VOLUME 3 NUMERO 4

LA M ARCH E MONDIALE MS FEM M ES :LIVE FROM NEW-YORK

Ndlr : Trois membres de FRONT onteu la chance de participer aurassemblement de la Marche à New-York. Nos trois déléguées ontparticipé, sur le chemin de l'aller, à unséminaire organisé par l'alliance derecherche IREF/Relais. L'une d'ellesnous en parle...

Un grand MERCI tout d'abord, à SylvieRouillard et à Isabelle Dugré pourm'avoir fait embarquer dans cette belleaventure qu'est la Marche Mondialedes Femmes 2000 à New-York quieût lieu le 17 octobre dernier. Quecette ville est gigantesque ! ! ' . «Bigapple»... c'est peu dire...! ' !

Dans l'autobus nous emmenant àNew-York, nous avons eu unséminaire traitant, bien sûr, de lacondition des femmes, des réalitéschangeantes, de la diversité desmétiers, des minorités visibles, et,finalement, comment agir avec lesautres (transsexuelles, lesbiennes). Cequi est ressorti le plus suite à nos

CDCD

:5CD

So

échanges, c'est la volonté desfemmes de promouvoir la solidarité, ladiversité et l'égalité.

Et puis, le lendemain, nous nousretrouvons seulement 10 000femmes devant l'ONU... En guise decomparaison, il y a eu 30 000 femmesqui ont marché à Montréal, 50 000 àOttawa, et que représente ce petit 10000 femmes marchant à New-York, sice n'est qu'un «désastre» ? Desmillions de femmes, pourtantconcernées, ont fait la sourde oreilleou n'ont «pas pu» se présenter(surtout nos consœurs américaines).De plus, une grande partie desfemmes de la planète ne nous ont pasentendues dû à leur éloignement ou àleurs mœurs et qui sont pourtantnécessiteuses dans leurs besoins lesplus primaires... Mais, consolation,A u s t r a l i e n n e s , A f r i c a i n e s ,Européennes nous ont appuyées envenant participer d'aussi loin, à cetteMarche qui se voulait MAR©biE£)£

Mot de laprésidente

La p'tite vie deFRONT

Réflexion surl'après marche

Paroles de non-trad

Des nouvelles desrégions

Rimouskoise enmétamorphose

Vous avez ditéquité?

Quand les non-trads .

A lire — À voir

La marchemondiale desfemmes à Montréal

2

3

4

5

6-7

7

8

9

10

11

Mots croisés 12

LA « solidarité » !Bravo !!

Je me suis renduecompte que d'unifiertoutes ces femmespour obtenir une soi-disant «équité» estloin d'être victoireacquise. Mais que celanous donne encoreplus de courage pourcontinuer ; si noussommes capables der e j o i n d r e u n eÉgyptienne, uneVietnamienne ou uneAfricaine dans sonchamp, nous seronsdès lors à l'aube de lavictoire tant espérée!!!

,UftViâ«_SJ-Pierre

PAGE 2 VOLUME 3 NUMERO 4

met de let présidenteHistoire de réseauxII était une fois un idéal . Et il vitle jour

Des réseaux, il y en a plusieurssortes • électrique, routier,informatique, radiophomque,ferroviaire.. Pour moi, le motréseau est aussi synonyme derêve lorsqu'il s'appelle réseau denon-trads, un vieux rêve que jeporte en moi (et que je partageavec plusieurs membres )depuis la fondation de FRONTcomme organisme provincial, en1992. Le rêve que FRONT soitle réseau des petits (et grands1)réseaux de non-trads dans lesdifférentes régions du Québec.C'est avec un immense plaisirque je vois ce rêve setransformer en réalité Baie-Comeau (Impact), Jonquière,Sherbrooke, la Beauce, Trois-Rivières et St-Jean-sur-Richelieu ont leur réseauCertains sont plus solides etd'autres en sont à leur début

mais qu'importé, les lieux derencontres, d'échanges etd'actions se multiplient ' J'ai eule privilège d'être invitée àSherbrooke, Trois-Rivières et St-Jean pour des 5 à 7 . les fillesétaient très contentes de voir etd'apprendre que nous étionsplusieurs à partager ce besoinde se retrouver, plusieurs àpartager ce goût de changer leschoses, déterminées à faire ensorte que les femmes qui noussuivent n'aient pas à vivre lesmêmes difficultés que nous lorsde leur recherche d'emploi etpour leur intégration'

Ces non-trads déterminées quej'ai eu le privilège de rencontreront toutes très hâte de participerau Colloque du mois de mai2001 car ce sera l'occasionidéale de voir comment sedéveloppent les autres réseauxet aussi réaffirmer l'importanced'appartenir à un réseau porteur

de réseaux. Je profite del'occasion pour remercier tousles groupes et intervenantespour le support qu'elles offrentaux non-trads dans la mise surpied de ces petits groupesAssister à l'éclosion de « petitsFRONT » me réjouit, me rassuredans mes actions et me donnetout l'élan nécessaire pourcontinuer aussi longtemps quevous me le permettrez àdéfendre nos besoin, droits etintérêts et à convaincregouvernements, syndicats etemployeurs que notre job, on lafait parce qu'on l'aime !

