Embed Size (px)
Citation preview
M e n s u e l d ’ i n f o r m a t i o n s d e l a v i l l e d e F e u r sForézienle petit JUin 2009 • N° 213
issN
114
5 - 6
280
L’hippodromeen fêteSamedi 6 juin
Fêtede la musiqueSamedi 20 juin
6e rétromobileForézienDimanche 21 juin
SoMMAire2
zoom sur...La résine au pied des arbres
« Avant, il y avait du tout petit gravillon » explique Guy Farjon, le responsable des équipes voirie.
« Ce n’était pas pratique sur plusieurs points. Avenue Jean-Jaurès,les voitures en stationnement roulaient dedans et les gravillons
disparaissaient. Sur le plan de la propreté, les animaux venaient gratter pour faire leur déjection. »
De plus, les équipes chargées de l’entretien des rues étaientconfrontées à des problèmes de nettoyage. « Ce n’était pas
pratique du tout » disent les agents chargésde cette mission. « Aujourd’hui, avec la résine,l’entretien sera plus facile et ce sera plus joli »
rajoute Guy Farjon. Gilbert Noailly,chargé des espaces verts de la ville de Feurs
insiste lui sur le fait que la résineest poreuse et qu’elle laisse
passer l’eau sans oublier,lui aussi, d’évoquer
la propreté.
nÀlaUne•p3et4L’hippodrome en fêteFête de la musiqueRétroforézien
nÀnepasmanquer•p5« Faites des jeux »Babell chante BobbyL’agenda
n L’événement•p6La fête des fleurs
n Actualités•p7à11Objectif luneCréation de Christian de CourcelÉchanges linguistiquesFoire expositionPromenades à vélo
n Letempsfortdumois•p12et13
Passeport biométrique :une nouvelle missionpour les mairies
n Vie municipale•p14à17Grande rue de RandanParc municipalLe petit bois du PalaisTravaux rues d’Assier et de VarenneRue Gallieni
n Vie sportive•p18Rugby Pépito Elhorga à FeursTennis
n Animations-Manifestations•p19à21Association musicaleM.J.C. : show et randonnée pédestreR.E.R.S.Sortie du vendrediFête paroissiale25e tournoi de volley-ball
n Petitesannonces-Étatcivil•p22
n Libreexpressiondesélus•p23
Forézienle petit
N°213 Juin 2009 - ISSN 1145-6280Mensuel d’informations de la ville de Feurs édité par la mairie de Feurs10 rue Gambetta - 42110 FeursTél. : 04 77 27 04 54. - Fax : 04 77 26 52 36Courriel : [email protected] Directeur de la publication : Jean-Pierre Taîte Rédacteur en chef : François PerrotPhotos : F. Perrot, S. Bouchut (commerces), Fotolia, D.R.Publicité : Sylvie Bouchut Imprimerie Forézienne Feurs Tirage : 6 500 exemplaires ; onze numéros/anDistribution : Médiapost - Dépôt légal à parution.Site Internet de la ville de Feurs : www.feurs.orgLe Petit Forézien sur internet : www.feurs.org
À LA UneForézienle petit
3
La société hippique offre aux Foréziens la possibilité de vivre une nouvelle
fois une grande fête populaire sur l’hip-podrome de Feurs. Elle va se dérouler le samedi 6 juin avec des courses hippiques en semi-nocturne.Les festivités débuteront dès 15 heures par un grand défilé de voitures anciennes dans le centre-ville grâce au rétromobile club Forézien. La première course partira à 17 heures et la dernière, la huitième, à 20 h 30. Pour la première fois tous les tur-fistes en France pourront jouer au quarté + régional sur le site internet du P.M.U. Il y aura des intermèdes entre les épreuves. Ils seront assurés par le club de danse de Feurs « énergie club ». Les enfants pour-ront, à loisirs, profiter des poneys pour faire des promenades dans l’enceinte du chantilly du Forez.
À partir de 17 h 30 et durant toute la soirée, trois clubs sportifs (l’union spor-tive forézienne, le rugby-club forézien et les enfants du Forez) s’occuperont de la restauration. Les tickets peuvent d’ores et déjà être achetés auprès de l’office de tourisme de Feurs et le soir même à l’hippodrome.Aux alentours de 20 h 30, trois courses d’ânes avec sulky sont programmées. « Ce sera une vraie course. Il y aura deux manches avec chacune dix participants (1). La finale se disputera vers 21 h 30 » explique le président Raymond Goléo. En fin de soirée, un défilé de mode, rehaussé par la présence des voitures de collection du rétromobile club Forézien, aura lieu devant les tribunes. Et puis, en conclusion
de cette soi-rée de fête, la société hip-pique offrira un grand feu d’artifice pyro-musical. Il sera cette année tiré par la société Pandora.
(1) Deux élus, deux partenaires de la société hippique, deux professionnels des courses, deux présidents de sociétés locales et deux membres de
la société hippique.
L’hippodrome en Fête n Samedi 6 juin
L’an passé déjà la société hippique avait organisé une tombola. Cette année encore, un grand jeu gratuit est organisé. Il suffit juste de déposer son bulletin dans l’urne et d’avoir la chance de le voir tirer au sort pour l’ul-time tirage, le dimanche 6 septembre.
1er prix : une voiture Renault twingo.
2e prix : une invitation pour deux per-sonnes au prix d’Amérique Marionnaud 2010.
3e au 16e prix : prestations détente et bien-être aux Iléades à Montrond-les-Bains.
Grand jeu gratuit« équi’forum »
AVENIR TELE MENAGERNombreuses
Idées Cadeaux
5% de remise sur présentation de cette publicitéSPÉCIAL FÊTE DES MÈRES
42110 FEURS - Tél. 04 77 26 11 42w w w . l a m b e r t - t r a i t e m e n t s . c o m
ISOLATION ECOLOGIQUE - OUATE DE CELLULOSE
LA PROTECTIONDES BOIS DU CENTRE
40 ans de confiance
Traitements :• des charpentes (agréé SARPAP - ISO 9002)
• des toitures • de l’humidité
À LA Une Forézien
le petit4
n Fête de la musiqueUne seule partition le samedi 20 juin
n 6e rétroforézien Dimanche 21 juin
Feurs prend une journée d’avance sur la fête de la musique puisqu’elle la
fêtera le samedi 20 juin.Les musiciens de l’orchestre d’harmonie et de la classe d’orchestre de l’association musicale de Feurs se produiront dans les
jardins du musée à partir de 20 heures. Ils joueront, sous la direction de Georges Moulin et sa fille durant une heure trente, jusqu’à la tombée de la nuit. Le programme sera varié avec notamment « Rabbi Jacob » de Vladimir Cosma.
