Présentation PowerPointLE JAPON EN RÉGION AUVERGNE-RHÔNE-ALPES
Version Avril 2021
1. Données Générales sur le Japon
2. Données Générales sur la Région Auvergne-Rhône-Alpes
3. Tissu Économique Japonais en Région Auvergne-Rhône-Alpes
4. Secteurs d’Activité Principaux
5. Carte des Grandes Entreprises Japonaises
6. Relations Académiques
Cuisine Japonaise
1. Données Générales sur le Japon
Troisième puissance économique du monde, le Japon est un partenaire majeur pour la France et
l’Asie. Leader dans la recherche et l’innovation, son savoir-faire et ses technologies profitent à de
nombreux secteurs en France. Ses domaines d’excellence sont l’innovation et les nouvelles
technologies, la robotique, le numérique, le transport ou la santé.
Entré en vigueur en février 2019, l’Accord de Partenariat Economique (APE) entre le Japon et l’Union
Européenne facilite les échanges commerciaux en supprimant en outre les barrières tarifaires et
douanières, en accroissant les exportations vers le Japon et en facilitant l’accès aux marchés publics.
CAPITALE Tokyo
DRAPEAU JAPONAIS « Hi no Maru » soit « le Cercle du Soleil »
LANGUE Japonais
LE JAPON EN RÉGION AUVERGNE-RHÔNE-ALPES
1. Données Générales sur le Japon
DÉMOGRAPHIE SUPERFICIE 378 000 km²
Population 126 millions d’habitants
Taux de Fécondité 1,4 enfant par femme
Espérance de vie 87 ans (femmes) et 81 ans (hommes)
POPULATIONS DES PRINCIPALES AIRES URBAINES
Tokyo 37,3 millions d’habitants
Osaka 8,8 millions d’habitants
Nagoya 9,5 millions d’habitants
GRANDES ÎLES DU JAPON
Archipel d’Okinawa
Réseau routier 1,2 M kms
Réseau ferroviaire 27 3000 kms
Réseau aérien Plus de 100 aéroports Source: Business France, OCDE, INSEE, VivreleJapon
LE JAPON EN RÉGION AUVERGNE-RHÔNE-ALPES
1. Données Générales sur le Japon
ÉCONOMIE
Soit 5,9% du PIB mondial
RELIGION
Bouddhisme 69,8%
Christianismes 1,5%
Autres religions 6,9%
POLITIQUE Le Japon est une démocratie représentative parlementaire dont le parti au pouvoir est le Parti Libéral-Démocrate (PLD). Le Premier Ministre, M. Shinzo ABE, est au pouvoir depuis décembre 2012 et a engagé une séries de réformes
Économiques, « les Abenomics », basées sur trois flèches permettant la relance économique au Japon:
un assouplissement monétaire, une relance budgétaire et une stratégie de croissance. Le gouvernement met en place également des réformes structurelles pour s’attaquer aux problèmes de la crise démographique avec une
population vieillissante, ainsi que la précarisation du marché du travail.
Source: Business France, OCDE, INSEE, Statista
Palais Impérial de Tokyo
1. Données Générales sur le Japon
Les secteurs porteurs principaux au Japon sont les suivants:
AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE
ÉNERGIES RENOUVELABLES
Transition énergétique
Objets connectés, robotique, jeux vidéos
Source: JETRO (Japan External Trade Organization)
LE JAPON EN RÉGION AUVERGNE-RHÔNE-ALPES
1. Données Générales sur le Japon
Source: Voyage et Tradition
du mausolée Nikkô Toshogu
LE JAPON EN RÉGION AUVERGNE-RHÔNE-ALPES
2. Données Générales sur la Région Auvergne-Rhône-Alpes
La Région Auvergne-Rhône-Alpes fait partie des plus grandes régions d’Europe, tant par sa taille, sa population ou son PIB. Un fort potentiel en innovation et recherche, une population jeune et dynamique, une croissance active et
une présence internationale forte font de cette Région l’un des territoires les plus attractifs d’Europe.
La Région Auvergne-Rhône-Alpes est la première région industrielle de France avec plus de 505 000 emplois
répartis sur plus de 50 000 sites. Elle est également est la 2ème région la plus innovante de France grâce à ses nombreux sites de R&D, son investissement dans l’innovation et les nombreux brevets déposés par les acteurs du
territoire.
Région dynamique et étudiante, elle accueille dans ses 8 universités et 50 grandes écoles près de 350 000 étudiants en formation supérieure.
