 85.00 +0.06 85.05 85.05 85.05 50 85.05 60.00 0.3300 EUR 24-10-11CEGEDEL BE DF 163.57 163.57 +0.00 163.57 163.57 163.57 28 - - 12.6400 EUR 15-01-09CFE (D) BE C 39.31 39.50 -0.48 39.61 40.00 39.31 11408 49.49 36.10 1.1500 EUR 11-05-12CH. LA HULPE CERT BE SF 1.15 1.12 +2.68 1.15 1.15 1.15 317 - - 8.5300 EUR 16-12-09CHEVRON CERT BE C 85.43 86.99 -1.79 86.11 86.11 85.43 412 92.99 69.51 0.7300 EUR 15-08-12CIE BOIS SAUVAGE BE C 189.80 190.60 -0.42 190.60 192.98 188.16 741 195.00 156.20 25.0000 EUR 20-07-12CIMESCAUT BE DF 1 110.00 1 110.00 +0.00 1 110.00 1 110.00 1 110.00 1 1 110.00 951.00 15.2500 EUR 03-05-12CMB BE C 13.30 13.15 +1.14 13.32 13.65 13.16 13939 18.52 13.00 1.3200 EUR 15-05-12CO.BR.HA (D) BE SF 1 565.88 1 553.99 +0.77 1 565.88 1 565.88 1 565.88 3 1 615.00 1 481.00 16.0000 EUR 01-06-12COFINIMMO PRIV1 BE DF 95.00 105.00 -9.52 95.00 95.00 95.00 29 110.19 82.80 6.3700 EUR 02-05-12COFINIMMO PRIV2 BE DF 82.00 88.56 -7.41 82.00 82.00 82.00 34 88.56 75.75 6.3700 EUR 02-05-12COFINIMMO-SICAFI BE C 87.22 87.17 +0.06 87.01 88.09 87.01 24711 95.76 82.05 6.5000 EUR 02-05-12COLONEL BOURG BE SF 20.02 21.00 -4.67 20.02 20.02 20.02 137 38.74 20.00 8.5200 EUR 02-02-10COLRUYT BE C 33.34 33.25 +0.26 33.38 33.80 33.24 114956 38.67 26.74 0.9500 EUR 28-09-12CONNECT GROUP BE C 2.00 2.00 +0.00 2.02 2.02 2.00 3750 2.54 1.40 EURD IETEREN BE C 36.45 36.71 -0.71 36.46 36.96 36.45 28377 44.24 27.50 0.8000 EUR 04-06-12DE ROUCK GEO (D) BE SF 0.15 0.15 +0.00 0.15 0.15 0.15 575 0.30 0.07 EURDECEUNINCK BE C 1.18 1.21 -2.48 1.21 1.22 1.18 141377 1.49 0.67 0.1800 EUR 27-05-08DEFICOM GROUP BE DF 9.50 10.01 -5.09 9.50 9.50 9.50 33 10.25 8.00 EURDELHAIZE GROUP BE C 29.43 29.98 -1.80 29.97 30.00 29.40 595003 48.73 25.59 1.7600 EUR 29-05-12DEVGEN BE C 15.92 15.91 +0.06 15.91 15.92 15.90 35269 15.94 4.56 EURDEXIA BE C 0.19 0.20 -5.00 0.20 0.20 0.19 2633900 0.82 0.13 0.6800 EUR 22-05-08DIEGEM KENNEDYCERT BE SF 90.00 90.01 -0.01 90.00 90.00 90.00 96 109.96 90.00 21.6000 EUR 25-09-12DISTRI-INVEST CERT BE SF 15.25 15.25 +0.00 15.25 15.25 15.25 20 - - 35.9900 EUR 14-07-09DISTRI-LAND CERT BE SF 321.75 292.50 +10.00 321.75 321.75 321.75 25 400.00 292.50 18.8700 EUR 20-02-12DISTRIGAZ CAT.D BE DF 6 250.00 6 810.00 -8.22 6 250.00 6 250.00 6 250.00 7 - -188.5200 EUR 20-05-08DOLMEN COMP. BE C 11.66 11.66 +0.00 11.80 12.05 11.45 2358 - - 0.3300 EUR 19-09-07DOW CHEMICAL CERT BE DF 23.76 24.00 -1.00 24.01 24.01 24.01 90 26.40 18.25 0.2500 EUR 26-09-12DRDGOLD CERT BE C 0.53 0.53 +0.00 0.53 0.53 0.53 4720 0.60 0.39 0.0100 EUR 08-10-12DU PONT CERT BE DF 38.03 39.40 -3.48 38.03 38.03 38.03 405 - - 0.2000 EUR 14-02-07DUVEL MOORTGAT BE C 93.00 92.80 +0.22 95.00 95.00 92.82 8198 92.80 66.50 1.4500 EUR 13-06-12ECKERT-ZIEGLER BG BE C 1.88 1.80 +4.44 1.85 1.88 1.85 2014 2.80 1.11 EURECODIS (D) BE SF 0.07 0.09 -22.22 0.07 0.07 0.07 2000 0.15 0.01 EURECONOCOM GROUP BE C 5.08 5.10 -0.39 5.11 5.12 5.01 126749 5.16 2.85 0.4000 EUR 04-06-12ELIA BE C 31.13 31.20 -0.24 31.24 31.50 31.04 43069 33.50 28.22 1.4700 EUR 25-05-12EMAKINA GROUP (D) BE SF 8.35 8.75 -4.57 8.35 8.35 8.35 500 9.00 5.70 0.1100 EUR 02-05-11EMD MUSIC (D) BE SF 4.20 5.44 -22.79 4.20 4.20 4.20 175 5.50 4.20 0.2200 EUR 01-08-08ENVIPCO HOLD. CERT BE SF 0.16 0.16 +0.00 0.16 0.16 0.16 6500 - - EUREPIQ (D) BE DF 1.72 1.71 +0.58 1.72 1.30 1.30 1140 - - EURERYPLAST (D) BE SF 2.00 1.35 +48.15 2.00 2.00 2.00 1000 2.58 1.30 0.1500 EUR 02-06-09ERYPLAST STR VV(D) BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 5409 0.01 0.01 0.0000 EUR 02-06-09ETOILE CERT BE SF 0.01 0.01 +0.00 207.00 207.00 207.00 15 - -206.9900 EUR 22-07-08EURONAV BE C 5.05 4.96 +1.81 4.95 5.15 4.95 74842 7.30 2.87 0.1000 EUR 31-08-10EVADIX BE SF 0.28 0.28 +0.00 0.28 0.28 0.28 1500 0.40 0.25 EUREVS BROADC.EQUIPM. BE C 43.43 43.00 +1.00 43.00 43.65 42.81 0 43.81 34.10 1.2000 EUR 22-05-12EXMAR BE C 5.72 5.72 +0.00 5.72 5.79 5.70 26380 6.54 4.11 0.5000 EUR 18-05-12FINEST BE SF 4.31 4.32 -0.23 4.31 4.31 4.31 115 6.07 3.80 2.6100 EUR 30-01-08FIXINOX (D) BE SF 1.63 2.25 -27.56 1.63 1.63 1.63 100 - - 0.0500 EUR 05-10-09FLEXOS (D) BE SF 5.40 4.95 +9.09 5.40 5.40 5.40 10 8.69 4.50 EURFLORIDIENNE BE DF 113.00 113.00 +0.00 113.00 113.00 113.00 650 138.00 97.00 3.2000 EUR 16-07-12FLUXYS CAT.D BE DF 31.45 31.42 +0.10 31.42 31.50 31.42 768 3 400.00 27.80220.0000 EUR 16-05-11FORD MOTOR CERT BE DF 7.58 7.50 +1.07 7.58 7.58 7.58 100 10.00 7.00 0.0400 EUR 01-08-12FOUNTAIN BE DF 12.00 12.00 +0.00 12.00 12.00 12.00 483 14.29 11.22 0.8800 EUR 25-06-12FOYER BE C 45.70 45.71 -0.02 45.70 45.70 45.70 200 46.72 42.60 1.5900 EUR 20-04-12FRED & GINGER (D) BE SF 9.00 9.00 +0.00 9.00 9.00 9.00 281 9.05 7.44 EURGALAPAGOS BE C 17.18 16.78 +2.38 16.86 17.23 16.50 70576 17.95 5.64 EURGBL BE C 57.10 57.39 -0.51 57.40 57.40 57.10 214257 60.37 48.56 2.6000 EUR 26-04-12GDF SUEZ FR C 17.32 17.48 -0.89 17.39 17.55 17.30 4231677 23.93 15.62 0.8300 EUR 25-09-12GENERAL ELECT.CERT BE DF 14.02 14.26 -1.68 14.32 14.32 14.02 994 14.59 10.61 0.1300 EUR 22-12-11GENERAL MOTORSCERT BE DF 0.36 0.35 +2.86 0.35 0.38 0.28 492072 - - 0.1100 EUR 15-05-08GENK LOGIST. CERT BE SF 144.50 143.51 +0.69 144.50 144.50 144.50 80 185.00 139.88 13.9900 EUR 24-02-12GIMV BE C 38.28 37.62 +1.75 37.97 38.29 37.61 10574 39.00 33.40 2.4500 EUR 29-06-12GLOBAL GRAPHICS BE C 1.23 1.21 +1.65 1.26 1.27 1.23 2300 1.39 0.92 EURGOLDFIELDS(X.DRIEF BE C 9.42 9.45 -0.32 9.46 9.50 9.42 8009 13.10 9.03 0.1500 EUR 10-09-12GOODYEAR CERT BE DF 9.80 9.50 +3.16 9.80 9.80 9.80 200 12.04 7.50 0.1200 EUR 14-11-02HAMON BE C 11.45 11.25 +1.78 11.33 11.45 11.22 1741 18.95 10.55 0.1300 EUR 07-05-12HANZEVAST CS 1 (D) BE SF 62.00 58.00 +6.90 62.00 62.00 62.00 9 98.50 9.73 22.9500 EUR 08-04-09HARMONY CERT BE C 6.38 6.45 -1.09 6.29 6.38 6.26 1541 10.59 6.10 0.0500 EUR 10-09-12HENEX BE C 47.79 47.79 +0.00 47.50 47.79 47.50 644 47.80 36.25 0.9300 EUR 10-05-12HOME INV.BELG-SIFI BE C 65.27 66.10 -1.26 65.93 66.18 65.15 3779 72.00 61.02 3.0000 EUR 10-05-12HORIZON CERT BE SF 42.51 42.50 +0.02 42.51 42.51 42.51 50 54.50 42.50 5.0900 EUR 24-04-12I.R.I.S GROUP BE C 43.90 43.76 +0.32 43.76 43.90 43.75 2306 44.20 20.31 0.7000 EUR 28-05-12IBA (D) BE C 6.23 6.20 +0.48 6.25 6.29 6.16 59279 6.58 3.77 0.1500 EUR 13-05-11IBM CERT BE C 61.97 59.27 +4.56 59.00 61.97 59.00 60 - - EURIBM CERT BE C 156.06 157.55 -0.95 157.70 157.73 156.06 78 162.00 127.00 0.6800 EUR 08-08-12ICE CONCEPT (D) BE SF 0.49 0.45 +8.89 0.45 0.45 0.45 3000 1.26 0.27 EURICOS VISION (D) BE SF 36.36 36.36 +0.00 36.36 36.36 36.36 105 - - EURIMMO MOURY (D) BE DF 57.90 58.99 -1.85 58.99 58.99 57.90 118 64.00 55.99 3.2900 EUR 25-09-12IMMOBEL BE C 26.38 26.00 +1.46 26.38 26.38 26.00 987 29.00 23.75 1.7500 EUR 29-05-12IMPERIAL OIL BE DF 34.90 35.80 -2.51 34.90 34.90 34.90 400 37.68 28.40 0.1000 EUR 31-08-12ING GROEP NL C 6.59 6.59 +0.06 6.56 6.73 6.5622074957 7.58 4.44 0.7400 EUR 14-08-08ING GROEP CERT BE C 6.62 6.56 +0.91 6.60 6.65 6.60 7448 7.51 4.44 0.6300 EUR 14-08-08INNOGENETICS BE SF 6.43 6.43 +0.00 6.43 6.43 6.43 365 - - 0.0000 EUR 03-12-03INTERV.RETAIL-SIFI BE C 48.59 48.59 +0.00 48.60 48.60 48.59 158 51.19 42.70 2.5300 EUR 08-05-12INTERVEST OFFICES BE C 17.95 17.86 +0.50 17.95 18.28 17.95 2470 20.85 17.12 1.7300 EUR 30-04-12ITB-TRADETECH BE DF 35.00 35.00 +0.00 35.00 35.00 35.00 10 - - 1.2500 EUR 10-06-10JENSEN-GROUP BE C 10.75 10.77 -0.19 10.80 10.80 10.52 8457 10.95 7.20 0.2500 EUR 23-05-12KBC BE C 19.80 19.49 +1.59 19.41 20.09 19.41 2030748 21.91 7.65 0.0100 EUR 09-05-12KBC ANCORA BE C 7.99 8.02 -0.37 8.11 8.19 7.91 108848 8.80 2.97 2.5500 EUR 12-05-08KEYWARE 1/50 TEMP BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 46 - - EURKEYWARE TECH. (D) BE C 0.92 0.75 +22.67 1.18 1.18 0.89 825914 0.89 0.59 EURKINEPOLIS GROUP BE C 80.20 80.00 +0.25 80.01 80.87 79.85 10557 81.25 51.00 1.8000 EUR 22-05-12KORTRIJK SHOP.CERT BE SF 360.00 370.00 -2.70 360.00 360.00 360.00 135 499.00 355.00 29.8200 EUR 23-03-12LEASINVEST-SICAFI BE C 66.50 66.51 -0.02 66.51 67.01 66.50 696 69.58 60.10 4.1500 EUR 23-05-12LOTUS BAKERIES BE C 567.94 539.00 +5.37 538.50 568.95 538.50 849 540.00 385.00 9.4000 EUR 15-05-12

TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SUR DIVIDENDEEURO PRÉC. EN % OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

LOUVAIN NEUVE 1976 BE SF 480.00 476.20 +0.80 480.00 480.00 480.00 6 521.98 475.00 37.7600 EUR 23-03-12LUX-AIRPORT CERT BE SF 85.00 85.00 +0.00 85.00 85.00 85.00 20 87.00 75.50 11.4000 EUR 26-03-10MACHELEN CERT BE SF 250.00 273.00 -8.42 250.00 250.00 250.00 58 330.00 250.00 29.4600 EUR 20-07-12MACHELEN,KUUR.CERT BE SF 295.00 294.98 +0.01 295.00 295.00 295.00 8 325.00 284.00 26.8700 EUR 22-12-11MARCEL THIRY CERT BE SF 5.26 5.26 +0.00 5.26 5.26 5.26 35 8.00 5.02 45.2700 EUR 25-11-10MCLS (D) BE SF 0.62 0.56 +10.71 0.62 0.62 0.62 1000 0.70 0.48 0.1900 EUR 28-03-08MEDIVISION BE DF 0.09 0.09 +0.00 0.09 0.09 0.09 2000 0.11 0.01 0.3800 EUR 25-10-11MELEXIS (D) BE C 12.99 12.90 +0.70 12.97 13.35 12.90 22570 13.44 8.29 0.6000 EUR 24-10-11METRIS BE C 5.43 5.47 -0.73 5.43 5.43 5.43 250 - - EURMIKO BE DF 52.55 53.25 -1.31 53.10 53.10 52.55 0 54.10 43.50 0.9600 EUR 29-05-12MITISKA BE C 13.61 13.61 +0.00 13.61 13.61 13.61 133 - - 0.1900 EUR 10-06-08MOBISTAR BE C 22.44 22.77 -1.47 22.73 22.93 22.35 89785 42.99 22.68 2.9000 EUR 22-05-12MONTEA C.V.A. BE C 27.35 27.40 -0.18 27.40 27.40 27.00 770 28.39 23.30 1.8400 EUR 29-05-12MOPOLI BE DF 290.00 295.00 -1.69 290.00 290.00 290.00 5 295.00 290.00 EURMOPOLI FOND BE DF 7 500.00 7 500.00 +0.00 7 500.00 7 500.00 7 500.00 1 7 900.00 7 020.00 EURMORGAN CHASE CERT BE C 29.41 28.10 +4.66 29.41 29.41 29.41 750 36.99 20.01 0.2300 EUR 03-10-12MOURY CONSTRUCT BE DF 112.49 111.00 +1.34 112.49 112.49 112.49 0 126.98 109.00 5.6000 EUR 13-06-12NESTLE (D) BE C 50.16 49.85 +0.62 50.00 50.16 49.85 1660 50.92 40.00 1.6200 EUR 23-04-12NESTLE CERT BE C 288.00 287.73 +0.09 283.18 288.00 283.18 115 - - EURNEUFCOUR-FIN. BE DF 8.50 8.50 +0.00 8.50 8.50 8.50 20 12.33 2.50 EURNEWTON 21 EUROPE BE SF 0.50 0.62 -19.35 0.50 0.50 0.50 200 1.26 0.50 EURNEWTON21 STRIP (D) BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 10000 0.01 0.01 EURNEWTREE (D) BE SF 6.00 6.00 +0.00 6.00 6.00 6.00 500 6.00 2.76 0.0400 EUR 19-06-07NORTH PLAZA BE SF 194.50 192.40 +1.09 194.50 194.50 194.50 163 - - 12.0300 EUR 30-04-08NYRSTAR (D) BE C 4.62 4.56 +1.14 4.55 4.66 4.54 616019 7.74 3.17 0.1600 EUR 08-08-12OMEGA PHARMA BE C 36.00 35.90 +0.28 36.00 36.00 36.00 805 36.10 33.54 1.0000 EUR 04-05-11ONCOMETHYLOME SCNC BE C 1.85 1.94 -4.64 1.95 2.48 2.44 72220 3.18 1.61 EUROPTION BE C 0.35 0.34 +2.94 0.34 0.36 0.33 498951 0.84 0.27 EUROTC (D) BE SF 0.46 0.50 -8.00 0.46 0.46 0.46 225 0.95 0.45 0.5100 EUR 13-05-08OXBRIDGE BE SF 4.60 4.60 +0.00 4.60 4.60 4.60 93 - - EURPARC PARADISIO BE DF 20.74 20.50 +1.17 20.74 20.74 20.74 115 22.75 18.15 1.0500 EUR 12-09-11PARK DE HAAN CERT BE SF 153.29 153.96 -0.44 153.29 153.29 153.29 216 - - 10.9100 EUR 23-03-07PAYTON PLANAR BE DF 0.70 0.70 +0.00 0.70 0.70 0.70 3000 1.25 0.66 0.0700 EUR 07-01-10PCB BE DF 3.63 3.35 +8.36 3.63 3.63 3.63 10 3.90 3.10 0.0800 EUR 11-06-12PEUGEOT FR C 6.02 5.88 +2.28 5.85 6.20 5.72 9681049 16.32 5.70 1.1000 EUR 02-06-11PFIZER CERT BE C 19.07 19.22 -0.78 19.12 19.20 19.03 2815 19.50 13.26 0.1800 EUR 01-08-12PHARCO (D) BE SF 4.20 4.20 +0.00 4.20 4.20 4.20 3000 4.20 2.61 EURPICANOL BE DF 19.34 19.15 +0.99 19.29 19.49 19.20 5557 19.90 9.75 0.1900 EUR 17-04-08PINGUINLUTOSA BE C 11.00 11.00 +0.00 11.00 11.00 10.80 761 12.50 7.10 0.0000 EUR 21-09-04PLEIADES BE SF 50.60 50.60 +0.00 50.60 50.60 50.60 6 - - EURPNS BE SF 2.30 2.68 -14.18 2.40 2.40 2.40 830 3.02 2.40 0.1000 EUR 10-10-12PORTHUS BE C 12.44 12.49 -0.40 12.44 12.44 12.44 100 - - EURPROPHAREX BE SF 0.40 0.49 -18.37 0.40 0.40 0.40 3950 - - 0.1000 EUR 31-05-06PROXIMEDIA BE SF 13.10 13.91 -5.82 13.10 13.10 13.10 15 14.99 10.50 0.4000 EUR 05-06-12PUNCH INT. BE C 2.70 2.68 +0.75 2.70 2.70 2.69 14688 3.17 2.28 0.2700 EUR 01-06-01PUNCH TELEMATIX(D) BE DF 3.15 3.15 +0.00 3.15 4.05 4.05 195 - - 0.0000 EUR 07-06-10QUESTFOR GR-PRICAF BE C 5.52 5.52 +0.00 5.53 5.53 5.52 5857 5.60 4.17 0.0500 EUR 31-03-08REALCO BE SF 12.75 12.35 +3.24 12.75 12.75 12.75 300 13.10 9.20 EURREALDOLM 1/100 TMP BE SF 0.13 0.13 +0.00 0.13 0.13 0.13 1880 0.17 0.11 EURREALDOLMEN (D) BE C 18.20 18.10 +0.55 18.19 18.39 18.00 24585 18.39 0.16 EURRECTICEL BE C 5.20 5.21 -0.19 5.24 5.25 5.18 24725 6.25 3.78 0.2800 EUR 31-05-12RECTICEL VVPR BE DF 7.14 7.50 -4.80 7.14 8.00 8.00 200 - - 0.2500 EUR 26-05-10REGENCE- RUE CERT BE SF 147.02 147.00 +0.01 147.02 147.02 147.02 27 - - 16.7400 EUR 25-06-09REIBEL BE SF 7.40 6.75 +9.63 7.40 7.40 7.40 112 12.99 6.75 EURRESILUX BE C 49.81 50.01 -0.40 50.00 50.50 49.81 240 55.50 47.52 1.6500 EUR 24-05-12RETAIL EST.-SICAFI BE C 50.92 50.88 +0.08 50.88 50.92 50.60 396 53.98 46.50 2.8000 EUR 28-06-12RHJ INTERNATIONAL BE C 3.86 3.86 +0.00 3.83 3.93 3.83 44542 4.93 2.82 EURRIO TINTO CERT BE C 37.66 39.50 -4.66 37.66 37.66 37.66 100 48.12 35.00 0.5900 EUR 15-08-12ROBECO NL 24.05 24.01 +0.17 24.05 24.05 24.05 0 24.80 19.12 0.6000 EUR 31-05-11ROLINCO FR DF 20.06 20.11 -0.25 20.10 20.10 20.02 2126 20.72 16.27 0.2000 EUR 30-04-10RORENTO BE DF 42.99 42.99 +0.00 42.99 42.99 42.99 500 - - EURROSIER BE DF 228.00 225.00 +1.33 222.02 228.00 221.00 45 279.90 215.00 8.0000 EUR 26-06-12ROULARTA BE C 12.51 12.60 -0.71 12.62 12.80 12.51 2442 18.00 12.50 0.3500 EUR 29-05-12RTL GROUP BE C 73.90 73.60 +0.41 74.32 74.32 73.90 484 80.33 67.10 5.1000 EUR 23-04-12RV ASSURANCE (D) BE SF 0.79 0.79 +0.00 0.79 0.79 0.79 40 - - EURSABCA (D) BE DF 27.53 27.53 +0.00 27.53 27.53 27.53 150 29.00 22.00 0.8800 EUR 04-06-12SAINT GOBAIN FR C 26.57 26.89 -1.19 26.86 26.86 26.55 1232616 37.63 23.90 1.2400 EUR 11-06-12SAPEC BE DF 39.00 39.00 +0.00 39.00 39.00 39.00 150 47.24 36.00 0.5000 EUR 12-09-12SCF INVEST BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 20 0.02 0.01 EURSCHEERD.V KERCHOVE BE DF 490.00 493.50 -0.71 490.00 490.00 490.00 5 516.00 410.00 1.5000 EUR 29-05-12SERVICEFLATS CERT BE DF12 800.00 12 850.00 -0.39 12 800.0012 800.0012 800.00 2 14 700.00 11 650.01505.0000 EUR 18-05-12SIOEN BE C 5.87 5.86 +0.17 5.85 5.89 5.85 4154 6.30 4.50 0.2700 EUR 08-05-12SIPEF BE C 178.99 176.87 +1.20 178.00 179.00 175.00 512 - - EURSIPEF (D) BE C 59.00 58.50 +0.85 58.30 59.09 58.30 4098 72.50 51.75 1.7000 EUR 29-06-12SODIPLAN (D) BE SF 0.23 0.22 +4.55 0.23 0.23 0.23 650 - - EURSOFINA BE C 64.61 64.68 -0.11 64.51 65.22 64.51 5841 66.21 56.61 1.9600 EUR 07-05-12SOFTIMAT BE C 3.61 3.61 +0.00 3.61 3.61 3.61 940 4.54 3.55 1.0000 EUR 14-09-12SOLVAC NOM(RETAIL) BE DF 98.50 98.50 +0.00 99.00 99.00 98.50 2778 108.00 75.60 2.7200 EUR 24-09-12SOLVAY BE C 92.51 92.03 +0.52 92.27 94.15 91.85 446721 98.98 60.86 1.8700 EUR 10-05-12SPADEL BE DF 63.50 63.18 +0.51 63.50 63.50 63.50 20 67.00 52.50 0.8000 EUR 26-06-12SPECTOR BE C 0.26 0.26 +0.00 0.25 0.26 0.24 19741 0.51 0.15 0.0000 EUR 30-11-05ST.GUDULE-PL. CERT BE SF 142.00 142.00 +0.00 142.00 142.00 142.00 3 157.30 140.00 10.6600 EUR 07-02-12SUCRAF A & B BE DF 1.70 1.70 +0.00 1.70 1.70 1.70 200 4.50 1.60 EURSUEZ(ROMPUS) FR SF 27.00 27.90 -3.23 27.00 27.00 27.00 1093 - - 1.3600 EUR 09-05-08SV PATRIMONIA BE SF 0.22 0.24 -8.33 0.22 0.22 0.22 700 0.48 0.19 0.3000 EUR 11-08-09TEAM INT MRKT (D) BE SF 0.80 0.80 +0.00 0.80 0.80 0.80 800 1.40 0.26 0.0800 EUR 22-06-07TELENET GROUP BE C 35.17 35.15 +0.06 35.03 35.30 35.02 259382 37.15 25.89 3.2500 EUR 28-08-12TER BEKE BE C 47.27 47.48 -0.44 47.50 47.50 47.26 228 53.28 46.26 2.5000 EUR 12-06-12TESSENDERLO BE C 21.19 21.35 -0.75 21.27 21.45 21.19 87722 27.45 18.75 1.3300 EUR 07-06-12TETRYS (D) BE SF 5.00 4.05 +23.46 5.00 5.00 5.00 14 - - EURTEXAF BE DF 19.59 19.64 -0.25 19.59 19.59 19.59 1 189.99 18.05 0.2800 EUR 17-05-12THENERGO (D) BE C 8.31 8.50 -2.24 8.52 8.52 8.31 2000 - - EURTHENERGO (D) BE C 0.30 0.29 +3.45 0.30 0.30 0.28 18785 0.55 0.19 EURTHINK-MEDIA BE DF 1.70 1.70 +0.00 1.70 1.70 1.70 60 1.89 0.61 EURTHROMBOGENICS BE C 35.17 34.45 +2.09 34.50 36.60 34.50 251129 38.23 16.12 EURTIGENIX (D) BE C 0.83 0.83 +0.00 0.84 0.85 0.82 223001 0.96 0.43 EURTOTAL FR C 38.13 38.75 -1.59 38.50 38.88 38.13 3949928 42.97 33.42 0.5700 EUR 24-09-12TRANSICS INT. BE C 7.42 7.44 -0.27 7.41 7.42 7.41 1490 7.48 5.63 EURTUBIZE (ATTR) BE C 0.32 0.32 +0.00 0.32 0.32 0.32 2000 0.45 0.17 EURTUBIZE-FIN BE C 33.98 33.84 +0.41 33.94 34.00 33.65 11279 34.75 21.50 0.4800 EUR 27-04-12U&I LEARNING (D) BE SF 3.75 3.90 -3.85 3.75 3.75 3.75 100 4.05 3.10 EURU&I STRIP (D) BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 500 - - EURUCB BE C 44.05 44.12 -0.16 44.03 44.14 43.95 92309 45.09 28.50 1.0000 EUR 27-04-12UMICORE (D) BE C 38.74 39.70 -2.42 39.52 39.82 38.73 620914 44.90 27.30 0.5000 EUR 03-09-12UNITRONICS BE C 1.06 1.06 +0.00 1.06 1.06 1.06 250 1.50 1.00 EURVAL ST.LAMBERT INT BE SF 0.60 0.60 +0.00 0.60 0.60 0.60 5458 - - EURVAN DE VELDE BE C 35.69 35.51 +0.51 35.71 36.50 35.69 13785 42.94 32.16 2.1500 EUR 02-05-12VGP BE C 19.66 19.66 +0.00 19.66 19.66 19.66 1 20.50 18.25 0.8100 EUR 01-08-12VISION IT (D) BE SF 3.88 3.96 -2.02 3.88 3.88 3.88 1 5.40 2.55 0.1200 EUR 25-09-09VOLVO B (D) BE C 10.55 10.57 -0.19 10.55 10.55 10.55 500 11.50 7.16 0.3400 EUR 05-04-12VPK PACKAGING BE C 32.92 32.75 +0.52 32.80 32.92 32.76 1059 32.90 26.30 0.9100 EUR 15-06-12VRANKEN-POMMERY FR C 25.79 25.50 +1.14 25.50 25.79 25.15 1497 29.75 20.20 1.0500 EUR 26-06-12VUANCE BE SF 1.55 1.55 +0.00 1.55 1.55 1.55 128 - - EURWAREHOUSES-SICAFI BE DF 48.75 48.50 +0.52 48.50 48.75 48.50 899 49.68 42.10 3.0100 EUR 12-01-12WDP-SICAFI BE C 42.00 41.98 +0.05 42.00 42.08 41.98 4294 42.65 35.20 2.9400 EUR 30-04-12WERELDHAV B-SICAFI BE C 74.35 74.36 -0.01 75.25 76.42 74.35 1196 79.89 63.80 4.0000 EUR 16-04-12WEST.SHOPPING CERT BE SF 45.12 45.12 +0.00 45.12 45.12 45.12 5 889.00 20.06 0.0000 EUR 25-05-12WESTLAND 2004 CERT BE SF 16.50 16.02 +3.00 16.50 16.50 16.50 82 307.00 12.20 0.0000 EUR 25-05-12WOL. EXTENS. CERT BE SF 580.00 578.00 +0.35 580.00 580.00 580.00 18 694.50 564.00 33.7900 EUR 22-06-12WOL. SHOPPING CERT BE SF 1 420.00 1 420.00 +0.00 1 420.00 1 420.00 1 420.00 11 1 880.00 1 405.00 69.1200 EUR 22-06-12ZENITEL BE DF 0.56 0.51 +9.80 0.55 0.56 0.55 52642 0.56 0.26 0.0000 EUR 02-02-05ZENOBE GRAMME CERT BE SF 132.00 131.00 +0.76 132.00 132.00 132.00 22 201.97 128.73 21.3800 EUR 12-03-12ZETES INDUSTRIES BE C 13.96 14.00 -0.29 13.61 14.10 13.61 330 16.40 12.50 0.5500 EUR 04-06-12

Indice

(000) EUR Cours du jour Cours Précéd. Diff. en %

BEL 20 ouverture 2373.13 2355.82 0.73

BEL 20 cloture 2366.80 2377.02 -0.43

Capitaux échangés

Cours du jour Cours Précéd. Diff. en %

Total général 317717273.435 3849926.898 8152.55

Continu belge 317315135.1250 3804480.2580 8240.56

Continu étranger 402138.3100 45446.6400 784.86

Amsterdam Cours du 12.10.12

EUROAEGON 4.14 -0.67AHOLD KON 9.59 -0.53AKZO NOBEL 42.08 -6.05APERAM 11.94 -0.67ARCELORMITTAL 11.44 -0.78ASML HOLDING 41.07 -0.93BAM GROEP KON 2.63 -2.16BOSKALIS WESTMIN 28.17 -1.30CORIO 34.12 -0.29DSM KON 38.47 +0.21FUGRO 52.67 +0.42HEINEKEN 48.72 -0.29ING GROEP 6.59 +0.06KPN KON 5.95 -0.20PHILIPS KON 18.71 -0.16RANDSTAD 25.52 -1.35REED ELSEVIER 10.40 -0.14ROYAL DUTCH SHELLA 26.61 -0.78SBM OFFSHORE 10.66 -1.25TOMTOM 3.44 -1.66UNILEVER 27.99 +0.39WERELDHAVE 44.66 +0.29WOLTERS KLUWER 14.74 -0.67


TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SURDIVIDENDEEURO PRÉC. EN% OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

AlternextBSB (D) BE SF 8.25 8.50 -2.94 8.25 8.25 8.25 100 10.69 6.75 0.3600 EUR 17-05-11CO.BR.HA (D) BE SF 1 565.88 1 553.99 +0.77 1 565.88 1 565.88 1 565.88 3 1 615.00 1 481.00 16.0000 EUR 01-06-12DE ROUCK GEO (D) BE SF 0.15 0.15 +0.00 0.15 0.15 0.15 575 0.30 0.07 EURECODIS (D) BE SF 0.07 0.09 -22.22 0.07 0.07 0.07 2000 0.15 0.01 EUREMAKINA GROUP (D) BE SF 8.35 8.75 -4.57 8.35 8.35 8.35 500 9.00 5.70 0.1100 EUR 02-05-11EVADIX BE SF 0.28 0.28 +0.00 0.28 0.28 0.28 1500 0.40 0.25 EURPOLYGONE BE DF 5.19 5.49 -5.46 5.19 5.19 5.19 1 5.80 5.19 EURVISION IT (D) BE SF 3.88 3.96 -2.02 3.88 3.88 3.88 1 5.40 2.55 0.1200 EUR 25-09-09

Marche Libre5EME SAISON (D) BE SF 0.55 0.55 +0.00 0.55 0.55 0.55 2095 0.00 0.00 EURANTIGOON INV (D) BE SF 9.90 9.90 +0.00 9.90 9.90 9.90 18 9.90 7.01 0.0800 EUR 19-12-11ARCHIMEDE BE SF 0.80 0.80 +0.00 0.80 0.80 0.80 250 0.00 0.00 EURARPADIS GROUP BE SF 0.58 0.52 +11.54 0.58 0.58 0.58 1 6.05 0.52 EURAURIGA INTERN (D) BE SF 5.00 5.50 -9.09 5.00 5.00 5.00 10 6.00 3.57 0.1500 EUR 25-06-09EMDMUSIC (D) BE SF 4.20 5.44 -22.79 4.20 4.20 4.20 175 5.50 4.20 0.2200 EUR 01-08-08ERYPLAST (D) BE SF 2.00 1.35 +48.15 2.00 2.00 2.00 1000 2.58 1.30 0.1500 EUR 02-06-09FIXINOX (D) BE SF 1.63 2.25 -27.56 1.63 1.63 1.63 100 0.00 0.00 0.0500 EUR 05-10-09FLEXOS (D) BE SF 5.40 4.95 +9.09 5.40 5.40 5.40 10 8.69 4.50 EURFRED & GINGER (D) BE SF 9.00 9.00 +0.00 9.00 9.00 9.00 281 9.05 7.44 EURICE CONCEPT (D) BE SF 0.49 0.45 +8.89 0.45 0.45 0.45 3000 1.26 0.27 EURMCLS (D) BE SF 0.62 0.56 +10.71 0.62 0.62 0.62 1000 0.70 0.48 0.1900 EUR 28-03-08NEWTON 21 EUROPE BE SF 0.50 0.62 -19.35 0.50 0.50 0.50 200 1.26 0.50 EURNEWTREE (D) BE SF 6.00 6.00 +0.00 6.00 6.00 6.00 500 6.00 2.76 0.0400 EUR 19-06-07OTC (D) BE SF 0.46 0.50 -8.00 0.46 0.46 0.46 225 0.95 0.45 0.5100 EUR 13-05-08OXBRIDGE BE SF 4.60 4.60 +0.00 4.60 4.60 4.60 93 0.00 0.00 EURPHARCO (D) BE SF 4.20 4.20 +0.00 4.20 4.20 4.20 3000 4.20 2.61 EURPNS BE SF 2.30 2.68 -14.18 2.40 2.40 2.40 830 3.02 2.40 0.1000 EUR 10-10-12PROPHAREX BE SF 0.40 0.49 -18.37 0.40 0.40 0.40 3950 0.00 0.00 0.1000 EUR 31-05-06PROXIMEDIA BE SF 13.10 13.91 -5.82 13.10 13.10 13.10 15 14.99 10.50 0.4000 EUR 05-06-12REALCO BE SF 12.75 12.35 +3.24 12.75 12.75 12.75 300 13.10 9.20 EURREIBEL BE SF 7.40 6.75 +9.63 7.40 7.40 7.40 112 12.99 6.75 EURRV ASSURANCE (D) BE SF 0.79 0.79 +0.00 0.79 0.79 0.79 40 0.00 0.00 EURSCF INVEST BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 20 0.02 0.01 EURSODIPLAN (D) BE SF 0.23 0.22 +4.55 0.23 0.23 0.23 650 0.00 0.00 EURSV PATRIMONIA BE SF 0.22 0.24 -8.33 0.22 0.22 0.22 700 0.48 0.19 0.3000 EUR 11-08-09TEAM INTMRKT (D) BE SF 0.80 0.80 +0.00 0.80 0.80 0.80 800 1.40 0.26 0.0800 EUR 22-06-07TETRYS (D) BE SF 5.00 4.05 +23.46 5.00 5.00 5.00 14 0.00 0.00 EURU&I LEARNING (D) BE SF 3.75 3.90 -3.85 3.75 3.75 3.75 100 4.05 3.10 EURVAL ST.LAMBERT INT BE SF 0.60 0.60 +0.00 0.60 0.60 0.60 5458 0.00 0.00 EUR

