3

Cher(s) Sampoutaire(s),

Malgré la neige, invitée surprisede dernière heure, vous avez étéplus de 150 personnes à venirpartager les traditionnels vœuxdu maire le 8 janvier à la MTL.

Pour ceux qui n’ont pas pu être présents à lacérémonie, ce 1er bulletin de l’année est l’occasionpour la municipalité de souhaiter à chacune et àchacun d’entre vous tous ses meilleurs vœux de bonneet heureuse année 2010. Les années se suivent et fort heureusement ne se res -semblent pas, aussi, après une année 2009 difficile surle plan économique où notre vallée du Gier n’aura pasété épar gnée, on peut raisonnablement penser que2010 connaîtra de meilleurs auspices. Il faut cepen -dant espérer que la reprise économique annoncée nese fasse pas trop attendre. C’est en tout cas mon vœule plus cher , tout particulièrement à l’égard de celleset ceux qui dans cette crise ont perdu leur emploi.La neige il en a donc été question en ce début d’année.À cette période rien d’anormal, au contraire, elle estsalutaire pour la nature et elle fait le bonheur desenfants mais il faut bien le reconnaître, chaque foisqu’elle tombe en quantité comme ce fut le cas débutjanvier, elle perturbe nos habitudes. Nos communesne sont pas suffisamment équipées pour faire face à detels évènements qui se produisent en moyenne tous les10 ans et pour lesquels il serait démesuré d’investirplus que de raison. Nous sommes bien conscients de la gêne occasionnéepar cette neige, notamment envers ceux d’entre nousqui habitent les hameaux ou qui sont éloignés desgrands axes. Sachez cependant que les servicestechniques, que je tiens particulièrement à remercierpour leur disponibilité, sont restés mobilisés jour etnuit durant la période critique. Ils ne peuvent cepen -dant pas couvrir tous les secteurs en même temps. Lephénomène a été d’autant plus accentué que les

intempéries ayant touché tout le pays, les stocks de selchez les fournisseurs ont fondu plus vite que la neige. Fort heureusement, en dehors des routes qui ontsouffert, ce phénomène aura causé dans notre régionet sur notre commune moins de dégâts que les inonda-tions de novembre 2008.La fin de l’année aura également été marquée par ladémission de la liste minoritaire. Cette démission etl'article de presse qui en a suivi sont survenus suite audébat des élus en conseil municipal du 8 décembreportant sur la régularisation des factures indûmentpayées par la commune en 2005. On ne peut queregretter qu’une partie de la population ne soit plusreprésentée au conseil municipal. Il faut cependant setourner vers l’avenir , et cela n’empêchera pas leconseil de fonctionner ni la municipalité de mener àbien les objectifs qu’elle s’est fixés.Comme l’an passé nous tiendrons une réunionpublique avant le vote du budget afin de vous présen -ter plus en détail les projets de l’équipe municipaledurant l’année 2010 et pour échanger en direct avecvous sur ces projets. Nous aurons également le plaisirde vous présenter le nouveau logo de notre commune. Notez d’ores et déjà la date de cette réunion qui setiendra mercredi 3 mars à 19h30 salle de la MTL.Je terminerai cet édito en remerciant une nouvelle foisle personnel, les élus, les associations, les conseils dequartiers, les membres de commissions et plus géné -ralement tous les bénévoles qui animent notre com -mune. Un merci également aux enfants du conseilmunicipal des jeunes qui s’est mis en place au moisd’octobre 2009, à leurs parents et aux personnes quiles accompagnent dans leur engagement.Que 2010 soit pour nous tous une année novatrice etporteuse d’espoir.

Bien fidèlement

Votre MairePascal Majonchi

Retrouvez en vidéo l'intégralité de la cérémonie des vœux du 8 janviersur le site internet de la commune, www.saint-paul-en-jarez.com, sitequi a fêté en janvier son 1er anniversaire et son 50 000 ème visiteur.

SommaireSommaire - Edito

Les Commissions

Les Conseils municipaux

3

4

5 à 10

15 à 17 23 à 25

26 à 27

28 à 37

38

18 à 19

20 à 21

2211 à 14Infos municipales

Infos diverses Infos sociales

Petite Enfance-Ecoles

Associations

Etat civil

Conseils de Quartiers

Les Travaux

Histoire d’eau

Le mot du maire

Journal d’informations municipalesDirecteur publication : Pascal Majonchi1800 exemplaires sur papier recycléMise en page : MairieImpression : Atelier de l’ImageSaint-Paul-en-Jarez

Les Commissions4

Petite enfance, enfance, jeunesse :Bilan 2009 : Finalisation de la convention avec l’OGEC. Sécurisation duparking de l’école du Bour g. Réalisation d’un parking, réfection desfaçades, pose de jeux et de barrières de sécurité à l’école des Pins. Miseen place du Conseil des Jeunes.Projets à l’étude sur 2010:1- Ouverture du jardin d’enfants 2- Sectorisation école3- Intervenants extérieurs écoles4- Perspectives d’extension du périscolaire

Urbanisme : Bilan 2009 : Numérotation etdénomination des rues. Etude de création de nouvellesplaces de parking. Etude des problèmes de déjectionscanines.Projets à l’étude pour 2010 :1- Ouverture des jardins ouvriers de la Bachasse 2- Aménagement des Berges du Dorlay3- Aménagement du terrain Bayle 4- Parc de loisirs 5- Premiers travaux d’aménagement du centre bour g 6- PLU

Vie associative : Bilan 2009 : Mise enplace de la « Fête dans la rue ». Conseil Municipaldes Jeunes relayé par la Commission Petite Enfance.Finalisation de la convention et du contrat d’objectifsavec le Centre Social. Création d’un SyndicatIntercommunal à vocation unique avec la communede la Grand Croix pour les Tennis du Dorlay. Projets à l’étude pour 2010 :1- Refonte des critères d’attribution des subventionsaux associations2- Mise en place d’un comité des fêtes3- Etude du projet d’aménagement d’un centre social

Communication : Bilan 2009 : Mise en place des Conseils deQuartier. Ouverture du site internet. Deux bulletins municipaux et deux flashinfos ainsi que la tenue d’une réunion publique sur les choix d’orientationsbudgétaires.Projets à l’étude pour 2010 :1- Edition et distribution des bulletins de janvier et juillet 2010, améliorationdu site internet, édition du Saint-Paul infos selon l’actualité et préparationde la réunion publique sur les choix d’orientations budgétaires.2- Comment mieux informer la population sur les réunions publiques, lesmanifestations culturelles ou sportives. Pistes de réflexion : af fichage parpanneaux classiques ou par panneaux lumineux, lieu d’implantation, coût.

Finances : Bilan 2009 : Suite à l’audit :réorganisation des services (agents d’entretien,ATSEM et périscolaire). Mise en place du serviced’astreintes aux services techniques. Etude desdifférents scenarii de prospective financière.Examen de mesures fiscales et étude sur l’évolutiondu prix de l’eau .Projets à l’étude pour 2010:1- Préparation du budget 20102- Mise à jour PPI3- Révision du régime indemnitaire des agents.

Vie Economique:Bilan 2009 : Développementde la zone des Fraries et enliaison avec la commission vieassociative mise en place de lapremière «Fête dans la rue» .Projets à l’étude pour 2010:1- Réflexion sur l’agriculture2- Création d’activités touristi -ques, développement de che -mins de promenade.

Gestion municipale : Bilan 2009 :Mise en sécurité de la route du Mont, des HLM des Pins.Rénovation des locaux services techniques, salle RenéThomas. Aménagement d’un columbarium et jardin dusouvenir. Réfection de voiries (cimetière,Vergelas,accés au bourg...). Elaboration d’un plan prévisionnel deréfection de voiries.Projets à l’étude pour 2010:1- Poursuite de la mise en oeuvre du plan pluriannueld’entretien des voiries2- Lancement de l’étude du nouveau Centre social

Famille et social :Bilan 2009 : Etude de l’aménage -ment du futur espace social. Actionenvers les jeunes sous la forme de«bourse projet». La création dejardins ouvriers relayés par lacommission urbanisme.Projet à l’étude pour 20101-Aménagement de la Maison desSoeurs

Les Conseils Municipaux 5

Dans ce bulletin nous vous indiquons uniquement les résultats des délibérations prises en conseilsmunicipaux. Vous pouvez consulter l’intégralité des comptes rendus lors de leur affichage sur lespanneaux municipaux. Vous pouvez aussi les consulter (ou les télécharger) en intégralité sur lesite internet de la commune : www.saint-paul-en-jarez.fr

Conseil Municipal du 30 juin 20091 - Approbation à l’unanimité de la modification des tarifs généraux pour l’accueil des cirques et des théâtres.2 - Approbation à l’unanimité de la tarification pour le columbarium. Concession de 15 ans à 150 €, la case de deuxurnes. Gratuité pour la dispersion des cendres dans le jardin du souvenir . 3 - Approbation à l’unanimité de 15 ans pour la durée d’amortissement des subventions d’investissement versées par lacommune.4 - Approbation à l’unanimité de la décision modificative n° 2 du budget général.5 - Accord à l’unanimité pour différer le vote du projet de création d’un collecteur d’eaux pluviales sur la RD7.6 - Approbation à l’unanimité de la décision rectificative des vacations funéraires.7 - Approbation à la majorité (18 voix pour ,5 abstentions) de la décision de remboursement des frais de déplacementaux élus occasionnés lors d’un séjour à Herbertingen, commune jumelée avec Saint-Paul-en-Jarez. 8 - Approbation à l’unanimité d’une subvention exceptionnelle à l’école maternelle du Bour g dans le cadre du séjour deses élèves au centre de Retournac.9 - Approbation à l’unanimité de la vente de la parcelle BI n°161 à M.BLEL au prix de 85 €/m².10 - Le Conseil Municipal prend acte de la présentation du rapport 2008 sur le prix et la qualité du service public d’eau.Très bonne qualité de l’eau, son prix a diminué de 7.62 % entre 2008 et 2009.11 - Le Conseil Municipal prend acte de la présentation du rapport 2008 sur le prix et la qualité du service public d’as -sainissement. Le prix de l’assainissement a augmenté de 10.16 % entre 2008 et 2009.

Conseil Municipal du 22 juillet 20091 - Approbation à l’unanimité de l’avenant n°1 relatif au renforcement et à l’extension des réseaux humides à «LaMerlanchonnière»2 - Approbation à l’unanimité de l’avenant n°1- lot n°9 «vitraux»- relatif à la rénovation intérieure de l’église.3 - Approbation à l’unanimité du projet pour la mise en séparatif d’un réseau unitaire sur la DR7, de son plan de finance -ment ainsi que de la demande de subvention auprès du Conseil Général au taux maximum.4 - Approbation à l’unanimité de la demande de subvention au titre de l’enveloppe parlementaire pour le projet de réfec -tion des courts de tennis (10 000 €) et le projet d’aménagement de la cour intérieure de la Mairie et de la crèche (20000€).5 - Approbation à l’unanimité pour l’attribution d’une subvention exceptionnelle pour 2009 aux AFN à hauteur de 120 €.6 - Approbation à l’unanimité pour l’attribution d’une subvention exceptionnelle pour 2009 à l’association «Bibliothèquedes malades» du CHU de Saint-Etienne à hauteur de 1 14 €.7 - Approbation à l’unanimité pour la mise en place d’astreintes aux services techniques.8 - Approbation à l’unanimité de la convention proposée par l’Education Nationale pour les intervenants en milieu sco -laire et autorisation donnée à Monsieur le Maire de la signer .Information – Questions diversesRéorganisation interne des services municipaux : présentation de la situation actuelle (année scolaire 2008/2009) etfuture (année scolaire 2009/2010) pour les agents des écoles, du périscolaire et de l’entretien des locaux communaux.

Conseil Municipal du 23 septembre 20091 - Approbation à l’unanimité :

- du voeu concernant la défense du métier de paysan et de l’emploi dans le département de la Loire.- de la décision de participer à la journée «Mairies fermées» prévue le lundi 28 septembre 2009.

2 - Approbation à l’unanimité de la décision modificative n° 3 sur le budget principal de la commune.3 - Approbation à l’unanimité de la décision modificative n° 1 sur le budget annexe de l’eau.4 - Approbation à l’unanimité de la décision modificative n° 1 sur le budget annexe de l’assainissement.5 - Approbation à l’unanimité de modification de la délégation consentie au Maire en matière de marchés publics. Leseuil de délégation pour les marchés de travaux passera de 206 000 € HT à 1 000 000 € HT, il reste à 206 000 € HTpour les marchés de fournitures et de services.6 - Approbation à l’unanimité du projet de couverture haut débit des «zones blanches» et de la demande de subventionauprès du Conseil Général à hauteur de 80% du TTC. 7 - Approbation à l’unanimité du programme prévisionnel de «voirie 2010», des demandes de subventions auprès duConseil Général et de la demande de dérogation pour le début des travaux.

Les Conseils Municipaux6

8 - Approbation à l’unanimité de la demande de subventions pour les travaux dans les écoles et la sécurisation des bâti -ments communaux au titre de l’enveloppe cantonale (rectificatif à la délibération du 29/04/09 suite à une nouvelle esti -mation financière des travaux).9 - Approbation à l’unanimité de l’extension de la régie «spectacles» à la régie «spectacles et manifestations».10 - Approbation à l’unanimité des tarifs de vente de boissons et de nourriture pour toutes manifestations à venir .11 - Approbation à la majorité (21 voix pour , 5 contre de la liste minoritaire) de la décision de mise en vente de l’ex-maison Thevenon.12 - Approbation à l’unanimité de l’autorisation d’encaisser les remboursements de sinistres pour 29 651,47 €.13 - Approbation à l’unanimité de la modification du tableau des ef fectifs. Création de 6 postes (sans augmentation d’ef -fectif mais suite à des nominations d’agents déjà présents).14 - Approbation à l’unanimité de la modification du règlement intérieur de la crèche.15 - Approbation à l’unanimité de l’adhésion de la ville de Saint-Etienne au SIEL. Information – Questions diverses: Modification du Plan Local d’Urbanisme (PLU) en prévision afin de recadrer lesrègles de construction et d’aménagement.

