Editi

ond’

Alg

er-I

SSN

IIII

-007

4

MERCREDI 8 AOÛT 2012 - 20 RAMADAN 1433 - N° 6635 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

LE BONJOUR DU «SOIR»

En lisant la chronique de mon amiBelhimeur, qui cite TSA, j’apprends que sur les«700 anciens ministres, au moins 500 vivent àl’étranger». C’était bien la peine de nous agaceravec vos discours patriotiques, vos leçons demorale et tout le bazar ! L’Algérie, son passé,son avenir, c’était vous. Quant à nous, nouscomptions pour du beurre quand nous n’étionspas des «excités», des «irresponsables», «desplumitifs à la solde de Paris ou de Moscou» et ladernière – sortie de la bouche de M. Bouteflika –des «masseuses de hammam» !

De la terre algérienne où je continue de vivreet d’écrire, je ne vous salue pas, que vous soyezderrière le comptoir de votre boucherie «hallal»ou devant votre hôtel parisien et j’ai unequestion, une seule, à vous poser : «D’où estvenu l’argent qui vous a servi à acheter cesbiens à l’étranger ?» Mais peut-être que lesactuels ministres, dont certains s’apprêtent àvous rejoindre dès la fin de leur mission,sauront mieux me répondre.

maamarfarah20@yahoo.fr

«Le triomphe des démagogies est passager,mais les ruines sont éternelles.»

(Charles Péguy)

Les ministres harragas

Makhloufi Taoufk champion olympique du 1500m. Quipouvait imaginer une telle issue pour celui qu’oncroyait parti à Londres tenter un «truc» mais jamais unexploit aussi monstrueux pour paraphraser lescommentateurs présents au stade olympique ? LesKenyans, grands favoris de l’épreuve reine du demi-fond, ont finalement échoué malgré leur coursetactique. Ils ont sacrifié l’un des leurs pour emballer lacourse, mais au final Kiplagat, le meilleur kenyan, netermine qu’à la 7eme place. Hier déjà des voix ontcommencé à s’élever pour «récupérer» cette médailled’or olympique. Rappelons simplement qu’il y a uneannée, Taoufik Makhloufi était au fond de l’abime.Démoralisé totalement. La fédération d’athlétismel’encourage à changer d’air. C’est ce que fera Makhloufien quittant son entraineur Amar Brahmia et son écuriepour aller s’installer en Ethiopie chez l’entraineursoudanais Djouamaa. Entre une préparation en altitudeet une régénération physique en Suisse Makhloufi semétamorphose en machine à gagner. Désormais,l’Algérie vient de se réapproprier le 1500m. A rappelerque depuis Morceli en 1996 à Atlanta, Boulmerka en1992 et Benida Merah en 2000 à Sidney, c’était la grandedisette. M. M.

Makhloufi Taoufk champion olympique du 1500m. Quipouvait imaginer une telle issue pour celui qu’oncroyait parti à Londres tenter un «truc» mais jamais unexploit aussi monstrueux pour paraphraser lescommentateurs présents au stade olympique ? LesKenyans, grands favoris de l’épreuve reine du demi-fond, ont finalement échoué malgré leur coursetactique. Ils ont sacrifié l’un des leurs pour emballer lacourse, mais au final Kiplagat, le meilleur kenyan, netermine qu’à la 7eme place. Hier déjà des voix ontcommencé à s’élever pour «récupérer» cette médailled’or olympique. Rappelons simplement qu’il y a uneannée, Taoufik Makhloufi était au fond de l’abime.Démoralisé totalement. La fédération d’athlétismel’encourage à changer d’air. C’est ce que fera Makhloufien quittant son entraineur Amar Brahmia et son écuriepour aller s’installer en Ethiopie chez l’entraineursoudanais Djouamaa. Entre une préparation en altitudeet une régénération physique en Suisse Makhloufi semétamorphose en machine à gagner. Désormais,l’Algérie vient de se réapproprier le 1500m. A rappelerque depuis Morceli en 1996 à Atlanta, Boulmerka en1992 et Benida Merah en 2000 à Sidney, c’était la grandedisette. M. M.

Phot

o:D

RAn

epn°

931

334

-Le

Soir

d’Al

gérie

du08

/08/

2012

Les tractations des autorités algériennesavec le groupe allemand Volkswagen envue de la construction d’une usine auto-

mobile en Algérie, annoncées par M. Benmera-di il y a près d’un an, semblent n’avoir pas abou-ti.

En effet, le ministre tunisien de l’Industrie aannoncé, ce lundi, que le prestigieux groupeallemand est en négociations avec songouvernement en vue de laconstruction d’une usine enTunisie.

Une cellulespécial Syrie

Une «cellule de suivi» de l’évo-lution de la situation des réfugiéssyriens en Algérie aurait été crééeau niveau du ministère de l’Inté-rieur, a-t-on appris de sources cré-dibles. Comprenant des représen-tants de plusieurs ministères(Intérieur, AE, Solidarité, Santé…)et des divers services de sécurité,cette structure aurait été crééesur injonction de la présidence dela République,ajoutent nossources.

Examen de la loi surles hydrocarbures

aujourd’huiAhmed Ouyahia convoquera les

membres du gouvernementaujourd’hui, mercredi, pour uneautre réunion du gouvernementconsacrée, celle-là, au seul ordredu jour consistant à poursuivrel’examen du projet de révision dela loi sur les hydrocarbures. Unepremièreréunionavait étéconsa-créemercredidernier àce mêmepoint ain-si qu’àd’autrescomme la loide finances2013.

Ils quittent Ouyahiapour Benbaïbeche

Cinq membres du bureau communal du RND deSidi M’hamed viennent de claquer la porte du parti.

Ces derniers, qui affirment rejoindre le parti ElFadjr El Djadid, soulèvent dans un communiqué ren-

du public hier plusieurs anomalies à l’origine de leursdifférends avec le bureau du RND de la wilaya

d’Alger.

PPERISCOOPERISCOOP

Un jour, un sondage

OUI

NON

Sans opinion

Résultats du dernier sondage

Êtes-vous d’accord avec le contenudu rapport des observateurs européens

des législatives du 10 mai 2012 ?Déposez votre réponse sur le site

du Soir d’Algériewww.lesoirdalgerie.com

Êtes-vous convaincus par les explicationsavancées par Sonelgaz concernant les

coupures de courant ?

OUI : 24,47%NON : 63,59%S. OPINION : 11,93%

Soirperiscoop@yahoo.fr

Mercredi 8 août 2012 - Page 2

Concurrencetunisienne

Le Soird’Algérie Actualité Mercredi 8 août 2012 - PAGE 3

SUITE À DES COUPURES DE COURANT PROLONGÉES

Constantine frôle l’émeuteLes coupures prolongées de

l’énergie électrique ont pousséles populations, excédées, àinvestir la rue pour dénoncerune situation qui n’a que tropduré. Des mouvements de pro-testation synchrones ont éclatélundi juste après la rupture dujeûne, pratiquement aux quatrecoins de la ville.

Des jeunes des cités Kouhil-Lakhdar, les Palmiers, Zouaghi,Oued El Hed, la cité Bessif,Faubourg Lamy, El Fedj, Ziadia,Boudraâ Salah ou encoreChalet des Pins ont investi larue durant une grande partie dela nuit pour dénoncer les cou-pures d’électricité répétitives etprolongées. Plusieurs artères dela ville sont restées fermées à lacirculation jusque tard dans lanuit.

Les éléments des brigadesantiémeute de la police et de laGendarmerie nationale, dépê-chés sur les l ieux en grandnombre, sont restés à l’écartpréférant surveiller la situationde loin. Et les rares fois où ils

avaient tenté de prendre langueavec les protestataires dansl’espoir de les convaincre del ibérer la route, i ls avaientlamentablement échoué.

La Sonelgaz, qui, semble-t-il,est dépassée par les événe-ments et l’enchaînement despannes, s’est déclarée impuis-sante.

Selon des sources prochesde la société, «cette situationchaotique risque de durer enco-re quelques jours».

En fait, plusieurs kilomètresde câble de l iaison entre leposte source d’alimentation dela ville et les centres de distribu-tion sont en panne et leur rem-placement risque de prendre dutemps. Les câbles très sollicitésont surchauffé et fini par éclaterà cause de la surcharge.

Aussi, il est question égale-ment d’une grande panne qui aaffecté le centre de productiond’El Mansourah et de Sissaoui.

Bref, hier au petit matin, oùdes cités étaient toujours plon-gées dans le noir, le décor qui

s’offrait aux riverains rappellesinistrement celui des émeutesde janvier 2011. Des bacs àordures, des pneus et destroncs d’arbres étaient encoreen combustion. Des gravats,des blocs de pierres et autresobjets hétéroclites jonchaient

les abords des routes. Aussi,d’autres mouvements decontestation, plus conséquents,pourraient naître dans les pro-chaines heures devant la persis-tance du problème et tant quecelui-ci n’est pas définitivementréglé. Notons, en outre, qu’un

communiqué laconique de laSDE, diffusé hier, informe quel’alimentation sera rétablie pro-gressivement dans les pro-chaines heures et a appelé lesabonnés à modérer leurconsommation.

Farid Benzaid

Phot

o:D

R

Le remplacement des câbles de liaison risque de prendre du temps.

La ville de Constantine, qui a frôlé l’émeute dans la nuitde lundi dernier, risque l’embrasement, si rien n’est faitdans les prochaines heures, et ce, au vu de la colèregrandissante des citoyens.

À PARTIR DE M'SILA

Yousfi demande auxcitoyens de «faire

preuve de patience»

Lors de la visite effectuée, hier mardi, àM'sila, le ministre de l’Energie et des Mines aexpliqué les causes de délestage et de cou-pures de l’électricité, qui restent le seul moyenutilisé par les services de la Sonelgaz lors desheures de pointe où la demande dépasse lapuissance installée dans le pays, en vue d'éviterune panne généralisée dans certaines régionsdu pays a-t-il dit.

Le transport de l’électricité d'une région àune autre est d'une extrême importance pour M.Youcef Yousfi qui a étudié avec les autorités dela wilaya, lors de cette visite, les voies etmoyens de finaliser le reste à réaliser de cetteligne (M'sila-Barika) afin qu'elle soit opération-nelle le plus rapidement possible. «Des solu-tions ont été trouvées et d'ici la fin du mois cetteligne de transport sera opérationnelle et permet-tra d’alléger dans une grande mesure les diffi-cultés que rencontrent certaines régions et enparticulier la région du sud-est du pays.», a ditle ministre. M. Youcef Yousfi a aussi demandéaux citoyens de faire preuve de patience lors decette période difficile, la demande est exception-nelle et les équipes de la Sonelgaz travaillentsans relâche avec les autorités de la wilayapour régler le problème de M'sila le plus tôt pos-sible, a encore ajouté le ministre.

A. Laidi

COMMUNE DU LAC DES OISEAUX (EL-TARF)

La population ferme la RN 44 à cause des coupures

d’électricitéC’est devenu une lapalissa-

de de dire que plusieurs com-munes sont confrontéeschaque jour à des coupuresrécurrentes du courant élec-trique et ce, depuis le début dela saison estivale.

Les habitants de la commune duLac des Oiseaux ont coupé à la circu-lation automobile durant deux jours,lundi et mardi, la RN44, reliant le chef-lieu de wilaya à la ville d’Annaba.

Toutes les issues menant à lacommune ont été barricadées à l’aidede blocs de pierre, des pneus brûlés etautres objets hétéroclites. Les citoyensréclament, unanimement, de la SDE(ex-Sonelgaz) le rétablissement del’électricité dans tous les quartiers, dèslors que quatre transformateurs sontactuellement hors service et la com-mune se trouve de ce fait privée ducourant électrique depuis, déjà, deuxjours. «Il y avait, auparavant, des cou-pures d’électricité quotidiennement,les services de la SDE, par le truche-ment d’autres procédés peu recom-mandables, ont procédé à des inter-connexions entre les différentsréseaux et transformateurs.

Malheureusement, le travail accom-pli n’a pas été à la hauteur de nosattentes et le résultat est là ; ce nesont pas moins de quatre transforma-teurs qui ont sauté. Nous ne céderonsle passage aux automobilistes qu’à la

condition du rétablissement définitif ducourant dans tous les foyers», ont faitsavoir les protestataires. De leur côté,les services de la SDE sont complète-ment dépassés par l’ampleur des cou-pures d’électricité.

Le réseau est saturé à cause d’unedemande exponentielle et du piratagedu réseau par des citoyens sans ver-gogne dans plusieurs grandes com-munes à l’image de ce qui se passedans la localité d’Echatt.

Par ailleurs, c’est le même topopour la commune d’Asfour, où descitoyens révoltés par la récurrence des

coupures d’électricité ont procédé,hier, à la fermeture du chemin dewilaya n°105 reliant la commune à laville de Ben M’hidi.

Cependant, les citoyens réclamenten plus du courant électrique, le réta-blissement de la distribution de l’eaupotable. «Nous sommes privés decette denrée rare depuis deuxsemaines. Nous souffrons le martyre,c’est l’enfer. Nos multiples doléancesadressées aux autorités locales sontrestées lettre morte», ont soutenu lescitoyens de la commune.

Daoud Allam

Les citoyens excédés, réclament le rétablissement de l’électricité.

Phot

o:D

R

Le Soird’Algérie Actualité Mercredi 8 août 2012 - PAGE4

Nawal Imès - Alger (LeSoir) - C’est le palier secondairequi connaîtra cette année unecertaine tension. Les établisse-ments secondaires recevront eneffet des élèves ayant effectuécinq années au primaire et ceuxayant passé six années. Unesituation qui ne semble pasinquiéter la tutelle.

Le ministère de l’Education a,en effet, consacré hier uneréunion à la préparation de la ren-trée scolaire où ont été abordésles aspects matériels de la ren-trée. La tutelle évoque une enve-loppe de 30 millions de dinarsallouée cette année aux cantines

scolaires et la distribution de laprime de scolarité de 3 000 dinarsau profit de 3 millions d’enfantsnécessiteux.

Il est également question depermettre à au moins 50% desélèves qui sont dans le besoin debénéficier de la gratuité des livresscolaire, d’aider les enfants mal-voyants en leur offrant deslunettes et de garantir une sur-veillance médicale des enfantsdu Sud exposés à certainesmaladies. Des préoccupationsloin des problématiques soule-vées par les différents syndicatsà l’instar de la surcharge desclasses. Le Conseil des lycées

d’Algérie (CLA) estime à 15 000les postes manquants dans les

lycées. Le CLA évalue le besoinen matière de postes budgétaires

à 30 000, un déficit qui ne serapas comblé avec le recrutementde 11 000 enseignants via leconcours organisé par le ministè-re de l’Education.

Plusieurs revendications desyndicats restent en suspens etrisquent de perturber le déroule-ment de l’année scolaire.

Le Cnapest évoque le non-versement des rappels dessalaires promis avec effet rétro-actif depuis janvier 2008.

Après avoir reçu la premièretranche de 23 mois, le Cnapestréclame les 24 mois qui restentpour les enseignants du secon-daire.

Cette question n'est toujourspas encore réglée. Tout commecelle du statut de plusieurs corpsdu secteur de l’éducation.

N. I.

Les élèves des trois paliers de l’éducation renouerontavec les bancs de l’école le 9 septembre prochain. Leministère de l’Education prépare la rentrée scolaire, lessyndicats autonomes également mais chacun à sa maniè-re.

Phot

o:S

amir

Sid

Phot

o:D

R.

MINISTÈRE ET SYNDICATS S’Y PRÉPARENT

La rentrée scolaire fixée au 9 septembre

3 millions d’enfants profiteront d’une prime de scolariré de 3 000 DA.

REPORT DU PROCÈS DE L’AFFAIRE OPPOSANTALGÉRIE-TÉLÉCOM AUX SOCIÉTÉS ZTE ET HUAWEI

La défense revendique la présence du représentant

de la banque Natixis Prévue pour ce mardi

au niveau de la courd’Alger, le procès enappel de l’affaire oppo-sant Algérie-Télécom auxdeux sociétés chinoisesZTE et Huawei a été repor-té pour le 14 du mois encours. La décision a étéprise par le président dutribunal suite à l’absenceà l’audience de l’un desdeux mis en cause danscette affaire.

Abder Bettache - Alger (LeSoir) - C’est la seconde foisconsécutive que le procès enquestion est reporté pour lemême motif, soit «l’indisponibi-lité» d’un des mis en causedans cette affaire. Il s’agit deM. Mohamed Boukhari, l’ex-conseiller au ministère de laPoste et des nouvelles techno-logies et d’Algérie-Télécom.

Ce dernier se trouvant dansun état de santé jugé «grave»est admis à l’hôpital.

Ainsi, face à cette situation,le président du tribunal a déci-dé que pour la prochaineaudience, la personne concer-née doit être présente à l’au-dience «quitte à passer par unmandat d’amener».

Sur un autre plan, les avo-cats de Chani Medjdoub, dontKhaled Bourayou et Belarif, ontréitéré leur principale revendi-cation déjà exprimée lors de ladernière audience.

Les deux avocats ontdemandé à la cour la convoca-tion du représentant de labanque Natixis de Luxembourgainsi que le nommé Dominique

Fermier, qui exerce au sein dela même institution financière.«Pour la manifestation de lavérité et pour la tenue d’un pro-cès équitable, le tribunal doitréunir toutes les conditionspour sa tenue», a-t-on plaidé.

Poursuivis et condamnéspar le tribunal de Sidi M'hamedà une peine de 18 ans de pri-son ferme, pour «corruption etblanchiment d'argent» (entre2002 et 2006), et après avoirinterjeté appel, MohamedBoukhari, ancien conseiller duP-dg d'Algérie Télécom (endétention), et Medjdoub Chani,homme d'affaires algéro-luxembourgeois, cité dans l'af-faire de l'autoroute Est-Ouest(en détention), étaient cités àcomparaître, hier, avec deuxsociétés chinoises, ZTE et

Huawei, devant la chambrepénale près la cour d'Alger.Cette affaire, faut-il le rappeler,a éclaté à la faveur de la com-mission rogatoire transmise parle juge d'instruction en chargedu dossier de l'autoroute Est-Ouest, aux autorités luxem-bourgeoises, pour enquêter surles biens de Chani Medjdoub.

