( Suite P. 3)

G E S T I O N D E L A FILIERE COTONNIERE

Les rôles et devoirs des actionnaires expliqués aux producteurs

DIPLOMATIE

Le chargé d’Af faires l i b y e n , D r K h a l i d Saleh Bakori nouveau président du Groupe des ambassadeurs et chefs de missions diplomatiques

africains au TogoLire page ... 5Lire page ... 4

CRASH DE L’AVION D’EGYPTAIR

LE CHEF DE L’ETAT ADRESSE SES CONDOLEANCES AU PRESIDENT FRANÇAIS FRANÇOIS HOLLANDE Il félicite le président Paul Biya dont le pays célèbre sa fête nationale

REFORME DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR

Bâtir une université capable de répondre aux aspirations

du pays

Le président de l’Assemblée nationale informe les députés que, la 4e séance plénière de la première session ordinaire de l’année aura lieu le mardi 24 mai 2016 à 09 heures, au Palais des Congrès, siège de l’Assemblée nationale.

Fait à Lomé, le 20 mai 2016Le président,

Dama DRAMANI

COMMUNIQUE

Monsieur le Président,C’est avec une profonde tristesse que j’ai appris la nouvelle du crash en méditerranée, de l’avion d’EgyptAir qui a coûté la vie à des

dizaines de personnes dont plusieurs ressortissants français.Dans ces moments particulièrement douloureux, je voudrais, au nom du peuple et du gouvernement togolais et en mon nom personnel,

vous adresser mes condoléances les plus sincères.Je vous remercie de bien vouloir transmettre aux familles endeuillées, l’expression de toute ma sympathie et de ma solidarité dans l’épreuve.Je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, l’assurance de ma très haute considération.

Au président Paul Biya

Monsieur le Président et Cher Frère,Au moment où le peuple frère camerounais s’apprête à commémorer, dans l’allégresse, l’anniversaire de sa fête nationale, il m’est

particulièrement agréable de vous adresser, au nom du peuple togolais, de son gouvernement et en mon nom propre, mes très vives et chaleureuses félicitations.

Je voudrais saisir cette heureuse occasion de communion nationale et de souvenirs pour votre pays pour me réjouir des excellentes relations d’amitié, de coopération et de solidarité qui existent entre nos deux pays et souhaiter vivement de les voir se renforcer et se diversifier davantage pour le bonheur de nos populations respectives.

Je reste, par ailleurs, convaincu que notre engagement commun en faveur d’une Afrique prospère et intégrée sera, sans nul doute, couronné de succès.

En vous renouvelant mes vœux ardents de santé et de bonheur pour vous-même et pour votre famille, ainsi que ceux de paix et de concorde nationale pour le peuple camerounais, je vous prie d’agréer, Monsieur le Président et Cher Frère, les assurances de ma très haute considération.

Le président Faure Gnassingbé a envoyé un message de sympathie et de solidarité au chef de l’Etat français François Hollande dont le pays est endeuillé par le crash en méditerranée de l’appareil d’EgyptAir et un autre de félicitations au président camerounais Paul Biya, à l’occasion de la fête de l’indépendance du Cameroun.

Au président François Hollande, le chef de l’Etat écrit :

La rencontre d’échanges entre les acteurs de l’enseignement supérieur, qui a débuté mercredi dernier à l’auditorium de l’Uni-versité de Lomé (UL), a clos ses travaux, jeudi, par un débat général. Elle a été l’occasion pour les participants de discuter des différentes réformes engagées pour une meilleure perfor-mance des universités publiques du Togo. C’était en présence du ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, Octave Nicoué Broohm, du directeur général bureau Afrique de l’Ouest de l’Agence Universitaire de la Francophone (AUF), M. Jemaiel Ben Brahim et de diverses personnes.

N° 9701 Vendredi 8 Janvier 2016 200 francs N° 9793 Lundi 23 Mai 2016 200 francs

GRAND QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

CHU Sylvanus OLYMPIO 22-21-25-01CHU Campus 22-25-77-6822-25-47-39/22-25-78-08Commissariat central 22-21-28-71

Sûreté Nationale 22-22-21-21Pompiers118 ou 22-21-67-06

Gendarmerie (Secours et Assistance) 172 ou 22-22-21-39 Police Secours 117

PHARMACIES DE GARDEDu 21 au 27 mars 2016

NUMEROS UTILES

Togo - Presse N° 9754 du 23 Mars 2016INFORMATIONS SERVICE2

Par K. DAMTARE

Trouvez pour chacune des trois lignes horizontales (A,B,C) le mot le plus long possible. Marquez autant de points que de lettres compo-sant chacun des mots trouvés et comparez votre score avec celui que vous propose Togo-Presse. En vue de faciliter les recherches, quelques lettres sont déjà inscrites à leur place dans la grille.

SOLUTION N° 5082

A - CAMPING

B - GENTREMAN

C - HYDRATATION.

PROBLEME N° 5083

Score à atteindre27 Votre score total

1 2 3 4 5 6 7

8 9A

B

C D1011

I

H

I

C

R

I

D

E

I

G

S

U

N

E

N

A

I

L A

C

Q

A

T

C

H

A

U

F

F

E

U

S

E

E

U

I

U

T

O

U

A

S

S

I

S

T

A

N

T

E

I

S

I

S

T

U

S

O

R

C

E

L

E

S

T

E

E

I

R

I

S

E

E

S

O

T

I

U

N

I

E

U

PROBLEME N° 3016 SOLUTION N° 3015AbsurditéRemué

Séparer

Symbole

DétruireLancées

Voies

LES MOTS CAMOUFLES Par D. KANKPE4904

ENIGME « Clochard »

SOLUTION N° 4903 : CLABAUDERIE.

UPOLU - TUPI - TROU - TROT - TROC - TOUX - TIRET - SATURE - OPACITE - ONZE - NUAGE - NERVI - METEO - MEDIA - MASTURBATION - MARIGOT - MAGIE - FILET - EVIER - ENIVREE - ECROU - CUBA - CONVOI - CENTRE - CARBURANT - BOUT - AERONEF - ABOYE.

N

S

OO

Fait malSymbole

NAISSANCES : Si votre bébé naît entre le 21 mars et le 27 mars. Passionné par tout ce qui l’entoure.Ce sera un bébé tonique, souriant. Très vite, il aura envie d’élargir son périmètre de circulation. Plutôt sociable et concerné par ce qui arrive aux autres, il aime aussi son indépendance.

23 novembre – 21 décembre

BELIER GEMEAUX LION BALANCE SAGITTAIRE VERSEAU 23 septembre – 22 octobre

23 octobre – 22 novembre

21 janvier – 19 février 21 mars – 20 avril 22 mai – 21 juin 23 juillet – 22 août

21 avril – 21 mai 22 juin – 22 juillet 23 août – 22 septembre 22 décembre – 20 janvier

TAUREAU CANCER VIERGE SCORPION CAPRICORNE POISSONS 20 février – 20 mars

Profession : La peur de l’échec n’est pas une bonne raison pour éviter de faire des choses. Forcez-vous à avancer.Affection : Ne perdez de vue le chemin du bonheur. Il faut l’arpenter souvent, surtout en amour.Santé : Détendez-vous.

Profession : Succès à prévoir en affaires. Vous voilà gâté (e).Affection : Votre sens de l’humour trouvera son public. Le rire rapproche les gens.Santé : Prenez soin de vous.

Profession : Dépenser de l’argent, cela peut rassurer. Mais les vrais problèmes restent les mêmes.Affect ion : Organ isez des retrouvailles avec ceux qui vous manquent. Santé : Bonne vitalité.

Profession : On appréciera votre franc parler. N’hésitez donc pas à donner votre avis.Affection : Votre vie sentimentale est en vedette, c’est écrit dans le ciel.Santé : Bon tonus.

Profession : Excellente journée

pour conclure une affaire en

association.

Affection : Période surprenante

sur le plan sentimental.

Santé : Ne faites aucun excès.

Profession : Vos employeurs pourraient vous témoigner leur confiance en vous donnant de nouvelles responsabilités.Affection : Vénus aura un impact très bénéfique sur votre vie sentimentale.Santé : Il faudrait bouger un peu plus. Ce serait bien pour votre santé.

Profession : Relativisez vos petites difficultés, tenez bon, le succès est au bout du chemin.Affection : Cessez de prendre pour argent comptant tout ce que l’on vous dit, posez-vous les bonnes questions.Santé : Attention aux infections virales.

P r o f e s s i o n : Va g u e d e découragement ? Maintenez le cap malgré les doutes, les remous se dissiperont.Affection : L’amour suppose le respect de l’autre, veillez à ne pas l’oublier.Santé : Vague de lassitude.

Profession : Vous en demandez trop, il faut d’abord que vous fournissiez quelques efforts.Affection : En amour, changez d’abord vous-même et vous réussirez enfin à changer l’autre.Santé : Soignez-vous.

Profession : Ne relâchez pas vos efforts, tout joue en votre faveur.Affection : Ne vous montrez pas déraisonnable, gardez un minimum d’indépendance.Santé : Maux de gorge.

Profession : Un bon ménage à la maison et tout semble plus clair dans la tête.Affection : Il y a des invitations qui ne se refusent vraiment pas.Santé : Vous sentirez mieux en dénouant les nœuds musculaires.

Profession : Si vous avez récemment forcé sur les dépenses, peut-être faudra-t-il juste revenir à une gestion plus raisonnable.Affection : Il y a des jours où même sans amour on est heureux.Santé : Reposez-vous.

HORIZONTALEMENT1. Ordonner.2. Telle Juliette pour Roméo.3. Fait passer d’un récipient à un autre. Temps de vacances.4. Exercé une influence. Une loi désordonnée.5. Garanties de qualité. Remarqué.6. Assez osé.7. Arrose l’Irlande. Tissu adipeux du porc.8. Avare. Se dit à un ami.9. Se mis à l’envers. Naviguer.VERTICALEMENTA. Amazone.B. Dernière lettre des grecs. Tondu.C. Agonisant.D. Animés. Palmier qui fournit l’huile de palme.E. Disque pigmenté. Non protégé.F. Négation. Mettre à l’écart des autres.

Par Pascal AKAKPO-MESSANN.B. : Le nombre d’étoiles (allant d’une à trois) indique le degré de difficulté.

SOLUTIONS DU JEU N° 329PROBLEME N° 330G. Combat singulier. Indique un lieu précis.H. Vit. Pas mûre.I. Reconduit. Difficile.

A B C D E F G H I

1

2

3

4

5

6

7

8

9

P

O

T

E

R

N

E

S

H

U

E

R

O

N

P

T

R

I

R

E

B

D

E

I

D

L

T

S

R

E

E

R

I

E

I

O

O

S

E

E

T

V

I

E

N

S

S

A

N

I

M

I

S

T

E

S

A B C D E F G H I 123456789

PresseUnité de valeur

SOURIONS, RIONS-EN - C’est surtout pendant mes insomnies que je me rends compte que je vieillis, raconte un homme. Autrefois, quand je me tournais dans mon lit, à la recherche du sommeil. Je passais en revue les noms qui m’étaient familiers : Martine, Lola, Françoise, Sylvie ... Aujourd’hui, j’agis de même avec Doliprane, Lipanthyl, Gluco-phage, Lopressor...

Phcie DES ETOILES10, Av. de la Nouvelle Marche Tél. : 22 21 88 47Phcie du 3e ARRONDISSEMENTSur le Bd du 13 Janv. près de l’immeuble FIATA Tél. : 22 21 52 27Phcie ECLAIRA Bè-Ahligo, près du marché Tél. : 22 22 75 11Phcie DES APÔTRESAkodesséwa, face ETOCOTRAN Tél. : 22 27 11 98Phcie ADJOLOLO58, Rue Franz Josef Strauss Tél. : 22 21 05 13Phcie DE LA LIBERATIONSur l’avenue de la Libération prolongée Tél. : 22 22 25 25Phcie LUMENSur la route de Kpalimé, près de Togo boisson à Cassablanca Tél. : 23 38 68 36Phcie JUSTINE291, Bd des Armées - Tokoin Habitat Tél. : 22 21 00 01

Phcie FOREVER A Tokoin Forever, en face du garage central administratif Tél. : 22 26 11 77Phcie DU PEUPLEMarché Nukafu Tél. : 22 26 84 22Phcie GBEZESur le bd Jean-Paul II Tél. : 22 26 32 61Phcie THERYAMangotigomé, route de la Foire Interna-tionale TOGO 2000 (à 300 m de la Foire) Tél. : 22 61 56 52Phcie UNIONBoulevard Malfakassa, face crèmerie BAMUDAs, Bè-Kpota Tél. : 22 27 71 64Phcie LE PROGRESSur le tronçon CIMTOGO - Gendarmerie d’Ahadji-Kpota, non loin du marché de Zorro-bar Tél. : 22 35 86 55Phcie ADIDOGOMEFace au camp 2e RI d’Adidogomé Tél. : 22 50 54 85Phcie SILOECarrefour Aflao Apédokoè Atigangomé Tél. : 22 33 82 87Phcie HOSANNARoute de Ségbé-carrefour Sagbado-Adidogomé côté rue Sémékonawo Tél. : 22 51 50 49Phcie JAHNAPA Djidjolé-Gakli, près de Favonet Multimé-dia Tél. : 22 51 22 86Phcie NATIONFace à l’ancien marché de Totsi Tél. : 22 25 99 65Phcie MATHILDASur la route PATASSE- Lomégan - ODEF Tél. : 22 51 15 34Phcie LUMIEREA Agbalépédogan Tél. : 22 25 15 26Phcie LAUS DEOSur la route de LLéo 2000, face clinique Bethesda, quartier Adidoadin Tél. : 22 25 15 05Phcie APOLLONFace complexe scolaire Makafui, non loin du carrefour des Hirondelles, Avédji Tél. : 22 31 01 07Phcie LA GRÂCEPrès de l’auberge Sahara avant la station SUN AGIP d’Agoè Tél. : 22 25 91 65Phcie TAKOEAvant la station CAP ESSO de Zongo (côté opposé) Tél. : 22 34 03 42Phcie VITASSituée à Agoè Assiyéyé du côté Ouest Tél. : 22 25 63 43Phcie ESPACE VIEA Agoè Logopé, face bar Plaisir 2003 Tél. : 22 32 87 20Phcie BAGUIDAFace CMS de Baguida Tél. : 22 35 47 77Phcie AVEPOZO A côté de la place publique d’Avépozo Tél. : 22 27 04 86

E

M

E

R

I

T

E

S

O

L

A

T

E

R

R

A

H

D

S

TasCri d’arène

CertainSaisonInfinitif

Parties du corps

Université

Article

G

Q

Selections

Louange

Arbres

Togo-Presse - N° 9793 du 23 Mai 2016 3POLITIQUE

M. Komi Séna Adossi et les responsables de l’ASD et de Barakacity lors de la coupure de ruban.

ACCES A L’EAU POTABLE

Des forages réalisés au profit des populations de Tsévié, Davié et Agoè

REFORME DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR

Bâtir une université capable de répondre aux aspirations du pays

( Suite de la P. 1)

L’assistance à la cérémonie de clôture. Le ministre Broohm (au milieu) a clos les travaux. (Photos Mme GERALDO).

« Au-delà des lois et des règlements qui changent comme change le monde pour qui elles sont faites, ce qui doit perdurer, rester intangible et inflexible,

c’est notre volonté de bâtir une université en phase avec les préoccupations de notre temps, capable de répondre aux aspi-rations de des usagers, enseignants et étudiants, au niveau des citoyens et de l’Etat. C’est cela, l’université moderne que, je vous propose de mode-ler ensemble avec l’Etat

et les différentes com-posantes de la nation ». C’est sur cette note que le ministre Octave Ni-coué Broohm a clôturé jeudi dernier, la rencontre d’échanges des acteurs de

l’Enseignement supérieur et de la Recherche tenue les 18 et 19 mai dernier à Lomé. Cette rencontre est intervenue dans le cadre de la visite au Togo du directeur régional de l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), M. Jemaiel Ben Brahim et a permis de faire le point des réformes engagées pour

moderniser les universités de Lomé et de Kara.

La clôture de ces as-sises a été marquée par un débat général. Au pro-gramme, des thèmes tels que : « Schéma direc-

teur de l’information », « Centre numérique péda-gogique en lien avec la CIC », « Gouvernance : ateliers de réflexion : mise à plat des problèmes », « Processus d’assurance qualité : définition des indi-cateurs », « Appropriation des travaux du REESAO : objectif, adaptation pour la rentrée prochaine... ».

A cette occasion, le mi-nistre Broohm a relevé quelques orientations de l’université moderne à la-quelle le Togo aspire. Il s’agit de la gouvernance, qui est un état d’esprit et un

comportement collectif, une responsabilité de chaque acteur dans les tâches qui lui sont affectées. Il y a aus-si le contrat de performance d’objectifs, d’évaluation, d’indications, l’assurance-qualité. Pour le ministre, ces deux concepts sont liés, puisque la gouvernance doit permettre d’assurer la qualité. Un autre problème

à résoudre est l’insuffi-sance d’enseignants. « La priorité est donc d’affecter les enseignants aux tâches pédagogiques et scientifiques ». Il a, ainsi saisi l’occasion pour rap-

peler aux enseignants leur devoir vis-à-vis des étu-diants et de l’Etat et qu’ils ne doivent pas privilégier les étudiants du secteur privé au détriment de ceux du public.

Des points, tels que le numérique, la réforme du système LMD, l’encadre-ment des étudiants, etc. ont été abordés.

Un appel a été égale-ment lancé à l’intention des étudiants qui doivent, notamment, participer à l’élaboration de l’université moderne.

Le directeur régional de

l’AUF, M. Jemaiel Ben Bra-him, après avoir apporté sa contribution pour amé-liorer les différents projets en cours, a félicité le Togo pour tous ces efforts. Il a réitéré la disponibilité de sa structure à accompa-gner les universités dans l’atteinte de leurs objectifs.

Mélissa BATABA

Plus de pénurie d’eau à Tsévié-Zongo, à Da-vié et à Agoè-Camp GP où les populations de ces trois localités bénéficient, chacune, d’un forage d’eau réa-

L’association Action et aide Sociale pour le Développement (ASD), en collaboration avec l’ONG Barakacity, a réalisé trois forages d’eau au profit des populations de Tsévié-Zongo, Davié et Agoè-Camp GP. La cérémonie de remise de ces ouvrages a eu lieu, à Tsévié-Zongo (Zio), devant une grande foule de bénéficiaires heureux d’être désormais délivrés des corvées d’eau.

lisé par l’ONG Baraka-city, avec l’appui finan-cier de l’association Action et aide Sociale pour le Développement (ASD). Réceptionnés, au cours d’une cérémo-

nie à Tsévié-Zongo, ces ouvrages ont été réa-lisés à hauteur de 21 millions de F CFA. La remise s’est déroulée sous la supervision de M. Komi Séna Adossi,

préfet de Zio et au grand bonheur des bénéficiaires contents d’avoir désormais de l’eau potable à portée. La coupure du ruban symbolique par le pré-

fet et les donateurs a laissé jaillir l’eau, sous les applaudissements du public pressé de la boire. Le préfet de Zio a salué ce geste qui, selon lui, vient appuyer les efforts du gouverne-ment dans l’adduction d’eau potable au profit des populations. Il a ex-horté les bénéficiaires à faire bon usage de ces ouvrages, afin de tirer meilleur profit.

Le président de l’ASD, M. Ousmane Djobo, a révélé, à cette occasion, que son association est

un bras financier qui ap-puie les actions de l’ONG Barakacity, spécialisée dans le forage de ces points d’eau. Il a précisé que l’ASD et Barakacity ont, dans ce cadre, un vaste programme, qui permettra de réaliser 8 forages au profit de Kara, Bafilo, Sokodé, Tandjouaré, Cinkassé, Dapaong, Dankpen, Guérin-Kouka.

Le président de l’ASD a ajouté que beaucoup d’actions humanitaires seront faites pour faire comprendre que l’islam

ne prône pas la guerre, mais plutôt la paix, le partage et l’amour du prochain. M. Ousmane Djobo a exprimé sa reconnaissance au gouvernement qu i œuvre tous les jours pour préserver le climat de paix dont jouit le Togo. Selon le directeur général de Barakacity, M. Moubach Kékéou, les ouvrages récep-tionnés fourniront de l’eau potable durant au moins cent (100) ans.

Cyril EKPAWOU

A l’occasion de la Fête des Mères qui aura lieu le 29 mai prochain, le Ministère de l’Action sociale, de la Promotion de la Femme et de l’Alpha-bétisation témoigne la gratitude du gouvernement à toutes les mères et invite la population à faire un geste de reconnaissance à leur endroit.Bonne fête à toutes les mères !

Fait à Lomé, le 17 mai 2016Tchabinandi KOLANI-YENTCHARE

COMMUNIQUE RELATIF A LA CELEBRATION DE LA FETE DES MERES

Togo-Presse - N° 9793 - du 23 Mai 2016ACTUALITE4

Le meilleur cotonculteur des Savanes reçevant les clés de son tracteur, son enveloppe et son certificat de mérite du DG de la NSCT, Djagni Kokou (à droite).

Une vue d’ensemble des participants à la session de formation.

La Nouvelle Société Cotonnière du Togo récompense les meilleurs producteurs de la campagne 2014/2015

GESTION DE LA FILIERE COTONNIERE

Les rôles et devoirs des actionnaires expliqués aux producteurs

La Nouvelle Société Cotonnière du Togo (NSCT) a récompensé les meilleurs producteurs et groupements de pro-ducteurs de coton de la campagne 2014-2015, dans les Régions des Savanes et Plateaux, lors d’une tournée effectuée du 6 au 18 mai dans les différentes préfectures desdites régions.

Cette tournée s’inscrit dans la politique d’inci-tation et d’émulation des producteurs à un redou-blement d’effort dans la production cotonnière à grande échelle et est menée conjointement avec la Fédération Natio-nale des Groupements de Producteurs de Co-ton (FNGPC). Elle vise à donner des prix aux meilleurs cotonculteurs en vue de les encoura-ger à l’ardeur au travail pour une plus grande production de coton de qualité. Les lauréats ont été identifiés sur la base des critères, entre autres, le respect de la superficie à emblaver (au moins 5 hectares) ; le taux de remboursement des crédits ; le rende-ment obtenu au champ, (faire au moins 1 tonne à l’hectare) ; le taux de la qualité du coton (coton de 1er choix), et le taux de remboursement des crédits intrants.

Il s’agit également à

travers ces rencontres d’introduire dans la filière cotonnière togolaise, un système d’émulation entre les acteurs à la base afin de les inciter

à la culture du coton de manière optimale et durable.

*A Dapaong, au total, 17 cotonculteurs indivi-duels et 11 Groupements de Producteurs de Coton (GPC) ont été primés.

M. Lardja Laré, de la zone Ogaro dans la préfecture de Kpendjal, meilleur producteur de coton de la Région des Savanes a eu 12, 120 tonnes sur 5,17 ha et un rendement de 2 344 kg par ha. Il a reçu un tracteur d’une valeur de 8,5 millions F CFA, une enveloppe de 100 000 F CFA et un certificat de mérite.

La meilleure cotoncul-trice des Savanes issue du GPC Ameyassou dans la préfecture de l’Oti, Oumorou Lamou est repartie avec un tricycle

d’une valeur d’un million F CFA et une enveloppe de 100 000 F CFA. Elle a réalisé 6,570 tonnes sur 3 ha avec un rendement de 2 190 kg à l’hectare.

*Dans l’Akébou, ce sont Mmes Bodjona Ad-jowa et Bawila Amina res-pectivement 1re et 2e. De même les groupements de producteurs de coton (GPC) d’Anani-Copé et de Lakouda dans le can-ton de Kamina, ont res-pectivement reçu outre les lots de casquettes, des enveloppes de 500 000 F CFA et 300 000 F CFA chacun.

*Dans l’Est-Mono, M. Akomlo Peti, meilleur

producteur de la Région Plateaux-Nord sur 5 ha, a produit 12 tonnes 246 kg pour un rendement de 2 tonnes 449/ha. Il a reçu un tracteur, un appa-

reil de traitement, des sacs d’engrais vivriers, de t-shirt, des casquettes ainsi qu’une somme de 100 000 F CFA. La meil-leure productrice, Mme Lamboni Keyaba et les 3 meilleurs producteurs respectivement MM. Ag-bandao Yaovi, Lamboni Salifou et Douti Saogou ont reçu des lots compo-sés d’appareil de traite-ment, des sacs d’engrais vivriers, de t-shirt, des casquettes ainsi qu’une somme d’argent respec-tivement de 150 000 F, 200 000 F, 150 000 F et 100 000 F.

Deux Groupements de Production de Coton

(GPC) notamment le GPC-Odokpo Yeti et le GPC-Atikpaka ont été primés comme ceux de l’Akébou.

*A Glitto, dans l’Anié, ce sont Mme Okanssou Dassi, M. Hounsi Boboé, M. Kperi Paul et M. Tin-nampo Tchalomi qui ont reçu des prix à l’instar de leurs collègues de l’Est-Mono.

*Dans l’Amou, Mme Agbéla Yawa du groupe-ment «Yaboui» classée première cotoncultrice dans la Région des Pla-teaux-Nord a reçu un tri-cycle, des t-shirts et une enveloppe financière. Les autres bénéficiaires ont aussi bénéficié à leurs tours des mêmes prix en plus de certificats de mérite.

*A Kpalimé, les GPC dans l’Agou, Kloto et Kpélé, ont également obtenu en dehors des enveloppes financières, des certificats de mérite, des casquettes et des t-shirts ainsi que des appareils de traitement et des engrais vivriers.

Cependant dans l’Agou à Kolo-Kpando, le GPC de coton de Sokpo-Copé a occupé le 1er rang en emblavant 73 ha, pour une production de 80,450 tonnes avec un rende-ment de 1 102 kg/ha et un coton de qualité 1er choix. Il a reçu une enveloppe de 500 000 F CFA et un

remboursement de 100 %. Il est suivi du GPC de Wonougba-Séva, embla-vant 55 ha, pour une pro-duction de 60 160 tonnes pour un rendement de 1 094 kg/ha.

Dans le Kloto, c’est le GPC de Adjato-Copé qui a reçu le prix avec une production de 44 580 kg pour un rendement de 731 kg avec un coton de qualité 1er choix et une enveloppe de 500 000 F CFA.

*A Notsè, M. Kabissa Afébou et Mme Kodjo Kossiwa ont été retenus meilleurs producteurs et fidèles de la région cotonnière sud avec une moyenne de 16/20 pour chacun. Ils ont eu chacun un tracteur et une moto tricycle flambants neufs, en plus d’une enveloppe financière de 100 000 F CFA.

Quant aux Groupe-ments de Producteurs de Coton, ils ont bénéficié des mêmes gadgets et certificat de mérite et d’une enveloppe finan-cière de 500 000 F CFA pour le premier (GPC Avégame) et 300 000 F CFA pour le deuxième (GPC Kabosse).

Dans toutes les pré-fectures, les préfets ont exhorté les paysans à produire davantage afin de rafler le maximum de prix pour la campagne 2015-2016. (ATOP)

Une c inquanta ine d’acteurs impliqués ou susceptibles d’interve-nir dans les décisions stratégiques du réseau des Organisations de Producteurs de Coton (OPC), étaient de mardi à vendredi, en atelier de formation à Lomé. Cette rencontre de 4 jours est une initiative de la Fédération Nationale des Groupements de Producteurs de Coton (FNGPC- COOP-CA), avec le soutien du Pro-jet d’Appui au Secteur Agricole (PASA). Elle a permis aux participants de connaître le rôle de la FNGPC en tant qu’ac-tionnaire de la Nouvelle Société Cotonnière du Togo (NSCT) afin de mieux intervenir dans les

décisions stratégiques de la filière coton.

Selon le président du conseil d’administration de la FNGPC-COOP-CA, M. Yosso Hoda-balo, après la disso-lution de la SOTOCO en 2005 et la création par le gouvernement de la NSCT, le capital de cette nouvelle structure a été ouvert aux pro-ducteurs, de l’ordre de 40 %, devenant ainsi des actionnaires. « Il fallait donc organiser cette formation pour que nous puissions savoir ce que c’est qu’un actionnaire, son rôle, ses droits et devoirs. Ceci, en vue de nous permettre de mieux maîtriser la lecture des documents de gestion de la filière et contribuer

efficacement à la bonne marche de la NSCT » a-t-il confié.

Pour Dr Charles Bir-régah, l’un des forma-teurs, les participants sont, non seulement, formés sur « la fonction

du conseil d’administra-tion, mais aussi, outillés à l’analyse du budget, des états financiers, des rapports de gestion et de compte ».

Au terme de la forma-tion, un mécanisme de

suivi-évaluation sera retenu de manière parti-cipative, afin d’apprécier les impacts de la forma-tion sur le quotidien des participants et aussi de relever les améliorations relatives à la gestion au

sens de la filière coton-nière.

Créée le 21 octobre 2005, la FNGPC est devenue une société coopérative avec un conseil d’administration (FNGPC-COOP-CA), le 17 septembre 2013. Elle s’est donnée pour mis-sion principale d’amé-liorer les condit ions d’organisation, de fonc-tionnement et de gestion des organisations des producteurs, à travers entre autres, l ’appui technique à l’améliora-tion de la gouvernance des groupements et sociétés coopératives, le développement de la solidarité entre les pro-ducteurs, etc.

Alex TEYI

5Togo-Presse - N° 9793 du 23 Mai 2016 ACTUALITEDIPLOMATIE

Le chargé d’affaires libyen, Dr Khaled Saleh Bakori nouveau président du Groupe des ambassadeurs et chefs de missions

diplomatiques africains au Togo

Le chargé d’affaires libyen, Khaled Saleh Bakori.

Le programme d’appui au développement sanitaire lancé à Pagouda

Le Groupe des Ambassadeurs et Chefs de Missions Diplomatiques Africains accrédités au Togo, compte travailler en synergie, aux côtés des autorités publiques, pour faire face au phénomène aveugle du terrorisme, qui prend de plus en plus d’ampleur, sans épar-gner aucun pays.C’est ce qui se dégage d’un entretien exclu-

sif avec le Chargé d’affaires de l’ambassade de Libye au Togo, Dr Khaled Saleh Bakori,

qui préside, depuis quelques jours déjà, ce groupe, pour un mandat de six mois. Pour le diplomate libyen, ce mandat sera consacré à la lutte contre le terrorisme, l’immigration clandestine et au renforcement des liens de coopération bilatérale et régionale. Il y jette un regard optimiste sur les relations de longue histoire entre son pays et le Togo, tout en parlant de l’évolution politique récente en Libye.

Togo-presse : Mon-sieur le Chargé d’Af-faires, vous venez de prendre la pré-sidence du Groupe des Ambassadeurs et Chefs de Missions Diplomatiques afri-cains au Togo pour six mois. Peut-on avoir une idée sur l’agenda de votre mandat ?