Conseil Municipal du mercredi 21 octobre1 - Approbation à la majorité (26 voix pour ,1 abstention) pour l'instauration de l'IAT au bénéfice de la filière technique.2 - Approbation à l'unanimité des remboursements de frais de déplacement aux agents communaux.3 - Approbation à l'unanimité de la modification du règlement intérieur de l'accueil périscolaire.4 - Approbation à l'unanimité de la décision modificative n° 4 relative au budget de la commune.5 - Approbation à l'unanimité de la décision modificative n° 2 relative au budget annexe de l'eau.6 - Le maire est autorisé à l'unanimité à verser la somme de 2 238,70 € à la commune de La Grand'Croix au titre de l'uti -lisation par les scolaires sampoutaires de la Halle des sports pour la période de novembre 2008 à la fin juin 2009.7 - Modification des représentants au sein des PCI et des commissions extra-municipales par un vote à bulletins secrets.8 - Décision à l'unanimité de solliciter une subvention exceptionnelle à SEM au titre des intempéries de novembre 2008.9 - Le maire est autorisé à l'unanimité à procéder à la vente de la parcelle communale BI 159 à l'OP AC de St-Chamondau prix de 81,23 €/m².10 - Approbation à l'unanimité de la modification relative aux acquéreurs pour la vente de la parcelle communale BI146.11 - Approbation à l'unanimité de l'adhésion aux compétences de niveau 1et 2 du SIEL pour 200 €/an sur une durée de 6ans à compter du 1er janvier 2010.12 - Décisions prises sur la base de la délégation :

- Avenant n° 1 pour l'extension du réseau eau potable de Vergelas soit 50 419,08 € HT au lieu de 51 207,49 € HT.- Marché de travaux intempéries : attribution du lot n° 1 (voirie) à la société EFF AGE pour 124 150,05 € HT et

déclaration du lot n° 2 infructueux.- Acquisition d' une parcelle rue de la Paix (BE 62) pour 30 000 € en vue réalisation de parking.- Attribution à la société EFFAGE, montant 23 438 € HT, pour l'aménagement de l' école du Bour g.- Attribution à la société MONTAGNIER du lot n° 1 (réseaux assainissement RD7) pour 56 495,70 € HT et à la

société DEGRUEL du lot n° 2 (reprise trottoirs RD7) pour 13 681 € HT .

Conseil Municipal du 25 novembre1 - Approbation à l'unanimité de la convention de prestation de service de la CAF pour la crèche 2009-2013 .2 - Approbation à la majorité (25 voix pour , 1contre) de l’acquisition de la voirie du lotissement “Allée des Pins”.3 - Décision à la majorité (20 voix pour , 5 abstentions liste minoritaire, 1 contre) de prescrire la révision simplifiée duPLU.4 - Approbation à l'unanimité des admissions en non-valeur sur le budget principal de la commune.5 - Approbation à la majorité (21 voix pour , 5 abstentions liste minoritaire) de la décision modificative n° 5 du budgetprincipal de la commune.6 - Approbation à l'unanimité du soutien financier aux familles de Saint-Paul pour la souscription de l’abonnement auxtransports scolaires de Saint-Etienne Métropole.7 - Approbation à la majorité (20 voix pour , 6 contre) pour la création d’un poste de collaborateur de cabinet pour 3 moisà compter du 30 novembre 2009, avec possibilité de reconduction expresse et dans tous les cas limitée à la détention dumandat municipal du Maire. 8 - Décisions prises sur la base de la délégation:

- Décision n° 2009-15 : acceptation d’indemnisation de l’assureur Groupama d’un montant total de 2 951,68 €.- Decision n° 2009-16 : annulation d’une procédure adaptée pour motif d’intérêt général, travaux sur le réseau d’as -

sainissement et reprise de trottoir le long de la RD7. Annulation du marché attribué à la société MONTAGNIER TP pourle lot n° 1 de 56 495,70 €.9 - Présentation de la démission d’un Conseiller Municipal, Monsieur Gérard RIVOR Y.

Les Conseils Municipaux 7

Conseil Municipal du mardi 8 décembre1 - Installation d'un nouveau membre du conseil municipal suite à la démission d'un membre en place. Monsieur le Mairedéclare Monsieur Eric JASPART installé dans sa nouvelle fonction de conseiller municipal de la commune de Saint-Paul-en-Jarez. 2 - Remboursement de factures de 2004 indûment payées par la commune de Saint-Paul-en-Jarez. Monsieur le Mairerappelle le contenu de la note de synthèse sur cette question adressée à tous les conseillers municipaux en ces termes :«Dans le cadre de l'audit de la Chambre Régionale des Comptes (CRC), l'examen des pièces comptables de la communea notamment permis de mettre au jour que des factures d'entretien mécanique avaient été payées par la commune alors qu'elles concernaient un véhicule appartenant à la flotte de l'entreprise de Monsieur Michel P AUL, maire de la commune en2004. Après que le magistrat de la Cour des comptes, dans le cadre de l'instruction en cours, ait demandé des explicationsà Monsieur PAUL, ce dernier a adressé un courrier en Mairie dans lequel il reconnaît les faits puisqu' il indique : «je tiensà préciser que ce véhicule appartenait à la société Liversain Manutention Service dont j' avais la gérance. Ces factures ontété réglées à tort par la commune.»Monsieur PAUL a alors réglé le garage Terrat qui a ensuite adressé un chèque de 2 619,49 € daté du 14 septembre 2009correspondant aux montants des factures indûment payées par la commune. Pour autant, ces factures, au nombre de 4 ontà l'époque, été signées et visées par Monsieur P AUL lui-même en tant que Maire. Force est de constater que MonsieurPAUL a régularisé une situation qui a été mise au jour par le travail de vérification de la destination des deniers publicsentreprise par la nouvelle équipe municipale et les services de la CRC. Pour ce dossier , le préjudice financier subi par lacommune sera réparé par la restitution de la somme de 2 619,49 € par le garage Terrat de Génilac, mais la question qui sepose porte sur le principe car la régularisation de cette situation ne doit pas faire oublier une éventuelle malversationinitiale.Compte tenu de ces éléments, le Conseil Municipal aura ainsi à débattre : sur l' encaissement immédiat de ce chèque sansattendre le rapport final de la CRC ou sa mise en attente le temps que ce rapport parvienne en Mairie. Il convient de préciser que cette délibération est rendue nécessaire du fait que ce paiement ne peut être rattaché à aucunacte préalable (instruction codificatrice du 13 décembre 2005 sur le recouvrement des recettes) et ne peut donc sans délé -gation préalable du conseil municipal être encaissé par simple décision du maire (article L 2122-22 du code général descollectivités). Le chèque étant valable 1 an, il conviendra en tout état de cause de procéder à son encaissement avant le 14 septembre2010.Préalablement au vote sollicité, Monsieur le Maire lit le courrier reçu de Monsieur Michel P AUL dans lequel ce dernierindique qu'il s'agit d'une erreur puis invite les conseillers présents à présenter tour à tour leurs observations.Il donne la parole en premier lieu à Monsieur Michel PAUL. Ce dernier ne souhaite pas s'exprimer sur la question tant quele rapport final de la cour des comptes ne sera pas transmis.Interviennent ensuite :

Monsieur GENEYS pour rappeler que son implication dans la prise de responsabilité municipale était guidée parson ambition de rendre service à la population et à changer la politique désastreuse menée par l’équipe précédente aupouvoir. Même s’il peut mesurer la difficulté d’être aux affaires, les faits actés recèlent de nombreuses zones d’ombre, quipermettent de s’interroger sur les rapports entretenus entre la précédente municipalité et des prestataires privilégiés quel'on retrouvait systématiquement sans qu'une mise en concurrence soit ef fectuée, sur la révélation qu’il considère commeune erreur d’appréciation de l’urgence des besoins en matière de programmation des investissements en constatant que 2,6millions d’euros ont été engagés dans le complexe de la mairie alors qu’on a laissé à l’état d’abandon la salle de sportsRené Thomas. Dans l’éthique de la fonction ces faits sont très perturbants.

Monsieur BOUCHOU attend des précisions sur ces factures indûment payées par la commune, car il ne peut sesatisfaire d’une simple régularisation administrative qui laisse subsister le doute et l’importance de cette erreur . Enattendant les conclusions de la CRC, il s’oppose au principe de l’encaissement du chèque de remboursement de 2 600 €,afin de permettre d'engager une éventuelle procédure. La véritable question à poser est : peut-on fermer les yeux ?

Monsieur DUPERON n’est pas surpris de ces faits qui doivent être rapprochés du montant des frais de restaurantspayés par l'ancien maire lui même sur le budget communal, le tout dans une grande opacité, et de rappeler que la gestionpar la municipalité au pouvoir avant ces 19 années n’avait rien à voir avec ces pratiques douteuses.

Madame HARTER explique qu'il vaut mieux ne pas encaisser le chèque de régularisation et attendre le rapportdéfinitif, pour se laisser les marges de manoeuvre si nécessaire.

Monsieur Paul BONDON s’attachera à relever l’incohérence du libellé des factures litigieuses, le fait, comme ontpu s'en rendre compte les conseillers, la remise d'un document en séance contenant les factures ainsi que les photos duvéhicule, photos qui portaient en grosses lettres la publicité de l’entreprise. Il paraît dif ficile d’admettre que le garage quia facturé les réparations ait pu commettre plusieurs fois la même erreur et adresser la facture en mairie de St-Paul-en-Jarez.Selon lui, manifestement, il fallait mettre de la bonne volonté pour faire l’erreur de destinataire de la facture. Est facturéeégalement la main d’oeuvre nécessaire au remplacement d’un moteur sans qu’on trouve trace de la facture de fournituredu moteur remplacé.

Suite du Conseil Municipal du mardi 8 décembre

Monsieur Roger SANIAL intervient pour dire que ces pratiques sont inadmissibles, la collectivité ne doit pas servir desintérêts privés.

Madame NAULIN : comment expliquer qu’on puisse se tromper de destinataires sur 4 factures dif férentes ?Madame RICHARD : ces pratiques sont la preuve d’une confusion des fonctions de maire et de chef d'entreprise.Monsieur SEUX : de tels agissements ne sont pas coutumiers heureusement, car c’est de l’ar gent public, et après

cela il faut pouvoir se regarder dans la glace.Monsieur LHERBRET : de mon point de vue, ces faits engendrent une véritable suspicion. Nous devons donc

attendre que la CRC ait rendu son rapport et voir quelle suite nous entendons donner à cette af faire, avant de procéder àl’encaissement de ce chèque.

Monsieur LAIR : répéter 5 fois la même erreur pour le garage qui a facturé à la commune (une facture ayant déjàété interceptée au début du mandat) c'est vraiment malencontreux, voir douteux. Les 5 factures nous prouvent le mélangedes intérêts privés et publics. L'argent de la commune est celui des Sampoutaires, par leurs impôts, et doit être utilisé exclu-sivement pour les besoins de la collectivité. Les membres de la liste minoritaire devraient se poser des questions et en tirerles conclusions.

Monsieur JASPART s’interroge sur les procédures en vigueur à l’époque qui ont permis le paiement de cesfactures.

Monsieur le Maire Pascal MAJONCHI apporte des précisions et son avis sur la question : Il rappelle tout d'abordque la municipalité a été alertée une première fois par les services dès la première semaine de son mandat par un chèqueadressé à la commune et correspondant également à un véhicule de la flotte de l'entreprise de Monsieur Michel P AUL,chèque que Monsieur Michel PAUL a alors immédiatement régularisé en indiquant qu'il s'agissait d'une erreur . Monsieurle Maire, comme la plupart des personnes qui se sont exprimées, est perplexe sur le nombre d'erreurs de même natureaccumulées en l'espace d' 1an et demi (période de vérification) et n'exclut pas que d'autres factures puissent être dans cecas sur les 17 autres années de mandat du maire précédent. Il précise en réponse à la question de M JASP ART que toutesces factures ont été signées directement par le maire et s’interroge sur cette pratique car en principe c’est plutôt l’adjointen charge de ce domaine qui signe les factures, pour validation du travail ef fectué, c’est le principe même des délégationsqui sont données par le maire aux adjoints.Il souligne et s'étonne par ailleurs que les véhicules de la mairie et ceux de l'entreprise de Monsieur Michel PAUL aient étésuivis par le même garagiste pour leurs réparations, d'autant que le garage qui suivait ces véhicules se trouve à Génilacalors que l'entreprise de Monsieur Michel PAUL se trouve à St Etienne. Il s'interroge également sur la régularité d'une tellesituation.Enfin, il craint qu'en encaissant le chèque, la municipalité acquitte la situation et la prive ainsi de tout recours potentielaussi bien sur le plan administratif que pénal et est également d’avis, avant de prendre toute décision, d’attendre le rap -port définitif de la chambre des comptes.

