Le jardin de Domithilde et de Ferdinando...Été 2011 3 Le jardin de Domithilde et de Ferdinando Rapport du président Cher amis, Comme à chaque fin d’année, depuis la fondation

Été 2011 1 Le jardin de Domithilde et de Ferdinando

Rita Scalabrini

Le jardinde Domithilde et de Ferdinando

Association des Scalabrini d’Amérique

Été 2011 – Volume 9 numéro 1

Voyez:«Communication! Parlons informatique…»

à la page 5

Association des Scalabrini d’Amérique 2 Été 2011

Contenu du bulletinRapport du président .............................................................................................................................. 3Conseil d’administration .......................................................................................................................... 4Calendrier des activités ........................................................................................................................... 4Cummunication! Parlons informatique... ................................................................................................... 5Questions & Réponses ........................................................................................................................... 5Golf 2011 en images ....................................................................................................................... 6 à 10Échos de la famille Scalabrini ....................................................................................................... 11 à 20Souvenirs à vendre ............................................................................................................................... 21Suggestions .......................................................................................................................................... 21Formulaire d’adhésion à l’Association des Scalabrini d’Amérique .......................................................... 22

Le jardin de Domithilde et de Ferdinando

«Le jardin de Domithilde et de Ferdinando» est destiné exclusivement aux membres de l’Association desScalabrini d’Amérique.

RESPONSABLE, ÉDITEUR ET IMPRIMEUR:Réal R. Scalabrini

COLLABORATEURS

Les responsables de famille et toutes les personnes intéressées.

IMPRIMERIE

Imprimé et publié par l’Association des Scalabrini d’Amérique. La conception, l’infographie et l’impressionde ce bulletin ont été réalisées par l’éditeur.

ORIENTATION

Les opinions exprimées dans «Le jardin de Domithilde et de Ferdinando» n’engagent que la responsabilité deleurs auteurs et ne reflètent pas nécessairement la position de l’éditeur.

DROITS D’AUTEUR (COPYRIGHT)L’Association des Scalabrini d’Amérique est propriétaire des droits d’auteur sur «Le jardin de Domithilde etde Ferdinando». Sauf pour de courtes citations, il est interdit, sans la permission de l’auteur, de traduire, dereproduire ou d’utiliser cet ouvrage, sous quelque forme que ce soit, par des moyens mécaniques, électroniquesou autres. La reproduction totale ou partielle des textes apparaissant dans le bulletin pourra être autorisée parl’auteur à condition d’en indiquer la source.

DÉPÔT LÉGAL

Bibliothèque nationale du CanadaBibliothèque nationale du Québec


Rapport du présidentCher amis,

Comme à chaque fin d’année, depuis la fondation del’association, c’est avec beaucoup de fierté que jevous présente un bilan positif de nos activités. Le méritede ces résultats revient à vos représentants qui formentune équipe dynamique. Ils s’appliquent à planifier et àvous proposer des évènements qui vous plaisent. Cebilan dépend aussi de vous, les membres, par votreréponse positive aux propositions.

Merci d’être membre et d’encourager votreassociation! Merci de participer nombreux auxactivités proposées! Merci de vous lier d’amitié avecdes parents que vous connaissiez peu avant! Merciaux membres du conseil d’administration et auxnombreux bénévoles pour la qualité de leur implication,leur dévouement et leur loyauté! Merci à tous ceuxqui transmettent de l’information sur la vie de leurfamille et de l’association permettant au «Jardin deDomithilde et de Ferdinando» de jouer son rôle dejournal officiel.

Pour la prochaine année, votre conseil d’administrationse compose comme suit : Lise D Côté, RaymondeScalabrini, Jean-Pierre Masson, Jean-Yves Masson,Maurice Scalabrini, Carole Tremblay, Paul Scalabrini,Pierre A Goulet et Réal Scalabrini. Au nom de tous,un gros merci à Claude Brassard : «Claude tu as étéapprécié pour tes nombreuses qualités dont ton côtésérieux ainsi que ton dévouement. Merci! Nous tereverrons sûrement sur un prochain comité.»

L’association termine l’année 2010-2011 avec 210membres pour un revenu net de 3,225$. Soit, unelégère augmentation sur l’année précédente.Retrouvailles 2010, sous la coprésidence d’honneurde Fernande Scalabrini et de Rosaire Lapointe, a étéun autre beau succès avec près de 175 participants.Un gros merci aux responsables : RaymondeScalabrini, Mado Scalabrini et Pierre Goulet car lafête a demandé beaucoup de préparation. Le 18 mars2011, le CA s’est réuni à la Cabane à Sucre chezSuzanne et Jean-René, et quelques membres del’association se sont joints au groupe pour le souper.Cette micro activité qui n’a pas été beaucoup

publicisée fut très agréable et la formule est à retenir.

Golf 2011 s’est avéré être tout un défi pour Jean-René et son équipe à cause du lock-out aux postes.Ce fut quand même un francsuccès, comme ils nous ontd’ailleurs habitués, c’est-à-dire environ 80 golfeurs etplus de 125 soupers. Ilsméritent tous nosremerciements et nosfélicitations pour leur travailassidu et leur dévouement.

En 2010-2011, comme vous ne m’avez pas fourni lamatière requise pour produire un 3e bulletin, je n’aiproduit et expédié que 2 bulletins. Je considère ce 3ebulletin raté comme un échec de communication, carselon les commentaires recueillis, le journal est toujourstrès apprécié. Faites-moi parvenir les nouvellesconcernant votre famille (naissance, mariage, décès,texte d’intérêt, coupure de journal, photos, graduation,etc.) Un gros merci aux photographes amateurs quilors d’évènements me fournissent de belles photos mepermettant de les reproduire dans les bulletins.

Suite aux suggestions de Claire Scalabrini et de JessicaScalabrini, il reste à peaufiner la devise quiaccompagnera le blason de l’Association desScalabrini. Ce sera fait très bientôt.

Lors du prochain mandat, il sera temps pour le conseild’administration de jeter un regard sur l’avenir del’association. Il faudra revoir les responsabilités desadministrateurs et jeter les bases d’un rajeunissementdu CA. Je crois qu’un partage équilibré desresponsabilités, rendra accessible à plus de membres,les fonctions occupés par les représentants du CA.

Amicalement vôtre,

Réal Scalabrini, président

Le mot du président


Conseil d’administratio / Suggestions

Association des Scalabrini d’Amérique25, rue JoguesSaint-Bruno-de-Montarville (Québec)J3V 1E2Tél.: (450) 461-2819Courriel: [email protected]

Lise D.Côté

administrateur

RaymondeScalabrini

administrateur

Jean-PierreMasson

administrateur

Jean-YvesMasson

administrateur

MauriceScalabrini

administrateur

PaulScalabrinitrésorier

Pierre A.Goulet

vice-président

Réal R.Scalabriniprésident

CaroleTremblaysecrétaire

Calendrier des activités

Le Tournoi de golf 2012 aura lieu soit samedi, le 23 ou le 30 juin 2012 au Club de Golf de Coaticook.Jean-René sera en mesure de confirmer la date bientôt et il vous fera parvenir une invitation par la poste avectoute l’information en temps et lieu.

