Embed Size (px)
Citation preview
p.16Les Bons Traitsd’Epona : Hippobus
p.12 Coutras met l’accent surl’emploi !
#8DÉCEMBRE 2016 / www.coutras.fr
Magazine d’information de la ville de Coutras VOTRE VILLE
Dossier
8
p.6 Les ateliers informatiquesintergénérationnels
Votre mairie Mobilité Actus
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
LA MAGIE DES FÊTES DE FIN D’ANNÉE...
Coutras VOTRE VILLE 2 3#8 Déc. 2016
Coutras, Votre Ville - Magazine Communal Hôtel de Ville - Place Ernest Barraud - BP 69 - 33230 Coutras Tél. 05 57 56 09 09Directeur de la publication : Jérôme Cosnard - Maire de Coutras Rédaction : Jessica DEVIGNE Réalisation : Service Communication Impression : Imprimerie Rochelaise - La RochelleCrédit photos : Service communicationImprimé en 4500 exemplaires - Numéro #8 Déc. 2016
RETOUR EN IMAGES
VOTRE MAIRIE Les ateliers informatiquesintergénérationnelsCommunication
DOSSIER
La magie des fêtes de fin d’année...
ACTUS Coutras met l’accent sur l’emploi !L’Arrêt Minute - Espace Coworking
ÉCONOMIE Le Complexe Santé FormeLes nouveaux commerçants
MOBILITÉLes Bons Traits d’Epona
VIE DES QUARTIERS
AGENDA CULTUREL ET ASSOCIATIF
RETOUR SUR DELIB’
TRIBUNE LIBRE
ÉTAT-CIVIL
46
8
12
14
16
1718
20
2122
Sommaire
16 -19DÉCEMBRE
CoutrasfêteNoël
PatinoireSquare du Dr Berger
17 31 Déc
#8 Décembre 2016
Ce magazine est imprimé sur un papier 100% recyclé.
VOTRE VILLE
• fabriqués à froid• hydratants• moussants• parfumés avec des huiles
essentielles et colorés avec des argiles
• composés d’ingrédients frais et naturels
• doux• écologiques
Savons naturels faits main à Coutras
www.savonnerie-isle.fr
Pensez aux cadeaux de fêtes de fin d’année !
-10%
de remisesur toute la boutique
28 rue de la Porte Bouqueyre33330 Saint-Emilion
06 81 73 46 25 N° O
rias :
10
057
917
(ww
w.o
rias.f
r) - N
° 11
1066
1179
RC a
u fic
hier
des
dém
arch
eurs
ban
caire
s ou
finan
ciers
- AC
PR :
61, R
ue Ta
itbou
t – 7
5009
PAR
IS (w
ww
.acp
r.ban
que-
franc
e.fr)réinventons notre métier
réinventons notre métier
Nous vous accueillons le lundi après-midi sur rendez-vous, du mardi au vendredi
de 9h à 12h30 et de 14h à 18h, ainsi que le samedi matin de 9h00 à 12h00
AXA CAMPS SUR L’ISLE13 bis, rue de la République
33660 CAMPS SUR L’ISLETél. : 05 57 69 61 25
ASSURANCE - BANQUE - PLACEMENTS ENTREPRISE - PARTICULIERS
Eric LEVEQUEvotre Agent général AXA à votre service
Nombreux lots à gagner pour les fêtes
de fin d’année*
*voir modalités en agence
NOUVELLE
ADRESSE
(1) Voir condi�ons en magasin
127 rue Gambe�a 33230 COUTRAS 05 57 40 84 43
aPTIQUE UDITIONo RULLIER
Pour l’ouverture du nouveau centre, nous vous offrons du 06.09.16 au 06.11.16
10% de remise
surles montures (1)
10% de remise surles prothèses
audi�ves (1)
#8
ÉditoMes chers Coutrillons,L’année 2016 touche à sa fin et c’est l’occasion de faire le point sur l’avancée des projets communaux. Cette année encore, Coutras bouge ! C’est aussi un moment privilégié par lequel je souhaite vous faire partager tout ce qui verra le jour en 2017 et j’en suis très enthousiaste.
J’ai souhaité que cette année 2016 soit sous le signe de la proximité. Nous avons accueilli avec une immense satisfaction le nouveau service Médiation, très attendu et rattaché à la Police Municipale. Le centre de santé, qui va apporter un nouveau souffle en matière d’accès aux soins, verra ses travaux commencer courant de l’année 2017 pour une ouverture à la rentrée prochaine ! Je suis très heureux également de la mise en service du réseau de vidéo-protection qui va pouvoir encore accroître la lutte contre les incivilités et en particulier les dépôts sauvages pour garder notre ville toujours aussi belle.