Madame MONTALAN est également intervenue à plusieurs reprises au cours des débats en accord avec MonsieurPAUL, et, craignant un procès d'intention, elle ne souhaite pas engager de débat sur la question tant que le rapport final dela Cour des comptes ne sera pas transmis. Avant de passer au vote elle demande que la question sur laquelle les conseillersvont devoir se prononcer soit très précise. Monsieur le Maire répond que les trois questions posées sont les suivantes :- Qui est favorable à l'encaissement immédiat du chèque ?- Qui est contre l'encaissement immédiat du chèque ?- Qui s'abstient de répondre à cette question ?Il résulte du vote public qu'à l'unanimité, les membres du conseil municipal demandent à ce que le chèque ne soit pasencaissé. Celui-ci sera transmis au receveur municipal, le Trésorier Principal de RIVE-DE-GIER, pour af fectation dumontant sur un compte d’attente en attendant le rapport définitif de la CRC.3 - Adoption à la majorité de la décision modificative n°6 au budget principal (22 pour , 5 abstentions),4 - Adoption à l'unanimité des décisions modificatives n°2 au budget annexe de l'assainissement et n°2 au budget annexede l'eauInformations : Abrogation de l’annulation du marché MONT AGNIER votée antérieurement mais non notifiée à ce jour .Passation d’un avenant au marché pour intégrer quelques nouveaux prix liés au nouvel état des lieux. Le conseilmunicipal donne acte au Maire de cette communication

Les Conseils Municipaux8

Les Conseils Municipaux 9

Conseil Municipal du mercredi 23 décembreAprès l’appel nominal, Monsieur Jean-Louis CHARLES du groupe minoritaire, annonce que son groupe a une déclarationsolennelle à faire par la voix de Mme MONT ALAN qui donne lecture d’une déclaration commune sur les raisons qui ontamené l’ensemble du groupe à démissionner collectivement.Chacun d’eux, au nombre de cinq, a remis à Monsieur le Maire sa démission avant de quitter la salle du Conseil Municipal.Monsieur le Maire s’exprime sur le sujet : tout d’abord il regrette que les élus minoritaires quittent l’assemblée sansécouter ce que les élus majoritaires ont à dire sur cette démission. «Nous avons eu la politesse de vous écouter, vous devriezavoir la politesse de nous écouter».Il poursuit : «Ces démissions sont fort dommageables pour les Sampoutaires et l’on peut s’interroger sur les motifsinvoqués tant la démagogie qui s’en dégage est palpable. En ef fet, le climat n’est pas délétère au sein du conseil,simplement ouvert au dialogue. Tous les sujets concernant les Sampoutaires y sont abordés de manière transparente ycompris, il est vrai, ceux qui peuvent déranger . Mais si le conseil municipal n'est pas le lieu de tels débats, alors oùdoivent avoir lieu ces débats ? Rappelons par exemple, qu’outre le règlement des chèques pour le compte de l’entreprisede l’ancien maire, nous subissons encore aujourd'hui les stigmates d‘anomalies comme par exemple l’inscription à tort derestes à réaliser en recettes pour un montant de 800 000 € correspondant à des ventes non réelles de terrain. Cet argent faittoujours défaut dans les caisses de la commune. Faut-il ne pas en parler ? Faut-il ne pas chercher à comprendre les raisonsde cette écriture irrégulière ? S’agissant des factures indûment payées, elles constituent également un préjudice pour lacommune, il est tout de même normal que les élus actuels demandent des explications, surtout que l’on ne peut exclure queces 4 factures (5 avec celle interceptée en début de mandat) sur une période de 1an et demi seulement ne représententqu’une partie de l’iceber g au regard des 19 années de mandat de l’ancien maire. Rappelons qu’une facture de 14 000 €reste également injustifiée». En tout état de cause, et quelles que soient les motivations réelles des élus minoritaires, ilconvient de constater que cette démission intervient après que la municipalité actuelle a mis le doigt sur des irrégularitéscommises sous la municipalité précédente et pour lesquelles elle n’a pas obtenu de réponses sérieuses aux questions poséesà Monsieur PAUL lors du conseil municipal du 8 décembre. De nombreux membres de la liste majoritaire s'expriment ensuite et regrettent également cette décision. Ils condamnentfermement la mise en accusation du maire actuel qui selon eux est inadmissible car chaque décision importante est prisecollectivement par le groupe majoritaire, en toute démocratie. Certains membres de la liste majoritaire d'aujourd'hui étaientdans la liste minoritaire lors de la mandature précédente et ils sont bien placés pour témoigner du changement considéra -ble en matière de démocratie entre la présidence du maire actuel et la présidence du maire précédent. Sous le mandatprécédent le droit d’expression était inexistant. Ils rappellent enfin que les élus ont un engagement auprès desSampoutaires, y compris ceux de la liste minoritaire. Monsieur le Maire conclut en rappelant que les interrogations des élusmajoritaires au regard des chèques en litige ne s’adressent qu’au maire précédent, Monsieur PAUL, et pas à l’ensemble dela liste minoritaire. Il propose de se rapprocher de ces derniers pour leur demander de revoir leur position et leur signifierla nécessité de les voir siéger dans le conseil au regard du mandat que leur a conféré une partie de la population. Ilconsidère qu’une véritable démocratie ne peut s’exercer que dans un débat loyal et transparent au sein du conseil et pas encoulisses.A noter que l’évènement a été lar gement relayé et détaillé dans la presse par la journaliste mandatée par le quotidien LeProgrès présente au conseil. Monsieur le Maire demande ensuite au Conseil s’il accepte d’ajouter un point à l’ordre du jour : ce point concerne lamodification de la délibération prise lors de la séance du 8 décembre 2009 relative au non-encaissement du chèque derégularisation des factures indûment payées par Michel Paul. Il propose de changer le terme «non-encaissement» par«consignation», ceci suite à une demande expresse de la trésorerie.Le conseil municipal approuve à l'unanimité le rajout de ce point à l’ordre du jour et approuve également à l’unanimité leremplacement du terme «non-encaissement» par le terme «consignation».La présente décision vient donc préciser le sens de la délibération prise lors de la séance du 8 décembre 2009.1 - Adoption à l’unanimité de la création d’un SIVU (Syndicat Intercommunal à Vocation Unique) entre deux communesLa Grand Croix et Saint-Paul : Syndicat des Tennis du Dorlay.2 - Adoption à l’unanimité du renouvellement du bail du local des HLM «La Bachasse» avec Loire Habitat.3 - Adoption à l’unanimité de l’avenant au contrat Enfance jeunesse signé avec la CAF .4 - Adoption à l’unanimité de la modification du règlement intérieur du conseil municipal concernant le nombre demembres au sein des commissions.5 - Adoption à l’unanimité de l’avenant au protocole d'accord passé avec les CMR (centres musicaux ruraux), le tarif2010 est de 6 160 € au lieu de 6 000 €.6 - Adoption à la majorité (20 pour, 1 abstention) de l’avenant n°14 à la convention avec l'école de musique deGrand'Croix – Tarifs 2009/2010 identiques à ceux de 2008/2009 soit 182,94 € / élève.

Les Conseils Municipaux10

Suite du Conseil Municipal du mercredi 23 décembre7 - Adoption à l’unanimité de la garantie (à hauteur de 32 % de l'emprunt) d'emprunt demandée par Le Toit Forézienpour la construction, à proximité du Val Dorlay, de 9 logements.8 - Adoption à l’unanimité de la garantie (à hauteur de 32 % de l'emprunt) d'emprunt demandée par HMF pour destravaux de réhabilitation à la résidence «Esplanade du Château».9 - Adoption à l’unanimité du choix de la fiscalisation de la contribution au Syndicat Intercommunal «Pays du Gier» .10 - Rapport 2008 sur les ordures ménagères : il est donné acte au Maire de cette communication.11 - Adoption à l’unanimité de la convention de piégeage d'animaux sauvages et domestiques avec la FédérationDépartementale des Chasseurs de la Loire. Monsieur JASPART explique que d’autres solutions existent et se proposed’étudier la question et de monter un dossier qu’il soumettra aux élus.12 - Adoption à l’unanimité de la demande de subvention et de l’ acceptation de recette pour la couverture internet des«zones blanches».13 - Décision modificative n°7 sur le budget communal suite à une injonction du Ministère public de la ChambreRégionale des Comptes.Monsieur le Maire explique qu’en l’absence de constitution par la commune de provisions pour couvrir ce risque, ilconvient d’émettre un mandat au c/654 «pertes sur créances irrécouvrables» pour la totalité soit de 86 541,98 € et un titreau c/2761 pour le même montant.Selon les indications fournies par le Trésorier Principal de Rive-de-Gier , comptable de notre commune, cette demande aété maintes fois réitérée sans que les services de la mairie ou les responsables plus précisément (élus et fonctionnaires encharge de ces questions) n’aient daigné y donner suite ; c’est pourquoi il demande d’ef fectuer ces opérations en gestion2009 après avoir rappelé que les comptes à mouvementer sont crédités par le débit des c/23xx concernés avec possibilitéd’amortir cette somme annuellement par le jeu du c/681 1 pendant une durée maximale de 5 ans.C’est un héritage supplémentaire de la précédente municipalité dont on se serait bien passé. Mais notre gestion prudentedes finances communales va nous permettre de passer les opérations comptables demandées en une seule fois.En complément, le comptable, le Trésorier principal de Rive-de-Gier , nous demande d’apurer les comptes 2031-Fraisd’études, 2033 – Frais d’insertion, 2042- Subvention façades et 20442- Car de la régie de transport, pour des opérationsqui remontent jusqu’à 1996.Pour pouvoir passer toutes ces opérations comptables, il est nécessaire d’approvisionner les comptes budgétaires del’année. Ce ne sont que des opérations d’ordre qui n’impactent pas l’équilibre budgétaire puisqu’elles consistent à ef fec-tuer des transferts entre sections du budget sans décaissements à proprement parler . Par contre, ces transferts vont setraduire par une recette supplémentaire à prendre en compte au budget dès 2010, car ils vont permettre de récupérer la TVApayée à l’origine. C’est pourquoi il était important de pouvoir compléter la note de synthèse d’origine qui n’avait pu pren-dre en compte ces données transmises par le comptable postérieurement à l’envoi de la convocation du Conseil. Municipal.C’est une recette supplémentaire d’investissement estimée à 12 261 €.Adoption à l’unanimité de cette proposition.14 - Mesures conservatoires – action en justice : adoption à l’unanimité pour autoriser Monsieur le Maire à prendre tou -tes les mesures nécessaires pour recouvrer la créance communale née de cette action et régler les honoraires de l’avocat.15 - Adoption à l’unanimité des propositions d’officialiser l’engagement municipal de création d'un jardin d'enfants etd’autoriser le Maire à solliciter toutes demandes de subvention d'équipement pouvant être mobilisées sur le projet de jar -din d'enfants, notamment celles en provenance de la CNAF et de la CAF , du département et de l'Etat.16 - Adoption à l’unanimité de l’autorisation à Monsieur le Maire de procéder à la vente de la parcelle communale BI161, dite «vente BLEL» : le Conseil Municipal avait déjà, lors de sa séance du 25 novembre 2009, autorisé Monsieur leMaire à procéder à la vente de cette parcelle communale mais une erreur sur le numéro s'était glissée dans la propositionau Conseil Municipal.Informations : Présentation du bilan d'activité 2008 de la bibliothèque municipale et proposition de modification deshoraires du service pour 2010.

Nous vous rappelons que les séances du conseil municipal sont publiques et,qu’une fois la séance levée, le public est invité à pr endre la parole.

Dates des conseils municipaux à venir : les mercredis 20 janvier, 24 février, 24 mars, 21 avril,26 mai, 23 juin, 28 juillet, 22 septembr e, 20 octobre, 24 novembre, 22 décembre 2010.

“Réunion publique “Choix d’orientations budgétaires” : 3 mars 2010 à 19h30à la Maison du Temps Libre

Informations municipales 11

Défibrillateur: La municipalité a fait l’acquisition de 5défibrillateurs : 1 est installé en extérieur à la M.T .L., 2 serontinstallés à proximité des pharmacies en centre bour g et à laBachasse , 2 en intérieur à la salle René Thomas et au vestiaire duBessy.Chaque année, en France, 60 000 personnes décèdent subitement,dans la rue ou à la maison. La plupart d’entre elles sont victimesd’un arrêt du coeur ; 2 % des victimes d’arrêt cardiaque s’ensortent. Le taux de survie sans séquelle baisse de 10 % par minute.L’utilisation du DEA dans les cinq minutes qui suivent l’arrêtcardiaque, suivie d’une prise en char ge spécialisée, porte les chan -ces de survie à 75 %.Cet appareil, facile d’utilisation, sans risque pour le malade etl’utilisateur est accessible à tout le monde avec OBLIGATION des’en servir uniquement si les besoins le nécessitent.CES APPAREILS PEUVENT SAUVER DES VIES, PEUT-ETRE LA VOTRE, MERCI DE LES RESPECTER.

Au-delà de leur air sympathique et avenant, les pigeons sont à l’heure actuelle la bête noiredes municipalités. En effet, à les voir picorer en groupes et voler paisiblement en ville, laplupart des gens sont loin de soupçonner les multiples problèmes que peuvent engendrerles pigeons ! Ainsi, l’une des premières nuisances qui leur est imputable provient essentiel-lement de leurs déjections.Nous rappelons qu’il est interdit de jeter ou de déposer des graines ou nourriture en tous

lieux publics pour y attirer les animaux errants, sauvages ou redevenus tels, notamment les chats et les pigeons;la même interdiction est applicable aux voies privées, cours ou autres parties d’un immeuble lorsque cettepratique risque de constituer une gêne pour le voisinage (article 120 du Règlement Sanitaire Départemental).La municipalité de Saint-Paul a décidé de s’attaquer au problème, la solution préconisée est, dans un premiertemps, le piégeage dans des cages spécifiques. Le piège est installé par un piégeur , celui-ci s’engage à venirrelever les pièges tous les jours avant 12h00 (respect pour les animaux).Ceux-ci doivent se trouver obligatoi -rement en hauteur (toit, fenêtre, balconnière) ce qui implique de trouver des endroits adéquats.

Nous demandons à toutes personnes acceptant qu’une cage soit installée chez elles,de se faire connaître en mairie

Réhabilitation logements3 Programmes d’Intérêt Général (PIG) ont été mis en place pour la période dedécembre 2007 jusqu’à fin 2010 et interviennent pour les opérations suivantes :- habitat indigne- réhabilitation complète de logements et / ou d’immeubles- accessibilité et / ou adaptation des logements aux personnes à mobilité réduite.Ces PIG s’adressent uniquement aux propriétaires occupants ou bailleurs et leur permettent de bénéficierd’aides financières, sous conditions de ressources, pour rénover, réhabiliter ou aménager des logements et /ou des immeubles. C’est le Pact Loire (Centre d’Amélioration du Logement de la Loire) qui est char gé del’animation de ces PIG. Il peut être joint au 04.77.43.08.80.Bien qu’il existe ces aides financières pour aiderles propriétaires à rénover les logements qu’ils louent, peu en font la demande.Il existe pourtant des logements insalubres, indécents ou indignes. C’est ainsi que, suite à la saisine de plu -sieurs locataires, nous avons dû intervenir auprès de propriétaires afin qu’ils réalisent, dans des logementsqu’ils louent, des travaux relevant du Règlement Sanitaire Départemental qui est le domaine d’interventiond’une commune.

Les pigeons à Saint-Paul

Informations municipales12

Le Conseil Municipal des Jeunes est composé de jeunes élus de classe de CM1 et CM2 ainsique d'un encadrement d'adultes.

Niveau CM2Canella EnzoLair Audrey

Mattaliano CarlaPeyrache AurélieSpatazza EstherVanel Aurélie

Niveau CM1Bendjeffel KémisBocquillod AngèleBourbon Constance

Chorel MaximeFaisan CamillePonchon Joan

Treillefort ClaraSève Jeanne

Vercasson Solène

Election le 16 octobre 2009

L'ENCADREMENTTutrices :Emilie Meyrieux Jessica NaulinElus référents :Christian Lherbret, Jean-François Seux,Angélique Charroin Marie-Josiane RichardCoordinateur :Jean-Pierre MoussetAnimateurs :Marcelle Vialon (périscolaire), Jonathan Rossero (centre social)

Présentation au conseil municipal

Réunion exeptionnelle du Conseil des Jeunes

Sensible à la situation du peupe haïtien le Conseil des Jeunes deSaint-Paul-en-Jarez se mobilise pour lui venir en aide et fait appelà votre générosité.

