UN TITRE OBLIGATOIRE En décembre 2008 et en avril 2010, le même titre avait déjà été utilisé pour saluer des prestigieuses victoires du Jurassien. On va fi nir par croire que Steve Guerdat l’apprécie, qu’il le sublime, histoire de cumuler les succès de choix à Genève et de faire chavirer ce public de Palexpo qui l’aime et qu’il aime!

PADDOCKCREDIT SUISSE GRAND PRIX

STEEEEEEEVE! MÊME LES HARIDELLES FONT SON PRINTEMPS

Comme une jument, ses yeux sont perçants, extralucides, tendres, curieux et si malicieux. Il a le regard franc, pétillant, fascinant etbrillant. Communicatif, expressif, l’homme est rieur, charmeur, espiègle, troublant etattendrissant. Né sous une bonne étoile, il a une connexion avec le ciel, une providen-ce. Il sait ce qu’il (se) veut. Passeur d’émo-tions, il magnifi e sa bravoure dans son dada,l’équitation. Petit, il organisait avec ses co-pains des concours du CSI dans son jardin. Pour les cavaliers du monde entier, il est un «bienfaiteur» d’un sport qu’il défendra, bec et ongles, au grand galop, toujours avec lapuissance de ses mots, sa voix et son styleinimitable. «Merci à Alban Poudret»: «Vieuxsage» de l’épreuve, François Vorpe, de Son-ceboz, a parlé jeudi soir, au nom de tous lesparticipants, d’un «grand chêne».

Que dire de lui, si ce n’est qu’il a fait de sa vie une belle aventure, une histoire de pas-sion: le CHI-W est depuis sa tendre en-fance son cheval de bataille. Son impres-sionnante connaissance du milieu a fait delui un journaliste d’équitation respecté dansles paddocks du monde entier. «Il estbrillant!» Les cavaliers sont unanimes. Di-recteur sportif depuis 20 ans d’un concoursdevenu le meilleur du monde, «Poupou»pour les intimes, n’est pas un second: il est«la» référence hippique par excellence. Il ya du pur-sang dans le sang de cet éternel enthousiaste de nature qui aurait pu naîtredans une écurie, il y a 54 ans, du côté deVuffl ens.

Le livre qu’il a écrit à l’occasion de cette 51e

édition est à son image: passionnant. J’ail’honneur de connaître cette plus nobleconquête de l’équitation depuis plus de 20 ans, depuis que je travaille pour «Le Matin». Que de fois où ses textes étaient trop longs!Mais comment couper un tel talent? Aveclui, même les haridelles font son printemps. Le visage de celui qui part parfois sur sesgrands chevaux n’est jamais arrogant. Maistriomphant.√CHRISTIAN MAILLARD LE MATIN

ÉDITORIAL

SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011

QUOTIDIEN OFFICIEL DU CONCOURS HIPPIQUE INTERNATIONAL DE GENÈVE

présente le

www.chi-geneve.ch

FANS sur Facebook pour notre héros national, Steve Guerdat.Steve Guerdat.2∑ACTUALITÉ

Epatant, audacieux,… fou?Oui, on ose le dire. Il faut effec-tivement un brin de folie pour réaliser ce que Steve Guerdat afait hier devant son public. AvecNasa, ce hongre SF de 10 ansqu’il ne connaît que depuis troissemaines, le Jurassien a magni-fi quement remporté le Credit Suisse Grand Prix. Lorsqu’il estentré en piste dans le barrage, la question restait totalementouverte. Steve va-t-il tout ten-ter? Et bien oui. Alors queWerner Muff (Kiamon) avaitauparavant signé un chronocanon, et avec la manière, et queles Kürten, Tops Alexander ouSchwizer avaient en vain tentéde le détrôner, Steve, lui, a mistout le monde d’accord, rem-portant sa 7e victoire dans uneépreuve majeure à Palexpo, etla 3e dans le Credit Suisse GP. Monter sur un cheval que l’on connaît à peine, et s’adjuger une des trois épreuves reines du CHI-W de Genève… n’est-ce pas cela, le génie?Werner Muff s’adjuge donc unesuperbe 2e place, devant lechampion d’Europe en titreRolf-Göran Bengtsson. Autretrès belle performance, la 4e

place du plus Suisse des Brési-

liens, Arthur Da Silva. Ce dernier se qualifi e pour le GPRolex Coupe du Monde dedemain, pour lequel il resteencore des places (courrez à la billetterie !), ainsi que pour leDéfi des Champions©, cette

exclusivité genevoise quinous a tant fait vibrer en 2008avec la victoire de…. Steeeeeve! Avant c ette magnifiqueépreuve, l’attelage sera aurendez-vous avec la Coupe du Monde.√ALEXANDRA CLAUDE

On n’en revient pas Et pourtant, il l’a fait. Avec sa nouvelle monture Nasa, et devant son public, Steve Guerdat s’est brillamment imposé dans le Credit Suisse Grand Prix hier soir.