Car Coutras est belle ! Et j’ai à cœur de lui redonner son plus beau visage. La guinguette remise au goût du jour a été un formidable succès cet été et 2017 sera encore l’occasion de lancer de nouveaux projets pour mettre tous les atouts de notre ville en valeur. Un projet phare sera la réalisation de la passerelle sur la Dronne, qui contribuera à la réappropriation par les Coutrillons de leurs espaces natures.Ces projets achevés et ceux qui verront prochainement le jour vont, je l’espère, rendre à Coutras ses lettres de noblesse. Je suis convaincu qu’ensemble, avec la belle énergie que chaque Coutrillon manifeste sur les événements qui se tiennent à Coutras, notre ville s’embellit de jour en jour. Je vous donne bien évidemment rendez-vous pour mes vœux en janvier prochain où j’aurai tant d’autres choses à vous faire partager.
Je vous souhaite à toutes et à tous de joyeuses fêtes et une merveilleuse année 2017 ! Qu’elle soit riche de bonheur et de partage.
Jérome Cosnard, Maire de Coutras
Vice-président de la CALI
Coutras VOTRE VILLE 4 5#8 Déc. 2016
FORUM DE L’EMPLOI ET DE L’INSERTIONOBJECTIF EMPLOI À COUTRAS !
APRÉS MIDI CANOËMOMENT DE DÉTENTE TRÈS APPRÉCIÉ !
OCTOBRE ROSE ET SON TRIATHLONUNE FORMIDABLE AVENTURE !!
UN PETIT TOUR À LA CULTUREPOUR LES ÉLÈVES DE L’ECOLE DE TROQUEREAU
Retour en IMAGES
/////////////
Le 27 septembre dernier s’est déroulé le forum de l’emploi et de l’insertion pour permettre aux Coutrillons d’avoir une vision globale des différentes entreprises et des formations proposées. Cette initiative est une réussite !
Après-midi privilégiée en famille pour se ressourcer au grand air.Petits et grands se prennent au jeu et s’en vont flaner au grès du vent et au fil de l’eau.
Matinée studieuse et ludique avec plusieurs activités leur permettant de découvrir différents domaines. Une approche à l’Art dans les locaux de l’Espace Culturel, puis à la lecture via la Médiathèque et enfin une découverte musicale avec l’ecole de Musique.
INITIATION AU JUDO PAR LA CHAMPIONNE CATHY ARNAUD
Les élèves de l’école de Troquereau étaient ravis !
Coutras VOTRE VILLE 6 7#8 Déc. 2016
VOTRE MAIRIE
Les ateliers informatiques Communication #coutrasbougeIntergénérationels
Un véritable succès !
Les ateliers informatiques intergénérationnels ont été mis en place par le Service
Civique de la commune de Coutras.
Ces ateliers sont des moments privilégiés entre les générations. En effet, ils permettent aux seniors d’apprendre à se servir de l’outil informatique grâce aux jeunes Coutrillons.Ces derniers souhaitent donner de leur temps afin d’apprendre à leurs ainés les techniques modernes et incoutournables du numérique aujourdhui.
Ainsi, les jeunes se mobilisent car ils ont envie d’expliquer et de montrer aux seniors comment se servir d’ internet par exemple,
ou bien d’une boîte mail ou encore de la bureautique avec le traitement de texte notamment.
Cette activité permet de renforcer un lien social entre les jeunes Coutrillons et les seniors. Les ateliers informatiques sont proposés un mercredi sur deux de 14 heures à 15 h 30 à l’Espace Informatique de la Médiathèque Maurice Druon et peuvent accueillir jusqu’à 16 participants.
Les séances sont gratuites et ouvertes à tous les seniors de la commune.
Au lancement du projet cette activité était prévue seulement durant les mois de septembre
à décembre 2016, mais au vu de son succès, cette expérience sera renouvelée de janvier à juin 2017. Les séances à venir d’ici la fin de l’année sont complètes.
Echange, bonne humeur et convivialité sont au programme. Tout le monde est ravi !
Une belle initiative du Service Civique !
Renseignements et inscriptions Police Municipale : 05.57.56.09 07 ou RPA: 05.57.49.22.43
Ville de Coutraswww.coutras.fr
En quelques chiffres1 Site Web : www.coutras.fr1 site dédié à l’emploi : emploi-coutras.fr (en partenariat avec JOBIJOBA)1 page Facebook : 1755 « j’aime » / 3376 visites1 radio locale : RVI Coutras (101.4 FM)8 Bulletins Municipaux8 «Petit Coutrillon»3 Web Tv3 Newsletter
VOTRE MAIRIE
NEWSLETTER
« Sortir à Coutras ! »Pour recevoir notre
Newsletter mensuelle
inscrivez-vous vite à :
Coutras VOTRE VILLE 8 9#8 Déc. 2016
DOSSIER
La Magie des fêtesde fin d’année...
Les Elfes du grand Nord
quittent leur territoire de glace
afin de partager leur féerie
avec le peuple de la Terre. Les Elfes enchantent les humains de leur magie voluptueuse. Leurs musiques, un savant mélange de compositions originales et de chants elfiques, emportent le public dans une
atmosphère douce et féerique. Les danses elfiques ainsi que leurs visuels spectaculaires, costumes et maquillages, ravissent petits et grands, dans la magie de Noël.
