Le langage des amoureuxPub Clairefontaine http://www.youtube.com/watch?v=WOl2Oa5T1UM

Les deux discours sont désordonnés. Mettez-le à l’ordre correcte et faites correspondre chaque phrase de langage familier avec une en langage soutenu.

Sophie, Sophie,

J’suis à bloc de toi. Mon amour pour toi est né dans un regard.

C’est pour ça que j’ai trop envie d’un gros kiss avec la langue.

Jean-François.

La couleur de tes yeux m’a grave scotché la tête.

Je voudrais que tu saches que j’ai perdu tout le temps que j’ai passé sans t’aimer.

Jeff. Tu me hantes.C’est fou comme c’était la loose dans ma vie avant que j’te kiffe.

Voudrais-tu qu’il grandisse dans un baiser ?

Remplissez les trous :Attention ! Parfois il faudra conjuguer le verbe.

à bloc kiffer kiss être dans la loose scotcher

Sophie,C’est fou comme ______________ dans ma vie avant que j’te ______. La couleur de tes yeux m’a grave ________ la tête. C’est pour ça que j’ai trop envie d’un gros _____ avec la langue. J’suis _______ de toi. Jeff.

Associez chaque mot à sa définition :

être dans la loosekifferscotcher la têtegravekissêtre à bloc

bisoubeaucoupaimerêtre totalement, complètement, autant qu’on peut.ne pas arrêter de penser à qqchêtre dans une situation difficile sans pouvoir la changer.

Remplissez les trous :Attention ! Parfois il faudra conjuguer le verbe.

Mettre son cœur à l’amende lâcher l’affaire kiffer cash partir en vrille

capter

Jeff,La première fois que j’t__________ t’_________________, direct. J’te l’dis ________. Je ___________ totale si tu _____________. Je te _______.

Sophie.

Jean-François,Toi, qui pour un sourire, as emprisonné mon cœur.

Sache que je ne serai plus jamais moi, si tu t’en vas.Je t’aime.Sophie.

Maintenant que vous connaissez le sens des mots, essayez de les utiliser dans de contextes différents :

Mettre à l’amende : sanctionner, punir.Lâcher l’affaire : rompre une relation sentimentale, abandonner, laisser tomber.Kiffer : aimer, adorer.Cash : franchement.Partir en vrille : changer de comportement (vers le mal), devenir fou. Capter : comprendre, ici : regarder.

Je me demande si elle va voir un psy. Elle devrait, ça lui ferait du bien... En plus, en ce moment, elle___________.

Je ________ manger mes frites avec de la mayonnaise !

Elle se rend compte qu'on l'observe. Tout sourire, elle vient vers nous. Elle nous parle _____________. En plein bonheur, elle n'essaye pas de nier l'évidence comme la plupart des filles.

J'vais t’__________ ! Tiens, comme punition, tu vas faire un arrêt au stand ! Allez hop !

Production écrite : écrivez une lettre d’amour en utilisant un registre familier et une autre ayant un langage soutenu. Aidez-vous du dictionnaire, si nécessaire !Sur Internet, vous pouvez trouver facilement des dictionnaires de l’argot ou du langage familier.