Dr Khaled Saleh Ba-kori : Je suis arrivé à Lomé en mars 2014, il y a deux ans, en tant que Chargé d’affaires de l’Ambassade de Libye au Togo. J’ai un Master et un doctorat en relations internatio-nales. J’assure actuel-lement la présidence du Groupe des Ambas-sadeurs et Chefs de Missions Diplomatiques Africains au Togo. je voudrais souligner que mon mandat est excep-tionnel, parce qu’il y aura ici au Togo, en oc-tobre prochain, le som-met de l’Union Africaine sur la sécurité maritime et le développement. Je suis très heureux de présider ce groupe d’ambassadeur africain au cours de ce sommet à Lomé.Je tiens à remer-

cier très sincèrement son excellence mon-sieur l’ambassadeur d’Egypte, qui a présidé ce Groupe. Il a assumé cette présidence avec courage et abnégation et notre mandat sera tout simplement une continuité.Ce Groupe est consti-

tué de huit ambassa-deurs africains accré-dités au Togo. Son but est d’accompagner le pays dans son déve-loppement, travaillant solidement en collabo-ration avec l’Etat togo-lais, afin de contribuer à renforcer le climat de sécurité qui règne dans le pays.Durant notre mandat,

nous aurions à tra-vailler autour de trois grands points, notam-ment la lutte contre le terrorisme, l’immigra-tion clandestine et le renforcement des liens de coopération entre les pays respectifs et le Togo, en général, puis entre la Libye et le Togo, en particulier.T. P : Concrètement,

que faut-il retenir de ces points ?Dr K. S. B : Dans le

domaine de la lutte contre le terrorisme, je pense que le phéno-mène n’épargne per-sonne, ni aucune nation de par le monde n’est à l’abri du terrorisme. Les pays africains seront plus forts en luttant en-semble contre les terro-ristes.Comme le disait feu

président Gnassingbé Eyadèma je cite : «Nous sommes liés par une communauté de destin, aucun pays pris indivi-duellement ne peut tout seul assurer sa propre sécurité ». Il faut un front commun, unir les forces et les moyens pour pou-voir éradiquer le terro-risme dans mon pays, au Nigeria, au Mali, en Egypte, bref en Afrique de l’Ouest, Centrale et dans le Maghreb.Le groupe des am-

bassadeurs africains au Togo a élaboré une stratégie et va travail-ler avec le gouverne-ment togolais, l’Union Africaine, la CEN SAD, les Nations Unies, les organisations sous-ré-gionales, dans la lutte contre Boko Haram, l’Etat Islamique.S’agissant de l’immi-

gration clandestine, la Libye est devenue un point de passage des clandestins. Le 17 mai dernier, la police libyenne a arrêté 116 clandestins qui tentaient de traverser la méditer-ranée. C’est un phéno-mène inquiétant et cela

préoccupe beaucoup notre groupe. Nous al-lons travailler avec tous les acteurs en faisant des propositions et re-commandations afin de stopper cette pratique sur les côtes africaines,

notamment libyennes. Car le paradis, tant recherché en sacrifiant sa vie en Méditerranée, ne se trouve pas en Europe, mais dans nos pays africains. C’est à nous de résoudre les crises dans nos pays et de travailler pour créer notre propre paradis.Pour le renforcement

des liens de coopéra-tions entre nos pays respectifs, je pense qu’il faut aller étape par étape. L’Afrique a des moyens et des ressources pour son développement. mal-heureusement elle n’a pas de main-d’œuvre qualifiée pour transfor-mer ses ressources. Si les pays pouvaient se réunir comme la CEDEAO, cela pourrait être une bonne chose, avec toutes les facilités qui en découlent.La Libye a beaucoup

investi dans les pays africains dans plusieurs domaines. Cela a amé-lioré le climat des af-faires et les conditions de vie des populations. Si les pays africains pouvaient s’entraider dans ce sens, l’Afrique aura un bel avenir. S’il faut revoir les 50 der-

nières années, l’Afrique n’a rien gagné de l’Eu-rope, des occidentaux. Le continent doit unir ses forces et élaborer de bonnes stratégies de développement pour regarder l’avenir dans la

prospérité.Dans ce sens, le som-

met de l’UA sur la sécu-rité maritime à Lomé nous tient beaucoup à cœur et nous allons tra-vailler pour qu’elle soit une réussite. En marge de cette rencontre, nous allons organiser une table ronde sur le terrorisme et l’immigra-tion clandestine, pour expliquer largement les enjeux de ces deux thèmes et recueillir d’autres points de vue qui pourraient contri-

buer à éradiquer ces fléaux en Afrique.T-P : Quelles appré-

ciations faites – vous des relations entre la Libye et le Togo ?Dr K. S . B : Les

peuples togolais et li-byens ont une longue histoire. L’ambassade de Libye est installé dans ce pays cela fait très longtemps et entre-tient de bonnes rela-tions dans plusieurs domaines notamment agricole, financier, culturel, religieux. hu-manitaire, etc.Depuis longtemps, la

Libye avait des ambi-tions d’aider les togo-lais, le peuple dans sa globalité. Notre souci actuel, c’est de renfor-cer ces liens historiques de coopération entre les deux peuples. Faire en sorte que les Togolais en Libye comme les Libyens au Togo vivent dans la fraternité, dans la tranquillité. La Libye ne compte pas sur les chefs d’Etat, ni les gou-vernements, sa priorité, c’est le peuple africain. Car, les présidents, les gouvernements partent, seul le peuple reste. Donc, il faut entretenir une bonne relation avec les peuples.

T-P : Peut-on parler de sortie de crise, face aux dernières évolu-tions en Libye ?Dr K. S. B : J’ai l’es-

poir que mon pays re-trouvera son calme et sa prospérité d’avant la révolution. Par la grâce de Dieu, la crise finira.

Sur ce point, je vou-drais souligner que la Libye a énormément aidé les pays africains dans leur dévelop-pement socio-écono-mique, sans oublier l’Union Africaine. Mais depuis 2012, face à la crise, l’UA n’a rien dit. Elle n’a pas réagi face au chaos libyen. Or, le pays comptait beau-coup sur cette institu-tion africaine. Sur ce plan. elle est restée orpheline, elle n’a pas vu en l’UA la solidarité africaine. Je voudrais ajouter

que toutes les ambas-sades libyennes n’ont pas fermés en Afrique. Elles continuent de tra-vailler et le pays aidera ses frères africains comme de par le passé, une fois la crise termi-née et la stabilité retrou-vée. C’est possible. Re-gardez la Grèce, tous les pays européens ne veulent pas lâcher ce pays. On sent la solida-rité européenne autour de ce pays. C’est cette unité qui manque à l’Afrique.Pour finir, je remercie

le chef de l’Etat, le gou-vernement et le peuple togolais pour leur hos-pitalité. Je me sens ici chez moi et j’entretiens de bonnes relations avec toutes les autori-tés du pays. Une fois la crise terminée et la stabilité retrouvée, la coopération reprendra Incha Allah.

Propos recueillis par Moussouloumi

BOUKARI

L’Association pour la Lutte contre les Maladies Nutrition-nelles et l’Obésité en Afrique (ALMA-NOA) a lancé le vendredi 13 mai à Pagouda son Pro-gramme d’Appui au Développement Sa-nitaire (ProADes).L’objectif dudit pro-

jet est de contribuer à une couverture universelle en soins de santé primaire et

lutter contre l’hyper-tension artérielle, le diabète, les hépatites virales le VIHSIDA et la drépanocytose. Il s’agit également de motiver les natifs à participer au déve-loppement sanitaire de leur localité et de faciliter la prise en charge spécialisée des patients en mi-lieux défavorisés.Le président de AL-

MANOA, Dr. Hado

Magnalélen a lancé un appel aux filles et fils de la Binah à sou-tenir ce projet prévu pour durer 5 ans et qui, à terme verra les formations sanitaires rénovées avec un plateau technique et la qualité des soins primaires améliorés ainsi qu’une dispo-nibilité des médi-caments essentiels génériques. (ATOP)

Togo-Presse - N° 9793 - du 23 Mai 2016ACTUALITE6

Table d’honneur lors des échanges. (Photo KARIMA, Stagiaire).

FORMATION SUPERIEURE

L’AAEF-Togo soutient les étudiants en master de la FASEG

Photo de famille des étudiants en master de la FASEG.

Des organisations de la société civile se prononcent sur les questions de décentralisation et de réformes

Des associations de la société civile ont tenu, jeudi dernier à Lomé, une table ronde sur les questions de décentra-lisation, de réformes et sur la lettre des Evêques. Elle a pris fin avec un point de presse qui a permis aux organisations de la société civile de se prononcer sur ces théma-tiques. Dans une déclara-tion commune, lue par le président de Mission Cri d’Enfant de la Planète (MCEP), M. Togbé, ces associations de la société civile se félicitent de l’ini-tiative du gouvernement qui a choisi « d’amorcer enfin le processus vital de décentralisation pour notre pays ». Un important processus auquel chaque acteur doit apporter sa contribution afin qu’il soit participatif et inclusif, tout

Les questions de décentralisation, de réformes constitutionnelles et institutionnelles, ainsi que la lettre des Evêques étaient au centre d’une table ronde tenue, jeudi dernier, à l’agora Senghor, à Lomé. Une rencontre d’échanges entre différents acteurs de la société civile, venus de toutes les

régions du pays pour apporter leur contribution à ces questions d’intérêt national. Des sujets dont la mise en œuvre et la réussite nécessitent une participation citoyenne et inclusive de tous les acteurs, estiment ces associations de la société civile, initiatrices de cette rencontre.

en invitant les uns et les autres à s’inspirer des expériences de certains pays de la sous-région, notamment du Ghana, où la « question des élec-tions locales est totale-ment dépolitisée avec l’exigence que les élus lo-caux soient apolitiques ». Selon ces organisations, il est temps de faire une revue des différentes options en matière de décentralisation.

S’agissant des réformes, les participants ont sou-ligné qu’« il convient que les Togolais en général et la classe politique en particulier puisse sortir de la facile simplification qui tend à circonscrire les réformes aux seuls points de la limitation à deux mandats et des élections à deux tours pour embras-ser définitivement le cadre

normatif de notre démo-cratie ». La lettre pastorale des Evêques, à leur avis vient à point nommé pour

rappeler à tous, leurs sens de responsabilités. Mais au-delà de cette analyse, elles ont invité l’Eglise à continuer d’œuvrer dans

la neutralité pour l’union, la paix et la réconciliation nationale.

Les quest ions brû-

lantes de sécurité, de terrorisme, qui ont été aussi abordées, sont des défis majeurs de l’heure dont pourraient se saisir

également les confes-sions religieuses en vue « d’anticiper les extré-mismes et contribuer à nous faire éviter le pire, ont-elles déclaré ».

« Le chemin parcouru depuis 56 ans de notre indépendance appelle de notre part analyse,

responsabilité, sens du devoir et patriotisme. Cela suscite un changement de méthodes de participation citoyenne. C’est dans ce

contexte que nous nous sommes prononcés sur les grandes questions de l’heure et nous nous engageons à apporter notre contribution à l’édi-fication d’un Etat de droit et d’une nation une et indivisible », a expliqué M. Togbé, président de M.CE.P

M. Manaf Alfa-Boukari, formateur en leadership a, pour sa part, souligné qu’il est important que la société civile et la popu-lation se prononcent sur les sujets liés à leur vécu quotidien. Dans ce sens, il faut que le processus de décentralisation aille à son terme et vite avec comme moteur, motiva-tion et objectif, le déve-loppement et le bien-être de tous. A cet effet, il a appelé la société civile à jouer son rôle de garde-fou, une sorte de tampon en sensibilisant et en éduquant la population à cette cause.

Kpinzou EDJEOU

La formation acadé-mique des étudiants dans les Universités du Togo, bien que de bonne qua-

L’Association des Anciens Etudiants de la FA-SEG-Togo, (AAEF-Togo) a organisé, jeudi dernier, au Campus Nord à Lomé, une conférence à l’endroit des étudiants en master de la Faculté des Sciences Economiques et de Gestion. En collaboration avec le décanat de ladite faculté, cette rencontre a eu pour thème : « Le management des opérations portuaires : la consignation des navires ».

lité, ne prépare suffisam-ment pas les futures di-plômés à pouvoir intégrer directement sur le marché de l’emploi. Cette carence en formation pratique des étudiants a amené le décanat de la Faculté des Sciences Economiques et de Gestion (FASEG), en partenariat avec l’Asso-ciation des Anciens Etu-

diants de la FASEG-Togo (AAEF-Togo), créé en 1999, à organiser dans le cadre de ses activités

éducatives, une série de séminaires et de confé-rences sur des thèmes d’actualités et de partage d’expériences à l’endroit des étudiants en mas-ter. Objectif, amener les étudiants en master, à s’imprégner des réalités du terrain concernant les activités quotidiennes des différentes sociétés pré-

sentes au Togo. Ainsi, ces séries de conférences et de formations ont débuté ce mois de mai et pren-dront fin le mois prochain.

Le conférencier, M. Francisco Napo-Koura, chef comptable et financier de la société TAAL-SA, a exposé sur le thème : « le management des opérations portuaires :

la cons ignat ion des navires ». « La consigna-tion est toute une série d’opérations qui com-mencent depuis la com-mande d’un mandataire qui se signale à la société, la réquisition des carac-téristiques du navire, les différentes formalités affé-rentes y compris toutes les pièces comptables,

jusqu’à l’arrivée et le dé-part du navire », a-t-il fait observer. Pour lui, les pièces comptables sont les mêmes, mais, il faut les adapter à chaque réalité. « Nous avons discuté de toutes les activités qui tournent autour du port de Lomé, la consignation des bateaux, les restrictions du port, les cotations, la relation entre une agence et un affréteur, les termes de changes, les pièces comptables, l ’ é tab l i ssemen t des factures, etc. », a souligné l’intervenant.

Le doyen de la FASEG-UL, M. Damien Agbodji, a déclaré que les étudiants dans les universités re-çoivent des cours théo-riques et fait constater qu’à part cette théorie fondamentale, l’aspect pratique leur manque, ce qui rend difficile l’inser-tion sur le marché de l’emploi. Cette initiative, a-t-il précisé, permettra d’accompagner les étu-diants en master par des formations pratiques et des expériences person-nelles, pour leur faire vivre les réalités du terrain.

Fondamentalement, le décanat entend doter les étudiants d’outils néces-saires et une formation complète pouvant les faire entrer directement sur le marché de l’emploi.

Le délégué des étu-diants en master de la FASEG-UL, M. Sara-kawa-Abalo Padaki a, au nom de ses collègues, salué cette initiative car ils avaient besoin de ces rencontres pour appro-fondir leurs recherches.

Gisèle SONHAYE-NAPO-KOURA

L’AOIB octroie des bourses à 1 050 orphelins du Nord Togo

Nul n’ignore le nombre sans cesse croissant des orphelins qui aban-donnent des études pour faute de moyens. Et, c’est pour, tant soit peu, résoudre cette situation que l’AOIB est venue en aide à ces orphelins déshérités des six pré-fectures. Au total 1050

L’ONG pour l’Appel, l’Orientation à l’Islam et de la Bienfaisance (AOIB) a procédé ce week-end à son siège régional de Sokodé situé dans le quartier Kouloumdè, à la remise des alloca-tions de bourses à un millier d’orphelins. La cérémonie de remise a été présidée par El Hadj Atcha-Dedji, Directeur général de Togocel.

orphelins venus des pré-fectures de Kozah, Assoli Bassar, Tchamba, Oti et Tchaoudjo ont bénéficié chacun d’un chèque d’au moins de 250 000 F ces allocations de bourses varient de 250 000 F à 833 000 F par enfant. Au total 347 532 000 F CFA seront gracieusement

distribués à 2075 orphe-lins que compte l’AOIB sur toute l’étendue du territoire national. Cette œuvre de l’AOIB, qui a reçu le soutien financier du Croissant-Rouge et de Katar Charity, deux or-ganisations humanitaires basées dans les pays Arabes se veut un appui au gouvernement Togo-lais dans sa lutte contre la pauvreté. Elle entre aussi dans le cadre de l’es-prit de solidarité entre les fils et filles au Togo.

( Suite P. 8)

Togo-Presse - N° 9793 - du 23 Mai 2016 INFORMATIONS SERVICE 7

ASSOCIATION TOGOLAISE POUR LE BIEN-ETRE FAMILIAL (A.T.B.E.F)

Siège Social : 623, Rue de la Binah Quartier Tokoin-GbonviéB.P 4056 – Tél. : (228) 22 21 41 93 Fax : (228) 22 22 02 66

Lomé-TOGOE-mail : atbef@laposte.tg/atbefsiege@yahoo.fr

Site web : www.atbef.orgAssociation Membre accréditée par l’IPPF

AVIS DE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUEL’Association Togolaise pour le Bien-Etre Familial (ATBEF) met en vente en hors taxe et au plus offrant :- Un (01) véhicule Patrol de marque NISSAN immatriculé TG 4635 - M- Un (01) véhicule bâché de marque TOYOTA immatriculé TG 5553 - S

Les véhicules sont exposés du mardi 24 mai au vendredi 10 juin 2016 de 09 heures à 15 heures dans l’enceinte de la clinique principale de l’ATBEF sise au 112, Rue Kidjékou, quartier Tokoin Gbonvié à Lomé.

Les offres devront être déposées sous plis fermés au siège de l’Asso-ciation ou envoyées à la Boîte Postale 4056 avec mention « offre pour vente aux enchères » sur l’enveloppe au plus tard le 20 juin 2016.

Seuls les soumissionnaires les plus offrants seront contactés après dé-pouillement.L’ATBEF se réserve le droit d’annuler la vente dans le cas où elle esti-merait que les prix proposés sont trop bas. Dans ce cas, un nouvel appel d’offre sera lancé.

Les droits de douanes étant à la charge de l’acheteur, l’enlèvement des véhicules se fera sur présentation des documents et du récépissé attes-tant la liquidation des droits afférents.

Aucune réclamation ne sera acceptée par l’ATBEF après l’adjudication.

La Directrice Exécutive, Dr Sénam TOUSSA-AHOSSU

OFFRE D’EMPLOIDans le cadre de la mise en œuvre de l’offre de services en stratégie mobile dans les Régions Cen-trale et Kara en partenariat avec Agir PF, l’Association Togolaise pour le Bien - Etre Familial (ATBEF) recherche pour emploi un Chauffeur répondant aux critères ci-après :

1- RESPONSABILITESous la responsabilité des Coordonnateurs des Antennes Centrale et Grand Nord, le chauffeur est responsable du bon état du véhicule et de la sécurité des biens et équipements à bord du véhicule. A ce titre, il doit :

- Assurer la conduite journalière du véhicule qui lui est affecté dans le respect strict du code de la route,- Maintenir le véhicule en état de propreté constante et en bon état de marche, - Faire l’entretien quotidien du véhicule ou des véhicules de l’ATBEF,- Veiller aux vidanges et révisions régulières suivant les normes prescrites par le fabricant du véhi-cule,- Signaler tout problème de fonctionnement du véhicule aux Coordinateurs et au besoin au Chef Division Approvisionnement,- Veiller à la périodicité des visites techniques et de la prévention routière,- Remplir correctement et tenir à jour le carnet de bord et le soumettre à la vérification suivant la procédure en vigueur,- Accomplir toute autre tâche et responsabilité que peut lui confier les Coordinateurs et éventuelle-ment d’autres responsables hiérarchiques.

2. QUALIFICATIONSCEPD et Permis de conduire catégorie C ou D

3- EXPERIENCE PROFESSIONNELLETrois (3) ans au moins dans une organisation Non Gouvernementale ou dans une Société

4- EXIGENCESJouir d’une bonne santé.Avoir le contact facile avec le public.5- DUREE DU CONTRATLe contrat de travail est à durée déterminée.6- Dossier à fournir• Une demande manuscrite adressée à Madame la Directrice Exécutive de l’ATBEF ; • CV actualisé et portant une adresse électronique si possible;• Copies légalisées de l’acte de naissance et de la nationalité togolaise;• Une photocopie légalisée des diplômes, attestations obtenus et Permis de conduire ;• Un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois ; • Trois photos d’identité ;• Une copie de la carte de demandeur d’emploi ;• Une copie de la carte d’identité ou du passeport ;• Les copies des attestations de travail justifiant de l’expérience professionnelle.Les dossiers avec mention du poste sur l’enveloppe, devront être adressés par la poste à l’atten-tion de Mme la Directrice Exécutive de l’ATBEF. B.P. : 4056, Lomé-Togo ou déposés au Secrétariat du Siège de l’ATBEF, 623 rue de la Binah, quartier Tokoin Gbonvié au plus tard le 08 juin 2016 à 17 heures

OFFRE D’EMPLOIDans le cadre de la mise en œuvre de l’offre de services en stratégie mobile dans la Région des Plateaux en partenariat avec la Représentation Plan Togo, l’Association Togolaise pour le Bien - Etre Familial (ATBEF) recherche pour emploi un Chauffeur répondant aux critères :

1- RESPONSABILITESous la responsabilité de l’Antenne des Plateaux, le chauffeur est responsable du bon état du véhi-cule et de la sécurité des biens et équipements à bord du véhicule. A ce titre, il doit :

- Assurer la conduite journalière du véhicule qui lui est affecté dans le respect strict du code de la route,- Maintenir le véhicule en état de propreté constante et en bon état de marche, - Faire l’entretien quotidien du véhicule ou des véhicules de l’ATBEF,- Veiller aux vidanges et révisions régulières suivant les normes prescrites par le fabricant du véhi-cule,- Signaler tout problème de fonctionnement du véhicule au Coordinateur et au besoin au Chef Divi-sion Approvisionnement,Veiller à la périodicité des visites techniques et de la prévention routière,- Remplir correctement et tenir à jour le carnet de bord et le soumettre à la vérification suivant la procédure en vigueur,- Accomplir toute autre tâche et responsabilité que peut lui confier le Coordinateur et éventuellement d’autres responsables hiérarchiques.

2. QUALIFICATIONSBEPC et Permis de conduire catégorie C ou D3. EXPERIENCE PROFESSIONNELLETrois (3) ans au moins dans une organisation Non Gouvernementale ou dans une Société

4. EXIGENCESJouir d’une bonne santé.Avoir le contact facile avec le public.

5. DUREE DU CONTRATLe contrat de travail est à durée déterminée.6. Dossier à fournir• Une demande manuscrite adressée à Madame la Directrice Exécutive de l’ATBEF ; • CV actualisé et portant une adresse électronique si possible;• Copies légalisées de l’acte de naissance et de la nationalité togolaise ;• Une photocopie légalisée des diplômes, attestations obtenus et Permis de conduire• Un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois ; • Trois photos d’identité ;• Une copie de la carte de demandeur d’emploi ; • Une copie de la carte d’identité ou du passeport; • Les copies des attestations de travail justifiant de l’expérience professionnelle.

Les dossiers avec mention du poste sur l’enveloppe, devront être adressés par la poste à l’attention de Mme la Directrice Exécutive de l’ATBEF. BP 4056, Lomé-Togo ou déposés au Secrétariat du Siège de l’ATBEF, 623 rue de la Binah, quartier Tokoin Gbonvié au plus tard le 08 juin 2016 à 17 heures

Le Ministère des Affaires Etrangères, de la Coopération et de l’Intégration Africaine informe la Communauté africaine résidant à Lomé de la célébration de la « première édition de la semaine de l’intégration africaine ».

Deux (02) jours d’activités sont prévus à cet effet suivant le calendrier ci-dessous :

- 24 mai 2016 : conférences-débats à l’Agora Senghor de Lomé

- 25 mai 2016 : journée culturelle et artistique au Ministère des Affaires Etrangères, de la Coopération et de l’Intégration Africaine.

Le Ministère des Affaires Etrangères, de la Coopération et de l’Intégration Africaine invite toute la population à y participer.

Tél. : 90 30 84 10/ 22 21 36 01/ 22 20 06 98

Prof. Robert DUSSEY

REPUBLIQUE TOGOLAISETRAVAIL-LIBERTE-PATRIE

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DE LA COOPERATION ET DE L’INTEGRATION AFRICAINE

CABINET

COMMUNIQUE DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DE LA COOPERATION ET DE

L’INTEGRATION AFRICAINE

Togo-Presse - N° 9793 - du 23 Mai 2016ACTUALITE8PROMOTION DE L’EXCELLENCE AU SEIN DE LA COMMUNAUTE PORTUAIRE

13 stagiaires formés sur les bonnes pratiques

TRADITION ET SOCIETE

Les adeptes du trône divin «Adela Zikpui» en communion avec leurs ancêtres

Le contre-amiral Fogan Adégnon remettant l’attestation à une récipiendaire. (Photo EDJEOU).

Vue partielle des donateurs et bénéficiaires.

Les adeptes du trône divin «Adela Zikpui» ont prié pour la paix.

(Suite de la P. 6)

Des bourses aux orphelins du Nord Togo

Les treize récipien-daires de cette 7e pro-motion porte à 101, le nombre de certifiés ayant suivi avec succès les dif-férents modules, depuis le lancement du programme en 2002.

En effet, les autorités togolaises ont opté pour la modernisation de l’outil portuaire. Pour y parvenir, il s’agit d’abord de doter les hommes et femmes, acteurs de la communauté portuaire, de connais-sances managériales. C’est pourquoi, à travers le « Train for Trade », les premiers responsables

La 7e promotion du programme « Train for Trade » a reçu des attestations, vendredi au Port Autonome de Lomé (PAL). Ce programme, fruit d’une collaboration entre le PAL, le Conseil National des Chargeurs du Togo (CNCT), la Chambre de Commerce et d’Industrie du Togo (CCIT) et la Conférence Nationale des Nations Unies sur le Commerce et le Développement (CNUCED), vise le renforcement des capacités des acteurs de la communauté portuaire.

amènent les différents acteurs (transitaires, consignataires, chargeurs) à renforcer leurs capacités à travers des stages au cours desquels ils se famil iarisent avec d e s n o t i o n s t e l l e s q u e : « c o m m e r c e e t l e s t r a n s p o r t s i n t e r n a t i o n a u x » , « l ’organisation d’un système portuaire », « le fonct ionnement d ’un système portuaire », « les principaux enjeux du futur »…

« Pendant neuf mois, les stagiaires du pro-gramme Train for Trade

se forment sur la ges-tion moderne des ports. Ceci permet aux partici-pants, qui sont les utili-

sateurs du port, d’avoir plus de connaissances et de savoir-faire dans le domaine. Donc les cours tournent autour du port, son domaine d’utilisation, ses perspectives d’avenir

ou de développement. Ils acquièrent aussi la maîtrise des activités », a laissé entendre Mme

Geneviève Donga Dao, directrice du programme Train for Trade.

Pour ce programme, qui bénéficie de l’appui du CNUCED, le représen-tant de la Conférence, M.

Moreira Alvaro, a estimé que « vu le rôle remar-quable que ces acteurs jouent dans la gestion des

ports des pays en déve-loppement, il est évident qu’on puisse les aider à maîtriser, au mieux leur domaine d’intervention. L’objectif même du pro-gramme est de créer une

dynamique et un renforce-ment de capacité interne aux institutions. Au-delà de la formation, les par-ticipants ont une vision transversale de toutes les gestions portuaires. Aussi, c’est l’occasion de mettre ensemble les personnes de différents services ».

Selon le directeur géné-ral du PAL, le Contre-ami-ral Fogan Adégnon, « les agents, désormais nantis d’un nouvelle vision sur la gestion des ports et conscients de l’impor-tance de leurs rôles dans leurs institutions, vont booster l’économie ». Il a appelé les certifiés à se former d’eux-mêmes en observant les comporte-ments de leurs supérieurs hiérarchiques et surtout, en apprenant de leur envi-ronnement socio-culturel.

Yankolina M. TINGAENA

Les adeptes du trône divin « Adela Zikpui », à Agoè-Anokui Motoli-

Toute tradition périt si ses praticiens n’œuvrent pas à la valoriser. Fort de cela, les adeptes du trône divin « Adela Zikpui », à Agoè-Motoli-Kope, se sont retrouvés samedi 14 mai, autour de Mamissi Amé-dodjisso Zogbeshie Densushie pour des prières spéciales à l’endroit de leur collectivité et du pays. Ces prières, qui s’entremêlent chaque année à des cérémonies spéciales, témoignent de l’atta-chement aux valeurs spirituelles qu’incarnait leur ancêtre, le redoutable chasseur, Togbui Moglo.

Kope, réitèrent depuis leur entière dévotion à leur ancêtre. Autour de la prêtresse Mamissi Amédodjisso Zogbeshie Densushie, ils commu-nient cette consécration à travers des prières et libations. Cette mani-festation spirituelle qui constitue une cérémonie pour honorer non seule-

ment « Adela Zikpui », mais aussi pour rendre hommage à Togbu i

Moglo, redoutable chas-seur de son vivant qui a eu à délivrer la cité contre les attaques des fauves.

Par-delà cet hommage, les manifestations sont consacrées à des en-droits d’abord de la com-munauté afin qu’il y ait la paix, la prospérité, la réussite des affaires, la bénédiction divine. Il s’agit

aussi de prier pour surtout le chef de l’Etat, Faure Essozimna Gnassingbé, pour que les mannes des ancêtres le guident dans la recherche des solu-tions pour résorber le chô-mage. Aussi, ont-ils fait monter les offrandes pour la paix dans les foyers, la tolérance, l’acceptation l’un de l’autre.

Le rituel des offrandes a été présidé par Asafo

Kodjovi Mlagani qui a évoqué les noms des ancêtres à cet effet. Se-lon la prêtresse Mamissi Amédodjisso Zogbeshie Densushie, les cérémo-nies pour « Adéla Zik-pui » permettent à la communauté des adeptes de se ressourcer, de se connaître et de purifier. Elles offrent la bénédiction

et ouvrent les perspectives d’espoir. Les cérémonies ont débuté le 12 et se sont poursuivies jusqu’au 22 mai par diverses autres manifestations rituelles.

Mamissi Amédodjisso Zogbeshie Densushie est herboriste, guérisseuse, un don hérité de l’ancêtre Moglo. Elle invite tout un chacun au respect des

valeurs traditionnelles pour plus de développe-ment et d’épanouisse-ment collectif.

Bernardin ADJOSSE

Dans son adresse de circonstance El Hadj Atchadedji a remercié

les donateurs pour leur geste. Le D.G Togocel a souligné que les activi-tés de l’ONG AOIB s’ins-crivent dans la droite ligne du programme du gouvernement togolais et que par conséquent, l’autorité ne ménagera aucun effort pour accom-pagner cette organisation

en vue de la réalisation de ses nobles objectifs. Il a aussi exhorté les res-ponsables de l’ONG à

continuer leurs œuvres, afin que les autres orphe-lins et enfants déshérités des autres préfectures puissent eux aussi en bénéficier. Auparavant, El Hadj Adoyi Essowavana Commissaire de l’OTR chargé des impôts, les anciens ministres Fofana Bakalawa et le général

Atcha Titikpina se sont succédé pour remercier le président de l’ONG AOIB El Hadj Daro Chaïbou

Mohammed Barana pour tout ce qu’il fait pour le développement du pays. Ils ont exhorté les tutrices et tuteurs des orphelins à faire bon usage des aides reçues pour l’épanouisse-ment des bénéficiaires.

Dédé BENISSAN (Source ATOP)

9Togo-Presse - N° 9793 du 23 Mai 2016 ACTUALITE

Un test d’électrophorèse de l’hémoglobine chez les candidats au mariage évite de faire des enfants drépanocytaires.