Les réponses font état,parmi la liste des entreprisesqui lui appartiennent, d'unesociété fiduciaire où sont domi-ciliés les comptes de deux enti-tés économiques fictivesappartenant à MohamedBoukhari, alimentés par lessociétés chinoises ZTE etHuawei, qui l'avaient recruté entant que conseiller à la commu-nication, alors qu'il occupaittoujours son poste au sein

d'Algérie Télécom. PourMohamed Boukhari, lessommes versées, qui ontatteint 9 millions de dollars,représentaient en fait sa rému-nération en tant que conseillerà la communication, mais lecontrat qu'il a signé avec lesChinois précisait que 50% desversements appartiennent auxreprésentants chinois installésen Algérie, qui sont (au nombrede trois) actuellement en fuiteet contre lesquels un mandatd'arrêt international a été lancé.

Mohamed Boukhari avaitclamé son innocence, souli-gnant que les contrats deconsulting qu'il a signés avecles Chinois n'avaient aucun lienavec les marchés qu'ils avaientobtenus.

A. B.

La présence du représentant de la banque Natixis est exigée par les avocats.

UN PATRIOTEY A ÉTÉ BLESSÉ

Deux attaquesterroristes noc-turnes à Bouira

Hier, aux environs de 3 h du matin,un détachement de Patriotes chargésde la sécurisation du pipeline Hassi-Messaoud-Dellys, au lieudit El-Mergueb, dans la commune d’AïnTurk, à 10 km au nord-ouest deBouira, a fait l’objet d’une attaque ter-roriste au hebheb (mortier artisanal).

Immédiatement après l’explosion,les terroristes qui étaient embusquésdans les parages, ont ouvert le feu surle cantonnement des patriotes mais lariposte de ces derniers a poussé lesassaillants à se replier à la faveur del’obscurité.

L’explosion a causé des blessureslégères à un Patriote qui a été immé-diatement transporté par ses col-lègues à l’hôpital Mohamed-Boudiafde Bouira où il a été pris en charge.

Par ailleurs, pendant la même nuitde lundi à mardi, une patrouille de laGendarmerie nationale de Lakhdaria,à 40 km au nord-ouest de Bouira, aété également la cible d’une bombeartisanale dissimulée dans le bas-côtéde la route menant vers le mont deLalla Mossaâd, réputé être le fief desterroristes d’Aqmi. La bombe action-née à distance n’a fort heureusementpas causé de dégâts.

Pour rappel, depuis plusieurssemaines, les terroristes d’Aqmi acti-vant dans la wilaya de Bouira, utilisentdu hebheb dans leurs attaques contreles forces de sécurité.

Au mois de juillet dernier, le grou-pement de la gendarmerie de Bouira,situé à la périphérie nord de la ville, aété attaqué au hebheb mais le mortierest tombé sur une maison d’un citoyenqui a eu miraculeusement la viesauve.

Près de deux semaines après, c’estle poste avancé d’un détachement del’ANP à Ath-Mansour, à 40 km à l’estde Bouira, qui sera ciblé par ces mor-tiers artisanaux.

Là aussi, grâce à la riposte éner-gique des militaires, l’attaque a étérepoussée et aucune victime parmi lesmilitaires n’a été déplorée.

H. M.

SYNDICATNATIONAL

DES JOURNALISTES(SNJ)

CommuniquéKamel Lakhdar Chaouch, journaliste

au quotidien L’Expression, a été victimed’une agression physique, dans la soiréedu lundi 6 août 2012, au siège du Frontdes forces socialistes à Alger où il s’étaitrendu pour assurer la couverture d’uneconférence sur les… droits de l’homme.

Notre confrère a été ainsi pris à partiepar des membres de la direction du parti,dont trois sont des députés, qui l’ont cou-vert d’injures, avant que le plus zéléd’entre eux, l’actuel chargé de la com-munication du parti, n’en ajoute l’agres-sion physique devant des collègues duparti complices.

Ce sinistre individu, dont de nom-breux confrères ont déjà eu à souffrir desagissements maléfiques dont il s’estspécialisé sur la toile depuis qu’il arejoint le FFS venant du FLN et de l’or-ganisation estudiantine, l’UNEA, n’en estpas à sa première dérive du genre.

Mais cela doit tout de même cesserun jour. Lorsqu’on passe à l’agressionphysique, la ligne rouge est franchie. LeSyndicat national des journalistes, quicondamne avec la plus vigoureuse desfermetés, ce comportement de voyou,indigne d’un parti politique, interpelle lesresponsables du FFS pour qu’ils pren-nent les mesures qui s’imposent contrecet individu, attentatoire à l’image tout àla fois de leur parti et de la presse natio-nale dont il se réclame.

Le Syndicat, qui ne tolérera jamais lamoindre atteinte à l’intégrité physique oumorale des journalistes, d’où qu’ellevienne, s’en remet, dans cette affaireencore, à la justice.

Et, naturellement, il assure le confèreKamel Lakhadar Chaouch et son quoti-dien l’Expression de son entière solidari-té.

P/ le Syndicat national des journalistes,

le secrétaire généralKamel Amarni

Le Soird’Algérie Actualité Mercredi 8 août 2012 - PAGE 5

RND

La contestation se structure depuis l’Est

Sofiane Aït Iflis - Alger(Le Soir) - La rencontre deBéjaïa a regroupé, note uncommuniqué transmis à larédaction, des militants des17 wilayas de l’Est. Elle aété consacrée principale-ment à l’analyse et audébat autour de la situationdu parti.

Les séminaristes, sou-ligne le communiqué signépar les membres du comitédu mouvement de sauve-garde du RND, dont lesplus en vue Tayeb Zitouni,Nouria Hafsi, AhmedBoubrik et BelkacemBenhassir, n’ont pas lésinédevant tailler des crou-pières à Ahmed Ouyahia

qui s’en trouve accuséd’être l’unique responsablede l’atrophie dans laquellesombre le RND.

Ils lui reprochent notam-ment son égocentrisme etson ambition personnelledémesurée au détriment dela construction partisane.

Ses méthodes jugéesexpéditives et arbitraires nesont pas en reste. AhmedOuyahia, aux yeux du mou-vement de contestation, seserait en outre renduauteur de contradictionsflagrantes en matière depréparation des rendez-vous électoraux. Sescontestataires lui tiennentrigueur d’avoir refusé d’ins-

tituer une commissionnationale de candidatureslors des élections législa-tives de mai dernier pours’emparer personnellementde la décision, alors quepour les élections locales, ila bien daigné en instituerune mais avec, en prime,une autre décision jugéeégalement solitaire d’ouvrirles listes aux candidaturesnon partisanes. Une ouver-ture que les contestatairescomprennent comme undésaveu de ce que le partia perdu de sa base militan-te.

Pour les contestataires,Ouyahia a cédé auxsirènes des lobbies écono-miques qui usent de la ban-nière du RND pour mieuxasseoir leurs affaires. Lescamarades de TayebZitouni maintiennent leurrevendication d’un congrèsextraordinaire, le seul à

même de faire revenir leparti à sa ligne de conduitepolitique fondatrice. Lemouvement de contesta-tion, qui précise qu’il n’est

en rien une dissidence,encore moins un mouve-ment parallèle au RND,affirme aussi que sa struc-turation va se poursuivre

au niveau des wilayas etcommunes et que cettedernière n’est pas tributairedes prochaines élections.

S. A. I.

La contestation au sein du RND ne faiblit pas.Le mouvement se structure de manière sereine.La conférence régionale des wilayas de l’Est,tenue le 4 août dernier à Béjaïa, a drainé, del’avis de ses principaux animateurs, un grandnombre et a été une totale réussite.

18e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE BACHA MUSTAPHA

Le combat de l’hommedes causes justes continue

Il y a 18 ans, le 9 août1994, disparaissaitBacha Mustapha, mortdes suites d’une attaquecardiaque qui l’a surprisdans son sommeil, àl’âge de 38 ans, pour leravir à sa famille, à lagrande famille des démo-crates patriotes, sescompagnons de combatet son parti leRassemblement pour laculture et la démocratie(RCD) qu’il a fondé avecd’autres camarades duMouvement culturel ber-bère (MCB) au lendemaindes tragiques évène-ments d’octobre 1988.

Comme à chaque année,depuis sa tragique disparition,le village TassaftOuguemoune, dans la com-mune d’Iboudrarène, sera ladestination des amis deMustapha Bacha parmi lesdémocrates et les patriotesrépublicains qui ne manque-ront pas d’être nombreux sursa tombe pour saluer samémoire et lui renouveler leserment fait à tous les martyrsde la démocratie, de la libertéet de la justice que leur com-bat ne sera jamais vain.

Même si le chemin restelong et la tâche ardue devantun pouvoir qui assène coupsur coup aux patriotes de cepays pour ménager ses relais«islamo-conservateurs» aveclesquels il assure la mainmisesur ce pays martyrisé, lesidéaux pour lesquels a militéet combattu Bacha Mustaphaainsi que des milliers d’autresvaleureux militants qui ont

consenti jusqu’à l’ultime sacri-fice, leur vie, sont largementpartagés par la majorité desAlgériens et en particulier lafrange la plus jeune qui luttede plus en plus pour s’affran-chir de tout tutorat et des «par-rains verts» pour affirmer sadétermination à vivre dans ladignité, la justice et la libertédans le respect des valeursuniverselles et des droits del’homme. Né au village TassaftOuguemoun, dans la commu-ne d’Iboudrarène, le 24 juillet1956, Bacha Mustapha, issud’une famille modeste, adepuis sa prime jeunesse cul-tivé le «goût» du militantismepour défendre ses espaces deliberté.

Arrivé à la fac d’Alger où ilfut étudiant, ses talents d’ora-teur et de meneur d’hommesse sont affirmés en cettepériode de la fin des années1970. Et naturellement, il seretrouve dans le camp descommunistes révolutionnairesen fondant même le GCR(Groupe communiste révolu-tionnaire).

Son engagement en faveurde l’identité amazigh et salangue maternelle le mènera àparticiper activement aux évè-

nements du Printemps berbè-re de 1980, aux côtés d’autresmilitants démocrates, à l’ima-ge du Dr Saïd Sadi. Avec 22autres camarades duMouvement culturel berbère(MCB) créé en cette période,ils constitueront le fameuxgroupe des 24 détenus de1980, emprisonnés par le pou-voir de Chadli Bendjedid.C’est le premier acte fonda-teur du combat démocratiqueet identitaire de l’Algérie post-indépendance.

En 1981, avec les mêmescamarades du MCB, BachaMustapha, sitôt sorti de prison,participe au 1er séminaire duMCB à Yakourène (Azazga)où ont été officiellementposées les véritables revendi-cations des démocrates àl’époque : vrai socialisme,reconnaissance de l’identitéalgérienne et des languespopulaires (le tamazight etl’arabe algérien), la justicesociale et le respect des liber-tés individuelles et collectives.

Après le 5 octobre 1988 etles sanglants évènements quiont «permis» l’ouverturedémocratique en Algérie,Mustapha Bacha, Saïd Sadi etdeux autres camarades

signent un appel pour la tenuedes assises du MCB, les-quelles assises donnerontnaissance au RCD, un partipolitique où Mustapha a occu-pé plusieurs responsabilitésdont celles de secrétaire natio-nal à l’organique.

Sa détermination, sa bra-voure et son engagement pourle projet de sa famille politiquequi prône la «double ruptureavec l’intégrisme et le systèmepolitique en place» le ferontprojeter au devant de la scènepolitique où il était sur tous lesfronts. Il sera un organisateurexemplaire lors de la créationdu Mouvement pour la répu-blique (MPR) en 1993, unespace de convergence detous les démocrates issus desétats généraux des patriotesrépublicains.

Il se distinguera de mêmelors de la marche du 29 juin1994 pour revendiquer la véri-té sur l’assassinat du prési-dent Mohamed Boudiaf deuxannées auparavant.Malheureusement, 40 joursplus tard, il sera victime d’uneattaque cardiaque qui a eu rai-son de sa force physique etmorale et de toutes sesconvictions désintéressées.

18 années plus tard, descentaines, voire des milliersde martyrs en plus, le projet desociété et les idéaux de BachaMustapha continuent d’êtrerevendiqués et portés par desgénérations d’Algériens qui,comme leurs aînés d’hierdurant la guerre deRévolution, ont fait le sermentde faire triompher laRépublique des lumières surla monarchie des ténèbres etdes affaires.

Sadek Aït-Salem

Ouyahia accusé d’avoir cédé aux lobbies économiques.

Bacha Mustapha (à droite).

Phot

o:S

amir

Sid

Pho

to:D

R

Rym Nasri - Alger (Le Soir) -Algérie Poste adapte ses ser-vices au rythme du Ramadan.Presque la totalité du réseaud’Algérie Poste sera ainsi ouvertle soir à travers le territoire natio-nal. Uniquement pour la capitale,120 bureaux seront de service.Seules exceptions : quelquesbureaux de poste dans deszones enclavées et deshameaux. «Nous veillons à ceque les deux facteurs de sécuritéet de taux élevé de demandesoient réunis dans un bureauavant de décider de son ouvertu-re le soir. Une décision qui estprise par le directeur du bureauet les responsables locaux»,explique Mohamed Laïd Mahloul,directeur général d'Algérie Poste.

Cette initiative permettra ànombre d’usagers d’éviter leslongues files d’attente dans lesbureaux de poste et l’ambianceélectrique d’une journée dejeûne. «L’opération vise à réduire

le délai d’attente et assurer unconfort aux clients», dit-il.

Comme à l’approche dechaque fête de l’Aïd, les bureauxde poste connaissent une forteaffluence. D’ailleurs, beaucoupd’organismes ont pris l’habituded’avancer le versement dessalaires de leurs employés àcette occasion.

Une période qui coïncide éga-lement avec le versement despensions d’un grand nombre deretraités. «Plus de 2,2 millions deretraités perçoivent leur pensionssur un compte courant postal(CCP) à partir du 7e jour dumois», précise M. Mahloul.

«Nous sommes conscientsque les opérations d’AlgériePoste sont de véritables opéra-tions de masse et nous essayonsde rendre les prestations plusrapides et surtout plushumaines», dira le DG d’AlgériePoste, avant de souligner que«peu de structures et d’orga-

nismes se permettent ce servicedédié aux citoyens».

S’agissant du manque deliquidités, enregistré dans lesannées précédentes, le DGd’Algérie Poste assure qu’il s’agitd’un «faux problème» car, dit-il,«le manque de liquidités ne sepose plus depuis plusieursmois». Et d’ajouter : «Noussommes à l’aise de ce côté.

Nous avons même des excé-dents de liquidités pour faire faceà la demande qui sera plusimportante que les autres joursde l’année.»

Il affirme qu’Algérie poste estdésormais «bien organisée etdimensionnée» afin de satisfaireune demande exceptionnelle desclients.

R. N.

Une réunion de la filière mécanisa-tion agricole a eu lieu hier, au siègedu département de l’agriculture.

Abder Bettache - Alger (Le Soir) - Unerencontre qui a vu la présence des hauts res-ponsables du secteur, dont le ministre detutelle. Ce dernier qui avait annoncé en juilletla volonté de son département de réhabiliterla mécanisation de la filière agricole compteréunir toutes les conditions pour relancercette filière. Ainsi, il a été annoncé que desmesures seront prises prochainement pourréhabiliter la mécanisation du secteur agrico-le pour répondre à une forte demande desagriculteurs et des éleveurs en matériels de

production. «Dans le cadre de la mise enœuvre de la politique du renouveau agricoleet rural, le ministère s’est attelé à redynami-ser et à réhabiliter la filière mécanisation agri-cole, nécessaire à l’intensification de la pro-duction», a rappelé le ministre. Ainsi, pourrépondre à une demande de plus en plusforte des agriculteurs et des éleveurs etatteindre les objectifs en termes d’intensifica-tion de la production, les pouvoirs publics ontdécidé de prendre certaines mesures dont larelance des ex-Edimat (entreprises de distri-bution et de maintenance du matériel agrico-le) en difficulté et la réhabilitation des coopé-ratives de machinisme agricole. «CertainesEdimat vivent dans des situations difficiles et

leur reprise s’inscrira dans le cadre de lamise en œuvre des différents programmesdu secteur dont celui de la mécanisation etl’irrigation d’appoint», avait soutenu récem-ment M. Benaïssa.

Les Edimat sont nées après la dissolutionde l’Office national du matériel agricole(Onama) en 1987 dont beaucoup ont d’im-portantes difficultés financières, alors qued’autres ont cessé d’exister. L’autre proposi-tion retenue lors de cette réunion est la réac-tivation du groupement d’intérêt commun,gelé pendant plusieurs années, pour qu’iljoue un rôle de mutualisation des acteursagricoles.

A. B.

Le Soird’Algérie Actualité Mercredi 8 août 2012 - PAGE 6

ILS ONT DECIDÉ DE S’ENGAGER DANS UNE DÉMARCHE DIALOGUISTE

Les gardes communaux évitentde polémiquer avec Ould Kablia

M. Kebci - Alger (Le Soir) -Une session initialement prévuehier dans la journée à Alger maisqui s’est finalement tenue avant-hier en soirée et à Boufarik, loca-lité où ils ont eu à camper durantprès de deux semaines avant dedécider de décamper, mardi der-nier suite à l’entrevue, le mêmejour, avec le secrétaire généraldu ministère de l’Intérieur et desCollectivités locales.

Et ce fut l’occasion pour lesreprésentants des gardes com-munaux au niveau de 44 wilayasoù la corporation est structuréede faire le point sur le mouve-ment de contestation enclenchéle 26 juin dernier et de fairedésormais avec la dernièredonne, celle de l’offre de dialoguede la tutelle.

Une offre que les gardes com-munaux semblent prendre très ausérieux en décidant de s’inscrire

résolument dans cette démarchedialoguiste à l’effet, comme l’affir-mait, hier, Lahlou Aliouat, un descoordinateurs nationaux desgardes communaux, de montrerà l’opinion publique qui des deuxparties est sincère dans l’initiati-ve.

Et à notre interlocuteur d’affir-mer que ses pairs du conseilconsultatif ont, au bout d’un richedébat, décidé de faire abstractiondes dernières déclarations duministre de l ’ Intérieur et desCollectivités locales et d’éviter depolémiquer avec la tutelle.Manière pour notre interlocuteurde se concentrer sur l’essentiel, àsavoir le processus de négocia-tions qui sera off iciel lementenclenché demain à l’occasiond’une rencontre au ministère.

Il s’agira pour Aliouat et troiscoordinateurs nationaux desgardes communaux d’entrer dans

le vif du sujet à travers les diversateliers à installer de concertavec les cadres de la tutelle etd’autres départements ministé-riels directement impliqués dansl’application et la mise en œuvred’éventuels accords sur bien depoints figurant dans leur plate-forme de revendications.

Des points demeurés en sus-pens en raison de l’impossibilitéde les honorer par la tutelle quibrandit l’absence de tout soclejuridique à même de les satisfai-re.