Paris Cours du 12.10.12

EUROACCOR 25.28 -1.27AIR LIQUIDE 93.45 -0.76ALCATEL-LUCENT 0.77 +6.80ALSTOM 27.12 -0.24ARCELORMITTAL 11.44 -0.78AXA 11.74 +0.69BNP PARIBAS ACT.A 38.45 -0.89BOUYGUES 19.32 -0.52CAP GEMINI 31.66 -1.19CARREFOUR 16.23 -2.11CREDIT AGRICOLE 5.97 -0.12DANONE 47.80 +0.70DEXIA 0.19 -5.00EADS 26.34 -3.07EDF 16.52 -0.63ESSILOR INTL. 69.53 -1.40FRANCE TELECOM 9.28 -1.11GDF SUEZ 17.32 -0.89L OREAL 96.49 -0.32LAFARGE 43.12 +0.06LAGARDERE S.C.A. 20.57 -0.94LVMH 122.85 -0.08MICHELIN 65.10 -0.93PERNOD RICARD 86.87 -0.67PEUGEOT 6.02 +2.28PPR 130.70 +0.89RENAULT 34.35 -2.54SAINT GOBAIN 26.57 -1.19SANOFI-AVENTIS 66.34 -0.60SCHNEIDER ELECTRIC 47.49 -1.06SOCIETE GENERALE 23.98 +0.55STMICROELECTRONICS 4.67 +6.42SUEZ ENVIRONNEMENT 8.56 +0.30TECHNIP 87.85 -1.54TOTAL 38.13 -1.59UNIBAIL-RODAMCO 166.65 +0.33VALLOUREC 31.86 -1.50VEOLIA ENVIRON. 8.22 +1.76VINCI (EX.SGE) 33.57 -0.72VIVENDI 15.30 -1.61

Obligations publiques

Dette directe de l'EtatBELGE(T.démat.) B101B 98.00 98.00BELGE 37 3,50+ B105 98.00 98.00Unifiée 1 S titre démat 4,0+ B112B 100.00 100.00UNIFIEE 2S 4,0+ B113B 100.00 99.75Libér.45(T.démat.) B114 103.70 103.80Belge 92-2012 linéaire B262 102.26 102.28Belge 92-2015 linéaire B282 118.74 119.3897-2028 Linéaure B291 130.64 129.2599-2009 Linéaire B292 99.94 99.9400-2010 Linéaire B295 99.96 99.9601-2011 Linéaire B296B 100.00 100.0202-2012 Linéaire B298B 100.19 100.6702-2017 Linéaire B300 120.97 120.7903-2013 Linéaire B301 103.85 103.8604-2014 Linéaire B303 107.81 107.8004-2035 Linéaire B304 126.68 125.1405-2010 Linéaire B305 99.96 99.9605-2015 Linéaire B306 109.53 109.3706-2016 Linéaire B307 109.51 109.5406-2022 Linéaire B308 114.03 113.2507-2013 Linéaire B310 101.68 101.8807-2017 Linéaire B309 112.46 112.5208-2018 Linéaire B312 114.32 114.3008-2011 Linéaire B313 99.96 99.9608-2014 Linéaire B314 105.54 105.5409-2019 Linéaire B315 114.60 114.5607-2011 Linéaire (flot.) B311 100.00 99.99Bons Etat 01-09 B941 100.00 100.03Bons Etat 01-09 B943 100.01 100.01Bons Etat 01-09 B945 99.96 99.96Bons Etat 02-10 B947 99.90 99.905/7 Bons Etat 02-09 B948 100.00 100.03Bons Etat 02-10 B949 99.96 99.965/7 Bons Etat 09 B950 100.00 100.06Bons Etat 02-10 B951 99.96 99.965/7 Bons Etat 09 B952 99.96 99.96Bons Etat 02-10 B953 99.96 99.965/7 Bons Etat 10 B954 99.90 99.90Bons Etat 03-11 B955 99.96 100.10Bons Etat 03-11 B957 100.01 100.00Bons Etat 03-11 B959 99.96 99.96Bons Etat 03-11 B961 100.16 99.96Bons Etat 04-12 B963 99.95 99.90Bons Etat 04-09 B964 100.00 100.01Bons Etat 04-12 B965 100.17 100.15Bons Etat 04-09 B966 100.00 100.04Bons Etat 04-12 B967 100.00 100.06Bons Etat 04-09 B968 99.96 99.96Bons Etat 04-12 B969 100.34 100.36Bons Etat 05-10 B970 99.90 99.90Bons Etat 05-13 B971 100.95 100.96Bons Etat 05-10 B972 99.96 99.96Bons Etat 05-13 B973 101.51 101.57Bons Etat 05-10 B974 99.96 100.01Bons Etat 05-13 B975 102.17 102.19Bons Etat 05-10 B976 99.96 99.96Bons Etat 05-13 B977 103.03 103.05Bons Etat 06-11 B978 99.96 99.96Bons Etat 06-11 B979 99.99 100.00Bons Etat 06-11 B980 99.96 99.96Bons Etat 06-11 B981 99.96 99.96Bons Etat 06-14 B982 106.59 106.55Bons Etat 07-12 B983 99.95 100.08Bons Etat 07-15 B984 107.89 107.95Bons Etat 07-10 B985 99.96 99.96Bons Etat 07-12 B986 99.95 99.96Bons Etat 07-15 B987 108.70 108.62Bons Etat 07-10 B988 99.96 100.06Bons Etat 07-12 B989 100.11 100.20Bons Etat 07-15 B990 109.52 109.34Bons Etat 07-10 B991 99.96 99.96Bons Etat 07-12 B992 100.45 100.50Bons Etat 07-15 B993 109.57 109.42Bons Etat 08-11 B994 99.96 99.96Bons Etat 08-11 B997 100.01 100.00Bons Etat 08-13 B995 101.20 101.23Bons Etat 08-13 B998 102.17 102.20Bons Etat 08-16 B996 109.51 109.45Bons Etat 08-16 B999 110.69 110.60Bons Etat 08-13 B208 103.22 103.27Bons Etat 08-16 B209 112.77 112.00Bons Etat 08-11 B210 99.96 99.96Bons Etat 08-13 B211 103.26 103.27Bons Etat 08-16 B212 111.47 111.50

Bourses étrangères Cours du 12.10.12

IndicesAmsterdam: AEX 327.95 -0.49Euronext: Euronext 100 649.51 -0.57Euronext: Next 150 1 409.12 -0.39Francfort: DAX Extra 7 232.49 -0.68Lisbonne: PSI 20 5 360.52 -0.30Madrid: IBEX 35 7 652.40 -1.06FTSEMIB 15 511.94 -0.78New-York: DJ Industrial 12 880.09 +2.20New-York: Nasdaq 100 2 720.14 +0.03Paris: CAC 40 3 389.08 -0.72

Francfort (Eur)1.44 +0.00

ADIDAS AGNAO.N. 66.79 +0.46ALLIANZ SE VNAO.N. 92.00 -0.01BASF SE NAO.N. 64.60 -0.54BAY.MOTORENWERKE AG ST 60.33 -0.85BAYER AGNA 68.01 -0.67COMMERZBANK AGO.N. 1.47 +2.08CONTINENTAL AGO.N. 78.30 -1.32DEUTSCHE BANK AGNAO.N. 32.48 -1.89DEUTSCHE BOERSE NAO.N. 41.71 -0.54DEUTSCHE POST AGNAO.N. 15.49 -0.42DEUTSCHE POSTBANK AGNA 30.04 +0.00DT.TELEKOMAGNA 9.17 -1.98E.ON AGNA 18.17 -0.25FRESEN.MED.CARE KGAA ST 57.98 +0.22HENKEL AG+CO.KGAA ST O.N. 51.19 -0.52INFINEON TECH.AG NAO.N. 5.03 -0.77K+S AGNAO.N. 37.69 -0.95LINDE AGO.N. 131.98 -0.20LUFTHANSA AG VNAO.N. 10.74 -0.45MAN SE ST O.N. 74.95 -3.56MERCK KGAAO.N. 97.99 -0.32METRO AG ST O.N. 20.32 -1.26MUENCH.RUECKVERS.VNAO.N. 124.00 +0.33RWE AG ST O.N. 34.63 -0.43SAP AGO.N. 54.22 +0.69SIEMENS AGNA 76.32 -0.56THYSSENKRUPP AGO.N. 17.68 +1.06TUI AG NA 7.07 -0.03VOLKSWAGEN AG ST O.N. 133.50 -0.73VOLKSWAGEN AG VZOO.N. 147.30 -0.74

Londres (PENCE)Aberdeen Asset Management PLC 326.90 +0.03Amec PLC 1 103.00 -1.26Anglo American PLC 1 824.50 -1.19Antofagasta PLC 1 267.00 -1.68Astrazeneca PLC 2 860.50 -0.34Babcock International Group PLC 962.00 -0.10Bae Systems PLC 327.10 +0.64Barclays PLC 232.20 -0.19Bg Group PLC 1 328.00 -0.41Bhp Billiton PLC 1 935.00 -0.98BP PLC 431.45 -1.66British American Tobacco PLC 3 212.00 +0.32British Land Company PLC 522.00 +0.14British Sky Broadcasting Group PLC 747.50 -0.97Bt Group PLC 218.70 -1.00Burberry Group PLC 1 125.00 -3.90Crh PLC 1 116.00 -1.67Croda International PLC 2 261.00 -1.32Diageo PLC 1 766.00 -0.25Evraz PLC 234.30 -4.04Fresnillo PLC 1 940.00 -0.72Gkn PLC 209.90 -2.42Glaxosmithkline PLC 1 424.00 -0.38Glencore International PLC 336.60 +0.04Hargreaves Lansdown PLC 712.00 +3.49HSBC Holdings PLC 595.30 -0.32Imperial Tobacco Group PLC 2 283.00 +0.00Intercontinental Hotels Group PLC 1 617.00 -1.01International Consolidated Airlines GroupS.A. 160.20 -1.35

Intertek Group PLC 2 773.00 +0.77Itv PLC 89.55 -1.65Kazakhmys PLC 715.50 -4.09Kingfisher PLC 268.50 -0.48Legal & General Group PLC 132.40 -0.03Marks And Spencer Group PLC 380.20 +0.61Meggitt PLC 402.90 -1.88Melrose PLC 230.00 -2.02Morrison (Wm) Supermarkets PLC 267.70 -1.01OldMutual PLC 169.90 -0.54Pearson PLC 1 236.00 -1.20Prudential PLC 848.50 +0.47Reckitt Benckiser Group PLC 3 610.00 +0.03Reed Elsevier PLC 603.50 +0.75Rio Tinto PLC 3 022.00 -1.61Rolls-Royce Holdings PLC 876.00 -0.37Royal Dutch Shell PLC 2 141.00 -0.93Royal Dutch Shell PLC 2 194.00 -0.81Rsa Insurance Group PLC 113.50 -0.18Sage Group PLC 303.50 -0.05Sainsbury (J) PLC 356.90 -0.53Schroders PLC 1 531.00 -1.13Serco Group PLC 575.00 -1.37Severn Trent PLC 1 667.00 -0.24Smith & Nephew PLC 653.50 -0.23Sse PLC 1 426.00 +0.00Standard Life PLC 282.20 -0.63Tate & Lyle PLC 692.50 -0.65Tesco PLC 310.00 -1.17

Vodafone Group PLC 174.80 -1.57Weir Group PLC 1 728.00 -1.09Whitbread PLC 2 349.00 -0.55Wood Group (John) PLC 842.00 -0.88Wpp PLC 855.00 -1.28Xstrata PLC 953.40 -0.51

Nyse (USD)3MCo 92.58 -0.30Abbott Laboratories 69.19 -0.32Alcoa Inc 8.70 -0.76Allstate Corp 40.63 -0.45Altria Group Inc 33.20 +1.45Amazon.com 242.49 -0.71American Electric Power Co Inc 44.10 -0.32American Express Co 57.76 -1.21Amgen Inc 84.11 -0.63Apple Inc 629.74 +0.23AT&T 35.62 -1.77Avon Products Inc 17.08 -1.39Baker Hughes Inc 44.84 +0.45Bank of America Corp 9.13 -2.25Bank of New YorkMellon 22.84 -2.39Baxter International Inc 60.54 -0.69Boeing Co 71.90 +1.52Bristol-Myers Squibb Co 33.11 +0.52Campbell Soup 34.63 -0.77Capital One Financial Corp 58.02 -1.40Caterpillar Inc 82.86 +0.01Chevron 112.23 -0.74Cisco Systems 18.46 +1.14Citigroup Inc 34.75 -2.14Coca-Cola Co 38.23 +0.31Colgate-Palmolive Co 107.88 -0.16Comcast Corporation 35.77 +1.81ConocoPhillips 56.31 -0.56CostcoWholesale Corporation 97.80 -0.52Covidien 57.66 +0.03CVS Caremark 47.09 -1.09Dell Inc 9.68 +3.64Devon Energy Corp 61.37 -0.39DowChemical Co 28.09 -0.50E.I. DuPont de Nemours & Co 48.66 -0.28EMC Corp 25.68 -0.04Entergy Corp 70.08 -0.79Exelon Corp 36.11 -1.05ExxonMobil Corp 91.13 -0.07FedEx Corp 90.43 +0.47FordMotor Co 10.12 -0.20General Dynamics Corp 66.16 +0.86General Electric Co 22.43 -0.42Gilead Sciences 68.09 +0.32Goldman Sachs Group Inc 120.44 -1.24Google Inc 746.36 -0.69H.J. Heinz Co 56.37 -0.42Halliburton Co 33.88 -0.25Hewlett-Packard Co 14.42 +1.12Home Depot Inc 59.52 +0.86Honeywell International Inc 60.10 -0.33Intel Corporation 21.41 -1.25International BusinessMachine 207.40 +0.77Johnson & Johnson 67.95 +0.01JPMorgan Chase 41.63 -1.10LockheedMartin Corp 92.99 +0.31Lowes Cos. 31.20 +1.35MasterCard Cl A 474.69 +0.41McDonalds Corp 92.39 +0.01Medtronic Inc 43.10 +0.63Merck & Co Inc 45.65 +0.40Microsoft Corporation 29.26 +1.07Morgan Stanley 17.34 -2.94National-Oilwell Inc 78.21 -0.99Nike Inc Cl B 94.48 -0.48Norfolk Southern Corp 67.32 +2.06NYSE Euronext 23.85 -1.69Occidental PetroleumCorp 81.98 -0.80Oracle Corporation 31.06 +1.07PepsiCo Inc 70.21 +0.56Petroleo Brasileiro S/A ADS 22.77 -0.26Pfizer Inc 25.08 -0.14Philip Morris International 91.91 +1.17Procter & Gamble Co 68.02 +0.03QUALCOMM Incorporated 58.84 -0.61Raytheon Co 54.91 +0.03Regions Financial Corp 7.29 -4.14SCHERING-PLOUGH CORPORATION 28.18 -0.74Schlumberger Ltd 72.29 -0.18Southern Co 45.59 -0.26Sprint Nextel 5.71 -0.78Target Corp 61.65 +0.65Texas Instruments Incorporated 27.28 -0.11TimeWarner Inc 45.11 +0.22Tyco International Ltd 27.08 -1.38United Parcel Service Inc Cl B 72.16 -0.15United Technologies Corp 75.83 -0.30UnitedHealth Group Inc 57.05 -1.08US Bancorp 33.65 -2.18Verizon Communications Inc 44.70 -1.12Wal-Mart Stores 75.85 +1.12Walgreen Co 36.02 -0.18Walt Disney 50.59 +0.47Wells Fargo & Co 34.13 -3.01Weyerhaeuser Co 26.29 +0.05Williams Cos. 35.17 -1.39WYETH 50.36 +1.08Xerox Corp 7.09 -1.80

Valeurs de croissance Cours du 12.10.12

Nasdaq (usd)ACTIVISION BLIZZARD, INC 11.15 -0.31ADOBE SYSTEMS INCORPORATED 31.98 +0.63AKAMAI TECHNOLOGIES, INC. 37.73 -0.45ALTERA CORPORATION 32.32 +1.08AMAZON.COM, INC. 242.57 -0.68AMGEN INC. 84.11 -0.63AMYLIN PHARMACEUTICALS, INC. 30.98 +0.02APOLLO GROUP, INC. 28.77 -0.31APPLE INC. 629.61 +0.21APPLIEDMATERIALS, INC. 10.88 -0.73AUTODESK, INC. 31.26 +0.84BED BATH & BEYOND INC. 61.46 -0.16BIOGEN IDEC INC 147.21 +0.12BROADCOMCORPORATION 32.89 +0.06C.H. ROBINSONWORLDWIDE, INC. 60.16 +2.14CADENCE DESIGN SYSTEMS, INC. 12.52 -0.75CELGENE CORPORATION 78.51 +0.98CHECK POINT SOFTWARE TECHNOLOG 46.00 +1.25CINTAS CORPORATION 41.97 +0.41CISCO SYSTEMS, INC. 18.45 +1.10CITRIX SYSTEMS, INC. 67.86 +0.32COGNIZANT TECHNOLOGY SOLUTIONS 69.58 -0.37COMCAST CORPORATION 35.77 +1.82COSTCOWHOLESALE CORPORATION 97.81 -0.51DELL INC. 9.69 +3.75DENTSPLY INTERNATIONAL INC. 36.99 -0.62DISCOVERY COMMUNICATIONS, INC 60.80 +0.55DISH NETWORK CORPORATION 33.49 -0.64EBAY INC. 47.80 +0.62ELECTRONIC ARTS INC. 19.84 -1.88

EXPEDIA, INC. 54.44 +0.35EXPEDITORS INTERNATIONAL OFWA 34.83 +1.21EXPRESS SCRIPTS, INC. 63.62 +0.81FACEBOOK 19.56 -0.97FASTENAL COMPANY 45.46 -0.98FISERV, INC. 73.81 +0.50FLEXTRONICS INTERNATIONAL LTD. 5.95 -1.33GARMIN LTD. 40.18 -0.64GENZYME CORPORATION 76.28 -0.09GILEAD SCIENCES, INC. 68.13 +0.38GOOGLE INC. 746.21 -0.71IAC/INTERACTIVECORP 53.52 -0.25INFOSYS TECHNOLOGIES LIMITED 44.15 -8.42INTEL CORPORATION 21.43 -1.15INTUIT INC. 59.83 +0.35INTUITIVE SURGICAL, INC. 494.64 +0.03JOY GLOBAL INC. 89.65 -0.57JUNIPER NETWORKS, INC. 16.33 -0.12KLA-TENCOR CORPORATION 45.22 +0.72LAM RESEARCH CORPORATION 32.49 -0.66LAMAR ADVERTISING COMPANY 37.69 +0.75LEVEL 3 COMMUNICATIONS, INC. 21.64 -0.85LIBERTY GLOBAL, INC. 60.84 +0.25LIBERTYMEDIA CORPORATION 19.53 +1.19LINEAR TECHNOLOGY CORPORATION 31.49 -0.88LM ERICSSON TELEPHONE COMPANY 8.79 +2.03LOGITECH INTERNATIONAL S.A. 8.69 -0.46MARVELL TECHNOLOGY GROUP, LTD. 8.74 -1.63MAXIM INTEGRATED PRODUCTS, INC 26.72 -0.53MICROCHIP TECHNOLOGY INCORPORA 31.72 -1.06MICROSOFT CORPORATION 29.25 +1.05

MILLICOM INTERNATIONAL CELLULA 114.20 +3.65NETAPP, INC. 28.98 -0.74NII HOLDINGS, INC. 7.86 -1.10NVIDIA CORPORATION 12.62 -0.94ORACLE CORPORATION 31.06 +1.07PACCAR INC. 40.23 +0.83PATTERSON COMPANIES INC. 34.35 -0.98PATTERSON-UTI ENERGY, INC. 17.09 +1.24PAYCHEX, INC. 32.66 -0.14PEABODY ENERGY CORPORATION 25.83 -1.34PETSMART, INC 69.35 -0.45QUALCOMM INCORPORATED 58.85 -0.59RESEARCH INMOTION LIMITED 7.82 -1.01ROSS STORES, INC. 61.78 -0.63RYANAIR HOLDINGS PLC 33.44 -0.21SANDISK CORPORATION 42.38 +0.25SEARS HOLDINGS CORPORATION 60.00 -1.45SIGMA-ALDRICH CORPORATION 71.83 -0.06SIRIUS XM RADIO INC. 2.75 +0.73STAPLES, INC. 11.10 -2.97STARBUCKS CORPORATION 47.25 +0.19SYMANTEC CORPORATION 17.93 -0.14TELLABS, INC. 3.32 -1.24TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES 39.48 -0.05UAL CORPORATION 23.63 +1.03VERISIGN, INC. 48.15 +0.52VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPO 53.42 -6.02WHOLE FOODSMARKET, INC. 59.95 +0.35WYNN RESORTS, LIMITED 113.83 +1.15XILINX, INC. 32.74 -0.14YAHOO! INC. 15.88 -0.28

Cours de change

Billets de banques 12.10.2012Devise (en EUR) ISO Achat VenteCOURO.NORVEGIENNE NOK 7.4023 7.3958COURONNE DANOISE DKK 7.4599 7.4585COURONNE SUEDOISE SEK 8.6774 8.6708DOLLAR CANADIEN CAD 1.2698 1.2688DOLLAR US USD 1.2952 1.2947FRANC SUISSE CHF 1.2089 1.2080LIVRE STERLING GBP 0.8059 0.8056YEN JPY 101.4700 101.4290

OrDevise (en EUR) Prix moy. Diff.10 $ US 799.00 723.0010 Florins 270.00 274.0020 $ US 1599.75 1425.0020 Francs Tunisie 269.00 270.005 $ US 402.00 400.0050 Ecus 685.63 689.75Demi Napoléon 140.10 140.30Demi Souverain 169.00 167.00Elisabeth II 335.00 337.00Lingot 1 Kg 43750.00 44000.00Lingotin Once CPoR 1470.00 1465.00Lingotin oR Â® 100g 4600.00 4640.00Lingotin oR Â® 250g 11500.00 11490.00Lingotin oR Â® 500g 22700.00 22800.00Lingotin oR Â® 50g 2340.00 2350.00Napoléon 264.90 265.10Once (en $) 1766.75 1769.00Pièce 20 Francs Suisses 262.90 262.50Pièce 50 Pesos 1698.00 1665.25Reichmark 339.80 330.00Souverain 317.10 323.00Union latine 258.80 258.80

RendementsFonds d'Etat de référence à 10 ansAllemagne 1.4600 1.5100Belgique 2.3800 2.4000Japon 0.7700 0.7600Royaume-Uni 1.7300 1.7900

Matières premières12-10-12 11-10-12 Var/H%

Aluminium Londres (USD/t) 1974.50 1992.00 -0.88Argent N.Y. ($/ounce) 33.73 34.14 -1.20Brent Londres (USD/lb) 114.56 115.69 -0.98Cuivre Bruxelles (EUR/t) 6564.15 6620.10 -0.85Cuivre Londres (USD/t) 8178.00 8210.00 -0.39Etain Londres (USD/t) 21780.00 22025.00 -1.11Nickel Londres (USD/t) 17230.00 17640.00 -2.32Plomb Londres (USD/t) 2168.00 2207.00 -1.77Zinc Londres (USD/t) 1900.00 1950.00 -2.56Platine 1666.25 1684.99 -1.11Palladium 639.97 650.16 -1.57Argent 3373.50 3407.30 -0.99

Indices des prix à la consommationPériode

2004 1996 1988 19881981 1974-75

I.S. I.d.P. I.S. I.d.P. I.S. I.d.P.Sept. 2012 119.52 121.57 135.98 139.72 163.95 171.47 231.98 357.27Août 2012 119.47 121.36 135.92 139.48 163.88 171.18 231.58 356.65Juil. 2012 119.21 120.83 135.63 138.87 163.52 170.43 230.57 355.10Juin 2012 119.00 120.61 135.39 138.62 163.23 170.12 230.15 354.45Mai 2012 119.15 120.89 135.56 138.94 163.44 170.52 230.68 355.27Avr. 2012 118.99 120.93 135.37 138.98 163.22 170.57 230.76 355.39Mars 2012 119.01 120.85 135.40 138.89 163.25 170.46 230.61 355.15Févr. 2012 118.97 120.59 135.35 138.59 163.19 170.09 230.11 354.39Janv. 2012 118.25 119.88 134.53 137.78 162.20 169.09 228.76 352.30Déc. 2011 117.52 119.01 133.70 136.78 161.20 167.86 227.09 349.75Nov. 2011 117.40 118.96 133.57 136.72 161.04 167.79 227.00 349.60Oct. 2011 116.96 118.49 133.07 136.18 160.43 167.13 226.10 348.22Sept. 2011 116.73 118.31 132.80 135.97 160.12 166.88 225.76 347.69Août 2011 116.49 117.99 132.53 135.61 159.79 166.42 225.15 346.75I.S. = Indice Santé - I.d.P. = Indice des Prix

Pour convertir(1) (2) (3) (1) (2) (3)





Amsterdam Cours du 12.10.12

EUROAEGON 4.14 -0.67AHOLD KON 9.59 -0.53AKZO NOBEL 42.08 -6.05APERAM 11.94 -0.67ARCELORMITTAL 11.44 -0.78ASML HOLDING 41.07 -0.93BAM GROEP KON 2.63 -2.16BOSKALIS WESTMIN 28.17 -1.30CORIO 34.12 -0.29DSM KON 38.47 +0.21FUGRO 52.67 +0.42HEINEKEN 48.72 -0.29ING GROEP 6.59 +0.06KPN KON 5.95 -0.20PHILIPS KON 18.71 -0.16RANDSTAD 25.52 -1.35REED ELSEVIER 10.40 -0.14ROYAL DUTCH SHELLA 26.61 -0.78SBM OFFSHORE 10.66 -1.25TOMTOM 3.44 -1.66UNILEVER 27.99 +0.39WERELDHAVE 44.66 +0.29WOLTERS KLUWER 14.74 -0.67


TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SURDIVIDENDEEURO PRÉC. EN% OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

AlternextBSB (D) BE SF 8.25 8.50 -2.94 8.25 8.25 8.25 100 10.69 6.75 0.3600 EUR 17-05-11CO.BR.HA (D) BE SF 1 565.88 1 553.99 +0.77 1 565.88 1 565.88 1 565.88 3 1 615.00 1 481.00 16.0000 EUR 01-06-12DE ROUCK GEO (D) BE SF 0.15 0.15 +0.00 0.15 0.15 0.15 575 0.30 0.07 EURECODIS (D) BE SF 0.07 0.09 -22.22 0.07 0.07 0.07 2000 0.15 0.01 EUREMAKINA GROUP (D) BE SF 8.35 8.75 -4.57 8.35 8.35 8.35 500 9.00 5.70 0.1100 EUR 02-05-11EVADIX BE SF 0.28 0.28 +0.00 0.28 0.28 0.28 1500 0.40 0.25 EURPOLYGONE BE DF 5.19 5.49 -5.46 5.19 5.19 5.19 1 5.80 5.19 EURVISION IT (D) BE SF 3.88 3.96 -2.02 3.88 3.88 3.88 1 5.40 2.55 0.1200 EUR 25-09-09

Marche Libre5EME SAISON (D) BE SF 0.55 0.55 +0.00 0.55 0.55 0.55 2095 0.00 0.00 EURANTIGOON INV (D) BE SF 9.90 9.90 +0.00 9.90 9.90 9.90 18 9.90 7.01 0.0800 EUR 19-12-11ARCHIMEDE BE SF 0.80 0.80 +0.00 0.80 0.80 0.80 250 0.00 0.00 EURARPADIS GROUP BE SF 0.58 0.52 +11.54 0.58 0.58 0.58 1 6.05 0.52 EURAURIGA INTERN (D) BE SF 5.00 5.50 -9.09 5.00 5.00 5.00 10 6.00 3.57 0.1500 EUR 25-06-09EMDMUSIC (D) BE SF 4.20 5.44 -22.79 4.20 4.20 4.20 175 5.50 4.20 0.2200 EUR 01-08-08ERYPLAST (D) BE SF 2.00 1.35 +48.15 2.00 2.00 2.00 1000 2.58 1.30 0.1500 EUR 02-06-09FIXINOX (D) BE SF 1.63 2.25 -27.56 1.63 1.63 1.63 100 0.00 0.00 0.0500 EUR 05-10-09FLEXOS (D) BE SF 5.40 4.95 +9.09 5.40 5.40 5.40 10 8.69 4.50 EURFRED & GINGER (D) BE SF 9.00 9.00 +0.00 9.00 9.00 9.00 281 9.05 7.44 EURICE CONCEPT (D) BE SF 0.49 0.45 +8.89 0.45 0.45 0.45 3000 1.26 0.27 EURMCLS (D) BE SF 0.62 0.56 +10.71 0.62 0.62 0.62 1000 0.70 0.48 0.1900 EUR 28-03-08NEWTON 21 EUROPE BE SF 0.50 0.62 -19.35 0.50 0.50 0.50 200 1.26 0.50 EURNEWTREE (D) BE SF 6.00 6.00 +0.00 6.00 6.00 6.00 500 6.00 2.76 0.0400 EUR 19-06-07OTC (D) BE SF 0.46 0.50 -8.00 0.46 0.46 0.46 225 0.95 0.45 0.5100 EUR 13-05-08OXBRIDGE BE SF 4.60 4.60 +0.00 4.60 4.60 4.60 93 0.00 0.00 EURPHARCO (D) BE SF 4.20 4.20 +0.00 4.20 4.20 4.20 3000 4.20 2.61 EURPNS BE SF 2.30 2.68 -14.18 2.40 2.40 2.40 830 3.02 2.40 0.1000 EUR 10-10-12PROPHAREX BE SF 0.40 0.49 -18.37 0.40 0.40 0.40 3950 0.00 0.00 0.1000 EUR 31-05-06PROXIMEDIA BE SF 13.10 13.91 -5.82 13.10 13.10 13.10 15 14.99 10.50 0.4000 EUR 05-06-12REALCO BE SF 12.75 12.35 +3.24 12.75 12.75 12.75 300 13.10 9.20 EURREIBEL BE SF 7.40 6.75 +9.63 7.40 7.40 7.40 112 12.99 6.75 EURRV ASSURANCE (D) BE SF 0.79 0.79 +0.00 0.79 0.79 0.79 40 0.00 0.00 EURSCF INVEST BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 20 0.02 0.01 EURSODIPLAN (D) BE SF 0.23 0.22 +4.55 0.23 0.23 0.23 650 0.00 0.00 EURSV PATRIMONIA BE SF 0.22 0.24 -8.33 0.22 0.22 0.22 700 0.48 0.19 0.3000 EUR 11-08-09TEAM INTMRKT (D) BE SF 0.80 0.80 +0.00 0.80 0.80 0.80 800 1.40 0.26 0.0800 EUR 22-06-07TETRYS (D) BE SF 5.00 4.05 +23.46 5.00 5.00 5.00 14 0.00 0.00 EURU&I LEARNING (D) BE SF 3.75 3.90 -3.85 3.75 3.75 3.75 100 4.05 3.10 EURVAL ST.LAMBERT INT BE SF 0.60 0.60 +0.00 0.60 0.60 0.60 5458 0.00 0.00 EUR

Paris Cours du 12.10.12

EUROACCOR 25.28 -1.27AIR LIQUIDE 93.45 -0.76ALCATEL-LUCENT 0.77 +6.80ALSTOM 27.12 -0.24ARCELORMITTAL 11.44 -0.78AXA 11.74 +0.69BNP PARIBAS ACT.A 38.45 -0.89BOUYGUES 19.32 -0.52CAP GEMINI 31.66 -1.19CARREFOUR 16.23 -2.11CREDIT AGRICOLE 5.97 -0.12DANONE 47.80 +0.70DEXIA 0.19 -5.00EADS 26.34 -3.07EDF 16.52 -0.63ESSILOR INTL. 69.53 -1.40FRANCE TELECOM 9.28 -1.11GDF SUEZ 17.32 -0.89L OREAL 96.49 -0.32LAFARGE 43.12 +0.06LAGARDERE S.C.A. 20.57 -0.94LVMH 122.85 -0.08MICHELIN 65.10 -0.93PERNOD RICARD 86.87 -0.67PEUGEOT 6.02 +2.28PPR 130.70 +0.89RENAULT 34.35 -2.54SAINT GOBAIN 26.57 -1.19SANOFI-AVENTIS 66.34 -0.60SCHNEIDER ELECTRIC 47.49 -1.06SOCIETE GENERALE 23.98 +0.55STMICROELECTRONICS 4.67 +6.42SUEZ ENVIRONNEMENT 8.56 +0.30TECHNIP 87.85 -1.54TOTAL 38.13 -1.59UNIBAIL-RODAMCO 166.65 +0.33VALLOUREC 31.86 -1.50VEOLIA ENVIRON. 8.22 +1.76VINCI (EX.SGE) 33.57 -0.72VIVENDI 15.30 -1.61