Zoom sur les spectaclesde Noël
« Quand le voyage initiatique
devient un jeu d’enfant »
(à partir de 7 ans)
Tantôt moqueurs, tantôt querelleurs, mais toujours complices Taz le Yo et Lilou, la Pestouille se retrouvent au fond
d’une immense malle – grenier. Dans ce monde poussiéreux, encombré d’objets oubliés, le vase des chimères se brise, libérant une carte mystérieuse qui mène à la découverte de l’Inestimable. Ce voyage initiatique prend la forme d’un jeu d’enfant : babioles et fanfreluches se transforment pour nous accompagner dans un univers où l’imagination n’a plus de limite.
Les Elfes du Grand Nord
Taz & Pestouille à la recherche de l’Inestimable
DOSSIER
Le P
t’i Ranch ...
Les fêtes de fin d’année sont l’occasion de se retrouver en famille autour de moments conviviaux riches en partage et en émotion.
C’est avec plaisir que nous vous invitons pour la 2ème année consécutive
à participer à « Coutras fête Noël » . Une manifestation qui rassemblera et émerveillera petits et grands.
Les Services Événementiel, Culturel et des Sports s’unissent à l’association des commerçants «Coutras Action» et au Comité Municipal des Fêtes Publiques de Coutras (CMFP), pour vous présenter un joli programme enchanteur et féérique !
Comme l'an passé, nous vous donnons rendez-vous sur le Square du Dr Berger.
Démarrons les festivités en musique ! Vendredi 16 décembre à 20h30 à l’Eglise Saint Jean-Baptiste pour le traditionnel concert de Noël, organisé par l’École de Musique avec la participation de l’Union Musicale.
Samedi 17 décembre, dès le matin, vous aurez le plaisir de participer à de nombreux jeux et activités pendant le marché. Puis, à 11h30, un rendez-vous avec la Compagnie Soukha pour un spectacle déambulatoire «Les Elfes du Grand Nord», suivi à 12h30 par l’inauguration du marché de Noël autour du vin d’honneur offert par le Terroir Coutradais.
Samedi après-midi, venez partager vos souvenirs d’antan avec ces sulkies à pédales.
Ensuite, place aux jeux en bois pour passer un moment en famille avec à 15h30 une deuxième séance de spectacle de la Compagnie Soukha, suivi d’un goûter offert aux enfants avec sa petite surprise.
Pour clotûrer cette journée en beauté «Les Elfes du Grand Nord» reviennent à 20h30.
Dimanche 18 Décembre de 9h à 16h, venez vous balader Place de la Mairie autour d’un vide-jouets et vide-armoire. À partir de 14h, maquillage festif pour les enfants et pourquoi pas partir faire un tour en calèche avec les Écuries Feu Soleil.
Et comme chaque année, durant le week-end, retrouvez l’exposition-vente : «Les artisanales du savoir-faire» à l’Espace Culturel Maurice Druon.
Enfin, lundi 19 décembre à 15h, à la salle Le Sully, la Médiathèque vous propose son Conte de Noël burlesque, poétique et philosophique « Taz et Pestouille, à la recherche de l'inestimable » par la Compagnie Lilou. Le Conte sera suivi d’un petit goûter offert aux enfants (Tarif unique : 5 €)
Coutras VOTRE VILLE 10 11#8 Déc. 2016
DOSSIER DOSSIER
Les festivités mises à l’honneurpour votre plus grand bonheur
Venez vous amuser du samedi 17 au samedi 31 décembre. Ouverte tous les jours de 14h à 20h et les mercredis et samedis de 10h à 12h et de 14h à 20h. Le dimanche 18 décembre venez vous défouler de 9h à 18h. « Coutras fête Noël » vous propose également une nocturne... Alors à vos patins! RDV le samedi 17 décembre de 9h à 23h !
La Patinoire sur le Square du Dr Berger !
FOO
D TRUCK !Petite restauration
sur place avec le food truck
« L’atelier des saveurs » et
le stand de marrons grillés.
Jeu-concours photo !
CÉRÉMONIE DES VOEUX !Jérôme Cosnard, Maire de Coutras et Vice-Président de la CALI ainsi que son équipe municipale et le conseil municipal des jeunes, ont le plaisir de vous convier à la cérémonie des voeux qui se déroulera le :
à la salle Le Sully. Un moment important en ce début d’année à ne pas rater. De nombreuses surprises sont prévues et à l’issue de cette cérémonie, un vin d’honneur vous sera offert. Alors venez nombreux !
Vendredi 27 janvier 2017 à 19h00
Ville de Coutraswww.coutras.fr
Concours #Coutrasfêtenoël
FÊTE DE NOËLVOTRE PLUS BELLE PHOTO ...Des places de ciné à gagner !
Jeu-concours ! Installez vous derrière ce décor en bois et devenez le temps d’un instant des
chanteurs de chorale. Prenez-vous en photo puis publier la sur les réseaux sociaux avec le hashtag:
#Coutrasfêtenoël & tentez de gagner des places de ciné !