Parlant d'amour, je voussouhaite à toutes de passer lesprochains jours en bonnecompagnie avec vos amiEs,parents, famille... Les Fêtes,c'est aussi l'occasion derenforcir nos réseaux familiaux,nos réseaux d'amitié ..

Isabelle Dugré, tuyauteuse

NOËL, C'EST LE TEMPS DES CADEAUX

S'il y a une chose qui nous fait plaisir à FRONT, c'est bien de vous offrir des cadeaux C'est pourquoinous avons inclus notre dernier-né dont nous sommes très fières le calendrier FRONT version 2001à saveur d'agriculture Chez nous, la relève c'est notre fille, un projet de sensibilisation du milieuagricole montérégien signé FRONT, avait produit une série de 4 affiches à l'automne 1999 cecalendrier s'inscrit dans la continuation de ce projet et sera envoyé à toutes les familles oeuvrant enagriculture en Montérégie Nous vous l'offrons pour vous permettre d'avoir un beau p'tit calendrier àafficher dans vos milieux de travail..

Et pour que votre Noël soit tout à fait réussi, je vous offre la traduction d'un petit texte que j'ai piqué àM a rie-Josée intitulé Que serait-il arrivé si les trois rois mages avaient été trois reines mages ?• Elles se seraient renseignées sur la route à prendre• Seraient arrivées à temps• Auraient aidé à l'accouchement• Auraient fait le ménage de l'étable• Auraient cuisiné un bon petit repas• Auraient apporté des cadeaux pratiquesEt nous aurions la paix sur la terre... Hélène deMontigny

LA FRONDE PAGE 3

la p'tite vie de IRON!Comme c'est bien de voir que lap'tite vie de FRONT continueallègrement envers et contretout, malgré les revers, les mala-dies et les absences. La relèveest en place, les énergies renou-velées enthousiastes et l'orga-nisme en route vers le meilleurcolloque de son histoire (plusqu'hier, moins que demain, c'estle propre de l'amour ) pour mai2001 Et moi, bien heureuse dereprendre la plume après celong silence Et notre madameCousineau nationale, tout aussiheureuse d'être là, à nous coor-donner ce petit bijou de collo-que intitulé FRONT : Un réseau,des réseaux. Parlant relève,nous avons notre nouvelle en lapersonne de Marie-Josée Rodri-gue . féministe, recherchiste, for-matrice, analyste, communica-trice, correctrice, traductrice etoui, j'en passe. Mais j'en rajoutejuste un petit peu, pour vous direqu'elle est aussi très sympathi-que. Elle n'a qu'un défaut . elleme vouvoie sans vergogne,comme Caroline Gagnon d'ail-leurs. Mais bon, je finirai bienpar leur pardonner. FRONT re-prend donc sa vitesse de croi-sière avec une équipe de six.

t «Et c'est tant mieux, * ^.parce que le rucher^ •bourdonne d'activité ^cet automne La mar-che a interpellé nom- ybreuses de nos mem- \\\\\\\*bres • elles vous en H HLparlent dans ce nu- ^ "méro de La fronde et vous li-vrent des témoignages de leursexpériences tant à Montréal,qu'à Ottawa, qu'à New YorkAh ! Solidarité quand tu noustiens. Mais pour moi, c'est Ma-deleine Parent qui résumait lemieux (sic) cette historique dé-

marche en disant que l'objectifpremier de la marche avait étégrandement atteint en permet-tant la création d'un réseau fémi-niste planétaire Et les réseaux àFRONT sont à l'ordre du jour enlettres majuscules cet automneMobilisées autour des travauxpour notre colloque 2001, noussommes à développer les ate-liers, à retenir les animatrices, àconcevoir les activités, et bienentendu, à rechercher le finan-cement. La machine roule, lesidées abondent Mais n'oubliezpas qu'il n'est jamais trop tardpour participer Un coup de fil ouun courriel et vous êtes de lapartie parce que comme on di-sait déjà lors du colloque de1992 , « Manquez pas le ré-seau i » (On a de la suite dansles idées quand même).

N'allez surtout pas croire que lap'tite vie ne continue pas sesactivités régulières pour autantle projet écoles de métiers sepoursuit tout comme le projetSTCUM Les nouveaux projetsfusent de partout un projet derecherche, un projet d'incorpora-tion, la multiplication de FRONTrégionaux, une vidéo, un guide

de survie Le tout, en-, core à l'étape de«work in progress » etdans une atmosphèredynamique qui s'ap-prête à devenir fes-tive. Parlant festivités,celles qui ont manquéle 5 à 7 de décembre,

pas que je veuille tourner le ferdans la plaie, mais vous avezmanqué quelque chose.. Quede beaux moments ' Et qued'action ! De quoi rassasier lesplus gourmandes tournage, ex-po, témoignages, et plus encore.Vous savez comment j'ai du mal

à faire court, mais bon, jeprends sur moi en vous disant« faites-vous le conter par desnon-trads qui y étaient » ' Etn'oubliez pas que NOTRE 5 À 7FAIT RELÂCHE EN JANVIERle prochain rendez-vous estdonc JEUDI 1er FÉVRIER.

