ActualitésPOINT D’ÉTAPE

DES TRAVAUX EN COURS

DossierMICHEL MAGRAS, SÉNATEUR

ACTUALITÉ LÉGISLATIVE

ActualitésLE PROCESSUS DE RÉVISION

DE LA CARTE RELANCÉ

LE CODE DE L’URBANISMEDE SAINT-BARTHÉLEMYMIS À JOUR

com saint barth14_Mise en page 1 16/06/14 12:22 Page01

••

•••••

..............................................................................................................................

Magazine trimestriel de la Collectivité de Saint-Barthélemy

Directeur de la publicationBruno Magras

Rédacteur en chefCamille Smaja

Hôtel de la CollectivitéBP 113 - Gustavia

97098 Saint Barthélemy CedexTél. : 0590 29 80 40

communication@comstbarth.frwww.comstbarth.fr

DirecteurJean-Pierre Millot

MaquetteFloriane Loupias Tél. : 0590 29 21 83

milcomeditions@wanadoo.frTirage : 3500 exemplaires

SOMMAIRE

ÉDITOCHERS HABITANTS, CHERS VISITEURS DE SAINT-BARTHÉLEMY,

ACTUALITÉSCODE DE L’URBANISME DE SAINT-BARTHÉLEMY!: DES CHANGEMENTSAfin de simplifier les démarches des demandeurs et d!adapter notre règlementation aux réalitésdu terrain, le code de l!urbanisme de Saint-Barthélemy a fait l!objet d!un toilettage et de plusieursmodifications lors du Conseil Territorial du 6 juin dernier.

ACTUALITÉS

ACTUALITÉSLES TRAVAUX AU NIVEAU DE L’ÉTABLISSEMENTPOUR PERSONNES ÂGÉES DÉPENDANTES (EHPAD) SE FINALISENT…La fin de la saison touristique annonce la reprise des travaux routiers. Le bourg de Gustaviaest et sera particulièrement affecté cet été compte tenu de la nécessité de poser le réseaud!assainissement collectif.

ACTUALITÉSCONSTRUCTION D’UNE NOUVELLESTRUCTURE D’HÉBERGEMENT À ST-JEAN Une véritable structure d!hébergement est en cours de réalisation à Saint-Jean, au niveau dela plaine des jeux.

CONSTRUCTION DU PARKING PAYANTDE L’AÉROPORT À ST-JEANL!aménagement du parking se finalise. La caisse automatique et les barrières seront en placecourant juin. EDF programmera ensuite le raccordement de ces installations au réseau.

ACTUALITÉS

LES TRAVAUX ROUTIERS REPRENNENTLEUR RYTHME ESTIVAL…..La fin de la saison touristique annonce la reprise des travaux routiers. Le bourg de Gustaviaest et sera particulièrement affecté cet été compte tenu de la nécessité de poser le réseaud!assainissement collectif.

CONSTRUCTION D’UNE NOUVELLEMORGUE À SAINT-JEANLa morgue de Public étant devenue obsolète, cette construction est une priorité pour les Élus.Il a été décidé de l!implanter à Saint-Jean à proximité du cimetière, eu égard notamment auxinfrastructures de proximité existantes, notamment le nouveau parking.

ACTUALITÉS

TASTE OF ST BARTH, LE FESTIVAL DE LA GASTRONOMIE

Du 30 octobre au 3 novembre 2014. A cette occasion,le comité du tourisme de St-Barthélemy, organisateur del!événement, invitera des chefs cuisiniers de renom à venir àSt-Barthélemy. Ces derniers collaboreront en duo avec leschefs de cuisines des restaurants de l!île durant quatresoirées afin de proposer quatre «dîners de gala».

TRAFIC SAISONNIER EN HAUSSEÀ L'AÉROPORT GUSTAV III105 270 passagers ont transité par l'aéroport Gustav III au cours de la saison 2013-2014 (novembre à avril).Cela correspond à une hausse de +4,6% par rapport à la précédente saison touristique.