9e CONGRES DE LA SOCIETE AFRICAINE DE GENETIQUE HUMAINE

Le diagnostic et la prévention au centre des débats

REUSSIR LA PROFESSION DE PHARMACIEN

L’AEPHAT à la quête de connaissances

Revue annuelle 2015 de la prise en charge du VIH et de la tuberculose dans la

Région de la KaraL’Association des Etudiants en Pharmacie du Togo (AEPHAT) a tenu les 20 et 21 mai der-niers, ses premières journées sur le thème «le jeune pharmacien après sa soutenance ». La 1re journée marquée par des communications à l’Ecole Nationale des Auxiliaires Médicaux (ENAM), a débouché le lendemain sur les ac-tivités sportives, culturelles et récréatives.

Les étudiants en Phar-macie du Togo sont en quête d’informations pour réussir leur profes-sion. Réunis en Asso-ciation, ils ont organisé, les vendredi et samedi derniers, des journées en vue d’échanger sur les démarches et les se-crets de la réussite de la profession de pharma-cien. Le vendredi, ces journées ont été mar-quées par des commu-nications sur l’enregis-trement des diplômes, l’inscription aux tableaux de l’Ordre National des Pharmaciens du Togo (ONPT), de même que sur les fonctions régle-mentaires.Le président de l’Ordre

National des Pharma-ciens du Togo (ONPT), Dr Innocent Kpéto, a, dans sa présentation, indiqué que la profes-sion de pharmacien est libérale. Elle vise, au-delà de son aspect commercial, à rendre service aux populations. «L’intérêt du malade doit passer en premier», a-t-il relevé. Pour ce faire, il existe une institution d’auto-régulation de la profession de Pharma-cien, qui veille au respect

des engagements pris, aux promesses faites et du code de déontologie. Il s’agit de l’Ordre Natio-nal des Pharmaciens du Togo (ONPT). Il a égale-ment ajouté que le code de santé en vigueur au Togo fait obligation à tout pharmacien diplô-mé à s’inscrire à l’Ordre avant tout exercice. Pour accéder à cette Institution, il faut présen-ter un diplôme crédible, être ressortissant de l’espace communautaire de l’Union Economique et Monétaire Ouest Afri-caine (UEMOA). En plus de cela, le candidat doit être d’une bonne mora-lité et capitaliser au moins deux ans d’expé-rience professionnelle. « L’Ordre dispose des commissions qui en-quêtent sur la validité et l’authentification des diplômes présentés et sur la vie du candidat à la profession. De même, l’ordre dispose d’une chambre de discipline qui rappelle les phar-maciens à l’ordre, en cas de non-respect des règles de déontologie », a-t-il souligné.Dr Innocent Kpéto

a, pour finir, rassuré son auditoire du sens d’écoute de l’Ordre et lui a conseillé de faire du livre 4 du Code de la Santé, qui traite de la Pharmacie et du Médi-cament, leur bréviaire. Le vice doyen de la Fa-

culté des Sciences de la Santé de l’Université de Lomé (FSS/UL), Pr Yao Potchoo, a, à l’occasion, salué l’esprit associatif qui a permis d’organiser ces journées. Ces jour-nées ont aussi permis aux étudiants de faire des doléances à l’en-droit du décanat et de l’Ordre. A l’endroit du décanat,

les étudiants souhaitent une réharmonisation du système Licence-Mas-ter-Doctorat (LMD) au sein de la Faculté, l’ins-tauration des sessions de rattrapage. «Faute de session de rattra-page, l’étudiant se voit obligé de reprendre l’an-née à cause d’une seule matière», a confié le président de l’AEPHAT, M. Kokouvi Félix Tovon. A l’endroit de l’Ordre,

ils aimeraient que la liste des stages soit vali-dée et le programme de parrainage associé revu.L’Association des Etu-

diants en Pharmacie du Togo (AEPHAT) a vu le jour en janvier 2010 et compte aujourd’hui, 125 étudiants, toutes les an-nées confondues.

Françoise AOUI

Le 9e Congrès de la Société africaine de génétique humaine a eu lieu les 15 et 16 mai dernier à Dakar au Sénégal. Elle a re-groupé des médecins, des spécialistes des maladies génétiques, de même que des par-tenaires techniques et financiers, sur le thème « renforcer les capa-cités de l’Afrique en génétique humaine ». Le choix de ce thème a été motivé par le retard accusé par l’Afrique dans les recherches en génétique. Pour combler ce retard, les médecins africains en génétique pensent qu’il est nécessaire de renforcer les équipe-ments de travail et les

compétences des res-sources humaines. De ce fait la rencontre a également permis aux participants de décou-vrir que le diagnostic reste le premier point de la recherche sur les maladies génétiques. A cela s’ajoutent la pré-vention et l’anticipation. « On sait que certaines personnes vont déve-lopper certaines patho-logies, parce qu’elles ont des prédispositions génétiques. La re-cherche systématique permettrait d’établir des mesures de préven-tion pour ceux qui ont des marqueurs qui les prédisposeraient à être atteintes d’un cancer du sein », a confié le géné-

ticien camerounais, Dr Ambroise Wonkam. Son collègue congolais, Pr. Prosper Tshilobo Lukusa a, de son côté, indiqué que les gou-vernements et les déci-

deurs sont à mettre à contribution pour boos-ter la recherche sur les maladies génétiques en Afrique. «Le grand défi, c’est le financement. Par rapport à l’accès

aux soins, nous devons avoir l’offre clinique pour la population. L’analyse génétique coûte chère. Or, dans beaucoup de pays, la plupart des populations

sont pauvres et n’ar-rivent pas à supporter les soins. Il faut donc trouver un système qui puisse mutualiser les soins, pour que tout le monde puisse y avoir accès », a-t-il souligné.A signaler qu’en

Afrique, notamment en Afrique centrale, la drépanocytose et l’albinisme sont les maladies génétiques qui causent plus de problème de santé pu-blique. Au Congo, une personne sur trois est hétérozygote porteuse et ses enfants sont ho-mozygotes et 80% de ces derniers meurent avant l’âge de cinq ans.

(Source : Xinhua)

La direction régionale de la santé de la Kara a organisé, les 19 et 20 mai à Kara, la re-vue annuelle 2015 des activités de prise en charge médicale du Vi-rus Immunodéficience Humaine (VIH) et de la Tuberculose dans la Région de la Kara.La rencontre a re-

groupé les directeurs préfectoraux de la san-té, les responsables d’ONG et associations intervenant dans la lutte contre le VIH et la Tuberculose, les points focaux régionaux, des prescripteurs, des phar-maciens et techniciens supérieurs de labora-toire et s’inscrit dans le cadre de la mise en ceuvre des activités du nouveau modèle de financement du Fonds Mondial. Elle a permis aux participants de faire le point des différents résultats obtenus dans la mise en oeuvre des activités de prise en charge médicale des Personnes Vivant avec le VIH (PVVIH) dans la région en 2015, d’iden-tifier les goulots d’étran-glement et de proposer des approches de solu-tions.Selon les rapports,

la Région de la Kara a connu des succès en matière de lutte contre le VIH/SIDA/IST et la tu-

berculose grâce aux ef-forts du gouvernement et ses partenaires. Ainsi les sites de Préven-tion de la transmission Mère-Enfant (PTME) ont passé de 110 en 2014 à 121 en 2015, les sites de dispensation des Anti Rétroviraux (ARV) de 12 en 2014 à 16 en 2015. Des activi-tés de sensibilisation de dépistage ont été ren-forcées lors des fêtes traditionnelles ainsi que la supervision des acteurs de terrain. Les comités thérapeutiques ont été mis en place et les visites à domicile des PVVIH irrégulières ont été instituées afin de leur assurer une prise en charge médi-cale de qualité. Toutes ces actions visent à réduire la mortalité de 301 en 2010 à 100 en 2015 avec une légère remontée car elle était de 81 en 2014 pour une séropositivité hos-pitalière du VIH de 2,7 % en 2015 et une pré-valence de 15,5% chez les personnes souffrant de la tuberculose dans la région.Le directeur régional

de la santé de la Kara Dr Karabou Potchoziou a remercié le gouver-nement togolais et les partenaires notamment l’ONUSIDA, le Fonds Mondial et le PNLS pour

leurs efforts consentis à la réduction de taux de prévalence de VIH à 1,6 % dans la région. Il a invité la population à redoubler de vigilance afin d’éliminer le VIH et la tuberculose dans le pays.Le responsable sui-

vi-évaluation au Pro-gramme National de Lutte contre le SIDA et les Infections Sexuel-lement Transmissibles (PNLS-IST), M. Nas-sam Moussa Ariziki a indiqué que selon les recommandations de l’année 2014, des labo-ratoires ont été accré-dités pour booster la réalisation de bilans sérologiques subven-tionné par le Fonds Mondial de Lutte contre le VIH/SIDA, le Palu-disme et la Tuberculose ainsi que le renforce-ment des capacités des acteurs en matière de prise en charge médi-cale du VIH. Il a rap-pelé que le nombre de personnes vivant avec le VIH sous traitement est passé de 35000 en 2014 à 43603 en 2015 grâce au gouvernement et ses partenaires. Il a invité tous les acteurs à se mettre ensemble afin de réduire le taux de prévalence dans la région.

(ATOP)

Togo-Presse - N° 9793 - du 23 Mai 2016NOS REGIONS10JOURNEE INTERNATIONALE DES INFIRMIERS ET INFIRMIERES

Une caravane dans les rues de Cinkassé

ZIO : La COOPEC Zio dresse son bilan

KOZAH : L’amélioration de la qualité du soja au centre d’un atelier à Kara

ZIO / La commune de Tsévié a son compte administratif 2015

Le compte administratif 2015 de l’Est-Mono excédentaire

L a C o o p é r a t i v e d’Epargne et de Cré-dit - Tsévié (COOPEC-¬Tsévié) du réseau FUCEC-Togo a pré-senté le bilan de ses activités, au cours de son assemblée géné-rale ordinaire, le same-di 16 avril à Tsévié en présence des autorités administratives, des chefs de services et des coopérateurs.La rencontre a permis

de dresser le bilan des activités de l’exercice clos au 31 décembre 2015, d’étudier et d’adopter les rapports de gestion du conseil d’administration, du comité de crédit, du conseil de surveillance, et du commissariat au compte. Il ressort des rapports que 5915 nou-veaux membres ont fait leur adhésion, ce qui porte le nombre total â 4172 membres, 4577

crédits d’un montant total de 1.638.987.475 F CFA ont été octroyés.Le résultat de la COO-

PEC Tsévié est excé-dentaire de 35 millions FCFA et le total actif est de 3.338.063.524 CFA. Les prêts de membres s’élèvent 2 927 130 340 CFA et les crédits en cours de 1375 643 157 CFA. Sur les pro-duits du Fonds National de la Finance Inclusive (FNFI), la COOPEC a débloqué 54.480.000 FCFA pour 310 grou-pements.La COOPEC a aussi

présenté le nouveau système de trans-fert d’argent IMT via le téléphone portable aux membres.Le représentant du

préfet de Zio, M. Torsso-hou Gnouleleng et le président du conseil d’administration de la

COOPEC, M. Togbe Kossi ont apprécié les efforts de la COOPEC Tsévie qui permet aux commerçants de mener leurs activités généra-trices de revenus pour la réduction de la pau-vreté. Ils ont rappelé l’obligation de rembour-sement des crédits en souffrance.Le directeur des ser-

vices informatiques, Fiangor Komla, a sou-ligné les exigences que doit observer la FUCEC à savoir la conformité et la rentabilité. Il a in-vité les dirigeants et les membres de la COO-PEC à vulgariser les souscriptions aux parts sociales d’investisse-ments ; un nouveau produit d’épargne pour renforcer les fonds propres de l’institut et pour être en confor-mité avec la loi.

L’Association Nationale des Infirmiers et Infir-mières du Togo (ANIIT) section de Cinkassé a célébré le jeudi 12 mai la journée Internationale des infirmiers et infir-mières à travers une ca-ravane de motos dans la ville de Cinkassé.

Cette manifestat ion qui a mobilisé tous les infirmiers, infirmières et accoucheuses du district sanitaire de Cinkassé au-tour du thème de l’année « Les infirmières : une force pour le changement pour des systèmes de santé plus résilients ».

La caravane partie de la direction préfectorale de la santé, a sillonné des artères de la ville avant de chuter aux bureaux de la préfecture où elle a été accueillie par le préfet de Cinkassé, Laguebandé Îssaka.

Le secrétaire préfecto-ral de l’Association Na-tionale des Infirmiers et Infirmières de Togo, sec-tion de Cinkassé, Djougui

Souguilitchié a fait l’his-torique de cette journée et rappelé que l’objectif de son association est de garantir une bonne santé aux populations. Il a félicité le chef de l’Etat Faure Gnassingbé pour les efforts fournis dans le secteur de la santé en vue du bien-être des Togolais.

Le préfet les a ensuite félicités pour l’organisa-tion de cette manifes-tation puis souligné la noblesse du métier d’in-firmier qui nécessite des efforts supplémentaires pour être à la hauteur de la tâche. Il les a conviés à l’union, la compré-hension et la confiance mutuelle pour la bonne marche de leur associa-tion.

Outre la caravane, une sensibilisation et des émissions radiopho-niques à l’hypertension artérielle suivies de dé-pistage gratuit de cette maladie ont été menés à l’endroit de la population.

Pour le président de l’Association, Abasse Aoudou, ces activités ont permis d’attirer l’attention des populations sur l’im-portance du dépistage de l’hypertension arté-rielle et de les convier à se faire dépister pour ne pas être surpris par cette maladie mortelle.

Il faut noter que le ,dis-trict sanitaire de Cinkas-sé compte six unités de soins périphériques et un hôpital.

(ATOP)

Q u a r a n t e - c i n q membres des organi-sations paysannes de producteurs de soja, des techniciens d’en-cadrement agricole et des animateurs endo-gènes de la Région de la Kara, ont pris part à un atelier de formation des formateurs sur les techniques de contrôle primaire de la qualité du soja, d’ensachage et les bonnes pratiques d’entreposage les 11 et 12 mai à Kara.Cette rencontre est initiée par la direction du conditionnement de la métrologie légale du ministère du Com-merce, de l’Industrie,

de la Promotion du secteur privé et du Tou-risme dans le cadre du projet de renforcement des capacités produc-tives et commerciales de la filière du soja.Elle vise à l’améliora-tion de la qualité pri-maire du soja avant la collecte à travers l’ap-prentissage des tech-niques et pratiques ap-propriées de récolte, de post-récolte, de stockage du soja afin d’éviter ou de réduire les défauts de qualité.Les participants seront renforcés en prépa-ratifs avant la récolte du soja, la prépara-tion des espaces et

aires de séchage et le séchage des plants arrachés. Ils ont été aussi outillés sur les techniques de bat-tage, de vannage, de mise en sacs, de cou-ture, puis le séchage et la conservation des grains de soja.Le chef division des laboratoires d’analyse des produits agricoles à l’exportation à la direction du condition-nement de la métro-logie légale, Winga Tomtala a souligné que les défauts de qualité constatés lors des exportations ont amené la direction à s’engager dans la lutte

contre la baisse de la qualité du soja togo-lais. Il a indiqué que le soja étant un produit agricole oléagineux et à fort taux d’azote donc susceptible de pourrir et de moisir, il est indispensable de former les producteurs à l’amélioration de sa qualité pour que le Togo soit un bon label à l’exportation. M. Win-ga a invité les partici-pants à relayer l’infor-mation auprès d’autres producteurs pour une amélioration signifi-cative de la qualité du soja togolais. (ATOP)

Les délégués spé-ciaux de la commune de Tsévié, ont adopté leur compte administratif gestion 2015 au cours de la 2e session ordi-naire de l’année 2016 qui s’est déroulée du 6 au 11 mai à Tsévié.Il ressort des travaux

que sur une prévision budgétaire en recettes de 188.569.666 francs et en dépenses de 188.569.666 F CFA. Les recettes recouvrées à l’exercice clos à la date du 31 décembre 2015 s’élèvent à un montant de 188.513.392 F CFA soit 99,97 % de réali-sation, tandis que les dépenses se chiffrent à 179.212.946 F CFA soit 95,04 %. Au constat de ses résultats, la com-mune de Tsévié a enre-gistré un budget excé-dentaire de 9.300.446 F CFA.

Le président de la délégation spéciale de la commune de Tsévié, Loglo Bruno a exprimé sa gratitude aux siens pour le sérieux et la transparence dans la gestion des travaux, des ressources des col-lectivités ainsi qu’aux partenaires de la coo-pération allemande. Il a exhorté les participants à s’impliquer active-ment dans le déve-loppement de la com-mune afin de répondre à la vision du gouver-nement.Selon le secrétaire

général de la mairie, Akiti Dosseh, l’excé-dent réalisé sera re-placé dans le budget 2016 pour la construc-tion effective de la commune de Tsévié et de ses environs.

(ATOP)

La délégation spé-ciale de la préfec-ture de l’Est-Mono a procédé le mardi 10 mai à Elavagnon à la présentation du rapport du compte administratif gestion 2015.Le budget de l’exer-

cice 2015 est équi-libré en recettes et en dépenses à la somme de 61.545.000 F CFA avec 49.236.000 F pour l’investisse-ment.Il résulte du rapport

que le cumul des

recettes émises et recouvrées s’élève à 51.887..492 F CFA et le cumul des man-dats émis et visés à 43.408.785 F CFA, ce qui dégage un ré-sultat excédentaire de 8 848 707 F CFA.Le président de

la délégation spé-ciale de la préfecture par intérim Balakim Kokou a félicité et encouragé les dé-légués et les par-tenaires pour leur engagement pour la mobilisation des res-sources. Néanmoins,

des efforts restent à faire pour la maî-trise de certaines dépenses de fonc-tionnement dans la limite des dotations inscrites au budget, afin de pouvoir dé-gager des excédents conséquents pour

financer l’investisse-ment, a-t-il conclu.Les participants à

cette session ont attiré l’attention de leurs délégués sur certains domaines exploités qui ne pro-fitent pas à la préfec-ture. (ATOP)

Togo-Presse - N° 9793 - du 23 Mai 2016 INFORMATIONS SERVICE 11

1. Le Ministère de l’Urbanisme, de l’Habitat et du Cadre de Vie dispose des fonds sur le budget d’investissement et d’équipement de l’Etat, gestion 2016, pour le financement des activités de la direction générale des infras-tructures et des équipements urbains et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du marché des travaux relatifs à la réalisation d’un couvert végétal par la plantation d’arbres et d’aménagement du terre plein centrale sur la voie du petit contournement de Lomé et de sa bretelle, objet du présent avis d’appel d’offres.

2. Le Ministère de l’Urbanisme, de l’Habitat et du Cadre de Vie invite les entreprises requises pour la réalisation des travaux tels que décrits dans le cahier des clauses techniques et plans du DAO.Les travaux sont en un (01) lot uniqueLe délai d’exécution des travaux est de huit (08) mois.

3. La passation du marché sera conduite par appel d’offres et ouvert à tous les candidats.

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la Personne Responsable des Marchés Publics / point focal du Ministère de l’Urbanisme, de l’Habitat et du Cadre de Vie, Av. Nicolas Grunitzky 3e étage de la Société des Postes et de l’Economie numérique, Nyéko-nakpoè ; Tél. : 22 22 44 86 / 22 22 57 78 / 90 82 80 82 / 91 94 39 81, Fax : 22 22 44 85 et prendre connaissance des documents d’appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessus de 08 heures à 12 heures et de 15 heures à 17 heures T.U tous les jours ouvrables.

5. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des candidats présents à la salle de conférence du cabinet du Ministère de l’Urbanisme, de l’Habitat et du Cadre de Vie, Av. Nicolas Grunitzky 3e ètage de la Société des Postes et de l’Economie numérique, Nyekonakpoè ; Tél. : 22 22 44 86 / 22 22 57 78 / 90 82 80 82 / 91 94 39 81, Fax : 22 22 44 85.

6. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’appel

MINISTERE DE L’URBANISME, DE L’HABITAT ET DU CADRE DE VIE

REPUBLIQUE TOGOLAISE Travail - Liberté - Patrie

Lomé, le 17 mai 2016Avis Public d’Appel d’Offres (APAO)

N° : 0001 / MUHCV / DGIEU / 2016d’offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de vingt cinq mille francs (25 000) F CFA à l’adresse mentionnée au point 4 du présent avis.Le paiement sera en espèce contre reçu. Le dossier d’appel d’offres sera remis main à main.

7. Les offres devront être soumises main à main contre récépissé à l’adresse ci-après :

Ministère de l’Urbanisme, de l’Habitat et du Cadre de Vie, Av. Nico-las Grunitzky 3e ètage de la Société des Postes et de l’Economie numérique, Nyékonakpoè , Tél. : 22 22 44 86 / 22 22 57 78 / 90 82 80 82 / 91 94 39 81, Fax : 22 22 44 85 au plus tard le lundi 20 juin 2016 à 09 heures T.U. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.

8. Les offres doivent comprendre une garantie bancaire de soumission, d’un montant de un million (1 000 000) francs CFA.

9. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de 120 jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié.

10. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumis-sionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le lundi 20 juin 2016 à 09 heures 30 mn à l’adresse suivante :

Salle de conférence du cabinet du Ministère de l’Urbanisme, de l’Habitat et du Cadre de Vie

Av. Nicolas Grunitzky3e ètage de la Société des Postes et de l’Economie numérique, Nyé-konakpoè ; Tél. : 22 22 44 86 / 22 22 57 78 / 90 82 80 82 / 91 94 39 81, Fax : 22 22 44 85

La Personne Responsable des Marchés PublicsANKOU Dodzi

REPUBLIQUE TOGOLAISE Travail - Liberté - Patrie

1. Dans le cadre du programme d’actions prioritaires du gou-vernement en matière d’infrastructures routières, le Ministère de l’Urbanisme, de l’Habitat et du Cadre de Vie a obtenu, sur financement du budget d’investissement et d’équipement, gestion 2016 des fonds pour financer la réhabilitation des infrastructures urbaines. Le Ministère de l’Urbanisme, de l’Habitat et du Cadre de Vie envisage d’utiliser une partie des fonds accordés pour effectuer les payements prévus au titre de recrutement d’un consultant en vue de la réalisation des prestations de contrôle et de surveillance des travaux d’aménagement de la Rue Tchamba à Lomé.2. Les prestations à fournir par le consultant à recruter sont :- Assurer en permanence le suivi technique et le contrôle de la qualité des travaux ;- Vérifier les plans d’exécution à établir par l’entreprise, en particulier pour les ouvrages et leur fondation ;- Suivre le respect du cadre financier ;- Réceptionner formellement les prestations contractées par le ministère ; - Contrôler le respect des règlements en matière de sécurité et de protection de l’environnement au chantier...Le consultant devra s’approprier toutes autres tâches de surveillance, de contrôle et d’assistance à accomplir par lui pendant la phase d’exécution du projet.3. Le Ministère de l’Urbanisme, de l’Habitat et du Cadre de Vie, à travers la Direction Générale des Infrastructures et Equipements urbains, par le présent avis, invite les candi-dats éligibles à manifester leur intérêt pour la prestation des services décrits ci-dessus en fournissant les informations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter les services. L’administration se réserve le droit de vérifier l’authenticité des informations fournies dans les offres.4. Les prestations sont en une seule mission avec une tranche ferme en 2016 et une tranche conditionnelle en 2017 pour une durée d’intervention de douze (12) mois.5. Les candidatures seront évaluées sur la base des critères ci-après :- La nature des activités du candidat et le nombre d’années d’expérience qualification et l’expérience du cabinet (10

MINISTERE DE L’URBANISME, DE L’HABITAT ET DU CADRE DE VIE

CABINETPERSONNE RESPONSABLE DES MARCHES

PUBLICS

AVIS A MANIFESTATION D’INTERET POUR LA PRESELECTION DES CONSULTANTS EN VUE DE LA REALISATION DES PRESTATIONS

DE CONTROLE ET DE SURVEILLANCE DES TRAVAUX D’AMENAGEMENT DE LA RUE TCHAMBA A LOME

AMI N° : 0002/MUHCV/DGIEU/2016points) ;- Les qualifications du candidat dans le domaine des presta-tions de contrôle et de supervision des travaux en général et des travaux de génie civil en particulier (30 points) ; - Les références du candidat concernant l’exécution de mar-chés analogues au cours des cinq (05) dernières années (40 points) ;- L’organisation technique et managériale du candidat (10 points) ;- Les qualifications générales et le nombre de personnels professionnels (10 points).6. Les candidats doivent fournir les pièces administratives ci-après attestant qu’ils sont en règle avec l’administration :

Pour les candidats communautaires- L’original du quitus fiscal en cours de validité ;- La Carte d’Opérateur Economique en cours de validité (copie légalisée) ou toute pièce équivalente ;- L’attestation de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS), datant de moins de trois (03) mois à la date de remise des manifestations d’intérêt (copie légalisée) ;- L’attestation de non faillite datant de moins de trois (03) mois à la date de remise des manifestations d’intérêt (copie légalisée) ;- L’attestation de l’Inspection du Travail et des Lois Sociales (FILS) datant de moins de trois (03) mois à la date de remise des manifestations (copie légalisée) ;- L’original de l’attestation de paiement de la taxe parafiscale de régulation délivrée par l’Autorité de Régulation des Marchés Publics (ARMP).

Pour les candidats étrangers- Extrait du Registre du Commerce et du Crédit Mobilier (copie légalisée) ;- Attestation de non faillite datant de moins de trois (03) mois à la date de remise des manifestations d’intérêt (copie léga-lisée) ;- Original de l’attestation de paiement de la taxe parafiscale de régulation délivrée par l’Autorité de Régulation des Marchés Publics (ARMP).7. Les candidats peuvent s’associer pour renforcer leurs com-pétences respectives et augmenter leurs chances de qualifi-

cation. Cependant le nombre de consultant par association sera limité à trois (03) au maximum. 8. L’autorité contractante établira une liste d’aux moins six (06) meilleurs candidats présentant au mieux les aptitudes requises pour réaliser les prestations. Ces candidats présé-lectionnés seront ensuite invités à présenter leurs proposi-tions technique et financière puis un candidat sera retenu sur la base de sélection fondée sur la qualité technique et le coût en accord avec les procédures définies dans le Code des Marchés Publics.9. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires au sujet des documents de référence les jours et heures ouvrables à l’adresse ci-dessous :Adresse : Personne Responsable des Marchés Publics / Point focal du Ministère de l’Urbanisme, de l’Habitat et du Cadre de Vie sise sur l’Avenue Nicolas Grunitzky, 3e étage immeuble de Direction Générale de la Société des Postes du Togo à Nyékonakpoè, B.P. : 14 182, Lomé - Togo. Tél. : (+228) 22 22 44 86 / 90 82 80 82 / 91 94 39 81. Fax : (+228) 22 22 44 85.10. Les manifestations d’intérêt en une trentaine de pages environ sont présentées en un (01) seul original et trois (03) copies doivent être déposées à l’adresse mentionné ci-des-sus au plus tard le lundi 20 juin 2016 à 10 h 00 T.U. heure locale et seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires.Adresse : Personne Responsable des Marchés Publics du Ministère de l’Urbanisme, de l’Habitat et du Cadre de Vie sise sur l’Avenue Nicolas Grunitzky, 3e étage immeuble de la Direction Générale de Société des Postes du Togo à Nyékonakpoè, B. P. : 14 182, Lomé - Togo. Tél. : (+228) 22 22 44 86 / 90 82 80 82 / 90 35 45 50. Fax : (+228) 22 22 44 85.11. Les manifestations d’intérêt rédigées en français porte-ront la mention suivante : « Manifestation d’intérêt pour la présélection des consultants en vue de la réalisation des prestations de contrôle et de surveillance des travaux d’aménagement de la Rue Tchamba à Lomé »

La Personne Responsable des Marchés PublicsDodzi ANKOU

Togo-Presse - N° 9793 - du 23 Mai 2016NOS REGIONS12

L’Association Na-tionale des Coopéra-tives et Producteurs d’Anacarde du Togo (ANCPA) avec l’appui de la GIZ a distribué le mercredi 18 mai à Sokodé une tonne de semences améliorées de noix d’anacarde à 35 membres des pôles de pépiniéristes des Régions des Savanes, de la Kara, de la Cen-trale et des Plateaux productrices des noix de cajou.

Cette distribution de semences s’inscrit dans le « Programme Centre d’Innovation Verte (ProCIV) » ini-tié par la GIZ en vue d’améliorer le rende-ment de la production des noix d’anacarde au Togo.

Les plantules qui seront issues de ces pépinières seront distri-buées aux planteurs sur

Le projet, «Renfor-cement des systèmes de marché des filières tomate et manioc dans la Région Maritime» (RE-SYMAF-TM) de L’ONG «Mouvement pour la Promotion des Initiatives de Base» (MOPIB) a été lancé le mardi 17 mai à Aného par le préfet des Lacs, Edan Akouété Joseph.

Ce lancement a permis d’informer et de sensi-biliser les acteurs des deux filières sur le projet en vue de l’amélioration durable de leur produc-tivité et compétitivité dans la région par la maîtrise des technolo-gies de production et de transformation. Initié et financé par le partenaire Brücke Le Pont (BLP), ce projet d’une durée de trois ans lié à l’approche M4P (Faire fonctionner les marchés au bénéfice des pauvres) concerne sept préfectures de la Région Maritime.

Cette action sera sui-vie de la mise en place de comités de sensibi-

Une trentaine d’en-fants et jeunes travail-leurs des Régions Cen-trale, de la Kara et des Savanes ont pris part du 17 au 21 mai à Niamtou-gou, à un atelier de for-mation sur la prévention du mariage précoce et l’accompagnement des victimes.

Cette formation est initiée par la coordina-tion nationale de l’As-sociation des Enfants et Jeunes Travailleurs du Togo (EJT), dans le cadre du projet «enfants, acteurs de leur propre protection» financé par Save the Children Inter-national.

L’atelier vise à contri-buer à assurer un envi-ronnement protecteur pour les enfants en les impliquant activement dans la lutte contre les mariages précoces, tant au niveau de la préven-tion que de l’accompa-gnement des victimes.

Il est aussi question

La 6e édition de la foire « village Evala » a été lancée le mer-credi 18 mai à Kara par l’association «Carrefour Commercial et Culturel (3CK)» en présence des autorités politiques, ad-ministratives et d’autres acteurs du monde cultu-rel.

Le «village Evala» est une foire culturelle et commerciale autour de la lutte traditionnelle en pays Kabyè (Evala) qui aura lieu cette année du 13 au 24 juillet.

Cet événement s’ins-crit dans la continuité de la politique de déve-loppement commercial et culturel du gouver-nement togolais. Cette 6e édition se veut un cadre d’innovation avec au moins 200 stands pour les exposants na-tionaux et étrangers, notamment les pays de la sous-région. Elle sera meublée de di-verses activités cultu-relles entre autres des expositions et ventes, des découvertes, des défilés et danses tradi-

La 6e foire « Village Evala » a démarré à Kara

tionnelles, du tourisme et excursion, des contes et proverbes, des confé-rences thématiques ain-si que des concerts.

Le président du village Evala, Batchassi Ignace a saisi l’occasion pour sensibiliser la popula-tion aux opportunités de ce rendez-vous culturel qui s’adresse, non seu-lement aux touristes nationaux et interna-tionaux mais aussi aux jeunes chez qui, il déve-loppe un talent culturel. Il a lancé un appel aux partenaires financiers et aux bonnes volontés à les appuyer pour le succès de cette édition.