Ceci pour dire que le proces-sus de négociations qui seraenclenché ce jeudi est loin deconstituer une partie de plaisirpour Aliouat et ses collègues quitiennent, néanmoins, à soulignerqu’ils sont loin d’avoir paraphé«un chèque en blanc pour latutelle» à valeur de résignationque plus d’un observateur de lascène contestataire nationalesemble déceler dans la nouvelledémarche des gardes commu-naux.

M. K.

Les gardes communaux ont renoué le contact entreeux en tenant, avant-hier, une session de leur conseilnational avec l’option dialoguiste entérinée, de même quele souci de ne pas «polémique» avec Ould-Kablia.

Les bureaux de poste seront désormais ouvertstous les soirs durant les dix derniers jours du moisde jeûne. Les horaires d’ouverture seront ainsi élar-gis de 21 heures jusqu’à minuit.

SUR DÉCISION DE RACHID BENAÏSSA

La mécanisation de la filière agricole relancée

À L’APPROCHE DE L’AÏD

Les bureaux de poste s’adaptent aux horaires ramadanesques

BÉCHAR

10 décès et 46 blessés enun mois sur les routes

Les routes de la capitale de la Saoura sont devenues dange-reuses. En un mois, les services de la Protection civile sont inter-venus 37 fois dans les 38 accidents de la circulation qu’a enregis-trés la wilaya de Béchar, du 1er juillet au 7 août 2012).

Ces mêmes services ont enregistré, lors de leurs interventions,10 décès et pas moins de 46 blessés dont certains gravementatteints. Le dernier en date s’est produit ce lundi peu avant la rup-ture du jeûne, à 10 km de la route qui mène vers la daïra deLahmar. Il s’agit d’un homme de 37 ans, seul dans sa voiture, quia dérapé. Il est mort sur le coup.

Les accidents matériels où il n’y a pas de victimes et qui seproduisent généralement en plein centre-ville ne se comptent plus.

Lies Mourad

Phot

o:S

amir

Sid

Les communaux ont tenu leur réunion dans leur campement.

COMMUNIQUÉ NEDJMAUne soirée en lʼhonneur

des journalistesNedjma a organisé le lundi 6 août 2012

au restaurant Al Boustan - Bois desArcades, Riadh El Feth, une soirée convi-viale en l’honneur des journalistes à l’oc-casion du mois sacré du Ramadan.

L’occasion était donc pour les journa-listes de se rencontrer dans le cadreagréable et l’ambiance chaleureuse dessoirées «View Lounge By Nedjma» et dedécouvrir en avant-première, le nouveauvidéo-clip en hommage à la diva algérien-ne de la chanson arabe, la regrettéeWarda El Djazaïria produit avec ChebKhaled et Baâziz qui était présent à la soi-rée, et qui sera diffusé dans les prochainsjours sur les chaînes de télévision natio-nales et internationales.

La rencontre fut également propice auxéchanges entre le directeur général deNedjma, M. Joseph Ged, et ses hôtesautour de thèmes variés et en particulierceux concernant le secteur des télécom-munications et les perspectives de déve-loppement du marché de la téléphoniemobile en Algérie. Un échange durantlequel, M. Ged a relevé les excellentsrésultats réalisés par Nedjma durant le 1er

semestre 2012. Dans son allocution, le directeur géné-

ral, M. Joseph Ged a notamment déclaré :«Nedjma a clôturé le 1er semestre 2012avec d’excellents résultats en comparai-son avec la même période de l’année2011 en termes de revenus, de volumesd’investissements et de nombre d’abon-nés. Ces résultats ont été atteints grâce ànos investissements importants, nos offresinnovantes conçues pour répondre auxattentes des abonnés et surtout grâce ànotre ressource la plus précieuse, notrecapital humain. Nous comptons maintenirnos investissements et notre stratégie dedéveloppement à long terme.»

Ainsi, Nedjma honore pour la sixièmeannée consécutive sa traditionnelle ren-contre avec les journalistes en ce moissacré de Ramadhan confirmant son statutde partenaire privilégié de la presse natio-nale.

Le Soird’Algérie Société Mercredi 8 août 2012 - PAGE734 FEUX DE FORÊT ET 10 INCENDIES DE MAQUIS À TRAVERS LE PAYS

Plus de 1 300 ha ravagés par les flammes en 24 heures

Mehdi Mehenni - Alger (LeSoir) - Entre jeûne et chaleur suf-focante, danger de mort et de sebrûler, les pompiers bravent lesincendies et chassent lesflammes ravageuses dans lesbois quasi quot idiennementdepuis quelques jours.

Après une lutte féroce contreles 60 feux de forêt qui se sontdéclenchés entre dimanche etlundi, les éléments de laProtection civile ont dû mobiliserdu 6 au 7 août 2012, en plus desunités territoriales, cinq colonnesmobiles pour maîtriser la situa-tion.

Les 34 feux de forêt et les 10incendies de maquis enregistrésdurant ces dernières 24 heures,ont ravagé plus de 1 300 ha à tra-vers le pays, selon le responsablede la communication au niveaude la Protection civile, le com-mandant Achour.

Soit environ 600 ha de plusravagés par les feux par rapportaux journées de dimanche etlundi, malgré le nombre inférieurde feux de forêt et d’incendies demaquis constatés.

Les wilayas les plus touchées,où d’ailleurs les colonnes mobilesont été opérat ionnel les, sont

Bouira, Souk Ahras, El Tarf,Médéa et Tizi Ouzou.

La Direction des forêts tire la sonnette d’alarme

Du 1er juin 2012 au 4 du moisen cours, la Direction généraledes forêts (DGF) a recensé 1 800foyers qui ont ravagé plus de 11 000 ha (8 252 de forêt et 2 893de maquis), à travers le pays.

Selon Mohamed Abbas, sous-directeur de la protection du patri-moine forestier, les régions lesplus touchées sont Sidi Bel-Abbès (1 800 ha), Jijel (1 067 ha)et Bouira (884 ha). Rien que lasemaine dernière, affirme ce der-nier, 394 foyers d’incendie ont étédéclarés, détruisant 3 000 ha deforêts. «Nous étions il y a à peineune semaine à un rythme de 100foyers par jour. Aujourd’hui, nousenregistrons en moyenne de 40 à50 incendies par jour, et qui sontgénéralement maîtrisés par lespompiers et nos éléments dansles heures qui suivent ou aumaximum dans les 24 heures. Jetiens à rendre hommage à cesgens qui bravent la mort quoti-

diennement, comme je lanceaussi un appel aux citoyens pourêtre vigilants en ces temps degrandes chaleurs et de siroccoqui favorisent la propagation dufeu. Il faudra que les gens se sen-tent concernés par les consé-

quences des incendies, d’abordces hommes qui souffrent pourvenir à bout des f lammes etensuite par souci de sauvegardedu patrimoine forestier qui nousappartient à tous», a-t-il conclu.

M. M.

La journée du 6 au 7 août 2012 aura été ravageuse. Leséléments de la Protection civile ont effectué une quaran-taine d’interventions pour venir à bout des 34 feux deforêt et des 10 incendies de maquis qu’a connus le paysdurant ces dernières 24 heures.

Phot

o:D

R

8 ambulances pour le CHU de Tizi-OuzouL’hôpital de Tizi-Ouzou vient de se doter de huit ambulances

pour un montant de 23 000 000 de dinars. Voilà une nouvelle quiva soulager cet établissement hospitalier qui a tant souffert dumanque de moyens de transports pour les malades.

Faits divers

Placé sous mandat de dépôtpar le juge au début du mois dejuillet 2012, le prévenu est poursui-vi pour avoir provoqué la mortd’une personne dans un accidentde la route, survenu dans la com-

mune d’Héliopolis sur le tronçonde la RN 21 reliant Guelma àAnnaba. Le drame serait dû, selonnotre source, à l'excès de vitesse,l’accusé était à bord d’une camion-nette acquise par son fils, dans le

cadre du dispositif de l’Ansej. Il aperdu le contrôle de son véhicule,avant de percuter de plein fouet lavoiture de la victime, un père defamille âgé de 40 ans. La semaineprochaine, le tribunal de Guelmase prononcera sur cette affaire,apprend-on de même source.

N. Guergour

Après une accalmie de courte durée,voilà que le procédé de l'envoi de ladrogue par la mer revient en ce mois deRamadan.

Cette semaine, deux colis d'une quantité de 45kilos de kif ont été récupérés au large de Bouzedjar etZouanif (Oulhaça), dans la wilaya de Aïn-Témouchent.

Les services des gardes-côtes, au cours d'unepatrouille nocturne dans la plage de Bouzedjar, ontdécouvert deux colis flottants contenant une quantitéde 30 kilos de kif sous forme de plaquettes plastifiéesdestinées à la contrebande. Les services de sécurité

ont diligenté une enquête pour déterminer la prove-nance de cette drogue et du coup, identifier les indivi-dus complices dans cette affaire.

A noter que le week-end dernier, les éléments dela brigade de la gendarmerie d’Oulhaça ont découvertau niveau de la plage de Zouanif relevant de la com-mune de Oulhaca, une quantité de 15 kilos de kif trai-té emballée, dans un colis rejeté par la mer.

Après la pression des services de sécurité qui ontquadrillé toutes les voies et issues pour l'achemine-ment et le transfert de la drogue de l'extrême ouest,les trafiquants de drogue recourent maintenant à ceprocédé de transfert par la mer.

S. B.

L’endroit où le jeunehomme, âgé de 26 ans, selivrait au commerce de ladrogue, il l’avait bien choi-si…

Le jeune homme se tenait nonloin de l’entrée principale de l’hôpi-tal Fares Yahia, situé entre lacaserne de la gendarmerie et l’es-planade dite la Ponte des bla-

gueurs où la commune a entaméun vaste programme de réalisationd’infrastructures touristiques, uneesplanade très fréquentée de nuitsurtout en cette période estivale eten plein mois de Ramadan

Prévoyant une quelconqueopération de police, le jeunehomme s’était fait délivrer uneordonnance prescrivant cettedrogue pour des malades avérés.

Cependant lors d’une patrouille deroutine, dans la nuit de dimancheà lundi, vers minuit, les élémentsde la BMPJ de la Sûreté de daïrade Miliana ont eu leur attentionattirée par le comportement sus-pect du jeune homme.

Interpelé et fouillé, il s’est avéréqu’il détenait une plaquette de10 capsules de psychotropes etune arme blanche. Les vérifica-

tions menées par les policiers ontrévélé que l’ordonnance qu’il avaitsur lui, et la proximité de l’hôpitalne servaient qu’a justifier la déten-tion de la drogue.

Lundi dans la journée, accuséde détention d’arme blanche, depsychotropes et leur commerciali-sation, il a été présenté au procu-reur de la République près le tribu-nal de Miliana. Par ailleurs, un

individu âgé de 43 ans a été défé-ré, le même jour, au parquet, tou-jours à Miliana, à la suite d’uneplainte déposée par sa mère, du4e âge, pour insultes et maltraitan-ce.

Des actes condamnables etabominables, d’autant plus que lesparents bénéficient d’un statut par-ticulier dans notre société.

Karim O.

Découverte d’une plantation de cannabis à Tizi-Ouzou

Les policiers de la Brigade de recherches et d’investigations (BRI)du commissariat central de Tizi-Ouzou n’ont pas fait le déplacementpour rien lorsque leur est parvenue une information selon laquelle àBeni-Zmenzer existait une plantation d’un genre pas du tout banal.

Les investigations entreprises ont permis de retrouver l’endroit exactoù était entretenu un champ de cannabis. Quarante-cinq plants y ontété, en effet, découverts répartis sur un lopin de terre situé sur le bordd’une petite rivière. Le propriétaire, un jeune homme de 35 ans, a étévite identifié puis appréhendé. Présenté devant le parquet de Tizi-Ouzou, il a été placé en détention provisoire. On rappellera qu’il y a unpeu plus de deux ans, en l’espace de quatre jours, la police a décou-vert, à Bouhinoun, dans la banlieue sud de Tizi-Ouzou, deux champsde cannabis, avant que la gendarmerie ne fasse une découverte iden-tique aux environs de Draâ Ben Khedda, dans un jardin attenant à unevilla, et ce, pratiquement à la même période.

M. Azedine

SIDI BEL-ABBÈSUn tracteur volé à Makedra

«désossé» à RelizaneLa gendarmerie de Sidi Bel-Abbès a, au cours de cette semaine,

récupéré un tracteur en pièces détâchées à Relizane, volé à Makedra,wilaya de Sidi Bel-Abbès. Le tracteur a été volé à Sidi Bel-Abbès etacheminé vers Relizane où il a été «désossé» aux fins de l’écouler enpièces détachées. Des informations parvenues à la gendarmerie ontmené cette dernière jusqu’à Relizane où elle a récupéré les pièces dutracteur et arrêté l’auteur du forfait. Il sera présenté incessammentdevant le procureur de la République de Sidi Bel-Abbès.

A. M.

MILIANA

Arrestation d’un revendeur de psychotropes

AIN-TÉMOUCHENT

Deux colis de kif rejetés par la mer

GUELMA

6 ans de prison ferme requis contre un sexagénaire pour homicide involontaireLe procureur près le tribunal de Guelma a requis une

peine de 6 ans de prison ferme et une amende de 50 000 DAà l'encontre d’un sexagénaire, pour homicide involontaire.

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Le propriétaire d’un café quelque part enAlgérie reçoit la visite d’une Turque. Cettedame dit être une descendante du dey Hussein.Documents à l’appui, elle dit qu’elle est la pro-priétaire légale du local. Sa maison se trouveau-dessus de son café. Là, c’est un couple deFrançais qui lui dit qu’ils ont vécu heureux unequarantaine d’années dans cette maison qu’ilsont eux-mêmes bâtie. Les Turcs et les Françaisse disputent au sujet de la maison et du café.

La descendante du dernier dey d’Alger,avec son éventail, montre la porte de sortieaux Français. Ceux-ci ne se laissent pasimpressionner.

L’Algérien du jour au lendemain risque dese retrouver dans la rue. Un homme arrive.C’est Massinissa, fils de Gaïa, né vers 238avant Jésus-Christ, à Mascula (Khenchela).

Le roi de Numidie remet à Mimoun un docu-ment prouvant qu’il est le légitime propriétairede la terre, du café et de la maison.

Samedi soir, c’était certainement le meilleurépisode du sit-com «Café Mimoun» de DjaâfarGacem.

K. B.bakoukader@yahoo.fr

Le coup de bill’art du SoirPar Kader Bakou

KHAIMATKOUM DU HILTON (PINS-MARITIMES,ALGER)Aujourd’hui à 23h30 :Spectacle de Abdelkader Secteur (Humour). Prix : 1000 DA.Jeudi 9 août à 23h30 : Concert de Zahouania.Prix : 800 DA.Vendredi 10 août à 23h30 : Concert de DjamelLaroussi. Prix : 1000 DA.La vente de billets se fera chaque soir à partir de22h au Chapiteau du Hilton.

SALLE IBN ZEYDOUN DE RIADH EL-FETH(EL-MADANIA, ALGER)Aujourd’hui à 22h : Concerts de Lamia Madini etAbdelkader Rezkallah.

SALLE EL-MOUGGAR (ALGER- CENTRE)Aujourd’hui à 22h30 : Concerts de MohamedKhaouas, Mohamed Achiche et Toufik Aoune.

SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED, ALGER)Aujourd’hui à 22h 30 : Concerts de la troupe ElAqsa d’Alger et de la troupe Besma Madaeh ouainched de Mostaganem.

CASIF DE SIDI FREDJ (ALGER)Aujourd’hui à 22h30 : Concerts des groupesDzaïr et Tagrawla.

ESPACE PLASTI (28, RUE DES FRÈRES-KHALFI(EX- BURDEAU), ALGER)Aujourd’hui à 22h : Soirée court métrage, L’encreet le monde de Sofiane Belliali. J’ai habité l’absen-ce deux fois de Drifa Mezzenner.

THÉÂTRE RÉGIONAL DE BATNA :Aujourd’hui à 21h30 :Pièce Jouraât hakika du Théâtre régional de Batna.

THÉÂTRE RÉGIONAL KATEB- YACINE DE TIZI-OUZOUAujourd’hui à 22h : Pièce Que doit-on faire main-tenant ? du Théâtre régional de Tizi-Ouzou.

COMLEXE CULTUREL LAADI- FLICI (BDFRANTZ-FANON, ALGER)Aujourd’hui à 22h30 : Concerts de MustaphaBelahcen et Hamdi Bennani.

THÉÂTRE DE VERDURE FADHÉLA-DZIRIADE L’INSTITUT NATIONAL SUPÉRIEUR DEMUSIQUE D’ALGERJusqu’au 10 août : 7e Festival culturel national dela chanson chaâbie.Aujourd’hui à 22h30 : Prestation des finalistes duconcours national du chaâbi. 2e partie : concerts deDjamel Ziani et Didine Karoum.

PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA(KOUBA, ALGER)Jusqu’au 16 août : Exposition-vente d’objetsd’artisanat d’art et de décoration. Horaires : 22h-01h du matin.

MUSÉE NATIONAL D’ARTS MODERNE ETCONTEMPORAIN D’ALGER (RUE LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER)Jusqu’au 30 septembre : Exposition de l’artisteMahjoub Ben Bella (dans le cadre ducinquantenaire de l’Indépendance).

LIBRAIRIE LA RENAISSANCEEn collaboration avec l’Office Riadh-El-Feth, la

librairie La Renaissanceorganise une Foire du livredu 15 mai au 15 août, tous les jours de 9h à 20h,au niveau 104.PALAIS DES RAÏS (BAB-EL-OUED, ALGER)Jusqu’au 10 août : Exposition «Casbah, unebeauté étenelle» de l’artiste peintre Leïla Ouahmed.

GALERIE D’ARTS AÏCHA- HADDAD (84, RUEDIDOUCHE-MOURAD, ALGER) :Jusqu’au 16 août : Exposition collective de l’artisanat.

COMPLEXE DE SIDI FREDJ (PORT DE PLAISANCE)Jusqu’au 31 août : En soirée : séances deventes-dédicaces.Khaled Mandi signera ses livres Intrigue à SidiFredj (roman) et Dély Ibrahim premier village colo-nial. Ahmed Karim Labeche signera ses livres Ché-raga une banlieu d’Alger et Haouchs et villages dusahel algérois.Ahmed Legraâ signera son livre LeSud-Ouest, Béchar. Du tumultueux passé au misé-rable avenir.