Merci de déposer vos dons dans les boîtes mises à votre disposi -tion chez les commerçants du bourg et de de La Bachasse ainsiqu’au Centre Social et à la Mairie.

Cette année nous venons de connaître une situation dif ficile due à des conditions climatiques particulières.Preuve les stocks nationaux de sel ont vite été épuisés. Notre consommation annuelle est régulièrement de50 tonnes par période hivernale…Cette année nous avons consommé 150 tonnes.Avec le matériel mis à leur disposition les services techniques ont pu épandre 25 tonnes quotidiennement …Travail de nuit et de jour avec le camion équipé d’une trémie saleuse et le tracteur équipé d’une lame, et à partir de4 heures du matin pour le salage manuel.Malgré leur engagement pour nous maintenir, envers et contre tout, un réseau le plus possible praticable, nous avonsconnu du samedi 2 au mardi 6 janvier une situation exceptionnelle qui a lar gement débordé les capacités humaineset matérielles des services techniques.Devant cette situation démoralisante nous remercions les agents de ne pas s’être découragés et d’avoir assumé leurmission au service des Sampoutaires.

Merci aux employés des services techniques

Policier municipalRecruté par voie de détachement de la GendarmerieNationale, Florent Marotta a pris ses fonctions enoctobre 2008. Eloigné plusieurs mois de la communepour suivre une formation obligatoire afin de disposerde tous les agréments et habilitations nécessaires àl’exercice de sa fonction, il est depuis le 4 janvier deretour sur notrecommune.Un retour apprécié,qui va permettrenotemment la miseen oeuvre pratique etl ’ a p p l i c a t i o n d e smesures prises l’étédernier par la muni -cipalité en matièrede stationnement.

Modification des permanencesde Jean-François SEUX, adjoint à laVie associative, culturelle et sportive

Sur rendez-vous mardi et jeudisemaine impaire : 15h00 - 19h00

semaine paire : 9h00 -11h00

BibliothèqueHoraires d’ouverture

mercredi : 10h00-12h - 15h30-18h30jeudi et vendredi : 16h30-19h00

samedi 10h00-12h00

Bureau de posteHoraires d’ouverturedu lundi au vendredi

8h45-11h30 - 14h00-16h15le samedi : 8h45-11h00

Informations municipales 13

Inauguration du Val Dorlay

Semaine du sport

Noël des personnes âgées

Pilat des 4 points cardinaux

La vie de la commune14

Inauguration de l’église

Nous avions prévu de mettre à l’honneur,lors des voeux du Maire, des couples qui ontfêté en 2009 leurs noces d’or ou de diamantmais compte tenu des conditions climatiquesqui n’ont pas permis à tous les couples d’êtreprésents, nous avons préféré reporter cettecérémonie à une date ultérieure mais pasn’importe quelle date puisque ce sera le 13février veille de la….St Valentin.

Inauguration Ecole Jeanne d’Arc

Cent ans de Madame Martin

Rhino Jazz

Concert In Terra Pax

Zoom sur ... Pour ses 60 ansd’existence et pour fêter dignement

l’épiphanie, la Maison Faurie a proposé auxSampoutaires une collection de fèves

qui a mis notre village envaleur.

Voeux du Maire

Informations diverses 15

4ème Téléthon à Saint-PaulDouble innovation pour cettequatrième édition du Téléthon àSaint-Paul : la manifestation sedéroulait au centre du village lesamedi après-midi. Ce change -ment ajouté au ciel clément pourla première fois, ont permis unemeilleure participation et unemeilleure recette. Dès 13h30,samedi 5 décembre, un groupede 30 mar -cheurs pre -nait le départd’une mar -che de 2 heu-res.Ils étaientsuivis d’ungroupe dev é t é t i s t e s ,puis de cou -reurs à pied. Déjà, sur la place du village, les bénévo -les commençaient à s’agiter pour préparer les boissonschaudes et viennoiseries, chacun pouvait tester sonhabileté au tir sur cible, tandis qu’au Family , lesjoueurs de dames avaient commencé leurs parties etque les enfants pouvaient contribuer à la création d’un«arbre de vie». Dans l’après-midi, trois concerts étaientproposés : à l’église par l’école de musique de LaTalaudière et les chorales de la paroisse de Saint-Chamond, au Val Dorlay (autre innovation) par legroupe de percussions africaines djembé académy .Puis c’était l’heure de la traditionnelle dictée de MichelCourot, toujours très prisée. En soirée, la place

Lisfranc prenait des allures de guinguette avec sesstands où l’on pouvait déguster la savoureuse soupedes jardiniers, la fameuse terrine des chasseurs, les

châtaignes grillées, le tout arrosé devin chaud. Tout ce qu’il fallait pourprendre des forces avant d’assister àla représentation théâtrale proposéepar la troupe «Les Loges».Cetaprès-midi placé sous le signe de laconvivialité et de la rencontre a étéorganisé par un collectif d’associa -

tions sampou -taires avecl’aide efficacede la munici -palité et lesoutien finan -cier de 5entreprises duv i l l a g e :Berlier, BVF ,

Debard, Evolution 42 et Landy . Cela nous permetd’adresser à l’AFM Téléthon un chèque de 2 700 €.Les associations organisatrices se félicitent d’avoir pu,grâce à leur action collective, contribuer à l’animationdu village, elles tiennent à remercier tous les partici -pants à cette manifestation et vous donnent rendez-vous en 2010 pour la prochaine édition. Les associa -tions participantes : Airsoft Loire, Brancardiers deLourdes, Centre social, Chasse communale, ClubValdo, Commerçants de Saint-Paul, Damiers du Pilat,Dictée en fête, Dindes vertes, Etoile cyclo du Pilat,Jardins de la Merlanchonnière, Les Loges, Patrimoineet traditions, Saint-Paul pédestre, Secours catholique,Volley-club.

Intervention du SIANC sur la commune

35 communes adhérentes au Parc du Pilat (dont la notre) ont délégué auSIANC (Syndicat Intercommunal Assainissement Non Collectif du Pilat) lesoin de contrôler les installations d’assainissement non collectif.Une intervention sur la commune pour ef fectuer les contrôles réglementairesdes rejets d’effluents des habitations en assainissement individuel est prévue àpartir du mois de mars 2010 sur une durée de 2 mois environ.Avant d’effectuer le contrôle des installations existantes, le service prend contact avec vous par courrier pourfixer un rendez-vous.

Une réunion publique de présentation et d’information or ganisée par le SIANC et la Municipalitéa eu lieu le jeudi 11 février à 20h à la MTL

avec projection d'un diaporama sur les aspects réglementaires et techniques.Ce diaporama est téléchargeable sur le site de la commune

Informations Diverses16

Fête dans la rue “le fil dans tous ses états”

Pour cette première “Fête dans la rue”

le soleil, les artisans et le public

étaient au rendez-vous du 27 septembre...

Rendez-vous pour la deuxième édition... en septembre

même les animaux étaient présents pour la joie des enfants.

Marché bio à la fermeParti de la volonté d'un petit groupe d'agriculteur de laVallée du Gier, un projet local et innovant a vu le jour .il s'agitd'un "marché bio à la ferme" qui se déroule auhameau de la Quinary tous les vendredis de 16h à 19h.L'inauguration a eu lieu le vendredi 2 octobre. Lesproducteurs espèrent ainsi répondre à la demandegrandissante de produits locaux, sains et issus de l'agri-culture biologique (sans pesticide, ni engrais chimique)utilisant la phytothérapie (plantes), l'homéopathie ouencore l'aromathérapie (huiles essentielles) poursoigner les animaux, la lutte biologique et le désher -bage mécanique pour les cultures et les prairies. Cetteagriculture biologique est portée par un groupe depaysans motivé pour rendre accessible au plus grandnombre une gamme de produits de qualité, de saisonissus de leurs fermes et ce, en toute transparence.

Le conciliateur de justiceLe conciliateur de justice, nommé par le ministère de lajustice, intervient gratuitement à la demande de toutepersonne qui s'estime lésée, afin de tenter, par une concilia-tion de mettre les parties d'accord.Les affaires traitées peuvent être : des litiges de voisinage,des conflits locatifs ou familiaux, des problèmes rencontrésavec des prestataires ou commerçants, des problèmes d'as -surances ou de consommation. Son rôle est d'aider à résou-dre les litiges sans passer par le tribunal.

Le conciliateur intervenant estMonsieur Antoine VUGLIO

Permanences régulières en mairie de la Grand'Croix. Sur rendez-vous en mairie de Saint Paul en Jarez.

Informations ou prise de rendez-vousprendre contact en mairie.

Informations diverses 17

Depuis septembre 2008, le Parc s’est activement engagé dans la révision de sa charte afin de décrocher auprèsde l’Etat le renouvellement de son label « Parc naturel régional » avant février 2013. Les trois enjeux identifiésà l’aide du diagnostic de territoire et des travaux de concertation avec les élus et la population sont :1)Une gestion maîtrisée des espaces et des r essources.2) Des modes de vie plus sobr es et plus solidaires.3) Des modes de production durables.Sur la base de ces enjeux, la concertation s’est engagée sur le territoire : enquête auprès des élus, atelierscitoyens, groupes « enjeux-orientations » avec les élus et partenaires du Parc. Le projet pour l’avenir du Pilat émer ge et se partage.Un automne pour définir les actions de la future charte.La construction du plan de parc, un point fondamental.Tous les acteurs du Pilat sont impliqués dans la définition des ambitions du Pilat pour demain. Ainsi chacunpourra participer à la mise en oeuvre d’un projet de territoire partagé.Tous les documents produits pour la révision de la charte sont consultables sur le site www.pilat2025.orgAdhérez à l’Association des amis du Parc.Dans la poursuite des ateliers citoyens mis en place pour l’élaboration de la nouvelle charte, qui doit définir lapolitique du parc jusqu’en 2025,un petit groupe a décidé de relancer l’Association des amis du Parc en sommeildepuis plusieurs années.Cette association est ouverte à tous. Pour en faire partie, se faire connaître par mail info@parc-naturel-pilat.fr ou parécrit auprès du Parc du Pilat – 2 rue Benaÿ – 42410 PélussinEnergie Pilat, quelle est la performance énergétique de votre habitation ?Partant du principe que la meilleure éner gie est celle que l’on ne consomme pas, le Parc du Pilat vous proposede calculer la performance éner gétique de votre habitation à travers un petit quizz en ligne sur le sitewww.energie-pilat.fr.Les conseils énergie sont donnés par les espaces info éner gie des départements et le conseil habitat par le CallPact spécialement missionné par le Parc.N’hésitez pas à vous rendre aux permanences « énergie Pilat » Les dates et les horaires sont affichés en mairie,sur le site internet www.energie-pilat.fr et pour tout renseignement : tel 04 77 43 08 80L’Europe donne des perspectives au Pilat avec Leader 2007-2013.Le Parc a obtenu pour le Pilat un programme européen Leader . Celui-ci va générer jusqu’en 2013, plus de 1,2millions d’euros de subventions. Ce « Leader 2007-2013 du Parc du Pilat » s’adresse aux porteurs de projet privés et publics. Les dossiers dedemande de subvention sont examinés par un comité de programmation qui se réunit chaque trimestre.Plus de renseignements sur www.leader-pilat.eu Contacts : G. Lamotte ou N. Bonnet au 04 74 87 52 01Opération Rurale Collective du Pilat, une opportunité pour les artisans commerçants. Parce que le Pilat a besoin d’un tissu économique dynamique pour donner une qualité de vie satisfaisante, le Parcdu Pilat a signé avec ses partenaires, la seconde tranche de l’ORC (Opération Rurale Collective). Ce sont 500000 Euros qui sont réservés aux artisans et commerçants du Pilat souhaitant investir pour le maintien ou le déve-loppement de leur activité. L ’ORC propose aussi des actions collectives à destination des artisans - commer -çants, et des appuis pour une meilleure performance environnementale : formations, soutien aux associationsd’entreprises et unions commerciales, …Pour en savoir plus sur l’accessibilité aux aides et les actions collectives en projet, n’hésitez pas à contacterCédric Bozonnet au Parc du Pilat : tél. 04 74 87 52 01 - cbozonnet@parc-naturel-pilat.fr .

Le Parc révise sa charte,premiers pas vers un

nouveau projet de territoire

Les membres du Conseil de Quartier La Couronnevous présentent leurs meilleurs voeux pour l’année2010.Il y a déjà un an que nous existons et après une périoded’adaptation nous avons pris notre vitesse de croisièreet nous nous sommes réunis 9 fois.De plus, des membres de notre Conseil de Quartierparticipent aux dif férentes commissions municipales(urbanisme, etc...).Nous avons distribué 450 questionnaires dans lesboîtes aux lettres de notre quartier et nous remercionsles personnes qui nous ont répondu.Le Conseil de Quartier se penche sur toutes lesquestions qui nous ont été soumises et les transmet auxdifférents services concernés de la Mairie.Exemples : la sécurisation de la Route du Mont

les toutounettes, problèmes de sécurité, etc...

Dès aujourd’hui, réservez la date du DIMANCHE 2MAI 2010 pour la fête de quartier de la Couronne quise déroulera à la MTL. Une invitation avec toutes lesactivités vous sera adressée en temps voulu.Nous vous rappelons que vous pouvez consulter tousles comptes rendus de notre Conseil de Quartier sur lesite internet de la Mairie : www saint-paul-en-jarez.frPour les personnes qui n’ont pas internet elles peuventconsulter les comptes rendus à l’accueil de la Mairiependant les heures d’ouverture.Si vous souhaitez nous contacter, merci de déposer vosremarques dans une enveloppe au nom du Conseil deQuartier La Couronne dans la boîte aux lettres de laMairie.

Les membres du Conseil de QuartierLa Couronne

Les Conseils de Quartiers18

Le Conseil de Quartier de la Bachasse va bientôt fêterson premier anniversaire. Il ressort de ces quelquesmois de vie un bilan plutôt positif.Nombreux ont été les sujets abordés et plusieurs pointssont déjà traités comme, par exemple :- La création des jardins ouvriers qui est actuellementen cours. C’est un projet de longue date pour leshabitants du quartier qui se concrétise aujourd’hui. - La signalisation du Rond-point et de l’entrée duboulevard des Martyrs a été refaite. De plus unecampagne d’information concernant l’interdiction destationner va être lancée auprès des usagers.De nombreux travaux ont été réalisés à l’écoleMaternelle des Pins, en particulier la création d’unparking permettant de sécuriser l’accès à l’école.