D'ici là, je vous la souhaite bienbonne, bien heureuse (on n'ou-blie jamais ses antécédents ca-thos ..) et surtout sereine lasainte paix jusqu'à la fin de vosjours i Paix dans les shoppes,dans les entrepôts, dans les ga-rages, dans les manufactures,dans les moindres recoins oùune non-trad rêve que ce nou-veau millénaire qui commence,soit le siècle des femmes. Ré-jouissez-vous avec ardeur, toutest possible vous savez Noussommes à l'aube de quelquechose

Hélène deMontigny

HL-Harkins • Laramée-

Bureau d avocats

Violaine BelzileAvocate

Médiateure

2544. bd RosemontMontréal (Québec)

H1Y 1K4

Téléphone (514) 271-2486Télécopieur (514) 271-5914

PAGE 4 VOLUME 3 NUMERO 4

ET;Petite réflexion sur l'après marche

Et maintenant, au-delà de l'eu-phorie de la solidarité, à l'heuredes bilans et des frustrations, laquestion du «et maintenant » sepose On parle déjà d'une 2'eme

grève mondiale des femmes le 8mars 2001 pour exiger que lasociété investisse dans l'enri-chissement de chaque vie plutôtque l'enrichissement de quel-ques-uns.La premièregrève, enl'an 2000,avait mobili-sé des fem-mes de 65pays et re-çu l'appuid'un grandn o m b r ed'hommesPour êtremieux infor-mée http//womenstrikeSm server101 corn

Et puis y'a celles qui croient quenous pourrions user nos souliersjusqu'à la corde pour faire le tourde la planète et que ça donneraitdes résultats comme une haussedu salaire minimum de 10 sous.Dix sous, pensez-y bien, y'a dequoi mettre toutes les entrepri-ses du Québec en faillite pasétonnant qu'on commence à re-parler d'un parti politique de fem-mes.

À ce propos, je vous cite ManonTremblay, professeure agrégéeet directrice du Centre de recher-che sur les femmes et la politi-que à l'Université d'Ottawa« Récemment, l'idée a été lan-cée d'ancrer plus fermement lesfemmes sur l'échiquier politique,notamment par le moyen d'un

parti politique de «femmes » (ouféministe, c'est selon les inter-prétations)

Qu'il s'agisse de la scène fédé-rale ou provinciale, si l'objectifainsi poursuivi est d'élire desfemmes comme stratégie pourchanger et améliorer les expé-riences collectives des femmes

(et ce nesera ja-mais detoutes lesfemmes),alors unparti def e m m e sest unepure pertede tempset d'éner-gie Lecas de l'Is-lande peut

faire rêver, certes, mais ce paysn'est pas doté d'un systèmeélectoral majoritaire qui bloquel'élection des candidates et descandidats de petits partis politi-ques Rappelez-vous l'expé-rience du Parti québécois à l'é-lection de 1973 et, plus récem-ment, celle de l'Action démocra-tique en 1998. En outre, il y a

déjà eu un parti féministe au Ca-nada, qui a fait long feu Par ail-leurs, si l'objectif d'un tel projetest de mettre en avant desidées, de lancer des débats desociété, de remobiliser le mou-vement des femmes autourd'enjeux de société, alors je lèvemon chapeau, non sans réserve,à cette initiative Mais je resteconvaincue que la stratégie laplus à même de générer lesmeilleurs fruits en matière dereprésentation politique des fem-mes est celle qui invite les fémi-nistes à prendre d'assaut lespartis politiques Histoire à sui-vre »

Chose certaine, il a lieu de politi-ser les femmes et la carrière po-litique est encore très très nontrad D'autant plus que seloncertaines analystes, les fusionsmunicipales qui bouleversentactuellement les grandes métro-poles du Québec vont contribuerà réduire le nombre d'élues Jedemeure convaincue que la mih-tance s'impose de plus en plusOuf i Un petit coup de cœur eton continue

Hélène deMontigny

RPPRR6I116M6NTVÔTRE

Nous vous offrons un travail garanti,un service rapide et courtois

pour tous vos appareils électro-ménagers

Tél.: 450-445-2648

LA FRONDE PAGE 5

Paroles deNous reproduisons untémoignage diffusé sur la listede discussion des non-tradsde FRONT.

J'ai de bonnes nouvelles à vousdonner suite à mon stage chez« Structures Breton » à St-Bruno Je n'ai rien de négatif àdire de ma semaine, cela c'esttrès bien passé On s'est trèsbien occupé de moi à tout pointde vue. Le contremaître del'usine s'est assuré que j'aie unposte de travail pour assemblermes poutres d'acier avec tout ceque j'avais besoin (outils,machine à souder, torche ).Ensuite, le contrôleur de laqualité des pièces qu'onassemble venait toujours mefournir les plans nécessaires etme donnait des trucs ainsi qu'uncoup de main soit pourassembler, soit avec le pontroulant En début de semaine, lasupervision était plus serrée etplus la semaine avançait, plusj'étais laissée à moi-même.