Le Soird’Algérie Culture Mercredi 8 août 2012 - PAGE 9

7e FESTIVAL NATIONAL DE LA CHANSON CHAÂBIE

El-Bahdja renoue avec les qaâdate d’antanComme c’est devenu unedouce tradition, le Festivalnational de la chansonchaâbie revient chaque Ramadan. Pour sa septièmeédition, cette grande fêtemusicale se retrouve dansun nouveau décor qui aaussi son cachet particulierpar rapport aux précé-dentes où le mythiquethéâtre national algérienMahieddine-Bachtarzi ser-vait de rassembleur de lagrande famille du chaâbi.

Le TNA étant en restaura-tion, c’est le théâtre deverdure Fadhéla-Dziriya

de l’Institut national supérieurde musique qui a accueilli l’évé-nement. En cette douce soirée,les lieux sont accueillants et ledécor agréable. Contrairementau TNA, le théâtre Fadhéla-Dzi-riya tend vers le moderne. Desrangées de fauteuils en cuirbleu, la scène apparaît, sur-montée d’un toit voûté, et aufond, un mur en noir scintillantde mille lumières. Le long desdeux allées menant à la scène,tout un chapelet de portraitsd’anciens maîtres de la chan-son chaâbie sont accrochés àdes panneaux.

Retour sur l’événement.Bien que concurrencée par lafiesta olympique de Londres, lasalle s’avère exiguë devant l’af-fluence du public. Aussi, deschaises en plastique bleuessont ajoutées pour les retarda-taires mélomanes. En atten-dant, les trois «top», les 15

musiciens de l’orchestre natio-nal, en tenues traditionnelleset dirigés par Abdelkrim Ami-mour, effectuent les derniersréglages de leurs instruments.Enfin, la zorna retentit magistra-lement vers 22h30.

Les musiciens avancentmajestueusement vers lascène, suivis des invités demarque, et à leur tête Mme Khali-da Toumi, ministre de la Cultu-re.

Le temps que l’animateurHacène Bousbouba, lui aussien habit traditionnel, annoncel’événement et salue le CheikhEl Hadj Boudjemaâ El Ankis, quidirige les «décideurs» du jury,c’est Abdelkader Bendaâ-mache, commissaire de ce Fes-tival, qui intervient pour brosserun tableau de cet événement etannonce son ouverture officiel-le.

Par la même occasion, lesdeux orateurs rappellent quecette édition est dédiée au

poète mystique du malhoun SidiLakhdar Benkhlouf considérécomme l'un des grands maîtresde la poésie populaire algérien-ne et qui a vécu au XVIe siècle.Comme ce festival coïncideavec la célébration du cinquan-tenaire de l’indépendance denotre pays, les 31 candidats,regroupés en une chorale decirconstance, ont interprété lachanson El hamdou Lillah mab-kache istimàar fi bladna, un deschefs-d’œuvre du Cardinal,Hadj M’hamed El Anka. Unautre prélude musical, et c’estle défilé des cinq postulants quise sont tous présentés entenues traditionnelles. TouatiFateh de Annaba ouvre le bal. Il sera applaudi chaleureuse-ment par le public. Il est relayé par Mazari Zoheird’Alger qui connaît très bien leslieux puisqu’il active à l’ISNM.Enfin, une voix féminine se faitentendre ; c’est celle de AllelHouria de Ténès, très seyante

dans son karakou. L’avant-der-nier passage est celui de Maâ-mar Belahcen de Chlef. C’estSayeh Sid Ahmed qui clôt lapartie réservée aux candidats. Pour chacun des chanteurscandidats, un coffret de CD dechanteurs émérites et des pré-cédents lauréats de ce festival,un beau bouquet de fleurs et undiplôme d’honneur de partici-pation sont remis.

Comme c’est la traditiondans cette manifestation, c’estun chanteur professionnel quianime la deuxième partie de lasoirée. Kamel Bourdib se fait unplaisir de la réussir avec sesinterprétations suaves à lamode El Anka. Bercés par cechaâbi ancestral, les amateursse donnent rendez-vous pourles prochaines soirées.

Parallèlement à ces joutesmusicales nocturnes, des jour-nées pédagogiques se dérou-lent à l’ISNM.

O. K.

Le retour de Massinissa

Phot

o:D

R

L e Théâtre régional de Batna (TRB)prépare les journées théâtralesnationales en hommage à l'homme

de théâtre Chebbah El-Mekki, a indiquélundi son directeur, Mohamed Yahiaoui.

L'initiative, qui vise à mettre en lumièrel'apport de cette figure au théâtre algérien,inclura des conférences et des tables rondessur l'histoire du mouvement théâtral algérienet donnera lieu à la présentation de pièces

de plusieurs troupes amatrices et profes-sionnelles, dont celles des théâtres régio-naux du pays, a précisé la même source.

Né dans la région de Tolga en 1894 etmort durant les années 1980 à Batna, Che-bah El-Mekki El-Aourassi était un militantnationaliste et un homme de théâtre. Il anotamment assisté Ahmed Rédha Houhoudans la création de la première troupe théâ-trale algérienne avant de créer, en 1936, la

troupe des Jeunes Okbis puis, en 1937, latroupe El Kawkab Ettamthili el Djazaïri.

Membre de l'association des Oulémasalgériens, El-Mekki a contribué à la fonda-tion de l'Etoile nord-africaine puis du parti dupeuple algérien (PPA).

Il a œuvré à diffuser la conscience natio-naliste au travers du théâtre en développantnotamment un théâtre épique s'exprimant enarabe littéraire.

Deux salles de ciné-ma dans la wilaya deNaâma ont bénéficié detravaux de restauration etdevront rouvrir leursportes au public très pro-chainement, a apprisl’APS auprès de la Direc-tion locale de la culture.Les travaux de restaura-tion ont été achevés der-nièrement dans les sallesEl-Amel à Mécheria etEmzi, Aïn-Sefra, pour uncoût de 29 millions dedinars, a-t-on indiqué. Ilsont porté sur la rénova-tion des structures d’ac-cueil, des sièges et dessalles de projection deces deux salles de ciné-ma restées fermées plusd’une dizaine d’années,tout en préservant leurcachet architectural ini-tial, a-t-on expliqué.

Il est actuellementprocédé au renouvelle-ment des équipementsaudio-visuels de cesdeux structures et la miseen place de leur systèmede climatisation, avantleur ouverture «dans unproche délai», selon la

direction de la culture dela wilaya qui veille aussi àleur assurer un staff d’en-cadrement spécialisé.

Les deux salles decinéma de Mécheria etAïn-Sefra, d’une capacitéglobale de 400 places,relevaient des com-munes et doivent désor-mais passer sous la tutel-le du secteur de la cultu-re, ce qui leur permettrad’abriter dorénavanttoutes sortes d’activitésculturelles et des confé-rences.

Dans la perspectived’impulser l’activité ciné-matographique, la wilayade Naâma envisage l’ou-verture de salles de pro-jection dans les grandscentres urbains durantl’année 2013, en procé-dant à la restaurationd’anciennes structures,en plus de l’encourage-ment de la création deciné-clubs auprès desétudiants, des lycéens,des comédiens et deshommes de culture, a-t-on signalé de mêmesource.

NAÂMA

Rénovation de deuxsalles de cinéma

THÉÂTRE RÉGIONAL DE BATNAJournées théâtrales en hommage à Chebbah El-Mekki

Les observa-teurs avertis de lascène automobilenationale aurontnoté une multipli-cation successivedes records devente établis par ladirection commer-ciale d’ElsecomSuzuki qui a réali-sé l’exploit debattre deux fois surle même semestreses performancesdes meilleuresventes jamais réalisées par l’entre-prise, d’abord en mars avec 2 209véhicules neufs vendus puis en juinavec 2 591 véhicules.

Au niveau du palmarès généraldes constructeurs, Suzuki se classeà la huitième (8e) position des

m e i l l e u r e sventes pour l’année 2012 aveccette particularité qu’il est, sur lesdix premiers du classement, le seulconcessionnaire à ne disposer que

de véhicules particuliers. Notonsque durant le mois de janvier 2012,Suzuki a fait son entrée dans le Top5 en se hissant à la cinquième (5e)place des meilleures ventes de VP(véhicules particuliers).

La gamme commercialisée parElsecom Automobile SPA se com-pose d’une série de vedettes qui ontréussi à séduire le client algérien etse hisser à sa confiance. La M 800reste un bel exemple de perfor-

mance commerciale doubléd’une mécanique, simplecertes, mais fiable et résis-tante aux conditions d’utili-sation locales. Elle a per-

mis en tout état de cause àdes milliers d’Algériens aux

moyens financiers limités d’ac-céder à l’objet de leur rêve et detous leurs fantasmes. Tantôt adu-lée, tantôt affublée de divers sobri-quets, la M 800 continue à susciter

l’intérêt et se positionne sans rougirau statut de véhicule populaire.Avec un volume global de 4 585unités vendues, elle continue àoccuper la première place dupodium de Suzuki en Algérie. Elleest suivie par la Celerio qui enre-gistre quelque 2 764 ventes et laK10 qui totalise 1 172 ventes.Poursa part, la toute nouvelle SuzukiSwift Dzire, dont le lancement com-mercial dans notre pays a été fait le19 juin dernier, ne cesse depuis devoir ses ventes progresser en totali-sant déjà 825 unités vendues, cequi augure d’un bel avenir pourcette berline au style si particulier.

B. B.

Le Soird’Algérie Mercredi 8 août 2012 - PAGE 10

ELSECOM SUZUKI

La progression se poursuit

Assistant à la conduitedans les embouteillages

Si de nos jours,il est devenu prati-quement impos-sible de passer autravers des bou-chons, on peut lesrendre moinsstressants pour lesau tomob i l i s tes .C’est en tout casce que veutdémontrer Fordavec son assistant

à la conduite dans les embouteillages. Ce système utilise lestechnologies de radar et de caméra, déjà existantes sur cer-tains modèles, afin de suivre l’allure des autres véhicules ettourner le volant pour se maintenir dans la file d’une autorou-te. Le conducteur n’a donc plus à intervenir : la voiture accé-lère et freine automatiquement, sans risque de caler grâce àla boîte de vitesses automatique Powershift. Le système estégalement capable de s’adapter aux conditions du trafic : siun véhicule change de file, il freine automatiquement la voi-ture pour maintenir une distance de sécurité avec la voitureprécédente. Si elle est encore au stade de développement,cette technologie fonctionne déjà. Mais elle ne sera pas pro-posée sur un modèle de série avant plusieurs années (entre2017 et 2025 selon Ford), car pour respecter les législationsfrançaise et européenne, elle devra intégrer des fonctionspour s’assurer que le conducteur reste vigilant à tout instant.

SYSTÈME SYNCContrôle par la voix

Autrefois réservés à des voitures haut de gamme, lessystèmes à commande vocale se sont démocratisés. Fordlancera SYNC en septembre sur son minispace B-Max.Développé en partenariat avec Nuance, ce système permetde contrôler à la voix un smartphone connecté en Bluetoothou sur un port USB. Des instructions simples pour dicter uneadresse au système de navigation, écouter de la musiqueou appeler un contact enregistré dans le répertoire d’un télé-phone. Au total, ce sont près de 10 000 commandes vocalesqui sont intégrées dans la base de données.

Un airbag dans la ceinture de sécurité

Si la ceinturede sécurité sauvedes vies, ellepeut aussi occa-sionner des bles-sures graves à latête et au cou,surtout chez lesjeunes enfants etles personnesâgées. Pour pal-lier ce défaut,Ford a développéune nouvelle ceinture arrière, équipée d’un coussin gon-flable. Son fonctionnement est similaire à celui d’un airbagclassique : en cas de choc, une cartouche de gaz installéesur le côté du siège explose et vient gonfler un coussin dis-simulé dans la ceinture, en seulement 40 millièmes desecondes.

D’après Ford, cette nouvelle ceinture permet de répartircinq fois plus l’impact du choc sur le corps, diminuant ainsila pression exercée sur la poitrine. Elle limiterait aussi lesmouvements de la tête et du cou, évitant ainsi les douleurscervicales. En revanche, le système n’est pas désactivable,mais le constructeur assure qu’il est «sans danger et com-patible avec les sièges enfants».

En plus d’apporter un réel gain en termes de sécurité,cette ceinture-airbag serait également plus agréable à por-ter : «90 % des gens qui l’ont testée la trouvent plus confor-table qu’une ceinture classique car elle est plus épaisse»,déclare Frank Heitplatz, directeur de la sécurité des passa-gers chez Ford Europe. Conçue par l’équipementier KeySafety Systems (KKS), cette nouvelle ceinture existe déjàaux Etats-Unis sur l’Explorer, au prix de 195 $. En France,elle sera proposée sur la future Mondeo, dont la commer-cialisation est prévue pour le premier semestre 2013.

APRÈS LE RACHATDE FORD

Les ambitions de Volkswagen

Porsche est maintenantdétenue à 100% par VW, etrejoint la division luxe du groupeVAG. Division déjà bien garnie,puisque VAG possède Audi,Bentley, Bugatti, Ducati,Lamborghini. Si l’on ajoute lesautres divisions comme Man etScania pour les camions,Seat, Skoda, le groupe VWdevient l’un des plus grosgroupes automobiles.

Il ambitionne d’ailleurs dedevenir numéro 1 mondial en2018. Porsche et le groupe VWpourront maintenant partagerdes plateformes communes, descomposants et des technologies.

La Peugeot 807 dévoile unenouvelle robe subtilementremaniée suggérant moder-nisme et raffinement.Véritable invitation au voyageconjuguant à merveille espa-ce, modularité, et confort deconduite, la nouvelle Peugeot807 intègre les derniers codesstylistiques de la marquePeugeot.

La Peugeot 807 voit sa calandres’habiller du nouvel emblème bi-tonde la marque, plus épuré, lui confé-rant distinction et modernité. Unetonalité accentuée par une facearrière remaniée grâce à l’implanta-tion d’un enjoliveur de volet redessi-né et du nouveau bloc marquePeugeot. En plus de renforcer sonstyle extérieur, la 807 propose denouvelles ambiances intérieurestoujours plus qualitatives répondantaux attentes d’une clientèle essen-

tiellement familiale. La versionAllure se voit ainsi dotée d’un inté-rieur «Mistral» à l’harmonie noire,dégageant un raffinement et unequalité perçue de haut niveau.

L’Alcantara ornant les panneauxde portes et la planche de bordvient souligner le caractère exclusifet qualitatif de la 807.

Equipée de motorisations de der-nière génération combinant effica-cement performances et consom-mation et affichant des bilans CO2

mesurés, la Peugeot 807 se déclineen trois versions :

2,0 l HDi FAP BVM6 136 ch -155 g/km CO2 2,0 l HDi FAP BVM6163 ch - 155 g/km CO2 2,0 l HDiFAP BVA6 163 ch - 189 g/km CO2.

Avec ces nouveautés, la Peugeot807 consolide son positionnementde grand monospace haut degamme et renforce sa personna-lité tout en conservant les atoutsqui font son succès auprès d’uneclientèle attachée à ce segment.

NOUVELLE PEUGEOT 807

Invitation au voyage

LES INNOVATIONS TECHNOLOGIQUES DE FORD

La marque japonaise semble avoir renoué avec la croissan-ce. Les chiffres réalisés tout au long des 7 premiers mois de

l’année en cours onfirment cette tendance avec un taux remar-quable de 42% d’évolution par rapport à l’exercice précédent.On enregistre ainsi un volume global de 10 982 véhicules ven-dus, représentant 5% de parts de marché tous types de véhi-

cules confondus et 41% des ventes du segment A.

Phot

os:D

R

Une performance renduepossible grâce au succèsd’une gamme renouvelée etadaptée aux attentes de laclientèle aussi bien dans lacatégorie des véhicules par-ticuliers qu’utilitaires. Unsuccès qui se traduit parune hausse continue desventes et par voie de consé-quence un étalement desdélais de livraison.

Les différentes struc-tures commerciales de lafiliale et des agents agréésfont face à une affluenceinégalée des commandes etun empressement, du reste

légitime, des clients àprendre possession de leurvoiture dans les plus brefsdélais. Une situation gérée

avec sérénité par les res-ponsables de RenaultAlgérie et qui se trouveaggravée par la saturationactuelle des deux seulsports de débarquement desvéhicules, en l’occurrenceJijel et Mostaganem.

Ce qui pourrait se tradui-re, selon certaines indiscré-tions, par la réouvertureexceptionnelle du portd’Alger aux navires de véhi-cules, d’autant que des sur-coûts énormes sont occa-sionnés aux importateurs enraison des longues périodesd’immobilisation en rade,

voire même des détours pardes ports étrangers et desfrais supplémentaires destationnement. Sur le seg-

ment des véhicules particu-liers, Clio Campus restel’une des voitures les plusconvoitées des Algériensen triplant ses ventes parrapport à l’année dernièrepour atteindre plus de 8 400ventes. Mégane, avec sonnouveau look, est encoreplus attirante et a séduitplus de 2 500 clients depuisle début de l’année 2012.

Côté véhicules utilitaires,grâce à ses modèles-phares, Renault conforteencore sa position de lea-der. Trafic et Master, trèsconvoités par les profes-sionnels, multiplient par 4 etpar 3 respectivement leursventes grâce à leur robus-tesse et leur grande capaci-té de chargement, de vraispartenaires au quotidien.Sur la même lignée, KangooExpress affiche une formetonitruante en doublant sesventes.

Ainsi, plus de 6 300Master, plus de 500 Trafic et4 500 Kangoo Express ontété mis sur le marché algé-rien entre janvier et juillet2012. Soit une moyenne de1 fourgon sur 2 immatriculédurant cette période enAlgérie est un Master et plusd’une fourgonnette sur 2 est

un Kangoo Express. Maisau-delà des chiffres et del’envolée exceptionnelle dumarché de l’automobilealgérien, c’est la portéed’une démarche stratégiquesuivie par le constructeurfrançais depuis plusieursannées et qui lui a permisde se hisser allègrement austatut de leader avec unelongueur d’avance remar-quable par rapport à sondauphin et non moins com-patriote, Peugeot.

Une stratégie qui reposesur une restructuration inter-ne, une réorganisation et undéveloppement tous azi-muts du réseau d’agentsagréés dont le nombreatteint aujourd’hui les 64représentants à travers l’en-semble du territoire national,un service après-vente per-formant et exemplaire etune force de vente pertinen-te.

La réalisation du nou-veau siège de la filiale et dela succursale, et la qualitédes prestations qui y sontoffertes sont par ailleursl’expression réaffirmée duleader de se rapprocherencore davantage desattentes de ses clients.