Assemblée annuelle des membres et élections 2012. Au Club de Golf de Coaticook le matin du tournoide golf. Assemblée annuelle des membres de l’Association des Scalabrini d’Amérique et l’élection de troismembres du conseil d’administration. Toutes les informations pertinentes seront publiées ultérieurement dansun prochain bulletin.

Activité de l’année 2012. Reste à être déterminée et préparée lors de la prochaine réunion du CA.


Communication... / Questions & Réponses

Communication! Parlons informatique…1. Pour communiquer rapidement et efficacement avec les membres de la famille, j’utilise déjà le courrier

électronique en m’assurant que vos adresses courriel ne sont pas visibles aux autres destinataires dumessage. Comme il me manque beaucoup de courriels (e-mail), j’aimerais mettre mon carnet d’adresse àjour. Je vous demande de m’envoyer un message de votre choix avec le courriel que vous désirez quej’utilise.

2. Dans le même ordre d’idée, il serait bien utile d’avoir les adresses courriel des personnes de la famille quine sont pas membres de l’association pour les aviser d’un décès ou de tout évènement survenant au seinde la famille. Pouvez-vous, avec leur permission, me fournir leur courriel en même temps que vous mecommuniquer votre courriel.

3. Comme c’est de bon aloi de penser vert et de contribuer à sauver des arbres, je pense pouvoir produireun bulletin électronique, à moyen terme. Je ferai ces démarches à l’unique condition qu’il y ait suffisammentde membres intéressés. Donc, en envoyant votre confirmation de courriel, faites-moi part de votre intérêten ce sens.

4. À plusieurs reprises des jeunes de la famille, habitant surtout à l’étranger, m’ont proposé de débuter unréseau social sur internet, par exemple : Facebook, Twitter, etc. Je leurs ai demandé de me faire uneproposition, elle n’est jamais venue. De plus en plus de réseaux sociaux privés (sur invitation) se créent surle net. Ils sont en quelque sorte des clubs privés destinés entre autres aux familles. Qu’en pensez-vous?

5. Si toutes ces idées aboutissent positivement, nous aurons probablement besoin d’un site web. Que devrait-il contenir? Devrait-il être accessible uniquement aux membres de l’association? Avons-nous dans lafamille un bénévole compétent pour mettre ceci sur pied? Parlant coût, est-ce que l’échelle d’économie,d’envois par la poste et de commanditaires potentiels sur le site, serait suffisamment élevée pourcontrebalancer les coûts d’élaboration et de maintenance du site.

6. Tout ceci ouvre toute grande la porte à notre livre de famille sous la forme électronique comme on le voitdans beaucoup d’autres associations. En plus, nous aurions alors les outils pour produire un addendummettant à jour «Ferdinando Scalabrini, deux continents, une histoire».

Questions & RéponsesAdressez vos questions à Réal R Scalabrini à:Association des Scalabrini d’Amérique25, rue JoguesSaint-Bruno-de-Montarville, QC J3V 1E2Tél. : (450) 461-2819Courriel : [email protected]

Q.________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________?

Q.________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________?


Golf 2011 en images

Josée Scalabrini

Jean-René La table des cadeaux Diane, Colette et Raymonde

Florent, Maurice, Berthe Madore et Jean-René Fernand, Audrey, Simon Leblanc et Dany Beaulieu

Réal, Jean-René, Donald, Raymonde et Paul

Tournoi de golf annuelMerci à tous les participants que ce soit à l’assembléegénérale, au tournoi de golf ou au souper. Commed’habitude l’enthousiasme et la bonne humeur étaientde la partie. Nos remerciements les plus sincères àtous les bénévoles qui par leur dévouement permettentla réalisation d’un tel évènement. Cette activité doitsa popularité au fait qu’elle regroupe la famille dansun cadre de plein air et que toutes les générationspeuvent s’amuser sans égard à leurs habilités au golf.

Jean-René et son équipe mettent beaucoup d’effortsà organiser l’évènement et leur source de motivationest votre fidélité année après année. Comme danschaque organisation, ce sont toujours les mêmes quise dévouent et la plupart du temps sans aucunesuggestion pour améliorer le produit. Vos suggestionssont aussi précieuses qu’elles sont rares. Nous faisonsaussi appel à de nouveaux bénévoles qui pourraientalléger la tâche de ceux de longue date. Si vous croyezque c’est trop de travail, c’est que vous n’avez jamaiseu la chance d’être dans un comité de joyeuxScalabrini.

Finalement, merci à Raymonde Scalabrini et à DonaldViens pour avoir accepté d’être co-présidentsd’honneur de cette belle fête. Merci également à JoséeScalabrini (fille de Jean-René) quia pris la photo de tous lesquatuors.

À l’an prochain et au plaisir de serencontrer à nouveau au terrain deGolf de Coaticook.

Réal Scalabrini, président


Golf 2011 en images

Andrée Scalabrini, Marcel Giard, Jim Dimitri Lambrouet Line Scalabrini

Bertrand Scalabrini, Suzanne Madore, GaétanScalabrini et Georges Scalabrini

Germain Scalabrini, Jeannine L Scalabrini, Jean-Philippe Scalabrini et Jessica Brière

Lina Francis, Madeleine Madore-Auger, Yvette Madore-Favreau et Mario Auger

Dominic Scalabrini, Samuel Scalabrini, GenevièveDesrosiers et Manon Scalabrini

Réal Scalabrini, Pierre A Goulet, Jean-Guy Vincent etPhilippe Chartier


Golf 2011 en images

Claude Madore, André Favreau, Daniel Madore etBruno Madore

Marc-André Robert, Marie-Claude Viens, Donald Viens,Michel Viens et Simon-Pierre Viens

Claude Scalabrini, Clermont Scalabrini, ChristianScalabrini et Jacques Poisson

Jean-Yves Masson, Rita J Masson, Carole Couture etRéjean Masson

Patrick Scalabrini, François Paradis, Alec Scalabrini,Paul Scalabrini et Stéphan Scalabrini

Jean-Sébastien Thibault, Loïc Thibault, RichardThibault, Richard Scalabrini et Denis Scalabrini


Golf 2011 en images

L’équipe en action au retour des golfeursJacques Scalabrini, Yvon Lapointe, Rosaire Madore etÉric Scalabrini