À ce jour, plusieurs dossiers sont encore à l’étude dont l’aménagement du site Bayle qui, à la demande duConseil de Quartier , a été partiellement nettoyé etreclôturé. Une analyse pour l’ensemble de la commune est encours afin de régler le problème relatif à la présencedes containers à ordures sur les trottoirs.

Les membres du Conseil de Quartier de La Bachasserestent à l’écoute des habitants et souhaitent que desliens durables se tissent afin de dynamiser et faire vivrece quartier pour les mois et les années à venir . Les personnes souhaitant se joindre à nous seronttoujours les bienvenues.

LA BACHASSE

LA COURONNE

Aux habitants des hameaux !Comme vous le savez, la municipalité a créé des Conseils de Quartiers afin de faciliter le lien entre lesSampoutaires et les élus. Nous sommes ainsi 17 habitants des hameaux à avoir proposé et maintenu notrecandidature pour participer au Conseil de Quartier des Hameaux. Nous sommes accompagnés dans nosdémarches par M. Pitiot, élu municipal. Vous trouverez ci-dessous le nom des volontaires et du hameau qu’ilsreprésentent :VERGELAS : Mme Gonzalez-Montagnon / MRS. Gardes / Bonnel /. LE CHERIER : Mme Gonon / Mrs Baux/ Louveton. LA BATIE : Mme Suzat / M. Pomero. LE CLOS DES ROSES : Mme Bacher / M. Mathie THEYMme Chataignon-Pichon / M. Moreno. LE MAIGRE : M. Seve LACHAL : Mme Courteau. LES BERGESDU DORLA Y : Mme Bellon-Bonnamour . LES VIEILLES ROUARDES : M. Leymarie. MOULINDAMPIERRE : M. Molinier. LA REVOLANCHE : M. Pitiot.Nous avons nouvellement élu un président: M. LEYMARIE , un vice-président: M. MA THIE, la secrétaire estMme GONZALEZ-MONTAGNON.Quel est notre rôle ?- Participer à des commissions municipales.- Nous tenir informés des nouvelles du village et des décisions municipales et vous les transmettre.- Créer un lien privilégié entre les habitants des hameaux et la municipalité. - Etre à l’écoute de vos suggestions, de vos réclamations pour améliorer le confort et la sécurité dans vos

hameaux Comment communiquer ? Nous vous proposons de communiquer avec nous par les moyens suivants :- Le support papier que vous pouvez glisser dans la boîte aux lettres de vos représentants des hameaux- La boîte aux lettres située à la mairie- Le courrier électronique : hameaux@saint-paul-en-jarez.fr- Vous pouvez aussi contacter Philippe LEYMARIE au 06 76 52 25 48 et Michel MA THIE au 04 77 75 42 29

Nous vous rappelons que nous n’avons aucun pouvoir décisionnel mais que notre but est de créer du lien,d’écouter les suggestions, les remarques et de les transmettre afin de solliciter des réponses, des solutions de lapart de la municipalité. Les réunions ont lieu environ une fois par trimestre et vous pouvez en consulter lescomptes rendus sur le site municipal auquel vous accédez de la façon suivante : cliquez sur «plan du site» etcherchez dans le menu principal, cliquez sur «citoyenneté» puis sur «conseil de quartiers les hameaux».

Nous invitons les habitants des hameaux non représentés à nous contacter afin de se joindre à nous lorsde la prochaine réunion.

La ligne directrice de notre Conseil de Quartier est : « Je vis à St-Paul et je participe à la vie de mon village ! »

Les Conseils de Quartiers 19

Après 10 mois d’ existence, cinq réunions pour l’année 2009.Thèmes abordés : S tationnement, enfance jeunesse, places de parking, vitesse dans le village, piétons,incivilité, propreté dans le village, aménagement rue Basse, place du Suel, communication.1) Un questionnaire a été distribué avec un retour très satisfaisant de 18,50 % qui a fortement interpellé la

municipalité, nous espérons que ces projets seront pris en compte par le conseil municipal.2) Nous avons eu la démission de Mr Akim Bouchakel pour des raisons personnelles, et celle de Mr Eric

Jaspart qui est conseiller municipal à la place de Mr Gérard Rivory . Une nouvelle venue Mme STENGERBernadette.3) Nous avons demandé de mieux être intégrés dans la vie du village.4) Pour communiquer avec le Conseil de Quartier : envoyez vos messages par courriel à : mairie@saint-paul-

en-jarez.fr ou déposez un courrier en mairie, celle-ci nous transmettra les infos.

Pour le conseil de quartier, le Président : Jean-François Pitiot

LE BOURG

LES HAMEAUX

Les travaux20

Travaux dans les écolesLa commission “Petite Enfance, Enfance, Jeunesse”puis la commission “Gestion Municipale” ont travaillésur les dossiers qui ont permis la réalisation de ces dif férents travaux.

Ecole maternelle «les Pins»Travaux d'isolation et de réfection des faça -des.Installation de jeux pour les enfants.Marelles peintes dans la cour par les parentsd’éléves.Réalisation d’un parking afin de faciliter etsécuriser l’accès à l’école.Pose de barrières de sécurité et d’un totem afinde mieux signaler l’école sur la RD7.Coût global des travaux : 30 000 €

Ecole primaire du bourgTravaux de peinture dans les sanitai -res,...Sécurisation du portail de l’écoleélémentaire par la réalisation d’unparking enseignants et une circulationdes véhicules indépendante de la cour.Vidange du bac de dégraissage sourcede mauvaises odeurs.Coût global des travaux : 30 000 €En prévision habillage de la passerelle

Travaux d’été à Saint-PaulLa municipalité a fait le choix de répondre favorablement àtoutes les demandes d’emploi des jeunes Sampoutaires de16 à 18 ans, filles et garçons. Pendant les vacances lesjeunes ont pu réaliser différents travaux d’embellissements.Par période de 15 jours, en juillet et août, 8 jeunes ont étéaffectés aux travaux de voirie.En août sous la responsabilité de GérardChataignon, 8 jeunes ont effectué destravaux d’entretien. C’est ainsi que lescandélabres et les boiseries de la MTLont retrouvé une seconde jeunesse.Une volonté politique appréciée des jeunes.

Rond-point de la Bachasseet bd des Martyrs :

Afin d’améliorer la circulation voiture et piéton et derésoudre les problèmes de stationnements gênants et enaccord avec la municipalité de Grand’Croix :- Une bande jaune a été matérialisée sur la périphérie durond-point plus 6 panneaux “interdiction de stationner”peints au sol.- Le passage piéton à l’entrée du boulevard des Martyrs aété repeint. - Un marquage par une bande jaune des deux côtés de la chaussée a étéfait pour sécuriser le passage des piétons puisque il n’y a pas de trottoir . - Des quilles ont été installées le long de la bande jaune sur la communede Grand’ Croix, les mêmes ont été installées côté Saint-Paul.

Les travaux 21

Pont de la GalochePour mémoire ce pont date du 19ème siècle etservait durant la première moitié du 20ème siècle aupassage des omnibus. Nous avons du le fermer àtoute circulation il y a quelques mois car il présentaitdes signes conséquents de dégradation et des risquesde sécurité. Depuis une étude a été réalisée et àl’issue, des travaux d’étanchéité et de renfort desgarde-corps aux endroits les plus endommagés ontété effectués. Cependant, pour pouvoir le rouvrir entoute sécurité à la circulation, ce sont des travauxbeaucoup plus importants conduisant à une réfectioncomplète qui seraient nécessaires. Ces travauxn’ayant pas été prévus il sera dif ficile de les réaliserà court terme. L ’avis des riverains a été requis aucours d’une réunion en mairie et les conseils dequartiers seront tenus informés de la situation.

Illuminations de NoëlLa municipalité a pris la décision de faire effectuer la pose des illumina-tions par les Services Techniques, pour cela deux agents ont eu uneformation nacelle. Ce choix a permis un gain financier significatif, qui apar ailleurs servi à l’achat de nouvelles guirlandes basse tension et larénovation des anciennes guirlandes en remplaçant toutes les ampoulespar des ampoules à faible consommation d’éner gie.Ceci induisant une économie d'éner gie malgré le fait d'avoir installéplus de guirlandes.

Travaux voiriesLe chemin de Brosson a été revêtu d’enrobés bitumeux pourprotéger la ligne électrique HT de 20 000 volts enterrée sous lachaussée ,celle-ci ayant été mise à nu lors des inondations de2008.Réfection de voiries : cimetière, trottoir rue Basse /D7, GrangeMerlin, Le Bessy, Vergelas.Murs de soutènement : Moulin Dampierre, Le Rochain.

Histoire d’eau22

Distribution de l’eau dans la commune de Saint-Paul-en-JarezLa commune de Saint-Paul-en-Jarez avait un contrat d’affermage avec la Lyonnaise des eaux qui arrivait à termele 31 mai 2009.

En juin 2008, après mure réflexion compte tenu des contraintes maximales pour un gain minimal (en terme decoût de facturation aux usagers), la nouvelle équipe municipale a décidé de ne pas se lancer dans une distribu -tion de l’eau potable en régie mais de continuer à assurer ce service par le biais d’une délégation de servicepublic. Il a donc été nécessaire de négocier un nouveau contrat d’af fermage selon une procédure bien établie.

Pour cela, une commission de délégation de service public de 5 membres a donc été élue (CM du 25/06/08).

Après constitution d’un cahier des char ges, il était procédé à un appel d’of fre. 5 candidats se sont déclarés : lacommission n’en a retenu que 3 qui répondaient réellement au cahier des char ges.

Par la suite, dans le strict respect de la procédure, seules 2 entreprises (Entreprise Cholton et la L yonnaise deseaux) ont fourni des propositions sérieuses, retenues par la commission.

Les candidats ont ensuite été auditionnés et une négociation en toute transparence impliquant le maire et lesmembres de la commission, s’est ouverte sur la qualité des services et le prix proposé.

Au terme de ces négociations, l’entreprise de la Lyonnaise des eaux a été reconnue la mieux-disante avec un prixde l’eau inférieur à l’entreprise concurrente, de meilleures prestations (équipe d’intervention plus étof fée, délaisd’intervention plus courts, solution sur le réservoir de They plus satisfaisante, coût d’entretien des poteaux àincendie moins élevé…).

Le contrat d’affermage de la distribution de l’eau pour la commune de Saint-Paul-en-Jarez a donc été renouveléen mai 2009 pour une durée de 12 ans à la L yonnaise des eaux.

L’arrivée de l’eau à Saint-Paul1957-1959.Les travaux ont débuté en avril mai avec unepelleteuse, 15 personnes environ, pas devéhicule utilitaire, une benne sur le chantieret deux ou trois compresseurs. Tous les rac -cords se font à la pioche et à la pelle à main.J’avais à l’époque un camion de 2 tonnes decharge utile et, j’ai pu passer dans toutes lesrues pour évacuer les tas de terre se situantun peu partout lorsque les tranchées furentrebouchées. L ’eau venait alors de Saint-Chamond

Jo Thévenon

Travaux d’interconnexion

Vidange du barragedu Dorlay

Infos sociales 23

ASSOCIATION GIER GÉRITÉ CLIC DU PAYS DE GIERGier Gérité est une association de type loi 1901, qui oeuvre depuis une vingtaine d’années en faveur des person-nes âgées de la Vallée du Gier . Ses membres sont d’horizons variés : élus, professionnels, associations, usa -gers… Mme Michelle GALLAND est la présidente de l’association, adjoint aux affaires sanitaires et sociales deSt-Chamond. Instance de coordination gérontologique depuis sa création, l’association porte depuis 2002 ledispositif CLIC (Centre Local d’Information et de Coordination).

De plus le CLIC assure l’accueil des personnes de 60 ans et plus de la Vallée du Gier et de leursfamilles. Ainsi, des réponses peuvent être apportées concernant :

- le maintien à domicile : aide ménagère, téléalarme, portage de repas …- l’hébergement : tarifs des établissements, aides possibles…- les droits et prestations- l’évaluation des besoins à domicile quel que soit le degré de dépendance

Permanences téléphoniquesDu lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à16h30En cas d’absence, un répondeur prendra votre message.

Tél. : 04.77.73.77.86 – Fax : 04.77.73.77.90

Possibilité de Visite à domicile, selon la situation.

Le personnel du CLIC : 7 salariés : une Assistante Sociale - coordinatrice, 2 secrétaires, un travailleur socialchargé de l’Allocation Personnalisée d’Autonomie (AP A), trois travailleurs sociaux char gés de l’évaluation desbesoins des ressortissants de la CRAM.Le CLIC est également actif à travers les commissions de travail et de réflexion qu’il anime (réseau, animation,information ou hébergement) et les divers groupes de travail qu’il met en place selon les demandes des partenaireset les besoins repérés sur le terrain.

Groupe de travail « aide aux aidants » qui regroupe des associations de maintien à domicile, destravailleurs sociaux de CCAS, un médecin généraliste, le Conseil Général, la CRAM, le CLIC.

Par ailleurs, plusieurs bénévoles de l’association visitent régulièrement des personnes âgées souf frant de solitude.

Permanences d’accueil :51 rue Jean Jaurès

Bâtiment « Le Villemagne »42420 LORETTE

infos@clic-paysdegier.frdu lundi au vendredi de 8H30 à 1 1H30

(l’après-midi uniquement sur rendez-vous).

Loire AlzheimerUne permanence a lieu chaque 1er vendredi du mois

de 14H à 17H dans les locaux du CLIC du Pays deGier. Cette permanence est assurée par Monsieur

PLASSE, bénévole à Loire Alzheimer.

Pour des renseignements complémentaires, vous pouvezcontacter le CLIC du Pays de Gier au 04.77.73.77.86

Association InsertionLoire Environnement Santé

16 rue des Alliés42100 SAINT ETIENNE

Tél : 04 77 38 60 42 - ailes@neuf.frCette association collecte les déchets de santé dans les

locaux de la PMI à Saint-Paul-en-Jarez.

Le 15 avril 2010 de 14h00 à 16h00

Le 15 juillet 2010 de 14h00 à 16h00

Infos sociales24

Une nouvelle association à votre service sur Saint-Paul-en-Jarez

De l’aide à domicile : pour qui ? pour quoi ?- Une aide aux travaux matériels par l’entretien du logement : ménage courant, faire les courses et aider à la pré-paration des repas en ayant le souci de l’hygiène, de varier les menus, de tenir compte des régimes.- Une aide à l’hygiène personnelle de la personne aidée : habillement, coiffure…- Un rôle social : permettre à la personne aidée de garder son indépendance et maintenir des relations avecl’extérieur (sorties, médecin, coiffeur…).