Les gars de l'usine ont étécorrects avec moi et ils m'ontpratiquement tous parlé dès ledébut Nous sommes environ 16personnes de jour et le même

nombre le soir Pour l'instant, jesuis de jour et on verra aprèsmes premiers trois mois (pour lesoir) Tout est fourni sauf lesbottes et les « chiennes », ce quiest assez typique de ce genred'usine. Il n'y a pas de syndicatet il me reste à m'informer desavantage sociaux offerts parl'usine Pour avoir parlé auxgars, je sais que l'échelle desalaire a augmenté parce quequelques travailleurs voulaientaller ailleurs l'an passé Alors,pour demeurer compétitif avecles autres usines d'acier et nepas perdre leur monded'expérience, ils ont augmentéles salaires (personne n'a quittédepuis).

Mon corps s'est dérouillétranquillement au fil des jours,ce sont aux mains et aux brasque j'ai le plus mal, mais suiteun bon bain chaud après montravail, ça va pas mal mieux Cefut plus difficile à tout organiserla maison, la famille et tout ceque cela comporte que d'allertravailler chaque jour. C'est unnouveau « beat » à prendrequand maman retourne travaillerà l'extérieur et qu'elle n'est plusl'ingénieure domestique de la

maison Tout le monde doitparticiper aux tâches de lamaison et les enfants ont biencompris cela, je n'ai jamais eude problème à ce niveau avecmon conjoint

Alors c'est ça, comme vouspouvez le constater je suis bienheureuse de tout et je veux queça continue Avec les mauvaisesexpériences du passé enassemblage, je suis fière de voirqu'il n'y a pas juste des colonsdans les usines d'acier et qu'il ya des usines qui sont organiséesdans le sens du monde(sécuritaires et qui voient aubien de leurs employéEs). Ceweek-end est assez occupé, caron a dû acheter une voitureusagée d'une couple de milledollars pour que je puissevoyager mon 10 km par jourpour aller au travail (5 minutesde ma maison) ainsi que de finird'organiser le reste de lamaison

A+ Lucie l'assembleure qui estbien comblé par son nouvel

emploi :) :) :) :)Ndlr « .) » est un signeconventionnel dans le langageinformatique qui désigne unsourire ou un sentiment de

MACHINES A COUDREINDUSTRIELLE & DOMESTIQUE

RÉPARATION & ENTRETIENACHAT, VENTE & LOCATION

Affûtage : ciseaux, lames et couteaux

PERLE ST-JEAN TÉL.: (450) 248-0795

« Nous savons jusque dans notre chairqu'il est urgent de changer les codes, lesrègles, les relations, les jeux de pouvoirLe travail de réparation des femmes est siprofond qu'il pénètre jusqu'aux racines dudéséquilibre entre les sexes II va jusqu'àmodifier les règles invisibles de l'incons-cient collectif. Toutes les couturières dumonde le savent . ce qui a été mal fait, ilfaut le défaire et le recommencer. »

Hélène PednaultExtrait du Manifeste des femmes du

Québec de l'an 2000

PAGE 6 VOLUME 3 NUMERO 4

LE NOUVEAU MILLÉNAIRE ENERGISE LA BEAUCE

Je sais...nous ici, en Beauce,donnons toujours l'impressionde tout réussir' Le royaume dela PME, les entrepreneurs, leMiracle Beauceron et quoiencore? Cette réputation est siancrée dans l'esprit des gensqu'il est difficile de prouver unenvers à cette médaille. Et cetenvers du « Mirac leBeauceron » se traduit par uneaugmentation de la pauvreté,notamment chez les femmesde notre région

Je vous entend presque penser« Mais comment les femmesd'une région si florissantepeuvent-elles vivre pauvres? »Attention' Région florissante nerime pas toujours avec salairesélevés Notre députée DianeLeblanc déclarait ce quisuit « Au Québec, Beauce-Sud arrive au 95eme rang, justeavant la Gaspésie, en terme derevenu familial moyen »Conclusion nous avons dutravail mais surtout des emploissous rémunérés et pourcouronner le tout, nos femmes

occupent encore les deux tiersdes emplois de service etd'usines de transformation alorsqu'elles devraient plutôt s'ouvriraux alternatives des métiersnon traditionnels.

Sous le regard avisé dePasseport travail de Beauce, unorganisme oeuvrant enemployabihté depuis quatorzeans, l'an 2000 energise laBeauce D'abord par le biaisd'une campagne de promotionaux métiers non traditionnelspour les femmes, ensuite par laréalisation d'un colloque sur lasituation socio-économique desfemmes en Beauce-Sartigantenu en mai dernier Cecolloque a fait ressortir denombreux constats de pauvretétout en éveillant l'opinionpublique. Afin de poursuivreces réalisations, nous avonscréé un réseau de femmesoeuvrant en métiers nontraditionnels , après quatrerencontres, nous avons douzeparticipantes Et le dernier-néde l'année fut la publication,

dans notre journal régional, d'uncahier spécial (16 pages) traitantdu potentiel des femmes.