Obligations publiques

Dette directe de l'EtatBELGE(T.démat.) B101B 98.00 98.00BELGE 37 3,50+ B105 98.00 98.00Unifiée 1 S titre démat 4,0+ B112B 100.00 100.00UNIFIEE 2S 4,0+ B113B 100.00 99.75Libér.45(T.démat.) B114 103.70 103.80Belge 92-2012 linéaire B262 102.26 102.28Belge 92-2015 linéaire B282 118.74 119.3897-2028 Linéaure B291 130.64 129.2599-2009 Linéaire B292 99.94 99.9400-2010 Linéaire B295 99.96 99.9601-2011 Linéaire B296B 100.00 100.0202-2012 Linéaire B298B 100.19 100.6702-2017 Linéaire B300 120.97 120.7903-2013 Linéaire B301 103.85 103.8604-2014 Linéaire B303 107.81 107.8004-2035 Linéaire B304 126.68 125.1405-2010 Linéaire B305 99.96 99.9605-2015 Linéaire B306 109.53 109.3706-2016 Linéaire B307 109.51 109.5406-2022 Linéaire B308 114.03 113.2507-2013 Linéaire B310 101.68 101.8807-2017 Linéaire B309 112.46 112.5208-2018 Linéaire B312 114.32 114.3008-2011 Linéaire B313 99.96 99.9608-2014 Linéaire B314 105.54 105.5409-2019 Linéaire B315 114.60 114.5607-2011 Linéaire (flot.) B311 100.00 99.99Bons Etat 01-09 B941 100.00 100.03Bons Etat 01-09 B943 100.01 100.01Bons Etat 01-09 B945 99.96 99.96Bons Etat 02-10 B947 99.90 99.905/7 Bons Etat 02-09 B948 100.00 100.03Bons Etat 02-10 B949 99.96 99.965/7 Bons Etat 09 B950 100.00 100.06Bons Etat 02-10 B951 99.96 99.965/7 Bons Etat 09 B952 99.96 99.96Bons Etat 02-10 B953 99.96 99.965/7 Bons Etat 10 B954 99.90 99.90Bons Etat 03-11 B955 99.96 100.10Bons Etat 03-11 B957 100.01 100.00Bons Etat 03-11 B959 99.96 99.96Bons Etat 03-11 B961 100.16 99.96Bons Etat 04-12 B963 99.95 99.90Bons Etat 04-09 B964 100.00 100.01Bons Etat 04-12 B965 100.17 100.15Bons Etat 04-09 B966 100.00 100.04Bons Etat 04-12 B967 100.00 100.06Bons Etat 04-09 B968 99.96 99.96Bons Etat 04-12 B969 100.34 100.36Bons Etat 05-10 B970 99.90 99.90Bons Etat 05-13 B971 100.95 100.96Bons Etat 05-10 B972 99.96 99.96Bons Etat 05-13 B973 101.51 101.57Bons Etat 05-10 B974 99.96 100.01Bons Etat 05-13 B975 102.17 102.19Bons Etat 05-10 B976 99.96 99.96Bons Etat 05-13 B977 103.03 103.05Bons Etat 06-11 B978 99.96 99.96Bons Etat 06-11 B979 99.99 100.00Bons Etat 06-11 B980 99.96 99.96Bons Etat 06-11 B981 99.96 99.96Bons Etat 06-14 B982 106.59 106.55Bons Etat 07-12 B983 99.95 100.08Bons Etat 07-15 B984 107.89 107.95Bons Etat 07-10 B985 99.96 99.96Bons Etat 07-12 B986 99.95 99.96Bons Etat 07-15 B987 108.70 108.62Bons Etat 07-10 B988 99.96 100.06Bons Etat 07-12 B989 100.11 100.20Bons Etat 07-15 B990 109.52 109.34Bons Etat 07-10 B991 99.96 99.96Bons Etat 07-12 B992 100.45 100.50Bons Etat 07-15 B993 109.57 109.42Bons Etat 08-11 B994 99.96 99.96Bons Etat 08-11 B997 100.01 100.00Bons Etat 08-13 B995 101.20 101.23Bons Etat 08-13 B998 102.17 102.20Bons Etat 08-16 B996 109.51 109.45Bons Etat 08-16 B999 110.69 110.60Bons Etat 08-13 B208 103.22 103.27Bons Etat 08-16 B209 112.77 112.00Bons Etat 08-11 B210 99.96 99.96Bons Etat 08-13 B211 103.26 103.27Bons Etat 08-16 B212 111.47 111.50

Bourses étrangères Cours du 12.10.12

IndicesAmsterdam: AEX 327.95 -0.49Euronext: Euronext 100 649.51 -0.57Euronext: Next 150 1 409.12 -0.39Francfort: DAX Extra 7 232.49 -0.68Lisbonne: PSI 20 5 360.52 -0.30Madrid: IBEX 35 7 652.40 -1.06FTSEMIB 15 511.94 -0.78New-York: DJ Industrial 12 880.09 +2.20New-York: Nasdaq 100 2 720.14 +0.03Paris: CAC 40 3 389.08 -0.72

Francfort (Eur)1.44 +0.00

ADIDAS AGNAO.N. 66.79 +0.46ALLIANZ SE VNAO.N. 92.00 -0.01BASF SE NAO.N. 64.60 -0.54BAY.MOTORENWERKE AG ST 60.33 -0.85BAYER AGNA 68.01 -0.67COMMERZBANK AGO.N. 1.47 +2.08CONTINENTAL AGO.N. 78.30 -1.32DEUTSCHE BANK AGNAO.N. 32.48 -1.89DEUTSCHE BOERSE NAO.N. 41.71 -0.54DEUTSCHE POST AGNAO.N. 15.49 -0.42DEUTSCHE POSTBANK AGNA 30.04 +0.00DT.TELEKOMAGNA 9.17 -1.98E.ON AGNA 18.17 -0.25FRESEN.MED.CARE KGAA ST 57.98 +0.22HENKEL AG+CO.KGAA ST O.N. 51.19 -0.52INFINEON TECH.AG NAO.N. 5.03 -0.77K+S AGNAO.N. 37.69 -0.95LINDE AGO.N. 131.98 -0.20LUFTHANSA AG VNAO.N. 10.74 -0.45MAN SE ST O.N. 74.95 -3.56MERCK KGAAO.N. 97.99 -0.32METRO AG ST O.N. 20.32 -1.26MUENCH.RUECKVERS.VNAO.N. 124.00 +0.33RWE AG ST O.N. 34.63 -0.43SAP AGO.N. 54.22 +0.69SIEMENS AGNA 76.32 -0.56THYSSENKRUPP AGO.N. 17.68 +1.06TUI AG NA 7.07 -0.03VOLKSWAGEN AG ST O.N. 133.50 -0.73VOLKSWAGEN AG VZOO.N. 147.30 -0.74

Londres (PENCE)Aberdeen Asset Management PLC 326.90 +0.03Amec PLC 1 103.00 -1.26Anglo American PLC 1 824.50 -1.19Antofagasta PLC 1 267.00 -1.68Astrazeneca PLC 2 860.50 -0.34Babcock International Group PLC 962.00 -0.10Bae Systems PLC 327.10 +0.64Barclays PLC 232.20 -0.19Bg Group PLC 1 328.00 -0.41Bhp Billiton PLC 1 935.00 -0.98BP PLC 431.45 -1.66British American Tobacco PLC 3 212.00 +0.32British Land Company PLC 522.00 +0.14British Sky Broadcasting Group PLC 747.50 -0.97Bt Group PLC 218.70 -1.00Burberry Group PLC 1 125.00 -3.90Crh PLC 1 116.00 -1.67Croda International PLC 2 261.00 -1.32Diageo PLC 1 766.00 -0.25Evraz PLC 234.30 -4.04Fresnillo PLC 1 940.00 -0.72Gkn PLC 209.90 -2.42Glaxosmithkline PLC 1 424.00 -0.38Glencore International PLC 336.60 +0.04Hargreaves Lansdown PLC 712.00 +3.49HSBC Holdings PLC 595.30 -0.32Imperial Tobacco Group PLC 2 283.00 +0.00Intercontinental Hotels Group PLC 1 617.00 -1.01International Consolidated Airlines GroupS.A. 160.20 -1.35

Intertek Group PLC 2 773.00 +0.77Itv PLC 89.55 -1.65Kazakhmys PLC 715.50 -4.09Kingfisher PLC 268.50 -0.48Legal & General Group PLC 132.40 -0.03Marks And Spencer Group PLC 380.20 +0.61Meggitt PLC 402.90 -1.88Melrose PLC 230.00 -2.02Morrison (Wm) Supermarkets PLC 267.70 -1.01OldMutual PLC 169.90 -0.54Pearson PLC 1 236.00 -1.20Prudential PLC 848.50 +0.47Reckitt Benckiser Group PLC 3 610.00 +0.03Reed Elsevier PLC 603.50 +0.75Rio Tinto PLC 3 022.00 -1.61Rolls-Royce Holdings PLC 876.00 -0.37Royal Dutch Shell PLC 2 141.00 -0.93Royal Dutch Shell PLC 2 194.00 -0.81Rsa Insurance Group PLC 113.50 -0.18Sage Group PLC 303.50 -0.05Sainsbury (J) PLC 356.90 -0.53Schroders PLC 1 531.00 -1.13Serco Group PLC 575.00 -1.37Severn Trent PLC 1 667.00 -0.24Smith & Nephew PLC 653.50 -0.23Sse PLC 1 426.00 +0.00Standard Life PLC 282.20 -0.63Tate & Lyle PLC 692.50 -0.65Tesco PLC 310.00 -1.17

Vodafone Group PLC 174.80 -1.57Weir Group PLC 1 728.00 -1.09Whitbread PLC 2 349.00 -0.55Wood Group (John) PLC 842.00 -0.88Wpp PLC 855.00 -1.28Xstrata PLC 953.40 -0.51

Nyse (USD)3MCo 92.58 -0.30Abbott Laboratories 69.19 -0.32Alcoa Inc 8.70 -0.76Allstate Corp 40.63 -0.45Altria Group Inc 33.20 +1.45Amazon.com 242.49 -0.71American Electric Power Co Inc 44.10 -0.32American Express Co 57.76 -1.21Amgen Inc 84.11 -0.63Apple Inc 629.74 +0.23AT&T 35.62 -1.77Avon Products Inc 17.08 -1.39Baker Hughes Inc 44.84 +0.45Bank of America Corp 9.13 -2.25Bank of New YorkMellon 22.84 -2.39Baxter International Inc 60.54 -0.69Boeing Co 71.90 +1.52Bristol-Myers Squibb Co 33.11 +0.52Campbell Soup 34.63 -0.77Capital One Financial Corp 58.02 -1.40Caterpillar Inc 82.86 +0.01Chevron 112.23 -0.74Cisco Systems 18.46 +1.14Citigroup Inc 34.75 -2.14Coca-Cola Co 38.23 +0.31Colgate-Palmolive Co 107.88 -0.16Comcast Corporation 35.77 +1.81ConocoPhillips 56.31 -0.56CostcoWholesale Corporation 97.80 -0.52Covidien 57.66 +0.03CVS Caremark 47.09 -1.09Dell Inc 9.68 +3.64Devon Energy Corp 61.37 -0.39DowChemical Co 28.09 -0.50E.I. DuPont de Nemours & Co 48.66 -0.28EMC Corp 25.68 -0.04Entergy Corp 70.08 -0.79Exelon Corp 36.11 -1.05ExxonMobil Corp 91.13 -0.07FedEx Corp 90.43 +0.47FordMotor Co 10.12 -0.20General Dynamics Corp 66.16 +0.86General Electric Co 22.43 -0.42Gilead Sciences 68.09 +0.32Goldman Sachs Group Inc 120.44 -1.24Google Inc 746.36 -0.69H.J. Heinz Co 56.37 -0.42Halliburton Co 33.88 -0.25Hewlett-Packard Co 14.42 +1.12Home Depot Inc 59.52 +0.86Honeywell International Inc 60.10 -0.33Intel Corporation 21.41 -1.25International BusinessMachine 207.40 +0.77Johnson & Johnson 67.95 +0.01JPMorgan Chase 41.63 -1.10LockheedMartin Corp 92.99 +0.31Lowes Cos. 31.20 +1.35MasterCard Cl A 474.69 +0.41McDonalds Corp 92.39 +0.01Medtronic Inc 43.10 +0.63Merck & Co Inc 45.65 +0.40Microsoft Corporation 29.26 +1.07Morgan Stanley 17.34 -2.94National-Oilwell Inc 78.21 -0.99Nike Inc Cl B 94.48 -0.48Norfolk Southern Corp 67.32 +2.06NYSE Euronext 23.85 -1.69Occidental PetroleumCorp 81.98 -0.80Oracle Corporation 31.06 +1.07PepsiCo Inc 70.21 +0.56Petroleo Brasileiro S/A ADS 22.77 -0.26Pfizer Inc 25.08 -0.14Philip Morris International 91.91 +1.17Procter & Gamble Co 68.02 +0.03QUALCOMM Incorporated 58.84 -0.61Raytheon Co 54.91 +0.03Regions Financial Corp 7.29 -4.14SCHERING-PLOUGH CORPORATION 28.18 -0.74Schlumberger Ltd 72.29 -0.18Southern Co 45.59 -0.26Sprint Nextel 5.71 -0.78Target Corp 61.65 +0.65Texas Instruments Incorporated 27.28 -0.11TimeWarner Inc 45.11 +0.22Tyco International Ltd 27.08 -1.38United Parcel Service Inc Cl B 72.16 -0.15United Technologies Corp 75.83 -0.30UnitedHealth Group Inc 57.05 -1.08US Bancorp 33.65 -2.18Verizon Communications Inc 44.70 -1.12Wal-Mart Stores 75.85 +1.12Walgreen Co 36.02 -0.18Walt Disney 50.59 +0.47Wells Fargo & Co 34.13 -3.01Weyerhaeuser Co 26.29 +0.05Williams Cos. 35.17 -1.39WYETH 50.36 +1.08Xerox Corp 7.09 -1.80

Valeurs de croissance Cours du 12.10.12

Nasdaq (usd)ACTIVISION BLIZZARD, INC 11.15 -0.31ADOBE SYSTEMS INCORPORATED 31.98 +0.63AKAMAI TECHNOLOGIES, INC. 37.73 -0.45ALTERA CORPORATION 32.32 +1.08AMAZON.COM, INC. 242.57 -0.68AMGEN INC. 84.11 -0.63AMYLIN PHARMACEUTICALS, INC. 30.98 +0.02APOLLO GROUP, INC. 28.77 -0.31APPLE INC. 629.61 +0.21APPLIEDMATERIALS, INC. 10.88 -0.73AUTODESK, INC. 31.26 +0.84BED BATH & BEYOND INC. 61.46 -0.16BIOGEN IDEC INC 147.21 +0.12BROADCOMCORPORATION 32.89 +0.06C.H. ROBINSONWORLDWIDE, INC. 60.16 +2.14CADENCE DESIGN SYSTEMS, INC. 12.52 -0.75CELGENE CORPORATION 78.51 +0.98CHECK POINT SOFTWARE TECHNOLOG 46.00 +1.25CINTAS CORPORATION 41.97 +0.41CISCO SYSTEMS, INC. 18.45 +1.10CITRIX SYSTEMS, INC. 67.86 +0.32COGNIZANT TECHNOLOGY SOLUTIONS 69.58 -0.37COMCAST CORPORATION 35.77 +1.82COSTCOWHOLESALE CORPORATION 97.81 -0.51DELL INC. 9.69 +3.75DENTSPLY INTERNATIONAL INC. 36.99 -0.62DISCOVERY COMMUNICATIONS, INC 60.80 +0.55DISH NETWORK CORPORATION 33.49 -0.64EBAY INC. 47.80 +0.62ELECTRONIC ARTS INC. 19.84 -1.88

EXPEDIA, INC. 54.44 +0.35EXPEDITORS INTERNATIONAL OFWA 34.83 +1.21EXPRESS SCRIPTS, INC. 63.62 +0.81FACEBOOK 19.56 -0.97FASTENAL COMPANY 45.46 -0.98FISERV, INC. 73.81 +0.50FLEXTRONICS INTERNATIONAL LTD. 5.95 -1.33GARMIN LTD. 40.18 -0.64GENZYME CORPORATION 76.28 -0.09GILEAD SCIENCES, INC. 68.13 +0.38GOOGLE INC. 746.21 -0.71IAC/INTERACTIVECORP 53.52 -0.25INFOSYS TECHNOLOGIES LIMITED 44.15 -8.42INTEL CORPORATION 21.43 -1.15INTUIT INC. 59.83 +0.35INTUITIVE SURGICAL, INC. 494.64 +0.03JOY GLOBAL INC. 89.65 -0.57JUNIPER NETWORKS, INC. 16.33 -0.12KLA-TENCOR CORPORATION 45.22 +0.72LAM RESEARCH CORPORATION 32.49 -0.66LAMAR ADVERTISING COMPANY 37.69 +0.75LEVEL 3 COMMUNICATIONS, INC. 21.64 -0.85LIBERTY GLOBAL, INC. 60.84 +0.25LIBERTYMEDIA CORPORATION 19.53 +1.19LINEAR TECHNOLOGY CORPORATION 31.49 -0.88LM ERICSSON TELEPHONE COMPANY 8.79 +2.03LOGITECH INTERNATIONAL S.A. 8.69 -0.46MARVELL TECHNOLOGY GROUP, LTD. 8.74 -1.63MAXIM INTEGRATED PRODUCTS, INC 26.72 -0.53MICROCHIP TECHNOLOGY INCORPORA 31.72 -1.06MICROSOFT CORPORATION 29.25 +1.05

MILLICOM INTERNATIONAL CELLULA 114.20 +3.65NETAPP, INC. 28.98 -0.74NII HOLDINGS, INC. 7.86 -1.10NVIDIA CORPORATION 12.62 -0.94ORACLE CORPORATION 31.06 +1.07PACCAR INC. 40.23 +0.83PATTERSON COMPANIES INC. 34.35 -0.98PATTERSON-UTI ENERGY, INC. 17.09 +1.24PAYCHEX, INC. 32.66 -0.14PEABODY ENERGY CORPORATION 25.83 -1.34PETSMART, INC 69.35 -0.45QUALCOMM INCORPORATED 58.85 -0.59RESEARCH INMOTION LIMITED 7.82 -1.01ROSS STORES, INC. 61.78 -0.63RYANAIR HOLDINGS PLC 33.44 -0.21SANDISK CORPORATION 42.38 +0.25SEARS HOLDINGS CORPORATION 60.00 -1.45SIGMA-ALDRICH CORPORATION 71.83 -0.06SIRIUS XM RADIO INC. 2.75 +0.73STAPLES, INC. 11.10 -2.97STARBUCKS CORPORATION 47.25 +0.19SYMANTEC CORPORATION 17.93 -0.14TELLABS, INC. 3.32 -1.24TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES 39.48 -0.05UAL CORPORATION 23.63 +1.03VERISIGN, INC. 48.15 +0.52VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPO 53.42 -6.02WHOLE FOODSMARKET, INC. 59.95 +0.35WYNN RESORTS, LIMITED 113.83 +1.15XILINX, INC. 32.74 -0.14YAHOO! INC. 15.88 -0.28

Cours de change

Billets de banques 12.10.2012Devise (en EUR) ISO Achat VenteCOURO.NORVEGIENNE NOK 7.4023 7.3958COURONNE DANOISE DKK 7.4599 7.4585COURONNE SUEDOISE SEK 8.6774 8.6708DOLLAR CANADIEN CAD 1.2698 1.2688DOLLAR US USD 1.2952 1.2947FRANC SUISSE CHF 1.2089 1.2080LIVRE STERLING GBP 0.8059 0.8056YEN JPY 101.4700 101.4290

OrDevise (en EUR) Prix moy. Diff.10 $ US 799.00 723.0010 Florins 270.00 274.0020 $ US 1599.75 1425.0020 Francs Tunisie 269.00 270.005 $ US 402.00 400.0050 Ecus 685.63 689.75Demi Napoléon 140.10 140.30Demi Souverain 169.00 167.00Elisabeth II 335.00 337.00Lingot 1 Kg 43750.00 44000.00Lingotin Once CPoR 1470.00 1465.00Lingotin oR Â® 100g 4600.00 4640.00Lingotin oR Â® 250g 11500.00 11490.00Lingotin oR Â® 500g 22700.00 22800.00Lingotin oR Â® 50g 2340.00 2350.00Napoléon 264.90 265.10Once (en $) 1766.75 1769.00Pièce 20 Francs Suisses 262.90 262.50Pièce 50 Pesos 1698.00 1665.25Reichmark 339.80 330.00Souverain 317.10 323.00Union latine 258.80 258.80

RendementsFonds d'Etat de référence à 10 ansAllemagne 1.4600 1.5100Belgique 2.3800 2.4000Japon 0.7700 0.7600Royaume-Uni 1.7300 1.7900

Matières premières12-10-12 11-10-12 Var/H%

Aluminium Londres (USD/t) 1974.50 1992.00 -0.88Argent N.Y. ($/ounce) 33.73 34.14 -1.20Brent Londres (USD/lb) 114.56 115.69 -0.98Cuivre Bruxelles (EUR/t) 6564.15 6620.10 -0.85Cuivre Londres (USD/t) 8178.00 8210.00 -0.39Etain Londres (USD/t) 21780.00 22025.00 -1.11Nickel Londres (USD/t) 17230.00 17640.00 -2.32Plomb Londres (USD/t) 2168.00 2207.00 -1.77Zinc Londres (USD/t) 1900.00 1950.00 -2.56Platine 1666.25 1684.99 -1.11Palladium 639.97 650.16 -1.57Argent 3373.50 3407.30 -0.99

Indices des prix à la consommationPériode

2004 1996 1988 19881981 1974-75

I.S. I.d.P. I.S. I.d.P. I.S. I.d.P.Sept. 2012 119.52 121.57 135.98 139.72 163.95 171.47 231.98 357.27Août 2012 119.47 121.36 135.92 139.48 163.88 171.18 231.58 356.65Juil. 2012 119.21 120.83 135.63 138.87 163.52 170.43 230.57 355.10Juin 2012 119.00 120.61 135.39 138.62 163.23 170.12 230.15 354.45Mai 2012 119.15 120.89 135.56 138.94 163.44 170.52 230.68 355.27Avr. 2012 118.99 120.93 135.37 138.98 163.22 170.57 230.76 355.39Mars 2012 119.01 120.85 135.40 138.89 163.25 170.46 230.61 355.15Févr. 2012 118.97 120.59 135.35 138.59 163.19 170.09 230.11 354.39Janv. 2012 118.25 119.88 134.53 137.78 162.20 169.09 228.76 352.30Déc. 2011 117.52 119.01 133.70 136.78 161.20 167.86 227.09 349.75Nov. 2011 117.40 118.96 133.57 136.72 161.04 167.79 227.00 349.60Oct. 2011 116.96 118.49 133.07 136.18 160.43 167.13 226.10 348.22Sept. 2011 116.73 118.31 132.80 135.97 160.12 166.88 225.76 347.69Août 2011 116.49 117.99 132.53 135.61 159.79 166.42 225.15 346.75I.S. = Indice Santé - I.d.P. = Indice des Prix

Pour convertir(1) (2) (3) (1) (2) (3)




Sports Football


lalibre.beDIABLES ROUGESLa victoire des Diables Rouges enSerbie vous interpelle ? Rendezvous sur notre site Internet.

Deux Diables ont f ait “l’enfer”

0 3Serbie Belgique

Serbie : Brkic, Bisevac, Nastasic, Kolarov,Ivanovic, Tosic, Djuricic (56e Scepovic), Mi-jailovic, Ignjovski, Tadic, Markovic.Belgique : Courtois, Alderweireld, Kom-pany, Vermaelen, Vertonghen, Witsel, Dem-bélé, Chadli, Hazard (55e Mertens), DeBruyne (87e Mirallas), Benteke.Arbitre : M. Kralovec.Avertissements : Benteke, WitselLes buts : 34e Benteke(0-1), 68e De Bruyne(0-2), 90e Mirallas (0-3)

On craignait de voir la foudre duMarakana tomber. Il aura presque suffi de laisser Tosic, Tadic et

l’orage serbe passer.Car en quittant la Serbie avec trois

points et une victoire acquise commeun vol à main armée, les Diables s’en seront bien, très bien sortis. Hier soir, dansun stade “piégeux” mais moins surchauffé que certains l’avaient programmé, les chefs de bande belgesavaient pris le nom de Kevin De Bruyneet Christian Benteke.

Au moment où les Belges se débattaient pour éviter la noyade, au momentoù Tosic, Tadic, Kolarov et Ivanovic multipliaient les occasions avec la déveinedes mauvaises soirées, les deux Diablesseront en effet sortis de leur boîte pouroffrir à la Belgique un but inespéré.

Servi par Chadil, Kevin De Bruyne offrait un superbe ballon à un ChristianBenteke dont le plat du pied et le réalisme affiché hier devraient enfin fairetaire ses détracteurs.

A 01, la Belgique se retrouvait soudainement bien payée. Car, en dépit dusystème offensif planté par Marc Wilmots (Witsel devant à lui seul occuperles tâches défensives au milieu du jeu),les Hazard, Chadli et Dembélé restaientquasiment muets.

Seul sur la planète, Kevin De Bruyneparvenait occasionnellement à décoincer le bloc belge et à distiller quelques

passes lumineuses en direction de Benteke. A quelques coudées du joueur deBrême, Moussa Dembélé tentait luiaussi de sortir la tête de l’eau, effaçantMijailovic ou Ignjovski avec une déconcertante facilité tout en se rendant aussicoupable de pertes de balles “kamikazes”.

Loin, très loin derrière les deux médians, Eden Hazard restait encoreamorphe et muet, ne trouvant sa seuleoccasion qu’au moment où Mertenss’apprêtait à le remplacer.

Reste qu’en dépit des offensives serbes, le vent commençait à tourner. Car

tandis que la guerre des Balkans tournait au défi physique, les Diables prenaient doucement le dessus à mesureque l’heure tournait. Et alors que Mertens loupait l’occasion de doubler lamise, Kevin De Bruyne parfaitementlancé par Chadli choisissait l’heure dejeu passée pour mettre les Belges àl’abri (02). Audessus de la mêlée, l’ancien Genkois aura hier soir rendu leplus bel hommage aux choix tactiquesde Marc Wilmots. Même remplacé parun Mirallas venu clore le score (03 à la90e), le coup de génie, c’était lui !Thibaut Roland

P Malmenés pendant plus de45 minutes, les Belgesauront sorti une prestationde haute volée.

P De Bruyne et Benteke seseront érigés en sauveurs.

Le café des sports

Le 3e

hommePar Thibaut Roland

Ce n’est pas du Orson Welles, cen’est pas du Graham Greene. Cen’est ni un thriller ni une enquêtepolicière même si le troisièmehomme viendra désormais brouillerles cartes de Marc Wilmots avec sesdoutes et ses questions à saupoudrer.A force d’avoir fait d’Eden Hazard etde Dries Mertens les deux génies depoche, les deux génies à surveiller,certains avaient sans doute oubliéqu’un troisième larron (sans douteun peu moins rieur, sans doute unpeu plus rond) avait lui aussi de quoitransformer n’importe quel terrainen scène de crime.Hier, dans un stade du Marakanabalayé par la pluie et les occasionsserbes galvaudées, De Bruyne auramis tout le monde d’accord.Avec un assist, un but et des fulgurances obligeant tous les brigadiersserbes à tirer une gueule d’ahuri, DeBruyne n’aura eu pour seul tort quede placer Eden Hazard dans une position d’accusé.Car demain, le débat se rabattra nécessairement autour de la pâle prestation du joueur de Chelsea. Mollasson, faussement nonchalant et carrément emprunté, Hazard sera tôtou tard lui aussi installé dans le costume du 3e homme. Celui qui risquede devoir s’effacer devant un DeBruyne incontestable et un Mertensbien rentré.

P Hier, seules les prestations d’Eden Hazard et de Toby Alderweireld paraissaient un peu éloi gnées de l’euphorie belge.

Quand De Bruyne, Courtois et Benteke sortent de la mê lée….

8 Courtois. Il a effectué l’arrêt dumatch sur un tir de Tosic, en tout

début de rencontre. Un sans faute toutau long du match.

5 , 5. Alderweireld. A été acculémais a moins été malmené que

Vertonghen. N’a pas pris le moindrerisque à la relance. Un match sobre etefficace.

7 Kompany. Bel et bien rétabli, lecapitaine de Manchester City était

souvent au bon endroit au bon moment. Ne s’est pas trop souvent aventuré en attaque.

7 , 5 Vermaelen. N’a pas connuun seul moment de faiblesse. A

joué comme à Arsenal : avec beaucoup de maîtrise.

6 Vertonghen. A souffert face àTosic en début de match. Il en

a vu de toutes les couleurs, mais ila rétabli l’équilibre en 2e mitemps.

8 Witsel. Impressionnant. Etaitomniprésent pour contrer les

Serbes. Son calme au ballon a faitle plus grand bien à son équipe,surtout quand elle souffrait.

7 Dembele. Les accélérations ontfait mal aux Serbes. A effectué un

gros travail. Une perte de balle à vingtmètres de son propre but a presqueété fatale à son équipe.

9 De Bruyne. Cela faisait longtemps qu’on l’attendait au coup

d’envoi d’un match au sommet enéquipe nationale, Kevin De Bruyne. Iln’a pas raté son premier rendezvous.Tout d’abord, en offrant le 01 à Benteke après un centre éblouissant. Puisen offrant le 02 à Hazard après unepetite passe judicieuse. Et surtout eninscrivant le 02 après un sprint de 40

mètres. De Bruyne a donné sa cartede visite. On se demande bien quipourra le sortir de cette équipe.

5 Hazard. A raté l’occasion dumatch pour faire 02. Sa piche

nette était trop faible. N’était jamaisvraiment dans le match.

7 Mertens. Est monté sans complexes.

6 Chadli. Match correct, mais sanséclats avant la mitemps. Su

perbe passe vers Mertens à l’heure dejeu, et encore plus belle ouverture

vers De Bruyne pour le 02.

8 Benteke. Un but qui vaut de l’or.Il a travaillé, et a gardé le ballon

tant qu’il le pouvait. Etait menaçantet a pesé sur la défense.Yves Taildeman

BELG

A

Christian Benteke aura réussi à décoincer le compteur des Belges à un moment compliqué.

BELG

ABE

LGA

PHOT

ONE

WS

l Le groupe des DiablesGROUPE A

Les matchs déjà jouésPays de Galles - Belgique 0-2Croatie - Macédoine 1-0Écosse - Serbie 0-0Serbie - pays de Galles 6-1Belgique - Croatie 1-1Écosse - Macédoine 1-1

Ce vendrediPays de Galles - Écosse 2-1Serbie - BELGIQUE 0-3Macédoine - Croatie 1-2

Classement

1. BELGIQUE 3 2 1 0 5 1 (+4) 72. Serbie 3 1 1 1 6 3 (+3) 43. Croatie 3 1 1 0 2 1 (+1) 44. pays de Galles 3 1 0 2 1 8 (–5) 35. Écosse 3 0 2 1 1 1 ( 0) 26. Macédoine 3 0 1 1 1 2 (–1) 1

Reste à jouer

16 octobreBelgique - ÉcosseMacédoine - SerbieCroatie - pays de Galles22 mars 2013Croatie - SerbieÉcosse - pays de GallesMacédoine - Belgique26 mars 2013Pays de Galles - CroatieSerbie - ÉcosseBelgique - Macédoine7 juin 2013Belgique - SerbieCroatie - Écosse6 septembre 2013Macédoine - pays de GallesSerbie - CroatieÉcosse - Belgique10 septembre 2013Macédoine - ÉcossePays de Galles - Serbie11 octobre 2013Pays de Galles - MacédoineCroatie - Belgique15 octobre 2013Écosse - CroatieBelgique - Pays de GallesSerbie - Macédoine

BELG

A

Toute la joie des Diables.



Deux Diables ont f ait “l’enfer”

tandis que la guerre des Balkans tournait au défi physique, les Diables prenaient doucement le dessus à mesureque l’heure tournait. Et alors que Mertens loupait l’occasion de doubler lamise, Kevin De Bruyne parfaitementlancé par Chadli choisissait l’heure dejeu passée pour mettre les Belges àl’abri (02). Audessus de la mêlée, l’ancien Genkois aura hier soir rendu leplus bel hommage aux choix tactiquesde Marc Wilmots. Même remplacé parun Mirallas venu clore le score (03 à la90e), le coup de génie, c’était lui !Thibaut Roland

Le café des sports

Le 3e

hommePar Thibaut Roland

Ce n’est pas du Orson Welles, cen’est pas du Graham Greene. Cen’est ni un thriller ni une enquêtepolicière même si le troisièmehomme viendra désormais brouillerles cartes de Marc Wilmots avec sesdoutes et ses questions à saupoudrer.A force d’avoir fait d’Eden Hazard etde Dries Mertens les deux génies depoche, les deux génies à surveiller,certains avaient sans doute oubliéqu’un troisième larron (sans douteun peu moins rieur, sans doute unpeu plus rond) avait lui aussi de quoitransformer n’importe quel terrainen scène de crime.Hier, dans un stade du Marakanabalayé par la pluie et les occasionsserbes galvaudées, De Bruyne auramis tout le monde d’accord.Avec un assist, un but et des fulgurances obligeant tous les brigadiersserbes à tirer une gueule d’ahuri, DeBruyne n’aura eu pour seul tort quede placer Eden Hazard dans une position d’accusé.Car demain, le débat se rabattra nécessairement autour de la pâle prestation du joueur de Chelsea. Mollasson, faussement nonchalant et carrément emprunté, Hazard sera tôtou tard lui aussi installé dans le costume du 3e homme. Celui qui risquede devoir s’effacer devant un DeBruyne incontestable et un Mertensbien rentré.

P Hier, seules les prestations d’Eden Hazard et de Toby Alderweireld paraissaient un peu éloi gnées de l’euphorie belge.

Quand De Bruyne, Courtois et Benteke sortent de la mê lée….

mètres. De Bruyne a donné sa cartede visite. On se demande bien quipourra le sortir de cette équipe.

5 Hazard. A raté l’occasion dumatch pour faire 02. Sa piche

nette était trop faible. N’était jamaisvraiment dans le match.

7 Mertens. Est monté sans complexes.

6 Chadli. Match correct, mais sanséclats avant la mitemps. Su

perbe passe vers Mertens à l’heure dejeu, et encore plus belle ouverture

vers De Bruyne pour le 02.

8 Benteke. Un but qui vaut de l’or.Il a travaillé, et a gardé le ballon

tant qu’il le pouvait. Etait menaçantet a pesé sur la défense.Yves Taildeman

BELG

A

Christian Benteke aura réussi à décoincer le compteur des Belges à un moment compliqué.

BELG

ABE

LGA

PHOT

ONE

WS

BELG

A

Toute la joie des Diables.


Sports Actualité


l Football | Entretien

Plus qu’un homme d’influenceP Discret, Mogi Bayat s’estconfié sur sa position au seindu football belge.

P Proche d’Anderlecht etGenk, l’agent le plus influentavoue devoir faire des choix.

Entretien Thibaut Roland

I l aura fallu des semaines de patience, un travail de sape et unefacture de téléphone consolidée

pour parvenir à convaincre MogiBayat de se livrer. Reste que le jeu envalait la chandelle. Spontané bien quepréparé, franc en évitant soigneusement la méchanceté, l’agent le plusinfluent de Belgique n’aura ni eu besoin d’afficher sa Ferrari, ni d’exhiberle nombre de joueurs appartenant àson écurie (“Je sais juste qu’il y en abeaucoup.”) pour impressionner. Pendant plus d’une heure, il aura suffi del’écouter.

M.Bayat, vous savez qu’en vous serrant lamain certains se demandent s’ils sont faceun agent influent ou au nouveau patron deCharleroi.

Je suis agent, point à la ligne. Chacun devrait savoir qu’il m’est interdit de diriger de droit ou de fait unclub de foot. Mon frère est administrateurdélégué à Charleroi et celas’arrête là, sans équivoque possible.Il faut arrêter les fantasmes en toutgenre. Ce n’est pas parce que j’aid’excellentes relations avec certainsdirigeants de clubs que je dois perdre mon identité.

Vous pensez à Herman Van Holsbeeck et àDirk Degraen. C’est à Genk et à Anderlechtque vous avez vos amis ?

Oui bien sûr mais pas seulement.Mes amis sont aussi à Courtrai,Mons, Zulte et Louvain. Et quandon se rencontre, on arrive à laisser lefoot de côté. Ce qui est vrai, c’estque ce n’est pas possible de tra

vailler avec les quatre grands clubsbelges. Bruges et Anderlecht, cen’est pas compatible.