B. Bellil

Le Soird’Algérie Mercredi 8 août 2012 - PAGE 11

PLUS DE 50 000 VENTES CHEZ RENAULTdu 1er semestre 2012TToopp 1001/ Renault 45 092 (+39%)

02/ Peugeot 29 874 (+59%)

03/ Hyundai 24 868 (+10%)

04/ Toyota 20 889 (+47%)

05/ Dacia 18 167 (+88%)

06/ Volkswagen 13 877 (+94%)

07/ Suzuki 10 982 (+42%)

08/ KIA 9 229 (+10%)09/ Nissan 6 952 (+26%)

10/ Citroën 5 393 (+53%)

R e n a u l t c o n f i r m e

Top 10 par modèle01/ Peugeot 207 16 048 (+75%)

02/ Renault Symbol 15 316 (-12%)

03/ Hyundai Accent 12766 (+85%)

04/ Toyota Hilux 12 053 (+25%)

05/ Dacia Logan 11 786 (+86%)

06/ Renault Clio 3 7 122 (+23%)

07/ Toyota Yaris 4 692 (+95%)

08/ KIA Picanto 4 532 (-11%)

09/ Peugeot 308 4 198 (+102%)

10/ Suzuki Alto 3 937 (-37%)

Phot

os :

DR

Le développementdes performancescommerciales deRenault en Algérie sepoursuit et ses ambi-tions de leader incon-testé se précisent deplus en plus. Une stra-tégie de croissancequi porte ses fruits etqui a permis à lamarque au losange decumuler à la fin dumois de juillet écouléplus de 50 000 véhi-cules vendus. Unrecord absolu et desrésultats historiquesdans les annales dusecteur.

Le leader conforte sa position

Page animée par Hayet Ben

Le Soird’Algérie Le magazine de la femme

Mercredi 8 août 2012 - PAGE 12

magfemme03@yahoo.fr

Publicité

Mini-tartelettes oignons-anchois

Pâte brisée,sauce béchamel,2 gros oignons,un petit bouquetde persil ciselé,des filetsd'anchois, sel,poivre noir ethuile d'olive

Couper l'oignon enfines lamelles et lefaire revenir dansune poêle avec unfilet d'huile d'olive, le sel et les épices.Préparer la sauce béchamel et la verser sur l'oignon complètementfondu. Ajouter le persil et mélanger le tout.Répartir cet appareil sur la pâte brisée préalablement enfoncée dansdes petits moules à tartelettes. Faire un nœud avec les filetsd'anchois.Enfourner 30 minutes environ à four moyen. Le dessus doit prendreune belle couleur dorée.

CALAMARS EN SAUCE ROUGE

500 g de calamars surgelés, 1 petit oignon, 3 gousses d'ail, 1 c. à c. de concentré de

tomates, 1 c. à c. de derssa de felfel (concentréde poivron rouge, facultatif mais ça donnera un

excellent goût), 100 ml de coulis de tomates, 1 feuille de laurier, sel, poivre noir,

piment doux et un peu d'huile

Faire revenir dans un peu d'huile l'oignon râpé et l'ailécrasé. Saler, poivrer et ajouter la feuille de laurier.Ajouter ensuite le piment doux, le coulis de tomates,le concentré et la derssa. Arroser avec 1 verre d'eauet laisser le tout bien fusionner.Quand la sauce est un peu épaisse, incorporer lesrondelles de calamar sans les décongeler, maislavées sous le robinet pour les faire séparer.Laisser cuire quelque 10 minutes. Accompagner detranches de citron.

Dans un fait-tout,mélanger les œufs, lesucre et le beurre (aubatteur) jusqu'àobtenir une pâte lisseet blanche. Ajouter lelait, le mélanged'amandes, lachapelure la levurechimique et le zestede citron. A l'aided'une spatule en bois,mélanger le toutsoigneusement.Graisser un plateauallant au four, versezle mélange etenfournez.Une fois cuit, arroserd'un sirop léger,laisser reposer.

1/2 blanc de poulet, 1petit oignon, 1/2 verre de

riz, 1 belle poignéed'olives vertes, sel,

poivre noir, cannelle ethuile, persil ciselé, 1 c. à

c. de maïzena(NOUARA), 1/2 œuf battu

Pour la panure : 1 œuf,farine, chapelure, huile

pour la friture

Faire cuire le blanc depoulet dans de l'huilechaude avec l'oignonrâpé, le sel et les épices,ajouter le persil et laisserrevenir à petit feuArroser avec un peud’eau. Couvrir et laissercuire.Entre-temps, cuire le riz

dans de l'eau salée unpeu plus que d’habitudeafin de faciliter laformation des croquettes.Faire bouillir les olives à

trois reprises pour lesdessaler. Découper lamoitié des olives et jeter lereste dans la sauce.Diluer la maïzena dans un

peu d'eau froide, puis laverser dans la sauce pourla lier. Emietter le poulet,ajouter le riz et les olivesen petits morceaux,ajouter du persil ciseléaussi et 1/2 œuf battu. Former des croquettes,les passer dans la farine,l'œuf battu puis lachapelure. Les garder au frais 1heure puis les frire 2minutes dans un baind'huile bien chaude.Dans l'assiette de service,verser la sauce bienchaude et dresser par-dessus les croquettes.Décorer avec du persilciselé.

Quiche à latomate, crevettes

et aux câpres

Pâte brisée, quelques tomatesselon leur taille, 200 g de grosses

crevettes cuites, 2 c. à s. decâpres, 1 pot de crème fraîche,

100 g de fromage râpé, 2 œufs, unpetit bouquet de persil, sel et

poivre noir.

Faire cuire la pâte à blanc, moitiécuisson.Laver et couper les tomates enrondelles pas top fines ni tropépaisses, les saler légèrement et leslaisser dégorger.Recouvrir toute la base de la tarteavec les rondelles de tomates,disposer par-dessus les crevettesdécortiqués, les câpres et parsemerde persil finement ciselé.Dans un saladier, battre avec unefourchette les œufs et la crèmeliquide, ajouter le fromage râpé et lepoivre noir, verser ce mélange, quiest très épais, sur les ingrédientsdisposés dans la tarte et faire cuire20 à 30 minutes dans un fourmoyen, la surface doit prendre unepetite coloration.

4 rognonsblancs de

moutons, 200 gde pois chiches

trempés laveille, 250 g depetits oignons

blancs, 1 oignonémincé,

1 bâtonnet decannelle,

2 pincées desafran,

2 pincées de poivre blanc, 1 c. à s. de beurre, 1 c. à c. de beurre rance (smen), 8 cl d'huile d'olive,

1 filet de jus de citron, 30 cl d'eauPour servir : brins de coriandre

Couper les rognons blancs en deux dans le sens de lalongueur. Débarrassez-les de leurs peaux et réservezces dernières dans un peu d’eau et de vinaigre. Egoutter les pois chiches. Dans un tajine sur feu doux, faire revenir l'oignonémincé dans l'huile, le beurre et le smen pendant 5minutes. Rajouter les petits oignons, les pois chiches,les épices et l'eau. Recouvrir le tajine et laisser mijotersur feu moyen jusqu'à cuisson des pois chiches etréduction de la sauce. Dix minutes avant de retirer le tajine du feu, rajouter lesrognons blancs et arroser avec un filet de jus de citron. Garnir de feuilles de coriandre.

Croquettes de poulet au riz en sauce

Tajine de rognonsblancs

Khobz el-bey

1 mesure d'amandes émondées et moulues, 1 mesure de chapelure, 1 mesure d'œufs,

1/2 mesure de sucre, 1/2 mesure de beurre,1/2 mesure de lait, 2 c. à s. de levure

chimique (NOUARA), le zeste d'un citronLe sirop : 1 litre d'eau, 750 g de sucre, une

petite tranche de peau de citron

Phot

os:D

R

Le Soird’Algérie Sports Mercredi 8 août 2012 - PAGE13

JEUX OLYMPIQUES-2012

Phot

os:D

R

La cabale anti-Makhloufi

I l est évident que ladécision de vouloir sus-pendre Makhloufi ne repo-sait sur aucune base juri-dique. Mais certainspeuvent également clamerque la direction techniquealgérienne aurait dû retirerl’athlète Makhloufi de laliste des participants à lacourse du 800 mètres puis-qu’elle avait le 5 aoûtcomme date-butoir pour lefaire.

Effectivement, sauf quecertains oublient de signa-ler que le 5 août, c’est lejour où Makhloufi devaitdisputer à 20h15 sa demi-finale du 1 500 m. Mais ladélégation algérienne se

devait de le retirer du 800m le même jour maisavant… 13h.

Imaginons le scénarioqu’effectivement, il avaitété retiré avant 13h de laliste des participants au800 m.

Le soir à 20h15Makhloufi dispute la demi-finale du 1500 m mais n’ar-rive pas à se qualif ier.Dans ce cas, on auraitprivé l’athlète d’un «rattra-page» sur le double tour depiste (800 m) et tout lemonde aurait crié à l’in-compétence des respon-sables techniques d’autantque Makhloufi a réalisé1’43’’ sur cette distance. A

partir de là, il est tout à faitévident que nous sommesface à une tentativeorchestrée par des mainshabiles pour éliminerMakhloufi. N’oublions pasque si tel avait été le cas,l’athlète repêché n’auraitété autre qu’unBritannique. D’un autre

côté, des soupçons peu-vent être également orien-tés vers un membre maro-cain de la commissiontechnique de l’IAAS quipouvait être tenté par l’éli-mination de l’Algérien augrand bonheur du finalistemarocain.

M. M.

Pouvait-on appliquer l’article 142 des règle-ments des compétitions à l'athlète Makhloufi ?Absolument pas, du fait qu’il fait référence auforfait du concurrent. Or, dans le cas qui nousintéresse, Makhloufi s’est présenté à la lignede départ et a même couru une centaine demètres. Nous sommes dans un cas d’abandon etnon de forfait.

TRIPLE SAUT

Issam Nima rate sonconcours

L’Algérien Issam Nima ne participera pas à la finaledu concours du triple saut des Jeux olympiques 2012prévue jeudi après sa sixième place dans le groupe Bdes qualifications, hier mardi au stade olympique deLondres.

L’athlète algérien de 33 ans, qui disputait ici peut-être la dernière grande compétition de sa carrière, acomplètement raté sa sortie avec une modeste perfor-mance de 16,50 m, loin de son meilleur résultat de lasaison. Issam a enregistré son saut à la troisième ten-tative après avoir réalisé 15,21 m au premier essai etmordu sa deuxième tentative. Une élimination sansgloire pour le sauteur algérien qui espérait passer enfinale. A l’issue de cette épreuve, ni l’athlète IssamNima ni le directeur technique Ahmed Boubrit n’ontvoulu s’exprimer sur ce cuisant échec. L’éliminationd'Issam Nima au concours du triple saut vient s’ajouterà la sortie précoce du coureur Mohamed KhaledBelabbas au 3 000 m steeple et la 37e place de SouadAït-Salem au marathon, des résultats très décevantsde l’athlétisme algérien à Londres.

L’Algérie participe avec six athlètes dont une dameaux épreuves d’athlétisme aux trentièmes Jeux olym-piques 2012.

PUBLICITÉ

LUTTE GRÉCO-ROMAINE

Serir échoue aux qualifications

L'athlète algérien Mohamed Serir a été éliminé desqualifications de l'épreuve masculine de lutte gréco-romaine (66 kg) des Jeux olympiques JO-2012 après sadéfaite 3 à 1 devant le Lituanien Edgaras Venckaitis, hiermardi à la salle North Arena 2 de l'ExCel de Londres. Lereprésentant algérien, 27 ans, s'est incliné aux points faceà son homologue lituanien avec points techniques au per-dant. Après avoir été battu lors de la première période,Serir a réussi à revenir dans la course pour la qualificationen dominant son vis-à-vis au cours de la deuxième pério-de, avant de tomber une nouvelle fois lors de la troisièmeet dernière période, synonyme d'élimination et de sortieprécoce de la compétition. Avec l'élimination de Serir,l'Algérie perd son deuxième et dernier représentant enlutte gréco-romaine après la sortie de Tarek AzizBenaïssa (60 kg) lundi face au Russe ZaurKuramagomedov. Il ne reste que Riadi Laoufi (84 kg) quisera en lice le 11 août prochain à partir de 13h en luttelibre. Son adversaire n'est pas encore connu.

HANDBALL/QUARTS DE FINALE DU TOURNOI MESSIEURS

Le spectacle est assuré

Dès 10h, les Islandais,invaincus en tour prélimi-naire, auront à se méfierdes Hongrois au parcoursen dents de scie en poule.I ls t iennent à refaire lecoup de 2008, à Pékin oùils ont disputé et perdu lafinale devant les Français.Les Nordiques ont lesfaveurs des bookmakersmais attention à l'excès deconfiance. Juste après, lechoc de ce tour sera animépar la France et l’Espagne.Détenteurs du trophée, lesTricolores et les Ibériquesont un parcours presqueidentique en matches de

poule. Cet après-midi, labataille sera rude et malgréle penchant des bookma-kers pour les Français, il nefaudra pas enterrer lesEspagnols qui voudraientaller plus loin que Pékin oùils avaient pris la troisièmeplace.

Il est à rappeler que lesFrançais auront à cœurd’effacer leur défaitedevant ces mêmesEspagnols subie lors del’Euro 2012. Il est vrai queles Français avaient battules Espagnols en match depréparation mais ce succèsn’a pas le même goût en

match officiel et de surcroîtà Londres.

En début de soirée, lesprésents auront à savourerle duel scandinave entreles Suédois et Danois.Ces derniers, après avoirdécroché le trophée del’Euro 2012, aimeraientprouver que leur sacre estmérité et qu’i ls peuventrécidiver à Londres. Maispour réaliser leur rêve, ilsdevraient se surpasser, carles Vikings ne se présente-ront pas en victimes expia-toires.

Enfin, pour clore cettesoirée, les Croates endécoudront avec lesTunisiens. Bien que dansla peau de grands favoris,les Croates n’ont pas à selaisser bercer par cettesituation. Les Nord-Africains, se sentant sous-estimés, évolueront sansdoute sans pression

aucune et seront peut-êtreà même de bousculer leursadversaires du jour.

La suite de ce tournoiaura lieu vendredi prochainavec le déroulement desdemi-finales. Là, il y aura lepremier match entre lesvainqueurs des rencontresIslande-Hongrie et Suède-Danemark.

Alors que la deuxièmedemi-finale se jouera entreles qualifiés des rencontresEspagne-France etCroatie-Tunisie.

O. K.

Après les quarts de finale du tournoi damesde handball, celui des messieurs est programmépour aujourd’hui à la salle Coper Box. A la lec-ture des quatre affiches, il ressort que seule laCroatie hérite d'un adversaire plus ou moinsfacile à manier alors que les trois autres ren-contres s’annoncent très équilibrées et indé-cises. Arrêt.

StartAujourd’hui au Pavillon

Coper Boxe (heureGMT) :

(10h) Islande-Hongrie(13h30) Espagne-France(17h0) Suède-Danemark(20h30) Croatie-Tunisie.

Le Soird’Algérie Sports Mercredi 8 août 2012 - PAGE14

FOOTBALLRACHID BELHOUT, ENTRAÎNEUR DE L'ASO CHLEF :

«Je n'ai pas reconnu mon équipe»

«Je n'ai pas reconnumon équipe. Je suis surprispar sa production dans cematch, notamment endeuxième période où elle amanqué terriblementd'agressivité», a déclaréBelhout. «On était très loindu niveau qui est le nôtre,

montré en particulier lorsde notre précédente sortiecontre l'ES Tunis (défaite3-2), le champion d'Afriqueen titre, et auquel on avaittenu la dragée haute surson terrain même», a-t-ilpoursuivi.

Les poulains de Belhoutont résisté l'espace d'uneseule mi-temps, avant defléchir dès leur retour desvestiaires, encaissant unpremier but à la 47e, un butqui les a complètementsortis du match, a estimé leresponsable technique dela formation algérienne deLigue 1 professionnelle.

«Après la première réa-lisation nigérienne, nousavons laissé des espacesénormes à l 'adversaire,notamment en milieu deterrain, ce qui lui a facilité

la tâche pour sceller le sortde la rencontre à son profit,en réussissant notammentà doubler la mise. Dès lors,les dés étaient déjà jetés»,a expliqué encore l'entraî-neur chélifien, qui, au pas-sage, a accusé ses proté-gés de «ne pas respecter(ses) consignes».

A l'issue de la troisièmejournée de cette phase depoules, l'ASO reste tou-jours collée à la dernièreplace du groupe A, avec

aucun point au compteur,un groupe dominé parl'EST, auteur d'une troisiè-me victoire d'affilée, cettefois-ci face aux autresTunisiens du groupe, l'ESSahel (1-0).

Cette dernière est rattra-pée par Sunshine à ladeuxième place. Les deuxéquipes comptent 4 pointschacune, et se disputentainsi le deuxième bil letqualificatif pour le derniercarré de l'épreuve.

L'entraîneur de l'ASO Chlef, Rachid Belhout,a sévèrement critiqué ses joueurs à l'issue deleur défaite par 2-0 dimanche sur le terrain desSunshine Stars (Nigeria), lors de la troisièmejournée de la phase de poules de la Ligue deschampions d'Afrique de football, mettant lesAlgériens d'ores et déjà hors course pour laqualification aux demi-finales.

PUBLICITÉ

TAEKWONDO

Mokdad en lice

Le programme d’aujourd’huiATHLETISME

(10h/09h) Perche messieurs - Qualifications.(10h/09h) Marteau dames - Qualifications.(10h10/09h10) Décathlon - 100 m.(10h45/09h45) 5000 m messieurs - 1er tour.(11h10/10h10) Décathlon - Longueur.(11h35/10h35) 800 m dames - 1er tour.(13h10/12h10) Décathlon - Poids.(18h/17h) Décathlon - Hauteur.(19h05/18h05) Javelot messieurs - Qualifications.(19h15/18h15) 110 m haies - Demi-finales.(19h45/18h45) 1 500 m dames - Demi-finales.(20h05/19h05) Longueur dames - Finale.(20h10/19h10) 200 m messieurs - Demi-finales.(20h45/19h45) 400 m haies dames - Finale.(21h/20h) 200 m dames - Finale(21h15/20h15) 110 m haies - Finale.(21h30/20h30) Décathlon - 400 m.

BOXE(13h30/12h30) Demi-finales - 51 kg dames.(14h/13h) Demi-finales - 60 kg dames.(14h30/13h30) Demi-finales - 75 kg dames.(20h30/19h30) Quarts de finale - 49 kg, - 64 kg, - 81 kg mes-sieurs.

LUTTE LIBRE(13h/12h) Qualifications, 8es de finale, quarts de finale, demi-finales 48 kg, 63 kg dames.(17h45/16h45) Repêchages, matches pour la 3e place, finale 48kg, 63 kg dames.