“ Pour fêter notre 6e édition et les 90 ans de Citroën, il devrait y avoir
tous les modèles de la marque depuis 1919 à 1990 » dit Jean-Yves Malin, le prési-dent de l’association rétromobile club forézien. Il annonce aussi des nou-veautés pour l’édition 2009. Elle se déroulera uniquement sur une journée, en l’occurrence le dimanche 21 juin de 8 heures à 19 heures. Et puis, le restau-rant de l’hippodrome sera ouvert avec le chef de « La boule d’or » au piano. Entre 200 et 250 voitures seront lustrées pour être présentées aux centaines de specta-teurs attendues. Il est annoncé la venue de quelques voitures de prestige… Marc Gubien et Gilles Chevalier s’occupent eux, aidés par des amateurs chevronnés, de gérer respectivement l’exposition des matériels agricoles et des motos. Il y aura toujours une bourse avec des miniatures, livres, pièces détachées, …
Le rétromobile club forézien va fêter les 90 ans de Citroën le dimanche 21 juin à l’hippodrome.
www.cimm-immobilier.fr2, place Guichard • 42110 FEURS • 04 77 26 36 58
FEURS : Appartement situé au 3ème
étage, comprenant séjour, cuisine, 2 chambres, balcon. 60 000 €
FEURS : Ancienne ferme rénovée avec séjour, cuisine, 3 chambres, agréableterrasse arborée, terrain 1200 m².159 000 €
FEURS : Appartement en centre ville dans petite copropriété avec 3 chambres, cuisine, séjour, terrasse, balcon, placards, garage. 97 000 €
PROCHE FEURS : Maison magnifiquement arboré, construction traditionnelle, 3 chambres,cheminée sous sol, terrain 1200 m². 195 000 €
PROX A72 : Coquette maison de vil-lage rénovée avec cuisine équipée US, séjour, chambre, bureau, dépendances attenantes aménagées, terrain 200 m².133 000 €
FEURS : Villa récente, confortable, élé-gante, fonctionnelle, cuisine équipée, 3 chs, 1 bureau, piscine, terrain clos et arboré. 315 000 €
PLOMBERIE - ÉLECTRICITÉCLIMATISATION
FROID COMMERCIAL
“Chassignol”
42110 SALT-EN-DONZY
RAMONAGE
ENTRETIEN
de CHAUDIÈRES
Tél. : 04 77 26 18 26Portable : 06 08 85 19 98
MULTI’DEPANNEric BERTHOLET
À ne PAS MAnQUerForézienle petit
5
L’agenda juin 2009
Lundi 1er
• Exposition « peintures acryliques créatives » de Marielle Paccard, restaurant « L’heure du sud », jusqu’au 9 juillet
Mardi 2• Expositions«ScènesenForez»:lefleuveLoireetlesmineurs, maison de la commune (jusqu’au 12 juin)
Mercredi3• Concoursdeboules«vétérans»organiséparl’amicalelaïque, boulodrome, 9 h 30• Réunion « les associations et les nouvelles technologies d’informations », maison de la commune, 18 h 30
Jeudi4• MarcheaveclaSquadra,placeduForum,13h30• Assemblée générale « Les fils d’argent », maison de la commune• « Vél’handi Rhône » présenté dans le cadre du R.E.R.S., maison de la commune, 20 h
Vendredi5• Soirée«jeuxgéants»organiséeparleSoudesécoles,salle des fêtes, 19 h• ConcertdelachoraledeBalbigny,égliseNotre-Dame,20h30
Samedi 6• L’hippodromeenfête,ChantillyduForez,17h
Jeudi 11• MarcheaveclaSquadra,placeduForum,13h30
Vendredi 12• Festiforezorganiséparl’U.S.F.,concert,maisondelacommune
Samedi13• Festiforezorganiséparl’U.S.F.,baldisco,salledesfêtes
Dimanche14• Vide-grenierorganiséparlasection«tiràl’arc»del’Envol, rue de la Paparelle• RandonnéepédestredelaM.J.C.,«PontPalais»,9h• Visite des expositions (entrée gratuite), atelier « couture » (2e partie), musée d’archéologie
Mardi 16• SpectacleChampagnat,maisondelacommune
Mercredi17• SpectaclecollègeLePalais,maisondelacommune
Jeudi18• Pique-niqueauparcpourleclub«Lesfilsd’argent»• MarcheaveclaSquadra,placeduForum,13h30
Vendredi 19• Sortieduvendredi«Ducôtédel’Auvergne»• BabellchanteBobyLapointe,centresocialetculturel,20h30
Samedi 20• 1er jour du tournoi officiel de tennis, route de Civens• Après-mididécouverteàl’éveil,halleduRozier,15hà17h• GaladedanseduRocking-club,salledesfêtes,20h• Fête de la musique, concert de l’A.M.F., parc du musée d’archéologie
Dimanche 21• 6e rétroforézien, hippodrome, 8 h à 19 h
Mardi23• ShowdelaM.J.C.,maisondelacommune,20h30
Jeudi25• MarcheaveclaSquadra,placeduForum,13h30•Assemblée générale Scènes en Forez, maison de la commune, 18 h 30
Vendredi 26• ShowdelaM.J.C.,maisondelacommune,20h30• Concert de la chorale « Vocce Forez », égliseNotre-Dame, 20 h 30
Samedi27• Auditiondefind’annéedel’A.M.F.,châteauduRozier,15h• Fêteparoissiale,maisonparoissiale14h,halleduRozier,17h30• ShowdelaM.J.C.,maisondelacommune,20h45
Dimanche28• Tournoidevolley-ball,hippodrome,9h30
Mardi30• SpectaclethéâtreM.J.C.,maisondelacommune,20h30
"Faites des Jeux" avec le Sou des écoles nVendredi 5 juin
Babel chante Boby Vendredi 19 juin n
Le Sou des écoles de Feurs propose une soirée « jeux géants » le vendredi
5 juin à la salle des fêtes. Bien naturelle-ment, elle s’adresse particulièrement aux familles mais tout le monde est cordiale-ment invité ! Il devrait y avoir des grands jeux en bois (adresse, réflexion, …).Les portes de la salle des fêtes seront ouvertesaupublicàpartirde18heures.Buvette et restauration rapide. Prix de l’entrée (adultes et enfants) : deux euros.
Boby Lapointe se fait connaître en 1951 en publiant à compte d’auteur
son premier ouvrage Les douze chants d’un imbécile heureux. En 1959, il décide de chanter ses chansons lui-même. Il effectue ainsi ses véritables débuts dans le métier au cabaret « Le cheval d’or ». Il a 37 ans. En 1960, il se produit aux « Trois baudets » et enregistre son premier vinyle 45 tours. Il est l’auteur d’« Aragon
et Castille », « Avanie et Framboise », « L’hélicon », « La peinture à l’huile », « Le papa du papa du papa de mon papa », … C’était un troubadour des temps modernes. Personnage
inclassable, haut en couleurs, étonnant, excessif et attachant, c’était un magicien des mots. « Les soirs où son amitié et sa bonhomie me manquent un peu, je fais comme si rien n’était, j’écoute ses chan-sons pour qu’il continue à vivre le bougre, et il continue… » a dit Georges Brassens en parlant de son ami disparu en 1972.
Babell, en reprenant les chansons (une trentaine) de cet artiste, décortique les textes du roi du calembour avec un accompagnement juste et sobre à la guitare. Il dit : « Il y aura les chansons que vous avez aimées. Vous les retrou-verez avec plaisir. Vous en écouterez d’autres, moins entendues qui, passant par l’oreille viendront vous chatouiller les méninges. »
• Soirée organisée par le centre social et culturel en collaboration avec « Scènes en Forez » et la bibliothèque muni-cipale. Tarif : 6 euros. réservations auprès de l’office du tourisme.
L’éVéneMenT Forézienle petit
6
n Fête des fleurs
Les enfants du conseil municipal des jeunes, aidés par Françoise Sanial, ont fabriqué des dizaines de bouquets pour les pensionnaires de la maison de retraite et du centre de cure. Au total 412 fleurs ont été vendues pour composer ces bouquets.