C’est aussi pour cela que Roland Duchâte-let vous a gentiment prié de vous éloignerdu Standard cet été?

Je ne souhaite pas polémiqueravec Roland par presse interposée. Il connaît mon point de vue.Je pense qu’il a été induit en erreur sur beaucoup de dossiers etque certains lui ont fourni un paquet de fausses informations.J’avais un mandat auprès du Standard. Celui de vendre Nong, Leye,Benteke et Berrier : mission accomplie. Et l’on peut dire ce que

l’on veut sur le transfert de Cyriacmais c’est celui qui leur a rapporté le plus d’argent cet été. Et leStandard ne m’a pas donné uneuro dans l’aventure !

Vous savez ce qu’ils vous reprochentMogi : c’est d’avoir conclu un préaccordavec Anderlecht dès janvier 2012.

Mais c’est de la foutaise complète !Je pourrais vous déposer sur la tableles mails envoyés par la directionanderlechtoise datés du 29 juindernier montrant que le Sportinghésitait encore à se positionner. Etce n’est qu’à la reprise des entraînements que Cyriac s’est posé desquestions sur l’effectif du Standard.Je crois que les événements sont entrain de lui donner raison.

Une fois que Cyriac vous a fait part de sesenvies de départ, vous avez tout fait pouraccélérer le transfert.

C’est un reproche que l’on me faitsouvent. Celui d’être autoritaire.C’est faux. Je veux juste aller vitequand il faut faire un transfert.Quand on a tous les éléments, ilfaut foncer sous peine de rater letrain. Je suis quelqu’un qui travaille en équipe même si je reconnais que je le fais avec une fortepersonnalité.

En attendant, c’est à Anderlecht que vousêtes devenu incontournable. On vous ditmême salarié du club. Herman Van Hols-beeck ne pourrait plus se passer de vous.

Herman peut parfaitement se passer de moi. Quand vous voyez la façon dont il gère son “capitaljoueurs”, la qualification pour la Ligue des Champions, la formation,on touche au très très haut niveau.Je ne suis salarié ni à Anderlecht niailleurs. J’ai par contre une série deconventions avec des clubs. AuSporting, cela inclut notamment lagestion de Massimo Bruno et desmissions de scouting. En France notamment.

On attend encore de voir débarquer unjoueur français au Sporting.

Par deux fois, on a manqué de toucher au but. Quand vous visez desgros calibres, des joueurs qui avalent 35 matchs de Ligue 1 par saison, c’est forcément compliqué.Pour vous donner un exemple, Anderlecht a suivi l’évolution de Varane (Real Madrid) il y a quelquesannées. Lens avait besoin d’argentfrais mais le prix d’achat était unpeu trop élevé. Quelques mois plustard, le Real est arrivé. Mais vousverrez, la troisième sera peutêtre labonne cet été.

BERN

ARDDE

MOU

LIN

Mogi Bayat aura été de tous les transferts de l’été. Ou presque. Car le transfert de Cyriac l’aura écarté du Standard.

l Cyclisme | Affaire Armstrong

Que peut encore prendre Lance ?P Que risque l’Américain surle plan sportif et judiciaire ?Tentative de réponse.

En réaction au tsunami provoquépar la publication du rapport del’Usada, Lance Armstrong a twitté

avanthier : “Ce que je fais ce soir ? Je suisavec ma famille, sans être affecté”… Quele Texan dispose d’une force de caractère peu commune n’est pas une surprise, mais même celleci risque de nepas lui suffire pour encaisser, à terme,toutes les retombées générées par l’affaire. Quelles conséquences sportiveset judiciaires pour Armstrong ?

1 Sa carrière sportive. À 41 ans, leTexan a remisé son vélo au clou de

puis plus d’un an et demi pour se tourner à nouveau vers le triathlon, la discipline de ses premiers amours qu’il

avait débutée à l’âge de 13 ans.Son rêve avoué était de remporterl’Ironman d’Hawaii pour lequel ils’était qualifié officiellement.C’est précisément aujourd’hui qu’il alieu. L’Usada l’a suspendu à vie de toutecompétition sportive et a envoyé sondossier tant à l’AMA, l’UCI et à la Fédération internationale de triathlon(WTC). Déjà qu’il avait été interdit decourir les marathons de NewYork ouChicago, le Texan va désormais trouverde plus en plus porte close.Si sa suspension est confirmée par lesdifférentes instances sportives, il ne luirestera plus qu’à prendre part à desdisciplines qui n’auraient pas adhéréau code de l’Agence mondiale antidopage ou dans des pays qui ne le reconnaitraient pas, ce qui sera difficile, 191États l’ayant adopté et 145 ratifié.

2 Ses ennuis judiciaires. De manière aussi curieuse qu’inattendue,

la justice fédérale américaine avait

abandonné, en février dernier, l’enquête ouverte deux ans plus tôt contrel’ancien champion du monde et dirigéepar l’agent Jeff Novitzky après les révélations de Floyd Landis. Novitzkys’était rendu célèbre pour avoir mené àbien dans les années 2000 l’affaireBalco, un laboratoire californien aucentre d’un vaste scandale de dopage.Une des conséquences de cette affairefut la condamnation, en janvier 2008,de Marion Jones à six mois de prisonferme pour parjure. L’ancienne championne olympique de sprint ayant réfuté dans un premier temps toute implication dans l’affaire Balco.C’est le même risque qui menace sansdoute Armstrong. Dans son rapport,l’Usada évoque de “fausses déclarationssous serment relevant du parjure” et meten exergue des liens avec le docteurFerrari niés par Armstrong. Celuiciavait juré ne s’être jamais dopé sousserment, devant un grand jury fédéral.On sait qu’aux ÉtatsUnis, on ne rigole

pas avec le parjure. En théorie, LanceArmstrong encourrait jusqu’à 30 ansde prison et 1,5 million de dollarsd’amende. Réouverture d’une enquêtemenée de 2010 à début 2012 par lajustice fédérale américaine. “Ce seraitinhabituel”, dit toutefois un spécialistedu droit américain, “mais pas impossible […] S’il y a de nouvelles preuves indiquant qu’Armstrong a menti sous serment, alors les procureurs peuvent envisager la possibilité de retourner devantun grand jury pour le poursuivre pourparjure…” Enfin, ne peuton imaginerqu’à la lecture du dossier et des incroyables révélations, Armstrong (etaccessoirement les autres protagonistes de l’affaire) soit poursuivi par la justice française, de nombreuses infractions ayant été commises durant leTour, sur le territoire de la République.Armstrong, qui dispose d’une propriété à SaintJeanCapFerrat, n’apeutêtre plus intérêt à s’y rendre.Eric de Falleur



l Cyclisme | Affaire Armstrong

Que peut encore prendre Lance ?P Que risque l’Américain surle plan sportif et judiciaire ?Tentative de réponse.

En réaction au tsunami provoquépar la publication du rapport del’Usada, Lance Armstrong a twitté

avanthier : “Ce que je fais ce soir ? Je suisavec ma famille, sans être affecté”… Quele Texan dispose d’une force de caractère peu commune n’est pas une surprise, mais même celleci risque de nepas lui suffire pour encaisser, à terme,toutes les retombées générées par l’affaire. Quelles conséquences sportiveset judiciaires pour Armstrong ?

1 Sa carrière sportive. À 41 ans, leTexan a remisé son vélo au clou de

puis plus d’un an et demi pour se tourner à nouveau vers le triathlon, la discipline de ses premiers amours qu’il

avait débutée à l’âge de 13 ans.Son rêve avoué était de remporterl’Ironman d’Hawaii pour lequel ils’était qualifié officiellement.C’est précisément aujourd’hui qu’il alieu. L’Usada l’a suspendu à vie de toutecompétition sportive et a envoyé sondossier tant à l’AMA, l’UCI et à la Fédération internationale de triathlon(WTC). Déjà qu’il avait été interdit decourir les marathons de NewYork ouChicago, le Texan va désormais trouverde plus en plus porte close.Si sa suspension est confirmée par lesdifférentes instances sportives, il ne luirestera plus qu’à prendre part à desdisciplines qui n’auraient pas adhéréau code de l’Agence mondiale antidopage ou dans des pays qui ne le reconnaitraient pas, ce qui sera difficile, 191États l’ayant adopté et 145 ratifié.

2 Ses ennuis judiciaires. De manière aussi curieuse qu’inattendue,

la justice fédérale américaine avait

abandonné, en février dernier, l’enquête ouverte deux ans plus tôt contrel’ancien champion du monde et dirigéepar l’agent Jeff Novitzky après les révélations de Floyd Landis. Novitzkys’était rendu célèbre pour avoir mené àbien dans les années 2000 l’affaireBalco, un laboratoire californien aucentre d’un vaste scandale de dopage.Une des conséquences de cette affairefut la condamnation, en janvier 2008,de Marion Jones à six mois de prisonferme pour parjure. L’ancienne championne olympique de sprint ayant réfuté dans un premier temps toute implication dans l’affaire Balco.C’est le même risque qui menace sansdoute Armstrong. Dans son rapport,l’Usada évoque de “fausses déclarationssous serment relevant du parjure” et meten exergue des liens avec le docteurFerrari niés par Armstrong. Celuiciavait juré ne s’être jamais dopé sousserment, devant un grand jury fédéral.On sait qu’aux ÉtatsUnis, on ne rigole

pas avec le parjure. En théorie, LanceArmstrong encourrait jusqu’à 30 ansde prison et 1,5 million de dollarsd’amende. Réouverture d’une enquêtemenée de 2010 à début 2012 par lajustice fédérale américaine. “Ce seraitinhabituel”, dit toutefois un spécialistedu droit américain, “mais pas impossible […] S’il y a de nouvelles preuves indiquant qu’Armstrong a menti sous serment, alors les procureurs peuvent envisager la possibilité de retourner devantun grand jury pour le poursuivre pourparjure…” Enfin, ne peuton imaginerqu’à la lecture du dossier et des incroyables révélations, Armstrong (etaccessoirement les autres protagonistes de l’affaire) soit poursuivi par la justice française, de nombreuses infractions ayant été commises durant leTour, sur le territoire de la République.Armstrong, qui dispose d’une propriété à SaintJeanCapFerrat, n’apeutêtre plus intérêt à s’y rendre.Eric de Falleur

VVVV

V

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv


Sports Actualité


GolfColsaerts impressionne en CalifornieRien n’arrête Colsaerts. A l’heure où nous bouclions cette édition, le joueurbelge occupait la 2e place du Frys.com Open (PGA Tour américain) qui se disputesur le parcours de CordeValle (par 71) à San Martin. Après avoir rendu une cartede 65 le premier jour, il a signé, hier, un score de 68 qui lui permet de passer lecut à 9 coups sous le par ! Certes, le chemin est encore long mais tout laissait àpenser que, sur sa lancée de la Ryder Cup, le “Belgian Bomber” allait jouer lespremiers rôles dans ce tournoi doté de 5 millions de dollars de prize money. Etpourquoi pas un premier succès sur le sol US? Hier, c’est l’Australien Nick O’Hernqui était pointé en tête à 10 coups sous le par. Pour rappel, Colsaerts a décidé departiciper à ce tournoi pour assurer sa qualification définitive pour le circuitaméricain en 2013. Mission d’ores et déjà accomplie ! Mig.T.

l Hockey | Les noyaux en Division d’HonneurANTWERPJavier Lainz est toujours blessé, mais MathiasClerckx est à nouveau disponible.Le noyau: Welten, van Wanrooij, Lens,Dabanch, Delàs, A. Hendrickx, Laddyn, Ju.Lainz, Briels, Callioni, Botha, Niessen,Clerckx, van Valburg, Verheijen, Hopchet.

BEERSCHOTJohn Goldberg a toujours mal au dos. On gardedonc les mêmes et on espère faire mieux.Le noyau: D. Van Rysselberghe, G. Verdussen,Doherty, M. Van Rysselberghe, Ph. Goldberg,de Decker, Perez, H. et M. Peeters, Paton, Kina,Van Hoof, G. Dincq, Deruyttere, Dockier,Delmoitié.

BRAXGATARobinson est toujours absent. Pas de chan-gement dans l’équipe.Le noyau: Schoo Ians, Reckinger, Mulcair,Dekeyser, Caruth, O. et E. Kleynjans, vanWijk, B. Van Dam, Declercq, Jackson, Adriaen-sen, Brocken, Dubois, Verhaegen, Hannes.

DARINGBallbe, indisponible en dernière minute lasemaine dernière, revient. Temmerman etSanchez sont incertains.Le noyau(17j.): García Cascon, Quilez,Ballbe, Mesa, Legrain, G. Cosyns, Brunet, VanLinthoudt, Sanchez(?), Garreta, Sahuquillo,Kersten, Vander Schelde, De Graer, Faveyts,Wegnez, Temmerman(?).

HÉRAKLÈSJoel Mitton et Darran Bisley reviennent dansl’équipe aux dépens de Victor Donck et CédricStruyf.Le noyau: Haenen, Haig, Hens, Van Mulders,Am. et Ant. Keusters, Legrand, Niles, Nuñez,Schuermans, Huybrechs, Bisley, N. De Kerpel,M. Donck, Mitton, Claessens.

LOUVAINBourdeaud’hui, Degroote et Rana sont blessés,De Cooman se marie ce week-end. Sevestre arepris la semaine dernière. Le noyau: Fla-mant, Van de Sande, Jacquet, Vincent, VanKerckhove, Moreno, Gobert, Sevestre, Clémentde Cléty, Campos, Genestet, Terraza, Pangra-zio, Quemada, Maraite, Simon, García.

ORÉEAucun changement à l’équipe qui a fait bonnefigure contre le Racing.Le noyau: Dierickx, Bergner, Fabri, M. Garreta,Dalla Palma, R. Robyns, Scopelitis, Lopez,Debroux, Demaret, Clément, Devreker, Aerts,Masso, De Waegeneer, T’Serstevens, Bourg.

PINGOUINComme souvent, 17 joueurs dont un devaitsauter vendredi soir.Le noyau (17j.): G. Faveyts, Mat. , Max.Bertrand, S. et O.-J. Bertrand, Dallons, Van-diest, Defalque, Jermyn, Raes, Beirnaert,Courtois, A. et Q. Lemaire, S. Bernard, Adams,Massin.

RACINGLes deux jumeaux Truyens et Melotte sontindisponibles. Donc pas de changement...Le noyau: J. Gucassoff, A. Renaer, De Keyser,Smith, Feron, Gougnard, Cornillie, Catlin,Boon, Grégoire, Vanneste, Charlier, Versluys,De Mot, Buchet, Kempf.

WATERLOO DUCKSLes Canards disputaient hier soir un matchavancé contre le Dragons (cf. ci-contre). Lacompo de dimanche variera en fonction deséventuels blessés.Le noyau: Vanasch, Van Hove, Van den Balck,A. De Saedeleer, Dumont, Dohmen, de Paeuw,Cabuy, T. Cosyns, Boccard, Brogdon, Luycx,Jacob, Peeters, Van Lierde, Massaert. J.F.J.

l Hockey | Division d’Honneur, 7e journée

Rencontres entrevoisins de palier

On ne disputera que cinq rencontres ce dimanche, le Léoétant engagé en EHL à Barce

lone (voir page suivante). Et parmi elles, plusieurs mettront aux prises desvoisins de classement.

C’est ainsi que DaringHéraklès, quila saison dernière mettait aux prises le9e et le 10e du classement –ils s’en tirèrent tous deux en passant par les barrages– mettra cette fois en jeu la quatrième place, ni plus ni moins! Signeévident que ces deux équipes ont faitde gros progrès par rapport à la saisondernière. Il est vrai aussi que l’équipedu Daring n’a plus grandchose à voiravec celle d’il y a douze mois, et queles Hérakléens sont l’équipe en formedu moment. Un match qui prend toutson sel si l’on sait que les Lierrois – traditionnellement bien plusvulnérables dès qu’ils quittent leurchemin de fer fétiche– pourraient encas de victoire creuser un fossé desix points sur leur adversaire du jour…

Autre match entre équipes séparéespar trois points et ayant donc droit àl’étiquette “match à six points” : leBraxgata et l’Orée. Les Woluwéens ontassez agréablement surpris jusqu’icien parvenant à grappiller des points

qui leur donnent droit à une agréable7e place. Les Oréens n’ont en faitperdu que contre le Top3… Même sic’est précisément contre les concurrents directs qu’il leur faudra prendredes points pour se maintenir.

Voisins de classement également,même si ce ne sera sans doute queprovisoire, Louvain et le Beerschot.Les Universitaires, qui sont apparus enprogrès au Léo la semaine dernière,traînent à une place indigne d’eux auclassement. Les Ours, à peine pluscontents de leur classement, ont besoin de ne pas perdre pour ne pas sefaire dépasser par leur adversaire dujour… Et atterrir dans la zone rouge.

L’Antwerp et Waterloo ne sont, eux,nullement voisins. Mais le match quiles opposera à SintJobin’tGoor seraloin d’être dépourvu d’intérêt. LesCampinois ont enfin enregistré leurpremière victoire la semaine dernière,et il n’en faudra sans doute pas pluspour les lancer dans une spirale plusagréable. Evidemment, recevoir lechampion en titre dans la foulée estloin d’être un cadeau… Un match àsuivre, en tout cas!

Enfin, il reste à dire un mot dumatch le plus disproportionné sur lepapier : le Racing accueillera le Pingouin avec la perspective de ramassertrois points supplémentaires. Et, quisait, d’emballer quelque peu uncompteurbuts qui frétille à peine encette première moitié de saison…Jean-François Jourdain

P DaringHéraklès, l’andernier un match anonyme,met en jeu la 4e place.

PHILIPPE

DEMAR

ET

Pas de Hugues De Cooman dans l’équipelouvaniste: il se marie ce week-end.

l Hockey | Match avancé de la 9e journée

Le Dragons s’enlise

Dragons 0 Waterloo Ducks 2Dragons : Leroy (2), Celis (2), Luypaert(2), Van Doren (2), Stumpe (2), Butler (1),Denayer (2), Stockbroeckx (2), Cobbaert(2), Van Minde (1), Thys (1), puis M. Du-bois (2), Bruinsma (2), J. Dubois (1),Saeys (1).Waterloo : Vanasch (2), Van Hove (2),Massaert (2), Van den Balck (2), Dumont(2), de Paeuw (2), Luycx (2), Dohmen (3),Boccard (2), T.Cosyns (2) et Brogdon (1),puis Jacob (2), Van Lierde (2), Peeters (2),Capelle (1) et Cabuy (-).Arbitres : MM. V. Clause et S. Michielsen.Cartes vertes : 50e Stockbroeckx, 52e Ja-cob.

Les buts : 10e Peeters (0-1); 68e Cosyns(0-2).

T oujours à la recherche d’une solution en attaque, et avec Petreblessé aux adducteurs, le Dra

gons peut remiser ses ambitions deplayoff à la saison prochaine, ne pouvant rivaliser avec les grosses cylindrées du championnat. Le Watducksse mit rapidement à l’abri via MaximePeeters, bien à l’affût sur une balle malrenvoyée par Leroy. Le Dragons équilibra les échanges mais ne put convertir aucun des quatre pc obtenus.

Pas de changement de physionomieà la reprise, les Canards se montrantparticulièrement réalistes sans devoirpousser sur l’accélérateur pour s’imposer, Cosyns doublant la mise en finde rencontre (02).Hugues Feron

P Les Anversois s’inclinentlogiquement face à unWatducks très réaliste.

l Hockey | EHL

Quand le Léoassure l’essentiel

4 1Léopold Moscou

Les buts: 13e Van Strydonck sur rebond depc (1-0), 13eTys (2-0), 16eCherenkov (2-1),65e A. Verdussen sur pc (3-1), 69e Mazzilli(4-1).

C’ est sans bien jouer que lesrayés rouge et blanc ont acquis hier aprèsmidi leurs

cinq premiers points sur la scène continentale. Avec deux places qualificatives pour trois équipes, le Léo a presqued’ores et déjà acquis sa qualificationpour le Top 16. Le match commençaitdoucement, mais au quart d’heure dejeu, les hommes de Mika Van Cutsemmenaient déjà deux buts à rien face àdes Russes très peu entreprenants.Van Strydonck avait ouvert la marquesuite à un rebond de pc (mal exécuté)et Tys avait profité, dans la foulée, d’unbon mouvement entre Zimmer et Beckers pour doubler le score sur un tirqui laissait le gardien russe impuissant. “Pourtant on ne jouait pas bien,avouait Elliot Van Strydonck après lematch. La partie manquait de rythme,les Russes défendaient très bas et beau

coup de nos joueurs étaient stressés parl’enjeu.” Les Moscovites parvenaientd’ailleurs à réduire le score juste avantla fin du premier quarttemps lorsqueCherenkov récupérait un centre venude la gauche (et qui avait transpercétoute la défense uccloise) pour tromper aisément Walravens. Il n’y eut plusgrandchose à se mettre sous la dentpendant les 35 minutes qui suivirentsi ce n’est ce stroke de John Verdussenbien stoppé par Ustinov. A l’entame dudernier quarttemps, les pensionnaires de l’avenue Dupuich ne menaientdonc toujours que d’un seul but et ilfallut attendre la 65e minute pour voirArthur Verdussen libérer les sienssuite à un tir à plat sur pc. “Nous étionsen dessous de notre niveau aujourd’hui,mais l’objectif était clairement d’allerchercher la victoire… Mission accomplie”, soufflait le capitaine ucclois. Ledernier but de Mazzilli venait ponctuer une partie moyenne mais capitalepour les Léomen qui pouvaient setourner sereinement vers la secondeet dernière rencontre du groupe programmée ce dimanche à midi. “Les Espagnols de Terrassa seront nettementplus forts, ils joueront davantage au hockey et du coup nous aussi. C’est unegrosse équipe qui joue l’EHL tous les ans,mais elle a perdu pasmal de joueurs cettesaison. Quoi qu’il en soit, on veut terminer premier de la poule”, concluait Zizou.Boris De Vaere

P Les Ucclois ont battu lesRusses d’Izmaylovo Moscoupour leur entrée en EHL.

Formule 1/Grand Prix de Corée du SudSchumacher une nouvelle fois réprimandéL’Allemand Michael Schumacher (Mercedes), septuple champion du monde deFormule 1, a fait l’objet d’une réprimande vendredi après les essais libres duGrand Prix de Corée du Sud, pour avoir gêné les HRT de l’Indien NarainKarthikeyan et de l’Espagnol Pedro de la Rosa. Vendredi, l’Allemand a fait le 6e

temps de la 1re séance d’essais libres et le 5e de la 2e séance, à chaque foisdevant son jeune coéquipier Nico Rosberg. Il vise avant la fin de la saison une92e victoire en Grand Prix. On notera que Sebastian Vettel a réalisé lameilleure performance lors de la 2e séance d’essais libres. (d’après Belga)

PHOTO NEWS



GolfColsaerts impressionne en CalifornieRien n’arrête Colsaerts. A l’heure où nous bouclions cette édition, le joueurbelge occupait la 2e place du Frys.com Open (PGA Tour américain) qui se disputesur le parcours de CordeValle (par 71) à San Martin. Après avoir rendu une cartede 65 le premier jour, il a signé, hier, un score de 68 qui lui permet de passer lecut à 9 coups sous le par ! Certes, le chemin est encore long mais tout laissait àpenser que, sur sa lancée de la Ryder Cup, le “Belgian Bomber” allait jouer lespremiers rôles dans ce tournoi doté de 5 millions de dollars de prize money. Etpourquoi pas un premier succès sur le sol US? Hier, c’est l’Australien Nick O’Hernqui était pointé en tête à 10 coups sous le par. Pour rappel, Colsaerts a décidé departiciper à ce tournoi pour assurer sa qualification définitive pour le circuitaméricain en 2013. Mission d’ores et déjà accomplie ! Mig.T.

l Hockey | Match avancé de la 9e journée

Le Dragons s’enlise

Dragons 0 Waterloo Ducks 2Dragons : Leroy (2), Celis (2), Luypaert(2), Van Doren (2), Stumpe (2), Butler (1),Denayer (2), Stockbroeckx (2), Cobbaert(2), Van Minde (1), Thys (1), puis M. Du-bois (2), Bruinsma (2), J. Dubois (1),Saeys (1).Waterloo : Vanasch (2), Van Hove (2),Massaert (2), Van den Balck (2), Dumont(2), de Paeuw (2), Luycx (2), Dohmen (3),Boccard (2), T.Cosyns (2) et Brogdon (1),puis Jacob (2), Van Lierde (2), Peeters (2),Capelle (1) et Cabuy (-).Arbitres : MM. V. Clause et S. Michielsen.Cartes vertes : 50e Stockbroeckx, 52e Ja-cob.

Les buts : 10e Peeters (0-1); 68e Cosyns(0-2).

T oujours à la recherche d’une solution en attaque, et avec Petreblessé aux adducteurs, le Dra

gons peut remiser ses ambitions deplayoff à la saison prochaine, ne pouvant rivaliser avec les grosses cylindrées du championnat. Le Watducksse mit rapidement à l’abri via MaximePeeters, bien à l’affût sur une balle malrenvoyée par Leroy. Le Dragons équilibra les échanges mais ne put convertir aucun des quatre pc obtenus.

Pas de changement de physionomieà la reprise, les Canards se montrantparticulièrement réalistes sans devoirpousser sur l’accélérateur pour s’imposer, Cosyns doublant la mise en finde rencontre (02).Hugues Feron

P Les Anversois s’inclinentlogiquement face à unWatducks très réaliste.

l Hockey | EHL

Quand le Léoassure l’essentiel

4 1Léopold Moscou

Les buts: 13e Van Strydonck sur rebond depc (1-0), 13eTys (2-0), 16eCherenkov (2-1),65e A. Verdussen sur pc (3-1), 69e Mazzilli(4-1).

C’ est sans bien jouer que lesrayés rouge et blanc ont acquis hier aprèsmidi leurs

cinq premiers points sur la scène continentale. Avec deux places qualificatives pour trois équipes, le Léo a presqued’ores et déjà acquis sa qualificationpour le Top 16. Le match commençaitdoucement, mais au quart d’heure dejeu, les hommes de Mika Van Cutsemmenaient déjà deux buts à rien face àdes Russes très peu entreprenants.Van Strydonck avait ouvert la marquesuite à un rebond de pc (mal exécuté)et Tys avait profité, dans la foulée, d’unbon mouvement entre Zimmer et Beckers pour doubler le score sur un tirqui laissait le gardien russe impuissant. “Pourtant on ne jouait pas bien,avouait Elliot Van Strydonck après lematch. La partie manquait de rythme,les Russes défendaient très bas et beau

coup de nos joueurs étaient stressés parl’enjeu.” Les Moscovites parvenaientd’ailleurs à réduire le score juste avantla fin du premier quarttemps lorsqueCherenkov récupérait un centre venude la gauche (et qui avait transpercétoute la défense uccloise) pour tromper aisément Walravens. Il n’y eut plusgrandchose à se mettre sous la dentpendant les 35 minutes qui suivirentsi ce n’est ce stroke de John Verdussenbien stoppé par Ustinov. A l’entame dudernier quarttemps, les pensionnaires de l’avenue Dupuich ne menaientdonc toujours que d’un seul but et ilfallut attendre la 65e minute pour voirArthur Verdussen libérer les sienssuite à un tir à plat sur pc. “Nous étionsen dessous de notre niveau aujourd’hui,mais l’objectif était clairement d’allerchercher la victoire… Mission accomplie”, soufflait le capitaine ucclois. Ledernier but de Mazzilli venait ponctuer une partie moyenne mais capitalepour les Léomen qui pouvaient setourner sereinement vers la secondeet dernière rencontre du groupe programmée ce dimanche à midi. “Les Espagnols de Terrassa seront nettementplus forts, ils joueront davantage au hockey et du coup nous aussi. C’est unegrosse équipe qui joue l’EHL tous les ans,mais elle a perdu pasmal de joueurs cettesaison. Quoi qu’il en soit, on veut terminer premier de la poule”, concluait Zizou.Boris De Vaere

P Les Ucclois ont battu lesRusses d’Izmaylovo Moscoupour leur entrée en EHL.

Formule 1/Grand Prix de Corée du SudSchumacher une nouvelle fois réprimandéL’Allemand Michael Schumacher (Mercedes), septuple champion du monde deFormule 1, a fait l’objet d’une réprimande vendredi après les essais libres duGrand Prix de Corée du Sud, pour avoir gêné les HRT de l’Indien NarainKarthikeyan et de l’Espagnol Pedro de la Rosa. Vendredi, l’Allemand a fait le 6e

temps de la 1re séance d’essais libres et le 5e de la 2e séance, à chaque foisdevant son jeune coéquipier Nico Rosberg. Il vise avant la fin de la saison une92e victoire en Grand Prix. On notera que Sebastian Vettel a réalisé lameilleure performance lors de la 2e séance d’essais libres. (d’après Belga)

PHOTO NEWS


Sports Actualité


l Bridge

Le BCOB I écrasele BCOB IIIS amedi dernier, après avoir vécu 2

matches “plats”, les 8 teams de ladivision Honneur ont disputé 16

donnes très spectaculaires. 4 scoresimpressionnants ont clôturé cette sériede donnes. Dans la 1e rencontre, leBCOB (III), leader jusquelà, a été atomisé 252 (voir diagrammes) par leBCOB I (KaplanPolet et NèveWangen). Un peu plus loin, l’UAE, le champion en titre, a été étrillé 253 par leBegintje (VermeirenDe Roos et VanMiddelemCaputo). Dans la 3e rencontre, le Chaver (De SchrijverDe Cabooter et DevooghtRaes), un promu, acréé la surprise en infligeant égalementun cinglant 253 au Squeeze I. Auxdernières tables, le BCOB II (DehayeKurgan et CarpentierBollack) a confirmé sa bonne forme en s’imposant237 face au Squeeze II, la lanternerouge. Après 9 rencontres, soit presqueà miparcours, le BCOB II (KurganDehayeDe Hertog et BollackCarpentierJourdain) s’est installé en tête du classement avec 1 petit point d’avance surle BCOB I. Suite à sa lourde défaite, leBCOB III n’a engrangé que 41 nouvelles unités. Le team bruxellois occupedésormais la 4e position mais il necompte que 8 points de retard sur leleader. Quant au Begijntje, grâce à saplantureuse victoire, il s’est confortablement installé à la 3e place du classement. Les Louvanistes devancent désormais le Chaver d’une journée et les4 premiers se détachent.

Nève« A106ª 6© RDV96¨ 8753

Ouest Est« 9874 « D532ª R842 ª AV© 843 © 2¨ RV ¨ D109642

Wangen« RVª D109753© A1075¨ A

UPersonne vulnérable

Les enchères :Sud Ouest Nord Est

1ª PASSE 1 SA 2¨2© 3¨ 4¨ (1) PASSE4© PASSE 4« (2) PASSE5¨(2) PASSE 6©(3) PASSEPASSE PASSEU(1) gros fit ©et maximum(2) enchères de contrôle(3) au nom du contrôle Coeur

Entame du Roi de Trèfle et le déclarantprit. Lorsque le 10 de Cœur fut avancé,Ouest plongea du Roi et il écrasa le Va

let de son partenaire. Contreattaquedu neuf de Pique et Sud prit dans samain Cœur coupé du Valet de Carreauet l’As apparut. Michel Wangen enlevaalors les atouts et il réclama le solde deslevées. Ce chelem avec 24 PH fut également annoncé par Van MiddelemCaputo (du Begijntje). Dans une rencontre, une paire, téméraire, gagna 3SA (enparvenant, heureusement, à établir 3plis en Pique).

Polet« R6ª AV1063© 1053¨ 1073

Ouest Est« V872 « D9532ª R52 ª 4© AV2 © 9764¨ R52 ¨ DV9

Kaplan« A10ª D987© RD8¨ A864

UTous vulnérables

Les enchères :Nord Est Sud Ouest

PASSE PASSE 1 SA PASSE2© PASSE 3ª(1) PASSE4ª PASSE PASSE PASSEU(1) 4 cartes mais minimum

Cette manche (avec 23 PH) fut annoncée à 6 des 8 tables. Ouest opta pourl’entame Pique et le déclarant prit aumort puis il joua Trèfle pour le 9 et sonAs. Trèfle pour le Valet et Est contreattaqua Carreau. Le Roi fut capturé parl’As puis Ouest insista en Pique. Impasse Cœur qui réussit et le Roi fut capturé. Trèfle et, comme espéré, ceuxciétaient 33. Un Carreau du mort futécarté sur le Trèfle affranchi et 10 levées furent établies.A l’autre table, quand Olivier Nève assis en Ouest. se retrouva en main avecl’As de Carreau il repoussa Carreau (cequi paraissait dangereux puisque le 10était à la table). “Ouest ne détient pas leValet” pensa le déclarant. “Peut êtrepossède til le 9”… Le 5 de Carreau futfourni et le 9 força la Dame. 12 IMPSvenaient d’être engrangé par lesjoueurs du BCOB I.La défense mortelle aurait consisté àjeter le Roi de Trèfle sur l’As. Est auraitalors pu switcher Carreau à 2 reprises,Ouest appelant au premier tour pourmaintenir les communications (auxchampionnats d’Europe peutêtre…)Classement : 1.BCOB II 158, 2.BCOB I157, 3.Begijntje 151, 4.BCOB III 150,,5.Chaver 126, 6.Squeeze I 122, 7.UAE112, 8.Squeeze II 96Michel Bolle

l Échecs

Une partiedu MastersL e Masters qui réunit les vain

queurs du tournoi du “grandchelem” s’achève aujourd’hui.

Voici la partie qui a opposé les deuxleaders à la sixième ronde.

Blancs : CarlsenNoirs : CaruanaBilbao, le 8 octobre

1. e4 e6 2. d3 Bobby Fischer avaitainsi remporté de nombreuses victoires. 2... d5 3. Cd2 Cf6 4. Cgf3 Cc6 5. c3Les Blancs renoncent au dispositif del'indienneRoi, car le coup 5. g3 seraitici contré par 5... dxe4 6. dxe4 Fc5 7.Fg2 e5 8. 0–0 0–0 9. c3 a5 10. a4 b6bientôt suivi de Fa6 avec une excellente partie. 5... Fd6 6. Fe2 0–0 7. 0–0a5 8. Te1 e5 Nous pourrions comparer ce dispositif avec celui du systèmeHanham dans la défense Philidor : (1.e4 e5 2. Cf3 d6 3. d4 Cd7 4. Cc3 c6)Les Blancs comptent ici deux tempsde plus : le premier grâce au trait et lesecond suite à la double marche dupion e7e6e5. 9. exd5 Cet échangeouvre la colonne e et libère la case c4au profit du Cavalier. 9... Cxd5 10.Cc4 Te8 Les Noirs sont obligés de couvrir le pion avancé sur e5. Il n'est doncpas question ici d'un avantage d'espace et de manœuvres. 11. Ff1 Fg4 12.h3 Fh5 13. g3 Pour occuper la grandediagonale puis mobiliser la Dame surb3 ou a4. 13... Cb6 Une première concession : cette retraite élimine le puissant Cc4, mais provoque un affaiblissement de l'aile Dame. 14. Cxb6 cxb615. Fg2 b5 16. a4 ! Pour prendre possession de la case b5 puis exposer lepion arriéré en b7. 16... b4 Supposons16... bxa4 17. Dxa4 Fc5 alors simplement 18. Fe3 Fxe3 19. Txe3 Db6 20.Da2 bientôt suivi de Tae1, et lesBlancs conservent le dessus. 17. Fe3Fc7 18. Db3 ! h6 Pour enlever la caseg5 au Cavalier blanc. a) 18... Dxd3était joliment réfuté par 19. Tad1 Da6(19... Df5 20. g4) 20. g4 Fg6 21. Ff1coinçant la Dame ! b) 18... Fxf3 19.Fxf3 Dxd3 était par contre intéressant: Supposons alors 20. Tad1 (20. Dd5offrirait de bonnes compensations,mais sans plus. ) 20... Dg6 21. Td7 e422. Fg2 Fxg3 ! 23. fxg3 Ce5 et la contreattaque suffit pour la nullité. Parexemple après 24. Txb7 Dxg3 25. Te2Cf3+ 26. Rf1 Ch2+ 27. Rg1 Cf3+ avecéchec perpétuel. 19. Dc4 La pressioncroît de plus en plus. Il menace des'emparer de toutes les cases blanchesvia Ch4 et Fe4 ou encore d'assiéger lecôté Dame avec Db5, puis Cd2c4.19... bxc3 20. bxc3 e4 Le pion sera récupéré aussitôt. La manœuvre entraîne l'échange de plusieurs pièces,mais ne parvient pourtant pas à l'égalité. 21. dxe4 Fxf3 22. Fxf3 Ce5 23.