Au niveau international, la Région Auvergne-Rhône-Alpes est la 2ème région française pour l’emploi des groupes à
capitaux étrangers et compte plus de 7 300 établissements de multinationales étrangères. De plus, 771 entreprises régionales sont implantées à l’étranger avec environ 2 962 implantations.
Enfin, côté tourisme, la Région Auvergne-Rhône-Alpes offre une palette riche en destinations, entre Lyon, la ville de
la Gastronomie, les Alpes françaises et le Mont-Blanc en Savoie, un petit air de Provence dans la Drôme, les parcs
naturels en Ardèche et les volcans en Auvergne. La Région compte 22 Plus Beaux Villages de France et
10 Parcs Naturels Régionaux.
Source: Chambre du Commerce et de l’Industrie Auvergne-Rhône-Alpes, Région Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme
LE JAPON EN RÉGION AUVERGNE-RHÔNE-ALPES
2. Données Générales sur la Région Auvergne-Rhône-Alpes
DÉMOGRAPHIE
POPULATION TOTALE 8 032 377 habitants (2020)
POPULATION DES PRINCIPALES AIRES URBAINES (2017) Lyon 2 323 221 habitants
Grenoble 689 840 habitants
Saint-Étienne 520 640 habitants
Clermont-Ferrand 485 315 habitants
CREATION D’ENTREPRISES 100 276 dont 48 372 microentreprises (2019)
EMPLOI TAUX D’EMPLOI 66,3 %, soit 3 417 444 emplois
TAUX DE CHOMAGE 6,4 %, soit 474 880 demandeurs d’emplois
Source: Chambre du Commerce et de l’Industrie Auvergne-Rhône-Alpes
@ Tristan Deschamps
2. Données Générales sur la Région Auvergne-Rhône-Alpes
CLUSTERS ET PÔLES DE COMPÉTITIVITÉ
Source: Conseil Régional Auvergne-Rhône-Alpes
2. Données Générales sur la Région Auvergne-Rhône-Alpes
© P. Blanc - Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme
Rhône-Alpes Tourisme
3. Tissu Économique Japonais en Région Auvergne-Rhône-Alpes
Les relations entre le Japon et la région Auvergne-Rhône-Alpes ont débuté il y a 160 ans avec
l’ouverture des relations diplomatiques entre le Japon et la France, et surtout, grâce au lien noué à
travers la soie entre le Japon et la ville de Lyon. L’année 2018, à travers l’événement « Japonismes
2018, les âmes en résonnance », a marqué le 160ème anniversaire de ces relations diplomatiques,
ainsi que le 150e anniversaire du début de l’ère Meiji durant laquelle le Japon s’ouvrit au monde.
Après la fin de la 2ème guerre mondiale, les activités économiques et commerciales entre le Japon et
la France se sont beaucoup développées, et tout particulièrement depuis le début du 21ème siècle,
ce mouvement s’est encore accéléré et le nombre d’entreprises japonaises implantées dans la
Région Auvergne-Rhône-Alpes a augmenté de plus de 30% depuis 2015 pour atteindre en 2020 le
nombre de 236.
succursales, de bureaux de représentation avec des expatriés Japonais, de mandataires juridiques
mais aussi des entreprises dont le fondateur est un ressortissant Japonais.
D’autre part, on dénombre actuellement environ 4 000 ressortissants japonais installés dans cette
région, soit une augmentation de 22% depuis 2015.
LE JAPON EN RÉGION AUVERGNE-RHÔNE-ALPES
3. Tissu Économique Japonais en Région Auvergne-Rhône-Alpes
La Région compte environ 153 entreprises à capitaux japonais dont les principaux secteurs d’activités
sont l’automobile, l’industrie des machines, la chimie, la médecine, le services de télécommunication
et la vente de produits japonais.
Elle compte également 83 entreprises dont le fondateur est un ressortissant Japonais. Les principaux
secteurs d’activité sont les métiers de la traduction, de l’interprétariat, et de consultant, la restauration
de cuisine japonaise, l’hôtellerie ou bien la vente de produits alimentaires japonais.