DOSSIERPROPOSITIONS DE LOIS DÉPOSÉES PARMONSIEUR MICHEL MAGRAS, SÉNATEURET VICE-PRÉSIDENTEn concertation avec la Collectivité, j!ai déposé deux propositions de lois, une organiqueet l!autre ordinaire.

DOSSIERTRANSITION

HARMONIEUSE À LA TÊTE DU CESC

Pierre-Marie MAJOREL

www.cesc-stbarth.orgEmail : contact@cesc-stbarth.org

La Pointe, 59, rue Victor Schoelcher - GustaviaTél.: 05 90 29 10 43

LIBRE EXPRESSIONLA PLAGE DE SAINT-JEAN DÉFIGURÉEARGENT GASPILLÉChacun a pu se rendre compte des travaux en cours au bout de la piste à Saint-Jean.

SAINT-BARTH N’EST PAS UN MONOPOLY !La plupart des élus et des habitants partagent le constat, de bon sens, selon lequel l!île n!est pas extensibleet approche de la saturation dans de nombreux domaines : protection des espaces naturels, équipementspublics (routes, électricité, essence,…), qualité de l!accueil du tourisme…

ZOOM SURL’ÉVOLUTION DU TRI À SAINT-BARTHDEPUIS 5 ANSL!augmentation de la quantité de collecte sélective (verre et métaux) depuis ces 5 dernièresannées indique une nette amélioration de la qualité du tri des habitants de Saint-Barthélemy.

CROSSAG (Sauvetage en mer) 05 90 70 92 92DISPENSAIRE 05 90 27 60 27POMPIERS 18 ou 05 90 27 66 13GENDARMERIE 05 90 27 11 70HÔPITAL 05 90 51 19 50MÉDECIN DE GARDE 15 ou 05 90 90 13 13POLICE TERRITORIALE 05 90 27 66 66ÉTAT CIVILURGENCES Week-end et jours fériés 06 90 33 12 75

RÉSERVE MARINE 06 90 31 70 73SNSM 06 90 64 08 07

05 90 27 57 58ANTENNE DE LA PRÉFECTURE 05 90 27 64 10CEM (Chambre Economique Multiprofessionnelle)

05 90 27 12 55HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ 05 90 29 80 40Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 (Le mercredi de 7h30 à 12h30)

1 - RAPPELLa période cyclonique s'étend du début juillet à la fin novembre.

Une dépression tropicale passe au stade de tempête dès que les ventsatteignent 63 à 118 km/heure (34 à 64 noeuds) et se manifeste pardes pluies abondantes et une forte houle.

Une tempête tropicale passe au stade de cyclone dès que les ventsdépassent 118 km/heure (64 noeuds).

A partir du moment où la trajectoire du cyclone est confirmée et que lamenace se précise, le Préfet délégué déclenche 36 heures avant l'arri-vée estimée du phénomène :- L'alerte Orange Îles du Nord (concerne Saint-Barth, Saint-Martin etSint-Maarten)

2 - ORGANISATION LOCALEUn poste de commandement P.C. est mis en place dès l'alerte OrangeÎles du Nord à l'espace météo.Tél.: 05 90 29 70 66 (lignes groupées) - Fax : 05 90 29 71 86Tél.: 05 90 87 99 99 (lignes groupées)Ce poste coordonne les opérations et informe la population par le biaisde la radio.

3 - CONDUITE A TENIR AU DECLENCHEMENT DE L'ALERTEORANGE ÎLES DU NORDa - Pour les établissements hôteliers :Définir un local répondant aux normes avec volets de sécurité au seinde l'établissement pouvant accueillir les clients (si leurs chambresprésentent des risques).Ce local pourra être utilisé au besoin à l'alerte rouge des Îles du Nord(soit environ 6 à 8 heures avant l'arrivée du phénomène) et à l'alerteviolette Îles du Nord (arrivée du phénomène).