Tout au long de la journée, Stéphane Lauren’s, l’animateur « ballon »
a enthousiasmé grands et petits avec ses réalisations « ballonesques ».
Les enfants du C.M.J. s’investissent pour que la fête des fleurs
soit une réussite.De nombreux exposants
étaient installés dans toutes les pièces du rez-de-chaussée de la maison de la commune.
De nombreux exposants étaient installés dans toutes les piècesdu rez-de-chaussée de la maison de la commune.
PLOMBERIE - ZINGUERIE - CHAUFFAGE TOUTES ÉNERGIES - ENTRETIEN DE CHAUDIÈRELa Grande Combe - 42110 CIVENS • 04 77 26 37 52
Sylvain JOUBERT
Faire des économies c’est possible !!!Actuellement, toute opération de changement de chaudière fuel= ÉCONOMIES D’ÉNERGIES + CRÉDIT D’IMPÔT + BON FUEL
Alors n’hésitez plus !!!
Allo ! c’est le plombier
Ex : pour une chaudière
fuel à condensation
avec ECS 1 bon fuel de 980 e
+ 1 crédit d’impôt de 25 %
ACTUALiTéSForézienle petit
7
échanges linguistiques Les lycéens bavarois à Feurs n
2e bourse d’échanges de modèles réduits nLe succès malgré la pluie
Les échanges linguistiques entre Feurs et Olching sont très solidement enra-
cinés dans la culture des établissements scolaires du second degré. Cette année, trente-huit élèves d’Olching participent à cet échange et plus de cent élèves de l’école de cirque sont venus à Feurs. Outre des représentations à la maison de la commune, les jeunes bavarois ont notamment visité Saint-Étienne et Lyon, le musée du tissage de Bussières et le moulin Richard de Bas. Début mai, les jeunes foréziens se rendront à Olching. Exactement le même nombre pour l’échange linguistique et quatre-vingt pour la chorale, l’orchestre, l’atelier théâtre et l’U.N.S.S. « danse ». Christel Garnier, professeur de musique, est la responsable de l’échange culturel au collège « le palais ».
David Frontenaud et Romuald Jeanpierre, assistés des personnels de la caserne
forézienne, n’ont pas ménagé leur peine pour organiser la seconde édition de la bourse d’échanges de modèles réduits. Malgré la pluie, les visiteurs sont venus nombreux tout au long de la journée. Ils ont pu découvrir de nombreux modèles réduits, des livres, anciens casques, … Le concours et l’exposition de photographies a remporté un vif succès. L’après-midi, les jeunes sapeurs-pompiers ont bravé la pluie pour effectuer une manœuvre sous les chaleureux applaudissements du public. Public qui a découvert également un camion d’incendie unique au monde. Ce véhicule venait tout juste d’une exposition à Naples avant de repartir à Moscou. Il est équipé par la société roannaise Gimaex.
Pour la première fois, le groupement aérien de la sécurité civile était présent à Feurs avec des membres de l’association « Dragon 63 », l’hélicoptère de la sécurité civile du Puy-de-Dôme.
Pour les jeunes bavarois de l’école de cirque ce fut un triomphe !
NEUF - RENOVATION - MISE EN CONFORMITECHAUFFAGE ELECTRIQUE - DEPANNAGE
Tél. 06 21 96 24 67Fax. 09 56 46 41 76
Email : [email protected]
1 C, Bld de l’Europe42110 FEURS Le Chassin - 42110 POUILLY-LES-FEURS Tél.: 04 77 26 56 48
• Fenêtres PVC, ALU*• Volets roulants PVC et ALU• Portes de garage• Portails PVC, ALU, Fer• Automatismes• Commandes centralisées• Stores intérieur et extérieur* Menuiseries PVC et ALU élligibles au crédit d’impôt 2009
Dépannage rapide
Devis gratuit
Neuf et rénovation
ACTUALITÉS8
n Objectif : lune !
Christophe Coutanson.
FOrÉzIenle petit
Dans le cadre des 100 heures de l’astronomie, le lycée du Forez et
le club d’astronomie ont organisé le pre-mier rassemblement astronomique du Forez. Malheureusement, en raison d’un épais manteau nuageux, la soirée s’est orientée sur l’unique satellite de la terre qu’est la lune.
« C’est dommage » dit François Isaac, un des animateurs de la soirée « sans les nuages nous aurions pu obser-ver Saturne, des constellations comme les Gémeaux, Castor et Polux ou, avec un téléscope de 400 mm des galaxies dans la Grande ourse et des amas d’étoiles. » Tout en installant quatre télescopes et une lunette astronomique, aidé par Christophe Coutanson, il rappelle que « la météo est la difficulté majeure dans l’observation. » Mais qu’importe, malgré les nuages, la température est douce. Une poignée de Foréziens a fait le déplacement. Les premières questions sont posées. Ils répondent avec passion. « Ce n’est pas forcément la pleine lune qui est le plus intéressant à regarder. Tenez ce soir, vous allez voir les effets d’ombre, les ombres portées c’est terri-blement impressionnant, c’est magique ! » François Isaac et Christophe Coutanson
enseignent respectivement au lycée et au collège. Pour eux l’astronomie « per-met de prendre conscience d’une autre dimension… C’est se projeter dans le ciel… » Se projeter dans le ciel, c’est ce qu’attendent avec impatience ces mor-dus d’astronomie… Il faut s’armer de patience, attendre la pluie qui permet, très souvent, d’avoir un très beau ciel.
La lune est un des sujets les plus faciles à observer.
François Isaac.
FORFAIT VIDANGE
10W40Déplacement + 21 points de contrôle
39 e
POUR TOUT RENSEIGNEMENT OU DEVIS, CONTACTEZ LE : 06 29 05 00 34 OU 06 29 05 00 35 www.autodrains.com
Ne vous déplacez plus, le garage le fait pour vous.VIDANGE - PLAQUETTES - FREINAGE - AMORTISSEUR - CLIMATISATION - DISTRIBUTION...
-20%Sur les disques (brembo)
les plaquettes (ferodo)
Les filtres (purflux)
DÉPLACEMENT 100% GRATUIT
ACTUALITÉSFOrÉzIenle petit
9
Créations de Christian de Courcel nDe fil en aiguille...
Christian de Courcel, lyonnais d’origine, débute son parcours professionnel aux
Beaux Arts. Il a été l’élève de Pierre Peloux. Sorti diplômé de cette école, section soierie, il commence sa carrière à la maison Perrot, rue Édouard-Herriot à Lyon. Le croquis de mode le dirige vers la Chambre syndicale de la haute couture parisienne où il entre deux ans avant Yves Saint Laurent. Il aura la chance d’avoir les mêmes professeurs. Il reste à Paris et travaille pour les grandes mai-sons de couture : Givenchy, Fath et Balmain.Il termine sa carrière d’enseignant à la mer-cerie centenaire de l’économe à Lyon livrant tous ses secrets de coupe et de couture.
Entre 1968 et 1997 il tient boutique dans cette même ville et se spécialise dans la créa-tion de la robe de mariée et de cocktail. Il y exprime toute sa passion pour les matières nobles et les coloris délicats.L’exposition actuelle, au musée de Feurs, met en valeur le croquis de mode avec une quarantaine de dessins aquarellés de robes de cocktail plus merveilleuses les unes que les autres. À cela s’ajoutent une trentaine de poupées habillées par ses soins soit en mariée soit en costume de carnaval, coiffées par Christiana Rosso et enfin des robes gran-deur nature qui devraient faire rêver nombre de jeunes filles.Dans le cadre de cette exposition, Christian de Courcel a accepté de donner un cours de coupe le 14 juin à 15 h 30… Il y aura également, au cinéma de Feurs, la pro-jection d’un film sur le sujet de la haute
couture suivi d’un débat sur le métier de mannequin.