Les plus grandes entreprises japonaises implantées dans la Région sont :
- BANDAI NAMCO Entertainment Europe SAS, dans le Rhône (69)
- Fuji Electric France SAS, en Auvergne (63)
- JTEKT EUROPE SAS, dans le Rhône (69)
- NTN-SNR Roulements SA, en Savoie (73)
- Pilot Corporation of Europe SA, en Savoie (73)
- Toray Films Europe SAS, dans l’Ain (01)
LE JAPON EN RÉGION AUVERGNE-RHÔNE-ALPES
4. Secteurs d’Activité Principaux
Principaux Secteurs d’Activités de la Région Auvergne-Rhône-Alpes
Vous trouverez ci-dessous le nom de certaines sociétés japonaises spécialisées dans les sept secteurs d’activité
principaux de la Région Auvergne-Rhône-Alpes:
Fabrication de machines et équipements JTEKT Europe SAS
Nippon Rika Vincent Industrie SAS
Saint-Etienne Automotive Components SAS
Fabrication de produits métalliques NTN-SNR Roulements SA
Fabrication de produits en caoutchouc et en plastique Pilot Corporation of Europe SA
Toray Films Europe SAS
Fujitsu Technology Solutions SAS
Principaux Secteurs d’Activités de la Région Auvergne-Rhône-Alpes
Vous trouverez ci-dessous le nom de certaines sociétés japonaises spécialisées dans les huit secteurs d’activité
principaux de la Région Auvergne-Rhône-Alpes:
Industrie chimique Daikin Chemical France SAS
Nissan Chemical SARL
Industrie pharmaceutique et cosmétique Kose Corporation
Miyoshi Europe SAS
Nagase Europe GmbH
Secteurs d’Activités Principaux des Entreprises Japonaises
Commerce de gros, Commerce de détail 33%
Fabrication, Production 22%
Hôtellerie, Restauration 17%
Services à la vie quotidienne / Loisirs 7%
Transport / Logistique 2%
Agriculture / Sylviculture 1%
Daikin Airconditionning
LE JAPON EN RÉGION AUVERGNE-RHÔNE-ALPES
4. Secteurs d’Activité Principaux
Consultation
Traduction
LE JAPON EN RÉGION AUVERGNE-RHÔNE-ALPES
4. Secteurs d’Activité Principaux
Projets de Collaboration Franco-Japonais
cosmétique à Meyzieu (69) Partenaires: CTI-BIOTECH, NIKKOL GROUP, NIKODERM RESEARCH
Lien: http://ctibiotech.com/wp-content/uploads/2016/04/160412-Communique-NDR-CTI-Biotech-
Partenariat.pdf
Partenariat de développement et de commercialisation d’un procédé de recyclage de PET (69) Partenaires: AXENS - IFP Energies nouvelles - JEPLAN
Lien: https://www.ifpenergiesnouvelles.fr/article/recyclage-du-pet-axens-ifpen-et-jeplan-vont-
demontrer-et-commercialiser-procede-innovant
Lien: https://cdn2.aderly.fr/uploads/2017/10/CP-Aderly-
M%C3%A9tropole-de-Lyon.pdf
Projet de Démonstration de Smart Community à Lyon (69) Partenaires: NEDO - METROPOLE DE LYON - TOSHIBA
Lien: https://www.nedo.go.jp/content/100871965.pdf © Mai 2016_Auréli PETREL_SPL Lyon ConfluenceIlot HIKARI
5. Carte des Grandes Entreprises Japonaises
CRITÈRES
Joint-Venture, microentreprise ou
5. Carte des Grandes Entreprises Japonaises
N° Nom d'entreprise Maison mère Implantation Activités
1 AGC VERTAL SUD-EST SAS AGC Inc. SAINT PRIEST (69) Façonnage et transformation du verre plat trempé et feuilleté
2 ARRK LCO PROTOMOULE SAS ARRK Corporation ALBY SUR CHERAN (74) Services de prototypage
3 BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE SAS Bandai Namco Entertainment Inc. LYON (69) Vente et développement de logiciels de jeux vidéos
4 CANON FAC-SIMILE RHONE-ALPES Canon Inc. BRON (69) Vente de matériel bureautique
5 DAIKIN AIRCONDITIONING FRANCE SAS Daikin Industries Ltd. BRON (69) Vente de systèmes et d’équipements de climatisation et de chauffage
6 DAIKIN CHEMICAL FRANCE SAS Daikin Industries Ltd. PIERRE BENITE (69) Commerce de gros de produits chimiques et
fabrication d’élastomère fluoré
7 DESGRANGES OUTILS COUPANTS SAS OSG Corporation ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON (42) Fabrication d'outils coupants
8 FUJI ELECTRIC FRANCE SAS FUJI Electric Co., Ltd. CLERMONT-FERRAND (63) Conception et réalisation d’appareils d’instrumentation
(capteurs et transmetteurs de pression)
9 ISEKI FRANCE SAS ISEKI & Co Limited AUBIERE (63) Commerce de matériel agricole