Al Yamine Mokdad a rejoint lundi soir ladélégation algérienne au village olympique àLondres pour prendre part aux Jeux olym-piques 2012. Agé de 26 ans, il affrontera aupremier tour de la catégorie des moins de 58kg, le jeune Colombien de 19 ans, MunozOvi, aujourd’hui mercredi à 10h45 à l'ExCelArena, à Londres. Vice-champion d’Afriqueen 2012, l’athlète algérien espère bien, àl’occasion de cette première participation dutaekwondo algérien aux JO, se classerparmi les premiers.Parmi les 63 pays devant

participer au tournoi de taekwondo aux Jeuxolympiques de Londres, dix nations, dontl’Algérie, effectueront leur première appari-tion à ce grand rendez-vous sportif mondial.

Outre l’Algérie, les neuf autres pays sont: le Cambodge, le Liban, le Tadjikistan,Grenade, la Jamaïque, Panama, l'Arménie,la Serbie et Samoa. Au total, la compétitionregroupera 128 athlètes, hommes et dames,qui vont se disputer les 32 médailles dansquatre catégories différentes pour chacundes deux sexes.

Phot

o:D

R

Le Soird’Algérie Sports Mercredi 8 août 2012 - PAGE15

FOOTBALL

Phot

os:D

R

YOUCEF DJEBBARI, PRÉSIDENT DE LA SSPA/MC ORAN :

«Nous ambitionnons dejouer le milieu du tableau»

«Vu le recrutement quenous avons effectué durantl'intersaison, notre objectifpour la saison prochainesera de jouer le milieu dutableau, et pourquoi pasviser plus haut, selon nosrésultats lors de la phasealler», a indiqué à l'APS lepremier responsable duclub phare de l'Ouest.

Le MCO a dû bataillerdur pour assurer son main-tien parmi l'élite la saisonprochaine, ce qui expliquele remue-ménage au seinde son effectif avec lerecrutement de plusieursjoueurs.

Selon Djebbari, l'opéra-tion de recrutement s'estdéroulée dans lesmeilleures conditions ets'est avérée une «réussi-te».«Je pense que nous

avons effectué un bonrecrutement, bien étudié,selon nos besoins. Le sec-teur défensif, véritablemaillon faible la saison der-nière, était le plus visé», a-t-il commenté, précisantque l'effectif de la saison2012-2013 est «définitive-ment arrêté».

S'agissant du nouvelentraîneur, le Belge LucEymael, le président duMCO a estimé qu'i l estencore tôt pour juger sontravail.

«Je pense qu'on devraattendre le début de lacompétition pour le juger.Nous sommes en pleinepériode de préparation.

On l 'a mis dans lesmeilleures conditions, et jepense qu'il réussira sonpari.» Par ail leurs, et

concernant le volet prépa-ration, le MCO, en stagedepuis lundi dans la régionde Nabeul (Tunisie), enta-mera aujourd’hui mercrediune série de trois matchesamicaux lors de ce regrou-pement qui s'étalera jus-qu'au 17 août, en présencede 26 joueurs.

«Le premier match estprévu aujourd’hui face àl'équipe de Zarzis (Ligue 1)

avant de donner la répliqueà deux autres formationslocales», a expliquéDjebbari.

Enfin, le président desHamraoua a estimé que leprochain championnat pro-fessionnel de Ligue 1 «seraâprement disputé entre plu-sieurs clubs», vu le recrute-ment effectué par certaineséquipes qui «aspirent àjouer les premiers rôles».

Le MC Oran (Ligue 1 algérienne de football)aura pour objectif, lors de la saison footballis-tique 2012-2013, de «jouer le milieu dutableau», a affirmé hier mardi le président dela SSPA/MC Oran, Youcef Djebbari.

PATRICK LEWING, ENTRAÎNEUR DU MC ALGER

«Mes joueurs étaient nuls»Le MC Alger, pen-

sionnaire de la Ligue1 algérienne de foot-ball, a remporté diffi-cilement son premiermatch amical au paysdurant cette intersai-son en venant à boutdu Paradou AC, relé-gué en division ama-teur (1-0), au stadecommunal d'Hydra(Alger).

L'unique but de la ren-contre a été inscrit endeuxième période parRéda Sayeh, le deuxièmemeilleur buteur du Doyenlors de l 'exercice 2011-2012. Les supporters desVert et Rouge de la capita-le, qui ont assisté en grandnombre à ce rendez-vous,ont quitté le stade trèsdéçus par la prestation deleur équipe, sur laquelle ilsmisent énormément lors dela saison à venir.

Même sentiment chez lenouvel entraîneur duMouloudia, le FrançaisPatrick Leiwig, qui n'a pasété tendre avec sesjoueurs à la fin de la partie,déclarant à la presse, qu'ilétait «surpris» par la «peti-te prestation» des siensdans ce match. «Mesjoueurs étaient nuls.Franchement, je ne m'yattendais pas du tout à untel rendement de leur part.Ils n'ont à aucun momentappliqué les consignes queje leur ai données. Il est

certain que ce n'est pasavec une telle productionqu'on espère atteindre nosobjectifs la saison prochai-ne», a reconnu l'ex-entraî-neur du Club Africain tuni-sien. Le MCA, qui aeffectué un premier stagede deux semaines en

Pologne en juillet dernier,avait disputé sur place unseul match amical contreune équipe locale de divi-sion inférieure (2-2).

Depuis leur retour, lescoéquipiers du capitaineRéda Babouche poursui-vent leur préparation à

Alger, en attendant de serendre à HammamBourguiba (Tunisie) aprèsl'Aïd pour un second stageprécédant le coup d'envoidu championnat prévu pourle 8 septembre prochain.

La direction du club,selon ses responsables,parie gros sur le prochainexercice, après avoir réusside très bons coups sur lemarché des transferts, esti-ment les spécialistes, àl'image de ceux des deuxi n t e r n a t i o n a u x ,Abderrahmane Hachoud(ex-ES Sétif) et HocineMetref (ex-JS Kabylie).

Le MCA commencera lechampionnat de la saison2012-2013, par un dépla-cement à Tlemcen où ildonnera la réplique auWidad local.

CR BELOUIZDAD

Aït Ouameur écartéLe joueur Hamza Aït-

Ouameur ne fera pas par-t ie de l 'effectif du CRBelouizdad, de la saisonprochaine, et ce, sur déci-sion de l 'entraîneurGuglielmo Arena.

Le joueur, qui a man-qué la deuxième partie del’exercice écoulé à caused'une méchante blessureau genou, a réintégré lesentraînements avec sescoéquipiers début juillet,mais son cas était resté ensuspens. Face aux tergi-

versations de la directiondu club sur l'avenir d'Aït-Ouameur avec les Rougeet Blanc de la capitale, lenouvel entraîneur suissede l'équipe a tranché enécartant le joueur de saliste finale. A dix jours dela clôture de la périodedes transferts d'été, lejoueur de 26 ans est tenude se trouver vite un clubpreneur. Le CRB, qui aterminé en quatrième posi-tion du championnat del'exercice 2011-2012,

prendra part à la Coupearabe lors de la saisonprochaine.

JSM BÉJAÏA

Chicoto en renfortL’entraîneur de la

JSM Béjaïa, vice-cham-pionne d’Algérie de foot-ball, Alain Michel, adonné son feu vert pourle recrutement du défen-seur international nigé-rien Mohamed Chicotopar le club de la valléede la Soummam.Chicoto, qui a rejoint laformation algérienne àSousse (Tunisie) où elleeffectue son stage d’in-tersaison depuis une

semaine, sur proposition de l’entraîneur français de laJSMB lui-même, a passé avec succès les tests tech-niques auxquels il a été soumis. La signature du contratde Chicoto se fera dans les prochaines heures, aprèsqu’Alain Michel ait encensé le rendement du joueur lorsdu match amical remporté face à la JS Kairouan (div 1/Tunisie), 3-1 dimanche soir à Sousse. Le défenseur axialdu Niger devrait être l’avant-dernière recrue de la JSMBdurant cette intersaison, puisque Michel attend l’arrivéede l’attaquant international malien de Djoliba Bamako,Boubacar Bangoura, pour clore une très riche opérationde recrutement effectuée par les dirigeants de son club.Pour rappel, la JSMB prendra part à la prochaine éditionde la Ligue des champions d’Afrique pour la deuxièmefois consécutive avec l’ambition de faire mieux que l’édi-tion précédente, lorsqu’elle avait quitté l’épreuve dès ledeuxième tour.

DDeelleettaanngg nnoommmméé rreessppoonnssaabbllee ddee llaa ffoorrmmaattiioonn aauu cclluubb

La JSM Béjaïa, vice-champion d’Algérie de football,a engagé le Français Eric Deletang au poste de respon-sable de la formation au sein du club de la vallée de laSoummam. Deletang a été officiellement installé dansses nouvelles fonctions par le président de la JSMB,Boualem Tiab, et devra ainsi entamer son boulot dans lestout prochains jours. Le technicien français aura à chargenotamment de diriger l’équipe des U21, détentrice dudoublé (championnat et coupe d’Algérie) et de chapeau-ter le volet formation au niveau du club. Deletang (46ans) a porté les couleurs de plusieurs clubs lorsqu’il étaitjoueur, à l’image de Rouen, Martigues, Monaco, Lorientet Le Havre, avant d’entamer des études pour l’obtentiondu diplôme de formateur.

ÉQUIPE NATIONALE

Les locaux en stageL'entraîneur de la sélection algérienne de

football, Vahid Halilhodzic, a programmé unstage du 22 au 31 août à Alger au profit des

joueurs évoluant dans le championnatd'Algérie de Ligue 1.

Vahid Halilhodzic a fait appel à 10 joueurs pourprendre part à ce stage qui se déroulera au Centretechnique national de la FAF, à Sidi Moussa, ajoute-t-on de même source.

Ce stage entre dans le cadre de la préparation desVerts au match aller contre la Libye, prévu entre le 7 etle 9 septembre en déplacement dans le cadre du troi-sième et dernier tour des éliminatoires de la Couped'Afrique des nations 2013 (CAN-2013).

LLiissttee ddeess jjoouueeuurrss ccoonnvvooqquuééss ::Doukha Azzedine, Zemmamouche Mohamed-Lamine,Si-Mohamed Cédric, Belkalem Essaïd, BenmoussaMokhtar, Hachoud Abderrahmane, Chafaï Farouk,Tedjar Saâd, Slimani Islam, Seguer Mohamed.

MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

Son nom----------------

Son prénom

Son professeur Y est né

Fixé----------------Organisationinternationale----------------Orientée

Déboulonna----------------

PrivatifNéon

----------------Lac

----------------Glucide

Monsieur----------------Préposition

Dans le sud----------------Consonne

double

Pouffé----------------

Confiant----------------Germanium

Existence----------------

Argon----------------

Hideuse

Planter----------------

Arme

Appris----------------Paiement

Orgueilleux----------------

Astres----------------

Pistes

Peau----------------Mal de dent

Crochet----------------Démonstratif

Dans l’arène----------------Abruti----------------PlanteRègles

----------------Pays

Mauvaisegraine

----------------Asséché

Hôpital qui porteson nom

Poisson----------------

PrixVentilerai

Induration----------------

Encore

Ouverte----------------

Cour

Habite----------------

Délice

Hutte----------------

Mois

Dans le sol----------------

Invita

Pays----------------

Région de France

Commande----------------

Bassin

Pronom----------------

DétesterPoissons

----------------Fin

anglaise

Possessif----------------

Berger----------------

Refuge

Idéal----------------

Dévêtue

Hahnium----------------

DivinitéErode----------------Joua à la JSK----------------Nazis

Ex-Annaba----------------

Sport----------------Enlevé (pho.)

Village----------------Conducteur

Dresse----------------

Maladie

Nais----------------

Accord

Son œuvre

ENUMÉRATIONCes colonnes abritent les noms de

6 athlètes privés de JO pour dopage.Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.

Définition du mot restant =«Autre athlète russe suspendue pour dopage»

1- NATANIA TOBIAS2- ANATONINA YEFREMOVA3- ABDERAHIM GOUMRI4- MERYEM ERDOGAN5- HELER ORNELAS

6- SVETLANA KLYUKA

MOT RESTANT = YLAMANOVA

A B D E R A H I M G O UA O R N E L A S S V E MV R A M A L U Y A K T RO E N U L IM D O Y A ME L V L N ER E A K A RF H N A G O D R E M E IE Y A N I N O T A N A SN A T A N I A T O B I A

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSGÉANTSGÉANTS

SANGSUES-VOLONTEAVOUA-MERITA-U-LIRIS-ME-ARE-CLUBNIE-PIRATE-OO-NOTL-MALINS-PULL-UL-CARATS-CARL-THAMAZONE-DANSER-TU-MOIS-HE-T-T-MOREPUS-DESSIN-LOUEMET-TIR-ON-SOIRNIE-GARIDI-REUNITS-FR-ITS-SECTE--ETRANGE-TED-RSAT-AINEE-TULIPE-LRATAGE-NOM-RE-DEAMENE-COMETE-DIXNORD-TOI-UE-CIVASUA-BARRER-SATINPR-BORNEO-GAR-ND

I-PLUMES-VO-TUERRENEGAT-POUCES-EAP-SIC-CELTES-VLTOISE-RARETE-MIEIULE-FERMEE-D-SGOSE-PILEES-NOTERNE-TA-IST-POSERA-RENTRAS-CRUE-ANFASTIDIEUSES-NID

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉS-DRIF-RABAHBITATZAIRE-BIENS-NRI-OTEE-T-DES-ADORAHEL-AERAS-PSI-EVRS-ORNES-VISER-OA-ASMO----LIN-AC-ACIER----ES-LIATAHER-----R-DO-TI-AR-TAIRE-NATTEANT-POIRE-LIMER-

RU-SAULE-RIDE-UTE-CAMPE-SACS-SAATULIPE-TAGE-APN--SENATRICE-SAADI

LETTRESLETTRESMer du NorMer du Nordd

HAARLEM------------SHETLAND-------TERCHELLING--ORCADES-----------DUNDEE--------SUNDERLAND-------OSTENDE--ALKMAAR----------ABERDEEN--------------------------------------------------

SSOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS……

LETTRES DE : Mer Morte

1

2

3

4

5

6

7

8

MERMORTE

1- CAPITALE

2- PAYS

3- FLEUVE

4- MONTAGNE

5- PAYS

6- DEPRESSION

7- FORTE

TENEUR

8- MONTAGNE

Le Soird’Algérie Détente Mercredi 8 août 2012 - PAGE 18

Par Tayeb BouamarMOTS FLÉCHÉS GÉANTSRaison

----------------Pays

Rectifier----------------

Parentes----------------

Fauve

Indéfini----------------Induration

Cube----------------Consonnedouble----------------Erbium

Argon----------------Possessif

----------------Découpa

Hassium----------------

Appareil----------------Intelligence

OrganisationPalestinienne

Roueà gorge

----------------Fin de soirée

Langue----------------Plat (pho.)

----------------Rappel

Mi-gorgée----------------

Titane----------------

MalCrochet

----------------Métro

----------------Chef nazi

Hurlement----------------Fleur----------------Partie du visage

Sombre----------------

FlatteurArgon

----------------Dorées

----------------Cube

Claire----------------

Posé----------------

CacherPrivatif

Fin deverbe

----------------Règne

Ne dit pasla vérité

----------------Caisses

Note----------------Descentes

Formée----------------Tressaillit

----------------Dans le sol

Iridium----------------Fait les JO

Berné----------------

Cacha

Ego latin----------------

Eprouver----------------

Prise

Chrome----------------

QualitésAller en justice

----------------Pays

Essayer----------------Philosophegrec----------------ParChuter

----------------Isolé

----------------Grappe

Filet d’eau----------------

Boisson----------------

Dernière

Héros deBD

----------------Gaz rare

Malmenées----------------

Clubanglais

Liaison----------------Organisationinternationale

Orienter----------------

Ville duBrésil

Äpre----------------

PronomCrack

----------------Compagnie

aérienne(inv.)

Trous----------------Morceau(dés.)----------------MontagnesMalignes

----------------Divertir

Vaincue----------------

Africain

Auteur français

----------------Aggravations

Pays----------------

Calcium

Piégées----------------Possessif

Hardi----------------

Deux àRome

Pronom----------------

Port brésilien

Baraque----------------

ThuliumDésert

----------------Crapule

----------------Volée

Séjour----------------

Direction----------------Lamentable

Réel----------------Pulvériser

Arme----------------

Pacotille(inv.)

Amuse----------------

Institut----------------

Feinte

Arme----------------

OiseauFin deséries

----------------Frêles

Décodai----------------

Ville espagnole

Lettres deSlovaquie

----------------Ville

anglaise

A l’avance----------------

Gosses

Singulier----------------Rutherfor-

diumErosions

----------------Décapitai

Gorge----------------

Avalerai----------------

DouleurFruits

----------------Petit fort

Maladie----------------

Europe

Chiffre----------------

NégationDécodé

(inv.)----------------

Capitale

Agréable----------------

Île

Note----------------

Célèbre----------------

Eprouvé

Radon----------------

Sodium----------------

MesureMesure

----------------Robuste

----------------Canine

Démonstratif----------------Juge arabe

Pays----------------

Métal

Ultime----------------

Cycle

Négation----------------Démonstratif

Symbolechimique

----------------Fin d’orgie

Cri d’arène----------------

Sélénium

Ouvertures----------------

Bateau

Souffrance----------------

Ex-OUA

Eprouver----------------

Mépris

Frivoles----------------Panoramas

Le Soird’Algérie Détente Mercredi 8 août 2012 - PAGE 19

Vous voulez réussir latessdira de votre fille ?Vous voulez que ce jour

soit le plus beau jour de savie ? Faites appel à une pro-

fessionnelle au :0554 92 23 08 N.S.

––––––––––––––––Cède équipement et mobilier

complet cabinet médicalallergologie. Possibilité

reprise de clientèle.Tél.: 0771 23 19 47 N.S.

––––––––––––––––Réparation, installation,

maintenance réfrigérateur,climatisation, chambre froide,présentoir. - 0552 28 87 34 -

0770 48 21 62 NS

––––––––––––––––Vends matériel de nettoyage

marque Karcher.Tél.: 0550 81 66 91 N.S.

––––––––––––––––Cherche prêt pour affaire. -

0553 92 54 30 F130426

––––––––––––––––Vends cabines sahariennes

neuves. Mob.: 0560 71 11 90F130421

––––––––––––––––Charpentier bois. -0552 23 76 96 F130379

––––––––––––––––Achat bon prix vieux meubleset objets d’antiquité (tableaux,bronzes, etc.) - 0776 52 88 13

F130398

––––––––––––––––Flashdisc 4 GB (429 DA),8 GB (639 DA), mémoire

micro SD (1 GB = 215 DA)(2 GB = 220 DA) (4 GB =449 DA). Qui dit mieux ?