Jean-Pierre Masson, Julie Bélanger, Éric Levasseur etJean-Benoît Perron

Jean-Guy Désorcy, Jonathan Moisan, Céline Laperle etYvan Dodier

René Gagné, Vincent Simard, Solange Gagné et AlainGagné

Yvette Hébert, Sonia Roy, Steeve Devost, PierreScalabrini et Virginie Perron


Golf 2011 en images

Remise des prix et fin de soirée

Colette et Jean-René Scalabrini

Raymonde Scalabriniavec les billets de tirage

Colette Scalabrini

Claude Scalabrini reçoit son prix deRaymonde

Cloé Lapointe Karine Scalabrini

Colette et Marcel Giard Réal et Jean-René


Échos de famille

Échos de la famille d’Alfred ScalabriniFerdinando, Alfred, Édesse, Yvette Madore, AndréFavreau, Francis

Une chauve-souris géante apparaît dans le maraisJean-François Gagnon, La Tribune, 28 juillet 2011

Magog – Quel lien unit désormais le marais de larivière aux Cerises et le bar underground LesFoufounes électriques à Montréal, deux lieux aux

antipodes? Uneimposante sculptureayant déjà étéexposée auxFoufounes arécemment étédéménagée dans lemarais.

Fabriquée debois, de métal et de fibre de verre, la sculpture conçueen 1994 représente une chauve-souris géante. Elleest l’œuvre de Francis Favreau, un diplômé en artsvisuels de l’Université du Québec à Montréal etspécialiste de la fabrication d’enseignes en bois et enfer forgé.

«Je suis heureux d’avoir trouvé le marais commenouvelle maison pour cette œuvre, car elle se mariebien à cet environnement», soutient M. Favreau, quia mérité deux prix grâce à cette sculpture dans lepassé.

L’Association du marais de la rivière aux Cerisesn’ayant pas le budget nécessaire pour acquérir l’œuvreen question, elle est à la recherche d’un généreuxdonateur. La valeur est de 2000$.

Ferdinando, Alfred, Édesse, Yvette Madore, AndréFavreau, Julie

La directrice de Rues principales, Julie Favreau,croit que le jumelage commercial et professionnelentre Coaticook et Newport sera bénéfique pour

les deux municipalités.Vincent Cliche, Le Progrès de Coaticook

La Ville de Coaticook marche dorénavant maindans la main avec celle deNewport, au Vermont,grâce à un nouveaujumelage commercial etprofessionnel mis de l’avantpar la Fondation Ruesprincipales.

À la fin du mois dejuillet, des représentants de la petite municipalitéaméricaine sont venus visiter leur ville jumelle, questionde participer à un premier échange d’informations etde connaissances. «Il est important de rappeler qu’ilne s’agit pas d’un jumelage pour envoyer des gensmagasiner aux États-Unis. Au contraire, il s’agit plusd’un maillage professionnel, qui bénéficiera davantageles commerçants», indique la directrice du chapitrecoaticookois de Rues principales, Julie Favreau.

Les coordonnateurs du programme dedéveloppement du centre-ville vermontois ont étéimpressionnés sur certains points, notamment auniveau des subventions accordées pour la revitalisationde certains immeubles. «Ils avaient de la difficulté àcroire que des sommes provenant du municipal étaientallouées à ce genre de projet. De leur côté, c’estpratiquement toujours des montants qui proviennentdu privé, précise Mme Favreau. La surprise était là

Échos de la famille de Joseph ScalabriniFerdinando, Joseph,Augustin, Roger, Ginette,Krystel Gagné, AlexiaBerger

Le 12 avril 2011naissait AlexiaBerger. Ce joli

bébé, en plus de faire la joie de ses parents,Krystel Gagné et Jérémie Berger, s’est avéréle cadeau de fête de mamie Ginette. Elle estla 1ère petite-fille de Ginette Scalabrini et deSylvain Gagé, et aussi la 1ère pour ses arrière-grands-parents Roger et Annette C.Scalabrini.


Échos de famille

Échos de la famille de Cyrille Scalabrini

Ferdinando, Alfred, Édesse, Simone MadoreLe 6 juin 2011, Simone Madore est décédée

subitement à l’âge de 85 ans.Elle était l’épouse de feuNormand Massé de Granbyet la fille de feue ÉdesseScalabrini et de feu GeorgesMadore.

Elle laisse dans le deuil sesenfants Jean-Guy (Lucie

Cadieux), Ginette (Bruce Murphy), Donald,Bertrand (Marie-Josée Lepage), ses petits-enfants Valérie, Jean-Nicolas, Anthony,Adam, son arrière petite-fille Annabelle, elleétait la sœur d’Yvette, Éva, feu Thérèse, feuAldéi, Georgette, Madeleine (RaymondAuger), Claude (Françoise Parenteau), Jean-Paul (Louise Boucher) et elle laisse dans ledeuil plusieurs neveux, nièces, autres parentset amis.

aussi lorsque nous avons dit que des organismesdonnaient des subventions pour le démarrage decertaines entreprises, via notre Programme d’aide àl’amélioration de l’offre commerciale.»

Inversement, Coaticook pourra apprendre descertains partenariats tissés par les Américains. «Parexemple, Newport et le centre de ski Jay Peaktravaillent en concertation. On le fait déjà ici,notamment avec le Parc de la gorge et, jusqu’à uncertain point, avec le Bureau d’information touristique.Mais, il y a certaines pratiques à exporter, ça c’estcertain.»

Seulement deux jumelages au sein de la FondationRues principales ont été réalisés. Outre Coaticook etNewport, les municipalités de Drummondville etBurlington ont été sélectionnées.

Pour faire partie de ce jumelage, les villes devaientavoir obtenu la certification 4 As de Rues principales.

Ferdinando, Cyrille, Rosario, Jacques, MarcLe 30 décembre 2009, Marc Scalabrini, le

fils de Jacques et deDiane Scalabrini deTimmins, épouseMaria Simunovic àTimmins, Ontario.Maria est la fille deWalter et de Ro-sanne Simunovic.

Maria est une infirmière praticienne. Maria etMarc demeurent et travaillent dans la régionde Timmins, ON.

Ferdinando, Cyrille, Rosario, Jacques, Marc,Alexandre

Le 4 février 2011, cesont de fiers parentsqui ont accueilli leurpremier nouveau né,Alexandre DavidScalabrini. À la nais-sance, le pouponpesait 8 lbs 12 onceset mesurait 18.75

pouces. Marc et Maria nous le présentecomme leur «petit paquet de joie».

Ferdinando, Cyrille, Rosario, Jacques, Luc, SamuelSamuel Scalabrini, le 3e fils deLuc Scalabrini et NancyBergeron, est né le 27 août2009. À sa naissance, il pesait7lb et 6 onces. Ce petit pouponfait lui aussi la joie et la fierté deses parents et de ses grands-parents, Diane et JacquesScalabrini.