Pour les dépenses engagées, des prises en charge peuvent être accordées par la CRAM, le Conseil Général de laLoire, les caisses de retraites complémentaires. Le coût de ces dépenses ouvre droit à une réduction fiscale pourles personnes imposables.

VIVRE A DOMICILE propose une prestation en adéquation avec les besoins et les attentes des clients, selondes modalités d’intervention différentes et avec du personnel qualifié. Elle intervient 7 jours sur 7, voire la nuitsi nécessaire.

En plus de l’aide à domicile, l’Association propose plusieurs autres services complémentaires, et notamment :

Un service Accompagnement : cette activité s’adresse aux personnes âgées et/ou handicapées qui souhaitentfaciliter leurs contacts avec l’extérieur, être aidées pour les courses ou les visites sur l’ensemble du département.Le coût engendré est à la char ge de la personne avec la possibilité de payer par «chèques liberté», disponiblesauprès de certaines complémentaires et mutuelles.

Le Service UNA Téléassistance : solution sur mesure, opérationnelle 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Unesimple pression sur le bouton d’un déclencheur met l’abonné, via un transmetteur téléphonique, en relation avecses proches et les interlocuteurs de plateaux spécialisés (plateau de convivialité ou médicalisé).

Vous pouvez contacter VIVRE A DOMICILE pour tout renseignement complémentaire et toute demande dedevis gratuit aux coordonnées ci-dessous :

VIVRE A DOMICILE37 rue Alsace Lorraine

42400 SAINT-CHAMONDTéléphone : 04-77-29-23-00

Après presque 40 ans d’existence, VIVRE A DOMICILE fait partie intégrante du paysage sanitaire et social du territoireGier-Ondaine-Pilat. Cette association loi 1901 décide aujourd’hui d’intervenir également sur Saint-Paul-en-Jarez, etd’étendre ainsi sa zone d’intervention pour l’aide à domicile.

Sa mission ? Satisfaire ses clients en dispensant une aide sanitaire et sociale. Le service s’adresse à toute personne enperte d’autonomie liée à son âge et/ou à une pathologie spécifique, handicapée, jeune ou âgée, ayant besoin d’une aide pourtoute autre raison, comme les prestations de confort.

La démarche qualité dans laquelle s’est engagée l’Association depuis de nombreuses années a permis d’inscrire dans ladurée une dynamique de progrès et d’intérêt partagé. La volonté du Conseil d’Administration et des salariés est d’adapterles interventions aux besoins du client et d’assurer un suivi attentif du service rendu.

Ceci s’est concrétisé depuis 2 ans par l’obtention de la norme qualité AFNOR NF - Service aux Personnes. Ce labelgarantit le respect de la déontologie, l’accueil, l’analyse de la demande, l’élaboration de l’of fre de service, le devis, lecontrat, les dispositions pour l’intervention, les compétences des personnes, le suivi, le traitement des réclamations et l’ana-lyse de la satisfaction du client, l’ensemble du système étant régulièrement contrôlé par AFNOR.

�������� � ���� ���� � � ������ � �����

�������� ���� �� ������������ ������������������

Infos sociales 25

Connaissez-vous cet organisme ?

La Fédération Nationale des Accidentés du Travail etHandicapés, tire son existence de la défense de tous lesaccidentés du travail ou de la vie, afin que tous ceuxqui souf frent dans leur corps, soient «des citoyens àpart entière».À l'heure où l'on fait du travail une valeur suprême,pensez à toutes ces victimes de produits détruisant lasanté et l'activité professionnelle. Pensez que face à cehandicap on ne peut rester insensible et c’est pourquoiune association de défense s’est créée, pour permettreà ces victimes d’être reconnues par les pouvoirspublics et obtenir la juste réparation à laquelle ils ontdroit de prétendre pour garder leur place dans la vie,éviter l’exclusion de la société, et hélas bien souvent lafaillite de leur foyer.Savez-vous, victimes de ces aléas de la vie, que vousavez à la Grand-Croix Place Charles de Gaulle(ancienne maison du garde-barrières SNCF) uneantenne de cette association ouverte les premier et troi-sième samedis de chaque mois de 10h à 1 1h où voustrouverez une équipe performante et très documentée àvotre service pour entendre vos problèmes et éventuel-lement vous guider dans la constitution de vos dossiersafin d’engager une action revendicative auprès desinstances gouvernementales adéquates.Pensez qu’être avec la FNATH :- C’est renforcer son action.- C’est s’opposer aux mesures de discrimination detoute nature depuis l’accès au soin, la prise en char gedes affections de longue durée, la politique de redres -sement de l’Assurance Maladie sur le dos des malades.

- C’est rappeler sans cesse que les conditions de travailcontinuent à engendrer nombre d’accidents et demaladies portant de plus en plus une inégalité dansl’espérance de vie.- C’est sensibiliser l’opinion sur les accidents de laroute, de trajet, une des premières causes de décès dutravail ou de handicap à vie.- C’est exprimer fortement que vous avez votre viesacrifiée par le travail et le profit. Demandez auxdécideurs publics la réforme de la législation desaccidents du travail et des maladies professionnellespour améliorer la prévention de ces risques et garantiraux victimes de la vie et du travail une réparationintégrale. Oeuvrez pour la suppression de 1€ et desfranchises médicales avec aussi la mise en place d’unaccompagnement vers l’autonomie globale de toutesles personnes dépendantes.Vous constatez que le programme est vaste et malheu -reusement toujours renouvelé.Aussi venez nous rejoindre, accidentés de la vie ou dutravail, l’union fait la for ce, n’hésitez pas à venirconsulter notre équipe de la Grand-Croix.Nous vous attendons et je termine en vous transmettantles mots de Macha Méril actrice et marraine de laFNATH : “Si vous n’êtes qu’une goutte d’eau dansl’association vous formez un ruisseau, qui contribueraà éradiquer les difficultés de la vie. À consolider notresociété, à la rendre plus humaine, à défendre lesvaleurs de notre pays, une culture et une tradition dejustice.”À bientôt, ne restez pas isolés, venez nous consultervous qui souffrez dans votre chair et aussi moralement.

Association des accidentés de la vieSection de la Grand-Croix -

Lorette – Saint-Paul-en-Jarez

ACI MULTISERVICESL’Association Cap Insertion basée à CHATEAUNEUF a été créée en 2005. Cette association d’aide à la personnepropose ses services dans les domaines suivants : travaux ménagers (ménage, repassage) – bricolage (petitstravaux) – jardinage (tonte pelouse, taille de haies) – gardiennage animaux (lors des vacances ou en casd’hospitalisation).Pour ces interventions, vous pouvez bénéficier d’une réduction d’impôts de 50 %Coordonnées de cette association : 06 10 68 06 96Site web : aci.multiservices.monsite.orange.frEmail : aci.multiservices@free.fr

Petite enfance, Les Ecoles26

ECOLE PUBLIQUE ELEMENTAIRE Des correspondants anglais !

L’échange franco-britannique a repris cette année avec deux écoles situées entreSkipton and Keighley dans le West Yorkshire.

Les élèves de la classe 5 de “Eastburn Junior and Infant school” travaillent avecla classe des CM1 autour du même livre : Fantastique Maître Renard(Fantastic Mr Fox) de Roald Dahl.

Les élèves des autres classes s’échangent des lettres, des cartes et des mails.C’est l’occasion pour tous de découvrir une autre culture, mais aussi un autresystème scolaire avec ses différences … et ses points communs !

Les travaux au jardin ont repris ! Après la récolte d’automne,

il faut maintenant nettoyer et planter les bulbes. Cette année, l’école participera au concours des écoles fleuries

organisé par l’OCCE.

Retrouvez l’actualité de notre école sur notre site : http://www2.ac-lyon.fr/etab/ecoles/ec-42/saint-paul/

La crèche entre « Pirouettes et Comptines »

Pour mieux accompagner les enfants dans leurs explo -rations motrices, l'équipe de la crèche accueille unefois par mois le vendredi de 9h30 à 1 1h l'association«pirouettes et comptines».Ses deux intervenantes ( une infirmière formée dans ledomaine de la motricité et une technicienne d'interven-tion sociale et familiale) permettent aux enfants et auxprofessionnelles de partager des expériences diversesautour de modules de motricité (tunnels, plans inclinés,bouées dégonflées, trampoline ...), de jeux de doigts,comptines et chansons mais aussi grâce à des supportsspécifiques (parachute, draps ...).

Les enfants sont enchantés de l'animation proposée etfont le plein de sensations accompagnés d'adultesdisponibles et à l'écoute.Un petit temps de relaxation vient clôturer la séanceavant de laisser la place à un temps de parole ou departage entre adultes afin de comprendre et renforcer ladémarche professionnelle de l'équipe.La motricité devient alors « un moyen d'entrer encommunication avec l'enfant et de réfléchir sur safaçon d'être et d'agir »...

Les Ecoles 27

ECOLE MATERNELLE LES PINS

ECOLE MATERNELLE DU BOURG

Les moyens et les grands ont réfléchi à des règlesde cour. Ils viennent les présenter aux petits.

La cour de l’école des Pins a maintenant desmarelles tracées par les parents d’élèves.

Cette année les élèves de l’Ecole maternelle du Bour g voyagent versdes contrées sauvages, à la poursuite de leur ancien directeur MonsieurAntoine, parti à Madagascar. C’est donc autour d’une correspondancescolaire avec l’Afrique que les projets vont s’or ganiser avec dans chaqueclasse une mascotte qui permettra de partager , d’échanger et de commu-niquer au sein même des familles.

Gaspard

Les mascottesMacase

Les Associations

ASSOCIATION DES MERCURIENSComme chaque année, l'association des Mercuriens remplit ses objectifs en tentant de rallier un plus grandnombre possible de personnes aux "passionnés de la danse".De nouveaux enfants ont rejoint le club de danse de Saint-Paul-en-Jarez, situé nous le rappelons impasse de laMerlanchonnière.Cette année encore, nous espérons vous voir nombreux pour le gala de danse de fin d'année donné le 19 juin àla Maison du Temps Libre en après-midi (entrée gratuite). Cette représentation sera suivie d'une soirée dansanteouverte à tout le monde.L'école de danse dispense comme les années précédentes les danses de salon : paso doble, rumba, cha-cha, tangoargentin, fox-trot, valse anglaise... danse orientale, country, salsa, boogie-woogie, rock'n roll.Les cours sont ouverts à tous publics dès 4 ansIl existe des cours collectifs, des cours particuliers, des cours à la carte sans engagement et des cours de groupeà composer vous-mêmes entre amis ou en famille au gré de vos envies.

Pour plus de renseignements, contactez- nous au 04 77 73 50 05 ou 06 04 18 67 28

28

« Les Loges »…. .Actualités……« Les Loges »…… Actualités…….Vous êtes venus très nombreux assister à notre dernier spectacle : « L’Abribus » : soyez- en remerciés : votreprésence est toujours pour nous le meilleur encouragement et une source de motivation supplémentaire. Pour lesretardataires, soyez vigilants : vous aurez peut-être l’occasion de voir cette pièce ici ou là en ce début d’année2010.

Les deux comédiens, le directeur d’acteur , très bien encadrés par l’équipe technique, ont réussi à présenter unspectacle de qualité, digne des pièces de bon cru de la troupe.

Ce spectacle qui sera reprogrammé sur 2010, vous permettra de patienter jusqu’à la sortie de la grande pièce«4 pièces sur jardins» prévue fin 2010 et qui devrait être, aussi une réussite.

Alors un bon conseil : ne remplissez pas trop votre agenda « loisirs » pour le dernier trimestre 2010 car , entrenotre nouvelle pièce et les prochaines Galochades :

IL VA Y AVOIR DU THEATRE A ST-PAUL Qu’on se le dise……..

Les Associations 29

L’Ecole Cyclo, c’est : Tous les mercredis après-midi de 14h à 16h, environ 20jeunes de 8 à 15 ans se retrouvent sur la place de laposte de S t-Paul-en-Jarez pour ef fectuer un parcoursdans les villages avoisinant St-Paul. Ce parcours mixte,aussi bien route que petit chemin, est proposé par lesjeunes (* le port du casque est obligatoire).1) Vérification des vélos et du matériel adapté à laréparation : “le petit pignon” doit être autonome. 2) Tracer son parcours et estimer le temps qu’il mettrapour le faire. 3) Mécanique variée : réparer une roue crevée, réajus -ter les freins, support vidéo etc...Pour clôturer l’année vélo, nous organisons un voyagede fin d’année pour “ les petits pignons”.

DIMANCHE 10 OCTOBRE 2009 RAID VTTA OUCHES (près de Roanne)11 jeunes et 7adultes accompagnateurs ont participé àce raid.

SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4 OCTOBRE 2009WEEK END VALLON PONT D’ARCnous sommes 8 jeunes et 7adultes

27 SEPTEMBRE MONTEE VELOCIO STPAUL PAVEZINRdv 8h30 pour l’incontournable photo de groupe ,seulement 6 jeunes se sont levés pour ef fectuer cettemontée mais les anciens étaient contents de rouler avecles jeunes.

8 MARS VTT ENVOLEE VERTEA ANDREZIEUX10 jeunes ont participé à l’envolée verte à Andrézieuxencadrés par 6 adultes.

1er MARS RAID VTT A BOEN11 jeunes et 8 adultes, au programme : cartographie,gymkhana, mécanique.

DIMANCHE 16 MAI 201012ème SAMPOUTAIREDans le Parc Naturel Régional du PilatFranchissez le pont de l’Ascension à vélo !!De 1 à 5 ravitaillements selon parcoursTombola, repas régional, animations cirqueParking, lavage vélos, douches

REPAS AU RETOUR ET ANIMATIONA PARTIR DE 13H30ROUTE : 35, 64, 83, 124 km VTT : découverte de 15 km VTT : 18, 33, 43 km et 56 kmMarche : 9 et 15kmDéparts libres de 7h à 10 h selon parcoursOrganisé par l’Etoile Cyclo du PilatVenez nous retrouver sur notre site e.c.p42.free.frContact : e.c.p@voila.fr ou 06-87-91-78-97

Les Associations30

FOOTBALL CLUB SAINT PAULCette saison avec 240 licenciés le F .C. S t-Paul dispose d’équipes dans les 1 1 catégories of ficielles, soit 18équipes qui arpentent tous les week-ends les terrains de la région.Depuis de nombreuses années le club porte ses ef forts sur l’encadrement. En ef fet pour assurer nos objectifs :“le plaisir de jouer, le fair-play, la progression”, nous cherchons à faciliter et aider notre équipe d’entraîneurs.Cette saison Dominique SIGAUD, coordinateur général, propose en relation avec le club et les techniciens dudistrict la formation de nos entraîneurs.L’objectif étant d’assurer une progressioncohérente et régulière de toutes noscatégories. C’est ainsi que 28 formateursassurent toutes les semaines l’ensembledes entraînements et des matchs de compé-tition.Une équipe de 15 personnes (9 hommes, 6femmes) forme le bureau dont le rôle estde définir les orientations et de gérer leclub. Le F .C. S t-Paul fonctionne unique -ment avec une équipe de bénévoles.