Coutras VOTRE VILLE 12 13#8 Déc. 2016
ACTUS ACTUS
L’ARRÊT MINUTE Espace de CoworkingTravailler autrement dans une société en transition économique !
Descriptif de l’Arrêt-Minute :Bureaux partagés : 2Bureaux privatisés entreprises + salariés : 1Open space : 50 m2Espace Bureau et rendez-vous: 1 salon/bureauCuisine équipée : micro-ondes, plaques chauffantes, bouilloire et l’inconditionnelle machine à café, réfrigérateur, vaisselle.Equipements : Internet / Vidéoprojecteur/ Imprimante / EcransHoraires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9H à 18h00. Possibilité d’étendre les horaires une fois que les membres deviennent permanents.
TARIFS:Prix/loyer : à partir de 55€ / mois Openspace : 4 jours/mois = 55 € TTC 8 jours/mois = 90 € TTC 12 jours/mois = 115 € TTCTemps plein = 140 € TTC Bureau partagé : 4 jours/mois = 75 € TTC 8 jours/mois = 110 € TTC 12 jours/mois = 135 € TTC Temps plein = 160 € TTC Bureau privatisé : 1 pers = 240 € / mois TTC2 pers = 280 €/mois TTC 3 pers = 310 €/mois TTC Location Openspace pour réunion ou formation = 55 € TTC pour la journée ou 30 € TTC pour la ½ journée
Vous êtes entrepreneur ou porteur de projet et vous ne souhaitez pas travailler seul ? Vous êtes très souvent en déplacement et avez besoin d’un espace de travail ponctuel ? Vous perdez trop de temps dans vos trajets domicile/travail et vous souhaitez enrichir votre réseau et vos compétences ?Vous êtes convaincu que pour développer vos affaires 1+1 = 3 ! Vous êtes persuadé que l’humain est une valeur primordiale et qu’en rassemblant des pépites dans un même lieu on contribue à une spirale positive ? Alors poussez la porte et essayez l’Arrêt-Minute !
COUTRAS met l’accent sur l’emploi !
12 rue Gambetta
33230 COUTRAS
06.37.51.83.97
www.arretminute.fr
La ville de Coutras a mis en place un partenariat avec la plateforme de l’emploi : JOBIJOBA afin de créer un sité consacré à la recherche d’emploi sur Coutras et ses alentours (jusqu’à 20 km autour). Ce site est dédié à des personnes en recherche d’emploi mais aussi aux entreprises qui souhaitent recruter.
www.emploi.coutras.fr
ENTREPRENEURavez-vous pensez au microcrédit ?CHOISISSEZ L’ ADIE !L’ Association pour le Droit à l’Initiative EconomiqueLe premier opérateur de microcrédit en France
Un accès rapide et simple au financement de votre projet
Des échéances de remboursement adaptées à votre budget
Des services, des conseils et des formations pour vous donner les
moyens de réussir
Une relation dans la durée
Pour plus d’informations, rendez-vous sur : www.adie.org
Coutras VOTRE VILLE 14 15#8 Déc. 2016
ÉCONOMIEESPACE NOUVEAUX COMMERÇANTS ! Vous venez de vous implanter à Coutras et souhaitez en informer
la population ? Contactez le service communication de la ville pour apparaître dans le prochain numéro !
[email protected] • 05 57 56 09 09
ÉCONOMIE
Complexe Santé FormeBien être - Détente - Soins
PIZZERIA GAMBETTA
Ce centre bien-être propose également un espace dédié à l’amincissement, à la détente et aussi à la relaxation. Les soins et services proposés sont relativement riches et variés. Ils peuvent aller du massage Californien à la réflexologie plantaire, en passant par le hammam, le relooking et bien d'autres encore... Tout ceci peut être mis en place grâce aux nombreux collaborateurs qui s'associent afin de proposer des prestations de qualité en accord avec les attentes de leurs clients. Envie de vous faire chouchouter ? Alors n’hésitez plus et foncez chez votre nouveau rendez-vous bien-être !
Benefik propose une gamme complète de phytothérapie fabriquée en France mais aussi des compléments alimentaires et cosmétiques naturels répondant au besoin de chacun.
BENEFIK
Le Complexe Santé Forme est un espace aqua-tique implanté à Coutras depuis plus de deux ans, dédié à la détente, au bien-être et aux soins.
Le complexe dispose de 400m2 de superficie afin de proposer différents cours d’activité nautique destinés à l’apprentissage de la natation ou à des séances de remises en forme. Et tout ceci dans une eau à 32 degrès !
Des prestations de coaching sportif diplômés d’état sont également proposées. Se rendre au complexe Santé Forme, c’est venir profiter d’un réel accompagnement grâce à un suivi personnalisé permettant de constater les progrès effectués au fur et à mesure.
Le centre est ouvert à tous pendant toute la semaine. Les horaires sont adaptés aux contraintes quotidiennes.
Horaires :
Du lundi au vendredi :
8h30 à 13h00
14h00 à 16h00
17h30 à 20h00
Samedi :
de 9h00 à 13h00
Aqua détente pour décontracter les muscles et calmer les douleurs
articulaires.