10 JTEKT EUROPE SAS JTEKT AUTOMOTIVE LYON SAS
JTEKT Corporation IRIGNY (69) Conception, production et vente de systèmes de
direction pour l'industrie automobile
5. Carte des Grandes Entreprises Japonaises
N° Nom d'entreprise Maison mère Implantation Activités
11 MIYOSHI EUROPE SAS Miyoshi Kasei Inc. SAINT-PRIEST (69) Fabrication et vente de matières premières pour l'industrie cosmétique
12 NTN-SNR ROULEMENTS SA NTN Corporation ANNECY Fabrication et vente de roulements et de joints de transmission destinés
à l'industrie automobile et aéronautique
13 PILOT CORPORATION OF EUROPE SA Pilot Corporation ALLONZIER-LA-CAILLE (74) Fabrication et distribution d’instruments à écrire
14 RISO FRANCE SA Riso Kagaku LYON (69) Fabrication et commercialisation d’imprimantes jet d’encre de
production et de duplicopieurs
15 SUMITOMO CHEMICAL AGRO EUROPE SAS Sumitomo Chemical Co., Ltd. ST DIDIER EN MONT D'OR (69) Homologation et distribution de produits phytosanitaires
16 TOKAI CARBON SAVOIE SAS Tokai Carbon Co., Ltd
Tokai Cobex GmbH LA LECHERE (73) Fabrication de carbone et de graphite synthétique
17 TORAY FILMS EUROPE SAS Toray Industries Inc. SAINT MAURICE DE BEYNOST (01) Fabrication et commerce de films (polyester/polypropylène)
18 TOSHIBA Région Centre Est Méditerranée SAS Toshiba Tec France Imaging Systems
SA AUBIERE (63) Gestion de documents
19 UCC COFFEE FRANCE SAS UCC Ueshima Coffee Co. VALENCE (26) Torréfaction de café et de thé
20 YUSEN LOGISTICS SAS Yusen Logistics Co., Ltd. ST QUENTIN FALLAVIER (38) Logistique (entreposage et transport maritime, aérien et terrestre),
commissionnaire de transport international
6. Relations Académiques
La Région Auvergne-Rhône-Alpes compte 8 universités et 50 grandes écoles. Les trois principales communautés d’universités et d’établissements sont:
Université de Lyon
Université de Grenoble-Alpes
Université de Clermont Auvergne
L’Université de Lyon compte plus de 130 000 étudiants, dont 13 000 étudiants internationaux.
De plus, des établissements d’enseignement supérieurs ont noué de nombreux partenariats d’échange avec des universités japonaises (liste non-exhaustive).
Ecole Centrale Lyon Université de Tokyo, Université Kei, Université Doshisha
EM Lyon Université de Kyoto, Université Internationale du Japon
ENS Lyon Université de Tokyo, Université de Tohoku
INSA Université de Tohoku
Jean Moulin Lyon 3 Université de Waseda, Université de Ritsumeikan
Enfin, une vingtaine d’écoles (collège, lycées), d’établissements d’enseignement supérieur ou d’associations proposent l’enseignement du japonais en Métropole de Lyon.
Où apprendre le Japonais à Lyon ? https://www.lyon.fr.emb-japan.go.jp/files/100135113.pdf
6. Relations Académiques
Cité Scolaire Internationale
Les Liens de Soie
Les relations historiques entre Lyon et le Japon sont très anciennes et remontent à la fin de la période Edo. Sous le
règne de Napoléon III, la ville de Lyon a prospéré en tant que « Capitale de la soie » . Néanmoins, en 1855, une
épidémie de pébrine du ver à soie a dévasté les fermes séricicoles en France. À cette époque, le shogunat d'Edo envoyait des œufs de vers à soie, ce qui a aidé l'économie française à se redresser. Les tisserands de soie de Lyon
ont commencé à importer du Japon des vers à soie et de la soie brute pouvant résister à l'infection. Ce fut le début
d'un échange actif entre Lyon et le Japon. En 1871, le gouvernement Meiji chargea Paul Brunat, ingénieur né en
Auvergne Rhône-Alpes, de construire la filature de soie de Tomioka. La soie a joué un rôle important dans les premiers temps des relations franco-japonaises, puisque les techniques de tissage de Lyon ont été transférées aux
textiles Nishijin à Kyoto. Le moulin à soie de Tomioka, qui symbolise les relations amicales entre le Japon et Lyon, a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en juin 2014.