Ferdinando, Cyrille, Rosario, Jacques, Alain, MaëlleLe 7 mars 2010, Alain Scalabrini et JillianUlrichsen accueillaientavec grande joie unetrès jolie petite fille dunom de Maëlle-Inga.Maëlle est un bébétoujours souriant et debonne humeur qui faitla joie de ses parents etde ses grands-parents.


Échos de famille

Ferdinando, Cyrille, Arsène, Madeleine, ThierryBégin, Charles-Édouard

Bonjour! Mon nom est Rosie-May Bégin etj’aimerais vous présenter mon petit frère

Charles-Édouard. Il estvenu au monde le 9 mai2011 et il pesait 8 livres et12 onces. Il paraît que c’estun beau petit bonhommemais moi je le trouve trèsbeau car c’est mon frère.Ma maman Isabelle Harveyet mon papa Thierry Bégin

sont plutôt contents d’avoir un petit garçon.Quant à Mamie (Mado Scalabrini) et Papi(André Bégin) ils sont fous de joie de voir cesixième petit bébé faire son entrée dans lafamille. Ils m’ont dit qu’il y avait toujours dela place pour aimer des petits-enfants. Sur ce,je dois vous laisser car petit frère a soif et jedois aider maman. À bientôt!

Ferdinando, Cyrille, Sylvio, Raymonde, Linda Viens,Joannie Robert et Pierre Bernier

Pour nous l’an 2011, jusqu’à maintenant, ena été une de changements.

Le 1er mai, nousachetons la maisondu grand-père dePierre dans le 1er

rang à Saint-Sébas-tien, près de Lac-

Mégantic. Nous y avons emménagé avecl’aide de la famille.Quelques semainesplus tard, le 28 juin,un petit trésor du nomd’Alexandre nouscomble de bonheur.À sa naissance, notrepetit poupon pèse6,9 lbs et mesure 21 pouces.Comme de raison, ma mère Linda affirme quec’est le plus beau et le plus fin. Faut que jevous dise que mon «chum» et moi, on estparfaitement d’accord…Joannie et Pierre

Ferdinando, Cyrille, Sylvio, RéalVisite de jardin chez Hélène et Réal

La Société d’horticulture et d’écologie de Saint-Brunoa proposé à ses membres de faire une visite de jardin

privé chez Hélène etRéal Scalabrini dans lasoirée du 6 juillet.Pour l’occasion nousavions deux invitésspéciaux : GéraldRobert, le frèred’Hélène, et son

conjoint Bruno Houde, deux grands amateurs de bellesplantes et de beaux jardins.

Afin de guider nosvisiteurs pendant lavisite, nous avonspréparé un répertoiredes quelques trois centdifférentes plantes denotre vingtaine deplates-bandes.

En guise de bienvenue, nous offrions à nos visiteursun verre de sangria qui était servi par notre belle-filleMarie-Pier et notre fils Sylvain. Pour compléter la

panoplie descollabora-teurs, notrepetite-filleL a u r e n c eétait chargéede prendredes photos.

À 19h00pile, nous

recevions une soixantaine d’amants du jardinage,Hélène m’avait chargé desouhaiter la bienvenue, de faire unbref historique de notre jardin etd’expliquer le déroulement de lavisite.

Depuis plus de 30 ans au fur et àmesure des transformations dujardin, nos objectifs n’ont jamais

Un de nos très beau rosier

Une plate-bande sèche près dela piscine

Une partie des visiteurs au jardin

Cala jaune


Échos de famille

changés : a) La beauté d’une floraison continue, à partirdes perce-neiges au printemps jusqu’aux anémonesd’automne. b) La diversité des plantes avec plus de300 espèces. c) Le confort d’un jardin conçu pour yvivre, c’est-à-dire, aménagement de l’espace, ombre,piscine et isolement des voisins.

Hélène et moi avons passé un bon deux heures à ladisposition de nosvisiteurs trèsintéressés et àrépondre à leursnombreuses ques-tions. Le tout s’estdéroulé dans la bonnehumeur et surtout parune très belletempérature.

Suite à cette visite le conseild’administration de la sociétéd’horticulture a formulé le désirde profiter de notre jardin pourle tournage d’un reportaged’une dizaine de minutes pourla promotion télévisée de leuractivité de la fin d’août,l’Exposition Florale «Je jardineen toute saison». Ce qui a étéfait dans l’après-midi du 28juillet avec caméra de tournage

et animatrice. Ce court métrage a été télédiffusé à cinqreprises les 20, 21 et 22 août à l’émission «JonctionRive-Sud estival» au canal TVRS station régionaleaffiliée à la chaîne VOX. Ce fut une belle et trèsvalorisante expérience.

Un havre de paix au pied durobinier Twisted Baby

Clématite Ville deLyon

Ferdinando, Cyrille, Sylvio, Réal, Sylvain, LaurenceVendredi, le 17 juin 2011, Laurence Scalabrini

participait à son dernier concertdonné par l’École Félix-Leclercà l’Église de Saint-Lambert.Laurence est finissante à cetteécole primaire qui se spécialiseen musique. Depuis quelquesannées Laurence y apprend lepiano et plus récemment la

guitare. Elle a déjà participé à plusieurs autres

concerts mais cette fois-ci, comme finissante,sa participation a été multiple.Elle a chanté ou fait les voixdans plusieurs pièces comme :Tout va changer de MichelFugain, Hymne à la beauté dumonde de Luc Plamondon,Yesterday des Beatles,Porteur d’eau de RichardSéguin, Sauvez de Daniel

Lavoie, l’Hommage des hommages d’AnnickPlante, etc. Elle a joué au piano dans quelquespièces : Slowdancin’ d’Eugénie Rocherolle, Isee you de James Horner, etc. Et à la guitaredans : Honky Tonk et quelques autres. En plusdu piano et de la guitare, le violon, levioloncelle, la flûte traversière et lespercussions étaient à l’honneur. Pour cesjeunes finissants, ce fut une soirée chargéed’émotions car ils se quittaient pour entrer ausecondaire en septembre.

Ferdinando, Cyrille, Sylvio, Claude, PatrickUn peu de crédit à Scalabrini. SVP!Maurice Dumas, Le Soleil, le 25 juillet 2011

Québec - Les Capitales roulent sur les chapeauxde roues depuis le début de la saison régulière de laligue Can-Am de baseball indépendant. Avant larencontre d’hier soir, leur fiche montrait 38 victoirescontre seulement 12 revers pour un pourcentage deréussite de ,760. Du jamais vu depuis la naissance del’équipe, en 1999!

Règle générale, les équipes de baseball nemaintiennent pasun tel rythme. LesYankees de 1927,la meilleure forma-tion de l’histoire dubaseball majeur,avaient bouclé le

calendrier régulier avec un taux d’efficacité de ,714.Ça vous donne une meilleure idée de l’incroyablevitesse de croisière des protégés du gérant PatrickScalabrini depuis le 26 mai.