Auparavant le pré-sident de la délégation spéciale de la commune de Kara, Tchandao Wela avait salué cette initiative puis demandé aux sponsors d’accom-pagner cet événement qui est un cadre perma-nent d’échange ponc-tuel et festif autour des Evala.

(ATOP)

DOUFELGOU / PREVENTION DU MARIAGE PRECOCE

Des enfants et jeunes travailleurs en formation à Niamtougou

d’amener les enfants et jeunes travailleurs à comprendre le phéno-mène du mariage pré-coce, à identifier ses causes et ses consé-quences, à connaître les mesures légales de protection des enfants à identifier les actions ap-propriées pour la préven-tion du mariage précoce et l’accompagnement des enfants victimes sui-vant l’approche enfant pour enfant et en lien avec les procédures de prise en charge propre aux Enfants et Jeunes Travailleurs (EJT).

Plusieurs thématiques ont meublé la rencontre sur les droits et la pro-tection de l’enfant; les concepts de violences et de maltraitance des enfants ; le mariage : définition et condition; le mariage des enfants : pourquoi est-il interdit; la situation du mariage des enfants dans le monde et au Togo, ses causes

et ses conséquences et les lois qui les protègent; comment prévenir le mariage précoce.

Ouvrant les travaux, le secrétaire général de la préfecture de Doufelgou, Djanté Komivi a salué cette initiative visant à lutter contre ce phé-nomène qui gangrène la société togolaise. Il a exhorté les chefs traditionnels à œuvrer aux côtés des asso-ciations en vue de les aider à combattre ce phé-nomène qui nuit à l’épa-nouissement de l’enfant.

Selon les statistiques, près d’un t iers des femmes âgées de 15 à 49 ans au Togo se sont mariées ou sont entrées en union libre avant l’âge de 18 ans. Par ailleurs, 7 % de ces femmes sont mariées avant l’âge de 15 ans. C’est dans le même sens que le représentant de la coordination natio-nale de l’EJIT M. Fagbé-dzi Kossi Benjamin a fait

remarquer que le tableau de bord de la protec-tion des enfants au Togo en 2011 a relevé 2191 cas d’enfants victimes de mariage précoce ou forcé dont 14,5 % de garçons et 85,5 % de filles pour démontrer que le phénomène connaît une ampleur sans pré-cédent et n’est pas prêt de s’estomper .

M. Fagbédzi a par ail-leurs exhorté le gou-vernement à renforcer leur engagement à lut-ter contre les violences faites aux enfants quelle que soit leur nature et à engager les communau-tés dans une réflexion participative devant dé-boucher sur des initia-tives concrètes dont les retombées contribueront à mettre fin à toutes les pratiques traditionnelles et culturelles néfastes aux enfants et à créer autour d’eux un environ-nement protecteur.

(ATOP)

FILIERES TOMATE ET MANIOC DANS LA REGION MARITIME

Le projet de renforcement des systèmes de marché lancé à Aného

lisation et d’information dans les préfectures concernées pour aider tous les acteurs et les populations à s’appro-prier les diverses ap-proches du projet.

Les participants à la cérémonie de lance-ment, en majorité des responsables d’institu-tions étatiques, de micro finances, des syndicats de transporteurs et de commerçants, de pro-ducteurs agricoles de la Région Maritime, ont suivi une projection sur l’utilisation de filets pour la protection des produits maraîchers au lieu de l’usage des pesticides nocifs à la santé ainsi qu’une présentation sur les effectifs des acteurs des deux filières dans la Maritime et les actions à mener avant la sensibili-sation sur le terrain.

A cet effet, il a été envi-sagé une planification opérationnelle préalable suivie de validation par zone. Le projet prévoit aussi des études de référence dans les sept

préfectures, la forma-tion sur les techniques culturales, de champs-écoles, la mise en place de clubs d’écoute, la mutation des groupe-ments en coopératives suivant les textes de l’OHADA et la création d’une plateforme régio-nale. Il est également prévu un travail étroit avec les médias commu-nautaires pour une large diffusion, avec l’appui technique des parte-naires que sont l’ICAT, l’ITRA et le DRAERP/Direction régionale du ministère de l’Agricul-ture.

Le préfet Edan, le di-recteur de l’ONG MOPIB, Koumondji Nonvissi, et le représentant du par-tenaire BLP, Bob Sama, ont encouragé tous les encadreurs et acteurs du projet à œuvrer pour sa concrétisation rapide en vue de promouvoir les populations rurales dans leurs quêtes du mieux-être et de lutte contre la pauvreté.

(ATOP)

TCHAOUDJO / Des semences d’anacardiers améliorées distribuées aux pépiniéristes

tout le territoire au mois de juillet. Ces plants clonés ont une bonne performance productive d’au moins une tonne de noix de cajou à l’hec-tare contre 300 kg avec les plants actuels. La tonne de graines amé-liorées d’anacarde fait 190 000 graines et est destinée à satisfaire les grands producteurs de noix de cajou sur tout le territoire.

Selon le président de l’ANCPA, Adjémini Koriko, la production actuelle des noix d’ana-carde est en-dessous de la demande natio-nale. Il a fait savoir que la nouvelle gamme de plants d’anacarde va permettre une produc-tion qui va dégager des excédents pour l’expor-tation et sortir les plan-teurs de la pauvreté.

M. Koriko a donc in-vité tous les planteurs

à prendre attache avec l’ANCPA pour consigner leurs besoins en plan-tules et indiquer le lieu des livraisons.

Le directeur du centre de l’Institut de Conseils et d’Appui Technique (ICAT), Sourou Koffi a remercié la GIZ pour son appui qui va per-mettre une bonne pro-ductivité de noix d’ana-carde au Togo. Il a fait valoir que la production d’anacarde a pris une grande envergure mais malheureusement, les plants en état de vieil-lissement, donnent une très mauvaise produc-tivité.

Il a convié les pro-ducteurs à rompre avec les vieilles pratiques de culture pour adopter les nouveaux plants afin de rénover leur plantation et tirer un profit maxi-mum de leur produit. Le directeur de l’ICAT a invité les pépiniéristes à bien manipuler la semence clonée pour éviter les mélanges.

(ATOP)

1- Le Ministère du Développement à la Base, de l’Artisanat, de la Jeunesse et de l’Emploi des Jeunes a obtenu un fonds du Budget de l’Etat Gestion 2016, afin de construction des infrastructures socio-éducatives.2- L’Agence Nationale d’Appui au Développement à la Base, ANADEB agissant pour le compte du Ministère du Développement à la Base, de l’Artisanat, de la Jeunesse et de l’Emploi des Jeunes, sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la réalisation des travaux suivants :- Lot 1 : Construction de deux (02) forages d’eau potable avec pompes à motri-cité humaine, un à Gboto-Zévé (préfecture de Yoto) et l’autre à Bété-Copé (pré-fecture de Kpélé);- Lot 2 : Construction de deux (02) forages d’eau potable avec pompes à motri-cité humaine, un à Tchoidè (préfecture de Sotouboua) et l’autre au CRETEFP de Bafilo (préfecture d’Assoli);- Lot 3 : Construction d’un forage d’eau potable avec pompes à motricité hu-maine à Louanga (Préfecture de Tône)Un soumissionnaire ne peut être attributaire de plus d’un (01) lot. Les variantes ne sont pas autorisées.Le délai d’exécution des travaux est de trois (3) mois au maximum par lot.3- La passation du Marché sera conduite pais Appel d’Offres Ouvert tel que défini dans le Code des Marchés publics en vigueur et ses textes d’application et ouvert à tous les candidats éligibles.4- Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Respon-sable de la Cellule technique de l’ANADEB et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres au Secrétariat de l’Agence Nationale. d’Appui au Développement à la Base. (ANADEB), sis à Totsi face maison Adébayor en allant vers l’école Groupe C Agbalépédo Tél. : 22 25 57 11 / 22 43 09 99 / pendant les heures ouvrables,5 - Les exigences en matière de qualifications sont : Les conditions légales de I’entreprise La situation financière de l’entreprise

MINISTERE DU DEVELOPPEMENT A LA BASE, DE l’ARTISANAT, DE LA JEUNESSE ET DE L’EMPLOI DES JEUNESAGENCE NATIONALE D’APPUI AU DEVELOPPEMENT A LA BASE

AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT (AAOO)Agence Nationale d’Appui au Développement à la Base (ANADEB)

AOO N°004/16/MDBAJEJ/ANADEB L’expérience de l’entreprise ; La disponibilité, la qualification et l’expérience du personnel de l’entreprise La disponibilité du matériel minimum requis pour l’exécution des travaux. Voir le DPAO pour les informations détaillées.6- Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de vingt-cinq mille (25 000) francs CFA à l’adresse mentionnée au point 4. Le paie-ment sera en espèces contre un reçu. Le Dossier d’Appel d’offres sera remis main à main.7- Les offres devront être soumises au Secrétariat de l’Agence Nationale d’Appui au Développement à la Base (ANADEB), sis à Totsi face maison Adébayor en allant vers Groupe C Agbalépédo Tél. : 22 22 57 11 /22 43 09 99 au plus tard le 23 juin 2016 à 08 H 00 mn TU. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.8- Les offres doivent comprendre une garantie de soumission d’un montant de :Lot 1 : Trois Cent Quatre Vingt Dix mille (390 000)Lot 2 : Trois Cent Quatre Vingt Dix mille (390 000) Lot 3 : Cent quatre-vingt-quinze mille (195 000)La garantie de la soumission doit être une garantie bancaire.9- Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point 19.1 des IC et au DPAO.10- Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 23 juin 2016 à 08 heures 30 min précises à l’adresse suivante : Salle de réunion de l’Agence Nationale d’Appui au Développement à la Base (ANADEB), sis à Totsi face maison Adébayor en allant vers l’école Groupe C Agbalépédo.

La Personne Responsable des Marchés Publics,Doki-zama ALI-TAGBA

Togo-Presse - N° 9793 - du 23 Mai 2016 INFORMATIONS SERVICE 13

Communiqué de l’Autorité de Réglementation des secteurs de Postes

et de Télécommunications (ART&P)

Dans le cadre du renforcement des infras-tructures et logiciels du système de noms de domaine Internet « .tg » du Togo, il sera procédé à une migration des serveurs pri-maires le vendredi 27 mai 2016, à partir de 22 h 00.Cette opération qui provoquera quelques perturbations sur les sites web et adresses Email utilisant des noms de domaine en « tg » pourrait durer jusqu’au dimanche 29 mai 2016.L’ART&P vous présente d’avance toutes ses excuses pour le désagrément.Pour toutes informations, veuillez appeler ou envoyer un SMS aux numéros suivants :22 56 60 29 ou 93 47 45 69 ou 98 73 87 08.Vous pouvez aussi écrire à l’adresse : support@nic.tg

Le Président du Conseil d’Administration de la Coopérative d’Epargne et de Crédit des Artisans (CECA), invite tous les sociétaires de ladite Coopérative à l’Assemblée Générale Ordi-naire qui se tiendra le samedi 28 mai 2016 à 07 h 30 au CESAL (Ancien petit Séminaire de Tokoin), suivant l’ordre du jour ci-après :

- Présentation et adoption des divers rapports de l’exercice clos au 31 décembre 2015 ;- Présentation et adoption des différentes résolutions ;- Divers.N. B. : Se munir du livret d’épargne.

Fait à Lomé, le 17 mai 2016

Le Président du Conseil d’Administration

ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DE LA CECA Date : 28 mai 2016

AVIS DE CONVOCATION

14 Togo-Presse - N° 9793 - du 23 Mai 2016SANTE

L’ARBRE ET LA VIEPour repousser la sécheresse et

disposer de pluies en abondance gardons-nous de couper nos arbres.

La représentante de la PFOSC-K (à droite) reçoit son lot de documents du Dr Singo-Tokofaï Assétina. (Photo EDJEOU)

Une vue du bâtiment.

Une cérémonie de remise de codes/politiques de santé et VIH/SIDA et des attestations de participa-tion a été organisée, vendredi à Lomé, par l’ONG Recherches, Conseils et Réseaux pour le Déve-loppement (RECORD). C’était à l’intention de trois faîtières partenaires de l’ONG. Il s’agit notamment de la Cellule Régionale de Métiers de la Maritime à travers sa Cellule Cantonale de Métiers d’Agoènyivé

Le village de Doglobo, à 7 km d’Amoussou-kopé (Agou), dispose désormais d’une Unité de Soins Périphérique (USP) équipée. La cérémo-nie d’inauguration dudit joyau s’est déroulée, mardi 17 mai dernier, dans une ambiance de joie et de reconnaissance à l’endroit du donateur, l’Association des Amis Togolais de la Fondation Folléreau Luxembourg (AAT-FFL), avec l’appui

RIPOSTE A L’EPIDEMIE DU VIH/SIDA SUR LES LIEUX DE TRAVAIL

L’ONG RECORD remet des codes/politiques de santé VIH à trois organisations partenaires

(CRM/CCMA), de la Plateforme des Organisations de la Société Civile de Kloto (PFOSC-K) et de l’Union Régionale des Organisations de Produc-teurs de Céréales-Maritime (UROPC-M).

Cette activité intervient dans la mise en œuvre du projet « renforcement des organisations de la société civile du Togo et du Bénin pour la riposte à l’infection au VIH (ROSC RIV Togo-Bénin) ».

La pandémie du SIDA demeure un problème de santé publique et au-delà, un souci économique, les bras valides et actifs en étant les victimes. Pour apporter sa contribu-tion dans la lutte contre cette maladie, l ’ONG Recherches, Conseils et Réseaux pour le Dévelop-pement (RECORD), a éla-boré des codes/politiques de santé VIH qu’elle a remis, vendredi à Lomé, à trois groupes cibles parte-naires. Ce sont la Cellule Régionale de Métiers de la Maritime à travers sa Cellule Cantonale de Mé-tiers d’Agoènyivé (CRM/CCMA), la Plateforme des Organisations de la Socié-té Civile de Kloto (PFOSC-K) et l’Union Régionale des Organisations de Pro-ducteurs de Céréales-

Maritime (UROPC-M). Cette manifestation vient consolider le parcours de ces partenaires qui a été, selon les organisateurs, marqué par des trans-ferts de compétences pour renforcer leurs connais-sances en matière de VIH/SIDA, à travers l’approche main streaming VIH. Ces partenariats ont été pos-sibles grâce à deux pro-jets : projet de Riposte à l’infection au VIH (RIV), de janvier 2012 à juin 2014 et celui de renforcement des Organisations de la société civile du Togo et du Bénin d’octobre 2014 à juin 2016.

A entendre la directrice de RECORD, Mme Eliane Ayih-Foli Tété, l’élabora-tion d’une politique/code de santé et de lutte contre le VIH/SIDA en milieu

professionnel, figure parmi les mesures pour réo-rienter et redynamiser la lutte en respectant les

ONG vise d’abord, à ac-croître la capacité des organisations membres des trois faîtières du Togo

au Togo et au Bénin dans la gestion du VIH/SIDA sur leur lieu de travail.

Mme Eliane Ayih-Foli Tété a appelé tous les acteurs et partenaires à un engagement plus vigoureux pour mettre fin à ce fléau à l’horizon 2030. « Cet objectif, a-t-elle conclu, est certes ambitieux, mais tout à fait

responsables de l’ONG RECORD et promis de faire bon usage et une large diffusion du docu-ment reçu.

A noter que le code/politique VIH d’une orga-nisation ou d’une faîtière renferme les objectifs qu’elle se fixe en matière de lutte contre le VIH/SIDA et d’autres mala-dies, le champ d’appli-cation et la stratégie à utiliser pour appliquer ce dernier. Ce code/politique va plus loin, en fixant les règles de sanctions pour tous ceux qui outrepas-seront les décisions du document. Une période de suivi et de révision est également déterminée pour s’adapter aux réali-tés de l’heure.

Bref, c’est une feuille de route que se donne une organisation pour réaliser à moyens termes, les principaux objectifs en matière de VIH/SIDA et autres pandémies sur son lieu de travail.

Régine AKONGA

orientations stratégiques consensuelles nationales. Pour elle, l’action de son

et bénéficiaires à amélio-rer les connaissances des organisations partenaires

réalisable ».Les bénéficiaires ont,

tour à tour, remercié les

ACCES AUX SOINS DE SANTE

L’AAT-FFL dote le village Doglobo (Agou) d’une USPde la FFL. La construction de cette USP est un grand soulagement pour la population qui va avoir accès aux soins de santé primaire et aux moyens de prévention des maladies infantiles à forte prévalence. La cérémonie a été marquée par la remise des clés d’un véhicule 4x4 de marque Toyota à l’ATT-FFL pour ses activités sur le terrain.

C’est dans sa mission humanitaire de mise en œuvre des actions visant à promouvoir la santé communautaire au Togo que l’Association des Amis Togolais de la Fon-dation Folléreau Luxem-bourg (AAT-FFL), grâce au financement de son partenaire, la Fondation Folléreau Luxembourg (FFL), a construit une Unité de Soins Péri-phérique (USP) pour la population de Doglobo (Agou). La cérémonie d’inauguration de cette unité de soins, qui a eu lieu, mardi 17 mai, a mo-bilisé une foule de popu-lation en liesse, ainsi que diverses personnalités.

Edifiée sous le pro-j e t , « c o n s t r u c t i o n , équipement d’un centre de santé et prévention des maladies infec-tieuses dans 20 lieux

publics principalement dans les établissements scolaires de l’aire de san-

té de Doglobo », l’USP est un bâtiment de 7 salles, dotée d’équipe-ments médicaux, d’une pharmacie, de biens bureautiques. Elle est également dotée d’un forage d’eau potable ali-

menté par une pompe à énergie solaire, muni d’un polytank et d’une

moto-tricycle ambulance. Le tout est évalué à un coût total de 53.924.643 F CFA.

A l’occasion, le pré-fet d’Agou, M. Kokou Nounyava et le directeur préfectoral de la Santé,

Dr Dzifa Nyametso, ont, au nom des populations et du gouvernement,

exprimé leur gratitude à l’AAT-FFL et à son parte-naire FFL pour leur géné-rosité. Ils ont indiqué que c’est une réalisation qui répond aux objectifs du gouvernement togolais, dans sa politique d’amé-

lioration durable de l’ac-cès aux soins de santé des populations et des pratiques d’hygiène. Ils ont appelé la population bénéficiaire à collaborer avec l’équipe médicale affectée, pour une meil-leure gestion et un bon entretien de l’USP.

Pour le représentant formel de la FFL en Afrique de l’Ouest, M. Boubacar Niang, le prin-cipal défi, après cette réalisation, reste sa fré-quentation et l’usage qui en sera fait. Il a remercié tous ceux qui ont apporté leur contribution pour la matérialisation du pro-jet et a précisé que la FFL mène 35 projets en Afrique Occidentale, dont 24 destinés à la santé communautaire. D’où l’impératif pour que ce projet du village de Doglo-bo soit un succès, en vue

d’en multiplier au bénéfice d’autres localités.

Le président de l’AAT-FFL, M. Zakari Ouro-Agouda, s’est réjoui de cette initiative, qui met un terme aux souffrances des femmes enceintes et des enfants. Aussi, a-t-il exprimé toute sa reconnaissance à la FFL pour son appui et qui œuvre pour la lutte contre les maladies tropicales négligées en partenariat avec la DAHW-Togo. «Personne n’a le droit d’être heureux tout seul». C’est, selon lui, à travers cette philosophie du fon-dateur du FFL, Raoul Folléreau que l’AAT FFL, créée le 5 avril 2014 à Lomé, va mener ses ac-tions d’inclusion sociale, de promotion à la santé et à l’éducation.

Jules LEMOU

Togo-Presse - N° 9793 - du 23 Mai 2016 SANTE 15

Le Professeur agrégé Kpakpo Edem Goeh Akué répondant à la presse.

Vous ressentez une douleur thoracique lorsque vous faites un effort physique trop important ... Attention ! Vous souffrez peut être d’une angine de poitrine encore appelée Angor, une maladie qu’il ne faut pas négliger, car ses conséquences peuvent être très néfastes. Elle se traduit par une

L’angine de poitrine, une maladie peu connue, qui fait courir le risque d’infarctus

douleur forte, comme une barre dans la poitrine. Elle peut être parfois irradiante et se propager dans l’épaule, le dos, le bras gauche, voire dans la mâchoire inférieure. Les origines de cette douleur proviennent d’une souffrance du cœur. Lors d’un entretien exclusif, le chef du Service

de Cardiologie du Centre Hospitalier Universitaire Sylvanus Olympio (CHU. S.O), Enseignant Cher-cheur de cardiologie à la Faculté des Sciences de la Santé à l’Université de Lomé (UL), Professeur Agrégé Kpakpo Edem Goeh Akué livre l’essentiel sur cette affection.

Togo-Presse : Bonjour Professeur, dites-nous ce qu’est l’angine de poitrine ?

Pr Kpakpo Edem Goeh Akué : L’angine de poitrine est une douleur intense et caractéristique localisée à une large surface de la poitrine et ressentie par le patient, le plus souvent au cours d’un effort physique. Il s’agit en réalité d’une expression ou d’une mani-festation clinique traduisant une réduction de la perfu-sion sanguine au niveau des artères du muscle cardiaque.

En effet, pour une meil-leure compréhension de mon propos, je voudrais rappeler que le cœur est un muscle creux qui reçoit son apport sanguin à partir de deux artères formant une couronne autour de lui : ce sont les artères coronaires. Toute baisse d’apport de sang secondaire due à une réduction de la lumière des artères coronaires entraîne un déficit chro-nique d’oxygénation du muscle cardiaque appelée une ischémie. A l’effort, le besoin du cœur en oxy-gène augmente, mais du fait de la réduction de la lumière de l’artère, l’apport en oxygène au muscle cardiaque devient insuffi-sant et se manifeste par une douleur typique dans la poitrine, douleur qu’on désigne par l’expression «angine de poitrine ».

T-P : Comment dia-gnostique-t-on l’angine de poitrine ?

Pr K. E. GA : Un patient souffrant de l’angine de poitrine, va présenter des signes cliniques qui vont l’amener à consulter.

Le pr incipal s igne, comme nous venons de le dire, est représenté par une douleur d’intensité va-riable, qui va de la simple gêne thoracique. sous la forme d’une piqûre ou d’une brûlure, à une dou-leur insupportable dans le thorax. Elle débute généra-lement, de façon soudaine ou brutale, lorsque le pa-tient réalise un effort phy-sique comme une marche rapide, une marche contre le vent, une montée de colline ou la montée d’es-caliers. Cette douleur est ressentie en plein milieu de la poitrine sur une large surface du thorax pouvant

s’étendre en « barre » d’un muscle pectoral à l’autre. Elle est constric-tive et donne la sensation d’avoir « la poitrine serrée dans un étau ». La douleur n’est pas localisée unique-ment à la poitrine. Elle se déplace et est ressentie dans les deux épaules, les avant-bras, les poignets, la mâchoire inférieure, le dos et dans les deux derniers doigts de la main gauche. Elle s’accompagne d’une angoisse et oblige le pa-tient à arrêter l’effort. Cette douleur disparaît 5 à 10 minutes après l’arrêt de l’effort. Elle peut égale-ment disparaitre presque instantanément, environ 2 à 5 minutes, lorsque vous mettez sous la langue un ou deux comprimés spécifiques, uniquement prescrits par des agents de santé formés et instruits sur l’angine de poitrine.

Ces caractères typiques de la douleur suffisent à eux seuls pour soupçonner l’angine de poitrine. Une consultation d’un agent de santé, en particulier une consultation chez le médecin devient alors un impératif, afin de confirmer ou d’écarter l’hypothèse d’une angine de poitrine.

La douleur peut, de fa-çon inconstante, s’accom-pagner de quelques autres signes non spécifiques, no-tamment, des palpitations (sensation désagréable de ressentir ses propres battements de cœur), une sueur, une éructation (rejet par la bouche de gaz pro-venant de l’estomac).

T-P : Quelles sont les causes de l’angine de poitrine ?

Pr K. E. GA : Dans 90 à 95 % des cas, il s’agit d’un dépôt de plaque de graisse dans les artères coronaires, responsable de la diminution de leur calibre. Ce dépôt de plaque est reconnu à l’origine, comme un phénomène naturel, en rapport avec le vieillissement de nos artères conformément à un processus long et com-plexe appelé athérosclé-rose.

Même s’il s’agit d’une évolution naturelle, l’athé-rosclérose est favorisée par l’association de plu-sieurs conditions que l’on désigne par le vocable de facteurs de risques cardio-

vasculaires. Ces facteurs de risques sont divisés en deux groupes :

- d’une part, les facteurs de risques non modifiables parce que liés à : l’âge : respon-

T-P : Quelle est la pré-valence de l’angine de poitrine au Togo ?

Pr K. E. GA : Dans notre pays, des études de popu-lation n’ont pas encore été réalisées afin de connaître

l’angine de poitrine ?Pr K. E. GA : L’angine

de poitrine reconnaît un traitement particulier, dont le but est de supprimer la douleur du patient en assu-rant un apport suffisant de sang, donc une meilleure oxygénation du muscle cardiaque.

Ainsi lorsque la crise est déclenchée par l’effort, il faudra impérativement arrêter l’effort. Il faudra ensuite consulter un méde-cin qui prescrira le traite-ment médical de premier soin après la réalisation d’un bilan électrocardiogra-phique. Des conseils d’une meilleure hygiène de vie et de diététique vous seront donnés.

Lorsque l’artère coro-naire est obstruée, il fau-dra absolument et rapi-dement la désobstruer. Dans ces conditions, il faudra d’abord rendre les artères coronaires visibles à l’œil en réalisant leur opacification grâce à une technique radiologique appelée la coronarogra-phie. Ainsi l’artère malade est identifiée. Ensuite, il faudra aller dans le cœur et désobstruer l’artère ma-lade par une manœuvre qu’on appelle l’angioplastie coronaire. Autrement, si rien n’est fait, l’angine de poitrine va évoluer vers sa complication la plus grave, notamment, la survenue d’une brûlure définitive du muscle cardiaque appelée « infarctus du myocarde ».

Au Togo, nous n’avons pas encore l’infrastructure adéquate pour réaliser la coronarographie ou l’angioplastie coronaire.

Il vaut mieux prévenir la survenue de l’obstruc-tion grâce à un meilleur contrôle des facteurs de risque d’athérosclérose. Notre approche est donc essentiellement fondée sur la maîtrise de ces facteurs de risque cardiovasculaire, en insistant sur l’éducation

thérapeutique.T-P : Professeur Goeh

Akué, quels conseils à donner à la population dans ces conditions ?

Pr K. E. GA : A l’endroit de la population générale, un seul conseil : adopter une bonne hygiène de vie et de diététique par la pratique de l’exercice physique régulier : marche, natation, vélo, jogging, (30 à 45 minutes, 5 à 7 fois par semaine). Eviter de man-ger trop gras, trop sucré et / ou trop salé. Eviter l’obésité par la surveillance et le contrôle de son poids. Réduire la consommation de l’alcool. Arrêter défini-tivement la consomma-tion du tabac sous toutes ses formes. Consommer davantage de fruits et de légumes.

- A l’endroit de ceux qui ont déjà un ou plusieurs facteurs de risque asso-ciés : Identifier la douleur de l’angine de poitrine quand elle survient afin de consulter aussitôt un médecin.

T-P: Professeur, que conclure ?

Pr K. E. GA : Notre vécu et notre pratique médi-cale quotidienne apportent chaque jour la preuve que les facteurs de risque des maladies cardiovasculaires existent dans la population générale. Ils sont fréquem-ment regroupés chez le même individu. Il faudra modifier notre comporte-ment alimentaire et chan-ger le paradigme de notre environnent, si nous vou-lons protéger le bon fonc-tionnement de notre cœur. Le message essentiel est de pouvoir identifier les caractères spécifiques de la douleur de l’angine de poitrine quand elle survient, afin de consulter le méde-cin le plus tôt que possible.

Je vous remercie.

(Propos recueillis par Françoise AOUI)

la prévalence exacte de l’angine de poitrine. Néan-moins, quand on analyse les travaux scientifiques réalisés dans nos ser-vices de cardiologie et publiés dans les journaux scientifiques tels que le Cardiovascular Journal of Africa (CVJA), dans son numéro de mai 2013, pour ne citer que cet exemple, la prévalence hospitalière des maladies coronaires est respectivement de 19,2 % au CHU Sylvanus Olympio de Lomé et de 7,3 % au CHU Campus de Lomé. Ces chiffres sont en nette progression dans le temps. La particularité ac-tuelle se trouve dans le fait que des sujets de plus en plus jeunes sont malades et viennent en consultation pour une angine de poi-trine. L’Organisation Mon-diale de la Santé (OMS) prévoit une augmentation considérable des facteurs de risques modifiables d’ici 2025. A titre d’exemple, l’hypertension artérielle augmentera de 80 % en Afrique subsaharienne, si rien n’est fait dès mainte-nant.

T-P : Comment se traite

sable du vieillissement de nos artères notamment chez l’homme à partir de 45 ans et chez la femme à partir de 55 ans, le genre : les

femmes sont naturelle-ment protégées par leurs hormones jusqu’à la méno-pause ; ce qui explique la différence dans la rapidité du phénomène de vieillis-sement des artères comme mentionné à l’instant, l’hérédité : cer-

taines personnes sont nées dans les familles plus à risque que d’autres, surtout si l’un des parents a déjà souffert de l’angine de poitrine ou d’une autre maladie des artères coro-naires.

- d’autre part, les facteurs de risque modifiables, parce que liés au change-ment de notre mode de vie traditionnel. Nous avons adopté le mode de vie occi-dentale, responsable de facteurs tels que l’hyper-tension artérielle, le stress en rapport avec l’angoisse de notre vie tumultueuse, l’obésité (excès de poids corporel), la sédentarité (l’absence d’effort phy-sique), le tabac, le diabète (en rapport avec un mau-vais fonctionnement du pancréas), et la dyslipidé-mie (correspondant à une augmentation du taux du mauvais cholestérol dans notre sang).

En dehors de l’athé-rosclérose, des causes plus rares d’atteintes des artères coronaires sont observables dans 5 à 10 % des cas.

Jeu de mots : Epitaphe(MIFI) Question :

Quels sont le sens et le genre d’épitaphe ?

1. féminin, c’est une inscription funéraire?

2. masculin, c’est un poème composé en l’honneur des nouveaux mariés ?

3. féminin, c’est un terme que l’on adjoint à

un nom pour le qualifier ?Réponse : 1. Une épi-

taphe du grec épi «sur» et taphos «tombe» est un texte que l’on fait graver sur une tombe. les plus commune commencent par les mots «Ci-gît» (ici repose) suivi du nom du défunt. A l’entrée d’un petit cimetière du sud

de la France, on trouve cette épitaphe collec-tive : «Nous avons été ce que vous êtes/Vous deviendrez ce que nous sommes.»

Q u a n t a u x d e u x a u t r e s r é p o n s e s , elles définissent dans l’ordre : un épithalame et une épithète.

Togo-Presse - N° 9793 - du 23 Mai 201616 INFORMATIONS SERVICE

Togo-Presse - N° 9793 - du 23 Mai 2016 ETRANGER 17

Le dialogue de sortie de crise au Burundi a repris, samedi en Tanzanie, à Arusha, dans le nord du pays, mais sans la participation de la principale coalition d’opposition, baptisée Cnared. Le Burundi est en proie à une grave crise politique depuis plus d’un an, provoquée par le troisième mandat présidentiel de Pierre Nkurunziza.