Filature de soie de Tomioka au Japon Filature de soie de Tomioka au JaponVer à soie
LE JAPON EN RÉGION AUVERGNE-RHÔNE-ALPES
7. Relations Culturelles et Gastronomiques
Associations Franco-Japonaises
Il existe de nombreuses associations japonaises ou franco-japonaises dans la Région Auvergne-Rhône-Alpes. Elles
ont pour vocation de rassembler la communauté japonaise de la Région et de faire connaitre la culture japonaise
aux français afin d’éveiller la curiosité de chacun et de partager des idées. Elles organisent des manifestations
culturelles, sportives ou culinaires toute l’année pour les petits et les grands, notamment la Fête du Nouvel An , la Fête du Sport, des pique-niques sous les cerisiers,etc.
Association Centre Japon-Annecy)
LE JAPON EN RÉGION AUVERGNE-RHÔNE-ALPES
7. Relations Culturelles et Gastronomiques
Jumelages ()et Pactes d’Amitié () Franco-Japonais
De nombreux jumelages et pactes d’amitié existent entre les villes de la Région et des villes japonaises.
VILLE FRANCAISE DÉPARTEMENT VILLE JAPONAISE PRÉFECTURE ANNÉE DE JUMELAGE / PACTE Lyon Rhône Yokohama Yokohama 1959
Chamonix Mont Blanc Haute-Savoie Fujiyoshida Yamanashi 1978
Ambert Puy-de-Dôme Higashichichibu Saitama 1989
Evian Haute-Savoie Izumo Shimane 2002
Annecy Haute-Savoie Nerima Tokyo 2009
Grenoble Isère Tsukuba Ibaraki 2013
Bourg-de-Péage Drôme Tomioka Gunma 2015
Evian Haute-Savoie Yamanakako Yamanashi 2017
Chamonix Lyon YokohamaFujiyoshida
Cuisine Japonaise
La Région Auvergne-Rhône-Alpes recèle de nombreux restaurants de cuisine japonaise authentique. De nombreux chefs japonais ont choisi la ville de Lyon, capitale de la gastronomie pour y faire leurs études ou y
fonder leur premier restaurant de cuisine japonaise ou française. Certains restaurants gastronomiques avec un chef
japonais, situés dans la Région, sont également étoilés Michelin.
Nous vous invitons à découvrir la carte de cuisine japonaise authentique, cuisine française avec un chef japonais et épiceries de produits japonais en cliquant sur le lien ci-dessous:
Carte de Cuisine Japonaise à Lyon (version française) https://www.lyon.fr.emb-japan.go.jp/itpr_ja/jpmap_resto.html
Carte de Cuisine Japonaise en Région Auvergne-Rhône-Alpes (version française) https://www.lyon.fr.emb-japan.go.jp/itpr_fr/fr_cuisinejpara.html
La cuisine Japonaise repose également sur une 5ème saveur qui s’ajoute au salé, sucré, amer et acide: le UMAMI. Il s’agit d’une contraction des mots « Umai » (délicieux) et « Mi » (le goût). Cette saveur pourrait être traduite par
« Savoureux ». De plus, la cuisine japonaise est souvent dictée par le rythme des 4 saisons, les mets et la vaisselle varient en fonction de la saison actuelle pour satisfaire les plaisirs gustatifs, olfactifs et visuels.
Restaurant Mubyotan
Wagaya traiteur-japonais
Wagaya traiteur-japonais
Restaurant Mubyotan
Restaurant TOMO
8. Liens Utiles (1)
Vous trouverez ci-dessous une liste de liens utiles des institutions et organisations en lien avec le Japon :
ADERLY https://www.aderly.com/
Bureau Business France de Tokyo https://www.businessfrance.fr/japon
8. Liens Utiles (2)
Vous trouverez ci-dessous une liste de liens utiles des institutions et organisations en lien avec le Japon :
Conseil régional d'Auvergne-Rhône-Alpes https://www.auvergnerhonealpes.fr/
EU-Japan Center for Industrial Cooperation https://www.eu-japan.eu/
JETRO https://www.jetro.go.jp/france/
Métropole de Lyon https://www.grandlyon.com/
ONLY LYON https://www.onlylyon.com/
Service économique et scientifique