• Au musée d’archéologie, exposition visible jusqu’au 21 août.
Une des œuvres de l’artiste, visible au musée de Feurs.
Lors de l’inauguration de l’exposition, aux côtés Mme et M. de Courcel, Christian Vilain, adjoint à la culture, Jean-Pierre Taîte, maire et André Cellier, conseiller général.
Les poupées sont magnifiquement habillées par Christian de Courcel.
Votre spécialiste des petitstravaux de la maison...
Nettoyage, Décoration, Entretien de clôtures, Lasures, Montage de meubles de cuisine, de chambre à coucher, de salle de bains, Nettoyage haute pres-sion, Ferronnerie, Tonte de pelouse, Taille de haies, Etc...
Domaine du Rivage - 10, rue de l’Arzille 42110 FEURS
Tél. 04 77 26 11 57 - Fax. 09 55 28 45 06E-mail : [email protected]
LAURENT MULTISERVICES
06 09 33 05 82
F E U R SI M P A S S E D E L A G A R E
T é l . 0 4 7 7 2 6 1 5 0 9GOLÉOSur présentation de cette publicité 1 PARASOL OFFERT pour 100 e d’achat
OPÉRAT ION MOBIL IER DE JARDIN
Diamètre 200Valeur 12 e
ACTUALITÉS
n Foire exposition Les personnels félicités
10 FOrÉzIenle petit
Les discours furent brefs mais ô combien directs et sincères. Les per-
sonnels municipaux ayant collaboré à la réussite de la foire exposition ont été reçus en mairie. Le maire, le conseiller municipal délégué de la foire et le com-missaire général de la manifestation ont salué leur professionnalisme et tous se sont retrouvés autour d’une collation.
Guy Chatelus est, notamment, pas-sionné par le vélo. Après avoir
été membre de l’association A.V.F.L. (association vélo Forez Loire) 42, il est aujourd’hui un des membres du conseil d’administration. L’association milite pour promouvoir les pistes cyclables et toutes les actions menées en faveur du cycliste et de sa sécurité. Elle propose également différents circuits de prome-nade. Et, justement, elle vient d’éditer quinze circuits pour découvrir en famille
la plaine du Forez. Il s’agit de fiches plas-tifiées comportant un plan mais aussi toutes les indications nécessaires pour se diriger. Il est noté le pourcentage de chemins et de routes goudronnées empruntés. « Chaque circuit, qui est en fait une boucle, présente un intérêt touristique » explique Guy Chatelus qui a testé tous les circuits autour de Feurs.
en vente à l’office du tourisme de Feurs : 7 euros.
Le personnel municipal a été chaleureusement remercié pour son implication lors de l’orga-nisation de la foire exposition.
n Promenades en vélo De nouveaux circuits dans le Forez
Clin d’oeil sur la fête des mères et la fête des pères n en France, la fête des mères est officiel-
lement née le 24 mai 1950. Vincent Auriol, Président de la République de l’époque, a fait voter un texte de loi la fixant le dernier dimanche de mai.Alors, pourquoi cette année la fête des mères est-elle le 7 juin ?Et bien tout simplement, si le dernier
dimanche de mai coïncide avec la Pentecôte, la fête des mères a lieu le premier dimanche de juin.Quant à la fête des pères, elle fut créée deux ans plus tard et a lieu traditionnel-lement le troisième dimanche de juin, le dimanche 21 juin pour cette année.Chez nos voisins Allemands, la fête des
mères a lieu traditionnellement le deu-xième dimanche de mai.À cette occasion, le restaurant l’heure du sud vous propose une recette simple et originale à réaliser, pour les petits et les grands.
ACTUALITÉS 11
SUDOKU n
7 6 3
6 9 1 2 5
4 2 5 9
6 8 2
7 4
1 3 9 6 5
9 1 7 5 4 2
7 6 8 3
2 9 8 3
Facile Difficile
2 7 4 8 5
4 8
5 2 7
9 4
4 3
4 5 6 9 1
1 6 5
3 8 7
5 2 9 3
1 8 7 6 5 2 9 3 4
6 9 3 1 7 4 2 5 8
4 2 5 8 3 9 1 6 7
3 4 9 5 1 6 7 8 2
5 7 6 2 4 8 3 9 1
8 1 2 3 9 7 6 4 5
9 3 1 7 8 5 4 2 6
7 6 8 4 2 3 5 1 9
2 5 4 9 6 1 8 7 3
2 7 1 6 3 4 8 5 9
3 4 9 5 7 8 6 1 2
8 6 5 2 1 9 4 7 3
9 1 8 7 2 3 5 6 4
6 5 2 9 4 1 3 8 7
7 3 4 8 5 6 2 9 1
1 8 7 3 6 2 9 4 5
4 9 3 1 8 5 7 2 6
5 2 6 4 9 7 1 3 8
SolutionsDifficile
Facile
Aumonière du SudPour 10 personnes
Pâte à crêpe : 2 oeufs, 175g de farine, 250g de lait, 1 pincée de sel, 100g de sucre (facultatif)
• Préparer 10 crêpes à la poële et les réserver au chaud.
• Couper 5 bananes en rondelles, les faire revenir avec une noisette de beurre. Saupoudrer de sucre et flamber le tout avec du rhum ou du malibu.
• Répartir la préparation au centre de chaque crêpe et rabattre les bords en formant une aumonière.
• Servir immédfiatement avec un fondant de caramel et quelques fruits frais !
Régalez-vous !
Recette
LE TEMPS FORT DU MOIS FORézIEnle petit
12
Odile Maillavin« La prise des empreintes est obligatoire
lors du dépôt du dossier et du retrait du
passeport »
Odile Maillavin est responsable du service « accueil population » de la mairie de Feurs. Pour elle et ses collègues, ce nouveau système bouleverse l’aménagement du bureau. Les services techniques ont procédé
à des aménagements afin de permettre aux techniciens de l’A.N.T.S. (agence nationale des titres sécurisés) de pouvoir installer le matériel à un endroit bien précis.« Le demandeur du passeport peut venir retirer l’imprimé réglemen-taire C.E.R.F.A. avant sa demande. Nous lui remettrons également la liste des pièces à fournir. En même temps, nous fixons un rendez-vous pour le dépôt du dossier. Et, le jour du dépôt du dossier, nous le vérifions de A à Z. S’il manque la moindre chose, nous ne pouvons pas débuter la procédure de demande. Nous effectuons ensuite la prise des empreintes, huit au total. (1) C’est une opération qui demande pas mal de temps. Il faut savoir que seuls deux empreintes sont sélectionnées, au hasard, par la machine pour les numériser sur le passeport. Les huit empreintes sont reprises lorsque le demandeur viendra chercher son passeport. La prise des empreintes est obliga-toire à deux reprises. Seuls les enfants de moins de six ans en sont dispensés, comme la signature. La présence de l’enfant est par contre obligatoire lors du dépôt du dossier en mairie. Une fois la demande traitée en mairie, elle est envoyée à la préfecture pour vérification, puis transmise au centre de traitement de l’imprimerie nationale. Le retour se fait généralement sous quinze jours. »(1) Seules les empreintes des pouces ne sont pas scannérisées.
n Passeport biométrique : une nouvelle mission pour la mairie
•Lespasseportsbiométriques,contenantunephoto etdesempreintesdigitalesnumérisées,succèdent auxpasseportsélectroniques.