Il est désormais difficile pourmonsieur et madame toutI'monde, y compris les acteurssociaux et politiques, de fermerles yeux sur la problématiqueL'année 2000 en Beauce fut uneannée chargée, énergisante etdénonciatrice

Dans quelques années, lorsquenous serons rendu aux tempsdes récoltes en matière d'équitésociale et salariale des femmesde chez-nous, nous saurons sil'an 2000 fut un grand cru Enattendant, nous préparons denouvelles semences pour 2001en vous souhaitant beaucoup desuccès dans les vôtres

Vous pouvez vous renseigner surnos activités ou commander lerapport du col loque encommuniquant avec

Danielle GiguèreAgente de liaison

Passeport Travail de Beauce418-227-1550

L les

Mercredi le 6 décembre dernier, 5 filles de la région se sont données rendez-vous pour parler métier, rire etimaginer comment prendrait forme leur réseau Manon Bernard, de l'organisme COFFRE, nous achaleureusement invité à aller rencontrer sa gang• Betty, étudiante en réglage de machine à mouler le plastique• Jocelyne, aspirante-étudiante en contrôle de trafic aérien

Yolande, étudiante en soudage-montageNancy, conseillère en orientation à COFFRE et responsable de la formation non tradManon, responsable des relations avec les employeurs et de la formation en téléphonie, à COFFRE

La détermination et la passion qu'elles ont pour leur métier et leurs études sautent aux yeux • avec tant devolonté, croyez-nous, on entendra parler de la gang de St-Jean bientôt i Comme dirait Betty, « ces filles-làn'ont pas la corde du cœur qui traîne dans marde1 » Et là comme ailleurs, une gang de non-trads ensemble,ça parle fort et ça rit fort 'Bravo les filles et bonne chance'Toutes les non-trads de la province sont avec vous'

Isabelle Dugré

LA FRONDE PAGE 7

La logistique de transport com-mercial et international à l'Institutmaritime du Québecà Rimouski comme choix de ré-orientation professionnelle

Vous pensez que c'est un nou-veau métier ? ? ? Oui et non.La logistique du transport existedepuis la nuit des temps Déjàà l'époque de « la route de lasoie », c'est-à-dire 3,500 ansavant Jésus-Christ, une routede caravanes reliant la Chine àla Méditerranée posait les pre-miers jalons du commerce etpar le fait même du transport demarchandises Ce périple du-rait au alentours de 220 joursCela nécessitait assurément unpeu de préparation Donc cemétier n'est pas nouveau, maisil a évolué.

En ce début de millénaire, les

fondements de la logistique mo-derne du transport ont beaucoupévolué grâce à la mondialisationdes marchés. Hier encore, lesbarrières naturelles freinaient leséchanges commerciaux interna-tionaux. Avec l'avènement desnouvelles technologies de l'infor-mation, les nombreuses amélio-rations des différents modes detransport, tels l'a-vion, le bateau, letrain et le camion,l'émergence del'intermodalité, l'in-fusion de capitauxétrangers et lesaccords de libre-échange, les mar-chandises circu-lent de plus enplus librement et de plus en plusrapidement entre les divers paysdu globe Les études en écono-mie internationale démontrent

que la mondialisation des mar-chés amène les pays à spéciali-ser leur production, à coopéreravec d'autres pays par le biaisd'échanges commerciaux enmatière d'importation et d'expor-tation

La logisticienne en transport acomme débouchés profession-

nels tous les secteursde la chaîne de pro-duction de biens, àpartir de l'extractiondes matières premiè-res en passant par latransformation, jusqu'àla livraison sur la tabledes consommatricesNotre avenir est loind'être sombre. Le pla-

cement est de 100% ici à l'IMQInformez-vous des conditionsd'admission, cela en vaut peut-être la peine.

France Ma il hot

Des p'tites nouvelles de Sherbrooke!Depuis mai 2000, nous avons repris nos 5 à 8 nontraditionnels (tous les premiers jeudis du mois) poursupporter les 70 filles de notre réseau. Après un excellentdépart et un taux de participation intéressant, l'achalandagea régulièrement régressé . BOOH'"! Comment çafonctionne par chez vous?? Avez-vous des idées à noussuggérer?? N'hésitez pas à me les transmettre via .cime sherbrooke@videotron ça

Nous coordonnons une formation en peinture industrielle quivient de se terminer Les filles sont maintenant en pleinerecherche d'emploi. Nous espérons qu'elles connaîtront unaussi bon taux de placement que les diplômées de cettemême formation donnée en mars 2000

En janvier, nous débuterons une session d'orientation nontraditionnelle spécialement conçue pour les femmes qui ontenvie d'évaluer si le non-traditionnel pourrait être une optiongagnante pour elles. Nous sommes en plein processus derecrutement' Bienvenue à toutes'

Je vous souhaite à toutes des fêtes revigorantes'!