Plusieurs facteurs expliquent la fulgurante premièremoitié de saison des occupants du Stade municipaldu parc Victoria. On a beaucoup parlé du rendement


Échos de famille

des lanceurs, de l’opportunisme des frappeurs, del’étanchéité de la défensive, de l’esprit de corps, del’exemple donné par les vétérans et la stabilité dansl’équipe. À ce concert d’éloges, il faut ajouter le travaildu gérant Patrick Scalabrini et de ses acolytes Pierre-Luc Laforest et T.J. Stanton.Même école

Patrick Scalabrini, c’est un peu beaucoup leprolongement de Michel Laplante, qui a instauré lastabilité et privilégié la présence des joueurs québécoischez les Capitales. Il a cependant sa proprepersonnalité et sa façon de gérer. Il est de la mêmeécole que Michel Laplante, maintenant le présidentde l’équipe, mais il diffère dans la préparation.

À sa première saison comme gérant en 2010,Patrick Scalabrini a conduit les Capitales aux grandshonneurs. Il a ensuite perdu de gros morceaux commeIvan Naccarata, Michel Simard, Alex Nunez, AndrewAlbers et quelques autres. Son travail de recrutementpendant la saison morte rapporte de gros dividendes.Il a certainement eu du flair dans l’embauche dequelques lanceurs. Les Capitales n’ont jamais été aussibien nantis sur la butte.

Le jeune gérant de l’équipe québécoise affichebeaucoup de calme. Sans doute parce qu’il ne laisserien au hasard. Les joueurs respectent sa façon defaire. «Je n’ai jamais joué pour un aussi bon gérantque Patrick Scalabrini», a déclaré Michael Thompsonlors de son départ de Québec.

Le successeur de Michel Laplante n’est pas dugenre à se laisser monter sur la tête. Le bien de l’équipepasse avant tout. Il n’ouvrira pas le vestiaire à unjoueur trop centré sur son nombril. Il a horreur destraîne-savates et des indisciplinés. De bellesstatistiques ne suffisent pas pour le convaincre demettre un joueur sous contrat.

Il peut prendre des décisions qui confirment soncredo du bien collectif. Il avait laissé son poste devétéran, en 2009, pour favoriser la venue de Pierre-Luc Laforest. Au terme de la campagne 2010, il s’estséparé de son grand copain Brad Purcell, l’instructeurdes lanceurs.

Patrick Scalabrini a évolué dans le baseball affiliéet indépendant pendant sa carrière active. Il a étél’adjoint de Michel Laplante avant de devenir le grandboss. Il était donc fin prêt pour cette lourde fonction.

«Je savais que Patrick Scalabrini avait beaucoup depotentiel, mais je ne pensais pas qu’il s’adapterait aussivite à son nouveau rôle», a récemment commentéMiles Wolff, l’ancien propriétaire des Capitales.Nouvelle mode

L’Américain de la Caroline du Nord a innové etlancé une nouvelle mode en confiant le poste de gérantà Michel Laplante, un Québécois, en 2005. Il apoursuivi avec Patrick Scalabrini, cinq ans plus tard.Des décisions qu’il analyse parmi ses meilleures depuisqu’il a donné vie aux Capitales. Il sera dorénavantdifficile de faire marche arrière parce que l’équipe estdevenue une référence dans le baseball indépendant.

Il ne faudrait surtout pas passer sous silence letravail du gérant Patrick Scalabrini, du joueur-instructeur Pierre-Luc Laforest et de T.J. Stanton,l’ange gardien des lanceurs, dans les retentissantssuccès des Capitales. L’exemple vient toujours de plushaut!

Ferdinando, Cyrille, Sylvio, LysetteMa retraite!

Et oui, l’heure de la retraite a sonné pour moi. Aprèsenviron 43 ans de travail en tout incluant les 25

dernières années pour le mêmeemployeur, soit la CSD, j’aifinalement bouclé la boucle le29 juillet dernier en quittantpour une retraite que je croisbien méritée.

J’accueille cette étape de lavie avec des sentiments un peu

partagés. Je suis très heureuse de pouvoir prendreenfin un peu de temps pour moi et pour les miens eten même temps, un peu peinée de quitter un travailque j’aimais beaucoup, et surtout, des gens quej’appréciais, dont plusieurs bons amis que je comptebien garder. Mais bon, la vie est ainsi faite et je suisassurée que je saurai très bien m’adapter à monnouveau rythme de vie.

J’apprécie grandement ce que la vie m’offre encadeau, soit la santé et espère en profiter pleinementavec ma merveilleuse famille et les amis.

Lysette Scalabrini


Échos de famille

Ferdinando, Cyrille, Sylvio, Lysette, Stéphanie St-Louis, Madox Tanguay

Nous avons l’immense plaisir de vous informerde la venue d’un troisièmepetit trésor dans la famille,Madox Tanguay, fils deStéphanie St-Louis et deMartin Tanguay.En effet, notre filleStéphanie, a donnénaissance à Madox le 1erjuin dernier. Il est beau

comme un cœur (évidemment!) et comble de

bonheur toute notre famille incluant Anne-Charlotte, qui se révèle être une grande sœurformidable ainsi que notre Lou qui démontreaussi beaucoup d’affection envers sonnouveau petit frère.Madox est un merveilleux bébé rieur ettoujours de bonne humeur. C’est notretroisième rayon de soleil.Merci encore une fois à notre fille chérie et ànotre gendre de nous apporter autant de joieet de bonheur avec ce merveilleux cadeau dela vie.Lysette Scalabrini et Guy St-Louis

Échos de la famille de Jean-Baptiste ScalabriniFerdinando, Jean-Baptiste, Achille, Diane, SimonMarcil, Claudie

Simon Marcil et Catherine Graham sontheureux et très fiers devous présenter leurpetite fille Claudie. Cebeau petit poupon estnée le 12 septembre2010 à Sherbrooke;elle pesait 6 livres 14

onces et mesurait 20 pouces. Toute la petite

famille se porte très bien.

Âgée de presque un an maintenant, elle montreun vif intérêt pour la musique, tout comme sonpapa d’ailleurs. Grand-maman Diane etgrand-papa Jacki sont très fiers de leur petittrésor et ils en profitent grandement. Étant lapremière de sa génération dans la famille,inutile de vous dire qu’elle fait la joie de tous.Elle est un vrai rayon de soleil dans nos vieset elle sème beaucoup de joie autour d’elle.

Échos de la famille de Pierre ScalabriniFerdinando, Pierre, Gervaise, Pierre Goulet et YvesLévesque

Dansereau Traiteur fête ses 75 ansde gastronomie !

