Embed Size (px)
DESCRIPTION
Exposition internationale de Peinture et de Sculpture
Citation preview
12 et 13 mai 2012 Illzach - Espace 110
L’Art au Coeur de l’Europe
Thème: l’Allemagne
Invités d’HonneurIsabella Reiland-BuschJean-Jacques TerlinPhilippe Sciglitano
e13 Exposition de peinture et sculpture internationale
Samedi de 14h à 19hDimanche de 10h à 18h
Buriano Mona
Altmeyer - Müller Gabriele
Cibis - Szudak
Mot du Président
Cette 13 ème exposition de peinture et sculpture « L’Art au Cœur de l’Europe » est placée sous le thème « l’Allemagne ».
En tant que Président de la section du Mouvement Européen
France Haute Alsace, permettez-moi de vous présenter en quelques lignes
notre association.
Le Mouvement Européen France s’est crée à la fin de la seconde guerre mondiale. C’est une association qui regroupe, au-delà de leur appartenance
politique les hommes, les femmes qui souhaitent contribuer à la réalisation de
l’Union Européenne politique à caractère fédéral. Sa vocation est de
développer dans le peuple français la prise de conscience de l’Europe et de la
communauté de destin des peuples qui la composent.
Je tiens à remercier Monsieur le maire d’Illzach, Daniel Eckenspieller, qui
spontanément, accepte chaque année notre action culturelle en cette
exposition
J’adresse mes remerciements à la Municipalité d’Illzach, le Crédit Mutuel d’Illzach, le Consulat d’Allemagne, pour leurs soutiens accordés.
Aux exposants, venant de plus en plus nombreux avec leurs touches de couleurs très diverses qui nous font rêver, je leur dis merci.
Merci à tous les sponsors et acteurs qui contribuent au bon déroulement de cette manifestation.
Je félicite et remercie l’ensemble des membres du Mouvement Européen France Haute Alsace et du Comité des Italiens à l’Etranger de Mulhouse qui participent à la réalisation de cette exposition.
Claude Schieber
LA BIBLIOTHEQUE –
VIDEOTHEQUE
du Comité des italiens à l’Etranger
Lieu de rencontre des passionnés de langue et de culture italienne
1000 livres de littérature italienne, auteurs c lassiques ou contemporains
1000 films en version originale (DVD/CASSETTES)
Vous accueille tous les mercredis 33, Grand Rue - 68100 MULHOUSE
de 17h30 à 19h30 Tel/Fax
: 03. 89.66.35.91
(Prêts gratuits sur présentation de la carte d’adhérent )
E- mail
Le mot du COM.iT.ES
Avec cette treizième année, l’exposition « L’Art au Cœur de l’Europe »
confirme, par le nombre et la qualité des œuvres exposées, le succés
des éditions précédentes.
Elle confirme aussi la volonté d’offrir à nos exposants et visiteurs
une innovation constante dans la présentation de l’évènement par
des initiatives appréciées de tous, à savoir ; la création d’un thème
de l’expostion différent d’une année à l’autre.
Ainsi après avoir proposé le thème « Espagne » en 2010, puis
l’année dernière celui de l’Italie, il nous a semblé évident, en tant
que voisins immédiats, de proposer cette année le thème
« Allemagne ».
Cela confirme le caractère Européen, que nous avons voulu et
recherché depuis le début pour cette manifestation ; réunir des
hommes et des femmes d’origines diverses, ayant le même amour
de l’expression artistique, qui rappellent par leur création et leur
sensibilité que l’Art n’a pas de frontière.
Nous avons gardé cette année encore, la configuration des grilles
dans la salle car, nous semble t-il, cette présentation met en valeur
l’ensemble dles œuvres exposées . Nous remercions les artistes qui
nous ont fait confiance.
Et nous savons que le public, par sa présence et sa fidélité, sera la
récompense des efforts et des soins apportés à cette exposition.