b - Pour les hôtels, locations meublées et maisons particulières, prévoir :- Un éclairage de secours (lampes à pétrole - lampes de poche et batteriede recharge). La prudence est conseillée quant à l'utilisation de campinggaz d'éclairage en milieu fermé (explosion par gaz confiné)- Des réserves de conserves, lait, eau minérale, aliment pour bébé…- Une pharmacie de bord.- Le matériel indispensable (marteau, clous, tringles de bois…)Un responsable de l'établissement reste présent avec les clientsde l'hôtel.

c - Concernant l'établissement en lui-même ou les maisons particulières,entreprendre de :- Consolider les fenêtres ou les portes.- Renforcer les crochets, à défaut, clouer contre les volets une ou deuxtringles de bois à l'extérieur.Si le bâtiment possède des baies vitrées, la meilleure protection consisteà fixer un panneau de contreplaqué à l'extérieur afin d'éviter leurs brisdues à des projections.

- Démonter les antennes de télévisions- Mettre à l'abri les meubles de jardin et autres ustensiles pouvant êtreemporté par le vent.- Placer livres et documents importants dans des emballages étanches.- Se constituer une réserve d'eau.- Garer les véhicules dans un emplacement à l'abri du vent et des arbresafin de les protéger d'éventuelles chutes.

Si votre établissement hôtelier ou location meublée présentent desrisques d'insécurité, des abris de la Collectivité sûrs seront mis à ladisposition de tous à l'Alerte Orange Îles du Nord.

4 - L'ALERTE ROUGE ÎLES DU NORDL'alerte rouge Îles du Nord est déclenchée par le Préfet délégué quelquesheures avant le passage du cyclone :"Se préparer à s'enfermer chez soi"Les informations sont diffusées par le biais de la radio.Pour les établissements hôteliers, maisons meublées et particuliers :Si votre logement présente des risques pour vous abriter du phénomène,contacter le P.C. au 05 90 29 70 66 ou 05 90 87 99 99 afin de pouvoirrejoindre un abri sûr, retenu par la Collectivité.Un responsable vous donnera les directives.

5 - L'ALERTE VIOLETTE ÎLES DU NORD(phase de confinement)"Le phénomène cyclone se fait déjà ressentir et confirme sa trajectoire.Il touchera Saint-Barth et Saint-Martin dans les deux heures quisuivent".Pendant le cyclone :- Rester à l'écoute de la radio à l'aide d'un récepteur à pile.- Ne pas quitter son abri avant la levée d'alerte.- Surveiller sans cesse la résistance au vent des portes et des fenê-tres.- Être en mesure de consolider les portes intérieures de la maison.Il peut y avoir durant le cyclone une période d'accalmie dénommée"l'oeil du cyclone", elle est suivie dans un délai indéterminé d'unredoublement de l'intensité des vents.Redoubler de vigilance si le cyclone a lieu la nuit

6 - L'ALERTE GRISE ÎLES DU NORD(qui sera diffusée par la radio)Des mesures collectives ponctuelles adaptées à la situation du momentseront transmises par le Préfet délégué par diffusion radio.- Signaler les blessés au Poste de Commandement par tout moyen.- Leur venir en aide avec les équipes de secours.3 postes de secours de secteur seront activés dès la phase des secours - 1 à Lorient, rez-de-chaussée de l'école Saint-Joseph (indiqué par pan-neau).- 1 à Colombier, rez-de-chaussée de l'ancienne école Alcide TERAC.- 1 à Gustavia, au dispensaire.Le poste de secours avancé de la caserne des pompiers à Saint-Jean etl'hôpital de Gustavia restent opérationnels durant toutes les phases del'alerte.Des responsables de quartiers sont désignés et vous pouvez les contac-ter en vue d'alerter les services compétents, ou pour vous apportertoutes informations utiles.

NUMÉROS UTILES

!VIE LOCALE

SAISON CYCLONIQUE 2014LES NOMS : Arthur, Bertha, Cristobal, Dolly, Edouard, Fay, Gonzalo, Hanna, Isaias, Josephine, Kyle, Laura, Marco,Nana, Omar, Paulette, René, Sally, Teddy, Vicky, Wilfred.

Dispositions à prendre en saison cyclonique

com saint barth14_Mise en page 1 16/06/14 12:22 Page12