De2 Cxf3+ 24. Dxf3 Dd3 25. Rg2 ! Laréplique adéquate. Il fallait éviter 25.Teb1 Dxe4 26. Dxe4 Txe4 27. Txb7Fxg3 ! ou 25. Tab1 Dxe4 26. Dxe4Txe4 27. Txb7 Tc8 et le pion a4 estperdu. 25... Dxe4 26. Fd4 Dxf3+ Surtout pas 26... Dxe1 ?? 27. Txe1 Txe128. Dxb7 avec attaque double. 27.Rxf3 b6 Sans les Fous cette positionserait probablement égale, les deuxcamps ayant chacun un pion isolé,l'un en c3 et l'autre en b6. Or justement le Fd4 est idéalement placé,autant pour l'attaque que pour la défense. Le Rf3 est également plus fortcar plus près de l'action. Les Noirs sontaussi vulnérables sur les cases blanches. Sans les Tours le Roi ne tarderaitpas à envahir l'aile Dame, via e4, d5 etc6.

28. Tab1 Tac8 29. Te4 Evidemmentpas 29. Txe8+ Txe8 30. Fxb6 ? à causede 30... Tb8 29... g6 30. g4 ! Pour immobiliser les pions adverses et préparer l'ouverture d'un second front àl'aile Roi. L'action de la Tb1 ne se limite pas à pression verticale vers b6,car elle influence également la cinquième traverse via b5. C'est pourquoi le pion h6 ne peut bouger. 30...Rf8 31. h4 Txe4 32. Rxe4 Te8+ Pourposter cette Tour en e6. 33. Rd3 Te634. Fe3 Rg7 35. Tb5 Les Noirs sont réduits à l'expectative. 35... Fd8 36. h5Td6+ 37. Rc4 Tc6+ 38. Rd5 Te6 39.Fd4+ Rf8 Si 39... Ff6 40. Txb6 Txb6(40... Fxd4 41. Txe6 fxe6+ 42. Rxd4)41. Fxb6 Fxc3 42. Rc4 Fd2 43. Rb5 etgagne. 40. f4 Vers f5, pour chasser laTour de la sixième traverse. 40... Fc7Supposons 40... gxh5 41. f5 Te1 42.gxh5 Th1 43. Rc6 Txh5 44. Rd7 Fg545. Txb6 f6 46. c4 Th4 47. Td6 et lepion passé fait le reste. 41. f5 Td6+ 42.Re4 Tc6 La Tour oscille entre c6 et d6.43. Tb1 La manœuvre décisive. LaTour se dirige vers h1. 43... Re8 44.hxg6 fxg6 45. Th1 Rf7 46. Rd5 Td6+47. Rc4 Menaçant Txh6 ou Rb5a6b7. 47... gxf5 47... g5 ne sauvait pasles Noirs après 48. Rb5 Fd8 49. Th3Fc7 50. Ra6 Fd8 51. Rb7 Re8 52. Th2Rf7 53. Rc8 Fe7 54. Rc7 etc. 48. gxf5Fd8 49. f6 ! Les Noirs sont perdus. 49...Fxf6 Ou 49... Rg6 50. Tg1+ Rf7 51.Tg7+ Re6 52. Th7 50. Txh6 Fe7 51.Txd6 Fxd6 52. Rb5 Re6 53. Fxb6Rd7 54. c4 Rc8 55. Fxa5 Surtout pas55. c5 ?? Fxc5 56. Fxc5 Rb7 avec nullité puisque le Roi ne peut être délogéde la case a8. 55... Rb7 56. Fb4 Assurant la progression du pion. 56... Ff457. c5 Ra7 58. c6 Rb8 59. a5 Ra7 60.a6 Ra8 61. Fc5 Fb8 62. Rc4 Fc7 63.Rd5 Fd8 64. Re6 Fc7 65. Rd7 Fa5 65...Fh2 66. Fd6 66. Fe7 Vers d8, les Noirsabandonnent.Luc WinantsGrandMaître International.



Carnet


VENTES PAR NOTAIRES

21-100627801-01

AVIS NÉCROLOGIQUES

21-100586701-01

21-100672901-01

21-100601701-01

21-100671501-01

21-100671502-02

21-100672301-01

21-100670301-01

21-100672601-01

AVIS DE FUNÉRAILLES

21-100661001-01

21-100621807-07

21-100621805-05

21-100621802-02

21-100621801-01

21-100601608-08

21-100601607-07

21-100601606-06

21-100601605-05

21-100601603-03

21-100533404-04

21-100564402-02

MAISONS À VENDREplus de 500.000 €

21-100554503-03

CHERCHEà acheter

21-96787613-13

AUTOSde 10.000 à 15.000 €

21-100179602-02

AUTOSde 15.000 à 20.000 €

21-100179606-06

AUTOSplus de 20.000 €

21-100179604-04

21-100179603-03

21-100179605-05

ANTIQUITÉS

21-96238201-01

DIVERS

21-100663101-01

GENS DE MAISON

21-99243002-02

OFFRES D'EMPLOI

21-100323401-01

IMMOBILIER, AUTOMOBILES & SERVICES

VENTES PUBLIQUES



VENTES PAR NOTAIRES

21-100627801-01

AVIS DE FUNÉRAILLES

21-100661001-01

21-100621807-07

21-100621805-05

21-100621802-02

21-100621801-01

21-100601608-08

21-100601607-07

21-100601606-06

21-100601605-05

21-100601603-03

21-100533404-04

21-100564402-02

MAISONS À VENDREplus de 500.000 €

21-100554503-03

CHERCHEà acheter

21-96787613-13

AUTOSde 10.000 à 15.000 €

21-100179602-02

AUTOSde 15.000 à 20.000 €

21-100179606-06

AUTOSplus de 20.000 €

21-100179604-04

21-100179603-03

21-100179605-05

ANTIQUITÉS

21-96238201-01

DIVERS

21-100663101-01

GENS DE MAISON

21-99243002-02

OFFRES D'EMPLOI

21-100323401-01

IMMOBILIER, AUTOMOBILES & SERVICES

VENTES PUBLIQUES


Régions Gazette de Liége


P Giet ne joue pas gros àSprimont. Lizin a perdu sescartes à Huy.

Une autre majorité à Verviers ?

A Verviers, tous les partis semblent tra-vaillés par des dissensions internes, quece soit le complexe CityMall pour Ecolo oula pluriculturalité pour les autres.

G.G. : Effectivement, il y a des divisions au sein des partis et en mêmetemps, certains voient la possibilitéd’une majorité alternativeCDHMR, d’autant plus que le CDHa rejeté toute alliance avec ClaudeDesama. Le problème pour le CDHest qu’on se demande si la tête deliste Marc Elsen veut vraiment allerau pouvoir ou s’il ne préfère pasrester là où il est. Et Melchior Wathelet, qui pousse la liste, donnel’impression d’être là par défaut…

Peut-on dire que Thierry Giet joue àSprimont sa crédibilité de président f.f. duPS ?

P.V. : Il n’a pas été élu président,donc il n’a jamais eu énormémentde crédibilité sur ce plan. C’est ungros travailleur parlementaire,intelligent, honnête…, mais il n’estpas étouffé par son ego. Personnene dira : “J’ai bien ri avec lui” ! Sonchemin est comparable à celui deSpitaels et Moureaux dans lesannées 80 ou de Marcourt depuis2004. Ce sont des gens qu’on apoussés à se présenter devant lesélecteurs. Aux communales de2006, Marcourt paniquait.

A Huy, Anne-Marie Lizin pourrait-elleperturber le jeu ?

P.V. : J’ai l’impression qu’elle a perduses cartes. Son mari, malgré sonnom, n’a pas permis au Mouvementsocialiste de faire beaucoup de voix.

l En campagne (25/25) | Analyses

“Les élections proches sont les plus mobilisatrices”P A la veille du scrutin, lespolitologues Pierre Verjanset Geoffrey Grandjean (ULg)analysent les grands enjeux.

P Ils évoquent aussi diverscas locaux dignes d’intérêt.

Entretien Paul Vauteet Bruno Boutsen

C e dimanche, avec son collègueMichel Hermans, il sera présentsur le plateau de RTC TéléLiège

pour commenter et analyser en directles résultats du scrutin communal etprovincial. Il, c’est le politologue PierreVerjans, maître de conférences à l’ULg,qui fait part à la “Gazette” de ses éclairages sur le bilan de la campagne et lesenjeux électoraux. Nous l’avons interrogé en même temps que GeoffreyGrandjean, docteur en sciences politiques et chercheur à l’ULg également,lequel animera quant à lui la soiréeélectorale sur Télévesdre.

Ne constate-t-on pas lors de ce scrutin com-munal un désintérêt des électeurs pour lachose publique ? Ce constat n’est-il pasd’autant plus frappant à la Province ?

Pierre Verjans (P.V.) : On remarqueque les élections proches sont lesplus mobilisatrices, chez nouscomme dans d’autres pays. Quant àla Province, je fais mienne la formulede Vincent de Coorebyter (NDLR : ledirecteur général du Crisp) lorsqu’ilparle d’une “élection chimiquementpure”. Personne ne connaît grandchose des enjeux provinciaux ni descandidats qui se présentent. Pourtant, il s’agit d’une élection importante à l’issue de laquelle on va pouvoir évaluer les rapports de forcesentre partis. Mais il y a un manqued’enjeux spécifiques à la Province.

Ce désintérêt n’est-il également pas dû aufait qu’un accord préélectoral existerait en-tre les deux principales formations ?

P.V. : Il ne s’agit en tout cas pas d’unespécificité liégeoise. Ailleurs en Wallonie, des alliances de type maçonnique existent aussi au niveau provincial. Quant aux préaccords, ilssont de deux types. Ceux qui sont

connus d’avance et ceux qui ne lesont pas. Dans le second cas, il estfacile de ne pas les respecter. Certains initiés sont au courant etd’autres non. Dans le premier cas, lefait d’annoncer avoir conclu unpréaccord crée une forme de scrutin majoritaire. C’est ce qui s’estpassé en 1982 à LiègeVille lorsquele choix était clair entre l’Unionpour Liège (sociauxchrétiens et libéraux) et le Rassemblement desprogressistes et socialistes wallons(socialistes et Rassemblement wallon). Un accord annoncé, cela simplifie la vie.

La tendance n’est-elle pas aussi désormaisà un regroupement des différentes ten-dances sous une même bannière ?

P.V. : On constate plutôt un éclatement des anciens cartels. C’est lecas, par exemple, à Aywaille où lesquatre partis se présentent désormais sous leur propre nom.Geoffrey Grandjean (G.G.) : Cettetendance se vérifie aussi dans l’arrondissement de Verviers où onpeut notamment évoquer le casd’Olne. Face à la liste du bourgmestre sortant, Ghislain Senden, on retrouve désormais trois autres listesdistinctes.

Une impression qui domine également estque ce scrutin est vécu différemment dansles villes et dans les communes rurales…

P.V. : Il y a en effet une différence.Dans les villes comme Liège, il n’y aplus vraiment de contact personnel. En outre, davantage de vedettesse présentent dans les villes.G.G. : On constate que l’intérêt estplus grand dans les petites communes où chacun connaît son bourgmestre. C’est le cas par exemple àDison où Yvan Ylieff est présent depuis très longtemps.

Cette législature fut celle de la mise enœuvre du nouveau Code wallon de la dé-mocratie locale. Quel bilan peut-on fairedes systèmes dits de motion de méfianceet d’élection directe du bourgmestre ?

P.V. : Cela n’a pas bouleversé leschoses ni créé d’instabilité. 5 % des

communes wallonnes ont utilisé lesystème de la motion de méfiance,qu’elle soit collective ou individuelle. Mais c’est un outil que toutle monde connaît et qui est parfoisutilisé pour régler des problèmesinternes aux partis comme ce fut lecas par exemple à Ans et à SaintNicolas. Le choix du bourgmestre aunombre de voix de préférence aquant à lui permis de détrôner latête de liste dans 12 % des communes. Au niveau liégeois, on peut citer Flémalle, Bassenge… Ce qui estintéressant à constater, c’est qu’ils’agit surtout de communes où unparti a la majorité absolue. De nouveau ici, on a instauré une dose desystème majoritaire dans notre système proportionnel.

La crise de la sidérurgie est-elle de natureà influencer les électeurs ?

P.V. : Tout le monde dit “zut !”, maisil n’y a pas de politique alternativequi apparaît crédible. A chaque débat politique, il y a des gens qui demandent s’il faut ratifier le Pactebudgétaire européen, mais estceque cela va modifier le vote ? L’électeur qui vote PTB ne se demandepas s’il est pour ou contre le capitalisme. Il vote PTB parce qu’il y a ungentil médecin qui le soigne pourpresque rien.

En 2006, on a vu des majorités absoluesimportantes s’ouvrir à d’autres partis

(Ans, Chaudfontaine…). Cela semblemoins de saison cette fois-ci…

P.V. : Je n’ai pas cru à cetteouverture voulue par Di Rupo.Cela n’a pas de sens de prendredes gens dont on n’a pas besoindans une majorité. On les tient

en otages et on les jette dehorsquand on veut.G.G. :Ces ouvertures ont parfois lieuquand il y a de gros dossiers donton ne veut pas être seul responsable. On cherche à mouiller lesautres partenaires.

BRUN

ODE

VOGH

ELPierre Verjans et Geoffrey Grandjean. Choquants, les préaccords ? Pas s’ils sont publics: “Un préaccord annoncé, cela simplifie la vie”.

P Le premier flirte avec lamajorité absolue. Le secondva très bien sans Reynders.

Liègeville toujours plus PS et MR ?

A Liège-ville, va-t-on aller vers un renfor-cement de la bipolarisation PS-MR ? C’estce qu’indiquait le sondage DedicatedResearch-LLB-RTBF début septembre…

P.V. :Cela va dans le sens de plusieurs extrapolations que j’ai faitesà partir de votre sondage etd’autres : le PS à un ou deux siègesde la majorité absolue, un siègepour le PTB, mais tout le reste varie.Ce qui est certain, c’est que le PSsera maître du jeu. Pourraitil avoirla majorité absolue ? Ce serait unesituation qu’on n’a plus connue àLiège depuis les fusions. Quant auMR, il n’a pas l’air de pâtir du départ de Didier Reynders. C’est queses voix de préférence étaient desvoix du parti qui se mettaient surson nom plutôt que des voix venuesd’ailleurs. C’était vrai aussi pourMichel Daerden qui avait biencompris que s’il rompait avec le PS,il n’était plus rien.

Pour le CDH et Ecolo, le spleen ?G.G. :Ce qui frappe, c’est l’absence

du CDH dans les débats. Beaucoupd’élus des autres partis me le disent.P.V. : La personnalité des échevinsCDH joue aussi. Il faut bien direqu’ils n’ont pas des ego surdimensionnés… Quant à Ecolo, il y a toujours la figure de Jacky Morael et leparti peut espérer être un partenaire du PS, même s’il y a des socialistes liégeois qui sont toujourstraumatisés par l’expérience desannées 80 ! Comme Ecolo est moinssouvent au pouvoir, il y a dans sesrangs plus de militants idéologiques, alors que dans les autrespartis, on a davantage d’apparatchiks de pouvoir. Mais les militantsidéologiques savent bien qu’ils nevont pas faire pencher la balance.

Et les outsiders : PTB, Vega… ?G.G. :A Seraing, Fabian Culot, la têtede liste MR, dit qu’il a peur du PTB,vers qui pourraient aller des votesprotestataires qui, ailleurs, se porteraient sur le Parti populaire.P.V. : Jean Faniel, en 1994, avait faitune enquête qui allait dans ce sensauprès des électeurs du Frontnational à Seraing. La plupart voulaient protester contre la gestion dela Ville. En ce qui concerne Vega, lesgens qui se manifestent autoursemblent surtout être des intellectuels.

“L’ouverture ? Cela n’apas de sens de prendredes gens dont on n’apas besoin dans unemajorité. On les tienten otages et on lesjette dehors quand onveut.”




P Giet ne joue pas gros àSprimont. Lizin a perdu sescartes à Huy.

Une autre majorité à Verviers ?

A Verviers, tous les partis semblent tra-vaillés par des dissensions internes, quece soit le complexe CityMall pour Ecolo oula pluriculturalité pour les autres.

G.G. : Effectivement, il y a des divisions au sein des partis et en mêmetemps, certains voient la possibilitéd’une majorité alternativeCDHMR, d’autant plus que le CDHa rejeté toute alliance avec ClaudeDesama. Le problème pour le CDHest qu’on se demande si la tête deliste Marc Elsen veut vraiment allerau pouvoir ou s’il ne préfère pasrester là où il est. Et Melchior Wathelet, qui pousse la liste, donnel’impression d’être là par défaut…

Peut-on dire que Thierry Giet joue àSprimont sa crédibilité de président f.f. duPS ?

P.V. : Il n’a pas été élu président,donc il n’a jamais eu énormémentde crédibilité sur ce plan. C’est ungros travailleur parlementaire,intelligent, honnête…, mais il n’estpas étouffé par son ego. Personnene dira : “J’ai bien ri avec lui” ! Sonchemin est comparable à celui deSpitaels et Moureaux dans lesannées 80 ou de Marcourt depuis2004. Ce sont des gens qu’on apoussés à se présenter devant lesélecteurs. Aux communales de2006, Marcourt paniquait.

A Huy, Anne-Marie Lizin pourrait-elleperturber le jeu ?

P.V. : J’ai l’impression qu’elle a perduses cartes. Son mari, malgré sonnom, n’a pas permis au Mouvementsocialiste de faire beaucoup de voix.

l En campagne (25/25) | Analyses

“Les élections proches sont les plus mobilisatrices”

(Ans, Chaudfontaine…). Cela semblemoins de saison cette fois-ci…

P.V. : Je n’ai pas cru à cetteouverture voulue par Di Rupo.Cela n’a pas de sens de prendredes gens dont on n’a pas besoindans une majorité. On les tient

en otages et on les jette dehorsquand on veut.G.G. :Ces ouvertures ont parfois lieuquand il y a de gros dossiers donton ne veut pas être seul responsable. On cherche à mouiller lesautres partenaires.

Pierre Verjans et Geoffrey Grandjean. Choquants, les préaccords ? Pas s’ils sont publics: “Un préaccord annoncé, cela simplifie la vie”.

P Le premier flirte avec lamajorité absolue. Le secondva très bien sans Reynders.

Liègeville toujours plus PS et MR ?

A Liège-ville, va-t-on aller vers un renfor-cement de la bipolarisation PS-MR ? C’estce qu’indiquait le sondage DedicatedResearch-LLB-RTBF début septembre…

P.V. :Cela va dans le sens de plusieurs extrapolations que j’ai faitesà partir de votre sondage etd’autres : le PS à un ou deux siègesde la majorité absolue, un siègepour le PTB, mais tout le reste varie.Ce qui est certain, c’est que le PSsera maître du jeu. Pourraitil avoirla majorité absolue ? Ce serait unesituation qu’on n’a plus connue àLiège depuis les fusions. Quant auMR, il n’a pas l’air de pâtir du départ de Didier Reynders. C’est queses voix de préférence étaient desvoix du parti qui se mettaient surson nom plutôt que des voix venuesd’ailleurs. C’était vrai aussi pourMichel Daerden qui avait biencompris que s’il rompait avec le PS,il n’était plus rien.

Pour le CDH et Ecolo, le spleen ?G.G. :Ce qui frappe, c’est l’absence

du CDH dans les débats. Beaucoupd’élus des autres partis me le disent.P.V. : La personnalité des échevinsCDH joue aussi. Il faut bien direqu’ils n’ont pas des ego surdimensionnés… Quant à Ecolo, il y a toujours la figure de Jacky Morael et leparti peut espérer être un partenaire du PS, même s’il y a des socialistes liégeois qui sont toujourstraumatisés par l’expérience desannées 80 ! Comme Ecolo est moinssouvent au pouvoir, il y a dans sesrangs plus de militants idéologiques, alors que dans les autrespartis, on a davantage d’apparatchiks de pouvoir. Mais les militantsidéologiques savent bien qu’ils nevont pas faire pencher la balance.

Et les outsiders : PTB, Vega… ?G.G. :A Seraing, Fabian Culot, la têtede liste MR, dit qu’il a peur du PTB,vers qui pourraient aller des votesprotestataires qui, ailleurs, se porteraient sur le Parti populaire.P.V. : Jean Faniel, en 1994, avait faitune enquête qui allait dans ce sensauprès des électeurs du Frontnational à Seraing. La plupart voulaient protester contre la gestion dela Ville. En ce qui concerne Vega, lesgens qui se manifestent autoursemblent surtout être des intellectuels.



Régions Gazette de Liége


‣ Tous les samedis, la “Gazette” publie en exclusivité la version écrite desliégeoiseries présentées la semaine suivante, du lundi au vendredi, parPaul-Henri Thomsin dans “Liège Matin” entre 7 et 8 h. et dans “LiègeAller-retour” vers 16 h. 45, sur VivaCité (90.5&103 FM).

‣ Règle du jeu Voici les liégeoiseries de la semaine prochaine. On trouvera lejour de diffusion de la séquence suivi : en caractères normaux, précédé de lalettre L, de tout ce qui relève du parler liégeois et des liégeoiseries; en italique,précédé de la lettre W, de tout ce qui appartient à la langue wallonne; en caractè-res normaux, précédé de la lettre F, des versions en français.‣ Lundi 15/10 L : On sait déjà tantôt qui va-t-être mayeur. W : On sét dèdja toradequî qui va-t-èsse mayeûr. F : On sait déjà presque qui va être bourgmestre.‣ Mardi 16/10 L : Tu as fait bèrwète : tu ne l’auras pas, valèt ! W : T’ as fêt bè-rwète : ti n’l’årès nin, valèt ! F : Tu as manqué ton coup : tu ne l’auras pas !‣ Mercredi 17/10 L : C’est la bouteille que je prends quand j’ai un froid. W : C’èstl’botèye qui dji prind po m’freûd. F : C’est le remède que je prends quand j’ai unrhume.‣ Jeudi 18/10 L : Il va sûr repleuvoir, je ressens mes aguèces. W : I va sûr ri-ploûre, dji r’sin mès-aguèces. F : Il va certainement repleuvoir, je ressens mes corsaux pieds.‣ Vendredi 19/10 L : Quelle tarame ! Ellen’arrête pas de faire aller sa clapette. W :Quéne tarame ! Èle n’arèstêye nin dè fé alers’clapète. F : Quelle bavarde ! Elle n’arrêtepas de faire fonctionner sa bouche.

lD’un jour à l’autre

Le bon choixA la veille des élections du 8 octobre2006, nous invitions nos lecteurs qui nevoyaient pas encore très clair à profiterde la Nocturne des coteaux, organisée lemême weekend. Comment, après cela, nepas émettre un vote lumineusementinspiré ? Manque de pot cette foisci :ladite Nocturne a eu lieu il y a huit jours.Et la veille du 8 octobre 2000 (car ce futaussi un 8 octobre) ? La “Gazette” regrettait “le désintérêt et la méconnaissance

politiques de bon nombre de concitoyens”. Nil novi…En 1994, le deuxième parti à Liège futcelui des électeurs qui n’avaient pas remisun bulletin de vote valable.Et pourtant, comment peuton prétendreaimer son village, sa ville, son quartier, sion ne se donne pas la peine de soutenir lemeilleur des candidats ou, à défaut, lemoins mauvais ? Il y en a toujours un !P.V.

Les liégeoiseries

Au menu de la semaine prochaine dans Liège Matin

l Politique | CDH

Candidat mais non grata

A u vu des antécédents judiciaires de Najib Haddad, publiés par la presse ce vendredi, et la noncommunication de ceuxci aux instances du CDH, le comitédes sages du CDH de la ville de Liège a décidé la mise à l’écart immédiate de

M. Haddad, 34e candidat sur la liste CDH pour les élections communales à Liège. Iln’est pas question que cette personne puisse poursuivre sa collaboration au sein duCDH.” C’est par la voix de Xavier Geudens, le président de la section locale duCDH de Liège, que celuici a fermement pris ses distances avec Najib Haddad.

Pour rappel, “La Dernière Heure” a révélé vendredi le passé judiciaire de cethomme candidat sur la liste du CDH de Liège. Ceci dit, la loi étant ce qu’elle est,la prise de distance ne saurait être immédiate puisque M. Haddad ne sauraitêtre supprimé de la liste et qu’il sera donc bel et bien candidat. S’il venait à êtreélu, personne ne pourrait l’empêcher de siéger.

Au CDH, on est d’ailleurs très déçu par la situation actuelle. “Nous ne soutenons plus sa campagne, c’est tout. Mais on ne parle que de cela et on n’aborde par lefond”, regrette Xavier Geudens. “C’est vrai, admetil, que deux personnes de notreliste ont défrayé la chronique, mais sur la liste à Liège, il y a 47 autres candidats etnous avons des projets plein la tête.”

Et de faire alors le procès des médias qui ne parlent jamais du positif, maisaiment le scandale. On rappellera donc à M. Geudens que quand le CDH a présenté sa liste et son programme, nous étions bien présents pour en informernos lecteurs.Jean-Michel Crespin

l Élections | Illettrisme

Comment votersans savoir lire ?

I ls sont 10 à 11 % en Belgique à nepas savoir lire et écrire. Pourtant, ilsont le droit ou le devoir d’aller vo

ter. Comment font ces personnes pourse débrouiller dans l’isoloir alors qu’elles ne sont pas capables de déchiffrer lenom des partis et ceux des candidats ?

A l’occasion de la Journée internationale de l’alphabétisation le 8 septembre, l’association Lire et Ecrire a lancéune campagne de sensibilisation surcette problématique. Des spots ont étédiffusés sur les télés locales et unequestion posée : “Comment feriezvouspour voter si vous ne saviez pas lire etécrire ?” “Notre approche était volontairement provocante afin de faire réfléchirles gens. Les réponses que nous avons collectées étaient variées voire saugrenues”,indique Isabelle Demortier de la régionale verviétoise.

En amont des élections, Lire et EcrireVerviers a organisé des séances d’information pour ses apprenants. “Nousavons évoqué les compétences de la commune, expliqué que le vote du 14 octobreétait ouvert aux résidents étrangers sousconditions. Suite à cela, ils se sont massivement inscrits sur les listes de votants”,précise Isabelle Demortier.

Mais le jour J, comment les personnesillettrées fontelles pour voter ? La solution la plus courante est de se faire accompagner dans l’isoloir. Pas questiond’y entrer avec un proche : la loi prévoitque seul le président du bureau a ledroit de le faire. “Cela peut occasionnerde la gêne et donc quelques personnes renoncent à aller voter”, souligne IsabelleDemortier. “Le plus embarrassant, c’estle manque de confidentialité car il fautparler au président dans l’isoloir et qued’autres personnes peuvent entendre”,ajoute Hughes Henry de Lire et EcrireLiègeHuyWaremme.“Sinon, beaucoup d’illettrés demandent

au préalable à un ami ou à leur conjointla marche à suivre. Ils se renseignent surles candidats, les partis, les programmesvia la télé ou la radio. Certains votentblanc ou même au hasard. Globalement,le vote papier leur fait moins peur que levote électronique. Ce qu’il faudrait, c’estqu’une photo des candidats figure sur lesbulletins de vote à côté de leur nom afinqu’ils soient mieux identifiés. Les autorités communales devraient également sesentir plus concernées par l’alphabétisation”, détaille la responsable verviétoise.

Reste un cas de figure plutôt rare : desillettrés à qui l’on demande de remplirune fonction d’assesseur. “Dans ce cas,nous avertissons le juge de paix de la situation de la personne et elle est d’officerayée de la liste”, signale Hughes Henry.Isabelle Lemaire

P Pas simple pour lesillettrés d’exercer leurdevoir électoral.

Cinémas

LIÈGE

HuyKihuy / Dans la maison E.A., VO, S.: 16h15, 18h15, 20h15, 22h30. D. :16h15, 18h15, 20h15. / Dead mantalking E.A., VO, S. : 20h15, 22h30.D. : 20h15. / Do not disturb E.N.A.,VO, S. D. : 18h00. / Jason Bourne :L'héritage E.A., VF, S. : 22h30. D. :18h00. / L'Age de glace 4 : la dé-rive des continents E.A., VF, S. D. :16h00. / L'Etrange Pouvoir de Nor-man E.A., VF, S. D. : 14h00. / Rebe-lle E.A., VF, S. : 14h15, 16h15,18h15. D. : 14h15, 16h15. / Sammy2 E.A., VF, S. D. : 14h15. / Taken2 E.A., VF, S. : 14h00, 16h00,18h00, 20h30, 22h30. D. : 14h00,16h00, 18h00, 20h15. / Ted E.A.,VF, S. : 14h15, 17h15, 20h00,22h30. D. : 14h15, 17h15, 20h00./ The Secret E.N.A., VF, S. : 20h30.D. : 20h15. / Tous les espoirs sontpermis E.A., VF, S. : 16h15, 18h15,20h15, 22h30. D. : 16h15, 18h15,20h15. / A DangerousMethod E.A., VO s.t. Fr, D. : 18h00./ Les Seigneurs E.A., VO, S. :14h00, 16h00, 18h00, 20h00,22h30. D. : 14h00, 16h00, 20h15./ LOL USA E.A., VF, S. D. : 14h15.UAvenue Delchambre- 4500 Huy /Tel: 085 25 14 01

LiègeKinepolis Liège / Chroniques deTchernobyl E.A., VF, S. D. : 22h30./ Dans la maison E.A., VO, S. D. :15h00, 17h30, 20h30, 22h45./ Dead man talking E.A., VO, S. :20h00, 22h30. D. : 17h00, 20h00,22h30. / Jason Bourne : L'hérita-ge E.A., VF, S. D. : 17h15, 20h00,22h45. / L'Age de glace 4 : la dé-rive des continents E.A., VF, S. D. :17h00. VF 3D, S. D. : 14h30,20h00. / L'Etrange Pouvoir deNorman E.A., VF, S. D. : 17h00. VF3D, S. : 14h30. D. : 14h30, 20h00./ Le Lorax E.A., VF, S. D. : 14h30./ Les Saveurs du Palais E.A., VO, S.: 14h30, 22h30. D. : 14h30,20h00, 22h30. / Madagascar 3:Bons baisers d'Europe E.A., VF 3D,S. D. : 14h30. / Rebelle E.A., VF, S.D. : 14h30. VF 3D, S. D. : 17h00./ Sammy 2 E.A., VF 3D, S. D. :15h00, 17h30. / Savages E.N.A.,VF, S. D. : 14h15, 17h00, 20h00,22h45. / Step up 4 : MiamiHeat E.A., VF, S. D. : 14h30, 17h00.VF 3D, S. D. : 20h00. / Taken2 E.A., VF, S. D. : 15h00, 17h30,20h00, 22h30, 22h45. / Ted E.A.,VF, S. D. : 14h30, 15h00, 17h00,17h30, 20h00, 22h30, 22h45./ The Dark Knight Rises E.A., VF, S.D. : 22h30. / The Expendables2 E.A., VF, S. D. : 17h00, 20h00,22h30. / The Secret E.N.A., VF, S.D. : 17h30, 20h15, 22h45. / Tousles espoirs sont permis E.A., VF, S.D. : 14h30, 17h00, 20h00, 22h30./ Un bonheur n'arrive jamaisseul E.A., VO, D. : 20h00. / Les Sei-gneurs E.A., VO, S. D. : 15h00,17h30, 20h15, 22h45. / LOLUSA E.A., VF, S. D. : 15h00. / TotalRecall : Mémoires program-mées E.A., VF, D. : 22h30.U Chaussée de Tongres, 200 -4000 Liège / Tel: 04 224 66 00

Le Churchill / A Royal Affair E.A.,

VO s.t. Fr, S. : 16h45, 21h35. D. :17h30. / Barbara E.A., VO s.t. Fr, S.: 17h45. D. : 16h15. / Camille re-double E.A., VO, S. : 20h00. D. :20h15. / Cherchez Hortense E.A.,VO, S. : 18h00. D. : 15h30. / Davidet Madame Hansen E.A., VO, S. :14h00, 22h15. D. : 18h30. / Elles'appelle Ruby E.A., VO s.t. Fr, S. :20h00. D. : 20h30. / La Tête lapremière E.A., VO, S. D. : 14h00./ Little Black Spiders E.A., VO s.t.Fr, S. : 15h45. / Mobile Home E.A.,VO, S. : 19h30. / Superstar E.A.,VO, S. : 14h15. D. : 14h00. / El gus-to E.A., VO s.t. Fr, D. : 18h30./ Gros-Pois et Petit-Point E.A., VF,D. : 14h15. / Little glory E.A., VOs.t. Fr, S. : 22h00. / Quelques heu-res de printemps E.A., VO, D. :20h15. / Les Femmes du Bus678 E.A., VO s.t. Fr, S. : 16h00. D. :16h30.URue du Mouton Blanc- 4000Liège / Tel: 04 222 27 78

Le Parc / Dans la maison E.A., VO,S. : 16h00, 20h15. D. : 16h15,20h30. / Les Saveurs du Pa-lais E.A., VO, S. : 18h15. D. : 18h30./ Rebelle E.A., VF, S. D. : 14h00.URue Paul Joseph Carpay, 22-4000 Liège / Tel: 04 222 27 78

Palace (Liège) / Jason Bourne :L'héritage E.A., VF, S. : 20h00,23h00. D. : 21h00. / L'Age de glace4 : la dérive des continents E.A.,VF 3D, D. : 11h00. / Rebelle E.A.,VF, S. : 17h00. D. : 11h00, 14h30,17h00. / Sammy 2 E.A., VF, D. :11h00. / Savages E.N.A., VF, S. :17h00, 20h00, 22h45. D. : 17h00,20h00. / Step up 4 : MiamiHeat E.A., VF 3D, S. : 14h30. / Ta-ken 2 E.A., VF, S. : 15h00, 17h30,20h30, 22h45. D. : 15h00, 17h30,20h30. / Ted E.A., VF, S. : 14h30,17h00, 20h00, 22h45. D. : 11h00,14h30, 17h00, 20h00. / Les Sei-gneurs E.A., VO, S. : 15h00, 17h30,20h30, 23h00. D. : 11h00, 15h00,17h30, 20h30. / LOL USA E.A., VF,S. D. : 14h30.URue pont d'Avroy, 21 - 4000Liège / Tel: 04 224 66 50

Sauvenière / Des hommes sansloi E.A., VO s.t. Fr, S. : 22h00. D. :21h45. / Do not disturb E.N.A., VO,S. : 14h30, 19h45, 22h30. D. :14h30, 17h00, 22h00. / L'EtrangePouvoir de Norman E.A., VF, S. D. :14h15. / Le Magasin des suici-des E.A., VO, S. : 17h15. D. :14h00, 17h15. / Les Saveurs duPalais E.A., VO, S. : 19h30, 21h30.D. : 16h30, 19h45. / Robot andFrank E.A., VO, S. : 17h00. D. :19h30. / Sammy 2 E.A., VF, S. D. :14h00. / Savages E.N.A., VO s.t. Fr,S. : 19h45, 21h45. D. : 19h30,21h30. / Vous n'avez encore rienvu E.A., VO, S. : 16h30. D. : 21h45./ Wrong E.A., VO s.t. Fr, S. : 14h00./ Killer Joe E.N.A., VO s.t. Fr, S. :19h30. D. : 19h45. / Take thisWaltz E.A., VO s.t. Fr, S. D. : 17h00./ Le Gruffalo E.A., VF, S. D. :16h00.Uplace Xavier Neujean- 4000Liège / Tel: 04 222 27 78

MalmedyLe Globe Malmedy / A Royal Af-fair E.A., VO s.t. Fr, D. : 20h15.