Aquabike et aquagym pour se muscler dans l’eau .
Gym prénatale dès le 6ème mois de grossesse avec une sage femme
et un coach sportif.
Cours de natation pour les adultes et les enfants quel que soit leur
niveau.
Bébés nageurs pour habituer les très jeunes enfants à partir de 5
mois à être à l’aise dans l’eau.
Les activités proposées par le Complexe Santé Forme
Complexe Santé Forme
4 Bis la Médonnerie
33230 Coutras
06.38.04.10.99
R e s t a u r a t i o n rapide au 14 rue Sully à Coutras spécialisée dans le domaine du kebab.
GOLDEN FOOD
La qualité, l'hygiène, la contenance des produits et les méthodes de travail adaptées sont primordiales pour Golden Food !L'enseigne se différencie avec un kebab de grande qualité au goût unique et incomparable dont la recette est exclusive. Le kebab est décliné en plusieurs variantes, servi en pain libanais, ou galette turque. Le kebab au cheddar sait séduire ses clients. Américain, chick'n wrap, burger, panini, viennent compléter l'offre et permettent d'avoir une carte variée qui s'ancre parfaitement dans les tendances.
Un ancien chef cuisinier venu de Paris a ouvert sa propre Pizzeria à Coutras, il y a deux mois.
Une pâte fraiche, pétrie à la main, un coulis de tomates fait maison, des pizzas classiques à base de jambon, fromage, champignons, olives, boeuf haché, oignon, chèvre, mozzarella, chorizo et tant d’autres... Mais aussi des pizzas un peu plus spéciales comme la Raclette, la Parmentière, l’Hawaïenne, la Calzone, la Barbecue (BBC) ou encore la Gambetta (crème curry, saumon, mozzarella, citron, crème fraiche, olives). Sa cuisine est authentique et sa recette miracle est un mélange de produits frais et d’amour de la gastronomie !
123 rue Gambetta - 33230 Coutras - 05.57.46.54.9014 rue Sully - 33230 Coutras - 06.58.54.40.44
13 Rue Gambetta - 33230 Coutras05.57.47.44.24 - [email protected]
Coutras VOTRE VILLE 16 17#8 Déc. 2016
MOBILITÉ
Les Bons Traits d’EponaHIPPOBUS DE COUTRAS
VIE DES QUARTIERS
Mise en place des camérasDE SÉCURITÉ
Les Bons Traits d’Epona ont pour but de promouvoir et de développer l’utilisation
du cheval de trait au sein de notre territoire.
Notamment en atelage pour le transport de personnes et pour les travaux en traction équine, dans un cadre de développement durable, de respect de l’environnement et de
préservation de la biodiversité (les races françaises de chevaux de traits sont en grand danger).Les Bons Traits d’Epona proposent dans un cadre de détente, de loisirs et de culture, des sorties en calèche (4 personnes à 22/25 personnes) au son des sabots et au rythme tranquille des chevaux sur le Pays de Coutras et le Libournais. Des balades (de 30 min à 2h00) avec un meneur diplômé, titulaire du Certificat de Spécialisation d’Utilisateur de Chevaux Attelés (CS UCA).
L’hippobus peut également adapter un circuit selon vos envies.
Pour plus de renseignements et pour vos réservations, contactez le : 07.86.53.61.26 ou par mail : [email protected]
Soucieuse de la sécurité de ses habitants et de
la salubrité de l’espace public, la commune de
Coutras a souhaité mettre en place un réseau d’une
vingtaine de caméras de sécurité sur la voie publique.
Monsieur le Maire, Jérôme Cosnard proposera au
conseil municipal d’ici la fin de l’année, la création
d’un comité d’éthique qui sera l’interlocuteur des
administrés sur ces questions de vidéo-protection.
Le brûlage des déchetsEST INTERDIT !
Un particulier n’a pas le droit de brûler ses
déchets ménagers à l’air libre.
Les déchets dits «verts» produits par les particuliers sont considérés comme des déchets ménagers. Ainsi, il est notamment interdit de brûler dans son jardin :l’herbe issue de la tonte de pelouse,les feuilles mortes,les résidus d’élagage,les résidus de taille de haies et arbustes,les résidus de débroussaillage,les épluchures.
Les déchets verts doivent être déposés en déchetterie ou dans le cadre de la collecte sélective organisée par la commune. Vous pouvez également en faire un compost individuel .
Coutras VOTRE VILLE 18 19#8 Déc. 2016
AGENDA CULTUREL
Co
utr
as b
ou
ge
!A
gend
a de
s an
imat
ions
de
Déc
embr
e à
Mar
s
ANIMATIONS
Marché de NoëlSquare du Dr Berger
Amicale des Anciens Elèves et Amis du Collège de Coutras
Les créations d’artisans locaux et régionaux sont mis à l’honneur !
Bois flotté, plâtre à parfumer, pliage chaussettes et serviettes, cartonnage, bijoux, porcelaine, maroquinerie, ferronnerie, customisation de
chaussures, tricots,....Une vitrine raffinée de fin d’année à découvrir, à
déguster...des yeux et à se faire plaisir !