CADIC ZI Rouiba. F130410

––––––––––––––––CADIC ZI Rouiba disposeshowroom 2 000 m2, très

fréquenté, pour expo-ventetous produits, cherche

fournisseurs, gros chiffred’affaires. Tél.: 0555 92 61 37

F130410

––––––––––––––––Offre gratis mémoire

micro SD 2 ou 8 GB pour toutachat mobile Huawei 63610,

3 990 DA, SmartphoneHuawei Ideos 17 990 DA,Smartphone 32 990 DA. -

SOLI 16, rue HB-Bouali, Alger- CADIC ZI Rouiba, Bigphone,

52, rue Oukil-Hadj, Bir-Mourad-Raïs. F130360

––––––––––––––––SOLIMARKET et CADIC

Rouiba, inventeurs des plusbas prix. Vous trouverez

moins cher quand les poulesauront des dents. F130360

––––––––––––––––Ne quittez pas Alger avant de

faire des affaires : mobiles,élecro., montres, lunettes,vaisselle, au + bas prix. Si

vous trouvez moins cher, onvous rembourse 10 fois leprix. - SOLI 16, rue HBB -

CADIC ZI Rouiba. F130360

––––––––––––––––Quand vous irez chez SOLIAlger ou CADIC Rouiba,

vous pleurerez pour ne pasl’avoir fait plus tôt. F130360

––––––––––––––––Boîtier : CD Jewelbox 16 DA,CDR 9 DA. CADIC ZI Rouiba.

F130271

––––––––––––––––Mobile écran coul., radio FM

1999 DA. SmartphoneAndroïd 15 990 DA. SOLI,

Alger CADIC ZI Rouiba. F130410

––––––––––––––––Exceptionnel ! Mobile NokiaJames-Bond 2 sim, caméra,bluetooth, radio, MP3, MP4,

caméra cachée (image & son)3 499 DA. - SOLI - 16, rue

H.B.B. & CADIC ZI Rouiba.F130410

––––––––––––––––Les + grands showrooms pour

mobiles en Algérie sur3 niveaux. SOLI Alger &

CADIC Rouiba - A trop basprix. F130410

––––––––––––––––Reprise s/s traitance CD Rom,DVD Rom - CADIC Rouiba -Arrivage CDR imprimable +

boîtiers CDR, DVD. F130410

––––––––––––––––Il faut être fou ou trop riche

pour acheter un mobile sansvoir les prix de SOLI Alger ou

CADIC Rouiba. F130410

––––––––––––––––Le mobile le + vendu :

G3610 Huawai, 2 puces, app.photo, FM, MP3, mémoire,

3 999 DA, garanti 1 an.SOLI ALGER - CADIC

ROUIBA Zone industrielle.F130360

––––––––––––––––SOS

––––––––––––––––Safâa, handicapée moteurà 100 %, âgée de 10 ans,

demande à toute âmecharitable de l’aider en lui

procurant des couches3e âge (Molfix). Merci. -Allah vous le rendra. -Tél.: 0552 57 05 26––––––––––––––––

Mère de famille de4 enfants, en détresse, jelance un appel pour aidefinancière ou matérielle.J’ai un enfant malade

mental à 100 %, une fillede 9 ans handicapéemoteur à 100 %, qui a

besoin de couches 3e âgeet d’une chaise roulante. -

Dieu vous le rendra. -Tél.: 0696 28 82 87 ––––––––––––––––

Enfant Aïcha,handicapée

moteur 100 %,17 ans,

demande auxâmes charitables de l’aider en

lui procurant des couchesadultes + poussette pourenfant alité handicapé. -0557 36 91 07 - Merci.––––––––––––––––

Enfant endétresse.

Les parentsde l’enfant

Kadri Abdeldjalil, gravementmalade, demande de l’aide

auprès des personnescharitables pour une prise en

charge à l’étranger afin desubir différentes interventions

chirurgicales (hôpitalTrousseau-La-Roche).

Adresse : 250-Logts, Bt 05,Ouled-Fayet, Alger. -Tél.: 0793 06 90 95––––––––––––––––

Enfant Asma,6 ans, handicapée100 %, demande

à toute âmecharitable de luiprocurer couches 3e âge +poussette pour enfant alité

handicapé. Contacter len° 0557 369 107 - Dieu vous

le rendra.––––––––––––––––

Un SOS est lancéà toutes les âmescharitables dansle pays comme àl’étranger pour

venir en aide au petitMahmoud, âgé de 6 ans,

handicapé physique. Le casde l’enfant est très sérieux, ilne va même plus à l’école,son père, lui, l’a abandonnédepuis sa naissance et samère ne désespère pas etcompte sur la solidarité dupeuple algérien durant cemois de Ramadan pour luiprocurer couches 3e âge,

1 babybotte orthopédique,lait entier (aliment

quotidien). Contacter0552 426 300 - Merci - Dieu

vous le rendra.––––––––––––––––

Homme de 46 ans, marié etpère de 3 enfants, sansressources, atteint d’unemaladie digestive grave et

invalidante (tumeur du rectumà 4 cm de la M.A.), ayant subideux interventions en Algérie

sans succès, demande àtoute âme charitable de l’aider

pour subir une interventionchirurgicale à l’étranger. -Dieu vous récompensera.

Tél.: 0556 44 26 93––––––––––––––––

Mère de famille, aveugle100 %, très malade, 7 enfants

à charge, abandonnée parson mari, sans toit, hébergéepériodiquement, démunie etsans ressources, demande àtoutes les âmes charitablesde l’aider matériellement,

financièrement et par tousmoyens en ce mois sacré de

Ramadan. - Dieu vousrécompensera. -

0553 623 119––––––––––––––––

Père de famille, handicapé,amputé des deux jambes et

très démuni, ayant à sacharge 4 filles en bas âges,

demande à toutes âmescharitables de l’aider de

n’importe quelle manière.Dieu vous le rendra. -

0776 559 108 - 0554 170 960 - Merci––––––––––––––––

Mère de famille de 5 enfantsen bas âge, atteinte d’une

maladie du cœur, endétresse, lance un appel pour

une aide financière etmatérielle (j’ai tout vendu et

n’ai plus rien). Mon époux estatteint d’une maladie grave(handicapé 100 %). Ma fille

aînée est handicapéemoteur et nécessite des

soins à l’étranger (prise encharge financière), et mesautres enfants sont en basâge. J’ai frappé à toutes les

portes, mais en vain. Jem’adresse aux autorités

concernées pour m’aider àtrouver des solutions à mesnombreux problèmes et àtoute âme charitable pour

m’aider de quelque manièreque ce soit. Contact :

0553 21 96 48 - Merci. Dieuvous le rendra.

––––––––––––––––

Jeune Melissa,handicapée

moteur à 100 %,âge 15 ans, samaman, sansressources,demande à toute âme

charitable de l’aider en luiprocurant : couches 3e age,

médicament : lait (son alimentquotidien doit être en liquide).Merci. Allah vous le rendra !

Contact : 0552 400 208––––––––––––––––

AVIS DIVERS

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,post-opératoires • Prélèvements, analyses etrésultats • Conseil, orientation, accompagnementaux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

CYLKA - Soins à domicileA votre disposition et assu-rés par une équipe médica-

le et paramédicale qualifiée

Le Soird’Algérie Publicité Mercredi 8 août 2012 - PAGE 20

SBL ENGLISH SCHOOL lance cours spécialété en accéléré. Début cours 12 août -

021 74 20 58 - 0779 30 32 38 Grande-Poste,Alger - 0561 38 64 33 - 0549 39 80 56SBL Rouiba cité EPLF en face Coca. -

0550 10 14 76 - 0777 42 86 85SBL Boumerdès résidence Belaïd, bloc A,

1er étage, à côté banque BNP. F130395

––––––––––––––––––––––––SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenairepour améliorer votre anglais, lance nouv.

promo., 24 août - 021 74 20 58 -0779 32 30 38 Grande-Poste, Alger -

0549 39 80 56 - 0561 38 64 33, SBL Rouiba,cité EPLF, en face Coca. - 0550 10 14 76 - 0777 42 86 85, SBL Boumerdès, résidence

Belaïd, Bloc A, 1er étage, à côté banque BNP.F130395

––––––––––––––––––––––––ÉCOLE MAYA lance promo 1 mois bloqué,

coiffure et esthétique, onglerie, 3 jours. -021 73 42 42 - 0552 97 87 94 F130435

––––––––––––––––––––––––L’ESIG, Ecole supérieure internationale decommerce et de gestion sise à Tizi-Ouzou,

lance avec le concours et en partenariat avecHEC Alger, école des Hautes études

commerciales (HEC Alger est un établissementdu ministère de l’Enseignement supérieur qui a

le statut de grande école), des Masters

professionnels spécialisés en : QHSE (qualité,hygiène, sécurité et environnement). -

Ressources humaines et communication -Finance-Comptabilité. - Droit des affaires etdes contrats. - Les enseignements de ces

formations diplomantes sont assurés par desprofesseurs émérites renommés, des

enseignants experts d’HEC de haut niveau etdes professionnels, cadres dirigeants

d’entreprises spécialisés connus pour leurexpérience et leurs compétences

professionnelles. Durée : 12 mois de formationalternée (les enseignements se déroulent tousles samedi-dimanche) + 3 mois de préparation

pour la thèse professionnelle. Conditionsd’accès : bac+4/5 ou bac+3 avec expérience et

étude de dossier. Places limitées. Possibilitéd’hébergement pour éléments éloignés.Informations et inscriptions ESIG. Axe

universitaire Hasnaoua Tizi-Ouzou.Tél.: 026 21 16 16 - Fax : 026 21 18 18 -

Mobile : 0661 40 40 58 F117848/B13

––––––––––––––––––––––––L’ESIG, Ecole supérieure internationale decommerce et de gestion, sise à Tizi-Ouzou,Ecole agréée activant depuis 1994, lance enpartenariat avec ASC Strasbourg/France de

nouvelles promotions de formation en gestiondes stocks et approvisionnement, assistantGRH et manager commercial. Durée 01 mois

en formule bloquée. Début de formationseptembre 2012. Eseignements assurés par

intervenants de haut niveau avec initiation auxlogiciels de gestion (gestion des stocks, vente,GRH…), études de cas et sorties d’études enmilieu réel (entreprises industrielles, grandedistribution…). Places limitées. Régime des

études internat/externat. Informations etinscriptions ESIG. Axe universitaire HasnaouaTizi-Ouzou. Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 -Mobile : 0550 16 83 74 - Les titres délivrés en

fin de formation sont cosignés parASC Strasbourg/France et valables à

l’étranger. F117848/B13

––––––––––––––––––––––––L’ÉCOLE HÔTELIÈRE «JARDIN SECRET»,

réputée pour sa qualité d’enseignement,assure les formations suivantes : Chef de rang-réceptionniste durée de la formation 06 moisdont 02 mois de stage pratique. Niveau requis4e AM ou 9e AF et plus. - Cuisinier, durée de la

formation 06 mois dont 02 mois de stagepratique. - Pâtissier durée de la formation05 mois. - Pizzaïolo durée de la formation

02 mois. - Pour tous les niveaux : Intendantdurée de la formation 06 mois dont 02 mois de

stage pratique. Niveau requis DEA, TS,3e année universitaire ou plus. - HACCP

Hygiène en milieux agroalimentaires et encuisine durée de formation 01 mois. Niveau

requis 3e AS et plus. - Formation dans unmilieux réel, équipé de moyens didactiques denouvelle génération. Le régime de formation

externat-demi-pensionnat - Hébergementassuré. Sorties pédagogiques, animationsculturelles et sportives durant la formation.

Stages pratiques garantis dans desétablissements renommés situés au nord et au

sud algériens ainsi qu’à l’étranger. Aide auplacement et recrutement. Tarifs abordables /

Facilités de paiement. Adresse : résidencen° 10, lotissement Hamdad, M’douha,

15000 Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 - Mobile :0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 -

e-mail : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr F117821/B13

––––––––––––––––––––––––ÉCOLE DE FORMATION «JARDIN SECRET»assure la formation de délégué médical avecdes tarifs abordables. Niveau requis 3e année

universitaire et plus. Durée de la formation03 mois dont 01 mois de stage pratique,

garanti dans des laboratoires pharmaceutiquesde renommée internationale. Aide auplacement et recrutement. Adresse :

Résidence n° 10, lotissement Hamdad,M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 23 20

- Mobile : 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - e-mail : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr F117821/B13

––––––––––––––––––––––––

SOIR DE LA FORMATION

OFFRES D’EMPLOIEntreprise à Bordj-El-Kiffan recrute agentpour comptabilité et correspondance H ouF, expérience exigée. Tél.: 050 711 446

F130434

––––––––––––––––––Recrute une personne dynamique,maîtrisant Autocad, pour travaux

d’impression. Tél.: 0780 91 50 32 - Mail :copyhigher@yahoo.fr F130431

––––––––––––––––––Cherche serveur, serveuses, plongeurs,aide-cuisinier. Envoyer CV + photo au

cafepoint@hotmail.fr F130418

––––––––––––––––––Société étrangère de cosmétiques cher.vendeurs(ses), 48 w. - 0553 26 23 17

F130408

––––––––––––––––––Cherche coiffeuse esthéticienne à Hydra.

Tél.: 0560 09 98 11 F130413

––––––––––––––––––Sté de comptabilité recrute comptables

femmes, habitant BEZ, DEB,Mohammadia, maîtrisant PC Compta,

PC Paie. Tél.: 021 75 49 32 -0667 74 98 04 - 0661 13 14 89 -

0792 27 77 70 F730/B1

––––––––––––––––––Important organisme de formation

recrute : cuisinière qualifiée - femmes deménage. Lieu de travail : Tizi-Ouzou.

Veuillez nous contacter au : 026 21 18 18F117846/B13

––––––––––––––––––

Ecole privée Béjaïa recrute directrice desétudes ayant 5 années d’expérience dans

la formation, assistante de direction,enseignantes de cuisine.

Tél.: 0555 04 30 56 - 034 21 73 74 117826/B13

––––––––––––––––––Sté privée cherche femme commerciale

qualifiée, dynamique, responsable.Envoyez CV détaillé au 021 36 41 79

––––––––––––––––––Société installée à Alger recrute une

assistante de direction. Disponibilité, sensde l’organisation, parfaite maîtrise de la

langue française, bonne maîtrise de l’outilinformatique, bonne présentation.

Envoyer CV au 021 65 34 74 F

––––––––––––––––––

Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 N.S.

Clinique médico-chirurgicale cherche pour achat : 1 scannermédical - 1 IRM. Faire offre par fax au n° 037 31 75 57

F7727/B2

APPARTEMENTS––––––––––––––––––––

A vendre : SKIKDA - Chalet 400 m2 cité Ben-M’hidi ex-Jeanne-d’Arc, 500 mètres

de la plage. Tel : 05 50 89 27 21 N.S.

––––––––––––––––––––A vendre appartement 3 pièces, cuisine, avec

acte de propriété, à El-Harrach, immeublemitoyen avec la nouvelle daïra d’El-Harrach.

Tél.: 0771 25 84 35 N.S.

––––––––––––––––––––Vends très beau F3 Larbi-Ben-M’hidi, 3e ét.,

dernier étg., refait à neuf. Px 1 300 u.Tél.: 0552 79 67 17 Ag. F130424

––––––––––––––––––––Vds F4 Garidi. T.: 0770 43 58 36 F130414

––––––––––––––––––––Pro. imm. Boumerdès centre-ville vd local

aménag. surf. 40 m2 pour siège de société,agence immobilière, assurance, tourisme,cabinet médical, huissier, notaire, avocat. -

0553 58 07 63 - 0560 25 02 10 HB F768/B1

––––––––––––––––––––Promotion immobilière vend, à Tizi-Ouzou, F3Nouvelle-Ville, F4 centre Tizi-ouzou, duplexe

Tizi-Ouzou, à Azeffoun F2, F3, finis avec créditbancaire. Contacter : 026 20 22 44 -

0550 56 55 68 - 0550 60 70 63 F117831/B13

––––––––––––––––––––Vds F4 BEZ, Mercure, Pkg gardé.

Tél.: 0666 58 91 32 F130417

––––––––––––––––––––LOCATIONS

––––––––––––––––––––Loue F3 Fouka-Marine, vue sur mer, pour

habitation ou pour vacances.Tél.: 0551 02 45 57 N.S.

––––––––––––––––––––Loue appt F3, sup. 116 m2, Saïd-Hamdine,

cité des 28-Logts, meublé, équipé. Contacter :0554 180 161 N.S.

––––––––––––––––––––Loue à la semaine ou plus F3 haut standingcomplet, meublé, TOP, sortie Zéralda, pourétranger ou haut cadre. Libre le 25 août. Px

après visite. Tél.: 0552 79 67 17 F130424

––––––––––––––––––––Loue F2 sbc, Gde-Poste, Alger. -

0770 43 34 31 F130430

––––––––––––––––––––Entreprise publique économique cherche

location à Constantine auprès entreprises ouparticuliers, hangar ou dépôt couvert avec

3 bureaux. Superficie : 600 à 1 000 m2. Liieu :Zone industrielle Constantine. Accessibilité :semi-remorque 20 t. Durée : 03 ans et plus.

Tél.: 031 63 57 46. Mobile : 0661 94 12 64 F752/B1

––––––––––––––––––––Particulier lloue F3 cité Chevalley avec

commodités, Alger. Tél.: 0776 09 86 33 F130409

––––––––––––––––––––Loue F3, 83 m2, EPLF S.-Hamdine. -

0555 70 24 39 F130392

––––––––––––––––––––VILLAS

––––––––––––––––––––Vends villa à Douéra, route de Khraïcia, R+3,

terrain 150 m2, bâti 120 m2, 1er étage brut,2e étage fini, 3e étage fini à 85 % + jardin +

terrasse, décision + permis de construire + PVde bornage + plan de régularisation. Prix 2,9 M(deux milliards neuf cents millions), négociable.

Tél.: 0549 16 26 43 N.S.