/ Elle s'appelle Ruby E.A., VO s.t.Fr, D. : 18h00. / L'Etrange Pouvoirde Norman E.A., VF 3D, D. : 14h00./ Mobile Home E.A., VO, S. :18h15. / Rebelle E.A., VF, D. :14h00. / Sammy 2 E.A., VF 3D, S. :16h15. / Ted E.A., VF, S. D. :16h00, 20h15. / The Se-cret E.N.A., VF, S. : 18h15. D. :18h10. / Les Seigneurs E.A., VO, S.: 20h30. D. : 16h00.URue Devant l'étang, 4- 4960Malmedy / Tel: 080 33 91 84

StavelotVersailles / A Royal Affair E.A., VOs.t. Fr, S. : 18h00. / L'Etrange Pou-voir de Norman E.A., VF, S. D. :16h00. / Mobile Home E.A., VO, D.: 18h10. / Rebelle E.A., VF, D. :14h00. / Sammy 2 E.A., VF, D. :14h00. / Ted E.A., VF, S. : 16h00,20h30. D. : 16h00, 20h15. / TheSecret E.N.A., VF, S. : 18h10. D. :20h15. / Les Seigneurs E.A., VO, S.: 20h30. D. : 18h00.URue Hottonruy, 3- 4970 Stave-lot / Tel: 080 86 24 34

VerviersCinépointcom Verviers / Dans lamaison E.A., VO, S. D. : 13h45,16h00, 18h30, 20h50. / Do notdisturb E.N.A., VO, S. D. : 18h30./ L'Age de glace 4 : la dérive descontinents E.A., VF, D. : 10h30./ Le Magasin des suicides E.A.,VO, S. D. : 16h00, 20h50. / Les Sa-veurs du Palais E.A., VO, S. D. :18h30, 20h50. / Rebelle E.A., VF,S. : 13h45, 16h00. D. : 10h30,13h45, 16h00. / Sammy 2 E.A., VF3D, S. : 13h45. D. : 10h30, 13h45./ Savages E.N.A., VF, S. D. :16h00, 18h20, 20h50. / Taken2 E.A., VF, S. : 13h45, 16h00,18h30, 20h50, 23h00. D. : 13h45,16h00, 18h30, 20h50. / Ted E.A.,VF, S. : 13h45, 16h00, 18h30,20h50, 23h00. D. : 13h45, 16h00,18h30, 20h50. / The Se-cret E.N.A., VF, S. : 23h00. / Tousles espoirs sont permis E.A., VF, S.: 13h45, 16h00, 18h30, 20h50,23h00. D. : 13h45, 16h00, 18h30,20h50. / Les Seigneurs E.A., VO,S. : 13h45, 16h00, 18h30, 20h50.D. : 10h30, 13h45, 16h00, 18h30,20h50. / LOL USA E.A., VF, S. :13h45. D. : 10h30, 13h45.UBoulevard des Gérardchamps-4800 Verviers / Tel: 087 53 93 63

WaremmeLes Variétés (Waremme) / Asso-ciés contre le crime E.A., VO, D. :20h00. / Les Saveurs du Pa-lais E.A., VO, S. : 20h00. D. :17h30. / Rebelle E.A., VF, D. :15h00. / Sammy 2 E.A., VF, S. :16h00.UAvenue Edmond Leburton, 39-4300 Waremme / Tel: 019 32 2955

SocialEtrangers sous-payés à Fabricom ?Les travailleurs de Fabricom Industrie Sud se réuniront enassemblée générale, lundi matin, pour évoquer leur inquiétudeface à la conjoncture et à “la manière dont la direction gère lacrise” sur les sites d’Ans et de Charleroi. L’entreprise, filiale dugroupe GDF-Suez, emploie 550travailleurs en Wallonie, dont230 à Liège. Elle travaille notamment pour la centralenucléaire de Tihange et pour ArcelorMittal en tant quesous-traitante. “La direction fait de plus en plus souvent appel àdes travailleurs étrangers, issus du Portugal ou d’Europe del’Est, payés à sept ou huit euros de l’heure, explique ConstantKoumbounis, président de la délégation FGTB-Metal. Lestravailleurs de Fabricom, payés 13 euros de l’heure, sont dès lorsmis en chômage économique aux frais de la collectivité. On n’arien contre les travailleurs étrangers, mais ils devraient êtrepayés comme nous car on ne peut pas les concurrencer. Celaarrive dans de nombreuses entreprises…” Lundi, les travailleursévoqueront également le plan d’économies que compte mettreen place le groupe GDF-Suez. (Belga)

SocialLes syndicats d’Hydro Alu peu satisfaitsLes représentants des travailleurs d’Hydro Alu, société deRaeren spécialisée dans la fourniture d’aluminium(222personnes), sont sortis déçus de la réunion programméevendredi avec la direction. Ils n’ont, en effet, pas étéconvaincus par les explications fournies par l’entreprise àpropos du licenciement de 15 % du personnel ainsi que desalternatives à cette intention de licenciement collectifannoncée en conseil d’entreprise extraordinaire le17 septembre dernier. Les représentants des travailleursestiment notamment qu’un recours plus intensif au chômageéconomique, piste avancée pour empêcher des pertesd’emploi trop importantes, constitue une solution pour éviterque l’entreprise ne plonge davantage dans le rouge. Selon lessyndicats, “les réponses apportées par la direction ce vendredivont engendrer de nouvelles questions”. Prochaine réuniondirection-syndicats début novembre. (Belga)

SocialMeister : enquête à l’encontre des policiersLes policiers de la zone Secova qui sont intervenus chezMeister Sprimont le 27 février dernier, quand une miliceprivée fut envoyée pour déloger des travailleurs en grève, fontl’objet d’une enquête, a rapporté vendredi “L’Echo”. Pourrappel, la maison-mère allemande, Poppe&Potthof, avaitenvoyé illégalement cette milice sur le site de l’entreprised’équipement automobile où les grévistes bloquaient lalivraison des pièces, en guise de protestation contre un projetde délocalisation. Selon “L’Echo”, le comité P, qui a enquêtésur l’efficacité de l’intervention des policiers, relève que lasituation a été caractérisée “par une méconnaissance du rôledes uns et des autres” et que le conciliateur social aurait“interféré dans la mission des policiers”. Le comité P reprocheégalement aux policiers d’avoir failli à leur mission en neprenant pas les identités des membres de la milice et en leslaissant partir avec leurs armes. (Belga)




Cinémas

LIÈGE

HuyKihuy / Dans la maison E.A., VO, S.: 16h15, 18h15, 20h15, 22h30. D. :16h15, 18h15, 20h15. / Dead mantalking E.A., VO, S. : 20h15, 22h30.D. : 20h15. / Do not disturb E.N.A.,VO, S. D. : 18h00. / Jason Bourne :L'héritage E.A., VF, S. : 22h30. D. :18h00. / L'Age de glace 4 : la dé-rive des continents E.A., VF, S. D. :16h00. / L'Etrange Pouvoir de Nor-man E.A., VF, S. D. : 14h00. / Rebe-lle E.A., VF, S. : 14h15, 16h15,18h15. D. : 14h15, 16h15. / Sammy2 E.A., VF, S. D. : 14h15. / Taken2 E.A., VF, S. : 14h00, 16h00,18h00, 20h30, 22h30. D. : 14h00,16h00, 18h00, 20h15. / Ted E.A.,VF, S. : 14h15, 17h15, 20h00,22h30. D. : 14h15, 17h15, 20h00./ The Secret E.N.A., VF, S. : 20h30.D. : 20h15. / Tous les espoirs sontpermis E.A., VF, S. : 16h15, 18h15,20h15, 22h30. D. : 16h15, 18h15,20h15. / A DangerousMethod E.A., VO s.t. Fr, D. : 18h00./ Les Seigneurs E.A., VO, S. :14h00, 16h00, 18h00, 20h00,22h30. D. : 14h00, 16h00, 20h15./ LOL USA E.A., VF, S. D. : 14h15.UAvenue Delchambre- 4500 Huy /Tel: 085 25 14 01

LiègeKinepolis Liège / Chroniques deTchernobyl E.A., VF, S. D. : 22h30./ Dans la maison E.A., VO, S. D. :15h00, 17h30, 20h30, 22h45./ Dead man talking E.A., VO, S. :20h00, 22h30. D. : 17h00, 20h00,22h30. / Jason Bourne : L'hérita-ge E.A., VF, S. D. : 17h15, 20h00,22h45. / L'Age de glace 4 : la dé-rive des continents E.A., VF, S. D. :17h00. VF 3D, S. D. : 14h30,20h00. / L'Etrange Pouvoir deNorman E.A., VF, S. D. : 17h00. VF3D, S. : 14h30. D. : 14h30, 20h00./ Le Lorax E.A., VF, S. D. : 14h30./ Les Saveurs du Palais E.A., VO, S.: 14h30, 22h30. D. : 14h30,20h00, 22h30. / Madagascar 3:Bons baisers d'Europe E.A., VF 3D,S. D. : 14h30. / Rebelle E.A., VF, S.D. : 14h30. VF 3D, S. D. : 17h00./ Sammy 2 E.A., VF 3D, S. D. :15h00, 17h30. / Savages E.N.A.,VF, S. D. : 14h15, 17h00, 20h00,22h45. / Step up 4 : MiamiHeat E.A., VF, S. D. : 14h30, 17h00.VF 3D, S. D. : 20h00. / Taken2 E.A., VF, S. D. : 15h00, 17h30,20h00, 22h30, 22h45. / Ted E.A.,VF, S. D. : 14h30, 15h00, 17h00,17h30, 20h00, 22h30, 22h45./ The Dark Knight Rises E.A., VF, S.D. : 22h30. / The Expendables2 E.A., VF, S. D. : 17h00, 20h00,22h30. / The Secret E.N.A., VF, S.D. : 17h30, 20h15, 22h45. / Tousles espoirs sont permis E.A., VF, S.D. : 14h30, 17h00, 20h00, 22h30./ Un bonheur n'arrive jamaisseul E.A., VO, D. : 20h00. / Les Sei-gneurs E.A., VO, S. D. : 15h00,17h30, 20h15, 22h45. / LOLUSA E.A., VF, S. D. : 15h00. / TotalRecall : Mémoires program-mées E.A., VF, D. : 22h30.U Chaussée de Tongres, 200 -4000 Liège / Tel: 04 224 66 00

Le Churchill / A Royal Affair E.A.,

VO s.t. Fr, S. : 16h45, 21h35. D. :17h30. / Barbara E.A., VO s.t. Fr, S.: 17h45. D. : 16h15. / Camille re-double E.A., VO, S. : 20h00. D. :20h15. / Cherchez Hortense E.A.,VO, S. : 18h00. D. : 15h30. / Davidet Madame Hansen E.A., VO, S. :14h00, 22h15. D. : 18h30. / Elles'appelle Ruby E.A., VO s.t. Fr, S. :20h00. D. : 20h30. / La Tête lapremière E.A., VO, S. D. : 14h00./ Little Black Spiders E.A., VO s.t.Fr, S. : 15h45. / Mobile Home E.A.,VO, S. : 19h30. / Superstar E.A.,VO, S. : 14h15. D. : 14h00. / El gus-to E.A., VO s.t. Fr, D. : 18h30./ Gros-Pois et Petit-Point E.A., VF,D. : 14h15. / Little glory E.A., VOs.t. Fr, S. : 22h00. / Quelques heu-res de printemps E.A., VO, D. :20h15. / Les Femmes du Bus678 E.A., VO s.t. Fr, S. : 16h00. D. :16h30.URue du Mouton Blanc- 4000Liège / Tel: 04 222 27 78

Le Parc / Dans la maison E.A., VO,S. : 16h00, 20h15. D. : 16h15,20h30. / Les Saveurs du Pa-lais E.A., VO, S. : 18h15. D. : 18h30./ Rebelle E.A., VF, S. D. : 14h00.URue Paul Joseph Carpay, 22-4000 Liège / Tel: 04 222 27 78

Palace (Liège) / Jason Bourne :L'héritage E.A., VF, S. : 20h00,23h00. D. : 21h00. / L'Age de glace4 : la dérive des continents E.A.,VF 3D, D. : 11h00. / Rebelle E.A.,VF, S. : 17h00. D. : 11h00, 14h30,17h00. / Sammy 2 E.A., VF, D. :11h00. / Savages E.N.A., VF, S. :17h00, 20h00, 22h45. D. : 17h00,20h00. / Step up 4 : MiamiHeat E.A., VF 3D, S. : 14h30. / Ta-ken 2 E.A., VF, S. : 15h00, 17h30,20h30, 22h45. D. : 15h00, 17h30,20h30. / Ted E.A., VF, S. : 14h30,17h00, 20h00, 22h45. D. : 11h00,14h30, 17h00, 20h00. / Les Sei-gneurs E.A., VO, S. : 15h00, 17h30,20h30, 23h00. D. : 11h00, 15h00,17h30, 20h30. / LOL USA E.A., VF,S. D. : 14h30.URue pont d'Avroy, 21 - 4000Liège / Tel: 04 224 66 50

Sauvenière / Des hommes sansloi E.A., VO s.t. Fr, S. : 22h00. D. :21h45. / Do not disturb E.N.A., VO,S. : 14h30, 19h45, 22h30. D. :14h30, 17h00, 22h00. / L'EtrangePouvoir de Norman E.A., VF, S. D. :14h15. / Le Magasin des suici-des E.A., VO, S. : 17h15. D. :14h00, 17h15. / Les Saveurs duPalais E.A., VO, S. : 19h30, 21h30.D. : 16h30, 19h45. / Robot andFrank E.A., VO, S. : 17h00. D. :19h30. / Sammy 2 E.A., VF, S. D. :14h00. / Savages E.N.A., VO s.t. Fr,S. : 19h45, 21h45. D. : 19h30,21h30. / Vous n'avez encore rienvu E.A., VO, S. : 16h30. D. : 21h45./ Wrong E.A., VO s.t. Fr, S. : 14h00./ Killer Joe E.N.A., VO s.t. Fr, S. :19h30. D. : 19h45. / Take thisWaltz E.A., VO s.t. Fr, S. D. : 17h00./ Le Gruffalo E.A., VF, S. D. :16h00.Uplace Xavier Neujean- 4000Liège / Tel: 04 222 27 78

MalmedyLe Globe Malmedy / A Royal Af-fair E.A., VO s.t. Fr, D. : 20h15.

/ Elle s'appelle Ruby E.A., VO s.t.Fr, D. : 18h00. / L'Etrange Pouvoirde Norman E.A., VF 3D, D. : 14h00./ Mobile Home E.A., VO, S. :18h15. / Rebelle E.A., VF, D. :14h00. / Sammy 2 E.A., VF 3D, S. :16h15. / Ted E.A., VF, S. D. :16h00, 20h15. / The Se-cret E.N.A., VF, S. : 18h15. D. :18h10. / Les Seigneurs E.A., VO, S.: 20h30. D. : 16h00.URue Devant l'étang, 4- 4960Malmedy / Tel: 080 33 91 84

StavelotVersailles / A Royal Affair E.A., VOs.t. Fr, S. : 18h00. / L'Etrange Pou-voir de Norman E.A., VF, S. D. :16h00. / Mobile Home E.A., VO, D.: 18h10. / Rebelle E.A., VF, D. :14h00. / Sammy 2 E.A., VF, D. :14h00. / Ted E.A., VF, S. : 16h00,20h30. D. : 16h00, 20h15. / TheSecret E.N.A., VF, S. : 18h10. D. :20h15. / Les Seigneurs E.A., VO, S.: 20h30. D. : 18h00.URue Hottonruy, 3- 4970 Stave-lot / Tel: 080 86 24 34

VerviersCinépointcom Verviers / Dans lamaison E.A., VO, S. D. : 13h45,16h00, 18h30, 20h50. / Do notdisturb E.N.A., VO, S. D. : 18h30./ L'Age de glace 4 : la dérive descontinents E.A., VF, D. : 10h30./ Le Magasin des suicides E.A.,VO, S. D. : 16h00, 20h50. / Les Sa-veurs du Palais E.A., VO, S. D. :18h30, 20h50. / Rebelle E.A., VF,S. : 13h45, 16h00. D. : 10h30,13h45, 16h00. / Sammy 2 E.A., VF3D, S. : 13h45. D. : 10h30, 13h45./ Savages E.N.A., VF, S. D. :16h00, 18h20, 20h50. / Taken2 E.A., VF, S. : 13h45, 16h00,18h30, 20h50, 23h00. D. : 13h45,16h00, 18h30, 20h50. / Ted E.A.,VF, S. : 13h45, 16h00, 18h30,20h50, 23h00. D. : 13h45, 16h00,18h30, 20h50. / The Se-cret E.N.A., VF, S. : 23h00. / Tousles espoirs sont permis E.A., VF, S.: 13h45, 16h00, 18h30, 20h50,23h00. D. : 13h45, 16h00, 18h30,20h50. / Les Seigneurs E.A., VO,S. : 13h45, 16h00, 18h30, 20h50.D. : 10h30, 13h45, 16h00, 18h30,20h50. / LOL USA E.A., VF, S. :13h45. D. : 10h30, 13h45.UBoulevard des Gérardchamps-4800 Verviers / Tel: 087 53 93 63

WaremmeLes Variétés (Waremme) / Asso-ciés contre le crime E.A., VO, D. :20h00. / Les Saveurs du Pa-lais E.A., VO, S. : 20h00. D. :17h30. / Rebelle E.A., VF, D. :15h00. / Sammy 2 E.A., VF, S. :16h00.UAvenue Edmond Leburton, 39-4300 Waremme / Tel: 019 32 2955

SocialEtrangers sous-payés à Fabricom ?Les travailleurs de Fabricom Industrie Sud se réuniront enassemblée générale, lundi matin, pour évoquer leur inquiétudeface à la conjoncture et à “la manière dont la direction gère lacrise” sur les sites d’Ans et de Charleroi. L’entreprise, filiale dugroupe GDF-Suez, emploie 550travailleurs en Wallonie, dont230 à Liège. Elle travaille notamment pour la centralenucléaire de Tihange et pour ArcelorMittal en tant quesous-traitante. “La direction fait de plus en plus souvent appel àdes travailleurs étrangers, issus du Portugal ou d’Europe del’Est, payés à sept ou huit euros de l’heure, explique ConstantKoumbounis, président de la délégation FGTB-Metal. Lestravailleurs de Fabricom, payés 13 euros de l’heure, sont dès lorsmis en chômage économique aux frais de la collectivité. On n’arien contre les travailleurs étrangers, mais ils devraient êtrepayés comme nous car on ne peut pas les concurrencer. Celaarrive dans de nombreuses entreprises…” Lundi, les travailleursévoqueront également le plan d’économies que compte mettreen place le groupe GDF-Suez. (Belga)

SocialLes syndicats d’Hydro Alu peu satisfaitsLes représentants des travailleurs d’Hydro Alu, société deRaeren spécialisée dans la fourniture d’aluminium(222personnes), sont sortis déçus de la réunion programméevendredi avec la direction. Ils n’ont, en effet, pas étéconvaincus par les explications fournies par l’entreprise àpropos du licenciement de 15 % du personnel ainsi que desalternatives à cette intention de licenciement collectifannoncée en conseil d’entreprise extraordinaire le17 septembre dernier. Les représentants des travailleursestiment notamment qu’un recours plus intensif au chômageéconomique, piste avancée pour empêcher des pertesd’emploi trop importantes, constitue une solution pour éviterque l’entreprise ne plonge davantage dans le rouge. Selon lessyndicats, “les réponses apportées par la direction ce vendredivont engendrer de nouvelles questions”. Prochaine réuniondirection-syndicats début novembre. (Belga)

SocialMeister : enquête à l’encontre des policiersLes policiers de la zone Secova qui sont intervenus chezMeister Sprimont le 27 février dernier, quand une miliceprivée fut envoyée pour déloger des travailleurs en grève, fontl’objet d’une enquête, a rapporté vendredi “L’Echo”. Pourrappel, la maison-mère allemande, Poppe&Potthof, avaitenvoyé illégalement cette milice sur le site de l’entreprised’équipement automobile où les grévistes bloquaient lalivraison des pièces, en guise de protestation contre un projetde délocalisation. Selon “L’Echo”, le comité P, qui a enquêtésur l’efficacité de l’intervention des policiers, relève que lasituation a été caractérisée “par une méconnaissance du rôledes uns et des autres” et que le conciliateur social aurait“interféré dans la mission des policiers”. Le comité P reprocheégalement aux policiers d’avoir failli à leur mission en neprenant pas les identités des membres de la milice et en leslaissant partir avec leurs armes. (Belga)


Découvertes


Opéra

Déco

uver

tes Barbara Hannigan, amoureuse de Lulu

Rencontre Nicolas Blanmont

B arbara Hannigan est un personnage atypique dans le monde del’opéra. Pas seulement par ce mé

lange de beauté et de vitalité, de lumièreet d’engagement qui marque chacunede ses interprétations –on l’a encorevue récemment à la Monnaie dans le“Passion” de Dusapin. Pour l’originalitéde sa démarche, certes, qui la conduitde plus en plus à cumuler chant et direction d’orchestre. Mais aussi et surtout par les choix qu’elle pose: les choixdu risque, de la création ou, à tout lemoins, d’un répertoire qui remonte rarement à plus d’un siècle. A 40 ans àpeine, elle a déjà créé plus de septantecinq œuvres, dont tout récemment“Written on skin”, l’opéra de GeorgeBenjamin donné à Aix en juillet etqu’elle reprendra dans les prochainsmois dans plusieurs villes d’Europe. Ellea juste dû céder la place pour les représentations d’Amsterdam, trop occupéeà préparer une prise de rôle importante,ce dimanche à la Monnaie: Lulu.“On m’avait déjà proposé plusieurs fois

Lulu, et je savais que je le ferais un jour,mais les choses n’étaient pas mûres. L’offrede la Monnaie est arrivée au bonmoment.De toute façon, on ne peut pas chanterLulu trop jeune, tous les chanteurs, professeurs et chefs que je connais me l’ont confirmé. C’est vraiment un marathon pourla voix. Il faut avoir de la discipline, il fautêtre techniquement très sûr, mais il fautaussi une liberté technique parfaite pourhabiter le personnage. L’opéra dure plus detrois heures, et Lulu est pratiquement enscène tout le temps. Il n’y a, je pense, aucunrôle aussi exigeant tant au plan vocal quethéâtral: on ne peut le confier à une débutante.”

Même s’il s’agit d’une prise de rôle,Hannigan n’est pas femme à arriver auxrépétitions sans avoir quelque conception du personnage qu’elle va interpréter: “Quand j’ai ouvert la partition la première fois, c’était comme une page blanche. Je n’avais vu qu’une seule production,il y a des années, quand j’étais étudiante àToronto. Toute une série de gens m’ontpassé des livres, des DVD, mais je n’ai rienregardé. Je suis repartie, comme je le faischaque fois, de la partition, c’estàdire dece que le compositeur m’a laissé et m’acommuniqué. Je ne voulais même pas mebaser sur les pièces deWedekind parce queBerg n’a pas repris tout ce qu’il y a dans les

pièces de Wedekind. Je me base vraimentsur ce que Berg a fait deWedekind, pas surles idées originales de Wedekind car ellescomprennent des choses qui n’existent pasdans l’opéra. Au fur et à mesure que j’apprends le rôle, j’écris des indications, desréférences dans ma partition. Parfois,même, elles sont contradictoires. Des pas

sages quime font penser à un tableau, à unpoème, à un film, à un autre personnage, àune image… Et c’est cela qui, peu à peu, memène à une conception de cette femme. Etje suis moimême tombée amoureuse deLulu, de lamême façonque tous les personnages de l’opéra tombent amoureux d’elle,sont obsédés par elle. Tout ce processusm’a

pris plus d’un an, et m’a permis de développer ma propre conception de la façondont Lulu chante, mais aussi dont elle secomporte physiquement. Et, fort heureusement, cette conception s’est avérée correspondre à celle de KrzysztofWarlikowski.”

La nouvelle production de la Monnaiesera aussi, pour Barbara Hannigan, l’occasion d’une première collaborationavec le metteur en scène polonais: “Nousnous sommes bien sûr rencontrés pourpréparer ce spectacle, il est venu me voirdans deux productions de Sasha Waltzainsi que dans “Written on skin”, et nousavons beaucoup parlé. Il a pu voir comment je suis comme chanteuse et commeactrice, et moi je suis au courant de sesproductions: cela nous donne une formede confort dans la collaboration.”

Hannigan ne voit pas Lulu comme unevictime: “Elle a été victime avant quel’opéra ne commence. Mais dans l’opéra, ilest rarissime qu’elle ne soit pas maîtresse

de ce qui lui arrive. Certes, au troisièmeacte, quand les choses commencent à décliner, que son corps n’est plus ce qu’il était,que les gens commencent à venir vers ellepour l’argent et non plus pour son attraitsexuel, elle souffre de ce déclin mais elle ysurvit malgré tout. Et même à la fin, je necrois pas que samort sous les coups de Jackl’Eventreur soit un hasard: je pense qu’ellechoisit de mourir, qu’elle est jusqu’au boutl’architecte de son propre destin. Elle a uneforce incroyable, elle est un caméléon, avecun incroyable instinct de survie, parcequ’elle a toujours été fidèle à ce qu’elle est.”

On l’aura compris: à Bruxelles, “Lulu”sera donnée dans la version complète,avec ce fameux troisième acte laissé inachevé par Berg mais terminé par le compositeur Friedrich Cerha. Un choixauquel adhère pleinement la sopranocanadienne. Même si… “Quand vous préparez un rôle aussi immense que celui deLulu et que vous vous rendez compte que,

après l’immense partition des actes I et II, ily a une autre partition, aussi épaisse, rienque pour l’acteIII, vous vous dites: “Euh,estce qu’on ne pourrait pas se limiteraux deux premiers actes?” Et je sais,même si je n’y ai pas participé, qu’il y a eudes discussions ici à la Monnaie sur laquestion de savoir si on ferait le III ou pas.Mais quand j’ai su que la décision étaitprise, et quand j’ai commencé à étudierl’acteIII, je l’ai adoré. Parce que justementil y a cette disparition du corps, et cet instinct de survie qui devient plus fort encore,et son sens de l’intrigue qui devient encoreplusmanifeste. Lamusique de Lulu au troisième acte a été entièrement écrite parBerg, Cerha n’a fait que combler les videspour les autres personnages et pour l’orchestre. Mais ce que je chante est la musique de Berg.”

UBruxelles, La Monnaie,du 14 au 30 octobre; www.lamonnaie.be

P La soprano canadienneincarne pour la première foisl’héroïne de Berg, dans le Lulude Warlikowski.

P Rencontre avec une artistepassionnée et exigeante.

Épinglé

En trois actes

Chéreau. Alban Berg (1885-1935) n’a jamais terminé “Lulu”, son deuxièmeopéra, inspiré de “L’esprit de la terre” et “La boîte de Pandora” de Franz Wede-kind. La version inachevée en deux actes fut créée à titre posthume à Zurichen 1937. Après la mort de la veuve de Berg, Friedrich Cerha termina le troisièmeacte pour une mémorable production créée à l’Opéra de Paris en 1979 sous ladirection de Pierre Boulez et dans une mise en scène de Patrice Chéreau. En deuxou en trois actes, “Lulu” figure parmi les plus grands opéras de tout le répertoirelyrique. N.B.

BERN

DUH

LIG/LA

MON

NAIE

Barbara Hannigan (Lulu), Claude Bardouil (danseur) et Florian Hoffmann (Prince et Marquis).

Chanteuseaux mains libres

Native de Waverley en Nouvelle Ecosse, Barbara Hannigan y a vuson premier opéra à 17 ans lorsqu’une compagnie lyrique itinéranteest venue y donner “Les Contesd’Hoffman”. Un souvenir marquantpour celle qui chantait déjà sanstoutefois savoir si elle se consacreraitvraiment au chant, et moins encore àl’opéra. “Je savais que je serais artiste,performer, mais je ne savais pas encoredans quel domaine musical –j’ai faitaussi du piano et du hautbois–, nimême si ce serait dans la musique. Cespectacle a été une révélation parce que,même si c’était une production trèstraditionnelle –et, comme vous le savez,je ne fais pas de productions traditionnelles, je ne fais même rien de traditionnel– il m’a permis de prendre conscience de ce qu’un chanteur d’opéran’est pas seulement chanteur, mais aussiacteur.”Très tôt aussi, à 19 ans, Hannigan a larévélation de ce que sa carrière seraessentiellement tournée vers lesrépertoires contemporains : “Je mesouviens du jour précis où je me suis dit :La musique du XXesiècle me convient, jelui conviens, je la comprends et je lacomprendrai de mieux en mieux et jem’y sens bien. C’était une sorte de“Noblesse oblige” (en français dans letexte). Je n’ai jamais rêvé de chanterVioletta, mais je rêvais de chanter Lulu,comme je rêve de chanter Marie dans“Die Soldaten” ou de créer des pièces quin’ont pas encore d’histoire.”Hannigan ne chante pas seulement àl’opéra. Elle aime le concert, et toutparticulièrement imaginer des programmes originaux : Mozart, Rossiniet Ligeti, ou encore Haydn et Britten,réunis autour d’un même thèmedramatique. Une démarche qui l’aconduite aussi à prendre la baguetteet à se diriger ellemême : “Dirigerétait l’extension naturelle d’une sorte deleadership que je prenais naturellementavec certains orchestres, en leur exprimant comment je ressens les œuvres. J’aipris des cours de direction, et le résultats’est avéré convaincant. C’est une autrefaçon d’approcher mon travail, enéliminant le chef en tant que truchement. Des pianistes et des violonistesdirigent aussi : et moi, j’ai la chanced’avoir les mains libres !”N.B.

P Portrait de celleque la Monnaie découvriradès dimanche dans “Lulu”.



Barbara Hannigan, amoureuse de Lulu

pris plus d’un an, et m’a permis de développer ma propre conception de la façondont Lulu chante, mais aussi dont elle secomporte physiquement. Et, fort heureusement, cette conception s’est avérée correspondre à celle de KrzysztofWarlikowski.”

La nouvelle production de la Monnaiesera aussi, pour Barbara Hannigan, l’occasion d’une première collaborationavec le metteur en scène polonais: “Nousnous sommes bien sûr rencontrés pourpréparer ce spectacle, il est venu me voirdans deux productions de Sasha Waltzainsi que dans “Written on skin”, et nousavons beaucoup parlé. Il a pu voir comment je suis comme chanteuse et commeactrice, et moi je suis au courant de sesproductions: cela nous donne une formede confort dans la collaboration.”

Hannigan ne voit pas Lulu comme unevictime: “Elle a été victime avant quel’opéra ne commence. Mais dans l’opéra, ilest rarissime qu’elle ne soit pas maîtresse

de ce qui lui arrive. Certes, au troisièmeacte, quand les choses commencent à décliner, que son corps n’est plus ce qu’il était,que les gens commencent à venir vers ellepour l’argent et non plus pour son attraitsexuel, elle souffre de ce déclin mais elle ysurvit malgré tout. Et même à la fin, je necrois pas que samort sous les coups de Jackl’Eventreur soit un hasard: je pense qu’ellechoisit de mourir, qu’elle est jusqu’au boutl’architecte de son propre destin. Elle a uneforce incroyable, elle est un caméléon, avecun incroyable instinct de survie, parcequ’elle a toujours été fidèle à ce qu’elle est.”

On l’aura compris: à Bruxelles, “Lulu”sera donnée dans la version complète,avec ce fameux troisième acte laissé inachevé par Berg mais terminé par le compositeur Friedrich Cerha. Un choixauquel adhère pleinement la sopranocanadienne. Même si… “Quand vous préparez un rôle aussi immense que celui deLulu et que vous vous rendez compte que,

après l’immense partition des actes I et II, ily a une autre partition, aussi épaisse, rienque pour l’acteIII, vous vous dites: “Euh,estce qu’on ne pourrait pas se limiteraux deux premiers actes?” Et je sais,même si je n’y ai pas participé, qu’il y a eudes discussions ici à la Monnaie sur laquestion de savoir si on ferait le III ou pas.Mais quand j’ai su que la décision étaitprise, et quand j’ai commencé à étudierl’acteIII, je l’ai adoré. Parce que justementil y a cette disparition du corps, et cet instinct de survie qui devient plus fort encore,et son sens de l’intrigue qui devient encoreplusmanifeste. Lamusique de Lulu au troisième acte a été entièrement écrite parBerg, Cerha n’a fait que combler les videspour les autres personnages et pour l’orchestre. Mais ce que je chante est la musique de Berg.”

UBruxelles, La Monnaie,du 14 au 30 octobre; www.lamonnaie.be

BERN

DUH

LIG/LA

MON

NAIE

Barbara Hannigan (Lulu), Claude Bardouil (danseur) et Florian Hoffmann (Prince et Marquis).

Chanteuseaux mains libres

Native de Waverley en Nouvelle Ecosse, Barbara Hannigan y a vuson premier opéra à 17 ans lorsqu’une compagnie lyrique itinéranteest venue y donner “Les Contesd’Hoffman”. Un souvenir marquantpour celle qui chantait déjà sanstoutefois savoir si elle se consacreraitvraiment au chant, et moins encore àl’opéra. “Je savais que je serais artiste,performer, mais je ne savais pas encoredans quel domaine musical –j’ai faitaussi du piano et du hautbois–, nimême si ce serait dans la musique. Cespectacle a été une révélation parce que,même si c’était une production trèstraditionnelle –et, comme vous le savez,je ne fais pas de productions traditionnelles, je ne fais même rien de traditionnel– il m’a permis de prendre conscience de ce qu’un chanteur d’opéran’est pas seulement chanteur, mais aussiacteur.”Très tôt aussi, à 19 ans, Hannigan a larévélation de ce que sa carrière seraessentiellement tournée vers lesrépertoires contemporains : “Je mesouviens du jour précis où je me suis dit :La musique du XXesiècle me convient, jelui conviens, je la comprends et je lacomprendrai de mieux en mieux et jem’y sens bien. C’était une sorte de“Noblesse oblige” (en français dans letexte). Je n’ai jamais rêvé de chanterVioletta, mais je rêvais de chanter Lulu,comme je rêve de chanter Marie dans“Die Soldaten” ou de créer des pièces quin’ont pas encore d’histoire.”Hannigan ne chante pas seulement àl’opéra. Elle aime le concert, et toutparticulièrement imaginer des programmes originaux : Mozart, Rossiniet Ligeti, ou encore Haydn et Britten,réunis autour d’un même thèmedramatique. Une démarche qui l’aconduite aussi à prendre la baguetteet à se diriger ellemême : “Dirigerétait l’extension naturelle d’une sorte deleadership que je prenais naturellementavec certains orchestres, en leur exprimant comment je ressens les œuvres. J’aipris des cours de direction, et le résultats’est avéré convaincant. C’est une autrefaçon d’approcher mon travail, enéliminant le chef en tant que truchement. Des pianistes et des violonistesdirigent aussi : et moi, j’ai la chanced’avoir les mains libres !”N.B.

P Portrait de celleque la Monnaie découvriradès dimanche dans “Lulu”.


l Radio | Décès

Hautier : la RTBF perd sa Première voixP JeanPierre Hautiera perdu ce vendredi soir soncombat contre le cancer.