Céline Landreville, agente de liaison au CIME

ÇA BOUGE ÀTKOIS KIVII1ÎFS

À Trois-Rivières, cet automne, des non-trads ont relevé le défi de mettre sur piedun réseau Avec la participation ducentre Le Pont, six femmes se sontréunies pour un premier 5 à 7 le 9novembre On vous les présente •

France, ébéniste,Martine, mécanicienne industrielle,Hélène, entrepreneure machiniste,Nicole, finisseuse de meubles,Katenne, étudiante en soudage-montageJosée, opératrice de machine àbois

Bravo à ces non-trads multiplicatnces etlongue vie à ce nouveau réseau1

PAGE 8 VOLUME 3 NUMERO 4

VOUS AVEZ DIT ÉQUITÉ?

Vous êtes convaincues du principe « A travail égal, salaire égaM »?Vous êtes persuadées que le problème de l'équité salariale ne nous concerne pas du tout, non-trads quenous sommes ">

Déchantons, déchantez La dernière enquête Relance au secondaire du ministère de l'Éducation duQuébec dresse un portrait plutôt sombre de la situation des femmes diplômées de la formationprofessionnelle, dans des formations non trads. (La même situation vaut aussi pour les diplômées ducollégial et même universitaire') II faut dire que ça ne nous surprend pas beaucoup mais c'est la premièrefois que nous avons autant de données, classifiées selon le sexe. Ces tableaux nous font réaliser toutel'importance de ce que les chercheures appellent l'analyse différenciée selon le sexe

Voici un extrait des tableaux •Par secteur de formation, par sexe, pour l'ensemble du Québec, mars 1999.

Secteur de formation Sexe Personnesdiplômées

Durée derecherched'emploi

Salaire hebdo.moyen ($)

Taux dechômage (%)

Bâtiments et travauxpublics

Fabrication mécanique

Mécanique d'entretien

H

FHFHF

1750

1571273

165676

13

6 sem.

136979

520

399520465570364

16,7

19,18,0

15,78,6

18,2

Ces chiffres viennent confirmer la nécessité et la pertinence d'agir sur les conditions de recherche d'emploiet de travail des non-trads. Ce n'est pas le nombre plus élevé de femmes dans ces emplois qui font fairechanger le taux de chômage, le nombres de semaines de recherche d'emploi et le salaire qu'on nous offreà l'embauche!

Ceci étant dit, ce n'est pas une raison pour se décourager. Ça nous donne juste plus de « pogne » pourtravailler avec (forcer'?!) les différents organismes, syndicats et employeursVous retrouverez les données complètes de cette enquête sur le site web du ministère de l'Éducationwww meq qouv.gc ca/Relance/Secondaire/Relance sec htmII nous fera aussi plaisir de vous faire parvenir ces données par la poste si nous n'avez pas d'accèsInternet Ces données constituent un argument plus que convaincant pour tous ceux et toutes celles qui sepréoccupent de la question de l'égalité entre les hommes et les femmes. I.D.

LES FEMMES MÉCANOS

Le seul garage de mécanique généralegéré et opéré par des femmes mécaniciennes

(514) 593-1818

7980, 15e Avenue, Montréal, Qc H1Z 3N6(Entre Métropolitain & Jarry)Props: Hélène Boyer et Renée Lapointe

SERVICEDE REMORQUAGE

eonsf»ï?ï*efëïoïiïPour avoir une idée de ce qu'est la construction, lesmétiers les plus en demandes, pour connaître lesprévisions d'heures travaillées et les mises enchantier dans vos régions, consultez le site Internetde la Commission de la construction du Québec(CCQ) : www.ccq.orgPour connaître les différentes mesures duprogrammes d'accès pour les femmes dansl'industrie de la construction, vous pouvez aussicommuniquer avec nous ou avec votre bureaurégional de la CCQ.

LA FRONDE PAGE 9

Quand les non-trads s'en vont au front - automne 2000• Participation, à titre de

conférencière, au colloquede Mentorat Québec, tenu àMontréal en novembre,intitulé Le mentorat et lemonde du travail. Laprésentation offrait un survoldu «programme » dementorat de FRONT : sas p é c i f i c i t é , s o nfonctionnement de typejumelage, ses objectifs etses bienfaits ,

• Participation, en novembre,à la consultation menée parle Conseil du statut de lafemme dans le cadre del 'é laborat ion de sesorientations quadriennales2001-2205

• Rencontre, en octobre, avec

Pierre Ducas directeur duCentre de formationprofessionnel de Verdun, enmatière de support et desuivi pour les femmesinscrites à la formation enmécanique automobiled'Emploi-Québec,

• Représentation de FRONT,en octobre, auprès dessubventionneurs potentiels àla demande du Centre desfemmes l'Héritage en appuià leur projet de productiond'une vidéo de promotiond e s e m p l o i s n o ntraditionnels conjointementavec le Carrefour jeunesseemploi de la MRC deMaskinongé ,

• Participation de FRONT au

Forum sur la citoyenneté,en septembre à Montréal,pour partager notre visiondes moyens concrets àadopter pour favoriser unemeilleure participation etintégration de toutes lescitoyennes québécoises ,FRONT c o n t i n u e àparticiper, à titre de membre,au Groupe des 13, auComité aviseur femmesd'Emploi-Québec, au conseild'administration du CIAFT etau conseil d'administrationde la CCQ ;Participation de membres deFRONT à une émission detélévision sur le mentorat quisera diffusé à Canal Vie aumois d'avril

Avis aux non-trads branchées!