La bataille continue de faire rage pour reprendre la ville côtière de Syrte, tenue depuis un an, par la branche libyenne de l’EI. Depuis dimanche dernier, les forces composées de brigades de Misrata, alliées au gouvernement d’union parrainé par l’ONU, avancent en direction de Syrte.

L’ex-ministre des Transports turc Binali Yildi-rim, fidèle du président Recep Tayyip Erdogan, a été formellement élu, dimanche, chef du Parti de la justice et du développement (AKP), lors d’un congrès extraordinaire du parti islamo-conserva-teur au pouvoir. Il devra, sous peu, être nommé Premier ministre.

Les autorités ivoiriennes ont initié, vendredi, des manœuvres militaires en vue de sécuriser les côtes maritimes du pays.

Selon des officiers, il s’agit de renforcer le dispositif de surveillance et d’outiller les forces dans le but de faire face de manière eff icace aux actes de piraterie maritime.

« Cet exercice qui se fait avec l’appui des partenaires dont la France, aidera la Côte d’Ivoire à mieux sécuriser son espace maritime », a noté le commandant de la marine nationale, le Contre- amiral Djakaridja Konaté.

« Nous avons été instruit à manœuvrer en milieux hostiles », a-t-il déclaré, soulignant que les forces

Les 5,5 millions d’élec-teurs burkinabé étaient aux urnes hier, pour les élections locales, mais la mobilisation des élec-teurs n’était pas comme lors des présidentielles et législatives.

Dans la capitale comme à l’intérieure du pays, les bureaux de vote se sont ouverts à 6h00, mais il n’y avait pas d’affluence.

« Comme vous l e constatez, nous sommes ici depuis 05h00, mais les électeurs ne se bous-culent pas et c’est la même information que nous constatons à l’inté-rieur du pays », a expliqué Yacouba Ilboudo, obser-vateur pour le compte d’un parti politique.

Les conseils munici-

ELECTIONS LOCALES AU BURKINA FASO

Faible affluence à l’ouverture des bureaux de vote

paux qui avaient été dis-sous par les autorités de la Transition, après la chute de l’ancien pré-sident Blaise Compaoré.

Ces élections devraient permettre au Burkina Faso de parachever le long processus enclen-ché depuis le début de la transition politique post-insurrectionnelle en 2014.

Au total, 156.693 can-didats (98.926 hommes (63,13 %) et 57.767 femmes 36,86 %) se disputent 19.624 sièges dans 9.299 circonscrip-tions électorales pour 351 communes pour les cinq prochaines années.

Selon la Commission Electorale Nationale In-dépendante (CENI), les électeurs d’au moins trois

communes qui ont enre-gistré des actes de vio-lences avec le saccage des bureaux locaux de la CENI, ne peuvent pas participer au vote.

Pour sa part, la com-mission chargée de la sécurisation du scrutin a déclaré avoir recensé au moins 81 zones à risques.

24.000 agents de sécu-rité ont été mobilisés pour assurer le bon déroule-ment des élections muni-cipales.

Initialement prévues le 31 janvier, le scrutin avait été reporté suite à l’attaque djihadiste en janvier, à Ouagadougou, qui a fait plus de 30 morts.

(Xinhua)

La Côte d’Ivoire initie des manœuvres militaires pour lutter contre la piraterie maritime

ivoiriennes ont acquis de nouveaux patrouilleurs auxquels s’ajoutent des vedettes et des hors-bords pour dynamiser la surveillance des 22.000 km2 de mer appartenant à la Côte d’Ivoire.

Depuis 2011, la marine nat iona le ivo i r ienne multiplie les manœuvres en haute mer, ce qui permet à cette force de monter en puissance.

A travers ces exercices, les uni tés d’él i te de la mar ine ivoi r ienne

veulent être en mesure d’intégrer une équipe opérationnelle projetée sur n’importe quel théâtre d’opérations.

D e s a n n é e s auparavant , la zone marit ime du golfe de Guinée a connu plusieurs actes de piraterie. Face aux attaques menées par des pirates armés, les pays tentent de prendre des mesures sécuritaires d’envergure.

(Xinhua)

TURQUIE / Binali Yildirim, le futur Premier ministre élu à la tête de l’AKP

Le vote des délégués du Parti de la justice et du développement (AKP), n’a laissé aucune place à la surprise, Binali Yildirim étant seul candidat. Son élection et son nouveau statut de futur Premier ministre renforcent encore l’emprise d’Erdogan sur l’appareil d’Etat.

La principale mission du prochain chef du gou-vernement sera d’ailleurs de mener à bien le projet de changement constitu-tionnel voulu par Erdogan afin de présidentialiser le régime politique turc.

Des milliers de militants exaltés se sont massés à l’intérieur et à l’extérieur d’une salle de sports de la capitale turque pour assister à ce congrès,

véritable démonstration de force du président. Ce dernier a fait diffuser un message dans lequel il a affirmé que ses liens avec le parti qu’il a fondé en 2001 et dirigé jusqu’en 2014 avant d’être élu à la magistrature suprême n’ont jamais été rompus.

Les cadres de l’AKP ont aussi renouvelé leur allégeance. « L’AKP est le parti de Tayyip. Cette formation n’a qu’un seul leader qui est Tayyip Erdogan », a ainsi lancé Bekir Bozdag, le ministre de la Justice, lors d’un discours.

Immédiatement après sa nomination par son parti, Binali Yildirim s’est aussi placé sous le pa-tronage d’Erdogan en assurant qu’il n’y aura aucun désaccord avec le chef de l’Etat. Il succède à Ahmet Davutoglu dont le départ, qui ne relevait pas de son choix, a eu lieu à la suite de ten-sions croissantes avec l’exécutif.

Ministre des Transports presque sans disconti-nuer depuis 2002, Binali Yildirim a été le maître d’œuvre des grands pro-jets d’infrastructure vou-lus par Erdogan.

Davu tog lu dev ra i t remettre sa démission dans la foulée de l’élec-tion de Yildirim, qui sera chargé par le président de former un nouveau cabinet.

AFP, France 24

BURUNDI / Reprise à Arusha des pourparlers censés mettre fin à la crise

La reprise des pourparlers a débuté samedi en Tanzanie, et c’est un coup d’envoi solennel devant des diplomates, des représentants du gouvernement, du parti au pouvoir ainsi que des représentants de la société civile venant du Burundi.Il s’agit de cinq jours de rencontres, qui seront exclusivement consacrés à l’écoute. En réalité, les parties ne vont ni discuter ni négocier directement entre elles.

Durant ces pourparlers, ce seront plutôt des

rencontres, à huis clos, entre la médiation et les différents groupes qui sont prévues. Le médiateur a commencé par rencontrer, le gouvernement burundais représenté, notamment par le min is t re des Relations extérieures, Alain-Aimé Nyamitwe. D’autres rencontres encore se feront avec les alliés du gouvernement, puis l’opposition, la société civile et ainsi de suite. A la fin, le médiateur essayera de tirer une conclusion.

L’objectif affiché est donc d’écouter, de comprendre

la problématique de la crise au Burundi afin d’établir un agenda des points à discuter par la suite, un calendrier et même la liste définitive des participants.

Parmi les représentants de la société civile, des représentants des femmes et des jeunes venus de Bujumbura.

Les grands absents, sont les partis du Cnared, une plateforme d’opposition, dont les leaders avaient été invités à titre individuel et qui ont donc décidé de boycotter cette session, estimant qu’ils devaient y être invités en tant qu’entité. Le seul présent, c’est Léonard Nyangoma qui a créé le Cnared et qui est venu à titre personnel afin que l’on présente son parti.

Le porte-parole du C n a r e d , P a n c r a c e Cimpaye, estime pour sa part, que cette exclusion de la plateforme signe par avance l’échec du dialogue. L’ancien président burundais, Domit ien Ndayizeye, qui participe à la reprise du dialogue, rappelle de son côté, que la paix ne pourra pas se faire sans la participation du Cnared.

A noter que malgré les pressions et sanctions de la communauté internationale, le pouvoir burundais refuse de s’asseoir à la même table que la coalition d’opposition qu’il accuse d’être liée à une tentative de coup d’Etat, en mai 2015, et aux violences actuelles.

(AFP, RFI)

LIBYE / Les forces progouvernementales avancent vers Syrte, tenue par l’EI

Désormais, les brigades de Misrata qui se disent loyales au gouvernement d’union parrainé par l’ONU sont à la manœuvre contre l’organisation djihadiste. C’est à Misrata que se trouve le centre des opérations militaires pour la reconquête de Syrte. C’est là que les fameuses forces spéciales américaines se trouveraient aussi.

La contre-offensive a permis la reprise en début de semaine d’Abu Greïn. Les forces de Misrata assurent avoir avancé jusqu’à 50 km, à l’ouest de Syrte et repris les localités de Zamzam, Al-Gaddahiya, Abu Najeim, et Al-Wishka.

Le groupe djihadiste utilise tous les moyens pour réduire la pression autour de son fief libyen

de Syrte. Mardi dernier, un attentat au véhicule piégé et des combats près d’Abou Greïn ont fait une trentaine de morts parmi les brigades de Misrata. Les civils ne sont pas épargnés. Jeudi, d’après des sources civiles locales, une famille fuyant Syrte a été tuée par un bombardement aérien qui visait un convoi de l’organisation Etat islamique.

Toutes les par t ies libyennes sont lancées dans la bataille pour la reprise de Syrte mais elles sont loin d’agir de façon

coordonnée. Au contraire, la reconquête de la ville côtière n’est qu’une occasion pour les adversaires politiques libyens d’avancer leurs pions.

Depuis la semaine dernière, il est question de la perspective d’une levée partielle de l’embargo libyen sur les armes pour permettre au pays de combattre l’organisation Etat islamique. Sauf que sur place, on est encore loin de l’unité espérée par la communauté internationale.

Les préparatifs de la bataille de Syrte reflètent les divisions persistantes. Le jeune gouvernement libyen parrainé par l’ONU vient de mettre en place une chambre d’opérations pour tenter de reprendre la ville côtière. En principe, il la dirige. Mais elle est dominée par Misrata, l’une des principales forces politiques et militaires du pays, qui entend s’afficher comme le principal rempart contre les djihadistes.

(RFI)

Togo-Presse - N° 9793 - du 23 Mai 201618 INFORMATIONS SERVICE

Financement : Don FIDAAMI N° 02C/PADAT/COD/2016

1. Le gouvernement de la République Togolaise a obtenu du Fonds International de Développement Agricole (FIDA), un don N° DSF-8069 pour le financement du Projet d’Appui au Développement Agricole au Togo (PADAT) et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce don pour effectuer les paiements au titre de la prestation de services de consultant relative au présent appel à manifestation d’intérêt.2. Les consultants seront responsables vis-à-vis de la Coordination Opérationnelle Déléguée (COD) du PADAT, de la réalisation des études thématiques d’évaluation d’impacts du projet (culture attelée petite mécanisation, structuration des OP, équipements de transformation).3. La durée de la prestation est estimée à un (01) mois et demi à compter de la date de notification d’attribution du marché et signature du contrat.Le Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de l’Hydraulique (MAEH), à travers la Coordination Opérationnelle Déléguée (COD) du PADAT, invite les consultants à mani-fester leurs intérêts à fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés devront fournir les informations démontrant qu’ils ont les qualifications et expériences pertinentes pour fournir ces services.4. Les qualifications minimales exigées aux consultants pour manifester leur intérêt à cette mission sont les suivantes :

POUR LE CONSULTANT/E INTERNATIONAL / E

• Avoir une expérience confirmée dans l’évaluation des projets de développement, en particulier dans la réalisation des études d’impact des projets ;

• Avoir au minimum un diplôme universitaire de niveau BAC + 4 en économie, socio-économie de développement, en économie rurale ou en agroéconomie, agronomie ou sciences sociales ou similaires ;

• Posséder une expérience professionnelle de 10 ans au moins avec à son actif, 10 expériences en missions d’études dans divers domaines dont au moins 5 missions exécutées en tant que chef de mission ;

• Avoir réalisé avec satisfaction au moins 5 missions d’évaluation des projets de déve-loppement agricole dont au moins 3 missions d’évaluation finale ;

• Posséder une expérience pratique en techniques de collecte et d’analyse de données socio-économiques ;

• Maîtriser les techniques participatives ; • Maîtriser le contexte du Togo et/ou de la sous-région ouest-africaine.

Les services attendus du consultant sont entre autres• Coordination de toutes les équipes chargées de réaliser les études thématiques ; • Evaluation de la stratégie et du dispositif institutionnel de mise en œuvre du PADAT :

apprécier l’efficacité et l’efficience du dispositif de mise en œuvre du projet et la perti-nence de la stratégie préconisée : l’approche sectorielle, le recours à l’assistance tech-nique, le faire-faire avec la constitution des consortia d’ONG au niveau régional, etc. ;

• Appréciation de l’efficacité et l’efficience des structures de mise en œuvre : la coor-dination stratégique, la COD, les COR, les partenaires de mise en œuvre (consortia d’ONG, ONG, structures publiques ... ) ;

• Appui des consultants à l’élaboration des notes techniques de toutes les études théma-tiques (la stratégie de sondage et d’échantillonnage, les outils de collecte des données, les conditions de saisie et de traitement des données d’enquêtes) ;

• Appui à l’analyse et la production des rapports des études thématiques ; • Contrôle de la qualité et la cohérence des rapports des études thématiques ; • Production du rapport consolidé de la mission : ce rapport fait la synthèse du processus

de réalisation de la mission, des résultats détaillés dans les études thématiques, et l’évaluation du dispositif opérationnel et institutionnel de mise en œuvre.

POUR L’EXPERT EN ORGANISATIONS DES PRODUCTEURS ET DE LA GESTION DES INFRASTRUCTURES ET EOUIPEMENTS DE TRANSFORMATION

- Avoir une formation universitaire de niveau minimum BAC + 4 en socio-économie de développement, en économie rurale, agroéconomie, agronomie, sciences sociales ou similaires ;- Avoir une expérience professionnelle : justifier d’une expérience professionnelle de sept (07) ans au moins avec à son actif, au moins 7 expériences en études ou en évaluation des interventions de renforcement des capacités des organisations de producteurs incluant la gestion des infrastructures de stockage et des équipements de transformation des produits agricoles ;- Avoir exécuté avec satisfaction au moins 5 missions d’évaluation des OP ou des actions de gestion coopérative des infrastructures et équipements agricoles dont au moins une mission réalisée au Togo ou en Afrique de l’ouest ;- Posséder une expérience pratique en techniques de collecte et d’analyse de données socio-économiques ;- Maîtriser le contexte de structuration des OP au Togo et/ou dans la sous-région.

POUR L’EXPERT EN MECANISATION AGRICOLE

- Avoir une formation universitaire de niveau minimum BAC + 4 en agroéconomie, en économie rurale ou en agronomie ;

MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DE L’ELEVAGE ET DE L’HYDRAULIQUE

CABINETSECRETARIAT GENERAL

REPUBLIQUE TOGOLAISETravail-Liberté-Patrie

PROJET D’APPUI AU DEVELOPPEMENT AGRICOLE AU TOGODEMANDE DE MANIFESTATION D’INTERET

(SERVICES DE CONSULTANT - SELECTION DE 04 CONSULTANTS INDIVIDUELS)

SELECTION DE 04 CONSULTANTS INDIVIDUELS POUR LA REALISATION DES ETUDES THEMATIQUES D’EVALUATION D’IMPACTS DU PROJET (culture attelée petite mécanisation,

structuration des OP, équipements de transformation)- Avoir une expérience professionnelle : justifier d’une expérience professionnelle de sept (07) ans au moins avec à son actif, au moins 7 expériences en études ou en évaluation des interventions de promotion de la mécanisation agricole ;- Avoir exécuté avec satisfaction au moins 5 missions similaires en évaluation des actions de promotion de la petite mécanisation agricole notamment de la culture attelée ou de la petite motorisation (motoculteurs) ;- Maîtriser le contexte du Togo ou en Afrique de l’ouest ;- Posséder une expérience pratique en techniques de collecte et d’analyse de données socio-économiques.

POUR L’EXPERT EN ENVIRONNEMENT ET CHANGEMENTS CLIMATIQUES- Avoir une formation universitaire de niveau minimum BAC + 4 en environnement, agronomie, ou tout autre diplôme équivalent ;- Avoir une expérience professionnelle : justifier d’une expérience professionnelle de sept (07) ans au moins avec à son actif, au moins 7 expériences en études ou en éva-luation des interventions d’adaptation au changement climatique et de gestion durable des ressources naturelles ;- Avoir exécuté avec satisfaction au moins 5 missions d’évaluation des actions d’adap-tation de l’agriculture aux changements climatiques et en évaluation environnementale ;- Posséder une expérience pratique en techniques de collecte et d’analyse de données environnementales et socio-économiques ;- Maîtriser le contexte du Togo et/ou de la sous-région ouest-africaine.

Les services attendus des 03 consultantsChaque expert aura pour tâches :• Elaboration et finalisation de la note technique/méthodologique précisant la stratégie

de sondage et d’échantillonnage, les outils de collecte des données, les conditions de saisie et de traitement des données d’enquêtes, le calendrier détaillé de sa mission, les ressources matérielles et logistiques nécessaires. Cette note sera validée par le groupe de travail de l’évaluation ;

• Formation des enquêteurs recrutés par le prestataire et le pré-test des questionnaires ; • Conduite de la collecte de données auprès des acteurs concernés ; • Saisie et traitement des données avec le logiciel approprié ; • Analyse des résultats et production d’un rapport provisoire et d’un rapport final (10 jours

au plus tard après les observations) ; • Animation de l’atelier de restitution/validation ; • Transmission à la Coordination Opérationnelle Déléguée du PADAT, avec le rapport

final, d’une copie des données électroniques d’enquêtes et des questionnaires remplis auprès des producteurs.

7. Le ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de l’Hydraulique, à travers la Coordination Stratégique du Programme National d’Investissement Agricole et de Sécurité Alimentaire (PNIASA), invite tous les consultants intéressés par les présentes missions et ayant des expériences confirmées dans le domaine de réalisation des études thématiques ; d’ana-lyse des documents du projet ; de collecte des données et d’animation de séances de partage/restitution périodique, à manifester leur intérêt à proposer les services ci-dessus décrits en fournissant leur Curriculum Vitae (CV) comportant des informations démontrant qu’ils disposent de qualifications et expériences pertinentes pour livrer cette prestation. Les expériences doivent être prouvées par des attestations de travail ou toutes autres pièces en tenant lieu.8. Les consultants seront présélectionnés en accord avec les procédures définies dans les Directives Sélection et Emploi de Consultants par les bénéficiaires des fonds du FIDA.9. Les consultants présélectionnés seront invités à fournir une offre technique et finan-cière conformément aux procédures de Sélection au Moindre Coût (SMC) telles que spécifiées dans les directives du FIDA.10. Les informations complémentaires relatives aux différentes missions peuvent être obtenues à l’adresse indiquée ci-dessous aux heures suivantes ou en faisant une demande par e-mail : du lundi à vendredi de 08 h 00 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 17 h 00 (heures locales).11. Les manifestations d’intérêt, rédigées en langue française, doivent être fournies en trois (03) exemplaires dont un original. L’original et les copies doivent être placés dans une enveloppe portant clairement la mention : «Recrutement de quatre (04) consultants individuels pour la réalisation des études thématiques d’évaluation d’impacts du projet (culture attelée petite mécanisation, structuration des OP, équipements de transformation». A n’ouvrir qu’en séance d’ouverture des plis.Les manifestations d’intérêt doivent être livrées en personne à l’adresse suivante, au plus tard le 31 mai 2016 à 09 heures, heure locale à l’adresse suivante :« Bureau de la passation des marchés du PADAT sis dans l’enceinte du Secrétariat Général du Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de l’Hydraulique (MAEH) ». Adresse : 3, Av. Duisburg B.P. : 341 Lomé - Togo ; Tél. : 90 14 08 17 / 90 54 62 58 ; Fax : 22 21 10 62 ; E-mail : padat.togo@gmail.comN.B. : Les candidatures par voie électronique ne sont pas acceptées.

Fait à Lomé, le 12 mai 2016Le Ministre de l’Agriculture, de l’Elevage et de l’Hydraulique

Col Ouro-Koura AGADAZI

REPUBLIQUE TOGOLAISETravail - Liberté - Patrie

MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DE L’ELEVAGE ET DE L’HYDRAULIQUE........................

SECRETARIAT GENERAL..............................

Projet d’Appui au Développement Agricole au Togo (PADAT - DSF-8069-TG)

Avis d’Appel d’Offres International (AAOI)AAOI : N° 01B/PADAT/COD/2016

Acquisition des équipements complémentaires agro météorologiques pour la mise en place de l’assurance récolte

1) Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru en date du 13 mai 2016 de « dgMarket ».2) Le Gouvernement de la République Togolaise a reçu un don du Fonds International pour le Développement Agricole FIDA) pour financer le Projet d’Appui au Dévelop-pement Agricole au Togo (PADAT). Une partie de ce don sera utilisée pour effectuer des paiements au titre du présent Marché de fourniture.

3) Le Projet d’Appui au Développement Agricole au Togo (PADAT), représenté par sa Coordination Opérationnelle Déléguée (COD), sollicite des offres fermées de la part des soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir les équipements de transformation des produits agricoles, de culture attelée constitué en lot unique :« Acquisition des équipements complémentaires agro météorologiques pour la mise en place de l’assurance récolte »4) La passation de Marchés sera conduite par Appel d’Offres International (AOI) tel que défini dans les « Directives passation des marchés financés par les Prêts de la BIRD et les Crédits de l’IDA », et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives.5) Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’adresse indiquée au point 8 ou 14 ci-dessous et prendre connaissance des Docu-ments d’Appel d’offres, entre 09 h 00 à 12 h 00 et 15 h 00 à 17 h 00, heure GMT.Les exigences en matière de qualifications sont :

• Conditions d’ordre administratifLes candidats devront être en règle vis-à-vis de l’Administration (voir. IS 11.1 (h) des Données Particulières de l’Appel à Concurrence (DPAC) pour les informations détaillées) ;

• ConditionsdequalificationàpostérioriLe soumissionnaire devra satisfaire aux critères de qualification à postériori détaillés au point 4 de la section III du dossier d’appel d’offres.

6) Une marge de préférence applicable à certaines fournitures fabriquées localement (dans un pays de l’UEMOA) sera octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées.7) Les soumissionnaires intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’appel d’offres complet en Français ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de cinquante mille (50 000) F CFA à l’adresse mentionnée au point 8 ci-dessous à partir du 17 mai 2016 ; la méthode de paiement sera l’espèce contre reçu d’achat et le DAO remis main à main.8) Les offres constituées d’un (01) original et une (01) copie devront être soumises à l’adresse suivante au plus tard le 16 juin 2016 à 09 h 30 mn, heure GMT :«Bureau : Passation des marchés du PADAT au Secrétariat Général du Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de l’Hydraulique (MAEH) ; B.P. : 341 Lomé - Togo, Tél. : (+228) 22 34 54 82 »9) La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.10) Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaiteraient être présents dans la Salle de réunion du PADAT au Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de l’Hydraulique (MAEH), le 16 juin 2016 à partir de 10 h 00 mn, heure GMT.11) Les offres doivent comprendre une garantie d’offre d’un montant de trois millions (3.000.000) F CFA. La garantie de soumission doit être émise par une banque ou un organisme de garantie. 12) Le délai de validité des offres est de cent vingt jours (120) jours à partir de la date limite de dépôt des offres. 13) Le marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre techniquement conforme est évaluée la moins-disante et répondant aux critères d’évaluation et de qualification.14) L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus au point 5 aux fins de rensei-gnements supplémentaires est :

« Coordination Opérationnelle Déléguée du Projet d’Appui au Développement Agricole au Togo (PADAT) sis, au Secrétariat Général du Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de l’Hydraulique (MAEH)» :

Bureau : « Secrétariat PADAT » au Secrétariat Général du Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de l’Hydraulique (MAEH).

Adresse : 3 Ave Duisburg ; B.P. : 341 Lomé - Togo ; Tél. : 22 34 54 82 ; Fax : 22 21 10 62 ;

E-mail : padat.togo@gmail.com / tabrangao@gmail.com

Fait à Lomé, le..............................

Le Ministre de l’Agriculture de l’Elevage et de l’Hydraulique

Col Ouro Koura AGADAZI

REPUBLIQUE TOGOLAISETravail - Liberté - Patrie

MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DE L’ELEVAGE ET DE L’HYDRAULIQUE........................

SECRETARIAT GENERAL..............................

Projet d’Appui au Développement Agricole au Togo (PADAT - DSF-8069-TG)

Avis d’Appel d’Offres International (AAOI)AAOI : N° 03B/PADAT/COD/2016

Acquisition de 11 889 palettes et de 447 bascules pour les magasins de stockage à construire

1) Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru en date du 13 mai 2016 de « dgMarket ».2) Le Gouvernement de la République Togolaise a reçu un don du Fonds International pour le Dévelop-pement Agricole FIDA) pour financer le Projet d’Appui au Développement Agricole au Togo (PADAT). Une partie de ce don sera utilisée pour effectuer des paiements au titre du présent Marché de fourniture.3) Le Projet d’Appui au Développement Agricole au Togo (PADAT), représenté par sa Coordination Opérationnelle Déléguée (COD), sollicite des offres fermées de la part des soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir les équipements pour les magasins de stockage des produits agricoles constitué en sept (07) lots :Lot 1 : Acquisition de 3 869 palettes en bois dur pour 172 magasins de stockage dans la Région des Savanes ; Lot 2 : Acquisition de 2 845 palettes en bois dur pour 106 magasins de stockage dans la Région de la Kara ; Lot 3 : Acquisition de 2 225 palettes en bois dur pour 67 magasins de stockage dans la Région Centrale ; Lot 4 : Acquisition de 2 145 palettes en bois dur pour 69 magasins de stockage dans la Région des Plateaux ; Lot 5. Acquisition de 805 Palettes en bois dur pour 33 magasins de stockage dans la préfecture de Région Maritime ;Lot 6 : Acquisition de 278 Bascules pour 278 magasins de stockage dans les Région des Savanes et de la Kara ;Lot 7 : Acquisition de 169 bascules pour 169 magasins de stockage dans les Régions Centrale, des Plateaux et Maritime.Les variantes ne sont pas autorisées et le délai maximum de livraison des équipements pour chacun des lots est de 120 jours au plus tard.N.B. : Un soumissionnaire ne peut être attributaire de plus de trois (03) lots.4) La passation de Marchés sera conduite par Appel d’Offres International (AOI) tel que défini dans les « Directives : passation des marchés financés par les Prêts de la BIRD et les Crédits de l’IDA », et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives.5) Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’adresse indiquée au point 8 ou 14 ci-dessous et prendre connaissance des Documents d’Appel d’offres, entre 09 h 00 à 12 h 00 et 15 h 00 à 17 h 00, heure GMT.Les exigences en matière de qualifications sont :

• Conditions d’ordre administratif

Les candidats devront être en règle vis-à-vis de l’Administration (voir. IS 11.1 (h) des Données Par-ticulières de l’Appel à Concurrence (DPAC) pour les informations détaillées) ;

• ConditionsdequalificationàpostérioriLe soumissionnaire devra satisfaire aux critères de qualification à postériori détaillés au point 4 de la section III du dossier d’appel d’offres.6) Une marge de préférence applicable aux fournitures fabriquées localement (dans un pays de l’UEMOA) sera octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées.7) Les soumissionnaires intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’appel d’offres complet en Français ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de Cent mille (100 000) F CFA à l’adresse mentionnée au point 8 ci-dessous à partir du 17 mai 2016 ; la méthode de paiement sera l’espèce contre reçu d’achat. Le dossier d’appel d’offres sera remis main à main.8) Les offres constituées d’un (01) original et une (01) copie devront être soumises à l’adresse suivante au plus tard le 7 juin 2016 à 09 h 30 mn, heure GMT :

« Bureau : Passation des Marché du PADAT sis au Secrétariat Général du Ministère de l’Agricul-ture, de l’Elevage et de l’Hydraulique (MAEH) ; B.P. : 341 Lomé - Togo, Tél : (+228) 22 34 54 82 »9) La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.10) Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaiteraient être présents dans la Salle de conférence de PADAT dans l’enceinte du Ministère de l’Agricul-ture, de l’Elevage et de l’Hydraulique (MAEH), le 7 juin 2016 à partir de 10 h 00 mn, heure GMT.11) Les offres doivent comprendre une garantie d’offre d’un montant de :• Lot 1 : 2 000 000 F CFA • Lot 2 : 1 500 000 F CFA • Lot 3 : 1 000 000 F CFA • Lot 4 : 1 000 000 F CFA• Lot 5 : 300 000 F CFA• Lot 6 : 1 000 000 F CFA• Lot 7 : 600 000 F CFA 12) Le délai de validité des offres est de cent vingt jours (120) jours à partir de la date limite de dépôt des offres. 13) Le marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre techniquement conforme est évaluée la moins-disante et répondant aux critères d’évaluation et de qualification.14) L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus au point 5 aux fins de renseignements sup-plémentaires est :

« Coordination Opérationnelle Déléguée du Projet d’Appui au Développement Agricole au Togo (PADAT) sis, au Secrétariat Général du Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de l’Hydraulique (MAEH)» :

Bureau : « Secrétariat PADAT » au Secrétariat Général du Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de l’Hydraulique (MAEH).

Adresse : 3 Ave Duisburg ; B.P. : 341 Lomé - Togo ; Tél. : 22 34 54 82 ; Fax : 22 21 10 62 ; E-mail : padat.togo@gmail.com / tabrangao@gmail.com »

Fait à Lomé, le

Le Ministre de l’Agriculture de l’Elevage et de l’Hydraulique

Col Ouro Koura AGADAZI

Togo-Presse - N° 9793 - du 23 Mai 2016 INFORMATIONS SERVICE 19

Togo-Presse - N° 9793 - of 23rd May 2016OUR NATION20

Subsequent to the EgyptAir plane crash that claimed sixty-six lives in the Mediterranean Sea, the President of Republic, F a u r e E s s o z i m n a Gnassingbé, sent a message of condolence to his Egyptian fellow President of Republic, Abdel Fattah Al-Sissi whose country lost tens

Since the celebration of the 56th Anniversary of Togo’s Independence, t h e P r e s i d e n t o f R e p u b l i c , F a u r e Essozimna Gnassingbé, unceasingly receives congratulatory messages from his fellow Leaders across the world. The latest messages are from Presidents Ibrahim Boubacar Keïta of Mali, Janos Ader of Hungary and Raimonds Vèjonis of Lithuania.

In their messages, the Leaders of the sister

The Head of State, F a u r e E s s o z i m n a Gnassingbé granted an audience to the N i g e r i e n S e n i o r Minister in charge of Transports, Mr. Omar Hamidou Tchiana at the Presidential Palace last Thursday.

At the close of the audience, the Nigerien

Between the year 2009 and 2014, the total amount released into the social sector by the Government had increased. Still, it remains a lot effort to do. This is the results of a study carried out by the capacity building center for development

SOCIAL SECTOR FINANCING

Study results made public by CADERDT

in Togo known as CADERDT. The study results were made public at Sancta Maria hotel in Lomé last Thursday by the CADERDT with the support of the UNICEF and the Development Planning Department of Togo.

