Le passeport de « Jésus »

Jean DevriendtECR — 2012

Vue d'ensemble

Que sait-on de la naissance de Jésus ?Faire le tri entre histoire et croyanceMieux connaître l’homme le plus connu au monde… mais le moins connu aussi !

Revenir à du concret : peut-on faire son passeport ?Problèmes des sources

Données des sources religieusesDonnées venues de l’Histoire

Conclusion

Quel serait le passeport de Jésus ?

NomPrénomNé leÀProfessionAdresse(religion dans certains pays)

Signes particuliers photographie

Le nom…

C’est le plus simple. Jésus ne s’appelait pas « Jésus ». Ce mot est une traduction, tout comme Issa en arabe (l’arabe n’existera que 6 siècles après J.-C.)Il était juif, son prénom était :

Joshouah, habituellement traduit par Josué.Lui seul a vu son prénom devenir Jésus.

Le nom est simplement celui du père, naturel ou adoptif. Encore aujourd’hui, si le père s’appelle Jean, cela donnerait :

Johnson = fils de John, en anglais, Ivanovitch, Fils d’Ivan en russe, Ben Yahia en arabe (tous ces mots traduisent l’hébreu Jonathan)Fils de Joseph en hébreu se dit « Bar Josaphat »

Le passeport du dit « Jésus »

Nom : Bar JosaphatPrénom : JoshuaNé leÀProfessionAdresse(religion dans certains pays) : juif pratiquant

Signes particuliers photographie

débat

Avoir un nom de famille, c’est important, mais, selon vous, pourquoi ?Savez-vous d’où vient votre nom de famille ? La loi française permet aux couples mariés de choisir : M. Dupont et Mme Durand se marient. Ils peuvent désormais s’appeler

M. et Mme DupontM. et Mme DurandM. et Mme Durand-Dupond.

Plus tard, vous aurez à ce faire ce choix : nom de monsieur, madame ou des deux : que préféreriez-vous ?

Les problèmes

Jusqu’au XVIIe siècle, on ne s’est pas souciéde quand était né un homme : il était évident qu’il était né. Pour les hommes assez riches pour le payer, on marquait sur sa tombe sa date de décès, et parfois son âge. La date de décès, en latin, était précédée du mot « obiit » (= est mort le…) abrégé par ø. Les textes sont parfois des faux…Mais il faut poser une question Jésus a-t-il existé ?

Ceci est très « moderne »

Nous avons diverses sources

Des textes religieux, qui ne sont pas des documents historiques à 100 %.Nous avons ainsi une naissance de Jésus dans la Bible chrétienne, deux autres dans des textes refusés dans la Bible (les apocryphes), une autre dans le Coran… Et l’histoire n’y est pas la même !Premièrement, il faut apprendre à lire les textes religieux

Nature des textes religieux

Donc, retrouver l’historiqueDemande un gros travail…

La rédaction finale prend plusieurs dizaines d’années, une ou deux générations au moinsLa rédaction finale prend plusieurs dizaines d’années, une ou deux générations au moins

Quand je dis à une femme

Tes yeux sont océans où je voudrais me baigner…

Ça ne veut pas dire que la jeune fille a un regard de poisson…

Et pourtant, cela dit une vérité : laquelle ?L’ai-je traitée de poisson ?S’écarter de ce qui est concret, historique, ce n’est pas s’écarter de ce qu’on considère, sans preuve, comme vrai.

Pour les textes historiques, par recoupements, on vérifie s’il y a ou non des erreurs, des faux…C’est une lecture historico-critique des textes : historique et critique.

Textes relatifs à la naissance ou l’existence de Joshua dit Jésus

Nous allons faire la liste des textes existants, les classer par ordre chronologique

Méthode de travail :•Être attentif aux genres (religieux et de quelle religion, historique)

•Être attentif aux dates•Être attentif aux éléments qui disent « il a existé »et à ceux qui nous donnent des éléments relatifs à sa naissance

Textes relatifs à la naissance ou l’existence de Joshua dit Jésus entre 70 et 160 AEC

Textes relatifs à la naissance ou l’existence de Joshua dit Jésus depuis 160

À dater du 2nd siècle, la tradition chrétienne est fixée. Les textes historiques ne citent plus la nouveauté des disciples de « Christus » : les chrétiens sont connus.Les textes religieux non reconnus par les chrétiens (Apocryphes) proposent une autre naissance, parce qu’ils proposent un autre message (cf. diapo n° 9), lié aux débats religieux sur « Jésus » : « prophète », ou « fils de Dieu ». 

À dater du 2nd siècle, la tradition chrétienne est fixée. Les textes historiques ne citent plus la nouveauté des disciples de « Christus » : les chrétiens sont connus.Les textes religieux non reconnus par les chrétiens (Apocryphes) proposent une autre naissance, parce qu’ils proposent un autre message (cf. diapo n° 9), lié aux débats religieux sur « Jésus » : « prophète », ou « fils de Dieu ». 

Textes relatifs à la naissance ou l’existence de Joshua dit Jésus : conclusion

1. Joshouah, ou Josuah, dit Jésus a vraiment existé2. Les textes religieux et historiques les plus anciens le disent juif originaire de la

Galilée (actuellement dans la région ou l’État nommé Palestine3. L’année est précisée, selon l’usage à Rome : celle où parut un édit de César

Auguste, ordonnant le recensement de tout le monde habité… pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie

4. Il a pu naître dans une grange : c’était un usage qui permettait de ne pas salir les endroits communs par une naissance (placenta, sang, etc.), d’avoir de l’eau et du calme.