Cette saison, encore, notre club peut êtrefier du parcours en Coupe de France denotre équipe fanion. En ef fet c’est au5ème tour que l’équipe a chuté contre MontPilat. Aux tours précédents nous avionséliminé des clubs de niveau supérieur . Àchaque match, c’est l’occasion de fairevibrer le public toujours nombreux .Place maintenant au championnat avecpour objectif la montée au niveau supé -rieur.

Les Associations 31

En fin d’année2009, l’heure étaitau bilan pour leCentre d’Incendieet de Secours deVallée du Gier :720 interventionsont été ef fectuéesdont 150 sur lacommune de S t-Paul-en-Jarez (sta-tistique ar rêtée au31/10/09). Outreles interventions

courantes que le Centre a réalisées, nos SapeursPompiers ont été présents lors de grandes catastrophes,comme le feu de forêt qui a embrasé la Loire le 1eraoût 2009 sur la commune de St Marcellin en Forez ouencore lors de la tempête KLAUSS qui a balayé le SudOuest de la France.

Au 1er septembre 2009, le CIS a enregistré lavenue de trois nouvelles recrues soit, un engagement etdeux mutations. Le Sapeur Kevin DER YCKE, origi -naire de Lorette, ef fectue actuellement la formationinitiale de Sapeur-Pompier Volontaire où il acquerra lesbases de l’activité de soldat du feu, afin d’être opéra -tionnel pour juin 2010. L’Infirmière Nathalie REY, quiexerçait au CIS S t Etienne (Le Berland) et le CaporalChef Nicolas FERNANDEZ provenant du CISMontagny (69), intègrent notre caserne par voie demutation.

Comme chaque année, le CIS recrute. Si vousavez entre 18 et 50 ans, si vous êtes motivé(e), dispo -nible, prêt(e) à faire un don de soi auprès de la popula-tion, n’ésitez pas à venir nous rencontrer , renseignez-vous, soit directement au CIS, 2 bis rue Louis Pasteurà La Grand’Croix ou par téléphone au 04 77 75 25 35.

Nos Sapeurs-Pompiers se démarquent aussi lors demanifestations sportives et le CIS tient à le souligner .Les performances du Sampoutaire, le Sapeur PatrickBONTEMPS, en BMX ne sont plus à démontrer .Lors des rencontres sportives inter -centres, le CISVallée du Gier se démarque grâce au Sapeur JonathanLEBIENVENU qui a réalisé une très belle année encompétitions d’athlétisme : 1er au cross départemental,7ème au cross national, 1er au 1000 mètres départe -mental, 1er au régional, 3ème au national, 1er au 4x400mètres au national avec l’équipe de la Loire et 1er aucross inter Pilat. Le Sergent-Chef Christophe DEVILLE et le CaporalChristophe GRANATA ont participé, pour la premièrefois, au trail International «La 6000 D» à La Plagne(73) parcourant 70 km, avec pas moins de 3000 m dedénivelé positif, en respectivement 9h et 10h. Contentsd’avoir réalisé ce qui était pour eux un challenge, ils sesont donné rendez-vous pour l’édition 2010 pouraméliorer leurs chronos et pourquoi pas en compagnied’autres collègues de la caserne ...

L’Amicale des Sapeurs-Pompiers de Vallée duGier, a or ganisé, comme chaque année depuis 3 ansmaintenant, un voyage pour ses agents. Cette année, lacapitale et le parc d’attractions DisneyLand Paris ontété la destination. Mais la protection des personnes etdes biens ne s’arrête pas le temps d’un week–end.Ainsi, afin d’assurer la permanence du service public,les organisateurs ont dû programmer 2 week-ends. Lesamicalistes se sont donc répartis entre les 19-20 et26-27 septembre. Petits et grands ont pu pleinementprofiter de ce week-end convivial et familial sous unsoleil radieux.

Alors que débute cette nouvelle année,l’ensemble du personnel du CIS Vallée du Gier, se jointau chef de centre, l’Adjudant-Chef S téphane BRUN,pour vous présenter leurs meilleurs voeux pour 2010.

A.F.N SAINT-PAULL’association des Anciens Combattants de Saint-Paul-en-Jarez c’est 68adhérents. Sa principale mission est un devoir de mémoire. C’est aussid’informer les jeunes générations des sacrifices qu’ont consentis nosaînés pour que la France reste un pays de libertés.L’association organise chaque année deux déjeuners dansants, une sortiepédestre, deux voyages, un concours de pétanque et une journée grillade.Elle fait aussi chaque année un don à une association à but social.Elle peut venir en aide à ses adhérents qui auraient un problème pécu -niaire.Elle organise les cérémonies patriotiques.

Association SOLMADA Solidarité Enfance Malgache. Kintan’ny SOLMADA ouvre ses portes

Malheureusement, la crise politique à Madagascarcontinue mais la situation est plus calme depuisquelques mois. Ce calme nous permetde reprendre nos actions et de soutenirla population démunie de la Grande Ilequi subit de plein fouet les ef fets decette crise. Outre le soutien quotidien que nousapportons aux enfants que nous parrai -nons depuis 2003, nous venonsd’ouvrir le 9 novembre un centre d’al -phabétisation appelé KINT AN’NYSOLMADA (L’étoile de SOLMADA)pour les enfants issus de famillesmonoparentales dans un besoinimmense. Ce centre accueillera, àterme, 20 enfants âgés de 10 à 14 ansanalphabètes et nos animateurs sont encharge de les alphabétiser et de lesremettre à niveau en 2 ans dans le butde leur faire passer le CEPE (certificatd’étude) pour qu’ils intègrent des écoles de formationprofessionnelle. Nous en profitons pour leur offrir deuxrepas par jour puisque ce sont des enfants qui ne man -gent pas chaque jour et qui souf frent de malnutritionvoire même de dénutrition. Certains vivent dans la rueavec leur maman, du coup les petits soins et la vacci -nation sont également au programme tout commel’éducation civique pour leur permettre de respecter

des règles et apprendre à vivre ensemble. La quasi-totalité de l’ef fectif est déjà présent et les enfants ontdéjà commencé à bénéficier du soutien de notre asso -ciation. Toute notre équipe en France comme à Madagascar semobilise pour soutenir ces enfants qui en ont tantbesoin. Un système de parrainage est également mis enplace et plusieurs parrains nous ont déjà fait confiance

et soutiennent notre action. Lasomme du parrainage est libre,en fonction des possibilités etenvie de chacun et est destinée àl’ensemble des enfants du centre,ainsi pas de disparité ou de jalou-sie. Des nouvelles sont commu -niquées aux parrains chaque tri -mestre accompagnées de photoset de rapports. En France, SOLMADA organiseet participe à des nombreusesmanifestations pendant lesquel -les vous pouvez nous retrouver.Vous retrouverez les photos, lesnouvelles et les modalités de par-rainage sur notre site internet :http://solmada.free.fr

Rejoignez-nous pour 6 €/an et aidez-nous à les aider…

Pour tout contact : Association SOLMADA – Chez M.& Mme MONTCHAL Roger – 5 allée des Cèdres –42740 ST-PAUL-EN-JAREZ - Tel : 04 77 73 18 12 ousolmada@free.fr

Les Associations32

ASSOCIATION POUR LA RESTAURATION DE L’EGLISE : Le bulletin municipal ne serapas encore paru lorsque se déroulera, le 6 décembre prochain, la cérémonie d'inauguration de l'église aprèstravaux, présidée par Monseigneur Dominique Lebrun, évêque de Saint-Etienne. Cette célébration marqueral'histoire de l'association d'une façon tout à fait particulière. Une association, créée en janvier 1994 qui voit samission achevée en 2009 après quinze ans de persévérance, quinze ans d'ef fort pour contribuer au financementde la restauration de l'église . Au cours de ces quinze années, bien des heures de bénévolat ont été données pourque ce monument, inséparable de l'histoire de Saint-Paul - et qui en constitue le coeur et l'âme - retrouve toutesa beauté et son rayonnement.

Le 8 novembre, le traditionnel repas familial réunissait près de 200 convives. Cette amicale et sympathiquemanifestation était placée sous le signe de la gaieté : des airs connus de chansons anciennes ont été repris par lesparticipants accompagnés par Christa et son fils venus avec leurs or gues de Barbarie.À deux reprises, au cours de l'après-midi, les magiciens d'Art Magic Production ont ébahi l'assistance par leursdémonstrations d'hypnose, de télépathie, de dissimulation et de magie.

Des remerciements chaleureux sont à adresser à tous ceux qui, par leur générosité, leur opiniâtreté, leur travailrégulier ou épisodique ont contribué à la réussite de ce formidable pari de restaurer l'église. La réalisation menéeà bien de ce gros chantier doit être aujourd'hui la fierté de tous les Sampoutaires.

Les Associations 33

ASSOCIATION DES COMMERÇANTS“Je vis, j’achète à Saint-Paul”

COMITE DE JUMELAGELe comité de jumelage a changé de présidence début septembre. Sophie Whecler prend la succession de BernardVillemagne. Voici un petit résumé des actions menées et des projets en cours.

- avril 2009 : échange scolaire. Les jeunes élèves du collège Le Dorlay sont partis à Herbertingen rencontrerleurs homologues allemands. Ils ont pu suivre des cours en commun, participer à de nombreuses activités etdécouvrir leur région. Merci à Mme Munoz, professeur d’allemand au collège du Dorlay qui en est l’or ganisa-trice. - octobre 2009 : congrès national des sapeurs-pompiers à Saint-Etienne.Une délégation de sapeurs-pompiersd’Herbertingen a été invitée par le comité de jumelage (démonstrations de matériel, des prises d’armes, rencon-tres avec des délégations étrangères). Séjour très apprécié sur le plan professionnel. Ils ont été sensibles àl’accueil chaleureux qui leur a été réservé. Merci auxfamilles sampoutaires d’avoir pu héberger nos amis alle-mands.Nos prochains projets pour 2010 : - Mars-avril 2010 : un échange scolaire entre lecollège d’Herbertingen et celui du Dorlay . Cette année,c’est au tour des jeunes d’Herbertingen de venir décou -vrir notre région et de participer aux cours. MadameMunoz est toujours aussi enthousiaste pour mener desprojets citoyens.- du 2 au 6 juin 2010 : grand campement des jeunespompiers à Herbertingen. Les pompiers d’Herbertingeninvitent les jeunes pompiers ainsi que les membres duconseil municipal des jeunes de notre village. - les 28 et 29 août 2010 : grande fête à Herbertingen,réunissant d’autres communes allemandes ainsi que leur ville jumelle. Au programme : musique, danse, sport,artisanat. Des associations sampoutaires seront sollicitées. Nous souhaitons aussi que d’autres sampoutairespuissent se joindre à nous.

Nous serons toujours heureux d’accueillir de nouveaux adhérents au sein de notre association.

Depuis le 9 novembre,vous pouvez surfer sur:

www.jevis-jachete-a-saint-paul.fr

Ce site de l’Association des Commerçants vous permet désormais de trouver denombreuses informations pratiques, sans oublier un petit historique de la com -mune et le plan d’accessibilité à tous ces commerces de proximité.

Rappelons que l’associationregroupe 22 vitrines

dont 20 membres dans l’association.

Les Associations34

OGEC Organisme de Gestion desEcoles Catholiques

L’OGEC est une association de type loi 1901 présentedans chaque école catholique de France. Un contratd’association la lie avec la municipalité. Ce contratd’association témoigne d’un fort rapprochement del’établissement d’enseignement privé avec l’État : l’en-seignement est dispensé dans les mêmes conditionsque dans le système public. L’association est composéede membres bénévoles (essen -tiellement de parents d’élèves,amis de l’établissement scolaire,anciens élèves), soucieux d’ac -complir un service en Église enmettant leurs compétences etleur disponibilité à la dispositionde l’Enseignement Catholique.L’OGEC se doit de prendre encompte toutes les tâches admi -nistratives incombant au bonfonctionnement des écolesJeanne d’Arc et Grande Fontaine.Son rôle de gestionnaire immobilier : entretien desbâtiments, des extérieurs, application des normes de

sécurité, assurer le développement des écoles privéesde la commune.

Les écolesprivées fontpartie inté -grante dupassé et duprésent de lavie sampou -t a i r e , e t

l’OGEC s’’efforce d’en assurer laprésence dans l’avenir.

En son sein, un comité des fêtesest présent, présidé par Jean-YvesPitiot et chargé d’organiser toutesles manifestations extrascolaires,lâcher de ballons, soirée cinéma,marché de Noël, passage du Père

Noël, un loto très prisé et réputé et la grande kermessedes enfants en fin d’année scolaire.

SECOURS CATHOLIQUE Equipe de Saint-Paul-en-Jarez

Notre équipe est composée de 8 bénévoles. Nous intervenons auprès de personnes en difficulté, à leur domicile,sur demande de l’Assistance Sociale, la mairie ou tout autre service social.Notre action consiste en un soutien moral, une écoute, une aide alimentaire ou autre aide ponctuelle, une aideaux devoirs, etc...Des animations diverses (soirées spectacle, soirées théâtre, vente de lumignons pour le 8 décembre...) nouspermettent de financer des sorties réalisées avec les familles aidées : sortie raquettes dans le Vercors en 2008,sortie accrobranche en 2007...Le vendredi 5 février 2010 à 20h30, salle Jean Dasté à Rive-de-Gier , le Secours Catholique du Gier vous inviteà venir découvrir le spectacle de Jean-Luc Epalle “Le meilleur de Toutengaga”... rires et détente assurés ! Lesplaces seront en vente à l’entrée.Si vous souhaitez rejoindre notre équipe vous pouvez nous contacter au 06 81 08 55 1 1. Nous sommes à larecherche de bénévoles.