EXPOSITION-VENTE « Les artisanales du savoir-faire »
Vernissage : Mardi 13 décembre à 18h30Espace culturel Maurice Druon ~ Gratuit
Ouverture aux horaires habituels de l’espace culturel et le dimanche 18 décembre de 10h à 17h30.
DU 14 AU 18 DÉCEMBRE
17 & 18 DECEMBRE
SPECTACLE
Conte de Noël - 15h«Taz et Pestouille, à la recherchede l’inestimable» Cie LilouA partir de 7 ansLe Sully ~ Tarif : 5 €
JEUNESSE
10h30Lecture des tout-petitsMédiathèque ~ Gratuit
MERCREDI 11 JANVIER
SPECTACLE
20h30«La cerise sur le gâteau»Théâtre des SalinièresLe Sully ~ Tarif : 18 €
SAMEDI 21 JANVIER
MUSIQUE
20H30Carmen ~ Ensemble vocal & Classe de flûtesLe Sully ~ Gratuit
SAMEDI 28 JANVIER
EXPOSITION
Exposition ABC d’après l’ou-vrage de Marion Arbona«Il était une fois»Médiathèque ~ Gratuit
DU 31 JANVIER AU 25 FÉVRIER
EXPOSITION
«Pollutions ordinaires»Florent Pacaud ~ PhotographeEn partenariat avec le SmicvalVernissage : Vendredi 10 février à 18h30Espace culturel ~ Gratuit
DU 10 FÉVRIER AU 4 MARS
JEUNESSE
15h ~ «Petits contes savoureux»Théâtre Job Salle de cinéma ~ Gratuit
MERCREDI 22 FÉVRIER
ANIMATIONS
14h30 ~ CARNAVAL ECOLOLe Sully ~ Gratuit
SAMEDI 4 MARS
MUSIQUE
20h30 ~ Concert - rencontreLe Sully ~ Gratuit
SAMEDI 11 MARS
SPECTACLE
20h30 ~ « Ben Eco-responsable » Le Sully ~ Tarif : 17/20 €
SAMEDI 18 MARS
EXPOSITION
«La Peña»Vernissage : Vendredi 10 mars à 18h30Espace culturel ~ Gratuit
DU 10 AU AU 25 MARS
MUSIQUE
19h ~Tremplin musiques actuellesLe Sully ~ Gratuit -
SAMEDI 25 MARS
EXPOSITION
«Arcanes ou Archélogies lunaires»par Mana et Pierre CarcauzonVernissage : Vendredi 13 janvier à 18h30Espace culturel ~ Gratuit
DU 13 JANVIER AU 4 FÉVRIER
LUNDI 19 DÉCEMBRE
JEUNESSE
10h30Lecture des tout-petitsMédiathèque ~ Gratuit
MERCREDI 8 FÉVRIER
JEUNESSE
10h30Lecture des tout-petitsMédiathèque ~ Gratuit
MERCREDI 8 MARS
AGENDA CULTUREL
Coutras VOTRE VILLE 20 21#8 Déc. 2016
TRIBUNE LIBREArticle L. 2121-27-1 du code général des collectivités territoriales (CGCL) LES DÉLIBÉRATIONS EN CLAIR
Coutras Votre Ville revient sur certaines délibérations prises au cours des derniers conseils municipaux. Tous les ordres du jour et les comptes-rendus des conseils sont disponibles sur le site de la ville, www.coutras.fr rubrique “Comptes-rendus”.
////// Retour sur délib’
Recettes de fonctionnement 2016
8 356 164.50 €Recettes
d’investissement 20162 328 157 €
Dépenses de fonctionnement 2016
8 325 568.51 €
Dépenses d’investissement 2016
2 576 425 €
Excédent de fonctionnement
30 595.99 €
Capacité d’autofinancement
248 268 €
CONSEIL MUNICIPAL DU 1ER DÉCEMBRE 2016
DÉBAT D’ORIENTATION BUDGÉTAIRE
Si l’action des collectivités locales est principalement conditionnée par le vote de leur budget annuel, leur cycle budgétaire est rythmé par la prise de nombreuses décisions.
Le débat d’orientation budgétaire constitue la première étape de ce cycle.
Obligatoire pour les communes de plus de 3 500 habitants, le débat d’orientation budgétaire (DOB) est un document essentiel qui permet de rendre compte de la gestion de la ville tout en projetant ses capacités de financement pour l’avenir.
Le DOB 2017, présenté lors du Conseil Municipal du 1er décembre dernier, a mis en lumière la situation financière de la commune, mais aussi une réelle volonté de redynamiser la commune.
Qu’est-ce qu’un excédent de fonctionnement ?
Ces chiffres sont encore des estimations et seront totalement arrêtés lors du vote du compte administratif 2016, courant avril.
L’excédent de fonctionnement est la différence entre les recettes et les dépenses réelles de fonctionnement. Une fois l’année budgétaire arrêtée, cet excédent participe à la capacité d’autofinancement (investissement) de la commune.