CREDIT SUISSE GRAND PRIX

DA SILVA Une des belles surprises helvétiques de la soirée, la 4e place d’Arthur Da Silva avec La Toya III.

BAROMÈTRE

WERNER MUFFL’élégant Suisse enchaîne les belles performances. Notamment vainqueur de l’épreuve d’ouverture jeudi et 2e du Credit Suisse GP hier sur Kiamon, le Zurichois s’est classé dans chacune des cinq épreuves auxquelles il a participé. Pourvu que ça dure! A l’image des autres cavaliers suisses, Steve Guerdat en tête, qui alignent les résultats de choix!√

LES NORD-AMÉRICAINSTandis que les Suisses brillaient de mille feux, les Nord-Américains, «obligés» de se qualifi er pour le GP Rolex Coupe du Monde de dimanche par le biais du Credit Suisse GP, se sont montrés des plus discrets. Seul Mario Deslauriers (photo) a sauvé l’honneur en accédant au barrage.√

30 284

PADDOCK SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011

CE Q

U’E

LLE

EN P

ENSE

...

ACTUALITÉ∑3

MALIN BARYARD-JOHNSSONLA FAMILLE Mon mari et mes deux enfants représentent la plus belle chose qui me soit arrivée.LA MODE H&M est mon sponsor depuis quinze ans déjà, et j’ai eu l’occasion de poser pour lui. En ce qui concerne ma tenue de tous les jours, c’est pantalons d’équitation! Sauf quand je sors où là, j’aime prendre le temps de m’habiller.ROLF-GÖRAN BENGTSSONL’un des meilleurs cavaliers du monde, et un très bon ami que je connais depuis plus de quinze ans.SON CHEVAL DE TÊTE (H&M TORNESCH 1042) Un super étalon avec un très bon caractère. Sa petite faiblesse? Les jolies juments grises!LA SUÈDE J’adore mon pays! Toute ma famille vit là-bas à l’exception de mon père qui est basé à… Genève.IKEA Une partie de ma cuisine IKEAvient de là-bas! J’aime bien le concept d’un magasin dont les tarifs sont abordables pour tous.LA NOURRITURE J’adore la cuisine italienne, elle offre la garantie de toujours bien manger!FOOT Je suis fan, mais seulement FOOTdes tournois de haut niveau. Les «petits» matchs m’intéressent moins.JOHN WHITAKER Le plus grand JOHN WHITAKERde tous les temps.√ FLAVIA LONGOBARDI

Alain Jufer (33 ans) participe cette année pour la sixièmefois au Concours Hippique In-ternational de Genève, grâce à sa victoire dans le Grand Prixde Crête avec son cheval Vennoot. Quant à Fanny Que-loz (21 ans), c’est sa premièreannée sur la piste de Palexpo«dans la cour des grands»,puisqu’elle a participé à l’épreu-ve de la Chasse sans selle à po-ney il y a quelques années. Sawild card, elle l’a obtenue grâceà sa très belle 3e place dans le

concours? «Rien de spécial, confi e Fanny, j’ai juste participé au CSI de Salzburg la semainepassée.» Alain, lui, s’est entraînénormalement aux écuries deLutta (FR), où le couple est basé. Il s’occupe aussi des chevauxde sa compagne plusieurs jourspar semaine, puisque celle-ci travaille à 70% dans l’entreprisehorlogère familiale. Etre àGenève ensemble représentedonc une belle aventure pour lecouple de cavaliers.√AURORE FAVRE ET FLAVIA LONGOBARDI

Alain Jufer et Fanny Queloz Un duo à cheval comme à pied, présent ensemble pour la première fois à Palexpo.