Les Associations

4L AMBITIONDeux étudiants sampoutaires au 4L Trophy

Le 18 février prochain, Jérémy Lafond (20 ans) et Matthieu Carteron (22 ans) s'élanceront vers le Maroc dans lecadre du 4L Trophy. Matthieu et Jérémy ont ...restauré une ancienne Renault 4L et ont monté un dossier de sponsoring pour participer à cette épreuve. Le 4LTrophy est une épreuve à double vocation :Vocation sportive :Le 4L Trophy se déroule chaque année dans les décors somptueux et désertiques du grand sud marocain. Lerallye a pour objectif de rallier l'étape du jour à l'aide d'un road book, d'une carte et d'une boussole en respectantles différents points de passage. Le classement s'effectue sur la basedu kilométrage lié à l'orientation et aux nombreux franchissementsde dunes. Ainsi, toute notion de vitesse est exclue.Vocation humanitaire :L'objectif est de scolariser 3000 enfants. Grâce à la contribution deséquipages plusieurs tonnes de fournitures seront récoltées. Chaquevoiture possède à son bord 50 kilos de fournitures scolaires.Nous tenons à féliciter et à encourager Jérémy et Matthieu dans cechallenge sportif et humanitaire qu'ils relèveront avec brio sansaucun doute.Pour mener le projet à bien, ces deux jeunes Sampoutaires ont créé une association 4L Ambition.Vos encouragements sont les bienvenus à lafondjeremy@hotmail.fr

Depuis maintenant 21 ans, l’association, antenne localede l’Université Pour Tous S t-Etienne- Jean Monnet,gérée uniquement par des bénévoles, propose auxhabitants du canton, sans distinction d’âge ou deniveau d’études, d’enrichir leurs connaissances dans denombreux domaines par des conférences ou des sortiesculturelles.Cette année, un programme de 21 conférences, 6 sor -ties et 1 voyage a été proposé aux 185 adhérents.Les conférences abordent des thèmes variés allant deCasanova à Schumann, en passant par Napoléon ouCézanne, des Balkans à la question palestinienne, desanecdotes de la vie judiciaire au rôle et à l’avenir dujuge d’instruction, etc…Elles ont lieu à 14 h 30, soit le lundi ou mardi à Saint-Paul-en-Jarez (Maison du Temps libre), soit le jeudi àL’Horme (salle des Spectacles), en attendant de réinté-grer dès que possible, une salle à Grand Croix.Une centaine d’adhérents par séance en moyenne estattentive à ces exposés suivis de questions-débats.

Les sorties culturelles, toutes aussi variées, permettentla découverte guidée de sites historiques ou géogra -phiques comme le train de la Mure et le château deVizille en octobre, le pays Roussillonnais en janvier ,Montbrison et Chazelles-sur -Lavieu en avril, Vaison-la- Romaine en juin, le musée d’Art Moderne de Saint-Etienne, et même une sortie récréative au Zénith “ lesdanses cosaques du Don” en mars.46 adhérents partiront à la découverte du Portugal finavril.L’adhésion à l’Association, 22 € cette année, permetd’assister à toutes les conférences du programme, maisaussi à celles de Rive-de-Gier ou Saint-Chamond. Les non-adhérents peuvent assister aux conférencestoujours annoncées dans la presse locale, pour un tarifde 3 € la séance.L’Assemblée Générale de l’Association se tiendra lemardi 18 mai à Saint-Paul-en-Jarez.Pour tout renseignement complémentaire, appeler le04 77 73 64 73 ou le 04 77 31 43 26.

Les Associations 35

Université Pour TousAssociation Culturelle du Canton de Grand-Croix

Le Centre social rénove son projet : Exprimez-vous !On entend souvent : «le centre social, c’est pour les enfants pendant le vacances» ou bien «c’est desactivités de loisirs proposées aux retraités»… Qu’en est-il en réalité ?

Un Centre social est un lieu de proximité ouvert à tous et qui se construit avec l’ensemble des habitants.Ses structures se destinent entre autre à :

- Favoriser la rencontre des générations et des cultures.- Favoriser l’éducation et l’expression de tous.- Améliorer le cadre de vie avec des activités et des services pour tous.- Soutenir la vie associative locale, les projets et les initiatives des habitants.

Et bénéficient pour cela de financements pluriels : Commune, Caisse d’Allocations Familiales, ConseilGénéral, …Connaissez-vous toutes les actions du Centr e social de Saint-Paul-en-Jar ez ? Exemples tirés duprojet 2006-2010 :

- Mettre en place un covoiturage pour faciliter le déplacement.- Organiser des rencontres avec des personnes seules ou isolées par une équipe de bénévoles- Mieux connaître les besoins des jeunes, les aider à valoriser leurs attentes, à les transformer en

projet pour pouvoir ensuite les réaliser.À présent, le Centre social doit renouveler son projet, et l’échéance approche ! C’est le moment d’éva -luer nos actions de la petite enfance aux secteurs adultes, de faire le bilan des temps forts et manifesta -tions, de regarder les projets de jeunes passés et à venir , … Mais ce n’est pas tout.

Faites votre diagnostic, exprimez-vous !En février-mars 2010, le centre social participe en lien avec la mairie à un diagnostic sur la commune,pour vous interroger sur tous les sujets concernant le lien social :

- Comment vit-on à Saint Paul au quotidien lorsqu’on est isolé : personne âgée, parent seul, jeuneadulte, … ?

- La vie sociale sur la commune : quelle intégration des nouveaux habitants, relations devoisinages, quelles occasions de rencontres, ... ?

- Les déplacements : comment vous déplacez-vous, vos attentes, où vous rendez-vous le plusfacilement dans la commune, … ?

- La jeunesse : quel est le sentiment des jeunes concernant la vie sur la commune, les dif ficultés,les propositions, … ?

- La parentalité ?Et des sujets concernant le cadre de vie :

- Développement durable - Le Centre social

C’est un moment incontournable pour imaginer les actions ou services à développer sur la commune, etc’est au travers de ces propositions que nous allons trouver la matière pour préparer le «Centre social dedemain» : un Centre social plus proche de ses habitants, plus fonctionnel, avec des activités encore plusadaptées aux jeunes comme aux anciens… Ce nouveau projet devrait coïncider avec un projet denouveaux locaux afin de pouvoir enfin vous of frir un accueil de qualité !

Comment ça va se passer ? En février, des entretiens vont être proposés : aux comités de quartiers, aux associations, aux écoles etassociations de parents d’élèves, aux commerçants, aux enfants. Vous pouvez transmettre au Centre socialvos remarques concernant les thématiques citées plus haut.Une réunion ouverte sera ensuite proposée en mars pour reprendre ces constats et propositions et voirensemble les actions à mener prioritairement.

Vous avez envie d’apporter votre contribution ? Contactez Jane au Centre social 04.77.73.21.25 ouécrivez-nous : centre.social.st.paul@wanadoo.fr

36 Les Associations

La belle aventure de “Dictée en Fête” 37

Êtes-vous féru d’orthographe ? ou vous reconnaissez-vous, dans ce qui était devenu, du temps des “Dicosd’Or” de Bernard Pivot, un sport national, quelqueslacunes ô combien pardonnables, à notre époque oùl’on ne voue plus aux gémonies les malheureuxinfidèles aux accords du participe passé ? Quel que soitvotre statut, vous ne pouvez pas rester indif férent auxinnombrables controverses qui fleurissent à tout va, età longueur de semaine, dans ce domaine, et qui nousfont oublier, l’espace d’un instant, les problèmes plusterre à terre, et plus graves, qui nous assaillent detoutes parts. C’est peut-être une prédilection pour l’imparfait dusubjonctif, ou tout autre motif, qui avait inspiré l’idéeà Roger d’Hondt, alors responsable de notre bureau deposte, de créer , avecl’appui de la toute neuvenotoriété que j’avaisacquise dans la discipline,un concours de dictée àSaint-Paul. Le pari étaitosé, le risque n’était pasgrand, et j’avais adhéréd’emblée. Dès la premièreédition, au printemps1997, nous avions été sub -jugués par notre succès :plus de cent cinquantepersonnes étaient venuess’essayer à déjouer lespièges que la “Lettre àmon facteur”, (titre de la dictée), leur avait tendus. Etleur enthousiasme faisait présager bien d’autres réus -sites. C’est ainsi que durant trois années, la dictée deSaint-Paul avait soulevé les passions. Mais nous ne devions pas en rester là. En ef fet le réelengouement des candidats venus de tous les alentoursavait incité les communes voisines à valoriserl’épreuve en assurant son financement, d’une part enversant chaque année une subvention devant servir àproposer aux lauréats des récompenses attractives,d’autre part en organisant, pour la remise des prix, uneréception à laquelle seraient conviés tous les partici -pants, les correcteurs, ainsi que les élus et les bénévo -les ayant prêté leur concours à la réussite de lamanifestation. Dans ce but, j’ai été amené à créer , en l’an 2000,“Dictée en Fête”, qui est une association intercommu -nale, mais ayant son siège à la Mairie de Saint-Paul, etdont j’ai accepté, responsabilité oblige, le poste de

président. Elle regroupe les six communes de Saint-Paul, L ’Horme, La Grand Croix, Lorette, Farnay etCellieu, qui assurent tour à tour , par rotation, l’organi-sation matérielle de l’épreuve, ainsi que la cérémoniede remise des prix. Mon rôle, qui n’est pas anodin,consiste essentiellement à animer la dictée, sur un texteinédit dont j’assume la rédaction, et à gérer, avec l’aidede mes collègues élus des six communes, un budget quiavoisine les 1000 €, intégralement consacré à l’acqui -sition des lots sous forme de bons d’achat de livres. Jedois ajouter que, outre les communes participantes, laPoste (du moins jusqu’à l’an passé, mais sa réorganisa-tion laisse planer un doute pour le futur) et le ConseilGénéral contribuent à l’alimentation de ce budget. Et je n’oublierai pas de mentionner ici un autre sujet

dont nous avons légiti -mement à nous enor -gueillir : c’est la parti -cipation des 14 écolesprimaires (publiques etprivées) des 6 commu -nes, pour laquelle nousinvitons les directeurset instituteurs, auxquelsje rends hommage, àpratiquer une présélec -tion de 5 élèves parécole, via une petiteépreuve que je leurconcocte chaque annéeavant les vacances de

février. Ceci nous assure un ef fectif à la hauteur de 70écoliers de CM 1 et CM 2, dont les parents ne laissentpas d’exprimer leur fierté ! Et voilà que nous arrivons à la quatorzième édition, quiaura lieu à Cellieu le samedi 6 mars à la SallePolyvalente. Vous êtes tous (même nonobstant voslacunes !) conviés à y participer . N’ayez aucunecrainte, ceci n’est qu’un jeu, et tout le monde s’ydivertit. Ce ne sont pas nos fidèles candidats qui vousdiront le contraire, eux qui forment des voeux pour quenotre aventure continue encore quelques années !!

Michel Courot

NaissancesFOURNIER Lilou Aurélie Yannick - 3 juillet MAHFOUDI Zora - 8 juillet BOUVIER Maëllys Gaëlle Patricia -16 juillet BENABDALLAH Adhen Fatima - 24 juillet VERZIER Noé - 31 juillet MENDYKA Mila Maïa - 6 août CORDOVA Lorik - 12 août BERTHET Maxence Alexis- 13 août REINA Nathan - 26 août BOIRON Nahya Malloe Maxine - 28 août URIOS Nino - 4 septembre ALARCON Sajiny Kaïla - 6 septembre VIAL-MARIAT Martin - 9 septembre BOUSQUET Eline Louisa - 10 septembre SAURET Victor Geoffrey - 17 septembre CARRET Lucien - 8 octobre JOUBERT Louis - 10 octobre KADRI Messaoud Zakaria - 13 octobre CLUZEL Lola Elia Hinatea - 22 octobre MICIELI Stella - 31 octobre BACHASSE Eloïse Joëlle Juliette Karen Clotilde

13 novembreCARTERON Maëlys Emilie - 26 novembreGIMENEZ Diego Roland Salvatore - 30 novembreGONZALEZ Gabriel - 8 décembrePOULAT Faustine - 18 décembrePITIOT Jules - 30 décembre

DécèsBERLIER Irmin Pierre Marie - 28 juin BOMBRUN Jeanine veuve MONTAGNE - 22 juillet BROSSE Denise Josette épouse CHATAGNON - 12 août ROMERO Armand - 18 août IPRANOSSIAN François (transcription) - 21 août SEVE Marcel Claudius (transcription) - 23 août CESSIECQ Marc Antoine (transcription) - 5 septembre LAVARONI Attilia Elvira veuve DOZ - 13 septembre SAVEL Jean Marcel Pierre (transcription) - 19 septembre JOUVE Marie-Antoinette (transcription) - 20 septembre CHARREYRE Jean Marie Louis - 5 octobre HATTERER Jean Georges - 13 octobre LOUIS Gilberte Marie veuve BARROUX - 16 octobre FULCHIRON Marie-Antoinette veuve PLESSY-19 octobre FAURIE Guy Marie Jean - 21 octobre CHEVALIER Juliette Colette divorcée PAQUIN-30 octobre FAURE Jeanne Marie veuve JOASSARD - 31 octobre MONTELLIER Joël Jean Claude(transcription)-5 novembre LAFFONT Marie Louise veuve SAVEL - 15 novembreBRIDAY Yves André - 22 novembreANLAG Christel ép. MALNUIT (transcription)-30 novembreGRANGIER Louis Marie - 5 décembreDESORMEAUX Albert Claude (transcription) - 13 décembre

MariagesFERREOL Dominique Jean Aimé et BRASSAC Jocelyne - 3 juilletCHOMIENNE François Paulin et MOURY Jacqueline - 4 juilletRODRIGUEZ David et GOUPIL Isabelle Nathalie - 11 juilletNANTAS Hervé et PITIOT Marilyne - 18 juilletSIMON William-Alexandre et MAISONNETTE Sandrine 25 juilletLA MELA Patrice et ROUMESY Katia 22 aoûtAROUD Julien et DARD Aurélie 29 aoûtOLLAGNIER Damien et CORON Lucie 19 septembreBACHER Dominique et ARCHER Muriel 10 octobreTHAQI Ruzhdi et ETEMI Lumnije 17 octobreTRAVARD Christian et ROMEAS Béatrice 14 novembre

Je m’appelle Gabriel Gonzalez

et je suis né à Saint-Paul-en-Jarez,

au domicile de mes parents, comme ma soeur

Ana- Lucia née le 29 mars 2006

Etat civil38