5. Les autres éléments des textes religieux font intervenir des anges, ou racontent des miracles : il n’y a là rien d’historique.

Nous avons donc de quoi compléter le passeport… mais !

Textes relatifs à la naissance ou l’existence de Joshua dit Jésus : conclusion

Si nous faisions de même, quand seriez-vous né ? Il faut savoir qui était président de la République à votre naissance et depuis combien d’années, mais attention : c’est en avril ou en mai que la Ve République change de président. Qui tente de donner ainsi sa date de naissance : le 16 mai, c’est l’an 14 de F. Mitterrand et à dater du 17 mai 1995, c’est l’an 1 de J. Chirac : pas facile ! La date du 25 décembre – 1 (il n’y a pas d’an zéro, on passe de – 1, avant que Jésus ait un an à + 1 quand il a eu un an, a été fixée au début du VIe siècle par un moine : Denys le Petit. Mais il s’est trompé dans ses calculs. Les historiens hésitent sur plusieurs dates, mais sont d’accord pour dire que :

JÉSUS EST NÉ ENTRE –4 ET -6 AVANT J.C !

Les Romains citaient les dates en fonction de l’Empereur. Rien d’étonnant : le Japon, la Chine ont eu le même décompte pendant longtemps.

Textes relatifs à la naissance ou l’existence de Joshua dit Jésus : conclusion

La fête religieuse de la naissance de Jésus apparaît aussi à cette époque, fixée au 25 décembre (avant il n’y avait qu’une fête par an, Pâques)

Fixer les dates de naissances est apparu avec la pratique chrétienne de tenir des registres de baptême, lorsqu’on s’est mis à baptiser tous les nouveau-nés, et que les prêtres ont su tenir ces registres, et les conserver. Auparavant, et dans la plupart des autres cultures, la date de naissance n’est pas aussi précise. Pour Jésus, on ne connaît ni le jour, ni le mois… Mais on sait qu’il est né !

Pour des raisons symboliques : le retour de la lumière symbolise l’arrivée de celui qui va nous éclairer et la fin des ténèbres, du mal, etc.

Pour des raisons pratiques : il y avait au printemps la seule fête des chrétiens àcette époque : Pâques. On place la deuxième six mois après.

Textes relatifs à la naissance ou l’existence de Joshua dit Jésus : conclusion

Bethléem est pour la tradition chrétienne la ville où est né Jésus. En hébreu « Bethléem » veut dire « la maison du pain ». D’après les prophéties juives, c’est là que devait naître le Messie. Il est possible que ce lieu soit cité pour des raisons symboliques car…Ce qui importe pour les rédacteurs des textes religieux, c’est le sens de ce qu’ils transmettentIl est né à ou dans les environs de Bethléem ou Nazareth :en plein dans les zones actuelles de conflit.C’est pourquoi, la Palestine est restélongtemps chrétienne : les lieux saints chrétiens y sont…

Le passeport du dit « Jésus »

Nom : Bar JosaphatPrénom : JoshuaNé vers – 6 av. ECEn PalestineProfessionAdresse : Région de Nazareth, Palestine

(religion dans certains pays) : juif pratiquant

Signes particuliersphotographie

Quelques questions

Jésus n’a jamais été chrétien : il est néjuif et a vécu comme vit un juif. Il vient de Palestine où ses disciples, les chrétiens ont leurs lieux saints.Peut-on dire qu’aujourd’hui, on a tendance à oublier cela dans le conflit israélo-palestinien ? La Palestine peut-elle être la terre d’une seule religion ? Comprenez-vous pourquoi le Vatican fut le 1er État à reconnaître la Palestine ?Peut-on se réclamer de lui, comme prophète ou plus, et être antisémite ?

Le visage de Joshua

Des historiens et anthropologues anglais ont travaillé àdessiner le visage le plus probable de ce Joshua, d’après son type ethnique, sa profession. Nous utiliserons leur portrait pour sa « photographie ».Les hommes à l’époque luttaient contre les poux ou bien en se rasant la tête (cf. les romains) ou bien en se recouvrant les cheveux d’huile parfumées qui les étouffent et empêchent leurs pontes de se coller aux cheveux.

Le visage de Joshua

Les romains construisaient beaucoup : ils ont favorisé le métier de charpentier. Ceux-ci s’attachaient les cheveux en un genre de chignon pour des raisons de sécurité et d’aisance surtout pendant le travail.Les hommes portaient une longue tunique avec une ceinture large qui servait de poche, et les juifs portaient un « manteau » fait d’un long rectangle de tissu, souvent rayé, dont ils se couvraient la tête pour prier. Les couleurs étaient rares et chères. Une tenue coûtait plusieurs mois de salaire.Donc son passeport serait…

Le passeport du dit « Jésus »

Nom : Bar JosaphatPrénom : JoshuaSexe : masculin

Né vers – 6 av. J.-C.En PalestineProfession : ouvrier du boisAdresse : Région de Nazareth, Palestine

(religion) : juif pratiquantSignes particuliers : prédicateur

En regardant le passeport de Joshouah…

Imaginiez-vous que « Jésus » ressemblait àce « Joshouah ? »

Ce passeport change-t-il l’image que vous aviez de lui ?

Faudrait-il que plus de gens sachent cela ?

• Quel élément avez-vous envie de retenir, de mettre en avant : pourquoi ?• Au fait, pourquoi chaque langue a sa propre façon de traduire le prénom

« Joshouah » ?• Quelles autres questions vous viennent à l’esprit ?