Président du Comités
Aldo Banovaz
Veit Françoise
Tisserand Jean-LucJuarez Carmen
Valois Marie-France
MOT DU MAIRE
Un très vif hommage doit être rendu au Mouvement Européen de Haute Alsace d’avoir porté, il y a 13 ans sur les fonts baptismaux, une exposition de peinture et de sculptures dont la qualité et la notoriété n’ont cessé de croître pour s’inscrire désormais parmi les événements artistiques majeurs du territoire. Somptueux cadeau fait aux très nombreux visiteurs de l’exposition. Cadeau également aux artistes à qui l’occasion est offerte de faire partager l’émotion dont sont imprégnées leurs œuvres, œuvres qui ne trouvent leur véritable existence qu’à travers le regard d’autrui. La dimension européenne sous laquelle est placée la manifestation ne fait qu’ajouter à son intérêt et à sa force symbolique. Nous ne pouvons, par conséquent, que formuler les vœux les plus ardents pour son éclatante réussite.
Daniel ECKENSPIELLER Maire d’Illzach Ancien Sénateur
Slarko Laurence
Szabo Annabella Zähringer Sabine
Schell Georg
Isabella Reiland-Busch Paysages traditionnels à l’huile
Installée depuis 1993 à St. Marc Jaumegarde (près d’Aix en Provence), l’artiste
d’origine allemande se consacre à la peinture à l’huile traditionnelle. Montagnes,
arbres, champs et rivières sont ses thèmes favoris. Rêverie et lumière : une beauté qui
vous invite à suivre des chemins secrets jusqu’au fin fond de ses paysages.
Née en 1939, Isabella suit des études de langues et
d’économie politique en Allemagne et aux Etats
Unis. Elle apprend la céramique en Colombie. Le
travail professionnel et l’éducation de ses enfants ne
l’empêchent pas de continuer à peindre et de suivre
des cours et des stages en divers endroits. Sa
première exposition de peintures se fait en 1969 à
Pereira en Colombie où elle se laisse fasciner par
l’art précolombien. Ensuite elle expose, peintures et
céramiques confondues, selon les périples de sa vie
à Bruxelles, à Caracas, à Munich, dans le Sud de la
France. Pendant de longues années elle fait de la
peinture sur carreaux en céramique selon une
technique d’émail cloisonné mise au point par elle-
même.
Mais, depuis quelque temps, elle est revenue à
ses premiers amours : la peinture à l’huile.
Les merveilleux paysages de Provence qu’elle
parcourt en de longues randonnées sont une
source d’inspiration intarissable.
"C’est ainsi que sur certaines de ses toiles on
retrouve des paysages inhabituels qu’elle
compose à partir de ses souvenirs...C’est la
magique de la peinture, je me permets de
déplacer des montagnes." (La Provence,
24.7.2006)
Isabella Reiland-Busch
Chemin de Keyrié
13100 St.Marc Jaumegarde
Tel. : 0442 24 91 87
Mail : [email protected]
Don anonyme d’une
pharmacie
Jean-Jacques TERLIN
Jean-Jacques Terlin est né le 19 mai 1952 à Rouen.
Apprentis menuisier, à l’âge de 14 ans, il détourne des chutes
de bois pour les sculpter.
En 1979, après dix ans d’armée, il ouvre son premier atelier
d’art à Altkirch.
Le cuivre, passion transmise par son père, devient « sa » matière
artistique par excellence. Boulimique, il apprend au contact de
Michel Boetsch, sculpteur régional, les techniques de la sculpture,
de la gravure.
Il part dans le Golfe Persique pour exécuter des travaux de décoration pour l’Emir
de Sharja. Revenu de ce voyage initiatique, il entre en journalisme.
Mais il veut peindre, part pour l’Italie à la recherche d’une « émotion picturale ».
Son parcours artistique a été émaillé de rencontres qui ont
fortement marqué sa personnalité. Le peintre Yvo Battoco en
1986, devint son ami intime. Il lui fit rencontrer Arnaldo
Pomodoro, sculpteur de dimension planétaire (la Sphère).
Autre événement marquant, la rencontre avec Jordi Casals,
mécène et propriétaire de la galerie d’art « Pictural » à
Monaco.
Suivant les aléas de la vie, il se trouve en Ardèche pour construire l’œuvre de sa
vie Kosmikos, un Univers entier bâti avec des matériaux issus de l’industrie
spatiale. Kosmikos compte quarante sculptures, qui n’ont pu être exposées au
public.