C e matin, La Première, radio RTBF,se réveille groggy et il sera sansdoute très difficile pour les ani

mateurs de mener à bien leurs émissions sans laisser transparaître la surprise ou l’émotion dans leur voix.

La nouvelle du décès de JeanPierreHautier, patron de l’antenne depuisnovembre 2000, s’est en effet propagéedurant la soirée de vendredi via les sites Internet de nombreux médias,bientôt relayés sur Facebook et Twitter.La Première qui faisait, en août dernier,sa rentrée sous le signe de l’hyperconnexion avec ses auditeurs ne pensaitsans doute pas qu’elle lui serviraitbientôt à transmettre une informationaussi triste que personnelle.

Successeur de Claude Delacroix à latête de La Première, JeanPierre Hautier a animé jusqu’en juin dernier, sonémission culturelle quotidienne “Bonjour quand même”. Son absence à la

conférence de presse de rentrée avaitjeté comme un froid sur l’assembléetant son enthousiasme semblait indissociable de l’image de la radio info etculturelle de la RTBF. Tout le mondevoulait croire qu’en luttant de toutesses forces contre la maladie, JeanPierreHautier serait plus rapidement de retour auprès de ses troupes avec lesquelles il restait en contact à distance.

Lorsqu’en 2000, il avait délaissé les“Petits matins” de Bruxelles Capitalepour devenir patron de La Première, iln’avait pas lâché le micro. C’est donc àregret qu’il avait dû le confier, en juindernier, au duo Caroline Veyt et Laurent Dehossay, sachant tout de mêmequ’ils continueraient à porter haut leflambeau de sa double ambition “grandpublic” et “culturelle” pour sa chaîne.Son modèle en la matière étaitd’ailleurs plutôt français, “tendance Europe 1” comme il le confiait parfois.

Fidèle au service public, brièvementprésentateur et animateur en télévision, JeanPierre Hautier était indéfectiblement lié à la radio, “média complicepar excellence” à ses yeux. Une proximité forgée depuis de nombreuses années puisqu’il avait notamment parti

cipé, avec Marc Moulin, à l’aventure “Radio Cité”, première radio musicale de laRTBF. ne chaîne à la programmation résolument électique, adjectif qui collait àla peau d’un Hautier aimant intervieweraussi bien les cinéastes que les écrivains,les historiens ou les chanteurs. Il confessait, en aparté, une profonde admirationpour le parcours de Napoléon.

Commentateur du Concours eurovision de la chanson depuis 1994, il s’y illustrait en duo avec JeanLouis Lahayedepuis quelques années, l’occasion dejoutes verbales et musicales dont il avaitle secret. Comme lorsqu’il proposait unesoirée “crooner” pour le Réveillon de find’année en compagnie de Marc Danval,l’homme aux 10 000 vinyles, Des moments drôles et légers qui rappelaientson rôle dans la “saga des Tilkin” dutemps de “La semaine infernale”.

Un accroc de santé lui avait fait quitterune première fois le micro durant quelques semaines, mais tous voulaientcroire qu’il viendrait cette fois à bout dumal qui le rongeait, à commencer parson épouse Fabienne Vande Meersche.Le cancer a eu raison de son optimismeet de sa détermination. Il s’est étient cevendredi soir à l’Institut Bordet.Karin Tshidimba

REPO

RTER

S

Patron de La Première depuis 2000, Jean-Pierre Hautierétait un visage et une des voix les plus célèbres de la RTBF

l Cinéma | Avant-premières

Audelà de la Palme avec Cristian MungiuP Palme d’or 2007, CristianMungiu présente son film“Audelà des collines” àGand, Bruxelles et Liège.

P Accompagné de ses prixd’interprétation à Cannes.

Entretien Fernand Denis

Lundi au festival du film de Gand,mardi à Flagey à l’invitation de laCinematek qui lui consacre une

rétrospective, et mercredi à Liège.Cristian Mungiu traversera la Belgique, la semaine prochaine, pour présenter son nouveau long métrage(150 minutes) “Beyond the Hills” qui aremporté le prix du scénario à Cannesen mai dernier. Il sera accompagné deses deux principales interprètes, Cristina Flutur et Cosmina Stratan, qui, elles, ont décroché le prix d’interprétation féminine.

Le dernier palmarès du FIFF en témoigne avec le Bayard d’or remportépar “Everybody In Our Family” deRadu Jude, le cinéma roumain est très

en vue sur la planète cinéphile. Cristian Mungiu en est le portedrapeauaprès avoir remporté la Palmed’or 2007 avec “4 mois, 3 semaines,2 jours”, l’histoire d’un avortementclandestin sous Ceausescu. L’autregrand nom du cinéma roumain, c’estRadu Mihaileanu, le réalisateur du“Concert” dont Cristian Mungiu futd’ailleurs l’assistant sur le tournage de“Train de Vie”.

Inspiré d’un authentique fait divers – la mort d’une jeune fille à lasuite d’un exorcisme pratiqué dans uncouvent orthodoxe–, “Audelà des collines” fut l’un des chocs de Cannes. Unchoc à la fois formel avec ses longsplans séquences et aussi profond car ilaborde un thème d’actualité brûlante:la place de la religion dans la société.Le film imprime d’ailleurs des imagesque la mémoire ne risque pas d’effacerde sitôt. Austère mais captivant, il installe le spectateur au premier plan carl’auteur ne lui dira pas ce qu’il fautpenser de cette histoire tragique. Nousavons rencontré Cristian Mungiu àCannes en mai dernier. A l’occasion deson passage en Belgique, voici une première partie de cet entretien. On lira lasuite lors de la sortie du film le 21 novembre prochain.

Que représente la Palme d’or dans votrevie de cinéaste?

Cannes a une influence déterminante sur le destin d’un film. L’attention qu’on lui accorde sera trèsdifférente si sa carrière commence àCannes ou dans un petit festival.“Beyond the Hills” est un film plusdifficile que “4 mois, 3 semaines,2 jours”. Il demande beaucoup depatience au spectateur, car il est trèséloigné de la production tradition

nelle. Il pose beaucoup de questionsmais n’apporte pas de réponses. Ilmet quasi une heure et demie pourentrer dans le cœur du sujet. Moiaussi j’aime aller au cinéma pourme divertir, mais j’ai aussi envied’autre chose. Il faut une alternative. Cannes encourage cette alternative et donne les moyens à ceuxqui y travaillent de se faire connaître.

Quel fut l’effet de cette Palme d’or dans votrepays, la Roumanie?

Elle m’a davantage fait connaître dans lemonde entier qu’en Roumanie. En Roumanie, c’est le prix qui a été considérécomme important. Pas le film! C’était trèsdécourageant. Un prix doit inciter les gensà aller voir un film surtout avec la cautiond’un prix comme celuilà. Mais il n’en arien été. Cela traduit le peu d’éducationdu public roumain pour un cinéma qui ades ambitions artistiques. C’est toute uneéducation qui s’est perdue car,avant 1989, on voyait en Roumanie beaucoup de films russes, polonais, tchèques.Après la chute du Mur, le cinéma américain a envahi tout l’espace et la générationdes multiplexes n’a rien vu d’autre que lesfilms américains. Des films très rapides,au montage très haché, avec des stars, desfranchises comme on dit. Ceci dit, cettePalme et les nombreux prix remportéspar les cinéastes roumains dans les festivals, toute cette reconnaissance internationale, a fait prendre conscience au fondsroumain du cinéma que les films roumains étaient appréciés et méritaientd’être financés. Mais la crise est passée parlà et le budget a diminué durant les cinqdernières années. Ce n’était vraiment pasl’effet attendu de la Palme sur le cinémaroumain. Cela n’a donc pas permis la mise

en place d’une industrie du cinéma roumain. La seule industrie qui fonctionne,c’est l’accueil des tournages étrangers, notamment américains.

Vous-même, vous avez essayé d’animer ce ci-néma en devenant producteur, notamment de cefilm à sketches “Contes de l’âge d’or”, six savou-reuses tranches d’humour à la roumaine réaliséespar autant de cinéastes.

Je ne me considère pas comme un leader,mais je me sens responsable. J’ai vouluprofiter de ma visibilité pour faire quelque chose, pour aider d’autres cinéastes àtravailler. Ces dernières années, j’ai passébeaucoup de temps à essayer d’améliorerla situation du cinéma en Roumanie, à défendre les salles qui diffusent du cinémad’auteur, à chercher des financementspour les jeunes réalisateurs roumainsauprès du plan Média de l’Union européenne.

U15 octobre au Festival de Gand.U16 octobre à 20h à Flagey à l’initiative deCinematek, la soirée débutera par un entretienavec Cristian Mungiu mené par DominiqueNasta, professeur à l’ULB.U17 octobre à 20h au Sauvenière à Liège.U“Audelà des collines” (“Beyond the Hills”)sortira en salles le 21 novembre.

ASSO

CIAT

EDPR

ESS/FR

ANÇO

ISMOR

ICristian Mungiu, entouré de Cosmina Stratan (à gauche) et Cristina Flutur (à droite) en mai àCannes, d’où ils sont repartis avec les prix du scénario et d’interprétation féminine.

Découvertes Culture



l Radio | Décès

Hautier : la RTBF perd sa Première voixcipé, avec Marc Moulin, à l’aventure “Radio Cité”, première radio musicale de laRTBF. ne chaîne à la programmation résolument électique, adjectif qui collait àla peau d’un Hautier aimant intervieweraussi bien les cinéastes que les écrivains,les historiens ou les chanteurs. Il confessait, en aparté, une profonde admirationpour le parcours de Napoléon.

Commentateur du Concours eurovision de la chanson depuis 1994, il s’y illustrait en duo avec JeanLouis Lahayedepuis quelques années, l’occasion dejoutes verbales et musicales dont il avaitle secret. Comme lorsqu’il proposait unesoirée “crooner” pour le Réveillon de find’année en compagnie de Marc Danval,l’homme aux 10 000 vinyles, Des moments drôles et légers qui rappelaientson rôle dans la “saga des Tilkin” dutemps de “La semaine infernale”.

Un accroc de santé lui avait fait quitterune première fois le micro durant quelques semaines, mais tous voulaientcroire qu’il viendrait cette fois à bout dumal qui le rongeait, à commencer parson épouse Fabienne Vande Meersche.Le cancer a eu raison de son optimismeet de sa détermination. Il s’est étient cevendredi soir à l’Institut Bordet.Karin Tshidimba

REPO

RTER

S

Patron de La Première depuis 2000, Jean-Pierre Hautierétait un visage et une des voix les plus célèbres de la RTBF

l Cinéma | Avant-premières

Audelà de la Palme avec Cristian MungiuQuel fut l’effet de cette Palme d’or dans votrepays, la Roumanie?

Elle m’a davantage fait connaître dans lemonde entier qu’en Roumanie. En Roumanie, c’est le prix qui a été considérécomme important. Pas le film! C’était trèsdécourageant. Un prix doit inciter les gensà aller voir un film surtout avec la cautiond’un prix comme celuilà. Mais il n’en arien été. Cela traduit le peu d’éducationdu public roumain pour un cinéma qui ades ambitions artistiques. C’est toute uneéducation qui s’est perdue car,avant 1989, on voyait en Roumanie beaucoup de films russes, polonais, tchèques.Après la chute du Mur, le cinéma américain a envahi tout l’espace et la générationdes multiplexes n’a rien vu d’autre que lesfilms américains. Des films très rapides,au montage très haché, avec des stars, desfranchises comme on dit. Ceci dit, cettePalme et les nombreux prix remportéspar les cinéastes roumains dans les festivals, toute cette reconnaissance internationale, a fait prendre conscience au fondsroumain du cinéma que les films roumains étaient appréciés et méritaientd’être financés. Mais la crise est passée parlà et le budget a diminué durant les cinqdernières années. Ce n’était vraiment pasl’effet attendu de la Palme sur le cinémaroumain. Cela n’a donc pas permis la mise

en place d’une industrie du cinéma roumain. La seule industrie qui fonctionne,c’est l’accueil des tournages étrangers, notamment américains.

Vous-même, vous avez essayé d’animer ce ci-néma en devenant producteur, notamment de cefilm à sketches “Contes de l’âge d’or”, six savou-reuses tranches d’humour à la roumaine réaliséespar autant de cinéastes.

Je ne me considère pas comme un leader,mais je me sens responsable. J’ai vouluprofiter de ma visibilité pour faire quelque chose, pour aider d’autres cinéastes àtravailler. Ces dernières années, j’ai passébeaucoup de temps à essayer d’améliorerla situation du cinéma en Roumanie, à défendre les salles qui diffusent du cinémad’auteur, à chercher des financementspour les jeunes réalisateurs roumainsauprès du plan Média de l’Union européenne.

U15 octobre au Festival de Gand.U16 octobre à 20h à Flagey à l’initiative deCinematek, la soirée débutera par un entretienavec Cristian Mungiu mené par DominiqueNasta, professeur à l’ULB.U17 octobre à 20h au Sauvenière à Liège.U“Audelà des collines” (“Beyond the Hills”)sortira en salles le 21 novembre.



Découvertes Culture


l Art | Exposition

Surréalism e plein de vigueurP A La Louvière, le Centre dela Gravure explore la veinehennuyère du mouvement.

L e surréalisme dans les mains deXavier Canonne, c’est du gâteau, lacertitude d’un ensemble qui, à la

tenue, ajoute la science des raccourcis,des rencontres, des arrêts sur la bonneimage. Spécialiste de la veine surréalisteen Belgique et ailleurs –sa somme “LeSurréalisme en Belgique 19242000”du Fonds Mercator demeure bibled’exception– Canonne frappe autantpar son goût des explorations que parson entrain à bousculer les conventions.

En s’attaquant à la diversité hennuyère d’un courant approfondi dèsl’adolescence, qu’il développa plus tarddans les collections d’un Hainaut dontil fut le pourvoyeur en œuvres de qualité, l’homme du musée de la Photographie de Charleroi prouve la complémentarité de ses actions et la belle façonqu’il a de sauter d’une piste à l’autresans s’emmêler les pinceaux.

A La Louvière, au Centre de la Gravure, Canonne étale son savoir et sa sélection sur deux étages: 172 œuvres et162 documents: vaste matière et original abécédaire que cette mise à plat,aux cimaises, dans des vitrines et dansun livre (Editions Marot, 127 pages illustrées et commentées), déclinant sondictionnaire comme autant de repèresde la veine iconoclaste, telle qu’elle seretrouve au chaud dans des collectionsconnexes de la Province de Hainaut, laVille de La Louvière et le Centre de laGravure et de l’Image imprimée. Rappelant que La Louvière s’inscrivit,dès 1934, en foyer surréaliste unique enson genre, puisque initié en dehorsd’une capitale, le commissaire ciblel’exposition qui s’y tint en 1935 avecdes noms aussi flamboyants qu’Arp,Chirico, Dali, Ernst, Klee, Magritte, ManRay, Mesens, Miro, Servais et Tanguy.Pas mal pour la Cité des Loups et d’uneveine toujours plus ironique qui, avec lapensée Bul et le Daily Bul aura poursuivi, jusqu’à nos jours, ce sens tragiqueet fulgurant de la dérision. Celle quiconfine au bonheur de jouir des mots,de leurs allusions assassines, d’une vie àcorps éperdu.

Créateur du vocable en indiquant,sous le titre de sa pièce “Les mamellesde Tirésias”, “Drame surréaliste”, Apollinaire est d’emblée de la partie, aux côtés d’une œuvre rare du météore AlbertValentin né à La Louvière en 1902 etd’un collage de Paul Eluard à partir dephotographies de Man Ray, d’une peinture sage du pourtant truculent ClovisTrouille, de photographies à transformations de Pierre Molinier, d’une “Poupée” coloriée d’Hans Bellmer, du fauteuillèvres de Dali, de trois Magritte,

d’œuvres graphiques d’Ernst, Miro,Matta, d’étonnants dessins d’unAuguste Mambour qu’on n’attendaitpas vraiment ici, de partitions dudandy Paul Magritte, frère de René. Leton est donné et, tous documents àl’appui, attise sans cesse la curiosité,l’esprit de découverte, l’allusion caustique.

Le pape Breton n’est pas oublié, pasplus que le prêtre défroqué Ernest deGengenbach ou l’Aragon accusé demalversations verbales et menacé deprison en 1932, ce qui fera dire à PaulNougé: “Pour une fois, le pouvoir a peurdes mots!” Subversion, rébellion, admonestation, le Surréalisme frappe lesimaginations, les érige audessus de lamêlée en toute décontraction. Le film“L’imitation du cinéma”, de MarcelMariën (1959), agita si bien les consciences qu’il fut censuré en Belgique etinterdit en France! Et l’aventure de sepoursuivre avec Ubac, Graverol, Baes,l’incorrigible Mariën, assemblagiste fa

cétieux et tonique.A l’étage, mise en avant de la voie lou

viéroise et de la voix d’Achille Chavée,l’homme aux aphorismes cinglants: “Jesuis un vieil Indien qui ne marchera jamais dans une file indienne.” Pol Bury etses ramollissements, Marcel Lefrancqet ses photos, Armand Simon et sesérotiques, Lacomblez et Zimmermann, et jusqu’à Tom Gutt, André Stas,Robert Willems et… Xavier Canonne.Et puis, Michaux, Dotremont, Alechinsky, Broodthaers : pouvoir desmots et pouvoir d’image, collusion demots et d’images, le Surréalisme s’agitesur deux étages à La Louvière: rien quedu bon à prendre!Roger Pierre Turine

UCentre de la Gravure,10, rue des Amours, la Louvière.Jusqu’au 6 janvier, du mardiau dimanche, de 10 à 18h. Animationspédagogiques. Infos: 064.27.87.27 etwww.centredelagravure.be

COLL.VILLE

DELA

LOUV

IÈRE

Max Ernst: “Œdipe”, collage et sérigraphie sur papier.

Art contemporainDisparition de Karen Renders, directrice d’Art BrusselsOn a appris la mort à 54 ans, au terme d’une longue maladie, de KarenRenders, la dynamique directrice d’Art Brussels. Au sein de la société Artexisspécialisée dans la création de salons d’art et à la tête d’Art Brussels, elleavait fait de ce rendez-vous annuel, au Heysel, un moment important pourl’art contemporain. G.Dt

Politique culturelleUn Allemand à la tête de Bozar MusicChristian Renard, qui dirige Bozar Music (l’ancienne Philharmonique),prendra sa pension anticipée à la fin du mois, après 20 ans fructueux à ladirection d’un des plus gros organisateurs de concerts classiques en Europe.Un appel à candidatures international a eu lieu pour sa succession. Quatrecandidats, dit-on, avaient été choisis pour présenter leur projet devant unjury composé de Christian Renard, Paul Dujardin (le directeur de Bozar),Brigitte Marger (qui fut longtemps directrice générale de la Cité de la Musiqueà Paris) et Lowrens Langevoort (un Hollandais qui travailla avec GérardMortier à la Monnaie et est aujourd’hui le directeur de la Philharmonique deCologne). Dans le quatuor final, il y avait deux candidatures internes: JérômeGiersé, organiste, directeur musical délégué de Bozar Music (responsable dusecteur musique ancienne et de la série Musique et Poésie); et Erwin Verbist,musicien de formation, Planning and Production Director. Et deuxcandidatures externes : Stéphane Dado, chargé de mission à l’Orchestrephilharmonique de Liège-Wallonie, et Ulrich Hauschild, actuel directeur dufestival de Weimar. Le Kunstfest Weimar a eu, par exemple, comme artiste enrésidence Andras Schiff et, en 2011, Pierre Laurent Aimard. C’est finalementle moins connu des quatre chez nous, Ulrich Hauschild, qui a été choisi par ladirection de Bozar qui s’était réservé le choix final. Paul Dujardin soulignequ’il est “parfait trilingue allemand, anglais, français”. L’annonce officielledevrait tomber rapidement, même s’il n’entrera en fonction qu’au début 2013.Le temps pour le candidat choisi de signer encore son contrat. G.Dt

Politique culturelleAnne Lenoir à la tête du centre “Wallo-Brux” à ParisLe ministre-président de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Rudy Demotte, anommé, sur base d’une proposition qui lui avait été soumise, Anne Lenoir à latête du Centre Wallonie-Bruxelles à Paris en succession de ChristianBourgoignie nommé à Hanoï. Cette place stratégique, en face du CentrePompidou, était fort convoitée. Il y avait 37 candidats au départ pour ceposte. Les derniers directeurs étaient des diplomates (Marc Kohen, PhilippeNayer et Christian Bourgoignie, pour ne citer que les derniers) qui“tournaient” ensuite dans d’autres postes. Le gouvernement avait décidé dechanger les règles et de nommer plutôt, à nouveau, une personnalité issue dumonde culturel comme cela se faisait au début du Centre (Francis De Lullepuis Diane Hennebert, le dirigèrent). Il y eut cette fois 37 candidats, dont 9réussirent les premières épreuves (écrites) pour se retrouver dans la “shortlist”. Après les auditions, Anne Lenoir fut classée première. Un choix qui sejustifie d’autant mieux qu’elle était déjà “dans la maison”, étant chef duservice culturel à WBI (Wallonie-Bruxelles International). C’est elle qui,depuis des années, s’occupait avec talent des importantes manifestationsculturelles “sponsorisées” par “les Affaires étrangères” de la FédérationWallonie-Bruxelles, depuis la participation à la Biennale de Venise jusqu’àdes expos en Amérique du Sud. G.Dt

l Photographie | Exposition

Nouvel écrin pour la photoP La Fondation A, près duWiels, débute avec l’œuvrede Judith Joy Ross.

Tout près du Wiels et de Rosas, àBruxelles, c’est un très beau lieutrès contemporain, aménagé dans

les anciennes usines Bata. La “FondationA” ouvre ses portes ce weekend et estconsacrée à la photographie. D’emblée,elle place la barre haut en présentant laphotographe américaine Judith Joy Ross(née en 1946 à Hazleton en Pennsylvanie). Elle se situe, ditelle d’ellemême,dans la lignée d’Eugène Atget, AugustSander et Diane Arbus. Elle choisit defaire des portraits de gens rencontrésdans des espaces publics (parcs, rues,manifestations, etc.). Jamais des photosvolées ou sur le vif, mais des photos posées (brièvement), prises avec un appareil photo de grand format (trépied,voile noir). Comme le faisait jadis Atget,elle imprime ses photos par contact,sans agrandissement, avec la lumièrecomme révélateur. Et elle dose l’or ou lesélénium pour donner à ses tirages destons plus ou moins gris ou bruns, selonles photos.

Si les tirages sont de toute beauté, l’essentiel est dans le sujet : des gens, enfants, soldats, fonctionnaires, etc. qui semontrent frontalement. Mais le contexte donne à ces photos une puissanceinterrogative troublante : ces Noirs photographiés à Washington square sontdes exenfants soldats échappés d’unedes pires milices au Soudan. Ils ont étéenlevés, ont dû tuer, violer. Peuton voircette horreur dans leurs visages ? Ou cesenfants photographiés insouciants dansun parc : ils passent de la joie simple del’enfance, à la réserve de l’adolescence.Femme de gauche, “socialiste”, ditelle,comme son père l’était et même si cemot est quasi obscène aux EtatsUnis,elle a photographié les enfants desquartiers pauvres, ou les manifestantscontre la guerre en Irak ou les vétéransdu Vietnam au mémorial de Washington. Le contexte n’apparaît pas sur laphoto, il n’y a que des gestes, des regards, des visages mais qui disent millechoses, par exemple, sur la douleur absurde de ces guerres. “La beauté est chezles gens ordinaires”, ditelle aussi.

Dans une autre série prise l’année deses 50 ans, elle photographia des enfants en se demandant ce qu’ils deviendront 50 ans plus tard, comme ces deuxamies (notre photo) : se connaîtrontelles encore en 2046 ?

La Fondation A est une initiative privée dirigée par Astrid Ullens de Schooten et JeanPaul Deridder. Elle travailleen lien avec d’autres institutionscomme la Fondation CartierBresson àParis ou le musée de l’Elysée à Lausanne. La Fondation A a le projet detrois expos de cette qualité par an (la se

conde portera sur le travail couleurs deJudith Joy Ross et la troisième sera consacrée à Mitch Epstein, le grand photographe américain que la Fondation CartierBresson avait exposé sur based’ailleurs de la collection Astrid Ullens.

La Fondation A peut s’appuyer sur laformidable collection personnelle d’Astrid Ullens, surtout la photographieaméricaine d’aprèsguerre, la plus belle,avec Diane Arbus, Walker Evans, GarryWinogrand, Harry Callahan, Friedlander et les autres, et la photographieaméricaine jusqu’à aujourd’hui… Pourl’ouverture de la Fondation A, Friedlander a offert une série de tirages de photos avec la lettre A. Le frère d’Astrid Ullens est Guy Ullens, le collectionneurd’art contemporain chinois qui a créé lecentre UCCA à Pékin. Si elle prête volontiers (à Bonn par exemple la récenteexpo Lewis Baltz a largement puisédans sa collection), elle aime la discrétion et ne veut pas évoquer le volume etl’importance de sa collection. La seulechose importante, ditelle, c’est “de voirles photographies présentées”. La Fondation A développe aussi un projet vers lesécoles. Déjà des classes sont venuespour apprendre à analyser des images,un travail qu’Astrid Ullens veut pour

suivre surtout, avec les écoles de Forest.Astrid Ullens est mécène (elle a sou

tenu un ambitieux projet scolaire pour12 500 enfants en Afghanistan), collectionneuse d’art contemporain (surtoutArte povera), elle découvrit la photo il ya une quinzaine d’années avec des photographies de Brancusi puis de Brassaiet Picasso. Mais c’est la visite d’une expoDiane Arbus à Essen, avec le directeurde la Fondation A, JeanPaul Deridder,qui fut le “choc”, ditelle. Depuis, elleachète en suivant une ligne, plutôt“photodocument”, souvent américaine (même si son dernier coup decœur est un Suisse, Luc Chessex). “Je mesuis tournée vers la photographie aussiparce que l’art contemporain était devenutrop un business, trop axé sur l’argent. Jevais travailler avec les écoles proches, je nesupporte plus certains regards fermés, arrogants.”Guy Duplat

U“Judith Joy Ross, photographies depuis1982”, jusqu’au 23 décembre, à la Fondation A, 302304 av. Van Volxem, 1190Bruxelles. Ouvert du jeudi au dimanche, de13h à 18h. Visites guidées possibles. tél. :02/5023878 et www.fondationastichting.be

©JUDITH

JOYRO

SS,COU

RTESYPA

CE/M

ACGILL

GALLER

Y,NE

WYO

RK–SA

BINE

SCHM

IDTGA

LLER

Y,CO

LOGN

E

Judith Joy Ross, de la série 1996-2046. Pour ses 50 ans, elle photographia des enfants, icideux amies, en se demandant si elles seront encore amies en 2046, 50 ans plus tard.



l Art | Exposition

Surréalism e plein de vigueur

d’œuvres graphiques d’Ernst, Miro,Matta, d’étonnants dessins d’unAuguste Mambour qu’on n’attendaitpas vraiment ici, de partitions dudandy Paul Magritte, frère de René. Leton est donné et, tous documents àl’appui, attise sans cesse la curiosité,l’esprit de découverte, l’allusion caustique.

Le pape Breton n’est pas oublié, pasplus que le prêtre défroqué Ernest deGengenbach ou l’Aragon accusé demalversations verbales et menacé deprison en 1932, ce qui fera dire à PaulNougé: “Pour une fois, le pouvoir a peurdes mots!” Subversion, rébellion, admonestation, le Surréalisme frappe lesimaginations, les érige audessus de lamêlée en toute décontraction. Le film“L’imitation du cinéma”, de MarcelMariën (1959), agita si bien les consciences qu’il fut censuré en Belgique etinterdit en France! Et l’aventure de sepoursuivre avec Ubac, Graverol, Baes,l’incorrigible Mariën, assemblagiste fa

cétieux et tonique.A l’étage, mise en avant de la voie lou

viéroise et de la voix d’Achille Chavée,l’homme aux aphorismes cinglants: “Jesuis un vieil Indien qui ne marchera jamais dans une file indienne.” Pol Bury etses ramollissements, Marcel Lefrancqet ses photos, Armand Simon et sesérotiques, Lacomblez et Zimmermann, et jusqu’à Tom Gutt, André Stas,Robert Willems et… Xavier Canonne.Et puis, Michaux, Dotremont, Alechinsky, Broodthaers : pouvoir desmots et pouvoir d’image, collusion demots et d’images, le Surréalisme s’agitesur deux étages à La Louvière: rien quedu bon à prendre!Roger Pierre Turine

UCentre de la Gravure,10, rue des Amours, la Louvière.Jusqu’au 6 janvier, du mardiau dimanche, de 10 à 18h. Animationspédagogiques. Infos: 064.27.87.27 etwww.centredelagravure.be

COLL.VILLE

DELA

LOUV

IÈRE

Max Ernst: “Œdipe”, collage et sérigraphie sur papier.

Art contemporainDisparition de Karen Renders, directrice d’Art BrusselsOn a appris la mort à 54 ans, au terme d’une longue maladie, de KarenRenders, la dynamique directrice d’Art Brussels. Au sein de la société Artexisspécialisée dans la création de salons d’art et à la tête d’Art Brussels, elleavait fait de ce rendez-vous annuel, au Heysel, un moment important pourl’art contemporain. G.Dt

Politique culturelleUn Allemand à la tête de Bozar MusicChristian Renard, qui dirige Bozar Music (l’ancienne Philharmonique),prendra sa pension anticipée à la fin du mois, après 20 ans fructueux à ladirection d’un des plus gros organisateurs de concerts classiques en Europe.Un appel à candidatures international a eu lieu pour sa succession. Quatrecandidats, dit-on, avaient été choisis pour présenter leur projet devant unjury composé de Christian Renard, Paul Dujardin (le directeur de Bozar),Brigitte Marger (qui fut longtemps directrice générale de la Cité de la Musiqueà Paris) et Lowrens Langevoort (un Hollandais qui travailla avec GérardMortier à la Monnaie et est aujourd’hui le directeur de la Philharmonique deCologne). Dans le quatuor final, il y avait deux candidatures internes: JérômeGiersé, organiste, directeur musical délégué de Bozar Music (responsable dusecteur musique ancienne et de la série Musique et Poésie); et Erwin Verbist,musicien de formation, Planning and Production Director. Et deuxcandidatures externes : Stéphane Dado, chargé de mission à l’Orchestrephilharmonique de Liège-Wallonie, et Ulrich Hauschild, actuel directeur dufestival de Weimar. Le Kunstfest Weimar a eu, par exemple, comme artiste enrésidence Andras Schiff et, en 2011, Pierre Laurent Aimard. C’est finalementle moins connu des quatre chez nous, Ulrich Hauschild, qui a été choisi par ladirection de Bozar qui s’était réservé le choix final. Paul Dujardin soulignequ’il est “parfait trilingue allemand, anglais, français”. L’annonce officielledevrait tomber rapidement, même s’il n’entrera en fonction qu’au début 2013.Le temps pour le candidat choisi de signer encore son contrat. G.Dt

Politique culturelleAnne Lenoir à la tête du centre “Wallo-Brux” à ParisLe ministre-président de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Rudy Demotte, anommé, sur base d’une proposition qui lui avait été soumise, Anne Lenoir à latête du Centre Wallonie-Bruxelles à Paris en succession de ChristianBourgoignie nommé à Hanoï. Cette place stratégique, en face du CentrePompidou, était fort convoitée. Il y avait 37 candidats au départ pour ceposte. Les derniers directeurs étaient des diplomates (Marc Kohen, PhilippeNayer et Christian Bourgoignie, pour ne citer que les derniers) qui“tournaient” ensuite dans d’autres postes. Le gouvernement avait décidé dechanger les règles et de nommer plutôt, à nouveau, une personnalité issue dumonde culturel comme cela se faisait au début du Centre (Francis De Lullepuis Diane Hennebert, le dirigèrent). Il y eut cette fois 37 candidats, dont 9réussirent les premières épreuves (écrites) pour se retrouver dans la “shortlist”. Après les auditions, Anne Lenoir fut classée première. Un choix qui sejustifie d’autant mieux qu’elle était déjà “dans la maison”, étant chef duservice culturel à WBI (Wallonie-Bruxelles International). C’est elle qui,depuis des années, s’occupait avec talent des importantes manifestationsculturelles “sponsorisées” par “les Affaires étrangères” de la FédérationWallonie-Bruxelles, depuis la participation à la Biennale de Venise jusqu’àdes expos en Amérique du Sud. G.Dt

MédiasJean-Pierre Hautier est décédéLe directeur de La Première, Jean-Pierre Hautier, est décédé vendredi soir à l’âgede 60 ans des suites d’un cancer, annonce la RTBF sur son site Internet.Jean-Pierre Hautier était directeur de La Première mais aussi présentateur,animateur radio et commentateur du concours Eurovision de la chanson depuis1994. Il avait participé à Radio Cité, la première radio musicale de la RTBF, avecMarc Moulin. Il a poursuivi sa carrière sur La Première, où il a aussi animé etprogrammé, notamment aux côtés de Marc Danval. Il était une des voixreconnaissables de la station, sur laquelle il présentait le talk show “Bonjourquand même” jusqu’en juin dernier. Jean-Pierre Hautier avait égalementlonguement participé au “Jeu des dictionnaires”. Il était l’époux de la journalisteFabienne Vande Meersche. (Belga)

REPORTERS


Découvertes Débats Découvertes Débats


Le fait

Personne ne l’ignore : demain,dimanche 14 octobre, les électeursbelges sont appelés à renouvelerle conseil des 589 communesbelges. De récents débats, commecelui sur le vote obligatoire oucelui sur les accords préélecto-raux, amènent à se demander sil’élection communale est biendémocratique.Nous avons, pour l’occasion,interrogé deux politologues: l’unfrancophone, l’autre flamand. Ilsne sont pas tout à fait d’accord.

ALEXIS

HAUL

OT

Pascal DELWIT

Professeur de science politique(ULB)

Le vote communal est -il assez démocratique?

P Plutôt oui. C’est souvent pour se rassurer ou pour éviter d’être renvoyé dansl’opposition que des accords préélectoraux sont conclus. Mais ce qui compte,pour finir, c’est quand même le résultat du dimanche soir. Et c’est bien ainsi.

Les accords préélectoraux sont-ils légi-times ?Ces accords concernent potentiellement 589 communes. L’idéal, c’estde les annoncer. Quand cela ne se faitpas, il faut se dire que la moitié des

accords préélectoraux “secrets” passeront à latrappe parce qu’ils s’opèrent sur une base de résultats anticipés et, souvent, ces résultats ne sontpas nécessairement confirmés, en tout cas paspour chacun des présumés signataires. C’estdonc souvent pour se rassurer ou pour éviterd’être renvoyé dans l’opposition que ces accordssont préconclus, mais ce qui compte pour finir,c’est quand même le résultat du dimanche soir,et c’est bien comme cela.

Ce mouvement d’accords avant scrutin s’amplifie-t-il ?Je ne le pense pas. Il y a une étude qui est actuellement menée de manière longitudinale depuisles communales de 1994 et on observe qu’aumoins dans une commune sur deux, il existe unaccord implicite. Ce qui reste le cas aujourd’hui.Le phénomène nouveau, c’est la réflexion plusintégrée à l’échelle d’une province ou de l’ensemble des grandes villes, avec des accords de réciprocité ici et là. Mais, en même temps, il y a laréalité du terrain qui joue beaucoup.

Cela ne décourage-t-il pas quand même l’électeur de serendre aux urnes puisque les jeux seraient faits ?

En vérité, la plupart du temps, les électeurs ignorent qu’il y a un tel accord. De plus, dans la commune sur deux où il y a un accord, dans 50 % descas, il ne va pas jusqu’au bout puisque les électeurs, dans les urnes, ont forcé d’autres choix.Cela veut dire que seulement un quart des communes sont concernées par un accord qui ira jusqu’à terme. C’est raisonnable.