G. K. A.

EGYPTAIR PLANE CRASH

Head of State shares in Egyptian people’s grief

of people in the crash.In the message, the

Head of State said to be deeply saddened by the news of the EgyptAir plane crash in the Mediterranean Sea claiming over sixty lives. In such a dreadful situation, the President of Republic, full of compassion with the sister country that mourns thirty persons among the victims, expressed

deepest sympathies to the Egyptian President on behalf of Togo people, the Government and himself.

Besides, President Faure Gnassingbé pled with his Peer to convey his sympathies to the bereaved families and relatives and reassure them of Togo’s solidarity in this tragic moment.

Clotilde KPARESSI

DIPLOMACY

Emissary of Nigerien Leader received by President Faure Gnassingbé

Emissary declared that he was the bearer of a message of his Head of State, Mahamadou Issoufou.

“As you know, our two countries and Leaders are friends. They keep close and important relationship, especially in the transports field. The message I brought

to President Faure Gnassingbé was in connection with these friendly relations.

I must be grateful to the President of Republic for having made me grace to receive me in spite of his busy schedule”, he added.

Godwin Kotè AGUETON

TOGO NATIONAL DAY

Congratulatory messages continue rolling incountries reaffirm their full availability to foster the bonds of friendship and cooperation between Togo and their countries. In the sample message, the Malian Head of State said to be very pleased, i n a j oy fu l momen t l ike th is , to express warmest congratulations t o P r e s i d e n t F a u r e Gnassingbé and the entire Togo people on behalf of his people and himself.

P res i den t I b rah im Boubacar Keïta seized

the opportunity to reaffirm his firm determination to work in concert with the Head of State for the strengthening of the ex is t ing f r iendly and cooperat ion t ies between Togo and Mali. Moreover, he wished full

success to President Faure Gnassingbé in the country’s development and expressed best wishes of happiness for him and prosperity for the entire Togo people.

C. K.

Be interested in the News of Togo-Presse

MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES ET DE LA PLANIFICATION DU DEVELOPPEMENT

------------------------SECRETARIAT GENERAL

-------------DIRECTION DES FINANCES

REPUBLIQUE TOGOLAISETravail-Liberté-PatrieAAOO n° 001-2016/MEFPD/SG/DF

MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES ET DE LA PLANIFICATION DU DEVELOPPEMENT

DIRECTION DES FINANCES1. Le Ministère de l’Economie, des Finances et de la Planification du Développement a obtenu un crédit au titre du Budget de l’Etat, Gestion 2016 afin de financer l’achat des fournitures pour l’exploitation de la solde et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit pour effectuer des paiements au titre du Marché de fournitures de bureau et de matériel informatique.

2. Le Ministre d’Etat, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Planification du Développement, sollicite des offres fermées de la part des candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la livraison de fournitures de bureau et de matériel informatique. Le présent marché est constitué en lot unique :Lot unique : Acquisition de matériel informatique, de fournitures bureautiques et informatiques. Les fournitures et matériel seront livrés dans un délai de 45 jours.Les variantes ne sont pas autorisées.Les fournitures de bureau et le matériel informatique seront livrés à la direction des finances.

3. La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini dans le Décret n° 2009-277/PR portant Code des marchés publics en vigueur et ses textes d’application, et ouverte à tous les candidats éligibles.

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations à la Direction des Finances ( immeuble du CASEF) 3e étage ; porte 350 ou 341, tél. : (+228) 22 21 40 21, les matins de 08 heures à 11 heures et les après-midis de 15 heures à 17 heures.

5. Les exigences en matière de qualifications sont :a. Fournir une attestation de capacité financière émanant d’une banque où sont domiciliés les fonds du candidat. Cette capacité financière doit être au moins égale à la moitié (0,5 fois) du montant de l’offre financière du lot soumissionné ;b. Présenter les bilans des trois (03) dernières années certifiés par un expert-comptable agréé ; c. Avoir réalisé en tant que fournisseur principal ou sous-traitant au moins

un (01) marché portant sur des fournitures bureautiques et du matériel informatique de nature similaire au cours des cinq (05) dernières années ;d. Avoir réalisé durant les trois (03) dernières années, un chiffre d’affaires moyen égal au moins à la moitié du montant de son offre. (Voir le DPAO pour les informations détaillées).

6. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou le retirer à titre onéreux contre un paiement d’une somme non remboursable de cinquante mille (50.000) francs CFA à la direction des finances sise au 3e étage de l’immeuble du CASEF, porte 350, les jours ouvrables, les matins de 08 heures à 11 heures 30 minutes et les après-midis de 15 heures à 17 heures. Le paiement se fera en espèces contre délivrance d’un reçu et le dossier d’Appel d’offres remis de main à main.

7. Les offres devront être déposées auprès de la Personne Responsable des Marchés Publics et Délégations de Service Public à la Direction du Matériel et du Transit Administratif, 2e étage (DIGA II, Porte 2 bis/ 8, Avenue Léopold Sédar Senghor au plus tard le jeudi 16 juin 2016 à 09 heures 30 minutes. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.

8. Conformément à l’article 85 du Décret n° 2009-277/PR portant Code des marchés publics, les offres doivent comprendre une garantie bancaire de soumission de huit cent mille (800.000) francs CFA.9. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de 90 jours à compter de la date limite du dépôt des offres.

10. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le jeudi 16 juin 2016 à 10 heures dans la salle de réunion de la Direction du Matériel et du Transit Administratif (bâtiment annexe).

Lomé, le 12 Mai 2016Personne Responsable des Marchés Publics

Koffi Mawuéna AMEGAVI

Togo-Presse - N° 9793 - du 23 Mai 2016 INFORMATIONS SERVICE 21

COMMUNIQUE RESULTATS DE L’ADJUDICATION DE L’EMISSION DE BONS DU TRE-

SOR DU SENEGAL DU 18 MAI 2016L’Agence UMOA-Titres (AUT), en collaboration avec la Banque Centrale des Etats de l’Afrique de l’Ouest (BCEAO), a organisé le mercredi 18 mai 2016, à la demande de la Direction Générale de la Comptabilité Publique et du Trésor du Sénégal, l’émission de Bons du Trésor à 3 mois portant sur un montant de 35 milliards.Cette opération s’inscrit dans le cadre de l’exécution du programme d’émis-sions de titres publics du Sénégal, en conformité avec la stratégie à moyen et long termes de gestion de la dette, visant à garantir sa capacité à honorer ses échéances.L’appel d’offres, lancé le 10 mai 2015, suivant un système d’enchères à taux multiples, a enregistré les résultats ci-dessous :

Résultats de l’émissionMontant sollicité : 35 000 millions de F CFA Nombre de soumissions : 39Montant global des soumissions : 65 840 millions de F CFA Soumissions retenues : 36 250 millions de F CFA Taux de couverture du montant mis en adjudication : 188,11 %Taux marginal : 4,2500 %Taux moyen pondéré : 4,1106 %

L’Agence remercie, au nom du Trésor Public du Sénégal, l’ensemble des investisseurs pour la confiance renouvelée et le soutien constant aux initiatives de financement des actions de développement dans l’Union. La prochaine intervention du Trésor sénégalais sur le marché des titres publics de l’UMOA est prévue au mois de juin 2016 avec le lancement d’un emprunt obligataire par appel public à l’épargne.

Fait à Dakar, le 18 mai 2016Le Directeur de l’Agence UMOA-TitresAdrien DIOUF

Pour plus d’informations, merci de contacter l’Agence UMOA-Titres : email : adjudications@umoatitres.org / Tél. : +221 33 839 1010 / Fax : +221 33 839 4557

L’Agence UMOA-Titres (AUT), en collaboration avec la Banque Centrale des Etats de l’Afrique de l’Ouest (BCEAO), a organisé le jeudi 19 mai 2016, à la demande de la Direction Générale du Trésor et de la Comptabilité Publique du Burkin Faso, l’émission de Bons du trésor à 6 mois portant sur un montant de 40 milliards.

Cette opération s’inscrit dans le cadre de l’exécution du programme d’émissions de titres publics du Burkina, en conformité avec la stratégie à moyen et long termes de gestion de la dette, visant à garantir sa capacité à honorer ses échéances.

L’appel d’offres, lancé le 12 mai 2016, suivant un système d’enchères à taux multiples, a enregistré les résultats ci -dessous :

Résultats de l’émissionMontant sollicité : 40 000 millions de F CFA Nombre de soumissions : 27Montant global des soumissions : 45 923 millions de F CFA dont 1 450 millions en ONCSoumissions retenues : 40 000 millions de F CFA dont 1 450 millions en ONC Taux de couverture du montant mis en adjudication : 114,81 %Taux marginal : 5, 0000 %Prix moyen pondéré : 4,5698 %

L’Agence remercie, au nom du Trésor Public du Burkina, l’ensemble des investisseurs pour la confiance renouvelée et le soutien constant aux initiatives de financement des actions de développement dans l’Union. La prochaine intervention du Trésor burkinabè sur le marché des titres publics de l’UMOA est prévue le 16 juin 2016, à l’occasion d’une émission d’Obligations du Trésor sur une maturité de trois (3) ans.

Fait à Dakar, le 19 mai 2016Le Directeur de l’Agence UMOA-Titres

Adrien DIOUFPour plus d’informations, merci de contacter l’Agence UMOA-Titres :

e-mail : adjudications@umoatitres.org / Tél. : (+221) 33 839 1010 / Fax : (+221) 33 839 4557

RESULTATS DE L’ADJUDICATION DE L’EMISSION DE BONS DU TRESOR DU BURKINA FASO DU 19 MAI 2016

COMMUNIQUE

Togo-Presse - N° 9793 - du 23 Mai 201622 INFORMATIONS SERVICE

Le numéro vert de l’ARMP, le 80 00 88 88, fonctionne bel et bien

Depuis un certain temps, certaines personnes font circuler des informations selon lesquelles le numéro vert de l’ARMP ne fonctionnerait plus.

L’Autorité de Régulation des Marchés Publics (ARMP) tient à informer la population que son numéro vert , le 80 00 88 88, spécialement dédié aux dénonciations sur les cas de fraudes, de corruptions et de pratiques répréhensibles dans les mar-chés publics est opérationnel et régulièrement utilisé par nos compatriotes pour faire leurs dénonciations.

Toutefois, l’ARMP voudrait préciser qu’en raison d’un pro-blème technique, seuls les numéros fixes et les numéros illico peuvent être utilisés pour l’instant.

Les appels, à partir des numéros cellulaires (Togocell et Moov), reprendront très prochainement.

L’ARMP vous remercie pour votre compréhension.

Avec l’ARMP, on avance dans la transparence.

REPUBLIQUE TOGOLAISE Travail - Liberté - Patrie

Transparence - Equité - Développement

AUTORITE DE REGULATION DES MARCHES PUBLICS

-------DIRECTION GENERALE

-------

Missions & RôlesEn charge des projets informatiques (Hardware et Software) :

Activités & TâchesMettre en œuvre les HLD et LLD dans les phases de pré projet ; Assurer le respect et le suivi des plannings projets ;Participer à la mise en service des solutions ;Prospecter à la signature de nouveau contrat de maintenance ;Assurer le suivi et les prestations des contrats de maintenance informatique.

Connaissances, Expertises et ExpériencesExpertise dans l’installation des solutions infrastructure IBM (serveur, AS 400 et baie de stockage) ;Connaissance approfondie en solution IBM POWER SYSTEM, STOC-KAGE V7000, IBM AIX, IBM POWER VM & IBM HA, SAN IBM ;Expérience en gestion des r isques et pi lotage de projet ; Excellente capacité rédactionnelle ;Méthodique, organisé et rigoureux ;Expérience d’au moins 4 années dans un poste similaire.

Formation, Certifications et QualificationsDiplôme d’Ingénieur (Informatique, Electronique ou autres) ;Certifications de type technique IBM (serveur, AS400 et baie de stockage) ;Autres Certifications techniques seraient un plus.

LES PERSONNES INTERESSEES SONT PRIEES D’ENVOYER UNE LETTRE DE MOTIVATION, UN CV ET COPIES DE LEURS DIPLÔMES SUR L’ADRESSE MAIL : recrutementcttogo@cfao.com AU PLUS TARD LE 31 MAI 2016.

CFAO TECHNOLOGIES TOGO RECRUTE DES INGENIEURS DANS LES DOMAINES INFRASTRUCTURE,

INFORMATIQUE & SOFTWARE (IBM)

AVIS DE RECRUTEMENTUne structure de la place recherche pour emploi immédiat un Chauffeur.TYPE DE CONTRAT : CONTRAT A DUREE INDETERMINEE (CDI) AVEC TROIS (03) MOIS D’ESSAILIEU DE TRAVAIL : LOME1) POSTE : CHAUFFEUR (01)Ce poste est accessible aux personnes diplômées ayant le niveau BEPC avec cinq (05) ans d’expériences professionnelles auprès d’une structure similaire ou de l’administration.Savoir et savoir-faire :- Parler couramment le français et savoir l’écrire ;- Attester des connaissances en mécanique ;- Parler l’anglais serait un atout.Répondant aux conditions et qualifications suivantes :1. Conditions générales- Etre âgé entre 25 et 40 ans ;- Qualités humaines : bonne organisation, rigueur, esprit d’initiative et de créativité, aisance, bonne présentation et savoir travailler sous pression et en équipe.2. Dossiers de candidature- Une demande manuscrite adressée au Directeur Général, mentionnant trois (03) personnes de référence ;- Une lettre de motivation ;- Un curriculum vitae détaillé ;- Les photocopies légalisées des diplômes (BEPC et Permis de conduire) ;- Les photocopies des attestations de travail ;- Une copie légalisée de l’acte de naissance ;- Une copie légalisée du certificat de nationalité ;- Un casier judiciaire datant de moins de trois (03) mois ;- Un certificat médical datant de moins de trois (03) mois.

N.B. :a. Les dossiers de candidature portant la mention «Recrutement de Chauf-feur» doivent être envoyés par voie postale à l’adresse 07 B.P. : 12456 Lomé 07, Lomé-Togo au plus tard le 31 mai 2016 à 17 h 00.b. Les candidats sélectionnés après étude de dossier seront convoqués pour une interview ;c. Les candidats admissibles après interview passeront un test pratique : conduite et mécanique.

Togo-Presse - N° 9793 - du 23 Mai 2016 INFORMATIONS SERVICE 23

Le Président de la Commission Centrale des Marchés (CCC) de la Commission de l’UEMOA a l’honneur d’informer les soumissionnaires à l’appel d’offres n°08/2016/AO/COM/UEMOA du 18 avril 2016 relatif à la sélection de presta-taire pour la fourniture, l’installation et le paramétrage des équipements du réseau local du bureau de Représentation de Bissau et l’ Aménagement de la salle serveur, que la visite des sites initialement prévu le mardi 10 mai 2016 a été reportées au mardi 24 mai 2016 à partir de 10 heures au Bureau de la Répresentation de la Commission.

Tous les soumissionnaires ayant acquis le dossier d’appel d’offres sont invités à se présenter au Bureau de la Répresentation de la Commission de l’UEMOA à Bissau à l’heure ci- dessus indiquée.Par ailleurs, il les informe que l’ouverture des plis aura lieu le mardi 07 juin 2016 à 14 heures 30mn, heure locale au siège de la Commission à Ouagadougou.

P/Le Président de Ia Commission des Marchés et Contrats

Le Directeur de cabinet pi

Bruno SANOGO

UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE OUEST- AFRICAINE

La Commission

La Commission des Marchés et Contrats

Le Président CMC

COMMUNIQUE N° 03/CMC/2016

RELATIF A L’APPEL D’OFFRES N° 08/2016/AO/COM/UEMOA POUR LA SELECTION D’UN PRESTATAIRE EN VUE DE :

LOT I : la fourniture, l’installation et le paramétrage des équipe-ments du réseau local du bureau de Représentation de Bissau.LOT II : l’Aménagement de la salle serveur du bureau de Représentation de Bissau.

Ouagadougou, le 12 mai 2016

La Direction Générale de la Compagnie Energie Electrique du TOGO (C.E.E.T.) informe son aimable clientèle qu’en raison des travaux de maintenance sur ses ouvrages électriques, la fourniture du courant électrique sera interrompue dans les quartiers et zones suivants selon le programme ci-après :

Mercredi 25 mai 201608 h 00 à 15 h 00 : Abové, Kové, Atiémé et leurs environs.

Jeudi 26 mai 201609 h 00 à 15 h 00 : Zossimé, Zopomahé, Amédenta et leurs environs.

Dimanche 29 mai 201608 h 00 à 12 h 00 : Zone Marché Adawlato et ses environs.

A cet effet, la CEET recommande que les appareils soient débranchés lorsqu’une coupure intervient et ne soient remis en service qu’après le retour de l’électricité.

La Direction Générale présente ses excuses aux clients concernés par le désagrément et les remercie pour leur compréhension.

Lomé, le 20 mai 2016

LA DIRECTION GENERALE

AVIS A LA CLIENTELE

Relatif au programme de création de l’Institut Géographique National (IGN) : Etudes Organisationnelle et Fonctionnelle et Etudes Architecturales au profit de la Direction Générale de la Cartographique dans Togo - Presse n° 9771 du 18 avril 2016.

Suite à la publication de l’appel à manifestation ci-dessus référencé, la Personne Responsable des Marchés Publics dudit ministère informe les candidats intéressés que, la date limite de dépôt des offres initialement prévue pour le mardi 18 mai 2016 est reportée au mardi 07 juin 2016.

Adresse du dépôt : Personne Responsable des Marchés Publics (PRMP) ou au point focal dudit Ministère, Avenue Nicolas Grunitzky 3e étage ex - immeuble de la Direction Générale de Togo télécom Nyékonakpoè B.P. : 1482 Lomé, tél. : 22 22 44 86 / 22 22 57 78 / 90 82 80 82 / 91 94 39 81, fax : 22 22 44 85.

Personne Responsable des Marchés Publics

Dodzi ANKOU

REPUBLIQUE TOGOLAISETravail-Liberté-Patrie

MINISTERE DE L’URBANISME, DE L’HABITAT ET DU CADRE DE VIEDIRECTION GENERALE DE LA

CARTOGRAPHIE

AVIS DE RELANCEAVIS D’APPEL A MANIFESTATION D’INTERET

N° 001 MUHCV/PRMP

Togo-Presse - N° 9793 - du 23 Mai 201624 INFORMATIONS SERVICEREPUBLIQUE TOGOLAISE

Travail - Liberté - Patrie

AVIS DE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUE1. Le ministre d’Etat, ministre de l’Economie, des Finances et de la Planifica-tion du Développement, en collaboration avec le ministre du Commerce, de l’Industrie, de la Promotion du Secteur Privé et du Tourisme, organise le lundi 13 juin 2016 à 10 heures, au Pavillon Fazao de la Foire d’Exposition Togo 2000, une vente aux enchères publique des biens mobiliers et de lots d’articles neufs de construction et d’équipements d’hôtels.

CONDITIONS DE VENTE

2. II s’agit de biens neufs composés d’éléments divers de plomberie, d’élec-tricité, de sanitaires, d’ameublement ou d’équipements d’hôtels (draps, ser-viettes, ustensiles de cuisine, couverts de table, chariots de cuisine, téléviseurs, moquettes, portes, etc.) et de tout ce qui relève de la quincaillerie.3. La participation des gérants d’hôtels et d’établissements de vente de quin-cailleries est vivement souhaitée.4. La liste desdits biens peut être consultée ou achetée au prix de deux mille (2 000) francs CFA, sur présentation de la carte d’opérateur économique ou de la carte unique de création d’entreprise en cours de validité, auprès du comptable du cabinet du ministre de l’Economie, des Finances, et de la Planification du Développement, sis 6e étage du CASEF côté Finances, bureau 622, de 10 heures à 12 heures, de lundi à vendredi.5. L’accès au lieu de la vente aux enchères, sis Pavillon Fazao de la Foire d’Exposition Togo 2000, est soumis à la présentation de l’une des cartes sus visées et du reçu d’achat de la liste des biens.6. La vente se fera par lot d’articles homogènes et l’adjudication sera faite au plus offrant et dernier enchérisseur dans l’état où les biens se trouvent et sans garantie aucune de la part de l’administration.7. La description ou la dénomination des biens est annoncée à titre de simples renseignements, sans engagement. Aucune réclamation ne sera admise pour quelque cause que ce soit, notamment pour défaut de qualité, de caractéris-tiques techniques, etc.8. Les mises à prix et les enchères seront connues au moment de la vente.

Les biens sont vendus libres de tous droits et taxes.9. En sus du prix d’adjudication, l’acquéreur doit payer au commissaire-priseur un supplément représentant 12 % du prix de l’adjudication. Dès l’adjudica-tion, le versement de la totalité du montant de l’adjudication est exigé. A défaut, un acompte de 20 % du montant de l’adjudication doit être versé.10. Le défaut de paiement dans les 48 heures de l’adjudication entraîne auto-matiquement la résolution de la vente ; l’adjudicataire est dépossédé de son lot sans qu’il puisse exercer une action en répétition pour les sommes qu’il aurait versées.11. L’acquéreur est tenu d’énoncer son identité, ou sa raison sociale ainsi que son adresse complète au moment de l’adjudication qui seront reportés dans le procès-verbal du commissaire-priseur.12. Tout paiement dont le montant dépasse un million (1 000 000) de francs CFA est subordonné à la remise d’un chèque bancaire certifié.13. Les acquéreurs ont quatre (04) jours pour enlever les marchandises après paiement intégral du montant de l’adjudication. Les frais d’enlèvement sont à leur charge. En cas de non enlèvement dans les délais impartis, ils seront dépossédés de leurs lots, sans qu’ils puissent exercer une action en répétition des sommes versées par eux.14. L’administration se réserve la faculté de retirer des biens qu’elle souhaite ou pour lesquels le montant des enchères est jugé insuffisant.

Fait à Lomé le 11 mai 2016

Ont signé :Ministre du Commerce, de l’Industrie, de la Promotion du

Secteur Privé et du TourismeEssossimna LEGZIM-BALOUKI

Ministre d’Etat, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Planification du Développement

Adji Otèth AYASSOR

MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES ET DE LA PLANIFICATION DU DEVELOPPEMENT

MINISTERE DU COMMERCE, DE L’INDUSTRIE, DE LA PROMOTION DU SECTEUR PRIVE ET DU

TOURISME

En exécution de l’ordonnance N°0124/16 du 11 avril aux fins de confisca-tion et vente, prise par Monsieur le Président du Tribunal de 1re Instance de 1re Classe de Lomé à la requête du Commissaire des Douanes et Droits Indirects,II sera procédé sous l’autorité du Commissaire Général de l’OTR, le mardi 31 mai 2016 à 09 heures et jours suivants s’il y a lieu, au TP3 (Terre- Plein N° 3) du Port Autonome de Lomé, à la vente aux enchères publique de 27 conteneurs comportant diverses marchandises en dépassement de délai en vertu de la loi 2014-003 du 28 avril 2014 por-tant code des Douanes.Condition de participation à la venteLes personnes désireuses de participer à la vente, doivent se faire enre-gistrer et procéder à un dépôt préalable de 300.000 F à la Direction des Renseignements et de la Lutte Contre la Fraude (DRLCF) au Commissariat des Douanes et Droits Indirects contre obtention d’une quittance sécurisée pour l’achat de conteneur de marchandises.II est à noter que les montants adjugés et majorés de 12 % sont intégralement versés séance tenante avec enlèvement immédiat. Aucune réclamation ne sera admise après enlèvement.Par conséquent, le non payement jusqu’à la fin de la journée de la vente du montant dû entraîne l’annulation de la vente et la perte du dépôt préalable au profit de l’Etat.Toute participation à la vente implique l’acceptation des conditions susmen-tionnées et le non-respect des clauses expose le contrevenant à la rigueur de la loi.Pour tous renseignements, adressez-vous à l’Etude de Me Christophe OZOU, Commissaire-priseur, au 139, rue Gbonvié (face Centre Commu-nautaire de Tokoin Trésor) à Lomé. Tél. : (00228) 90 83 65 22 /99 47 74 39

Fait à Lomé, le 19 mai 2016 Le Commissaire GénéralHenry Kanyesiime GAPERI

AVIS DE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUE PAR AUTORITE DE JUSTICE

Togo-Presse - N° 9793 - du 23 Mai 2016 INFORMATIONS SERVICE 25

AMl N° 0013/2016/MERF/ODEF/PRMP/UCN-REDD+

Date 04/05/20161. Le gouvernement de la République Togolaise a reçu un don du Fonds de Partenariat pour le Car-bone Forestier (FCPF) d’un montant de 3,8 millions de dollars US, administré par la Banque Mondiale, pour financer le Projet de soutien à la préparation à la Réduction des Emissions de gaz à effets de serre dues à la Déforestation et à la Dégradation des forêts (REDD+), et a l’intention d’utiliser une partie de ce don pour effectuer les paiements autorisés au titre d’un contrat relatif à une mission d’étude sur l’intégration du secteur forestier dans les secteurs connexes au Togo.2. Les services du consultant consistent à : - Analyser les secteurs ayant des interactions avec le secteur forestier au Togo tout en mettant en évidence ces relations d’interdépendance et caractériser ces relations ; - Evaluer les documents de politiques et de pla-nification des secteurs identifiés en ressortant les liens de complémentarité et de divergence entre ces politiques et la politique forestière du Togo ; - Formuler des recommandations qui faciliteraient la collaboration et la coopération entre le secteur forestier et les secteurs connexes pour faire face aux problèmes engendrés par les changements

REPUBLIQUE TOGOLAISETravail - Liberté - Patrie

MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT ET DES RESSOURCES FORESTIERESDIRECTION GENERALE DE L’ODEF

Personne Responsable des Marchés PublicsPROJET DE SOUTIEN A LA PREPARATION A LA REDD+

Financement : FCPF (TF 018779) administré par la Banque MondialeAVIS D’APPEL A MANIFESTATION D’INTERET

(SERVICES DE CONSULTANT-SELECTION D’UN CONSULTANT INDIVIDUEL)ETUDE SUR L’INTEGRATION DU SECTEUR FORESTIER DANS LES SECTEURS CONNEXES AU TOGO

climatiques dans le contexte de REDD+ au Togo ;- Elaborer un plan d’intégration de la foresterie dans les politiques sectorielles.3. La durée de la mission est estimée à soixante (60) jours ouvrés étalés sur six (6) mois. Cette période de six (6) mois intègre la période de validation des livrables durant toutes les phases de la mission. La date probable de démarrage de la mission est fixée en septembre 2016.4. Le Ministère de l’Environnement et des Ressources Forestières à travers la Personne Responsable des Marchés Publics (PRMP) de l’ODEF/UCN-REDD+, invite les consultants individuels éligibles à manifester leur intérêt à fournir les Services décrits ci-dessus. Ils doivent être titulaires d’un diplôme universitaire BAC + 5 minimum en économie/planification avec des connaissances en foresterie /environnement ou en foresterie avec des connaissances en planifica-tion ou équivalent, avec expérience professionnelle d’au moins 5 ans et une expérience prouvée dans le domaine de la mission.Les consultants intéressés doivent fournir leur Cur-riculum Vitae (CV) détaillé accompagné des copies certifiées conformes des diplômes.5. Les critères de sélection sont les suivants :• Qualification d’ordre général (30 points) ; • Expériences pertinentes pour la mission (60 points) ; • Expérience dans la région de l’Afrique de l’Ouest et connaissance de la langue (10 points).

6. Le consultant sera sélectionné par la méthode de

la comparaison des qualifications en conformité avec les Directives de la Banque Mondiale : Sélec-tion et Emploi de Consultants par les Emprunteurs, de janvier 2011 ( Directives de Consultants). Les consultants intéressés par la mission sont invités à porter leur attention sur le paragraphe 1.9 desdites directives qui décrit les politiques de la Banque Mondiale sur les conflits d’intérêt.7. Les informations complémentaires relatives à la mission peuvent être obtenues à l’adresse indiquée ci-dessous aux heures de service suivantes ou en faisant une demande par e-mail : (reddtogo@yahoo.fr) de lundi à vendredi de 07 h 30 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 17 h 00 (T.U).8. Les manifestations d’intérêt, rédigées en français, portant la mention : «Etude sur l’intégration du secteur forestier dans les secteurs connexes au Togo » doivent parvenir sous pli fermé en quatre (4) exemplaires dont un original ou par e-mail, au plus tard le 27 mai 2016 à 10 heures TU à l’adresse suivante : Direction Générale ODEF A l’attention de la PRMP/ODEF Secrétariat de la PRMP Porte N° 2 20, Rue des Evala à Agbalépédogan Lomé - Téléphone : (+228) 22 51 42 17 E-mail : reddtogo@yahoo.fr

Lomé, le 06 mai 2016La PRMP de l’ODEF

Edjidomélé GBADOE

1. Le Gouvernement de la République Togolaise a reçu de l’Association Internationale de Développement (IDA) un don pour le financement du Projet Gestion Intégrée des Catastrophes et des Terres (PGICT) pour un montant de 16,947 millions de dollars US. II a l’intention d’utiliser une partie du montant du don pour effectuer les paiements autorisés au titre du contrat pour une mission d’audit financier du PGICT.L’objectif de l’audit financier et comptable est de permettre d’exprimer une opinion professionnelle sur la situation financière du PGICT exercices 2016 et 2017, et de s’assurer que les ressources mises à la disposition du Ministère de l’Environnement et des Ressources Forestières (MERF) sont utilisées aux fins pour lesquelles elles ont été octroyées en vue de l’atteinte de l’objectif de développement du Projet.2. Les Services de consultant (cabinet, bureaux d’études ou un consortium d’experts indépendants) comprennent entre autres l’éligibilité et l’exactitude :• des transactions financières durant la période ;• des soldes des comptes à la clôture de l’exercice ;• de l’utilisation des Comptes Désignés en accord avec les accords de financement ; et• de l’adéquation du contrôle interne avec le mécanisme de décaissement.3. La durée prévisionnelle d’exécution de la mission est de 60 hommes-jours pour l’exer-cice 2016 et 30 hommes-jours pour l’exercice 2017 (les 6 premiers mois de 2017), soit 90 hommes-jours au total.4. Le Ministère de l’Environnement et des Ressources Forestières à travers l’Unité de Gestion du PGICT invite les consultants (cabinet, bureaux d’études ou un consortium d’experts indépendants) ayant une expérience confirmée dans les domaines identifiés ci-dessus et connaissant les normes internationales et les procédures d’audit, à mani-fester leur intérêt à fournir la prestation décrite ci-dessus.