•DansledépartementdelaLoireseules28mairies -sur327-sonthabilitéesàenregistrerlesdemandes decesnouveauxtitresd’identité.
•ÀlamairiedeFeurs,unrendez-vousdoitêtrepris afind’éviterunelongueattente.
Quand venir pour faire établir
son passeport biométrique ?
La prise de rendez-vous est obligatoire pour les formalités du
passeport biométrique. Il est souhaitable de venir prendre rendez-
vous en mairie. En effet, à cette occasion, la liste des documents et
l’imprimé administratif C.E.R.F.A. vous seront remis.
Pour prendre rendez-vous, vous pouvez vous présenter en mairie
de Feurs :- du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 heures,
- et le samedi de 9 heures à 12 heures.
Les passeports sont à récupérer tous les jours de 11 h à 12 h et de
16 h à 17 h. Le samedi de 11 h à 12 h.
Un passeport électronique en cours de validité n’est pas à refaire.
Pas de photo en mairie de Feurs !
Dans le process de fabrication des passeports biomé-triques, une photo peut être faîte en mairie. À Feurs, ce n’est pas le cas ! En effet, les élus n’ont pas voulu. « Il existe des artisans photographes, c’est leur tra-vail, pas celui de l’administration » dit Jean-Pierre Taîte, maire. « Cette décision est une sage décision. Nous avions interpellé, à ce sujet, le maire de Feurs. C’était lors d’une réunion publique avec les com-merçants. Il a été très clair sur ce point. Il nous l’a ensuite confirmé par écrit » précise Georges Dufieu, le photographe de la rue Camille-Pariat. Marie-Gab Palmier, installée rue de la République ne cache pas que la situation des photographes professionnels n’est pas idyllique. Chaque corps de métier doit faire son métier ! « Nous avons du matériel pour faire les photographies selon les nouvelles règles édic-tées par l’administration, je ne comprends pas pourquoi certaines mairies prennent notre place. Fort heureusement, ce n’est pas le cas à Feurs. »
LE TEMPS FORT DU MOISFORézIEnle petit
13
n Passeport biométrique : une nouvelle mission pour la mairie
Le directeur général des services de la mairie de Feurs ne cache pas qu’avec le nouveau dispositif mis en place « nous allons multiplier par six, selon une simulation de l’association des maires de la Loire, le nombre des
demandes de passeports sur Feurs. Nous sommes actuelle-ment en pleine réflexion afin de pouvoir offrir les meilleures conditions d’accueil au public. Il faut savoir que sur les 327 communes du département seulement 28 offrent la possibilité de délivrer des passeports biométriques et peu le samedi matin comme Feurs. Toutefois, il est clair que la volonté de la muni-cipalité est de ne pas fermer le service ‘‘accueil population’’ le samedi matin. Le volet économique n’est pas à exclure. Les gens de l’extérieur vont peut-être profiter de leur passage à
Feurs pour venir au petit marché et dans les commerces du centre-ville. Nous l’espérons. C’est un apport de travail non négligeable pour nos services. Le personnel du service ‘‘accueil population’’ et ‘‘secrétariat général’’, soit six personnes, a suivi une formation de deux jours –portant sur les aspects techniques et sur la réglementation– car, faire un passeport biométrique ne s’improvise pas. Le matériel (1) a certes été fourni par l’état. Une aide financière est aussi attribuée mais, elle n’est pas suffisante pour combler l’investissement obligatoire fait par la collectivité. »
(1) Un poste informatique, un dispositif de recueil et un scanner d’em-preinte. La totalité du matériel est scellée et aucune donnée n’est conservée en mairie.
Guillaume Mennesson« Faire un passeport biométrique ne s’improvise pas. Nous allons multiplier par six le nombre des passeports »
VIE MUnIcIPaLE
“Nous allons mettre en valeur le parc municipal » dit Paul Triomphe, l’ad-
joint aux travaux. Et, les travaux, qui vont s’achever au cours de cet été, ont déjà débuté. Mais avant que ne soit donné le premier coup de pioche, diffé-rentes réunions se sont tenues. Au cours de celles-ci différents points ont été évo-qués : la circulation des poussettes des bébés, le mobilier urbain, les conditions d’entretien par les services techniques, etc. Des réservations (enfouissement des
fourreaux) viennent d’être faites par les services techniques pour l’éclairage et
l’arrosage automatique. Une couche de gore, variant entre cinq à sept centi-mètres, sera étalée. Pour l’évacuation de l’eau, des drains vont être posés. Pour l’achat des nouveaux jeux, les membres du conseil municipal des jeunes ont suivi le dossier de A à Z. Un jeu pour enfants a déjà été remplacé. « Nous devons reprendre des allées, cela représente 12 000 m2 et plus d’un kilomètre de bordures » poursuit Paul Triomphe précisant : « Nous vou-lons offrir un beau parc aux Foréziens. Le projet est lancé. Il s’achèvera fin juillet. »
14
nParcmunicipalRedonner de l’éclat au poumon vert de Feurs
L’équipe des « espaces verts » et tout par-ticulièrement chargée du fleurissement du parc.
Les services techniques travaillent pour l’embellissement du parc municipal.
VIE MUnIcIPaLE 15FORézIEnle petit
Grande rue de Randan Les travaux sont terminés n
Les travaux de la grande rue de Randan sont achevés. Aujourd’hui,
après de très longs mois de patience des riverains, non seulement le « visible » est refait mais aussi tout ce qui est souterrain. En effet, les travaux ont pris du retard puisque la nouvelle municipalité a décidé, en reprenant le dossier, de refaire la totalité des réseaux. Il aurait été irresponsable de
« casser » la rue quelques mois après sa réfection… Un rond-point a été créé à l’intersection de la grande rue de Randan et de la rue de la Minette. C’est un atout en terme de sécurité routière puisque de nombreux automobilistes venant de la rue de la Loire empruntent cet axe pour rejoindre la route de Saint-Étienne.
13 juin soirée célibataire, réservez votre soirée !
L’Aubergedu plan d’Eau
Le Bourg Chambéon - Tél. 04 77 27 89 67
Restaurant 7j/7, service à toutes heures de la journéeÉpicerie • dépôt de pain • Portage de repas à domicile • Plats à emporter
Vente de carte de pêche • Gîte rural 12 pers. sur Pommier-en-Forez
NOUVEAU
Roselyne Faure
vous accueille
16
Des travaux n’avaient pas été pensés lors de la réfection
de la rue du maréchal Gallieni. Les poteaux en béton suppor-tant les candélabres d’éclairage public n’ont pas été changés lors de la réfection de la rue. Certains poteaux étaient fortement incli-nés. Pour des raisons de sécurité
mais aussi d’esthétique, poteaux et can-délabres sont désormais neufs. Au cours de la même semaine, les bar-rières de protection du pont du Soleillant ont été changées et des glissières de sécu-rité installées. De plus, des caniveaux ont été aménagés afin de permettre un meilleur écoulement des eaux de pluie.
n Rue GallieniPenchera… penchera plus !