Voici une liste de sites webd'organismes américainsqui regroupent des femmesqui exercent ou quiétudient un métier nontraditionnel. Évidemment(et malheureusement), lessites web sont dans lalangue de Shakespeare IIest à noter que la présenteliste ne contient que lesorganismes qui ont dessites web : il existeplusieurs autres groupes(mais ceux-ci ne possèdentpas de site web). À vosmarques, prêtesnaviguez!'I

Marie-Josée Rodrigue

Drganisme

Women Unlimited

STational Association ofWomen in Construction(NAWIC)vTontraditional Employmentfor Women (NEW)Hard Hatted Women

Oregon Tradeswomen

Workplace Solutions

Wider Opportunities forWomen (WOW)Institute for Women in Trades,Technology & Science(IWITTS)Women in Aviation ResourceCenterWork 4 Women

Washington Women in theTradesWomen's Work

Women Work!

Site webwww womenunlrmited.org

www.nawic.org

www. new-ny c . org

www hardhattedwomen org

www tradeswomen.net

www.workplacesolutions org

www.wowonline.org

www. i witts .com

www women-in-aviation com

www.work4women org

www. wawomenintrades. com

www. womens work, org

www.womenwork org

Etat

Maine

Texas

^ew York

Ohio

Oregon

Washington, B.C.

Washington, D.C

Californie

Washington, D.C.

Washington (Seattle)

Washington, D.C

PAGE 10 VOLUME 3 NUMERO 4

A LU Mesdames, prenez vos affaires en main!Les femmes ne voient pasl'argent de la même façon queles hommes La gestion desfinances personnelles estperçue par beaucoup d'entreelles, même parmi les plusjeunes, comme une affaire dechiffres...qu'elles laissent auxspécialistes ou à leur conjoint !Pourtant, gérer ses avoirs, c'estse donner la liberté de choisir lavie qu'on aime, avec les moyensqu'on a. Et ça, c'est dans lescordes des femmes !

Mesdames, où que vous soyezsur la route de l'autonomiefinancière, ce guide à la foishumain et pratique vousapprendra, sans calculsrébarbatifs ni jargon spécialisé,comment• choisir une planificatrice

financière qui vous feragagner des sous ,

• vous constituer un coussinde sécurité tout en le faisant

fructifier ;placer des sommes à longterme et à l'abri de l'impôt,en vue de votre retraite, d'unvoyage, de l'achat d'unemaison, des études de vosenfants et quoi encore 'léguer vos biens à qui vousvoulez plutôt qu'au fisc ,protéger votre niveau de vieen cas de maladie, dedivorce ou autre coup dur

ou Vie universelle n'auront plusrien de sorcier pour vous. Ilsseront vos alliés.

Mesdames, prenez vos affairesen main!176 pages, publié chez LesÉditions TRANSCONTINENTALinc, 19,95$ISBN 2-89472-146-3

Un manuel fort utile pour cellesqui n'ont pas envie d'être aurégime toute leur vie, signéLison Chèvrefils, planificatricefinancière agréée. Grâce à sescompétences et à sa sensibilité,elle s'est acquis une vastecl ientèle major i ta i rementféminine, de tous âges et detous milieux. Engagée, ellecollabore depuis nombre

avec plusieursde soutien aux

d'annéesorganismesfemmes.

Après la lecture de ce livre, lesmots REER, FCP, FERR, RAP

sHdeM

LA MOITIE GAUCHE DU FRIGOÉcrit et réalisé par Philippe Falardeau. Images : Josée Deshaies. Montage : Sophie Leblond.

Avec Paul Ahmarani, Stéphane Demers, Geneviève Néron 90 minutes

Un film québécois qui traite du marché du travail dans une économie mondialisé en suivant un

ingénieur au chômage dans les dédales de la recherche d'emploi. Falardeau adopte un styledocumentaire qui marie le comique et le politique dans un scénario qui n'a rien de frivole. Son

regard sur \e chômage chronique et tout ce qu'il sous-entend de conséquences terriblesécorche en passant l'industrie de l'employabilité, l'avidité corporative et le nouvel ordre

économique. Les relations interpersonnelles en prennent pour leur rhume dans ce film quipeint une génération qui transcende le désespoir par l'ironie et la détermination. Ce premierlong métrage de Philippe Falardeau vaut le détour et vous offre en prime des images de nos

amiEs du Mouvement action chômage de Montréal qui ont participé au tournage.HdeM

LA FRONDE PAGE 11

ttîdi?eïie ttiondicrte desNdlr Le rassemblement

québécois de la Marchemondiale eut lieu à Montréal, le14 octobre dernier. Plusieursmembres de FRONT ontparticipé activement àl'organisation et au déroulementde cette journée exceptionnelleL'une d'entre elles, Perle St-Jean, était du service d'ordre cejour-là elle nous parle de sonexpérience.