Que pensez-vous du système wallon de désignation dubourgmestre par les voix de préférence ? A-t-il fait sespreuves ?

C’est un grand débat. A titre personnel, je ne suispas convaincu par ce système, dans la mesure oùcela focalise fort sur les voix de préférence. Celadonne quand même une prime au sortant etdonc les nouveaux venus ont toujours plus de

difficultés pour atteindre le poste de bourgmestre. Cela provoque aussi des jeux internes parfois bizarres à l’intérieur des listes, etau final, cela peut conduire à des blocagesdans des alliances possibles. Je prendsl’exemple de la ville de Namur. Le mode dedésignation du bourgmestre rend très complexe un accord éventuel entre le PS et leCDH dans la mesure où chacun des leadersde ces partis fait une priorité non négociabledu poste de bourgmestre. Le système a sesfailles; on l’avait vu en 2006 à Charleroi, où ilfallut déroger au décret de la démocratie locale pour que M. Viseur puisse être bourgmestre. Et puis, faire des voix de préférencen’est pas nécessairement en adéquation avecle fait que certains font un travail plus intense mais moins visible. En plus, le législateur n’a pas été au bout des choses : beaucoup de citoyens croient que c’est le candidat avec le plus de voix de préférence qui estdésigné bourgmestre alors qu’en réalité,c’est le champion de la principale liste faisant partie de la nouvelle majorité. Ce n’estpas très clair pour les gens.

Entretien: Jean-Paul Duchâteau

P Pas assez. On a en fait besoin d’un changement d’état d’esprit des politiciensà l’égard des accords secrets, mais il ne faut pas être naïf, ce n’est pas demainque cela se produira. C’est un vrai problème qui altère la démocratie.

Les accords préélectoraux sont-ilsnombreux en Flandre ?On se souvient que, récemment,le CD&V a déclaré qu’il y en avaitdans 90 % des communes. C’est

un scoop ! En 2006, une enquête scientifiquenous indiquait que dans 75 % des communesflamandes, il y avait de tels accords. Cela veutdire que c’est une pratique très courante. Pourmoi, c’est moins grave si de tels accords sontrendus publics : les citoyens ont alors la possibilité d’entrer dans le jeu ou pas. Mais si celareste secret, c’est contre l’esprit de la démocratie qui dit que ce sont les électeurs qui décident.

Que pourrait-on faire pour en réduire le nombre?C’est très difficile parce que ce sont des accords entre des hommes et des femmes politiques. Quand ils ignorent tout de la chose, lesélecteurs sont impuissants. On a en fait besoind’un changement d’état d’esprit des politiciens, mais il ne faut pas être naïf, ce n’est pasdemain que cela se produira. C’est un vraiproblème qui altère la démocratie.

Cela ne risque-t-il d’amener les citoyens à ne pas serendre aux urnes?

La bonne nouvelle, c’est que la moitié de ces accords avortent parce que les résultats ne les rendent pas possibles. De l’autre côté, les partis sonttellement désireux, le plus souvent, de rester aupouvoir qu’ils font tout pour s’assurer de renouveler les accords conclus en 2006.

Que pensez-vous du système wallon de désignation desbourgmestres, qui, pour rappel, n’est pas appliqué en Flan-dre?

J’entends certains collègues francophones qui disent que le bilan n’est finalement pas très positif.Ici, en Flandre, on a beaucoup discuté à proposd’une éventuelle élection directe du bourgmestremais on a finalement décidé de ne pas changer desystème. A mon avis, le système wallon n’est nil’un ni l’autre. Ce n’est pas une vraie élection directe, même si l’électeur a l’impression de pouvoirchoisir son bourgmestre. Je pense qu’actuellement, ce n’est pas clair pour l’électeur. Il faut quela Région wallonne se décide : soit elle revient enarrière, comme cela reste le cas en Flandre, soit elleinstaure un système d’élection directe complet.

Pour la Flandre, quelle est votre préférence?Moi, je ne suis absolument pas en faveur d’uneélection directe du bourgmestre. Déjà, avec le système traditionnel, 80 % des bourgmestres sont lesplus populaires dans leur commune, alors pourquoi changer ?

Etes-vous partisan du vote obligatoire ?Oui. C’est une appréciation très personnelle. Je nedis pas que s’il n’y a plus de vote obligatoire, c’estla fin de la démocratie en Belgique. D’ailleurs, enEurope, nous sommes aujourd’hui quasimentl’exception. Mais j’ai un très gros problème avec lasituation telle qu’elle se présente aujourd’hui. Ona un vote obligatoire mais on dit aux gens “si vousn’allez pas voter, pas de problèmes, on ne voussanctionnera pas”. C’est de l’hypocrisie. Ou bienon doit payer une somme, même symbolique, sion ne participe pas au vote, ou bien on supprimel’obligation de vote. C’est l’un ou l’autre. Serendon bien compte du signal que donne ce système ? Ce n’est pas conforme à la démocratie.

Entretien : J-P. Du.

ALEXIS

HAUL

OT

Carl DEVOS

Politologue (Université de Gand)

SHA

ULOT

Beaucoup de citoyenscroient que c’est le candidatavec le plus de voix depréférence qui est désignébourgmestre alors que c’estle champion de la principaleliste faisant partie de lanouvelle majorité.

En Flandre, on a finalementdécidé de ne pas changerde système de l’élection dubourgmestre. Il faut que laRégion wallonne choisisse :soit elle revient en arrière,soit elle instaure un vraisystème d’élection directe.

Découvertes | Ripostes


Découvertes Débats


Le vote communal est -il assez démocratique?

P Pas assez. On a en fait besoin d’un changement d’état d’esprit des politiciensà l’égard des accords secrets, mais il ne faut pas être naïf, ce n’est pas demainque cela se produira. C’est un vrai problème qui altère la démocratie.

Les accords préélectoraux sont-ilsnombreux en Flandre ?On se souvient que, récemment,le CD&V a déclaré qu’il y en avaitdans 90 % des communes. C’est

un scoop ! En 2006, une enquête scientifiquenous indiquait que dans 75 % des communesflamandes, il y avait de tels accords. Cela veutdire que c’est une pratique très courante. Pourmoi, c’est moins grave si de tels accords sontrendus publics : les citoyens ont alors la possibilité d’entrer dans le jeu ou pas. Mais si celareste secret, c’est contre l’esprit de la démocratie qui dit que ce sont les électeurs qui décident.

Que pourrait-on faire pour en réduire le nombre?C’est très difficile parce que ce sont des accords entre des hommes et des femmes politiques. Quand ils ignorent tout de la chose, lesélecteurs sont impuissants. On a en fait besoind’un changement d’état d’esprit des politiciens, mais il ne faut pas être naïf, ce n’est pasdemain que cela se produira. C’est un vraiproblème qui altère la démocratie.

Cela ne risque-t-il d’amener les citoyens à ne pas serendre aux urnes?

La bonne nouvelle, c’est que la moitié de ces accords avortent parce que les résultats ne les rendent pas possibles. De l’autre côté, les partis sonttellement désireux, le plus souvent, de rester aupouvoir qu’ils font tout pour s’assurer de renouveler les accords conclus en 2006.

Que pensez-vous du système wallon de désignation desbourgmestres, qui, pour rappel, n’est pas appliqué en Flan-dre?

J’entends certains collègues francophones qui disent que le bilan n’est finalement pas très positif.Ici, en Flandre, on a beaucoup discuté à proposd’une éventuelle élection directe du bourgmestremais on a finalement décidé de ne pas changer desystème. A mon avis, le système wallon n’est nil’un ni l’autre. Ce n’est pas une vraie élection directe, même si l’électeur a l’impression de pouvoirchoisir son bourgmestre. Je pense qu’actuellement, ce n’est pas clair pour l’électeur. Il faut quela Région wallonne se décide : soit elle revient enarrière, comme cela reste le cas en Flandre, soit elleinstaure un système d’élection directe complet.

Pour la Flandre, quelle est votre préférence?Moi, je ne suis absolument pas en faveur d’uneélection directe du bourgmestre. Déjà, avec le système traditionnel, 80 % des bourgmestres sont lesplus populaires dans leur commune, alors pourquoi changer ?

Etes-vous partisan du vote obligatoire ?Oui. C’est une appréciation très personnelle. Je nedis pas que s’il n’y a plus de vote obligatoire, c’estla fin de la démocratie en Belgique. D’ailleurs, enEurope, nous sommes aujourd’hui quasimentl’exception. Mais j’ai un très gros problème avec lasituation telle qu’elle se présente aujourd’hui. Ona un vote obligatoire mais on dit aux gens “si vousn’allez pas voter, pas de problèmes, on ne voussanctionnera pas”. C’est de l’hypocrisie. Ou bienon doit payer une somme, même symbolique, sion ne participe pas au vote, ou bien on supprimel’obligation de vote. C’est l’un ou l’autre. Serendon bien compte du signal que donne ce système ? Ce n’est pas conforme à la démocratie.

Entretien : J-P. Du.

ALEXIS

HAUL

OT

Carl DEVOS

Politologue (Université de Gand)SHA

ULOT

En Flandre, on a finalementdécidé de ne pas changerde système de l’élection dubourgmestre. Il faut que laRégion wallonne choisisse :soit elle revient en arrière,soit elle instaure un vraisystème d’élection directe.


Découvertes Débats


lOpinion Élections communales

Scrutin proportionnel contrescrutin majoritaire

En Belgique, il y a très fréquemment des élections,quasiment chaque année.Les prochaines auront donclieu le 14 octobre à l’occasion des scrutins communalet provincial. Estce à direque nous pratiquons chaque

année la démocratie dans notre pays ? Quiaura la prétention de pouvoir répondre àcette question, tant il semble évident que ladémocratie des uns ne constitue pas toujours la démocratie des autres. Et d’ailleurs,c’est quoi la démocratie ? Et une élection ?Le Petit Robert définit la démocratiecomme la “doctrine politique d’après laquellela souveraineté doit appartenir à l’ensembledes citoyens”, comme “l’organisation politique dans laquelle les citoyens exercent cettesouveraineté”.Le terme Démocratie est souvent affubléd’une épithète destinée à la caractériser.Ainsi parleton de démocratie directequand le peuple exerce directement sa souveraineté, de démocratie participativequand le peuple participe au processus décisionnel, à la concertation, ou encore dedémocratie représentative quand le peupleélit ses représentants.L’élection – qu’on définira comme le choixpar le vote des représentants du peuple(parlementaires fédéraux, régionaux etcommunautaires, conseillers provinciauxet communaux, etc.) – constitue donc l’undes éléments essentiels de toute démocratie représentative. Dans la sphère démocratique, il existe principalement deux typesde scrutin : le scrutin majoritaire et le scrutin proportionnel.

Le scrutin majoritaire voit le premier partivainqueur des élections accéder au pouvoir

tandis que les autres partis se retrouventdans l’opposition. Dans les démocraties àscrutin majoritaire, il n’y a souvent quedeux grands partis (classiquement la gauche et la droite, comme en France, les conservateurs et les travaillistes, comme auRoyaumeUni, ou encore les démocrates etles républicains, comme aux EtatsUnis).En Belgique, il s’agit d’un scrutin proportionnel : chaque parti obtient le nombre desièges (à la Chambre des représentants, auSénat, dans un parlement communautaireou régional, dans un conseil provincial oucommunal, etc.) au pro rata du nombre devotes dont il a été crédité. Ce type de scrutin, plus propice à la coexistence de plus dedeux partis, implique régulièrement la nécessité de constituer des coalitions pourformer une majorité, à moins que l’un despartis n’ait obtenu plus de 50 % des suffrages à lui seul.

Ce système à quelque chose de séduisant,dans la mesure où il reflète le plus fidèlement possible les différentes opinions exprimées par le peuple. Mais il peut aussi revêtir des effets pour le moins surprenants,voire pervers dès lors qu’il a pour effet paradoxal que le premier parti puisse se retrouver dans l’opposition, à défaut d’intégrer une coalition qui, a contrario, peutn’être constituée que des plus “petits” partis.Francis Delpérée questionne le systèmedans les termes suivants : “La technique dela représentation proportionnelle ne privilégietelle pas l’idée de justice au détrimentd’un objectif d’efficacité politique qui est dedégager une majorité nette dont les traits seront automatiquement accentués mais quisera seule capable d’appuyer l’action d’ungouvernement stable ? Ne faitelle pas la parttrop belle aux petites formations politiquestout en faisant obstacle à la constitution deces partis de large coalition que le systèmemajoritaire semble devoir engendrer ? Neprocuretelle pas l’image éclatée d’une opinion composite au lieu de dégager une optionclaire de gouvernement ?” (F. Delpérée, “Ledroit constitutionnel de la Belgique”,Bruylant, Bruxelles, 2000, pp. 445 et 446).Ainsi, auraitil été concevable que le PS

n’ait pas la main pour former un gouvernement suite aux dernières élections fédérales dont ce parti était sorti vainqueur avec plus de 30 % des suffragesfrancophones ?

Aux niveaux régional et communautaire,suivant une sorte de règle de principe,quoique non écrite, n’observeton pas souvent que le premier parti prend la main etconstitue “sa” coalition ? En revanche, auniveau communal, il n’est pas rare de voir lepremier parti rejeté dans l’opposition auprofit d’une coalition regroupant tous lesautres partis. Le Code wallon de la démocratie locale prévoit en effet que le bourgmestre sera le conseiller communal quiaura obtenu le plus de voix de préférence,non pas simplement sur la liste qui a ellemême obtenu le plus de voix, mais “sur laliste qui a obtenu le plus de voix parmi les

groupes politiques qui sont parties au pacte demajorité adopté”.L’homme politique qui obtient le plus devoix de préférence sur la liste du deuxièmeparti pourrait donc être tenté de préférerune coalition avec les partis “encore pluspetits”, quitte à ce que le programme de lamajorité soit moins évident et plus morcelé, vu le nombre peutêtre plus important de partenaires. Ce faisant, le partivainqueur des élections se retrouve dansl’opposition malgré le plébiscite des électeurs, tandis que l’homme politique précité se retrouve bourgmestre.

On admettra que ce système permet unealternative à l’évidence issue des urnes, enfavorisant dans certains cas la conclusiond’accords de majorité plus harmonieuxque si on était obligé de composer avec lepremier parti.Ce dernier argument justifietil de nemême pas accepter de tenter de négocierun accord de majorité avec le premier partimais de le rejeter purement et simplementdans l’opposition ? Et cela n’estil pas, paressence, contraire aux principes de la démocratie représentative ?L’une des causes de la “crise de la représentation politique” observée de longue date enBelgique ne résidetelle pas dans le choixdu scrutin proportionnel ? Et la questionestelle éternellement vouée au statut de tabou ? Si l’on ouvrait résolument le débat…

UTitre et soustitre sont de la rédaction. Titreoriginal: “Démocratie, concept à géométrievariable ?”

P Le scrutin proportionnelreflète plus fidèlement lesopinions exprimées par lepeuple. Mais il a aussi des effetspervers.

P Le scrutin majoritaire seraitmoins juste mais plus efficacepolitiquement.

Illu Serge DEHAES

CHRISTOP

HEBO

RTELS

Nicolas VAN DERMAREN, Juristed’entrepriseChristian PANIER,Juge hr.

L’une des causes de la“crise de la représentationpolitique” observée delongue date en Belgiquene réside-t-elle pas dansle choix du scrutinproportionnel ?

SERG

EIGO

RBUN

OV,INT

ERNA

TION

ALMAM

MOT

HCO

MMITTEEIN

RUSSIA/AP

Une bien insolite découverte pour un petit Russe âgé de 11 ans: un mammouth trèsbien conservé, malgré ses 30000 ans.

Un petit Russe âgé de 11 ans a découvert lors d’une promenade qu’ileffectuait avec son chien à trois kilomètres de la station de météorologiepolaire de Sopkarga dans la région du Taïmyr, au nord de la Sibérie, unmammouth presque intact, conservé depuis 30 000 ans dans le permafrost.La Cour suprême du Connecticut, aux Etats Unis, a annulé la tenue d’unprocès pour viol parce qu’elle a considéré que la victime, handicapéementale, aurait pu repousser son agresseur en le mordant. Ce qu’elle nefit pas.Un soldat nord-coréen, après avoir tué deux de ses supérieurs, a fait défection vers la Corée du Sud, franchissant la zone démilitarisée entre lesdeux pays, l’un des endroits les plus minés au monde.Afin de prouver au monde que les OGM provoquent des dégâts sur l’organisme humain, des scientifiques russes vont mettre en place, dans leurpays, une expérience sur des rats, qui sera filmée et visible du grandpublic sur Internet.En Inde, estimant que cela fait partie intégrante du droit des enfants àl’éducation, la Cour suprême a donné six mois aux écoles du pays pourse doter de toilettes et d’eau potable.Trois Japonais ont été arrêtés pour avoir assassiné puis transformé leurvictime en curry.Une société américaine basée au Nevada a créé un soutiengorge équipéde capteur thermique qui détecte les très subtils changements de température qui accompagnent l’apparition de cancers du sein.La Foire du Livre de Francfort a révélé la liseuse la plus petite, la pluslégère et la moins chère du marché : cet écran portable permettant delire des livres ne pèse, en effet, que 128 grammes et ne coûte que10 euros.Le journal “Le Monde” rappelle trois informations passées inaperçuesmais méritant qu’on s’y arrête : le 29 septembre, un tribunal deWashington a invalidé des mesures qui devaient contribuer à empêcherun seul intervenant de déséquilibrer à lui tout seul le marché à termedes matières premières; le 24 septembre, on apprenait que le marché dupétrole ne serait pas réglementé : l’OPEP et les pétroliers, entre autres,s’y opposaient; le 22 août, la SEC, l’organisme qui contrôle les marchésfinanciers américains, renonçait à un ensemble de mesures visant àprotéger le marché des capitaux à court terme.Aux Etats-Unis, deux tiers des adultes sont en surpoids ou obèses.C’est officiel : la police de Philadelphie ne verbalisera pas les piétons quienvoient ou écrivent un SMS en rue.Depuis cette semaine, 250 chars turcs sont déployés à la frontière syrienne.Israël a abattu audessus de son territoire un drone de conception iranienne que le Hezbollah télécommandait.Laurence Ferrari, cette journaliste française qui a présenté le JT de20 heures sur TF1 et a animé les débats politiques lors des dernièresélections françaises a, lorsqu’on lui a demandé d’identifier le célébrissime air de Richard Wagner “La Chevauchée des Walkyries”, eu cetteinquiétante réponse en agitant dans l’air un sabre invisible : “J’assume,je suis fan de science fiction, c’est la ‘Guerre des Etoiles’”.Gauthier De BockSources : “Le Point”, “Le Monde”, “The New York Times”, “The Telegraph”, “The Guardian”, “The Washington Post”, BBC, AFP, Reuters,Canal +, Dailymail.com.



lOpinion Élections communales

Scrutin proportionnel contrescrutin majoritaire

groupes politiques qui sont parties au pacte demajorité adopté”.L’homme politique qui obtient le plus devoix de préférence sur la liste du deuxièmeparti pourrait donc être tenté de préférerune coalition avec les partis “encore pluspetits”, quitte à ce que le programme de lamajorité soit moins évident et plus morcelé, vu le nombre peutêtre plus important de partenaires. Ce faisant, le partivainqueur des élections se retrouve dansl’opposition malgré le plébiscite des électeurs, tandis que l’homme politique précité se retrouve bourgmestre.

On admettra que ce système permet unealternative à l’évidence issue des urnes, enfavorisant dans certains cas la conclusiond’accords de majorité plus harmonieuxque si on était obligé de composer avec lepremier parti.Ce dernier argument justifietil de nemême pas accepter de tenter de négocierun accord de majorité avec le premier partimais de le rejeter purement et simplementdans l’opposition ? Et cela n’estil pas, paressence, contraire aux principes de la démocratie représentative ?L’une des causes de la “crise de la représentation politique” observée de longue date enBelgique ne résidetelle pas dans le choixdu scrutin proportionnel ? Et la questionestelle éternellement vouée au statut de tabou ? Si l’on ouvrait résolument le débat…

UTitre et soustitre sont de la rédaction. Titreoriginal: “Démocratie, concept à géométrievariable ?”

SERG

EIGO

RBUN

OV,INT

ERNA

TION

ALMAM

MOT

HCO

MMITTEEIN

RUSSIA/AP

Une bien insolite découverte pour un petit Russe âgé de 11 ans: un mammouth trèsbien conservé, malgré ses 30000 ans.

Un petit Russe âgé de 11 ans a découvert lors d’une promenade qu’ileffectuait avec son chien à trois kilomètres de la station de météorologiepolaire de Sopkarga dans la région du Taïmyr, au nord de la Sibérie, unmammouth presque intact, conservé depuis 30 000 ans dans le permafrost.La Cour suprême du Connecticut, aux Etats Unis, a annulé la tenue d’unprocès pour viol parce qu’elle a considéré que la victime, handicapéementale, aurait pu repousser son agresseur en le mordant. Ce qu’elle nefit pas.Un soldat nord-coréen, après avoir tué deux de ses supérieurs, a fait défection vers la Corée du Sud, franchissant la zone démilitarisée entre lesdeux pays, l’un des endroits les plus minés au monde.Afin de prouver au monde que les OGM provoquent des dégâts sur l’organisme humain, des scientifiques russes vont mettre en place, dans leurpays, une expérience sur des rats, qui sera filmée et visible du grandpublic sur Internet.En Inde, estimant que cela fait partie intégrante du droit des enfants àl’éducation, la Cour suprême a donné six mois aux écoles du pays pourse doter de toilettes et d’eau potable.Trois Japonais ont été arrêtés pour avoir assassiné puis transformé leurvictime en curry.Une société américaine basée au Nevada a créé un soutiengorge équipéde capteur thermique qui détecte les très subtils changements de température qui accompagnent l’apparition de cancers du sein.La Foire du Livre de Francfort a révélé la liseuse la plus petite, la pluslégère et la moins chère du marché : cet écran portable permettant delire des livres ne pèse, en effet, que 128 grammes et ne coûte que10 euros.Le journal “Le Monde” rappelle trois informations passées inaperçuesmais méritant qu’on s’y arrête : le 29 septembre, un tribunal deWashington a invalidé des mesures qui devaient contribuer à empêcherun seul intervenant de déséquilibrer à lui tout seul le marché à termedes matières premières; le 24 septembre, on apprenait que le marché dupétrole ne serait pas réglementé : l’OPEP et les pétroliers, entre autres,s’y opposaient; le 22 août, la SEC, l’organisme qui contrôle les marchésfinanciers américains, renonçait à un ensemble de mesures visant àprotéger le marché des capitaux à court terme.Aux Etats-Unis, deux tiers des adultes sont en surpoids ou obèses.C’est officiel : la police de Philadelphie ne verbalisera pas les piétons quienvoient ou écrivent un SMS en rue.Depuis cette semaine, 250 chars turcs sont déployés à la frontière syrienne.Israël a abattu audessus de son territoire un drone de conception iranienne que le Hezbollah télécommandait.Laurence Ferrari, cette journaliste française qui a présenté le JT de20 heures sur TF1 et a animé les débats politiques lors des dernièresélections françaises a, lorsqu’on lui a demandé d’identifier le célébrissime air de Richard Wagner “La Chevauchée des Walkyries”, eu cetteinquiétante réponse en agitant dans l’air un sabre invisible : “J’assume,je suis fan de science fiction, c’est la ‘Guerre des Etoiles’”.Gauthier De BockSources : “Le Point”, “Le Monde”, “The New York Times”, “The Telegraph”, “The Guardian”, “The Washington Post”, BBC, AFP, Reuters,Canal +, Dailymail.com.


Découvertes Pratique


l Loterie nationaleTirages du vendredi 12octobrelKeno |11 - 16 - 18 - 19 - 20 - 21 - 24 - 32 - 33 - 39 -40- 44 - 45 - 48 - 54 - 63 - 64 - 65 - 68 - 69lPick 3 | 6 - 6 - 7

Tirage du vendredi 12 octobrelEuro Millions6 - 7 - 17 - 35 - 43 / 2 - 85 exacts et JJ0 gagnant ......................................... 0,00€5 exacts et J6 gagnants............................... 304832,20€5 exacts5 gagnants ............................... 121932,80€4 exacts et JJ86 gagnants.................................. 3544,50€4 exacts et J1069 gagnants .............................. 249,50€4 exacts2446 gagnants .............................. 109,00€3 exacts et JJ3697 gagnants ................................. 51,50€2 exacts et JJ58894 gagnants .............................. 14,80€3 exacts et J55134 gagnants ............................... 15,20€3 exacts112238 gagnants .............................. 12,50€1 exact et JJ319520 gagnants ................................ 7,70€2 exacts et J846416 gagnants ............................... 7,90€2 exacts1698401 gagnants ........................... 4,00€

lJoker + | 2 - 6 - 4 - 0 - 0 - 26 chiffres + signe 06 chiffres 0 20000€5 chiffres 1 2000€4 chiffres 32 200€3 chiffres 327 20€2 chiffres 3076 5€1 chiffre 31740 2€Balance 15620 1,50€

Tirages du 10/10 (Lotto) et 12/10 (Joker+)lLotto | 15 - 16 - 21 - 36 - 44 - 45/276 exacts 0 05 exacts + Bonus 0 05 exacts 32 5 504,204 exacts + Bonus 84 510,304 exacts 1718 46,103 exacts + Bonus 2787 15,203 exacts 31353 52 exacts + Bonus 31988 3

02.744.44.44Ouvert les jours ouvrables de 8h à 17h.

Rue des Francs, 79 - 1040 BruxellesT.V.A.: BE0403.508.716 - R.C.B.: 185.436

Vice-président du CA: Patrice le HodeyAdministrateur délégué-éditeurresponsable: François le HodeyDirecteur général: Denis PierrardRédacteur en chef: Vincent SlitsRédacteur en chef adjoint: Pierre-François LovensRédaction: 02.211.28.11 Fax: 02 211 28 32Gazette de Liége: 04.290.04.80Courriel: [email protected]é IPM Advertising: 02.211.31.44Fax: 02.211.29.14Courriel: [email protected]écrologies, Carnet familial, Annonces(> 19H30) : 02.211.31.88 Fax: [email protected]@ipmadvertising.beAbonnements : 02.744.44.44 Fax: 02.744.45.55Courriel : [email protected] : www.lalibre.beLibrairies: 02.744.44.77 Fax:02.744.45.60Imprimerie: IPM Press Print-Rue des Francs, 79-1040 BruxellesCe journal est protégé par le droit d’auteur. Pour toutereproduction, sous quelque forme que ce soit, contacterCOPIE-PRESSE au 02.558.97.80 Courriel :[email protected] ou via le site www.copiepresse.be



l Loterie nationaleTirages du vendredi 12octobrelKeno |11 - 16 - 18 - 19 - 20 - 21 - 24 - 32 - 33 - 39 -40- 44 - 45 - 48 - 54 - 63 - 64 - 65 - 68 - 69lPick 3 | 6 - 6 - 7

Tirage du vendredi 12 octobrelEuro Millions6 - 7 - 17 - 35 - 43 / 2 - 85 exacts et JJ0 gagnant ......................................... 0,00€5 exacts et J6 gagnants............................... 304832,20€5 exacts5 gagnants ............................... 121932,80€4 exacts et JJ86 gagnants.................................. 3544,50€4 exacts et J1069 gagnants .............................. 249,50€4 exacts2446 gagnants .............................. 109,00€3 exacts et JJ3697 gagnants ................................. 51,50€2 exacts et JJ58894 gagnants .............................. 14,80€3 exacts et J55134 gagnants ............................... 15,20€3 exacts112238 gagnants .............................. 12,50€1 exact et JJ319520 gagnants ................................ 7,70€2 exacts et J846416 gagnants ............................... 7,90€2 exacts1698401 gagnants ........................... 4,00€

lJoker + | 2 - 6 - 4 - 0 - 0 - 26 chiffres + signe 06 chiffres 0 20000€5 chiffres 1 2000€4 chiffres 32 200€3 chiffres 327 20€2 chiffres 3076 5€1 chiffre 31740 2€Balance 15620 1,50€

Tirages du 10/10 (Lotto) et 12/10 (Joker+)lLotto | 15 - 16 - 21 - 36 - 44 - 45/276 exacts 0 05 exacts + Bonus 0 05 exacts 32 5 504,204 exacts + Bonus 84 510,304 exacts 1718 46,103 exacts + Bonus 2787 15,203 exacts 31353 52 exacts + Bonus 31988 3

02.744.44.44Ouvert les jours ouvrables de 8h à 17h.

Rue des Francs, 79 - 1040 BruxellesT.V.A.: BE0403.508.716 - R.C.B.: 185.436

Vice-président du CA: Patrice le HodeyAdministrateur délégué-éditeurresponsable: François le HodeyDirecteur général: Denis PierrardRédacteur en chef: Vincent SlitsRédacteur en chef adjoint: Pierre-François LovensRédaction: 02.211.28.11 Fax: 02 211 28 32Gazette de Liége: 04.290.04.80Courriel: [email protected]é IPM Advertising: 02.211.31.44Fax: 02.211.29.14Courriel: [email protected]écrologies, Carnet familial, Annonces(> 19H30) : 02.211.31.88 Fax: [email protected]@ipmadvertising.beAbonnements : 02.744.44.44 Fax: 02.744.45.55Courriel : [email protected] : www.lalibre.beLibrairies: 02.744.44.77 Fax:02.744.45.60Imprimerie: IPM Press Print-Rue des Francs, 79-1040 BruxellesCe journal est protégé par le droit d’auteur. Pour toutereproduction, sous quelque forme que ce soit, contacterCOPIE-PRESSE au 02.558.97.80 Courriel :[email protected] ou via le site www.copiepresse.be


Découvertes En 2 minutes

64 La Libre Belgique - Gazette de Liége – Belgique 1,50 € – France 2 € – Luxembourg 1,50 € – Tél.: 02/744.44.44 – samedi 13 octobre 2012 – 129e année – n° 287&288 – HHH

BELGIQUEÉlections | Ce dimanche,près de 8 millions deBelges sont appelés auxurnes pour élire lesmembres des conseilscommunaux et provin-ciaux du pays.UPP.4-13

Enfance | L’ONE souhaiterépondre plus efficace-ment aux souffrancesde ses professionnels:les travailleurs médico-sociaux peuvent comp-ter sur le soutien psy-chologique des réfé-rents maltraitance.Interview du pédopsy-chiatre Emmanuel deBecker. UP.14

Forest | Les Unitésspéciales de la policefédérale ont fait feu surtrois malfaiteurs quifonçaient en voituredans leur direction. Lechauffeur a été tué.UP.15

Assises | Les deuxauteurs de l’attaquemortelle de la bijoute-rie City Tex d’Ixelles ontété condamnés à 17 et19 ans de prison. UP.15

Drogue | Une saisierecord a été effectuée à

Anvers: 8 tonnes decocaïne. UP.15

INTERNATIONALUnion europénne | Leprix Nobel de la paix2012 a été attribuévendredi à l’Unioneuropéenne aujourd’huiempêtrée dans la crisede la zone euro maisqui a contribué à paci-fier un continent ravagépar deux guerres mon-diales. UPP.16-19

Vatican | Le préfet de laCongrégation pour ladoctrine de la foi, Mgr

Müller a annoncé que larupture était consom-mée entre Rome et lestraditionalistes, cesderniers refusant dereconnaître les acquisde Vatican II. UP.21

Congo-Kinshasa | Unconsidérable déploie-ment de forces à Kins-hasa, vendredi, jour del’ouverture du Sommetde la Francophonie, aempêché l’oppositionde manifester, commeelle le voulait, contre lamassive fraude électo-rale de fin 2011, qui amaintenu le régime aupouvoir. Le bouclageétait tel, toutefois, qu’ila provoqué de très grosembouteillages. UP.22

ÉCONOMIEAutomobile | Contraire-ment à la plupart desautres constructeurs,Toyota prévoit de

vendre plus de voitureset d’être bénéficiaire enEurope en 2012 et2013. Le patron deToyota Europe s’expli-que. UPP.30-31

Facebook | De trèsnombreuses entreprisesbelges sont présentessur Facebook. Parcontre rares sont cellesqui utilisent le réseausocial de manièreoptimale. Bons pointset mauvais points.UPP.26-27

Bourse | Les actionnai-res familiaux du groupebrassicole belge DuvelMoortgat, ont annoncévendredi qu’ils envisa-gent une offre publiqued’acquisition volontaireconditionnelle surl’ensemble des actionsde Duvel Moortgat quine sont pas encore enleur possession. UP.29

SPORTSGolf | Nicolas Colsaertsoccupait la 2e place duFrys.com Open (PGATour américain) qui sedispute sur le parcoursde CordeValle (par 71) àSan Martin UP.43

Football | En déplace-

ment en Serbie, lesDiables Rouges ontréalisé une très belleopération en s’impo-sant 0-3. UPP.38-39

Hockey | Le WaterlooDucks a repris la têtedu championnat enbattant le Dragons enmatch avancé pourcause d’EHL (0-2). EnEHL précisément, leLéo est déjà quasiqualifié pour le secondtour après sa victoire4-1 sur Moscou.UPP.42-43

Tennis | MaximeAuthom s’est qualifiévendredi pour lesdemi-finales du tournoichallenger de Rennes.

DÉCOUVERTESMédias | Le directeur deLa Première (RTBF)Jean-Pierre Hautier estdécédé vendredi soir àl’âge de 60 ans dessuites d’un can-cer. UPP.54-55

Indices

Bel202366,80 -0,43% L

Cac 403389,08 -0,72% L

EuroStoxx 502469,09 -0,72% L

Dow Jones13328,96 +0,02 % J

Euro/Dollar1,2957 +0,19% J

Sommaire

Bourses .................... pp.31-35Contacts ......................... p.63Débats ..................... pp.58-61En deux minutes ............. p.64Jeux et loterie .......... pp.62-63Nécrologies ............ pp.46-47Planète ........................ pp.2-3Regards ................... pp.24-25Régions ................... pp.48-51Sports ..................... pp.38-44Télévision ............... pp.56-60

lÉdito

Un rappel,un appelOliver le Bussy

L a rengaine finissait pars’user d’avoir tant servi :“Grâce à la construction

européenne, l’Europe vit en paixet en démocratie depuis près de70 ans”. Ce n’est que partiellement vrai : les dictatures fascistes et communistes ont longtemps cohabité avec le projeteuropéen sur le Vieux continent; la folie guerrière a déchiqueté les Balkans, il y a vingtans, pendant dix ans.De plus, en cette époquedecrises profondes (économique,sociale et politique) l’argumentporte peu auprès de ceuxquin’ont jamais connuque la paix etjugent l’Europe aumieux inefficace, au pire nuisible.Mais endécernant à l’Union leprestigieux prix, le comitéNobel a voulu rappeler que leprojet européen, unique en songenre – bien quemal défini,bien quemené cahincaha –avait faitœuvre civilisatrice,contribuant largement à transformer enpartenaires desennemis séculaires, à propagerla démocratie et les droits del’homme.C’est opportun.On aurait tortde croire la paix acquise àjamais. Lamontée des nationalismes et des extrémismespartout enEurope témoigne durisque, nonnégligeable, d’unretour de bâton.Cela dit, bien plus qu’une récompense “pour l’ensemble desonœuvre”, l’attributionduNobel de la paix doit être perçupar l’Union, ses institutions etses Étatsmembres, commeunappel à poursuivre le travailentamé. Parce que la paix senourrit de la cohésion sociale,objectif broyé par la crise.Parce qu’il ne suffit pas, nonplus, de se contenter de vivre enpaix entre soi. Ce prix exige del’Unionqu’elle fasse preuve deplus de cohérence et de volontarismepour exporter ses valeursà ses frontières et audelà.

EPA

Météo

Météo complèteP. 63

PHOT

ONE

WS

AFP

JEAN

-LUC

FLÉM

AL

Documents

La Libre Belgique