VIE MUnIcIPaLE
Les vieux poteaux béton de l’éclairage de la rue Gallieni laissés lors de la réfection de la rue de 2007.
Les nouveaux supportsde l’éclairage public ont été posés par l’entreprise Citéos.
FABRICATIONS et POSES • PORTAILS ALU• VERANDAS ALU cOULeUR 38
au choix : laquée, chêne doré, pin et non plaxée
• MeNUISeRIe PVc BOIS• STORS BANNeS / VOLeT ROULANT
• VITRERIE NeUF et RÉNOVATION• DÉFeNSe De BAIeS • PROTecTION ANTI-VOL
volet, garde corps, serrures, verres
SARL BONCHE
La Sauzée •42210 Saint Cyr les Vignes • 06 08 63 36 53ouvert le samedi de 8 h 30 à 11 h
Depuis 1965
VIE MUnIcIPaLE 17FORézIEnle petit
Réfectiondesruesd’AssieretdelaVarennenLes réseaux aériens seront enterrés
Petit bois du Palais Une aire de détente, vitrine de Feurs n
Les travaux de réfection complète des rues d’Assier et de la Varenne sont
en cours. Les engins de travaux publics décais-sent, creusent pour changer les réseaux d’eau usée et d’eau potable. Évoquant ces travaux, Paul Triomphe, adjoint aux travaux, indique clairement la position de la municipalité sur la nécessité de tout regarder lorsque l’on creuse des tranchées. Il n’est pas question de rouvrir la chaussée six mois après ! De plus, il précise « Désormais, c’est pour nous une volonté que de faire enfouir les réseaux aériens comme le téléphone et les lignes électriques non seulement pour les travaux que nous venons d’engager mais aussi pour les travaux futurs. »
A l’orée du lotissement du paisible Palais, le petit bois était bien
malade. Le mal a été accentué avec la crue de la Loise, en novembre 2008. Aujourd’hui, les élus, les personnels du service des espaces verts, les notaires, les membres du conseil municipal des jeunes, … se sont penchés à son chevet. Les arbres dangereux ont été abattus. Une couche de terre végétale a été ajou-tée. Du mobilier urbain -certains adaptés aux personnes à mobilité réduite- a été installé avant l’engazonnement du site. Le petit bois du Palais est un endroit très prisé des adeptes des camping-cars et autres vacanciers empruntant la « route bleue ».
La rue d’Assier est en cours de réfection. Les réseaux aériens seront enfouis. Il en sera de même pour la rue de la Varenne.
42110 FEURS
06.71.66.46.87
AUSSITÔT APPELÉAUSSITÔT DEPANNÉ !!!
AS. PLOMBERIE J.Serre• Dépannage rapide
• Plomberie • Installation sanitaire• Installation chauffage • Entretien de chaudières
DEVIS GRATUIT
VIE sportIVE ForézIEnle petit
18
n tennis-club Un tournoi chasse l’autre…
Près d’une centaine de jeunes joueurs, âgés
de 8 à 12 ans, ont par-ticipé au T.T.J. (tournoi
de tennis jeunes). Toutes les rencontres se sont dis-putées sur les courts de la route de Civens. Théo Carton faisait figure de favori. Il a passé plusieurs tours, mais il s’est incli-né lors de la demi-finale. Par ailleurs, Alexandre Janowiak laissa filer la pre-mière place en finale lors du tournoi de Rozier-en-Donzy. Nicolas Pignard a perdu en demi-finale dans la catégorie des 15/16 ans à ce même tournoi qui se jouait en parallèle avec celui de Feurs.
Le tournoi officiel 2009 du tennis-club de Feurs débute le samedi 20 juin. Les finales se dis-puteront le dimanche 12 juillet. De nombreux joueurs locaux seront ins-crits. Parmi eux Isabelle Rousson, Agnès Margotat, Audrey Lardellier, Walter Ouanessian, Bruno Perrin et Mickaël Richard qui tenteront d’arriver sur
la plus haute marche du podium. L’an passé, chez les féminines Audrey Lardellier l’avait atteinte !
Théo Carton(30/5). Alexandre Janowiak (40).
n pépito Elhorga en visite à Feurs
Pépito Elhorga, arrière de l’aviron bayonnais,
était à Feurs. Il était invi-té par Florence et Serge Tholoniat de l’agence « Guy Hoquet » au plus grand plaisir de Gilles Chable, directeur du col-lège Champagnat et de
Jean-Pierre Chanel, prési-dent du R.C.F. Accueilli au collège, il participa à la lec-ture de la dictée aux classes de sixième. Puis, il rencon-tra les élèves de la section « rugby ». Le temps fort de cette journée a été l’après-midi au stade de
l’hippodrome. Pépito Elhorga anima l’entraînement des sections « jeunes » du R.C.F. L’international, sélectionné dix-huit fois en équipe de France, s’est montré très disponible. Répondant auxsollicitations, il a fait preuve d’une extrême gentillesse.
Pépito Elhorga a supervisé l’entraînement des sections du R.C.F.
• Renseignements et inscriptions : 04 77 26 05 77 ; courriel : [email protected]
Salon de toilettageOUVERT NON STOP DE 8 H À 19 H
• Entretien toutes races• Bains et shampoings traitants • Coupe ciseaux• Epilation• Accessoires• Produits anti-parasitaires• Collier spécial “Molosse” Muselière
18, rue de Verdun - 42110 FEURSTél. 04 77 26 32 88
Le matériel est aseptisé tous les jours
A LOUERFEURS le 1er étage d’une maison comp 2 Ch, séjour, coin cuisine, SDB, W.C., sup 75m² env. + terrasse cc ind gaz loyer 500 €/moisFEURS CV appt T1 au RDC loyer 178 €/mois + chargesMONTROND LES BAINS résidence l’Opaline, T3 79m² au 2ème étage + cave + gge loyer 625 €/mois + 30 € charges
A VENDREAPPARTEMENTFEURS quart. Boaterie, appt 54 m² au 3ème ét avec ascenseur comp hall d’entrée, cuis, séj, 1 Ch, SDB, W.C., + balcon + cave en ss sol cc collectif gaz 78.000 €FEURS rue de Verdun appt 4ème étage ss ascenseur comp séjour + alcôve, 2 Ch, cuis, sdb, W.C. + cave 63.000 €FEURS quart hippodrome 1er étage ss asc appt type 4 de 74,95m² avec cave et garage vendu loué loyer mensuel 496 € 105.000 €
MAISONSFEURS mais de 80 m² hab env élevée s/ ss sol complet à usage de garage, cave et salle de jeux et à l’étage cuisine, séjour, 3 ch, sdb, W.C., CC gaz de ville terr clos et arboré 540m² env 136.000 €MARCLOPT mais 82m² env plain pied surélevé ac 2 gge et vue s/ monts du Forez et du Matin 4 pièces + cuisine aménagée terrain 1150 m² env 184.000 €ROZIER EN DONZY dans bourg proximité tous commerces, maison 4 Ch, cuisine, SAM + gge 85.000 €BALBIGNY mais comp au rdc cuis et séjour à l’étage 2 Ch, sdb ac W.C. cave voutée dessous et 855m² de terrain 130.000 €SAINT-ETIENNE maison de ville mitoyenne en copro horizontale comprenant gge, buanderie, séjour-salle à manger avec cuisine US, 4 chambres, CC gaz de ville 166.200 €CIVENS mais s/ ss sol, comp au rdc cuisine, salon, très grd séj, à l’étage 2 grdes Ch, SDB, et une grde pièce, combles aménageables Terr 1.600m² env 207.400 €ST ANDRE LE PUY mais 120m² + studio 32m² accessible mobilité réduite s/ terrain 600m² env gge dble, bonnes prestations 243.400 €VALEILLE villa type architecte de 146m² hab env comp cuis éq, séj ac cheminée, salon, 4 Ch, 1SDE, 1SDB, 2W.C., buanderie, cave, gge, terrasse ac terrain de 1641m², belle vue, secteur calme 280.000 €
Etude de Me POUZOLS-NAPOLEON18, rue des Minimes - 42110 FEURS - 04 77 27 01 84
C.C.M BOINON S.A.R.L
Nouvelle
activitéCHARPENTECOuvERTuREMENuISERIE
Rénovation toiture• Hangar agricoleMaison ossature boisMENuISERIE
Fabrication d’escaliersMenuiserie Bois, Alu, PVCZA Les Places • RN 82 • 42110 CIVENS
Tél. 04 77 27 08 88 • Fax 04 77 27 08 73
Port. 06 07 28 17 70Mail : [email protected]
En mai 2007, treize personnes handica-pées, accompagnées de 25 bénévoles
ont participé à Vél’handi Rhône. Joël Peyron a participé en tandem couché. Il présentera cette aventure à travers un film dans le cadre du R.E.R.S. (réseau d’échange réciproque des savoirs) le jeudi 4 juin à 20 heures à la maison de la commune. Vél’handi Rhône est une manifestation permettant à des per-sonnes présentant un handicap ou une
affection chronique invalidante, de rallier en vélo adapté (tandem, tricycle, hand bike) avec des liaisons par le fleuve, le lac Léman à la mer Méditerranée, en suivant au plus près les berges du Rhône. Cette soirée, gratuite, est ouverte à tous.