Mandatée à la sécurité de laMarche mondiale des femmes àMontréal

Le 14 octobre 2000 j'ai acceptéde faire partie du service d'ordreet sans regret Qu'il y ait 25mille femmes et plus, pas deproblème non plus !

Les femmes, nous sommespacifiques, si vous avez eu lachance d'être là ! Nous devrionsrecommencer chaque annéejusqu'à ce que la justice soitfarte aux femmes.

C'était plein d'amour, plein decompassion, une marcheabondante de beaux rêves àréaliser Des femmes qui nedemandent qu'à être reconnuespour ce qu'elles font et cequ'elles sont. Elles revendiquentle respect et l'égalité salariale etsociale Mon «flash» pendantque je voyais tous ces visagesde toutes races, d'âges et deformes différentes, avec ou sansenfants le gouvernementressemble à nos pères ou ex-marts Ils n'ont aucune

à ïtîont»i?écilreconnaissance financière denotre travail et c'est avecbeaucoup de difficulté qu'ils sevoient obligé de partager leurabondance monétaire '

Mais ensemble, nous réussironsà remettre les choses à leurplace Pour celles qui pensentqu'elles ne sont pas importantesou qui se sentent impuissantes àcause de ci ou ça venez joindrenos rangs Je suis une femmetrès occupée mais je me laissetoujours du temps pour rêver àdes jours meilleurs pour moi etles autres femmes

Je ne suis pas seule,Merci aux femmes de FRONT

Perle St-Jean

des n*ot»s eroîsésde la page t&

XXX#\lx7(

#

ATTENTION! ATTENTION!!

À toutes celles qui n'ont pas renouvelé leur cotisation,sachez que ce journal est le dernier

que

**#s

**

Journal de femmes regroupéesen options non traditionnelles

6839 A Drolet, bur. 30IMontréal, Qc

H2S 2Tl

Téléphone: (5l 4) 273-7668Et l-877-273-7668

Télécopie: (514) 273-7621Courriel nontrad@front qc.ca

Ce numéro du journal de FRONTest dû à la collaboration deLucie Desrochers, Isabelle

Dugré, Danielle Giguère, CélineLandreville, France Mailhot,

Hélène deMontigny, Marie-JoséeRogrigue, Perle St-Jean

et Louise St-Pierre

Mise en page. Linda Lavoie

Les opinions exprimées dans cejournal sont celles des auteureset ne sont pas nécessairement

partagées par l'organisme.

FRONT (Femmes regroupées enoptions non traditionnelles) estun organisme à but non lucratif

qui regroupe des travailleuses edes étudiantes oeuvrant dans

des secteurs non traditionnels àtravers le Québec

Retrouvez-nous sur leweb:

www.front.qc.ca

Mots croisés de Linda La voie1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HORIZONTALE1 Fascinante2. Voir le jour / Une plante qui peut être utile

lorsqu'on cuisine...3 Lac d'Australie / Descendance4. Mets Suisse fait de pommes de terre / De savoir5. Participe passé / Les hommes ne le sont pas tous6. Qui provoque un état de stupéfaction

7. À l'état pur / Romains8. Trois fois la même... / Unau / Titre9. Besoin d'assistance / Très utile aux

chimistes / Lettre grecque10 Possessif/ Petite quantité /

Assaisonnement11. Finies12. On dit que les femmes s'en servent

plus que les hommes, mais... allezdonc savoir1

VERTICALEI Qui irrite les nerfs / Testosterone en

Probation2. Bras secondaire du Mississippi en

Louisiane / Risquée3. Déchiffrer / Élément / Poissons4. Supprimes / Avance! / Pr pers.5. Ancienne cité / Génisse / Vaut mieux

ne pas le perdre6. C'est-à-dire / Abstrait / Négation7. Rigolé / Désagréable8. Compréhensibles9 Varech / Broutait .. / Direction10 Très agréable d'en rencontrer une!I1 Utile au golf/ Quelque part dans le

rang12. Dans la rosé des vents / Encouragée

Solution à lapage 11

Go*Hsne*it accède*. à l'ûuAudbûe. de. La

ett.

A&uûced. à la Itauteun. de. VOÀ. citante^,

cutec.

Syndicat des travailleursde la constructiondu Québec (CSD.)

Conseillère syndicale5100, rue Sherbrooke Est Bureau 800

Montreal H1V3R9Tél.: (514) 899-1070 • 1-800-361-5012

Téléc (514)899-1216Coumel. villeneuven@csd qc ça