Grand Prix de Cheseaux avec sa jument ABC Panama. Et sonbut est tout d’abord de prendredu plaisir. «Si je me classe, çane sera que du bonus!». Sesont-ils entraînés d’une ma-nière particulière en vue du

WILD CARD

Considéré comme un des meilleurs meneursd’attelage du monde, déjà deux fois couron-né d’or par équipe, le Hollandais Koos deRonde participe pour la cinquième fois auCHI-W de Genève. La première fois, c’étaiten 2005. La première fois sur la piste, faut-ilpréciser, parce que la toute première fois qu’ilest venu à Palexpo, c’était en2002, comme spectateur. Il avait alors décidé que lors-qu’il serait dans le Top 10mondial, il reviendrait:«J’aime beaucoup venir ici,à Genève. On y est très bien accueilli, les installationssont parfaites, c’est trèsconfortable.»Koos de Ronde a toujoursvoulu devenir meneur pro-fessionnel. A 17 ans, il travaillait dur l’hiver – notamment dans l’écurie de son père, qui accueille plus de 100 chevaux pour ses

clients – pour pouvoir s’adonner à sa passion du-rant l’été, pour se perfec-tionner et faire des résul-tats dans les concours.Aujourd’hui, lors de l’épreu-ve de Coupe du Monde, présentée par la TSR, il es-père «terminer dans le Top 3, et, pourquoi pas en tête. Mais la concurrence sera

rude.» Et lorsqu’on lui souhaite bonne chan-ce, c’est en souriant qu’il répond «I will do mybest!»√PATRICK MORIER-GENOUD

Koos de Rondeplein d’espoir Le sympathique Hollandais croit en ses chances lors de l’épreuve Coupe du Monde d’Attelage.

LE MENEUR DU JOUR

KOOS DE RONDE Avec un de ses chevaux, Tuck, qu’il affectionne particulièrement.

CARTE D’IDENTITÉNom de RondePrénom KoosNationalité hollandaiseAge 35 ansRésidence Brielle (Hollande)Etat civil mariéHobbies patin à glace,

vélo et sorties en famille

PRÉNOMS. «Les chevaux de Ludger ont de jolis prénoms, Chiarra et Chaman...» Le commentaire

d’un internaute sur le site du concours (www.chi-geneve.ch)d’un internaute sur le site du concours (www.chi-geneve.ch)

SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011 PADDOCK

Pour les cavaliers poneys, mon-ter au CHI-W de Genève relèvedu rêve. Ils y côtoient leursidoles et montent sur la plus grande piste indoor du monde, devant tous leurs supporters. Et ce n’est pas tout. Pour ce 51e Concours Hippique, les douze petits concurrents vont carrément faire équipe avec les actuels champions du saut d’obstacles, dans une épreuverelais qui se courra au barème A pour les plus jeunes et aubarème C pour leurs aînés, les uns totalisant les points, lesautres les secondes. Une épreu-ve qui alliera spectacle et vitesse, sur des parcours à140 cm pour les chevaux et125 pour les poneys. Ceci signi-fi e, pour les espoirs qui s’élan-ceront, une épreuve égale auplus haut niveau national. Au départ, une sélection descadres A et B, ainsi que troisdétentrices de wild cards.Douze représentants du sport poney helvétique, qui revien-dront peut-être un jour à Pa-lexpo à cheval, à l’image deFanny Quéloz, en lice dans lachasse sans selle en 2006 etaujourd’hui chez les «grands».Ce relais, c’est aussi une vitrine

pour le sport poney helvétique, qui se porte bien actuellement.Cette année, l’équipe de Suissea brillé dans presque tous lesPrix des Nations et ses repré-sentants ont été réguliers aux places d’honneur dans les GP.Aux Européens, la délégation a manqué la médaille d’uncheveu, ou plutôt d’un sabot en raison de la blessure dela monture d’Emilie Paillot (Top Jezabel de l’Etape) le pre-mier jour. Ernst Wettstein ces dernières saisons, puis Thierry

Paillot aujourd’hui, tous deux aux côtés de Catherine Millioud, ont travaillé dur pour sortir tout le potentiel de nosgraines de champions. «Je suisconfi ant pour la suite, relevaitThierry Paillot, entraîneurde l’équipe suisse et anciendirecteur des équipes de Francede saut, à l’issue des Européens. Nous avons actuellement de solides piliers, et de très bons poneys». De quoi voir l’avenir sereinement!√

ALEXANDRA CLAUDE

Le sport poney en vitrine Les cavaliers poneys foulent aujourd’hui la piste pour une toute nouvelle épreuve: un relais cheval-poney, à mi-chemin entre la chasse sans selle et le Grand Prix.