En 2016, il sera modeste du fait de la diminution des recettes (une nouvelle baisse des dotations et participations de l’Etat d’environ 170 000 euros) et de l’augmentation des dépenses, par exemple la revalorisation du point d’indice pour la rémunération des agents, mais aussi la mise en accessibilité de tous les bâtiments communaux imposée par l’Etat ». En 2017, les transferts de compétences de l’Etat vers les communes vont s’accroître (transfert des PACS, des cartes d’identité biométriques et de la défense extérieure contre l’incende : DECI) et les compensations financières sont incertaines.
À la tribune de l’opposition parue dans le dernier bulletin municipal de septembre 2016
Conformément à la loi du 23 juillet 2008 de modernisation des institutions de la Ve République et aux jurisprudences relatives au droit d’expression des pluralités (CAA Marseille, 16 décembre 2010), la majorité municipale souhaite exercer son droit de réponse suite à la tribune publiée par les élus siégeant au sein de l’opposition municipale.
Concernant l’Ecole Multi-Activités, elle subissait depuis plusieurs années une baisse importante de fréquentation. Il est apparu nécessaire par le biais d’une école municipale des sports de relancer les activités sportives et culturelles pour des tranches d’âges plus larges (du CE1 au CM2 contre seulement CE2 et CM1 auparavant). Par ailleurs ce service en particulier n’est pas payant, car compris dans le cadre des APS. L’école municipale des sports est comprise dans l’Accueil périscolaire et n’induit donc aucun surplus financier. Nous souhaitons aussi insister sur le fait que les activités culturelles ont aussi été préservées et développées : danse, mosaïque, éveil musical, contes, informatique, art plastique, percussion. L’école municipale des sports accueille aujourd’hui plus du double d’enfant que l’ancienne école multi-activités, sans surcoût pour les familles. Après enquête auprès des parents et des enfants, le bilan est très positif.
Enfin, concernant les « débordements » en conseil municipal, nous souhaitons rappeler que les derniers débats au sein de notre assemblée ont été très constructifs et dans une ambiance studieuse et cordiale. En témoigne le dernier conseil du 1er décembre où le rapport d’orientation budgétaire a été débattu. Pour autant il est normal que nous réagissions vivement quand cela est nécessaire, en particulier lorsque des polémiques mensongères et politiciennes sont amenées sur le tapis du conseil municipal. Notre assemblée délibérante ne doit pas devenir une tribune politique, mais rester un lieu d’échange démocratique sur les politiques structurantes et les projets pour les coutrillons.
Les élus de la majorité
DROIT DE RÉPONSE DE LA MAJORITÉ
Coutras VOTRE VILLE 22 23#8 Déc. 2016
DÉCÉS
Alexia, Mylène, Sharon SCHAEFER, le 17/06/2016Timéo, Thomas MINUZZO ESCAMEZ, le 06/07/2016Malohé GENDRE, le 14/07/2016Elie, Vincent LESIEUX, le 04/08/2016Kenzo, Lino, Chris RODRIGUES RIBEYREY, le 10/08/2016Aëlys, Anouck, Gislaine YONNET, le 29/08/2016Jules, Benjamin CAZEAU, le 30/08/2016Dean, Patrick, Michel SOULAS, le 06/09/2016Jade, Louise BACHELIER, le 12/09/2016Clément SOUILLÉ, le 12/09/2016Jenna, Constance, Jade LABRUE, le 13/09/2016Nolan GUÉRIN, le 16/09/2016Lilou FRAPPIER, le 21/09/2016Eliot, Bob, Henri LAROUMEDIE, le 22/09/2016Lola, Luna, Louane TOUFFINE, le 30/09/2016Oscar, Paul ROSON, le 03/10/2016Mia, Karine DROLEZ, le 09/10/2016Kélya DEBROSSE BRUNEREAU, le 12/10/2016Emmy MONSALUT, le 16/10/2016Hozana, Celine GENDRE, le 26/10/2016Estia CHAUFFOUR, le 03/11/2016
Mickaël CARTOUS et Carole, Yvette BERGER, le 13/08/2016Romain, Vincent TISSOT et Mayerlin, Fabiola AGUILERA EUCEDA, le 13/08/2016Loïc, Frank, Marc GARCIA et Suzy, Ginette, Henriette CHAUMET, le 19/08/2016Sylvain, Pascal, Roger DURAND et Yasmine OULD-HAMOUDA, le 20/08/2016Christophe FORGIT et Florence, Juliana CHAUFFOUR, le 20/08/2016Pierre, Arnaud RENAUD et Pascaline, Ginette, Sophie LASSUS, le 17/09/2016Philippe CHAPELLE et Michelle, Sabine REVERSEAU, le 22/10/2016