Montréal, le 3 mai 2011 – C’est à la sallePerspective du Centre des sciences de Montréal quela maison Dansereau Traiteur a célébré en grand son75e anniversaire. Dansereau Traiteur sait bien recevoir :cocktails invitants, îlots gastronomiques, bouchées plussavoureuses les unes que les autres, le tout dans uneambiance lounge sous les airs de la talentueuse Athésia.Une soirée où le raffinement et l’enchantement sont àl’honneur !

Un peu d’histoire – L’entrepriseDansereau Traiteur a été créée en1936 par l’une des premières

femmes d’affaires montréalaises, madame BertheDansereau. Elle a notamment fait son nom grâce àses petits sandwichs à thé, servis au départ aux damesde Westmount et devenus un classique de la maison.Au début des années 70, ses filles Pauline et LucilleVincent ont pris la relève. En 1991, le chef pâtissierYves Levesque et le chef exécutif Gilles Lisabelle (vice-président) sont devenus propriétaires de la compagnie.À partir de cette transaction, l’entreprise a changé denom pour devenir Dansereau Traiteur.

75 ans… du classique àl’actuel ! – Au fil des ans, lesdirigeants actuels ont su conserver

les éléments qui ont fait le succès de l’entreprise, touten apportant certains changements majeurs,notamment en cuisine, en formation de personnel eten recherche active de nouvelles tendances, facilitant


Échos de famille

ainsi le renouveau de l’établissement. Offrir un serviceimpeccable et de qualité, c’est le défi que DansereauTraiteur relève chaque jour depuis maintenant 75 ans !

Une administration chevronnée – Depuis leuracquisition, les propriétaires ont su jongler habilement

avec les impon-dérables du marchéactuel, et ce, sansjamais perdre de vueles traditions de lafamille Dansereau.Par la suite, les deuxhommes d’affaires sesont entourés d’une

équipe solide et consciente des enjeux : OdetteLevesque à la direction des événements, FrançoisFondrouge en tant que chef de cuisine et ArnaudGardeur à la pâtisserie.Avec une brigade impo-sante, des maîtres d’hôtelaguerris et une équipe deservice professionnelle etcourtoise, D a n s e r e a uTraiteur œuvre avec despassionnés !

Le succès de Dansereau Traiteur – Le serviceà la clientèle, la qualité et la présentation de la nourritureainsi que la réalisation de l’évènement par une équipede service professionnelle font le succès del’entreprise. Établie depuis 40 à ville Mont-Royal,l’entreprise jouit d’une réputation solide dans la granderégion de Montréal, voire au-delà de ses frontières.

D’ailleurs, le magazineEvent Solutions aclassé DansereauTraiteur parmi les cinqmeilleurs traiteurs enAmérique du Nord.

Yves Lévesque, président – En 1976, aprèsavoir été formé en cuisine et s’être spécialisé enpâtisserie à l’Institut de tourisme et d’hôtellerie duQuébec, Yves Levesque se joint à la brigade de BertheDansereau. Peu après l’acquisition de l’entreprise en

1991, il fonde l’Association des TraiteursProfessionnels duQuébec, qui tend àregrouper tous lestraiteurs pro-fessionnels de laprovince dans lavolonté de contribuerà l’avancement et àl’amélioration de laprofession. Par la suite, il est nommé premier vice-président de l’Association Internationale des Traiteurs.Très impliqué dans cette association, il travaille sansrelâche pour la reconnaissance du métier de traiteur,tant à Montréal qu’à l’extérieur des frontièresquébécoises.

Services traiteur offerts – Petits déjeunersd’affaires ; Déjeuners et boîtes à lunch ; Cocktails ;Brunchs ; Stations gourmandes ; Dîners ; Buffets ; Vinset spiritueux de la SAQ.

Membre de plusieurs organisations –Association des Traiteurs Professionnels du Québec ;Association Internationale des Traiteurs ; Office desCongrès et du Tourisme du Grand Montréal ;Chambre de commerce du Montréal métropolitain ;Chambre de commerce du Québec

Gagnant ! – Traiteur de l’année par l’Associationdes Traiteurs professionnels du Québec et par la RevueHRI ; et, «Best Single Plate Presentation» Catie Award2008 de l’Assocation Internationale des Traiteurs ;et, Catégorie «Services / Consommation» au GalaAlpha 2009 de la Chambre de Commerce etd’Industrie de Saint-Laurent

Finaliste ! – «Best Plated Menu Dinner» CatieAward 2008 de l’Association Internationale desTraiteurs ; et, Le magazine Event Solutions a retenuen 2007 Dansereau Traiteur parmi les 5 meilleurstraiteurs en Amérique

Visitez le site Web afin de découvrir la diversitédes menus et la présentation soignée de la nourriture :www.dansereautraiteur.com

Yves Lévesque, à droite, et sonéquipe

Pierre Goulet et uneamie à la fête des 75 ans

Yves Lévesque et FrancineGrimaldi, chroniqueuse


Échos de famille

Échos de la famille de Josaphat ScalabriniFerdinando, Josaphat, Edmond, Jean-René

Jean-René - Sept fois dix ans

Bien oui! C’est le 27 novembre prochain que leplus vieux des fils à Edmond aura 7 fois 10 ans (çafait moins mal de le voir écrit de cette façon)!

Pour cette occasion, enfants et petits-enfants ontdécidé, au printemps dernier,d’aller souligner l’événement ausoleil. C’est donc le 25 avril(après la saison des cheminsd’hiver, la période des sucres,mais aussi avant la livraisond’engrais) que la majorité dugroupe partait pour Cuba,sachant que Marie-Pier, après

ses derniers examens à l’université, viendrait nousrejoindre 2 jours plus tard en compagnie de soncopain Carl. C’est ainsi que le groupe de 18 Scalabrinien folie s’est retrouvé pour une semaine sur une plagede Varadero!

Peu après notre atterrissage, en soirée, Annabelle(3 ans) fut la première à se tremper de la tête auxpieds. Très heureuse d’être enfin à l’hôtel et n’ayantpas vu lafontaine aucentre del’entrée, ung r a n d« p l o u c »marqua sonarrivée!

Mathilde(3 ½ ans) n’en revenait pas non plus d’être envacances loin, loin avec toute la grande famille!

Mégane (5 ans) leader de ses toutes petites, étaitfamilière avec ce genre de voyage. Elle le faisait pourla 3ième fois!

Zachary (8 ans) futl’homme brave de lasemaine. Il a été photo-graphié avec un bébéalligator!

Samuel (12 ans) abeaucoup aimé l’expé-

rience du voyage en avion, mais a tout de même(comme son père) trouvé qu’il y avait un peu trop desoleil. Et puis tout ce sable s’immisçant partout…

Notre adolescente, Magalie (14 ans), nous a faitdécouvrir qu’elle était une fille née pour ce genre devie à la plage. On aurait pu facilement la confondre (àcause de son teint foncé) aux filles du pays!