4∑COULISSES

JOCKEY CLUB

DOUBLÉ D’UNE AMÉRICAINE Déjà victorieuse la veille, l’Américaine Gwendolyn Sontheim-Meyer 1 (arrivée directement de San Diego pour l’occasion!) a récidivé hier en remportant l’épreuve Jockey Club R/N 125 avec sa géniale Coral Reef Tyrella Beach. C’est le jeune cavalier Loïc Mordasini 2, déjà lauréat en 2008, qui s’impose dans la 2e série avec

cette même jument Myrtille des Baies. Dans la catégorie supérieure (R/N 135), Guillaume Delhaye 3 etson super Carillo se distinguent pour une première victoire ensemble.√

R/N 125 – 1e SÉRIE1. G. Sontheim-Meyer (Coral Reef)2. L.Wahlen (Pop Star de la Roque)3. J. De Coulon (Qualie de la Dune)

2e SÉRIE1. L. Mordasini (Myrtille des Baies)2. J. Herren (Wembly III)3. V.Ramu (Chichi)

R/N 1351. G. Delhaye (Carillo)2. M. Balmelli-Emery (Coronelli)3. M. Balmelli-Emery

(Médéa du Noyer Prats)

RELAIS CHEVAL-PONEY

VLADYA REVERDIN 2e du GP Poneys de décembre 2010 à Palexpo, elle est un des douze espoirs suisses en lice dans le relais.

1 2

3

PADDOCK SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011

CARTE BLANCHE À FRED MERZPLUMEAUX

Photographe de l’agence Rezo (ence Rezo (www.rezo.chence Rezo (www.rezo.chence Rezo ( )

SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011 PADDOCK

6∑EN MARGE

LE DESSIN DU JOUR PAR MIX&REMIX

ECHOS

A DÉCOUVRIRDu spectacle rapide, dynamique, à couper le souffl e. Et ceci accompagné d’émotion artistique. Cela vous tente? Alors précipitez-vous ce soir à 22h05 sur la piste Attractions afi n de découvrir le groupe Diasporas, la troupe d’Armen Chiloyan, qui nous propose des danses géorgiennes accompagnées de voltigeurs cosaques.√

A VOS JEUX!Le stand Sporttip, en face du Cavalier Romand, vous propose comme lors des deux dernières éditions, de miser sur l’une ou l’autre des neuf épreuves ouvertes aux paris. Vous sentez-vous l’âme d’un gagnant?√

REPARTEZ AVEC DE BEAUX SOUVENIRSPrésent pour la première fois au CHI-W, le stand de la société de merchandising promotionnel

Kustom, situé non loin du paddock d’entraînement, propose une gamme d’habits offi ciels du concours: polos à manches longues, sweatshirts et casquettes (et d’autres articles sur commande) à l’effi gie du Concours vous permettront de repartir avec un joli souvenir de votre passage à Palexpo.√

IMPRESSUMQuotidien offi ciel du ConcoursHippique International de GenèveChef d’édition Ringier pour L’Hebdo: Patrick Morier-Genoud

Communication CHI-W: Patrick FavreRédaction: Alexandra Claude, Flavia Longobardi, Aurore FavrePhotographes: Joseph Carlucci, Pierre Costabadie, Fred Merz

Mise en pages: Pascale ToschiniMarketing Ringier: Faridée Visinand, Yvonne Braun, Jérôme PaoliImpression: Swissprinters Lausanne SA, Renens.

Pour la quatrième fois, L’Hebdo réalise à Palexpo, en collaborationavec le service de communicationde la manifestation, Paddock, lequotidien offi ciel du CHI-W de Ge-nève. La semaine passée, il publiait le hors-série Hippisme que vouspouvez également trouver sur lesite. Heureux de faire bénéficier les organisateurs d’événements prestigieux de son savoir faire, lemagazine réalise également, durantl’année, Double Eagle, le quotidiendu tournoi de golf de Crans-Mon-tana, et Tribord, celui du Bol d’OrMirabaud. Mais l’année 2011 fut spéciale pour L’Hebdo, puisqu’il a célébré ses30 ans, notamment avec un formi-dable numéro spécial de 238 pages,en partie composées de 30 reporta-ges réalisés dans le monde entier.A la fi n de l’année, le magazine fera paraître son désormais traditionnel numéro double sur grand format, et le 19 janvier 2012, un hors-série consacré à Jean-Jacques Rousseau, à l’oc-

L’Hebdo au quotidien Le magazine qui édite Paddock a célébré cette année ses 30 ans, toujours bon pour la tête.

FARIDÉE VISINAND La directrice du marketing de Ringier Romandie,

qui édite notamment L’Hebdo.

PRESSE

casion du 300e anniversaire de la naissance du grand philosophe genevois. Toujours au servicede l’information, toujours au service de ses lec-teurs, bon pour la tête depuis 30 ans.√PMG

PADDOCK SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011

PARTENAIRES∑7

SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011 PADDOCK