r.E.r.s. Prochaine soirée le 4 juin n
René Fessy est déjà venu
exposer en 2006 à Feurs invité par « Scènes en Forez ». Il revient au mois de juin toujours avec des photos concernant le fleuve Loire. Son exposition est intitulée : la Loire source de vie. Elle rassemble un tiers de ses photos consacrées à l’en-vironnement et deux tiers à celles des activités humaines.En même temps, vous pourrez retrouver
des photos de feu le photographe pro-fessionnel Roger Oleszczak. Elles seront présentées par sa veuve Michelle. Il s’agit de photos des mines de Saint-Étienne (des hommes, des lieux, des grèves, de la fin des mines de Saint-Étienne, etc…)Le samedi 6 juin, à partir de 15 heures, d’anciens mineurs seront présents afin d’évoquer leur profession. Ils parleront de leur travail et de leur vie. Cette rencontre, gratuite, est ouverte à tous.
Expositions Du 2 au 12 juin nLa Loire.Photo : René Fessy.
L ’ensemble vocal « À travers Chants » de Balbigny va se produire en l’église
Notre-Dame de Feurs le vendredi 5 juin, à 20 h 30. Sous la direction de Pascal Macaudière, la chorale propose un réper-toire riche et éclectique, où se mêlent variété, sacré, classique et folklore, par-fois dans différentes langues du monde. Ce concert est le fruit du travail assidu
de toute une saison, agrémenté d’une journée de formation qui a été l’occa-sion de peaufiner une nouvelle oeuvre particulièrement ardue. Cette année, Gounod, Fauré, Rossini vont côtoyer Henri Salvador, Barbara, Maurice Jarre,... Parmi les nouveautés, on notera des morceaux interprétés exclusivement par les hommes ou les femmes. La soirée verra également la prestation d’un groupe de Saint-Etienne, « Jazz Potes » composé de huit chanteurs et trois musiciens. Il interprétera des arran-gements vocaux de jazz et chansons de comiques troupiers.
"À travers Chants" Vendredi 5 juin n
AnIMAtIons - MAnIFEstAtIonsForézIEnle petit
19
L’Union sportive forézienne organise son premier festival musical Forézien
« le printemps en chansons ». Les organi-sateurs prévoient deux heures de variétés avec les quinze musiciens du groupe de Daniel Torti « A plaine voix ». Cette soirée se déroulera à partir de 20 h 30 à la mai-son de la commune. Le lendemain, le film Grease avec John Travolta et Olivia Newton Jone sera proje-té à 17 heures sur l’écran de Ciné-Feurs. À partir de 18 h 30, des groupes de musiciens ambulants se donneront en spec-tacle dans les rues de Feurs. Puis ce festival se clôturera par une grande soirée disco à la salle des fêtes animée par Pyroson.
• Les tarifs : soirée du ven-dredi 12 juin : 7 euros ; cinéma : 5 euros ; soirée du samedi 13 juin : 7 euros (gratuit pour les moins de dix ans). Réservations au siège de l’U.S.F., à l’office du tourisme de Feurs et l’agence de voyage « Ambassade ailleurs ».
Festiforez n
Les marcheurs de la maison des jeunes et de la commune vont se retrouver au sud du département, à la limite de l’Ardèche et de la Haute-Loire, pour la dernière ran-donnée de la saison. Après le traditionnel regroupement au « Pont Palais » à Feurs, ils iront jusqu’à Saint-Régis-du-Coin pour un circuit d’environ 20 kilomètres dans le secteur de la roche Chaléas.
Randonnée pédestre n
- Traitement des bois et des tuiles- Pose PVC sous toiture
(bandeau et lambris)- Isolation
- Couverture et zinguerie Rue de Verdun à Feurs06 31 72 23 34
AnIMAtIons - MAnIFEstAtIons ForézIEnle petit
20
n Sortie du vendredi 19 juin : en terre auvergnate
n rocking-club Soirée samedi 20 juin
Avec le voyage du vendredi 19 juin, c’est la fin de la saison 2008/2009
des sorties du vendredi. Cette dernière balade conduira les Foréziens dans la région voisine qu’est l’Auvergne. Au pro-gramme : visite du moulin à papier Richard de Bas, le musée école et décou-verte des hautes chaumes.
• Tél. 04 77 26 18 05 ; courriel : [email protected]
Monique Lopez, professeur de danse du rocking-club invite les Foréziens
à participer à la soirée annuelle de l’asso-ciation. Elle se déroulera à la salle des fêtes le samedi 20 juin dès 20 heures. Au pro-gramme une démonstration toutes danses : rock, tcha-tcha, danse orientale, flamenco, step, new-style, country,… Un plateau repas sera ensuite servi puis tous pourront termi-ner la soirée sur la piste de danse.
• Renseignements et inscriptions : 06 75 05 28 74
La section « tir à l’arc » de l’Envol organise un vide-grenier. Cette manifestation se
déroulera sur le parking de la halle du
Rozier, rue de la Paparelle le 14 juin.• Renseignements : Gabriel Courtial Tél. 04 77 28 00 41
n Vide-grenier de l’Envol Dimanche 14 juin
n Au musée Dimanche 14 juin
Évoquer la mode renvoie à la parure, au vêtement, à tout ce qui nous rend
plus beau, aux tenues légères, aux robes d’été… Dans le cadre de la gratuité du second dimanche du mois, nous pro-posons un atelier de couture animé par Christian de Courcel. Sans atteindre les sommets des plissés, des bouillonnés, des drapés, des décolletés exposés en ce moment au musée, ce grand couturier propose de révéler la manière de couper un tissu le dimanche 14 juin. Cet atelier se déroule au musée entre 15 h 30 et 17 heures. Aucune connaissance n’est
requise. Les fournitures sont fournies à l’exclusion du ciseau, du centimètre de couturière, d’un dé à coudre, de quelques épingles et du tissu.