Après cet échec, il se lance dans l’écriture Nouvelles, Romans, Pamphlet.
J-J.Terlin se distingue par sa faconde, sa volubilité, ses remises en question pour
avancer. A 59 ans, il renoue avec le journalisme, son « milieu naturel », et
poursuit avec conviction son travail d’écrivain.
Il possède toujours un atelier d’art en Provence…
« On ne se proclame pas artiste, on ne laisse pas les « autres » vous proclamer
artiste. Artiste n’est pas une fonction primé, c’est une
existence autre qui s’attache à vous dès la naissance, et
qui, quoi que vous fassiez dans la vie pour vous couler
dans le moule de la société, vous en éjecte pour vous
mettre à la marge. Plus que d’état d’âme, le mot artiste, au
sens noble du terme, est un état de Fait, contre le quel on
ne peut pas lutter. Combien se disent artistes quand ils n’en
connaissent pas la vie ?...
Alain AFFLELOU
8 place de la République
68110 Illzach
03 89 57 41 11
Pour 1€ de plus recevez votre 2 ème
paire de lunettes
!
Nextyear
Payer vos lunettes en 12 mensualités
!
Sans frais et sans intérêt
Il travaille les matériaux, entre autre des plaques de métal avec divers techniques.
Ses "tableaux métal" sont le résultat étonnant de découpe de tôles, de soudure, de divers matériaux de composition et recomposition qu'il surnomme lui même "tableau REFLETS D 'ACIER SUR DENSITÉ MÉTAL"
Philippe SCIGLITANO de Wittenheim est un artiste à part. Autodidacte il a débuté dès l’âge de 6 ans à la peinture, puis il commence la sculpture sur bois dès l’âge de 20 ans, enfin le métal depuis quelque années.
Invité d’Honneur 1er Prix 2011
une partie de l ’équipe à Londres en 2011
Les Clarinettes de Mulhouse
Cet ensemble se produit dans des genres de
musique différents dans le but de
promouvoir la pratique de la clarinette
auprès des jeunes. Il constitue musicalement
un exemple remarquable de finesse et de
qualité. Les meilleurs clarinettistes de
l’Orphéon sont élèves ou anciens élèves de
Marie-Luce Schmitt, professeur au
conservatoire de Mulhouse.
Vous trouverez sur votre marché
des spécialités d’Italie et d’Espagne
Charcuterie - Fromages - Conserves - Pâtes CHEZ
TRAVAILLEURS ITALIENS POUR TOUS VOS PROBLEMES
PENSIONS VIEILLESSE – ANCIENNETE - MALADIES PROFESSIONNELLES - INVALIDITE – REVERSION - ALLOCATIONS FAMILIALES - ACCIDENT DU TRAVAIL - CHOMAGE – PRERETRAITE…… ____________________________________________________________
ADRESSEZ-VOUS A L’ INCA – CGIL
PATRONATO INCA – CGIL 36 AVENUE CLEMENCEAU 68100 MULHOUSE
TEL : 03.89.56.12.44 FAX : 03.89.66.58.97 Email : [email protected]
OUVERT du Lundi au Vendredi 09.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00
Permanences BELFORT 1er jeudi du mois - Maison des Associations AUDINCOURT 1er lundi du mois – Mairie d’Audincourt
SAINT LOUIS 2è mercredi du mois - Maison des Associations
RESTAURANT ALSACIEN Tél. 03 89 45 18 19 13, RUE DE L’ARSENAL 68100 MULHOUSE OUVERT TOUS LES JOURSDE 12H A 14H ET DE 19H A 1H30 DU MATINSAUF DIMANCHE ET LUNDI MIDI
WISTUWA zumSAÜWADALA
QUI NE CONNAIT PAS ……!!!!!! A MULHOUSE
Centre Commercial Prix Bas 170 rue des Romains 68200 MULHOUSE
Restaurant ouvert 7/7Service Non Stop 11 h 00 / 21 h 00
Depuis
20 ANS
au service
de votre
sécurité