Enfin, notre jeune adulte, Marie-Pier (21 ans), laplus vieille des petits-enfants de Jean-René, n’a passemblé trouver le temps trop difficile avec ses vieuxoncles. D’ailleurs, ceux-ci n’ont pas trouvé meilleurpasse-temps que de la taquiner!

Ne manquaient au bonheur de grand-papa, queDavid (18 ans) et Erika (15 ans) demeurés au Québecavec leurs parents pours’occuper des imprévusprintaniers.

N’eut été des étu-diants ontariens quivenaient eux, célébrer lafin de leur année scolaireen même temps que ce voyage (J-R pense d’ailleursécrire au gouvernement de l’Ontario pour faire abolirles bourses étudiantes) notre voyage aurait été parfait!Soleil, plage, vagues, bonne humeur et plaisir d’êtreensemble loin de toute responsabilité, nous a permisde profiter de cette oasis temporelle et d’emmagasinerde merveilleux souvenirs pour les années à venir.

Sans présumer à savoir si nous pourrons aller aussiloin pour le 90ième de Jean-René, il nous faudratoutefois répéter l’événement pour que les arrière-petits-enfants puissent à leur tour connaître un aussiagréable moment (Marie-Pier, tu as de la pressionpour les prochaines années)!

Merci Suzanne et Jean-René de vous être prêtésau jeu. Nous avons relevé le défi, malgré lesoccupations et les responsabilités de chacun, de fixerensemble une date qui a permis de réaliser ce voyage.Merci à nos conjoints respectifs de toujours être prêtsà nous suivre dans nos folies (soi-disant) passagères.

Lucie, Florence et Edmond étaient certainementheureux de nous voir ensemble profiter de ce momentimportant de la vie qui venait souligner ce 7 fois 10ans de Jean-René.


Échos de famille

Au plaisir de recommencer ailleurs pour un autreévénement!

Joyeux anniversaire Jean-René!

Manon, Jacques, Josée, Dominic, Pierre et leurfamille.

Ferdinando, Josaphat, Edmond, Denis, Richard,Mattéo

Bonjour, je me nomme Mattéo Scalabrini. Jesuis né le 16 octobre 2010, à 31 semaines et

3 jours de grossesse. J’avaissi hâte de voir ma famille queje ne pouvais plus attendre uninstant de plus. Je suis restéau CHUS en néonatologiedurant un mois, où l’on m’aprodigué d’excellents soinsqui m’ont permis de grandir etde quitter l’hôpital à 35

semaines pour enfin entrer chez moi. Mesparents, Richard Scalabrini et Ingrid Cardyn,apprécient chaque jour que nous avonsensemble. Je suis le petit-fils chéri de DenisScalabrini et de Jocelyne Inkel.

Ferdinando, Josaphat, Gilles et Alice ClicheÀ Sherbrooke, le 28 juin 2011, est décédéeAlice Cliche Scala-brini, à l’âge de 91ans. Elle étaitl’épouse de feu GillesScalabrini. CousineAlice laisse dans ledeuil ses enfants:Nicole (GérardSoulard); Yvan(Claire Désorcy); Francine (RichardDumont); Pierrette (Denis Dion); Andrée(Marcel Giard); Serge (Réjeanne Soucy);Daniel (Nancy Heatherington); Lyne (DimitriLambrou); Sylvain (Linda Héroux) ainsi queses petits-enfants et arrière petits-enfants. Sesbelles-sœurs : Yvette (feu Roland Masson);Jeannette (feu Sylvio Désorcy); Denise (feuDaniel Perreault) ainsi que plusieurs neveuxet nièces, autres parents et amis.

Hommage à grand-maman Alice

Chère grand-maman,

Vos enfants, vos petits-enfants, vos arrière-petits-enfants ainsi que vos parents et amis sont ici réunispour vous rendre hommage et vous témoigner leuramour, leur amitié et leur reconnaissance. Si je vousavais demandé ce que devrait contenir un tel hommage,vous auriez sans doute humblement répondu en riant :«Il n’y a pas grand-chose à dire!» Et pourtant…

Et pourtant, dans l’amour et la générosité, Gilles etvous avez conçu une famille prospère et unie. Vousavez mis au monde neuf enfants. Vous avez vu grandir21 petits-enfants et 32 arrière-petits enfants.

Et pourtant, en femme attentionnée, vous vous êtestoujours dévouée pour les vôtres. En mère aimante ettravaillante, vous avez inculqué à vos enfants le respect,la complicité, la débrouillardise, le sens desresponsabilités. Vous les avez encouragés à partagerleurs plaisirs et leurs peines, consolidant ainsi un fortesprit de famille. Vous les avez nourris dans laconvivialité. Vous leur avez appris à jouer et àdévelopper leur créativité, usant vous-même de lavôtre pour leur confectionner leurs vêtements, car voussouhaitiez qu’ils soient fiers et bien mis. L’exempleque vous avez été pour eux se mesure à ce qu’ils sontdevenus et à ces mêmes valeurs qu’ils ont transmisesà leur tour. Ils vous seront éternellement reconnaissantspour cette éducation et pour le support que vous leuravez toujours apporté et qu’ils vous ont rendu dansun amour réciproque.

À l’opposé de la belle-mère détestable, vous avezaccueilli chaleureusement vos gendres et vos brus, quivous ont à leur tour bien rendu l’affection que vousleur avez porté.

Pour vos petits-enfants, votre dévotion s’estmanifestée dans l’attachement tendre et sincère quevous avez toujours eu envers nous. Vous nous avez«gâtés» bien sûr, connaissant les goûts de chacun.Vous vous êtes inquiétée lorsque nous étions maladesou que nous vivions des moments difficiles. Surtout,vous avez su nous écouter sans nous juger, vous avezsu nous comprendre sans nous comparer. Chacun etchacune d’entre nous a su profiter de petits momentsprivilégiés à vos côtés durant lesquels vous vous


Échos de famille

informiez de notre vie, de nos études, de nos amours,de notre travail, de nos enfants. Altruiste, vous savieznous mettre en valeur et nous communiquer votre fiertéà notre égard.

Vous avez porté la même attention à vos arrière-petitsenfants en leur tendant les bras, en les complimentantet en les cajolant. Vous aviez toujours un bon motpour eux lorsque vous les regardiez courir autour devous. Le même éclat se lisait dans vos yeux et lesleurs : vous preniez autant de plaisir à les regarderqu’ils en avaient à jouer.