––––––––––––––––––––TERRAINS

––––––––––––––––––––CAGIM vd 200 m2 Bouchaoui-Forêt, acte,

2 faç., résid.. - 0661 590 082 F130383

––––––––––––––––––––Vds 2 600 m2 Arbatache. T.: 0770 43 58 36

F130414

––––––––––––––––––––Agence loue très beau terrain Draria, plat,

3 500 m2, Px 2,5 u./mois. Tél.: 0552 79 67 17F130433

––––––––––––––––––––Vente 90 000 m2 à Kheraïcia + 9 000 m2 à

Birkhadem + 7 000 m2 à Dar-El-Beïda. -0553 92 54 30 F130426

––––––––––––––––––––LOCAUX COMMERCIAUX

––––––––––––––––––––A vendre fonds de commerce avec acte

– restaurant-café-brasserie – 10, rueMohamed-Khemisti, Annaba. Superficie :

163 m2. Tél.: 0664 45 70 82 ou 0772 94 46 87N.S.

––––––––––––––––––––PENSIONS

––––––––––––––––––––Cherche colocatrices sérieuses pour partager

F2 sur Alger-Centre. - 0555 969 365 N.S.

––––––––––––––––––––Offre pension JF Alger, Audin. - 0663 82 94 89

F130381

––––––––––––––––––––Dame offre colocation pour filles et femmes

travailleuses à Alger-Centre.Tél.: 0549 39 41 57 F124468/B4

––––––––––––––––––––PROSPECTIONS––––––––––––––––––––

Médecin cherche location F2, F3, à Alger etenvirons, pour habitation. - 0557 73 14 36 -

0776 87 58 16 F130422

––––––––––––––––––––Cherche appt, villa, locaux, pour étranger.

Tél.: 021 60 90 87 F130413

––––––––––––––––––––Urgent - Jeune couple cherche location, Algeret ses environs, prix raisonnable. Contacter :

0555 80 87 22––––––––––––––––––––

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

Le Soird’Algérie Publicité Mercredi 8 août 2012 - PAGE 21

Avis de rechercheA toute personne

ayant vu ou ayantdes renseignementsconcernant lenommé

Ghalmi Mohamedné le 23/8/1986 à Kouba, handicapémental, disparu le 1/7/2012 du domi-cile familial à Boudouaou, est priéede contacter le n° 0552 38 48 25 oule commissariat le plus proche.

F130402

DDEEMMAANNDDEESS DD’’EEMMPPLLOOII

DÉCORATION + JARDINSæ Tous travaux d’espaces verts

æ Gazon en plaques pour pelousesæ Réalisation des parcs et jardins

æ Décoration intérieure et extérieureæ Conception de cascades.

Devis et plans gratuitsTél. : 0770 884 901 - 021 603 659

Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr

Edité par la SARLSIÈGE :

DIRECTION-RÉDACTION :Fax : 021 67.06.76

ADMINISTRATION :Fax : 021 67.06.561, Rue Bachir Attar

Place du 1er -Mai - Alger - Tél. :

021 67.06.58 - 02167.06.51

COMPTES BANCAIRES :CPA : Agence

Hassiba Ben BoualiN°116.400.11336/2

BNA : Agence «G»Hussein-Dey

N° 611.313.335.31CCP : N° 14653.59

Registre du commerce :RC N° 0013739.B.00

MEMBRES FONDATEURS :Maâmar FARAH

Djamel SAÏFIFouad BOUGHANEMZoubir M. SOUISSI

Mohamed BEDERINAGÉRANT-DIRECTEURDE LA PUBLICATION :Fouad BOUGHANEM

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

Nacer BELHADJOUDJAP.A.O. : «Le Soir»

PUBLICITÉLe Soir : SIÈGE -

Fax : 021 67.06.75

BUREAUX REGIONAUX :BOUMERDÈS

«Résidence Badi», bt 3, 2e étage, RN n° 24, Boumerdès-ville

Tél./fax : (024) 81 64 18Email : lesoir-

boumerdes@yahoo.frANNABA

19, rue du CNRA (Cours de la Révolution)

Tél. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76

Télex : 81095BLIDA

103, Avenue Ben-BoulaïdBlida

Tél./Fax : 025 40.10.10 -

Tél. : 025 40.20.20CONSTANTINE

9, rue Bouderbala(ex, rue petit), Constantine

Tél. : 031 92.34.23Fax : 031 92.34.22

ORAN3, rue Kerras Aoued.Tél. : 041 33.23.95

SÉTIFRue du Fida, centre commercial Zedioui

1re étage, Sétif.Tél. : 036 91 48 59Fax : 036 84 18 37

TIZI-OUZOUBt Bleu,cage C

(à côté de la CNEP) 2e étage, gauche

Tél. : 026 22.87.04Fax : 026 22.87.01

MASCARARue Senouci HabibMaison de la presse.

Tél./Fax : 045 80.28.43TLEMCEN

Cité R’hiba Bt n°2 RDC.Tél. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82

BOUIRAGare Routière. Lot N°1.

3e étage - Tél. : 026 94 29 19E-Mail : lesoirbouira@hot-

mail.comBÉJAÏA

19, rue Larbi Ben-M’hidi(rue Piétonnière), Béjaïa-ville 06000 Tél. : 034 21.14.51Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRERIDJ2, rue Cherifi Mohamed

(près du cinéma Vox)Tél./Fax : (035) 68-10-52

IMPRESSIONCentre : S.I.A Alger

Est : S.I.E ConstantineOuest : S.I.O Oran

DIFFUSION

Est : Sodi-PresseCentre : Le SoirOuest : KDPO

Les manuscrits, photographies ou tout autre document etillustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas

rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

NOTRE JOURNALfait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du

journalisme moderne : «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès

et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et lacorruption ; il attaquera toujours les démagogues de tousles partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux

classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, nerelâchera jamais sa sympathie envers les pauvres,

demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendraradicalement son indépendance, il n’aura jamais peur

d’attaquer le mal, autant quand il provient de laploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»

FÉLICITATIONS–––––----------------------Félicitations

Maïne Abdelhakim AnisLycée En-Nour, Sétif

Puisse la clé de la réussiteêtre au service d’un bâtiqui sera le tien et que tufonderas sur les valeursincontournables qui t’ontété transmises et que ce bacmérité ne soit que le départ pour unvoyage à la hauteur de tes ambitions. Noussommes fiers de toi. Bravo«MAKOUKOU». Tes parents Salah, Badra, tes frères etsœurs Feriel, Faiza, Ramzi et Aya quit’aiment beaucoup. F45508/B11

–––––----------------------ANNIVERSAIRES–––––----------------------A notre chère et adorablepoupée

Maïne Ayaqui a souflé sa huitièmebougie. En cette heureuseoccasion, tes parentsSalah, Badra, tes frères etsœurs, Abdelhakim Anis,Ramzi, Feriel et Faïza te souhaitent unjoyeux anniversaire et une longue etheureuse vie pleine de joie, de bonheur etde prospérité. F45508/B11

–––––----------------------

CARNET

Cherche emploi comme chauffeur, w. d’Alger,possède véhicule, disponible. Tél.: 0774 44 01 66 -

Merci. F130366

––––––––––––––––––––Ing. BTPH, 17 ans d’exp., technico-commercial, étudeet préparation des soumissions et cahier des charges,

gestion des marché polyvalent, véhiculé.Tél.: 0551 00 24 02 F130365

––––––––––––––––––––JF, universitaire, avec expérience de 2 ans, chercheemploi dans le domaine administratif ou commercial,maîtrisant arabe, français, outil informatique (Word,

Excel), axe Alger-Bab-Ezzouar-Rouiba.Tél.: 0778 44 59 35

––––––––––––––––––––JF, licenciée en sciences politiques, plus interprétariat,

cherche emploi dans domaine traduction,enseignement, communication, administration.

Contacter : 0790 40 23 05 N.S.

––––––––––––––––––––Père de famille cherche emploi comme chauffeur

routier ou transport en commun + mécanicien, 30 ansd’expérience. Tél.: 0561 34 74 59 N.S.

––––––––––––––––––––Jeune homme, chauffeur possédant longue

expérience, cherche emploi chez particulier ou dansSté nat. ou privée. Tél.: 0551 77 08 48 N.S.

––––––––––––––––––––Père de famille, 50 ans, cherche poste de chauffeur,

démarcheur (expérience 15 ans). Contact :0771 16 50 93 N.S.

––––––––––––––––––––JH âgé de 25 ans, licencié en journalisme, spécialitécommunication, maîtrise l’outil informatique, cherche

emploi dans le domaine ou autre. Tél.: 0551 35 38 82N.S.

––––––––––––––––––––H., 49 ans, 15 ans d’exp., sérieux, véhiculé, cher.emp. comme démarcheur, agent recouvrement,

magasinier, gestion parking, etc. accepte le CDD.Tél.: 0665 35 19 11 F130342

––––––––––––––––––––JH de 38 ans, marié, avec un enfant, avec une grandeexpérience dans le domaine de l’hôtellerie, cherche un

travail stable. Tél.: 0781 63 97 93 F50732/B10

––––––––––––––––––––Dans le besoin, jeune homme diplômé, intellectuel,

très actif, cherche emploi dans tout domaine.Tél.: 0552 91 02 49

––––––––––––––––––––JH âgé de 24 ans, master en électrotechnique

industrielle, licencié en génie électrique de l’USTHB,cherche emploi dans le domaine ou autre.

Tél.: 0771 88 70 22––––––––––––––––––––

JF, titulaire d’un diplôme de secrétaire de direction,ayant de l’expérience, cherche emploi, axe Rouiba,

DEB, El-Hamiz, BEZ, Boudouaou, Boumerdès.Tél.: 0559 81 64 83

––––––––––––––––––––Jeune homme, 26 ans, licence en comptabilité, ayantune première expérience en cabinet de comptabilité,

sérieux, dynamique, cherche emploi dans le domaine,dans le cadre CTA-ANEM. Contacter Mohamed au

tél.: 0792 40 47 59––––––––––––––––––––

JH, 23 ans, ingénieur d’Etat en planification etstatistiques, option statistiques appliquées, très bonne

maîtrise de l’outil informatique (bureautique + SPSS,e-views), dynamique et sérieux, esprit créatif.

Tél.: 0557 60 40 51––––––––––––––––––––

JH, ingénieur d’Etat en hygiène et sécurité industrielle,ayant une bonne connaissance des normes :

ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001), maîtrise laréglementation en matière de sécurité industrielle etde protection de l’environnement, cherche emploi

dans tous les secteurs (énergie, mines, construction,industrie, etc.). Tél.: 0771 54 47 12

––––––––––––––––––––JH, ayant deux diplômes : master + licence en

électronique + deux formations, cherche emploi.Tél.: 0555 13 06 27

––––––––––––––––––––JF, 25 ans, TS en maintenance informatique, 2 ans

d’expérience (une année en maintenanceinformatique et une année en secrétariat et

commercial), cherche emploi stable dans uneentreprise publique ou privée, axe : Alger, BEZ, DEB,

etc. Tél.: 0777 56 48 34––––––––––––––––––––

JH, ingénieur agronome hydraulicien, 18 moisd’expérience, maîtrise l’outil informatique, soft et hard,

très bonne connaissance de l’entourage desagriculteurs et du domaine de l’agriculture, cherche

emploi à Alger et environs. Tél.: 0550 73 69 51––––––––––––––––––––

JH, 28 ans, ingénieur d’Etat en génie civil, 15 moisd’expérience dans des entreprises de réalisation

privées : ETRHB, décoration, construction métalliqueet bâtiment, cherche emploi dans le domaine.

Tél.: 0551 62 88 79

Vente Toyota Yaris accidentée, an 2009. -0553 92 54 30 F130426

––––––––––––––––––––

SOIR AUTO

PENSÉES––––––––––––––––––––

Nous demandons à tous ceux qui ontconnu le grand homme que fut notre fils

Oukaci Kameld’avoir pour lui une pieuse pensée encette 18e année de sa disparition le 8 août1994.

Repose en paix, cher fils. Tu es et tuseras dans nos cœurs à jamais. F130432

––––––––––––––––––––Il y a deux années,

jour pour jour, nousquittait à jamais notrecher père

Ouahabi Moukheletà l'âge de 74 ans, lais-sant un grand vide der-rière lui. Sa fille demande à tous ceux quil’ont connu et aimé d’avoir une pieusepensée à sa mémoire. Quoi qu'ait pu fairele temps depuis le 4 août 2010, chaquejour qui passe est d'une tristesse tellementimmense que ni les larmes ni les mots nepeuvent décrire mon cher papa. Ainsipour moi, tu es toujours vivant et que tues tout le temps avec moi là où je sois.Continue à veiller sur nous de là-hautcomme tu le faisais si bien sur cette terre.

Samah ta fille et ta famille Ouahabi deBachdjarah.

Repose en paix, mon cher papa. ADieu nous appartenons, à Lui nous retour-nons.

Ta fille Samah.––––––––––––––––––––

NECROLOGIE

La récente publication par l’ONSdes résultats définitifs du pre-mier recensement économique a

révélé qu’en l’absence de l’Etat, l’éco-nomie algérienne a évolué durant cesdeux dernières décennies (et plus par-ticulièrement la décennie 2000) versune économie débridée faite de petitscommerces services et autres mini-activités industrielles de transforma-tion sans grande perspective de crois-sance, ni interne, ni externe.

Cette photographie de l’économiealgérienne de ces dix dernièresannées montre bien, à travers le casalgérien, que les pays du Sud, en l’ab-sence de l’Etat investisseur, agent dedéveloppement et promoteur indus-triel, ne disposent pas de capitaux pri-vés consistants ni de capitaine d’in-dustrie en nombre pour pouvoir selancer dans l’aventure du développe-ment économique dans un cadre delibre entreprise marqué par l’ouvertu-re, la compétition non faussée, lamondialisation.

Cela fait déjà quelques cinq annéesque les experts économistes de laCnuced ont élaboré un rapport qu’ilsont rendu public (mais qui n’a malheu-reusement pas eu l’écho qu’il mérite)et qui établit un constat sans équi-voque : les recommandations desannées 80 et 90 faites (sinon impo-sées) par le FMI et la Banque mondia-le aux pays du Sud et reprenant lesthèses de la théorie économiquedominante préconisant le retrait del’Etat des affaires économiques n’ontpas abouti aux résultats promis.

Ce constat de la Cnuced dûmentétabli rejoint d’ailleurs les conclu-sions auxquelles sont parvenusnombre d’analystes économistes : lefameux consensus de Washington,évangile du libéralisme, a produit,dans les pays du Sud, plus de pauvre-té et d’inégalités sociales tout en

maintenant ces pays dans une crois-sance atone.

La conclusion de la Cnuced estd’autant plus à prendre en considéra-tion qu’elle est établie après uneobservation et un suivi de trois décen-nies de mise en œuvre des recettesdes institutions de Bretton Woodsdans un certain nombre de pays missous thérapie de cheval (stabilisationmacro-économique, c’est-à-dire luttecontre l’inflation par la réduction desdépenses publiques et la modérationsalariale) et ajustement structurel :c’est-à-dire ouverture économique,libéralisation des prix, privatisation etsystème économique de marché.

Les économistes de la Cnuced cor-rigent tout cela : «Les gouvernementsdes pays du Sud doivent faire montrede volontarisme dans leurs politiquesmacro-économiques et industrielles.»

Cette recommandation des écono-mistes de la Cnuced, sans rejeter lechoix prioritaire pour l’investissementprivé, rappelle la nécessité des poli-tiques macro-économiques actives etinsiste sur le nécessaire retour auxpolitiques volontaristes (c’es-à-dire enfait interventionnistes) pour remettreles pays du Sud sur le chemin dudéveloppement. Le rôle de l’Etat estici déterminant.

Dans le domaine des politiquesmacro-économiques, la Cnucedrecommande aux gouvernements despays du Sud de se servir de la poli-tique monétaire pour soutenir la crois-sance. Dans ce sens, l'établissementde taux d’intérêt bas pour soutenirl’investissement, le maintien d’un tauxde change stable, la réduction de ladépendance à l’égard des capitauxextérieurs, constituent des mesuresprocycliques nécessaires à la consoli-dation de la croissance. D’autre part,et sans prôner le retour au protection-nisme et au fameux «développement

autocentré (self reliance), la Cnucedsouligne que «les gouvernements nedevraient pas stopper leur protectiondes entreprises nationales encore peucompétitives» et l’Etat doit «dévelop-per les politiques propices aux inves-tissements créateurs d’innovation etmettre en œuvre des politiques indus-trielles.

Les pays du Sud ont besoin d’in-vestissements novateurs et leurs gou-vernements doivent favoriser ce typed’investissements par des subven-tions temporaires». Comme on peut leconstater, il y a préconisation de poli-tiques économiques à l’opposé decelles recommandées par le FMI et laBanque mondiale.

De même l’ouverture commercialetous azimuts conseillée par les écono-mistes libéraux aux pays du Sud n’aeu, selon le rapport de la Cnuced,d’autre résultat que celui de casser leprocessus d’apprentissage et dematuration des entreprises locales.

Les démantèlements tarifaires, deleur côté, ont privé la plupart des paysdu Sud de recettes fiscales difficile-ment remplaçables.

Même si les économistes de laCnuced ne préconisent pas de revenirpurement et simplement aux poli-tiques étatistes des années 70, ils res-tent, sans aucune équivoque, oppo-sés aux politiques libérales trop facile-ment justifiées par l’argument du«rouleau compresseur de la mondiali-sation» et celui de l’inévitable compé-tition imposée par les «nouvellesrègles du jeu».

Les pays actuellement développésont tous, lorsqu’ils étaient au mêmestade de développement que les paysdu Sud aujourd'hui, mis en œuvre despolitiques protectionnistes, deslimites à l’ouverture et accordé dessubventions à leurs industries nais-santes. Il est trop facile pour eux

aujourd’hui de retirer l’échelle qui leura permis de grimper. Enfin, s’agissantdu rôle prépondérant que doit jouer lesecteur privé, le rapport de la Cnucedreconnaît la nécessité, pour l’Etat,d’apporter son soutien à ce secteurmais cet accompagnement doit être«assorti d’objectifs opérationnels clai-rement définis et de résultats d’obliga-tion».

Quant au recours aux investisse-ments directs étrangers (IDE), il estutile mais doit s’inscrire dans unedémarche globale, dans une politiqueéconomique cohérente.

Les réussites des modèles asia-tiques de développement (Corée duSud, Malaisie, Chine, Inde pour neciter que ceux-là) confirment que «lebonheur n’est pas dans l’approchenon interventionniste» et que dans lespays du Sud, le rôle de l’Etat estaujourd’hui, lui aussi, déterminantpour l’émergence de ces économies.

A. B.

La Cnuced : «Dans les pays du Sud,le libéralisme économique a échoué»

PPANORAMAANORAMALe Soir sur Internet :

http:www.lesoirdalgerie.comE-mail : info@lesoirdalgerie.com

DDÉÉCCOODDAAGGEESS

Par Abdelmadjid Bouzidiabdelmadjidbouzidi@yahoo.fr