REPUBLIQUE TOGOLAISETravail - Liberté - Patrie

MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT ET DES RESSOURCES FORESTIERESPersonne Responsable des Marchés Publics

PROJET GESTION INTEGREE DES CATASTROPHES ET DES TERRES (PGICT)

Don IDA administré par la Banque Mondiale : GFDRR : TF 011010 - 013715 - FEM : TF 011243 - FPMA : TF 011245

AVIS D’APPEL A MANIFESTATION D’INTERET (SERVICES DE CONSULTANT- SELECTION D’UNE FIRME/CABINET)

Pour :

AUDIT FINANCIER DU PROJET GESTION INTEGREE DES CATAS-TROPHES ET DES TERRES

AMI N° 00X/2016/MERF/PRMP/UGP-GICT

5. Les exigences de qualification sont :- être un cabinet, un consortium d’experts indépendants ou un bureau d’Audit et d’Expertise Comptable indépendant, faisant profession habituelle de réviser les comptes ;- être régulièrement inscrit au Tableau d’un Ordre des Experts-Comptables officiellement reconnu.6. Aux fins d’établissement de la liste restreinte, les critères suivants seront appliqués :- Nature des activités du candidat et nombre d’années d’expérience professionnelle : au moins dix (10) ans ; - Qualification du candidat dans le domaine des prestations : avoir réalisé au moins trois (3) missions au cours des dix (10) dernières années avec des références concernant l’exécution de marchés analogues (fournir les copies des attestations d’exécution ou de contrats signés) ;- Avoir une expérience confirmée en audit financier et organisationnel des projets ou programmes de développement notamment les projets ou programmes financés par l’IDA : au moins trois (3) missions d’envergure nationale ou régionale au cours des cinq (5) dernières années.7. Les consultants intéressés par la mission sont invités à porter leur attention sur le paragraphe 1.9 des Directives de la Banque Mondiale : Sélection et Emploi de Consul-tants par les Emprunteurs, de mai 2004, et révisées en janvier 2011 (« Directives de Consultants») qui décrit les politiques de la Banque Mondiale sur les conflits d’intérêt.8. Une liste des consultants/candidats présentant au mieux les aptitudes requises pour exécuter les prestations sera établie ; ces candidats présélectionnés seront ensuite invités à présenter leurs propositions techniques et financières et un consultant sera sélectionné suivant la méthode de « Sélection au Moindre Coût (SMC) » telle que décrite dans les « Directives de Consultant».9. Les informations complémentaires relatives à la mission peuvent être obtenues à l’adresse indiquée ci-dessous aux heures de service suivantes ou en faisant une demande par e-mail : de lundi à vendredi de 9h00 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 17 h 00 (heures locales).10. Les manifestations d’intérêt, rédigées en français, portant la mention « Manifestation d’intérêt pour le recrutement d’un consultant pour une mission d’auditfinancierdu PGICT : AMI N° 00X/2016/MERF/PRMP/UGP-GICT » doivent parvenir sous pli fermé en quatre (4) exemplaires dont un original, au plus tard le 03 juin 2016 à 09 heures TU à l’Unité de gestion du Projet,11. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à l’adresse suivante :Unité de gestion du Projet Gestion Intégrée des Catastrophes et des Terres sis à Nyékonakpoè, au 59 Rue de la Kozah, dans l’enceinte de l’ancienne direction générale de l’ODEF en face de l’immeuble CENETI, A l’Attention de : Monsieur Amidou A. MOROU, Coordonnateur du Projet B.P. : 4825 Lomé République Togolaise,Tél. : (228) 22 21 75 05 / 22 46 81 08 / 22 46 81 11 ; Email : eddevelop_ 23@yahoo.fr/pgict@yahoo.frN.B : Seuls les consultants présélectionnés seront consultés.

Lomé, le 04/05/2016La Personne Responsable des Marchés PublicsAMEGAH-ATSYON Komivi

26

N° 9793 - Hodo 23, Agoza fena… 2016‚þ-þJA‚þ

DENYIGBA N° 9793 - Dzoƒa, Damÿ 23 Šeè 2016

Dukplýla Faure Essozimna GnassingbeÉ xý Niger dukplýla la Œe amedýdý aƒe

Dukýwo dome kadede

Tatý la le ÷ku leÉm ƒe agbaleË si aŒetý Omar Hamidou Tchiana (titina) xý vÿ nÿ la ÷u.

Ase…ƒe tým ƒÿzûû tûmùyÿ naƒùyÿ NÃûûdû ƒi…ni mûû waƒÿ takaya…

Tatý la do baba na Egypte dukýaKu ƒe «Egyptair» Œe yameûu si gbaË ÷u

Niger tiyiyu nýýyû kým ÿna Togo NÃûûdû

Dukplýla Faure Essozimna Gnas-singbeÉ xý aŒetý Omar Hamidou, amesi nye Niger Œe dudýnunýla týxÿ, nyitsý yawoƒagbe si va yi, le dukplý fiasaË me.

Miéana mianye be, aŒetý Omar Hamidou nye Niger dukplýla Maha-madou Issoufou Œe amedýdý aƒe. Le gododoa vý megbe la, aŒetý Omar

Hamidou gblý be, dukplýla Maha-madou Issoufou Œe gbedasi aƒe yetsý va na dukplýla Faure Essozimna GnassingbeÉ. Eyi edzi gblý be, abe alesi mœéeynÿ ene la, kpýƒe÷u kple

vevienyenye xýlýË kadede nyuie aƒe le Togo kple Niger kpakple Tatý eveawo dome, vevietý le mýzýzý nyawo me. Gbedasi si yetsý va na dukplýla Faure Essozimna GnassingbeÉ la eku ƒe nenema Œe nyawo ÷u.

Ewu enu gblý be, yewý mýnu-

kpýkpý la ÷dý heda akpe nÿ ku ƒe eŒe

amexýxý la ÷u, togbý be, vovo mele

e÷u o haË la, dukplýla Faure Essozimna GnassingbeÉ xý ye nyuie.

AŒelete Kwami AMOUZOU

Dukplýla Faure Essozimna Gnas-singbeÉ ƒo babadoname’gbaleË aƒe ƒe eŒe hadýwýla Egypte dukplýla Abdel Fattah Al-Sissi, esime yameûu Œýku aƒe dzý eye Egypte tý geƒewo ku.

AgbaleËa me nyawo gblý ale :Dukplýla bubutý,Enye vevesese gaË aƒe nam, esime

mese Egypte Œe yameûu si dze aŒýku le «meéditerraneÉe» Œe Œugome eye

Egypte tý geƒe kple duký bubu-metýwo kpý ku le.

Le vevesese Œe …eyi…i sia me la, meƒui be, le nye ÷tý, Togo dukýa kple dziƒuƒua Œe ÷ký me la, mado baba na woè. Meƒe kuku na woÈ be, mato dzi woÈ aƒo nye babadonamewo ƒe ameyinugbewo Œe Œometýwo.

Dukplýla bubutý xý nye bubudedea-me÷uwo.

Wýlanyo Kýmla ATSU

DidiŒe nukpýmý kple didiŒe nya-semý Œe nyakakadýwýŒe nýƒo-kuisiwo Œe dýdzikpýla 37 de asi dýwý÷use’gbaleË te kple dýdzikpýŒe si kpýa nyakaka dýwo dzi «HAAC», nyitsý yawoƒagbe le Lome. Wýna sia na ÷useË nyakakadýwýŒe sia wo be, woayi ƒe woŒe dýwo dzi le ƒenyigba kataË dzi, le ÷kuleleé ƒe nyakakadý Œe sewo kple dý nyuie wýwý ÷u.

AŒetý Djagou Balagou Donko kpe wo be, woleé ÷ku ƒe nyakakadýa wýwý ÷u kple aƒa÷u eye woèdo ÷useË

«HAAC» kple nyakakadýdzikpýla 37 aƒewo

gbugbý de asi woŒe dýwý÷useË’gbaleË tewo. Ebia tso megbetsilawo si be, woawý kaba.

AŒetý Boyodi Abayeh, si nye kaŒoŒo kple agbaleË ƒoƒoƒa Œe ƒoƒowýŒe «ART&P» Œe dýdzikpýlagaË te gbe ƒe eŒe dýwýŒea Œe wýŒe dzi.

Le dudýnunýla si kpýa nyaka-kadýwo dzi Œe gome la, ebe aƒa÷u nyakaka dýwýlawo wonye ÷useË 4 lia le dukýa me. Ekafu nyakakadýwýla siwo ƒe aŒý eye woÈbia tso megbet-silawo si be, woaƒe abla.

Mawusinu DOTSE

Ku ƒe nyakakadýwýwý ÷u

Niger nÿ Togo ajÿya hÿkû taa talalùyÿ nÿ ƒama nùnaû wÿÿpuwokini ÿsùndaa. Pû-nûmýû taa kùba…lû nýýyû kým ÿna Togo NÃûûdû Faure Esso-zimna GnassingbeÉ ƒeƒe kpùtaû taa sarakawa… wiye. Kùba…lû ÿnû paya… se ƒajaa Omar Hamidou Tchiana nÿ ÿnû kÿnùnù Niger ÿjaƒÿ taa nûmý÷ wobu nÿ lýýƒa saû tûma yýý cýnýû minisi.

Loma Togo NÃûûdû tûmùyÿ ƒùlaƒÿ taa ÿmû Niger tiyiyu ÿnû. Egým ÿnÿ ÿlùwa lÿ, ÿkÿdù ase…ƒe tým mayaa ndû tûkýnù -ù Togo taa yý. þtým se ÿ-ÿjaƒÿ NÃûûdû Mahamadou Issoufou tiyini-ù se ÿkýý nÿ ÿna Togo NÃûûdû Faure Essozimna GnassingbeÉ. Tûma ndù ndù labû nûmýû taa nÿ hýýlù÷ sakùyÿ taa lÿ,Togo nÿ Niger ajÿya lakù lùma…za

nýý kûƒûma…. Pû-yýý ÿgým ÿnÿ ÿkýnù ÿ-ÿjaƒÿ NÃûûdû lùma…za naayÿ Togo nËùnû cýlý.

Lùma…za wena minisi Omar Hami-dou Tchiana ƒýkaa nÿ ÿkýý Togo taa yý, ayýýdûû mûmý÷ wobu nÿ lýýƒa saû tým. Pû-yýý Niger NÃûûdû tiyi e-minisi weyi ÿcý÷nù pû-tûma yýý yý. þzùma ajÿya anÿ a-naalÿ anùùnù ƒama hýýlûû ÷gû kù-taa nÿ pûƒý camùyÿ yý pù-lùma…za palaba.

Kùba…lû ÿnÿ ÿsýzaa se pùlabù-lele÷ si÷÷ ÿzùma Togo NÃûûdû fÿyùnù alùwaatû sakùyÿ ÿlÿ ÿnËa… pana nÿ ÿmû-ù yý, pû-yýý. ÿpùsù… lÿ, ÿkÿdù… ÿ-ÿjaƒÿ NÃûûdû lùma…za wena palaba yý.

Essosolam GNONEGUE

Kigiluu nakûyû talù Egypte ÿjaƒÿ nÿ Togo NÃûûdû Faure Esso-zimna GnassingbeÉ ma ÿ-taabalû Egypte N Ãûûdû Abdel Fat tah Al-Sissi nÿ ÿ-sama… kûnËý÷wiye takaya… se ÿ-sÿÿnù-wÿ. Kigiluu ÷gû lÿ se Egypte ÿsýdaa lýýƒùyÿ naƒùyÿ kûyù Fransù ÿjaƒÿ ÿtaa se ƒùký÷ nÿ ƒùtýlù nûmýû taa te÷gu nakayû taa.

Tým ndû Togo N Ã ûûdû ma

Togo NÃûûdû ma kûnËý÷wiye ta-kaya… Egypte NÃûûdû

kûnËý÷wiye takaya… ÷ga ka-taa yý, ndû lÿ se ma÷-taabalû Egypte NÃûûdû, alùwaatû ndû manùwa se nËÿ-ÿjaƒÿ taa ÿsýdaa lýýƒùyÿ kûyù Fransù se ƒùký÷ nÿ ƒùtýlù nûmýû taa yý, pùlabù ma nÿ ma÷-sama… kûnËý÷ si÷÷. Pû-yýý ƒùma…-mù kûnËý÷wiye takaya… kanÿ se ƒùsÿÿnù-mù. Caa ÿsý ÿmû ÿyaa mba pasùba yý, pa-kalùzasù

E G.

Ase…ƒe tým ƒÿzûû tûma 37 wena awÿ a-tù yýý yý ƒa…nù mûû a-wala

þjaƒÿ ƒýkûû pa…tû taa lÿ, pûpýzûû se pûcý televisiyýý nakùyû ƒû kû-tûma labû lone naƒùyÿ nÿ kùwÿÿ kù-tù yýý lÿ kû-tû ÿna ƒÿ-ÿjaƒÿ taa tým ƒÿzûû nÿ ase…ƒe tûma labû yýý cýnýû ÷gbÿyÿ «HAAC» taa nËùma nÿ paha-ù waƒÿ nÿ pûcý. Yee paha nýýyû waƒÿ nƒù kýyý, pûwÿnù alùwaatû natûyû se pùtÿ÷ nÿ ewolo paƒa…nù-ù haû alùwaatû kùfatû.

Sýnzù sùnÿ ƒÿ-ÿjaƒÿ taa televi-siyýý-naa 37 mba pÿwÿ pa-tù-yýý yý, panËam ƒeƒe kpùtaû taa sarakawa… wiye. «HAAC» ÷gbÿyÿ kaha-wÿ waƒÿ se pala tûma ase…ƒe tým ƒÿzûû nûmýû taa. Alùwaatû ndû paƒû-wÿ yý, tùtÿma

nÿ pûwÿÿ se paƒa…nù wobu nÿ patasù-wÿ haû alùwaatû kùfatû. «HAAC» tûmùyÿ ƒùlaƒÿ taa palabù sýnzù sùnÿ.

Pûcý petisini televisiyýý nakûyû se kùla tûmùyÿ lÿ, pa…tû natûyû wÿÿ nÿ paƒûû-kû tým ƒÿzûû nûmýû taa. Pûwÿÿ se kewiya… ƒûû nesi ase…ƒe tým ƒÿzûû tûma wena awÿ a-tù yýý yý paa pùna… ÷ga.

‚eƒe wayù palabû sýnzù sùnÿ nÿ

pùtÿ yý, pùha waƒÿ «HAAC» ÷gbÿyÿ NÃûûdû tÿÿ tû, ƒajaa Djagou Balogou Donko nÿ ÿƒû hûnûm tûma ana a-NÃûndùnaa.

E. G.

Togo-Presse - N° 9793 - du 23 Mai 2016 NECROLOGIE 27AVIS DE DECES

Togbui Duklui Attipoe V d’Anyako au GhanaGuin Fio Kouassi Ekoué Kouévi II, chef du village d’Avévé La famille Attipoe du Ghana et du TogoLes familles Ayih-Agbomas-sou et YovoMme Ayivi Mawuli Pierrette, ses frères, sœurs, cousins et cousinesM. Ayivi Folly Démanya, directeur général de l’impri-merie La Semeuse M. Ategbo Simon, profes-seur agrégé de pédiatrie à Libreville au GabonOnt la douleur d’annoncer le décès de leur très chère et regrettée :

Patience Adjowa ATTIPOE, épouse YOVO

dite «Grand Maman»Rappelée à Dieu le 03 avril

2016 à Lomé munie des sacrements de l église

dans sa 88e annéeVous renouvellent leurs sin-cères remerciements et vous prient de bien vouloir assis-ter ou vous unir d’intention aux obsèques qui se dérou-leront suivant le programme ci-après :Vendredi 27 mai 201618 h – 20 h 30 : Veillée de prières et de chants au do-micile de la défunte (corps présent)Samedi 28 mai 201608 h 30 : Levée du corps09 h 00 : Messe d’enterre-ment, de requiem et d’action de grâces en l’église Maria Auxiliadora de Gbényédji suivie de l’inhumation au cimetière familial d’Attikpo-Komé (Kodjoviakopé)Maison mortuaire : Maison Ayivi - 124, Rue des Verdiers - Ablogamé, derrière ECO-BANK Sarakawa

AVIS DE DECESLes chefs des cantons de Pya et Djamdè L’Eglise Evangélique Presbytérienne du Togo, district d’Adabawéré à KaraM. Aboulaï Badjamla Abalo Fada, sergent-chef des FAT à la retraite à Pya-AkeïLe contre-amiral Beleyi Awa à Pya-AkéïM. Bignandi Yves Essodina, admi-nistrateur des entreprises/Anthro-pologue à la Direction Générale de l’Action Sociale/DGAS)M. Tchala Bilabam-Léléng Matthieu, comptable à la direction générale de la CEBLes familles Badjamla, Beleyi, Dom-di, Gnassingbe et EgbelouProfondément touchées par les nombreuses marques de sympa-thie et d’affection que vous leur avez témoignées de diverses manières lors du décès de leur très chère et regrettée :

Veuve BADJAMLA Brigitte Aviyoo

épouse TCHALAMénagère à Kara

Pieusement endormie dans le Seigneur le mardi 10 mai 2016

à la clinique médicochirurgicale «ŒIL ET CERVEAU» à Lomé

dans sa 73e année. PROGRAMME DES OBSEQUESVendredi 27 mai 201620 h 00 : Veillée de prières et de chants au temple Esso Lotié de Pya-Akéï non loin du CEG Pya-Akéï (préfecture de la Kozah)Samedi 28 mai 201606h 00 : Chapelle ardente au domi-cile de la défunte, maison Badjamla non loin du CEG Pya-Akéï 08 h 30 : Levée du corps suivie du culte d’enterrement au temple Esso Lotié de Pya-AkéiNB : Les salutations d’usage seront reçues au domicile de la défunte après l’inhumation Dimanche 29 mai 201609 h 00 : Culte d’action de grâces dans ledit temple.Maison mortuaire : Maison Ba-djamla non loin du CEG Pya-Akéï.

AVIS DE DECES

Togbe Ahuawoto Savado Zankli Lawson VIII, chef tra-ditionnel de la ville d’AnéhoM. Phillipe Kodjo, chef de la famille Kodjo à Adjido M. Ignace Akayi, fonction-naire à la CEB à la retraite Mme Ida Dédégan Akayi, épouse Odou –Djeriwo, bri-gadier-chef de police à la retraiteMme Emilienne Koko Do-meto Antivi, commerçante au marché d’Ahanoukopé.M. Mathieu Akayi, médecin résident à ParisOnt la douleur d’annoncer le décès de leur très chère fille mère et grand-mère :

Veuve Justine Akuavi AKAYI, née KODJO

MénagèreSurvenu au CHU Campus

le 08 mai 2016 dans sa 86e année

PROGRAMME DES OBSEQUES

Vendredi 27 mai 201618 h 30 : Messe-veillée en l’église deSaints Martyrs de l’Uganda de Tokoin - Sémi-nairecorps présent dans la mai-son mortuaire.Samedi 28 mai 201608 h 00 : Levée du corps la maison mortuaire09 h 00 : Messe d’enterre-ment et d’action de grâces en l’église desSaints Mar-tyrs de l’Uganda, suivie de l’inhumation au cimetière de Yokoe Agblegan Adido-gomé.Les salutations d’usage seront reçues après l’enter-rement en la maison mor-tuaire.Maison mortuaire : Maison du feu Akayi Roger à Tokoin Gbadago derrière l’immeuble du Togo grains ou derrière la phar-macie La Patience.

AVIS DE DECES

L’Eglise Evangélique Pres-bytérienne du Togo, paroisse de Késsibo-Abrewankor Owli Edzi Yao Ihou V, chef du canton de KéssiboM. Assidenou Alfred Kaka, doyen de la famille Asside-nou à Késsibo M. Koffi Santy Sany Adade, ancien ministre à LoméM. Assidenou Yao Appoli-naire, agent de surveillance général de l’OTR à LoméOnt la douleur d’annoncer le décès de leur très cher et regretté :

ASSIDENOU BonifaceSurvenu le 28 avril 2016 au CHU Campus à l’âge

de 55 ansPROGRAMME DES

OBSEQUESVendredi 27 mai 201612 h 30 : Levée du corps à la morgue du CHU Sylvanus Olympio et départ pour Kés-sibo son village natal, pré-fecture de Wawa20 h 00 : Veillée de prières et de chants en l’Eglise Evan-gélique Presbytérienne du Togo, paroisse de Késsibo-Abrewankor, temple de la grâceSamedi 28 mai 201607 h 00 : Exposition du corps, chapelle Ardente08 h 30 : Culte d’enterre-ment en l’EEPT, paroisse de Késsibo-Abrewankor suivi de l’inhumation au cimetière de la paroisse11 h 30 : Salutations d’usage dans la maison mortuaire.Dimanche 29 mai 201609 h 00 : Culte d’action de grâces en l’Eglise Evan-gélique Presbytérienne du Togo, paroisse de Késsibo-Abrewankor, temple de La GrâceMaison mortuaire : Maison Assidenou à Kesibo

ANNONCE LEGALEEtude de Maître Adjoavi M. ASSOGBAVI - GBEDEY, Notaire

74, Rue Atimé, Tokoin Gbadago 01 B.P. : 2594 Tel. : 22 21 52 33 Lomé – TogoEURO SERVICE REPARATION

Société A Responsabilité Limitée UnipersonnelleAu capital de 5.000.000 Francs CFA

Siège Social : Lomé (TOGO), quartier Nyékonapkoè B.P. 60090 Tél. 90 04 16 18

CONSTITUTION DE SOCIETEAux termes d’un acte reçu par Maître Adjoavi M. ASSOGBAVI - GBE-DEY, Notaire à LOME, le 28 avril 2015, il a été constitué une Société A Responsabilité Limitée Unipersonnelle présentant les caractéristiques ci- après :DENOMINATION: EURO SERVICE REPARATIONOBJET : Les prestations de maintenance, de réparation mécanique, de soudure, de tôlerie, de peinture et tous autres travaux de remise en état des véhicules poids lourds, de remplacement des pièces sur lesdits véhicules. Et plus générale toutes opérations commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à l’objet social ou susceptibles d’en faciliter l’extension ou le développement.SIEGE SOCIAL: Lomé (TOGO), quartier Nyékonapkoè B.P. 60090 Tél. : 90 04 16 18 CAPITAL SOCIAL: CINQ MILLIONS (5.000.000) de FRANCS CFA, divisés en CINQ CENTS (500) parts sociales de DIX MILLE (10.000) FRANCS CFA.DUREE : 99 années, à compter de son immatriculation au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier. GERANCE: La Société est gérée par Madame Marie-Emmeline LOLANGE épouse BRUTUS, demeurant à Lomé.REPARTITION DES BENEFICES : Le solde des bénéfices après pré-lèvement de la réserve légale, revient à l’associé unique.DEPOT : Ladite société a été immatriculée au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier sous le numéro TG-LOM 2016 B 726, après dépôt légal de deux expéditions des statuts au Greffe du Tribunal de Première Instance de Lomé.

POUR INSERTION Maître Adjoavi M. ASSOGBAVI –GBEDEY

Abonnez - vous àTOGO - PRESSE

BROCHURES EN VENTE A L’EDITOGO

1 – 2 –3 – 4 –5 – 6 –7 – 8 –9 –

10 –11 – 12 –13 – 14 –15 – 16 –17 – 18 –19 –20 – 21 – 22 – 23 –24 – 25 – 26 –27 –28 –29 –30 –

Code Pénal, Code de Procédure Pénale, Code de Procédure Civile....................... Nouveau Code des Personnes et de la Famille ...................................................Code de l’Environnement, Code de l’Eau, Code Forestier .....................................Code Electoral ...............................................................................................Code du Travail .............................................................................................Code de la Santé Publique ..............................................................................Code de l’Enfant .............................................................................................Code des Investissements en République Togolaise ..............................................Constitution ..................................................................................................Recueil de la Législation Togolaise (1988-1990) .....................................................21 ans de la Législation Togolaise (1967-1987) .....................................................Accord Politique Global ...................................................................................Dialogue Social ..............................................................................................Décentralisation au Togo ...................................................................................Convention Collective Interprofessionnelle ..........................................................Code de Nationalité Togolaise ...........................................................................Organisation Judiciaire ....................................................................................Code de la Presse ..........................................................................................Loi portant protection des personnes en matière du VIH/SIDA .................................Code de la Route ...........................................................................................Charte des Partis Politiques .............................................................................Cour Constitutionnelle ....................................................................................Cour Suprême ...............................................................................................Magistrature ..................................................................................................HAAC .........................................................................................................CNDH .........................................................................................................Statut des Magistrats .......................................................................................Accord Cadre de Lomé ....................................................................................Carte de Presse .............................................................................................Déclaration de Syrte ........................................................................................

= 5000= 4000= 4000= 3500= 3000= 3000= 2000= 2000= 2000= 1450= 1450= 1000= 1000= 1000= 1000= 1000= 1000= 1000= 1000= 1000= 500= 500= 500= 500= 500= 500= 500= 500= 500= 500

Autres documents - Registre de l’Employeur ................................................................................ = 30 000 - Les Régimes R, C, E, S

AUTRES POINTS DE VENTE

Ets. TCHAKALA : DAPAONGATOP KARAATOP NIAMTOUGOUATOP ELAVAGNON

ATOP TSEVIEBAR LA CACHETTE : SOTOUBOUA Ets. LE SALUT : SOKODEMme SOLANI / SOKODE

ATOP NOTSELIPADOP : TABLIGBOATOP ATAKPAMEEts. LE SALUT : BADOU

VACANCY PSC-3-2016 Peace Corps Togo is seeking an individual for the position of Driver.

OPENING DATE: May 23, 2016 CLOSING DATE: June 6, 2016 WORKING HOURS: Full Time (45 hoursf / Week)

BASIC FUNCTION OF POSITIONUnder the overall management of the General Services Section and direct supervision of the Ge-neral services Assistant in charge of Motor pool and Asset Management, the driver ensures that Peace Corps Togo Office staff, Volunteers and equipment are driven safely to meetings, works-hops, and other work-related destinations; and that the peace Corps vehicle under his/her charge is maintained in an optimal working condition.Drivers will work a 45-hour work-week.MAJOR DUTIES AND RESPONSIBILITIESDrives for official business Peace Corps Personnel and Volunteers to meetings, field missions and any other errand location, including airport pick-up duties; collects and delivers mail, packages and equipment; and maintains records of ail deliveries and distributions for Peace Corps; Ensures that the assigned vehicle is compliant with the US Government minimum operating standards and Peace Corps’ Vehicle Policy requirements; performs minor repairs, arranges for regular mainte-nance (Check daily oil, water, battery, wheels, lights...) and keep vehicles clean to ensure that they are in good running condition at ail times; ensures availability of all the required documents/supplies including vehicle insurance; registration, logs, office directory, map of the City/country, first aid kit, fine extinguisher, luggage cover and necessary spare parts are in the assigned vehicle. Reports to their Supervisors expired documents; ensures safety and custody of the vehicle, including tools and reports vehicle’s weak points for verification and repair; ensures that, in the event of an accident involving the office vehicle, the necessary steps required by rules and regulations are followed; maintains records for vehicles, logs official trips, records daily mileage, records the use of fuel vou-chers, and keeps records on consumption; writes/types reports for any incident related to driving, passengers, vehicles; Uses the computer to fill out bi-weekly timesheets as well as preparing clear and proper travel computations.REQUIRED QUALIFICATIONS:Education : Completion of a secondary school (BAC) is required; valid driver’s license category D is required and B and C are desirable.Experience & knowledge: At least 3 years work experience as a driver with safe driving record is required. Experience in an international organization is desired.Knowledge and skills: Knowledge of driving rules and regulations, chauffeur protocol and courte-sies is required; conversant with the road network and traffic regulations of Togo; skills in minor vehicle repairs; good interpersonal skills; strategic and analytical thinking skills.Computer competency: Word, excel, Power point, internetLanguage: English level 2, Fluency in oral and written both French and English; ability to unders-tand, interpret, and communicate complex transactions, policies, procedures, issues and inquiries in both languages.HOW TO APPLYAll the applications including a cover letter and curriculum vitae in English with three references, copies of most recent diplomas, and a valid police record (Casier Judiciaire datant de moins de trois mois) must be sent by e-mail only to the following address: jobs@tg.peacecorps.gov by June 6, 2016. For full job description please visit the Peace Corps website: http:lltogo.peacecorps.gov

N.B. Only selected applicants will de contactds wil de contacted hy phone

VACANCY ANNOUNCEMENT

Togo-Presse - N° 9793 - du 23 Mai 201628 INFORMATIONS SERVICE

DEUX (2) ECONOMISTES STATISTICIENS H/F

Mission : Sous la supervision de son responsable hiérarchique, L’économiste statisticien aura pour mission principale :

La collecte des données qualitatives et/ou quantitatives qu’il présente sous forme de relevé régulier de manière à permettre à la direction d’avoir une vision de son champ d’action ;

L’analyse des données collectées afin d’établir un modèle, des tendances, un diagnostic, etc.

L’élaboration des prévisions pour permettre l’adaptation de son entreprise au conteste économique.

Responsabilités et Tâches : Définir les méthodes et les outils de traitement de l’information en fonction des

moyens, coûts, délais, organisation, ... Rechercher les sources d’information économique, technologique, juridique,

concurrentielle ; Sélectionner les informations et les données (rapports, documentations, médias,

enquêtes, ...) ; Adapter les outils de traitement statistique de données, réaliser des études et

formaliser les résultats ; Rédiger l’information produite (études, synthèses, rapports, bulletins, ...) et établir

des prévisions, des évaluations, des recommandations, des perspectives, ... Présenter et diffuser les résultats des études réalisées ; Concevoir des études quantitatives et former les enquêteurs (guide d’entretien,

interview, questionnaire, ...) ; Piloter et coordonner le déroulement d’une ou plusieurs études (cahier des

charges, méthodologie, ...) Conduite de projet ; Analyser des données massives, élaborer des modèles explicatifs ou pré-

dictifs et des outils décisionnels (pilotage de la performance, application marketing, ...) ;

Conseiller sa hiérarchie dans l’interprétation et l’analyse d’études ; Etc...Profil :

Formation :• Titulaire d’une formation de niveau Bac +5 en économie et/ou statistiques, un bac+5 d’une école d’ingénieur avec spécialisation en économie ou gestion ou tous autres diplômes équivalent.

Expérience :• Avoir au moins une expérience de 2 ans à un poste similaire en entreprise ou dans un bureau d’étude ;• Maîtriser les techniques d’enquêtes et la réglementation en matière de traitement et méthodes statistiques, de bases de données, de langage de programmation etc.

Compétences techniques :• Avoir la capacité de conception et de mise en œuvre des projets en utilisant les outils informatiques associés, les techniques de production et les méthodes d’analyse quantitatives /qualitatives de l’information (bases de données, enquêtes), pour des fins décisionnelles ;• Avoir une bonne maîtrise en informatiques et des logiciels statistiques (SAS, SPSS, SPHINX) ;• La maîtrise de la langue anglaise comme outil de travail serait un atout.

Aptitudes et qualités :• Capacités d’analyse et d’anticipation ;• Bonnes Capacités rédactionnelles ;• Esprit de créativité et d’imagination ;• Esprit de persuasion ;• Capacités à travailler en équipe et sous pression.

UN (1) INFORMATICIEN DEVELOPPEUR D’APPLICATIONS H/F

Mission :Sous la supervision de son responsable hiérarchique, l’informaticien développeur d’application aura pour mission principale :

La mise en place, le suivi et l’exploitation des applications de gestion de l’entreprise ;

L’analyse, la réalisation et la mise en place des applications spécifiques à l’entreprise en définissant les moyens matériels et logiciels ;

L’administration des bases de données du système d’information ; Le développement des outils et des applications décisionnelles ; L’assurance de l’interopérabilité des applications du système d’information.

Responsabilités et Tâches :Activités de développement

Rédiger les cahiers des charges, les documentations techniques et fonction-nelles des logiciels ;

Réaliser des développements logiciels (maquettage, spécification, conception, codage, tests) ;

Définir l’architecture technique ; Développer des tableaux de bord et des statistiques à partir des bases de

données existantes. Etc...Activités d’intégrateur

Installer les nouveaux applicatifs, gérer le socle applicatif, et les bibliothèques de programme ;

Intégrer et paramétrer les progiciels utilisés. Etc...