Et pourtant, vous avez été une rassembleuse à votremanière, dans la générosité, la douceur et la discrétion.À la maison familiale, les traditionnelles fêtes de Pâqueset du jour de l’an étaient appréciées et attendues. Lamaison était pleine, l’esprit à la fête, les tables biengarnies, les desserts appétissants… Plus tard, lorsquevos enfants ont pris votre relève, vous êtes devenueune sorte de «marraine» du clan Scalabrini. Vous étiezsouvent assise de façon à voir tout votre monde quivenait à tour de rôle vous faire un brin de jasette. Àtravers les jeux des enfants, les éclats de voix et derires, on pouvait alors apprécier votre bonne humeurdiscrète et votre rire timide. Votre famille étaitvisiblement une grande fierté et c’est en grande partiegrâce à votre force tranquille qu’elle a toujours étéunie.

Et pourtant, en bonne vivante, vous aimiez que lesgens autour de vous aient du plaisir : le simple fait deles voir heureux vous rendait heureuse à votre tour.Vous preniez un petit verre de vin les jours de fêtesans vraiment aimer l’alcool. Mais vous aimiez bienvoir les autres un peu «réchauffés» pour la gaité etl’animation qu’ils apportaient à nos rencontres. Voussouvenez-vous de ce jour de l’an un peu lointainmaintenant où quelques-uns de vos gendres avaientpigé dans votre garde-robe pour se transformer enune espèce particulière de fée des étoiles? Ils portaientvos robes, mais ils n’avaient pas votre élégance. Votregoût pour le plaisir et pour le jeu vous faisait apprécierces extravagances joyeuses aussi bien que les partiesde «500» où vous étiez une des seules à ne pastricher…

Et pourtant, en femme curieuse et ouverte d’esprit,passionnée de géographie, vous avez parcouru

plusieurs régions du Québec, visité l’ouest canadien,la Californie à quelques reprises et effectué le tour del’Europe.

Et pourtant…

Désormais, vous vivrez à travers les valeurs que vousnous avez transmises et que nous transmettrons à notretour.

Vous vivrez dans notre mémoire, dans lesinnombrables souvenirs que vous nous laissez : l’odeurde votre parfum, le son de votre rire, le goût de vos«mokas», de votre salade de fruits ou de vos tartesque nos mères font parfois encore, mais qui ne serontjamais aussi bons que ceux de grand-maman Alice!

Au revoir grand-maman. Soyez certaine que vousvivrez toujours à travers l’amour que nous éprouvonspour vous.

Louis Soulard, fils de Nicole Scalabrni et petit-filsd’Alice


Souvenirs à vendre / Suggestions

SSSSSouvenirs à l’effigie de l’Association des Scalabriniouvenirs à l’effigie de l’Association des Scalabriniouvenirs à l’effigie de l’Association des Scalabriniouvenirs à l’effigie de l’Association des Scalabriniouvenirs à l’effigie de l’Association des Scalabrinià vendreà vendreà vendreà vendreà vendre

Vous avez l’occasion de vous faire plaisir et/ou de donner un beau souvenir à quelqu’un de cher. Ces souvenirsen plus d’être pratique, ne sont pas chers et ils évoquent la fierté d’appartenir à la famille Scalabrini.

Shooters 10e anniversaire 1 ozCes mignons petits verres, arborant le blason des

Scalabrini avec les mentions«10e» et «Viva Scalabrini Viva»,sont vendus 3.00$ l’unité. Ceuxqui en désirent une plus grandequantité, paieront 4 pour 10$ ouencore mieux 8 pour 18$.

Quantité limitée, ne sera pas renouvelée.

Jeux de cartes:Attention aux joueurs de carteset aux collectionneurs d’articlespromotionnels. Il nous resteencore de très jolis jeux de cartesau nom et aux couleurs del’Association des Scalabrinid’Amérique avec comme piècecentrale le blason des Scalabrini.Ils sont vendus 5.00$ l’unité.

Bulletin et cartable «Le jardin de Domithilde etFerdinando»:Bulletin : volumes 1 à 3 jusqu’à épuisement, 10$ parvolume plus les frais d’expédition. Un volumecomprend les 3 bulletins de l’année.Bulletin : volumes 4 à aujourd’hui jusqu’à épuisement,18$ par volume plus les frais d’expédition.Aux membres qui ne se sont pas encore équipés decartable pour classer,conserver et protéger leursbulletins, nous vous offronsl’article idéal : un cartable «Lejardin de Domithilde etFerdinando». La pagecouverture est aux couleurs dubulletin. Ils sont vendus au prixde 10.00$ l’unité.

NB : Comme il est un peu risqué et onéreux d’expédier les «shooters», vous avez trois choix :vous placez votre commande à Réal Scalabrini et je l’apporte à votre représentant de famille à laprochaine rencontre ou CA ou vous venez la chercher chez moi ¸à l’adresse de l’association ou jevous l’expédie à vos frais et à vos risques.

SuggestionsSuggestionsSuggestionsSuggestionsSuggestionsAdressez vos suggestions à Réal R Scalabrini à:Association des Scalabrini d’Amérique25, rue Jogues, Saint-Bruno-de-Montarville, QC J3V 1E2Tél. : (450) 461-2819 Courriel : [email protected]

1._____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2.________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Vous connaissez un descendant de Ferdinando qui n’a pas encore jointl’Association des Scalabrini d’Amérique, donnez-lui une copie de ce

formulaire et incitez-le à devenir membre.

Merci à l’avance de votre collaboration.

Le conseil d’administration.

Formulaire d’adhésion

Formulaire d’adhésion

Association des Scalabrini d’Amérique25, rue JoguesSaint-Bruno-de-Montarville, QC, Canada, J3V 1E2

Tableau des contributions pour le Canada et les États-Unis

Individuel 25.00$ CN/US par annéeBienfaiteur 50.00$ CN/US par annéeFamilial 35.00$ CN/US par année (membre + conjoint et enfants à charge)À vie 375.00$ CN/USÀ vie conjoint 100.00$ CN/US (conjoint et enfants à charge)

Nom, prénoms: ___________________________________________________________________Nom, prénoms du conjoint: __________________________________________________________

Adresse complète: ___________________________________________________________________

Téléphone: ( ) __________________________ Télécopieur: ( ) ________________________

Courrier électronique: ________________________________________________________________

Né le: ______________________________ à: _____________________________________________

Conjoint né le: _______________________ à: _____________________________________________

Lieu mariage: ________________________ date mariage: ___________________________________

Père: _______________________________ Père du conjoint: ________________________________

Mère: ______________________________ Mère du conjoint: ________________________________

Ci-joint _______________$_ couvrant mon adhésion à l’Association des Scalabrini d’Amérique.Date _________________________ Signature_____________________________________________

Documents

Le jardin de Domithilde et de Ferdinando...Été 2011 3 Le jardin de Domithilde et de Ferdinando Rapport du président Cher amis, Comme à chaque fin d’année, depuis la fondation