Michel PHÉLIP, époux FÉNELON, le 02/08/2016Dominique GILBERT, célibataire, le 03/08/2016Daniel, Pascal PASQUON, époux CAMUS, le 04/08/2016Charles, Claude MULLER, époux BLERVAQUE, le 08/08/2016André, Jean, Victor LAURENT, époux DUMOIS, le 09/08/2016Renée, Emilienne DÉHAUT, épouse BLANCHET, le 09/08/2016Jean, Pierre HORRUT, veuf PERRAUD, le 22/08/2016Andrée, Emilienne LOBRE, veuve MEYSEN, le 12/09/2016Violette CONSTANT, veuve LABROT, le 13/09/2016Henriette PARROUX, veuve LOPEZ, le 21/09/2016
Eliette, Julienne DAUBIGEON, veuve DUTOUR, le 24/09/2016Guy AUDRY, époux SORIN, le 30/09/2016Paulette, Jeanne, Marie, Thérèse LE GALL, veuve BERTIN, le 07/10/2016Colette SABOURDY, veuve GUIRMAND, le 13/10/2016Roland, André BEAUMONT, époux GACH, le 15/10/2016André FAURE, veuf FAURE, le 15/10/2016Madeleine, Marie, Joséphe PROVOST, veuve CHAMPARNAUD, le 17/10/2016Guy, Roger NORVAL, veuf BASSAN, le 21/10/2016Sylvain CLAUDIO, célibataire, le 22/10/2016Jeannine, Andrée VARENNE, veuve FOREST, le 25/10/2016Joseph, Mathurin, Esprit, Marie LE POTTIER, époux VAN DRONGELEN, le 31/10/2016Marie-Louise CHAMINAND, veuve GUILLOT, le 05/11/2016Danielle BRESSON, veuve BERNON, le 07/11/2016Simone, Marie LAMIJON, veuve MAURY, le 11/11/2016Georges LAVILLE, veuf COURRET, le 11/11/2016Jean, Louis LONCAN, célibataire, le 15/11/2016Guy, Paul GARGOMINY, époux GOEB, le 18/11/2016Francis, André, Julien BECQUET, époux PAMIES, le 18/11/2016Alexandre REYNÈS, veuf FORESTIER, le 23/11/2016Genevieve, Marie TABUSTEAU, veuve EYMAS, le 24/11/2016Monique, Irène, Pierrette LACHAMP, épouse PLACIDE, le 24/11/2016Micheline, Huguette LACHAIZE, épouse GARCIA, le 25/11/2016
NAISSANCES MARIAGES
DÉCÉS
ÉTAT CIVIL
Essai personnalisé sans engagement���Accessoires�d’aide�à la communication Protections auditives sur mesure
Anne LEBLANC,audioprothésiste
D.E.et Fanny CRAPART
son assistantevous accueillent sur rendez-vous
du lundi au vendredi.
N’attendez-plus, contactez-nous !Venez redécouvrir le plaisir
de bien entendre.
05 57 51 39 39 4, place Jean Moulin - LIBOURNE3 bis, rue Saint-Jean - COUTRAS
www.solusons.fr
BILAN AUDITIF OFFERT
Bila
n au
diti
f à b
ut n
on m
édic
al -
Ess
ai d
’ap
par
eil a
uditi
f sou
s p
resc
riptio
n m
édic
ale.
UNION DES COOPÉRATIVES
VINICOLES D’AQUITAINE
31, rue Edouard Branly - 33230 COUTRASTél : 05 57 56 01 80 • Fax : 05 57 56 01 81
CENTRE ŒNOLOGIQUEDE COUTRAS
Tél : 05 57 56 01 90coutras@enosens .frwww.enosens.fr
DISTILLATION DE MARCS, LIES ET VINS
COMPOST U.C.V.A.Ce produit est obtenu par un compostage contrôlé
d’un mélange équilibré de produits organiques
U.C.V.A. STOCKAGEStockage vrac :
150 000 hl de cuverieStockage bouteilles dans
des bâtiments isolés
Pensez à vos menus de fêtes, une équipe de professionnels des produits frais à votre service…
24h/24www.intermarche.com
COUTRASTél. 05 57 49 01 66
des produits frais à votre service…
L’abu
s d’al
cool
est
dan
gere
ux p
our l
a sa
nté.
LES GRANDS CHAMPS 33230 LES PEINTURESTél. 05 57 49 21 17 - ivantout.fr
C’es� ��U c���� �� �r���� �� ��UT � C�u�ra� �e� P��n���e� !
Réservation au 05 57 49 54 49
C’es� t�u� �� �����r� !
ELECTIONS PRÉSIDENTIELLES 2017 : INSCRIPTION SUR LISTE ÉLECTORALE AVANT LE 31 DÉCEMBRE 2016 !Pour pouvoir voter en 2017, il faut avoir fait la démarche avant le 31 décembre 2016.Pour vous inscrire, vous devez remplir le formulaire CERFA disponible en Mairie et fournir les documents suivants : Pièce d'identité ou passeport en cours de validité prouvant votre nationalité française.Si vous êtes devenu français récemment et n'avez pas encore de papiers français : pièce d'identité d'origine (passeport ou carte d'identité) en cours de validité, et une preuve de la nationalité (décret de naturalisation par exemple) ainsi qu’un justificatif de domicile.