- Assurer la veille technologique. - Assister les utilisateurs.

AVIS DE RECRUTEMENTLa Compagnie Energie Electrique du Togo (CEET) recrute pour ses Directions Opérationnelles :

Profil Formation :

• Titulaire d’une formation de niveau Bac +5 en informatique spécialisé dans le dévelop-pement d’application, ou tous autres diplômes équivalent.

Expérience :• Avoir une expérience d’au moins 2 ans à un poste similaire en entreprise.

Compétences techniques :• Langages de programmation : JAVA, HTML, PHP, XML, C, etc ;• Méthodes : UML 2.0 ou plus ;• SGBD : oracle (administration et développement), SQL, PL/SQL, MySQL, PostreSQL, etc ;• Réseaux : TCP/IP (installation et configuration) ;• Systèmes : Linux, Unix, Windows Server 2003 ou 2008 ;• Fortes capacités d’adaptation aux évolutions technologiques.

Aptitudes et qualités• Aptitudes à l’animation et à la gestion de projets ;• Qualités pédagogiques et capacité à travailler en équipe et sous pression ;• Capacités rédactionnelles et esprit de synthèse ;• Maîtrise de l’anglais technique ;• Rigueur au travail et disponible.

UN (1) JURISTE HIF

Mission :Sous la supervision de son responsable hiérarchique, le juriste est chargé de suivre les dossiers juridiques concernant l’entreprise principalement en matière d’entreprise et de contentieux.II est responsable de la préservation des intérêts juridiques de l’entreprise dans toutes les procédures devant les tribunaux et d’autres instances équivalentes.Responsabilités et Tâches :

chargé d’organiser et de suivre administrativement les dossiers en instance devant les Cours et Tribunaux ;

prendre contact avec les Avocats pour traiter les différents dossiers en leur fournissant toutes les informations ; et anticiper les actions en justice à venir ;

représenter l’entreprise en cas de convocation de la police, de la gendarmerie ou du parquet ;

recevoir et exécuter les assignations ou déférer aux convocations ; veiller à l’exécution des décisions de justice ;

superviser la mise en œuvre des polices d’assurances destinées à couvrir l’entreprise contre les différents risques ;

Veiller à la sauvegarde des intérêts de l’entreprise à travers les relations avec le courtier et les assureurs ;

Apporter des réponses juridiques appropriées aux problèmes concernant les relations avec la clientèle et celles avec le personnel ;

Rechercher et rassembler les textes juridiques relatifs à l’entreprise ; Assurer la veille juridique ; Participer aux échanges au sein de commissions juridiques d’organismes

professionnels, Etc...

Profil formation

• Titulaire d’une formation de niveau Bac +5 en sciences juridiques, droit ou tous autres diplômes équivalent.

expériences• Disposer d’une expérience professionnelle pertinente d’au moins 2 ans dans un cabinet d’avocat ou d’expertise juridique ou dans un département Juridique d’une entreprise.

Compétences techniques• une connaissance approfondie du droit des affaires ;• une bonne connaissance des aspects juridiques ;• gestion des dossiers contentieux ;• gestion des domaines juridiques et fiscaux liés au patrimoine et à la vie économique de l’entreprise ;• Participer au montage des modes de financement juridiques.

Aptitudes et qualités• une très bonne capacité d’analyse et de synthèse ;• Aisance rédactionnelle ;• Bonne capacité de négociation ;• Autonomie, rigueur et objectivité ;• Capacité d’adaptation (différentes situations et interlocuteurs) ;• Discrétion (confidentialité des dossiers) ;• Qualités relationnelles.

Merci d’adresser votre dossier de candidature composé de : une lettre de motivation, un cv actualisé + photo passeport, une photocopie de votre acte de naissance, une photocopiedevotrenationalitéetlescopiesdevosattestationsetcertificatsdetravail à l’adresse suivante :

Compagnie Energie Electrique du Togo Secrétariat du Directeur Général426, Avenue Mama Fousséni Lomé - Togo.Date limite de dépôt de dossiers : 03 juin 2016.

Togo-Presse - N° 9793 - du 23 Mai 2016 INFORMATIONS SERVICE 29

1- La Personne Responsable des Marchés Publics, agissant au nom et pour le compte de la Commune de Sokodé exécute au titre de la Gestion 2016 dans le cadre du budget de fonctionnement, d’investissement et d’équipement, un pro-gramme de passation de marchés publics.

2- Les acquisitions, par voie d’appel d’offres, concernent les domaines suivants :

Fournitures ou services courants : • Fournitures de bureau ;• Carburant : super sans plomb et gaz oïl ;• Matériel de bureau, informatique, électrique, de chantier, d’entretien des voies et réseaux et de petits matériels et mobiliers ;• Impression des timbres, des carnets de tickets et des registres de l’état-civil ;• Divers-entretiens des voies et réseaux, de bureau, de chantier et de transport ;• Produits pharmaceutiques, d’hygiènes et d’entretien ménagers ;• Habillement;• Maintenance des locaux ;• Reliure de documents

Travaux • Construction des rampes ; • Reprofilage et rechargement des rues ; • Travaux d’extension d’éclairage public.

Prestations intellectuelles • Renforcement de capacité des agents

3- Les avis spécifiques de passation de marchés seront publiés à partir du mois de mai 2016 dans le quotidien national « Togo-Presse » et dans le journal

REPUBLIQUE TOGOLAISE Travail-Liberté-PatrieREGION CENTRALE

VILLE DE SOKODE

N° 321 / 2016/MS

GESTION 2016.......................

AVIS GENERAL DES MARCHES.......................

des marchés publics.4- Les marchés seront passés conformément aux dispositions du décret N°2009-277 du 11 Novembre 2009 portant Code des marchés publics et délégation de service public.5- Les soumissionnaires potentiels : i) entrepreneurs, ii) consultants, iii) fournis-seurs de biens et d’équipements, iv) maintenanciers et réparateurs de matériels; satisfaisant aux critères d’éligibilité, sont priés de manifester leur intérêt à la Commune de Sokodé en envoyant, au plus tard, le 18 juin 2016 à 17 heures 00 TU à l’adresse suivante, leur dossier de candidature comportant leurs références pour des fournitures/équipements, ou maintenance/entretien ou travaux ou for-mation et/ou complexités similaires.

AdresseHôtel de ville de Sokodé B.P. : 191 Sokodé-TogoTel.: 25 50 00 29 / 90 28 30 29 / 90 9154 18

Courriel: mairie Sokode@yahoo.fr ou joeladjibodin@outlook.fr

6- Toute demande de renseignements complémentaires devra être envoyée à l’adresse susmentionnée.

7- L’intérêt manifesté ne donne aucune prérogative quand à l’octroi de toute forme de faveur sur les marchés à passer qui feront l’objet d’appel à la concur-rence.

Sokodé, le 12 mai 2016.

La Personne Responsable de Marchés Publics

TCHAGODOMOU PounpouniCommune de Sokodé B.P. 191 Sokodé-Togo Tel.: 25 50 00 29 E-mail : mairie sokode@yahoo.fr

1. L’Autorité de Réglementation des secteurs de Postes et de Télécommunications (ART&P) dispose des fonds sur le budget 2016 afin de financer l’acquisition d’outils et la réalisation de mesure de couverture et de qualité de service des réseaux de communications électroniques au Togo et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du présent marché. Ce marché concerne :- L’acquisition d’outils de mesure de couverture et de qualité de service ;- La formation d’agents de l’ART&P sur l’utilisation de ces outils ;- La réalisation de campagnes de mesures sur le terrain en compagnie d’une équipe de l’ART&P ;- L’acquisition des outils de post traitement des données de mesures ;- La réalisation des tableaux de bords sur la qualité des réseaux.2. L’ART&P sollicite des offres fermées de la part de candi-dats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la livraison des fournitures constituées en un lot unique.La livraison des outils sera effectuée, dans un délai de quatre vingt-dix (90) jours à compter de la date de noti-fication du marché et au plus tard cent cinq (105) jours.Les formations et l’ensemble des campagnes de mesures seront effectués en deux (2) phases sur une période de un (01) an à compter de la date de réception provisoire des outils. La première phase de mesure sera menée par le prestataire avec la participation active d’une équipe de l’ART&P. La deuxième phase de mesure sera effectuée par l’équipe technique de l’ART&P sous la supervision du prestataire.Les livraisons seront effectuées à l’adresse suivante :Autorité de Réglementation des secteurs de Postes

et de Télécommunications (ART&P)Direction générale

32, Rue N’Dagni (80) Tokoin Tamé Wuiti, B.P. : 358 LoméTél. : (+228) 22 23 63 80, Fax : +228 22 23 63 94 ;

E-mail : artp@artp.tg

Les variantes sont autorisées.3. La passation du marché sera conduite par Appel d’Offres Ouvert tel que défini par le Code des Marchés Publics en vigueur et ses textes d’application, et ouvert à tous les candidats éligibles.4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de :Autorité de Réglementation des secteurs de Postes et

de Télécommunications (ART&P)Mme GNOGNO Adzoavi,

Direction technique Rue Kiwadjoi 62 Tokoin Tamé Wuiti, B.P. : 358 Lomé

Tél : (+228) 22 23 63 63 / Fax : 22 23 63 94 / E-mail : artp@artp.tg

et prendre connaissance des documents d’appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-après :Autorité de Réglementation des secteurs de Postes et

de Télécommunications (ART&P) Direction générale, Secrétariat Central

32, Rue N’Dagni (80) Tokoin Tamé Wuiti, B.P. : 358 Lomé Tél. : (+228) 22 23 63 80, Fax : (+228) 22 23 63 94 ;

E-mail : artp@artp.tg de 8 h à 11 h et de 15 h à 17 h T.U.

5. Les exigences en matière de qualifications sont :- Les conditions légales de l’entreprise ; La situation financière de l’entreprise ; L’expérience de l’entreprise ;- L’existence d’un service après vente assuré soit direc-tement soit par l’intermédiaire d’un représentant implanté au Togo.Voir le DPAO pour les informations détaillées.6. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuite-ment le dossier d’appel d’offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement en espèces d’une somme non remboursable de cent mille (100 000) F CFA à l’adresse mentionnée ci-après :Autorité de Réglementation des secteurs de Postes et

de Télécommunications (ART&P)Direction générale, Secrétariat central

32, Rue N’Dagni (80) Tokoin Tamé Wuiti, B.P. : 358 LoméTél : (+228) 22 23 63 80, Fax : (+228) 22 23 63 94 ;

E-mail : artp@artp.tg.La méthode de paiement sera :- En espèces à la direction générale de l’Autorité de Régle-mentation des secteurs de Postes et de Télécommunica-

Avis d’Appel d’Offres Ouvert (AAOO)Autorité de Réglementation des secteurs de Postes et de Télécommunications (ART&P)

AOO N° 01/ART&P/PRMP/2016

tions sise au 32, Rue N’Dagni (80), Tokoin Tamé – B.P. : 358 Lomé, Téléphone : (+228) 22 23 63 80, Télécopie : (+228) 22 23 63 94 ;- Par virement bancaire sur le compte : N° de Compte : 01030 006417500 142 Intitulé du compte : ART&P Banque : BTCI Code Swift : BTCITGTG Code banque : TG024En cas de virement bancaire, les frais sont à la charge du candidat qui doit s’assurer que l’autorité contractante a reçu sur son compte le montant de cent mille (100 000 ) F CFA exigé. Après paiement, le retrait du Dossier d’Appel d’Offres se fera main à main au secrétariat de l’ART&P à l’adresse indiquée dans le présent avis.7. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après :Autorité de Réglementation des secteurs de Postes

et de Télécommunications (ART&P) Direction générale, Secrétariat Central

32, Rue N’Dagni (80) Tokoin Tamé Wuiti, B.P. : 358 Lomé Tél. : (+228) 22 23 63 80, Fax : (+228) 22 23 63 94

au plus tard le 1er juillet 2016 à 10 h 00 T.U.Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.8. Les offres doivent comprendre une garantie de soumis-sion d’un montant de cinq millions (5 000 000) F CFA. Cette garantie de soumission est une garantie bancaire délivrée par une banque installée ou représentée au Togo.9. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de quatre vingt dix (90) jours à compter de la date limite du dépôt des offres.Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouver-ture des plis le 1er juillet 2016 à 10 h 30 T.U à l’adresse suivante :

Autorité de Réglementation des secteurs de Postes et de Télécommunications (ART&P)Direction générale, Salle de réunion

32, Rue N’Dagni (80) Tokoin Tamé Wuiti, B.P. : 358 Lomé

Tél. : (+228) 22 23 63 80, Fax : (+228) 22 23 63 94 ; E-mail : artp@artp.tg

Le Directeur GénéralAbayeh BOYODI

Togo-Presse - N° 9793 - du 23 Mai 201630 INFORMATIONS SERVICE

31Togo-Presse - N° 9793 - du 23 Mai 2016 SPORTSCYCLISME/TOUR D’ITALIE

Foliforov surprend Kruijswijk à la 15e étape

DOPAGE / Levée de suspension confirmée pour Efimova

Yulia Efimova.

FOOTBALL / MANCHESTER UNITED

Louis van Gaal sera remplacé demain par Mourinho

Foliforov remporte la 15e étape du Giro.

RALLYE DU PARTUGAL

Meeke et Citroën s’imposent en intrus, Ogier 3e

GALA DES GAILLARDS DE LA ZONE NORD TOGO

L’équipe de la TdE enlève la coupe de la 13e éditionGaillard FC de la So-

ciété Togolaise des Eaux TdE s’est adjugé le trophée de la 13e édi-tion du gala de football des gaillards de la zone Nord Togo en battant en finale son homologue de Bassar par 1 but à 0, le samedi 14 mai au stade municipal de Guérin-Kouka dans le Dankpen.

Neuf équipes, notam-ment Gaillards FC de Guérin-Kouka, Kantè, Dapaong, Bafilo, Bassar, Niamtougou, Cinkassé, Mango et Gaillards de la TdE, réparties en trois poules ont pris part à ce gala. Pour accéder à ce

stade, la TdE a écarté son homologue de Niam-tougou aux tirs aux buts (3 contre 0) après un temps réglementaire 0 but partout.

C’est également aux tirs aux buts que Bas-sar a sorti de la course gaillards FC de Guérin-Kouka par (4-3), à la fin du match, le score était vierge.

Dès le coup d’envoi de cette finale, jouée en 25 mn x 2 donné par le préfet et président d’hon-neur du gala, Lt-Col Da-dja Maganawé, les deux équipes ont affiché leur détermination de gagner

en portant le danger dans le camp adverse. A la 6e mn, Fatibé Naport-cha de la TdE inscrit sur un coup franc, l’unique but de la rencontre.

Selon le président du comité d’organisation, N’Bayate Tabaré, ce gala vise à renforcer les liens de fraternité, de cohé-sion, d’union entre les gaillards et à nouer de bonnes relations de voi-sinage.

Avant le coup d’envoi, le président d’honneur du gala a pour sa part, remercié les organisa-

tions pour le choix porté sur sa préfecture pour la tenue de cette 13e édi-tion, invité les équipes à faire prévaloir au cours des rencontres l’esprit de solidarité pour promou-voir le football des an-ciens dans la zone Nord Togo et témoigné sa reconnaissance à la TdE et autres sponsors pour leur accompagnement.

Outre le trophée rem-porté par l’équipe de la TdE, des certificats de participation ont été re-mis à toutes les équipes dans une ambiance fes-tive.

(ATOP)

Le Britannique Kris Meeke a remporté hier le Ral-lye du Portugal en s’imposant devant les Volkswa-gen du Norvégien Andreas Mikkelsen et du Fran-çais Sébastien Ogier.En tête de la course

dès la deuxième spé-ciale du 5e rallye de la saison, couru sur terre autour de Porto (nord), Kris Meeke a maîtrisé la concurrence jusqu’au bout pour s’offrir la deu-xième victoire de sa car-rière après son succès en Argentine en 2015, déjà au volant d’une DS3. Le Nord-Irlandais de 35 ans, qui n’a pas de visées en Champion-nat puisque Citroën ne participera cette année qu’à un nombre réduit de rallyes, a conservé au final une trentaine de secondes d’avance sur les Polo-R de Mik-kelsen et Ogier. Parti dimanche matin en 2e

position à 45 secondes de Meeke mais avec seulement 3 secondes

d’avance sur Mikkel-sen, Sébastien Ogier a dû gérer deux crevai-sons lentes et s’est fait doubler au général par le Norvégien dans les premières spéciales du jour. Après ses deux victoires à Monte-Carlo et en Suède, puis ses 2e places au Mexique et en Argentine, il compte désormais 114 points en Championnat contre 67 pour son nouveau dau-phin Mikkelsen, qui était 4e au départ du Rallye du Portugal. Les pilotes Volkswa-

gen ont bénéficié de l’abandon du Néo-Zé-landais Hayden Pad-don, qui avait été pro-pulsé au 2e rang du Championnat grâce à son succès en Argentine fin avril. Le Kiwi, tombé à la 4e position avec 57 points, avait cessé ven-dredi d’être l’homme du moment, quand sa Hyundai i20 est partie en fumée après une sor-tie de route et plusieurs tonneaux. Le Norvégien Mads Ostberg reste 3e

avec 58 points gagnés au volant de sa Ford Fiesta RS, qu’il n’a pla-cée qu’en 7e position au Portugal après avoir connu plusieurs pépins mécaniques.Au Championnat des

constructeurs, auquel Citroën ne participe pas, l’opération est bonne pour Volkswagen, qui dispose désormais de 145 points contre 96 pour Hyundai. (AFP)

Le Russe Alexander Foliforov (Gazprom) a créé la surprise en remportant la 15e étape du Giro, un contre-la-montre couru hier sur les pentes de l’Alpe di Siusi (nord).

Le Néerlandais Ste-ven Kruijswijk (Lotto NL), deuxième de l’étape dans la même seconde, a conservé le maillot de leader après ce contre-la-montre qui a mal tourné pour l’Italien Vincenzo Nibali, at-tardé. Kruijswijk, en rose depuis la veille, a conforté sa position en tête du Giro, à une semaine de la conclu-sion de l’épreuve. Au classement provisoire, il devance désormais le Colombien Este-ban Chaves de 2 min 12 sec, avant la jour-née de repos prévue à Bressanone. Nibali, lui, a reculé

de la deuxième à la troisième place après un «chrono» qui a viré

pour lui à la catas-trophe. Déjà en retard par rapport à Krui-jswijk, le champion d’Italie a dû changer de vélo à cause d’un problème de dérail-leur. A l’arrivée, jugée

à l’altitude de 1844 mètres, le Sicilien, vainqueur du Giro

2013, a concédé 2 min 10 sec au Néer-landais. Il pointe à 2 min 51 sec du maillot rose alors que l’Espa-gnol Alejandro Val-verde, rétabli de ses difficultés de la veille, reste à la quatrième place, à 3 min 29 sec. Chaves, parti prudem-ment sur la partie ini-tiale en faux-plat, a réalisé une belle mon-tée du col (9,1 km à 8,3 %). Le Colombien a lâché finalement 40 secondes à Kruijswijk et à Foliforov. Le vainqueur du jour, qui dispute son pre-mier grand tour, est âgé de 24 ans. Révélé en France par ses deux succès d’étape à la Ronde de l’Isard au printemps 2014 (dont un à Goulier-Neige), le Russe s’est classé 4e du Tour de l’Avenir 2014. (AFP)

La Fédération Internationale de Natation (FINA) a confirmé hier la levée de la suspension provisoire de la nageuse russe, Yulia Efimova pour infraction à la règlementation antidopage, mais a ajouté que l’affaire n’était «pas terminée».

La suspension a été levée après «un nou-vel avis de l’Agence mondiale antidopage (AMA) sur cette af-faire», a déclaré la FINA avant de préci-ser qu’elle «n’est pas terminée». «L’AMA va entreprendre une nou-velle expertise scienti-fique sur le meldonium

et a donc recommandé à la FINA que la sus-pension de cette na-geuse soit levée», a ajouté la Fédération. La FINA prendra une décision définitive une fois les résultats de cette expertise connus. Cette annonce est ve-nue confirmer une in-formation révélée par

l’entraîneur de l’équipe russe de natation ven-dredi. Efimova avait été suspendue en mars à titre provisoire après avoir été testée positive au meldonium, un produit interdit par l’AMA depuis janvier. La nageuse de 24 ans,

médaillée de bronze sur 200 m brasse au JO de Londres et qua-druple championne du monde, avait avoué avoir consommé du meldonium pour rai-son médicale avant

une suspension à vie après avoir déjà été contrôlée positive en 2014 à un stéroïde, ce qui lui avait valu une suspension de 16 mois. En avril, l’AMA avait annoncé que les athlètes testés positifs au meldonium pourraient échapper à une suspension car il est impossible pour le moment de savoir combien de temps la substance reste dans l’organisme. (AFP)

L’entraîneur Louis van Gaal, qui a apporté same-di à Manchester United sa 12e Coupe d’Angleterre, devrait être remplacé en début de semaine par Jose Mourinho à la tête des Red Devils, assurent la BBC et Sky.«Manchester United

va nommer Jose Mou-rinho comme nouvel entraîneur», écrit ainsi la BBC. «Des discus-sions auront lieu en dé-but de semaine et Jorge Mendes, l’agent de Mourinho, doit s’envoler demain de Chine pour venir négocier ici le contrat», poursuit Sky. Critiqué depuis plu-sieurs mois pour l’ab-sence de jeu et de ré-sultats des Red Devils, qui ne disputeront pas la Ligue des champions la saison prochaine, le technicien néerlandais ne s’est pas répandu en commentaires à l’issue de sa victoire contre Crystal Palace (2-1 a.p.). «Regardez, voici la Coupe et je ne dis-cute pas du reste avec mes amis des médias qui ont annoncé mon licenciement il y a six mois. Quel entraîneur peut faire ça, ce que

j’ai fait?», a réagi en conférence de presse le Néerlandais de 64 ans, interrogé sur son avenir. «Je ne veux pas parler de quitter le club, merci pour vos félicitations», a-t-il sobrement ajouté avant de quitter l’assis-tance. Van Gaal est arrivé en

2014 et il a notamment

investi massivement sur le marché des trans-ferts pour renforcer une équipe qui, sous son mandat, a fini 4e en 2015 et 5e cette sai-son. Jose Mourinho est lui au chômage depuis son licenciement en dé-cembre de Chelsea, où il était revenu en 2013 après un premier man-dat très remarqué de 2004 à 2007.

(AFP)

son interdiction par l’AMA. Efimova risque

Directeur de PublicationDirecteur de la RédactionRédacteur en chef

Secrétaire général de la RédactionActualités nationales et ReportagesEtrangerSportDirecteur de la Production et de la QualitéDirecteur Commercial

Edité et imprimé parLa Société Nationale des Editions du Togo (EDITOGO)

Tél. : (EDITOGO) 22-21-37-18 / 22-21-61-08Fax : (TOGO-PRESSE) 22-22-37-66

B.P. : 891 LOME (TOGO) www.togopresse.tge-mail editogo@editogo.tg

Rémy Banafey ASSIHAnoumou KATE-AZIAGLOKossi N’BOUKE

Essohanem ASSOUMATINE

Komlan Ayodou DENGUEWA

Messan GOLISiméon EGBADEBernard Talaké ABLY

Pizikilé Komi TCHALLA

..

Togo-Presse - N° 9793 - du 23 Mai 2016SPORTS32

Une phase de jeu au stade municipal de Sokodé.

Le sélectionneur Le Roy livre ses impressions à la presse.

1re EDITION DU TOURNOI «MEDIA FOOT SOLIDARITE»

DJ FC remporte le trophée devant les artistes

Tirage n° 387 de LOTO KADOO

MOTO GP / Lorenzo remporte le Grand Prix d’Italie

FOOTBALL / MATCH AMICAL A SOKODE

Une sélection de la Région Centrale bat les Eperviers locaux (1-0)

L’Espagnol Jorge Lorenzo (Yamaha), champion du monde en titre, a remporté le Grand Prix d’Italie, catégorie MotoGP, hier sur le circuit de Mugello.

La LONATO a effectué vendredi dernier le tirage n° 387 de Loto Kadoo faisant d’heureux parieurs.

Lors du tirage précédent, c’est à Dapaong, Kara, Sokodé, Anié, Atakpamé, Kpalimé et Lomé que des gagnants de gros lots ont été répertoriés.

A Dapaong, c’est un giga gros lot de 13.500.000 F CFA qui a fait le bonheur d’un parieur qui a tenté sa chance sur le point de vente 1108.

La ville de Kara s’est

La journée mondiale de la liberté de la presse a été célébrée en différé par les médias à travers un tournoi de football. Ce tournoi, de petits poteaux, dénommé festival « Média Foot Solidarité » a regroupé samedi dernier, huit formations de différents médias ainsi que celles des artistes, des DJ et des promoteurs musicales. Sur le terrain de football du stade Omnisports de Lomé l’équipe des DJ a ravi la coupe en battant en finale l’équipe des artistes 1-0.

Le nouvel entraîneur des Eperviers du Togo, Claude Le Roy, dans sa stratégie pour la décou-verte des joueurs talentueux en vue de la mise sur pied d’une équipe nationale locale, a effec-tué sa première sortie à l’intérieur du pays où les

Le coup d’envoi de la rencontre a été donné par le premier vice-président de la Fédération Togo-laise de Football (FTF), Amah Marcelin, en pré-sence du deuxième vice-président, Tchacondo Sébabé et de plusieurs membres du staff tech-nique de la FTF. Dès l’en-tame de la rencontre, les Eperviers locaux ont été cueillis à froid. C’est ainsi qu’à la 8e mn sur l’hésita-tion de la défense, Batcha Djaoué inscrit l’unique but pour la sélection régio-nale centrale.

A la 10e mn, Abdoul Marouane Moustafa, seul devant le goal Adoyi Essofa des Eperviers locaux, passe à côté du 2e but. A la 16e mn, Laba Yao Sélom de l’équipe nationale locale écope d’un carton rouge. A la

45e mn, l’équipe régionale centrale est également réduite à 10 avec l’expul-

sion de Gado Rachidou. C’est sur ce score de 1 but à zéro que l’arbitre central Gnamassou Kowou renvoie les deux équipes à la pause.

A la reprise, les Eper-viers locaux se réveillent

et procèdent par de jo-lies combinaisons. C’est ainsi qu’ils mènent des

beaucoup apprécié le jeu du défenseur central de la sélection régionale Bou-kari Gafarou, un joueur de Sémassi de Sokodé.

Il a promis revenir à So-kodé pour le match de la revanche après le match

de la Région Centrale est composée des joueurs de Sémassi, de Tchaou-djo Athlètic Club (TAC), Unisport et Académie de Komah de Sokodé, de Koroki Mêtètè de Tchamba, d’Agouwa de

incursions dans le camp adverse mais échouent à chaque fois devant une défense bien re-groupée et dirigée par Boukari Gafarou. Mal-gré ces tentatives, le score reste inchangé

jusqu’au coup de sifflet final.

A l’issue de la rencontre,

comptant pour la 5e jour-née des éliminatoires de la CAN 2017 contre le Liberia. L’équipe

Koussountou et Odalou de Kaboli.

(ATOP)

Le football rapproche les gens, scelle les amitiés et renforce les liens mais surtout égaye. Et c’est par la magie et la passion du football que la célébration de la journée mondiale de la liberté de la presse a été commémorée à Lomé. Un tournoi de petits poteaux a été organisé pour marquer d’une croix cette célébration.

En liste pour ce festival du nom de « Média Foot Solidarité », on retrouvait les équipes des médias comme LCF, de Radio Lomé, de KNTB, Variété Sport FM, Télé Sport mais aussi celle du show biz que sont les promoteurs culturels réunis en 228 FC, des artistes et des DJ.

Répart i t en deux poules, les huit équipes

se sont affrontées pour dégager les équipes pour le dernier carré. Un dernier carré qui n’a vu qu’une seule équipe des médias se qualifier, Variétés Sport Fm. L’équipe de Sport Fm qui représentait la corporation est tombée sur un très dur morceau qu’est l ’équipe des DJ. Les noctambules ont fait sensation en battant Variétés Sport Fm par 2 buts à 0. Dans l’autre match, les artistes ont été face à leurs promoteurs le 228 Fc. Brûlant la politesse, les artistes ont défait leurs promoteurs 1-0.

La f inale a donc opposé les artistes aux

DJ. Pourtant hommes de la nuit, les DJ ont tenu et se sont imposés 1-0 devant les artistes. Remportant ainsi la première édition du tournoi « Média Foot Solidarité ».

Pour le promoteur du tournoi, M. Evan Gnandi, cette première édition rend hommage au doyen de la corporation, feu Messan Attolou, un féru de foot. Selon M. Gnandi, bien que célébrée en différé, cette journée de la liberté de la presse permet de renforcer les liens entre acteurs de la communication.

Clairbonheur ADJIGNON

Pour signer la 64e vic-toire de sa carrière, la troisième cette saison en six courses, Lorenzo a devancé sur le fil son com-patriote Marc Marquez (Honda) de seulement 19/1000e de seconde. Il conforte sa place en tête du Championnat du monde, devant Marquez et Rossi. Au terme d’un mano a mano extraor-dinaire dans le dernier tour, Lorenzo enregistre ainsi un deuxième suc-cès consécutif après celui obtenu lors du Grand Prix de France au début du mois.

Rossi, son coéquipier et grand rival pour le titre mondial, n’a donc pas réussi son pari de décro-cher une dixième victoire au Mugello devant ses milliers de supporters. Dans le 9e tour d’une course qui en comptait 23, une épaisse fumée s’est échappée de sa Yamaha R1, synonyme d’abandon. Jusqu’à ce moment-là, l’Italien nonuple champion du monde s’était lancé dans un duel très serré avec Lorenzo, qui lui avait dérobé le bénéfice de sa position de pointe dès le premier virage. (AFP)

démarquée par un lot de 500.000 F CFA et un super gros lot de 3.000.000 F CFA, remportés auprès des opérateurs 10032 et 10001.

Des par ieu rs basés à Sokodé, on t gagné respectivement 1.000.000 F CFA et 2.100.00 F CFA sur les points de vente 10222 et 1220.

Les opérateurs, 20424, 2043, 40029 et 20032 basés à Anié, Atakpamé et Kpalimé ont recensé deux lots de 500.000 F CFA, un gros lot de 1.000.000 F CFA et un super gros lot de

2.500.000 F CFA.Dans la capitale, il a été

dénombré, deux lots de 750.000 F CFA, un gros lot de 1.500.000 F CFA et un gros lot de 2.000.000 F CFA, gagnés sur les points de vente 9002, 9005, 9032 et 90136.

Achète à 200 F, les tickets ZEM’ qui te font gagner de l’argent et des motos. Gratte ton ticket ZEM’ et si tu trouves 3 fois le symbole étoile, tu gagnes immédiatement le lot mentionné en dessous. “AVEC ZEM, PREND DE L'AVANCE»

Eperviers locaux ont livré le samedi 21 mai à So-kodé, un match amical contre une sélection de la Région Centrale des équipes de 1re, 2e et 3e divi-sion des préfectures de Tchaoudjo et de Tcham-ba.

Claude Le Roy a déploré l’état de la pelouse qui ne donne pas une bonne cir-culation de balle. Il s’est dit satisfait de la pres-tation des joueurs et a

N° de base :

8685 718906RESULTAT

85