• L’entrée est gratuite, inscriptions au 04 77 26 24 48
SARL GEOCLIMLOIRE6, rue Waldeck Rousseau - 42110 FEURS
Tél. 04 77 26 06 07 - Fax : 04 77 27 04 71www.geoclimloire.com
email : [email protected]
Chauffage GéothermiqueClimatisationEnergies renouvelablesAérothermiePhotovoltaïque(possibilité d’autofinancement)
N° VERT : 0800 800 546
FEURS, dAnS iMMEUBlE dE StAnding dS lE CEntRE VillE F2, 53 M² AVEC gARAgE Et CAVE 95 000 E
FEURS iMMEUBlE SUR 2 niV.CEnt Vil.COMP Un lOCAl COM En REZ dE CHAUS.Un COin CUiS.Un dEPOt .UnE CAtVE.Un APPARt SUR 2 niV lE tOUt A RAFFRAiCHiR. 103 000 E
FEURS PROXi CEnt Vil t3 AVEC ASC 1 Et gAR PARK PtE RESid SECt tRES CAlME A VOiR PRiX 125 000 E
HAUtEURS dE FEURS FERME tYP A REnOV 200 M2 HABS 8 P 4 CHS dEPS CH Cl gAZ Vil tER 3200 M2 SECt CAlM VUE SUR PlAinE PRiX 155 000 E
HAUtS dE FEURS FERMEt A RAFRAiCH 100 M2 HABS EnV 5 P + gREn Et dEPEnd A AMEnAg CHAUF Cl FUEl COUR gARAgE 2 VEHi tERRAin 7700 M2 VUE PlAinE d FOREZ PRiX 171 000 E
FEURS APPt dE 120 M2 tRAVERSAnt AU 2 E Et gd SEJ SAl CUiS indEP 4 CHS gAR PARK CAV RESid B StAnd PRiX 171 200 E
FEURS Ct Vil MAiS 2 APPtS t3 En BE Et t2 A REnOV CH Cl FUEl gO BE 3 gAR SUR 300 M2 dE tER ClOS idEAl 1ER ACQUiS OU inVEStiS PRiX 160 000 E
FEURS SECt CAlM PARCEl dE tERViABdE 301 M2 41 000 E
St PRiESt lA ROCHE MAiS dE Vil REFAit à nEUF 70 M2 AV PEtit tERRAn 76 000 E
SECtEUR MOntROnd VillA dE 81 M² EnViROn AVEC SéJOUR, CUiSinE éQUiPéE, 2 CHAMBRES, 1 SAllE dE BAinS, Un gARAgE Et Un AtEliER, lE tOUt SUR 1150 M² dE tERRAin. 170 000 E
PROX FEURS JOliE FERMEttE dE CARACtèRE RénOV, PièCE à ViVRE SPAC, 5 CHS, CHAUF CEnt gAZ, PRéAU, PUitS, tERRAin 1800 M² AVEC VUE dé-gAgéE. 229 000 E
LOCAtIOnMOntROnd lES BAinS gd APPt t3 CtRE Vil COPRO RéCEnt AV gAR lOYER 625 E
FEURS APPt t2 dE 70 M2 AV BAlC CH gAZ Vil 477 E
FEURS APPt F2 dE 53 M2 CV CAVE gARAgE 420 E
néROndE t3 80 M2 CH gAZ dE Vil 424 E
ROCHEttE ImmobilierV E N T E - L O C AT I O N
8, place Carnot, FEURS - 04 77 28 99 71
www.rochette-immobilier.com
AnIMAtIons - MAnIFEstAtIonsForézIEnle petit
21
Association musicale de Feurs nAudition de fin d’année
La M.J.C. fait son show n
Fête paroissiale nSamedi 27 juin
Belle fin d’après-midi que celle propo-sée, le samedi 27 juin, par l’association
musicale de Feurs. En effet, à l’occasion de la fin des cours de l’école de musique, les élèves vont se produire devant le public. Cette audition est ouverte à tous et se déroule dans les jardins du château du Rozier. • 04 77 27 14 60
Cela fait très longtemps que la maison des jeunes
et de la culture fait son show en fin d’année. Et, face au succès incessant, les responsables du « Pont Palais » ont « éclaté » les représentations. Voici le programme de ces soirées. Toutes se déroulent à la maison de la commune :
• Mardi 23 et vendredi 26 juin : show danse jazz et hip-hop à 20 h 30
• Samedi 27 juin : show toutes activités : salsa, danse rock, boogie, chorégraphies, jazz, hip-hop, guitare, chorale enfants, … à 20 h 45
• Mardi 30 juin : atelier théâtre (adultes et enfants) à 20 h 30
Attention, la réservation des places est fortement conseillée auprès de la M.J.C.• Tél. 04 77 26 21 14
La paroisse Saint Paul-Forez-Donzy organise, le samedi 27 juin, sa fête
paroissiale. Dès 14 heures à la maison paroissiale, rue Gambetta, des jeux seront organisés (fléchettes, jeu de piste, …). Puis, à 17 h 30 seront fêtés les dix ans de la paroisse à la halle du Rozier.
25e tournoi de volley ball nDimanche 28 juin
L’association forézienne de volley ball fête cette année le 25e anniversaire
du tournoi d’été. Cette manifestation se déroule sur l’hippodrome dès 9 h 30. Ce tournoi (3 x 3 sur herbe) est un tour-noi qui se veut avant tout convivial, ouvert à tous, même aux non licen-ciés. Inscriptions (10 euros par joueur) à l’avance au 04 77 26 45 22, ou, sur place le jour même.La veille, le samedi 27 juin, à partir de 14 heures, un tournoi ouvert aux associations locales de Feurs et de la communauté de
communes est organisé. Il sera suivi d’un repas champêtre.• Courriel [email protected]
17, rue de Verdun - 42110 FEURS - Tél. 04 77 26 10 44www.ladresse.com
FEURS IMMOBILIER
VENTES :8 Kms Hauteurs de FEURS : Ferme entièrement rénovée, vue exceptionnelle, 335 m² hab., 1 pièce à vivre de 90 m², 5 ch., cave, cour fermée, parc de 6 000m² arboré et aménagé. PRIX : 420 000 €uros..MONTROND LES BAINS : CV, très bel appart. 90 m², cuis éq., salon séjour avec 2 grands balcons, 3 ch, 1 sdb cave et gge PRIX :195 000 €uros.ESSERTINES EN DONZY : EXCLUSIVITÉ A saisir coup de cœur, très belle mais. 115 m2 a/cuis. aménagée 3 ch 1 sde wc ssol cave voûté sur beau terr. 400 m2 PRIX : 80 000 €uros.FEURS : CV, mais ville du caractère du volume 3 ch combles aménageables chauff gaz dép. jardin PRIX : 160 000 €uros.FEURS : Appart 120 m2 hab 4 ch 2 balcons avec cave et gge PRIX : 171 200 €uros.
LOCATIONS :FEURS :• 15 Rue de la République : Stdio au 1er, refait à neuf. Loyer : 240 € - Ch : 20 € - F.A : 172 €• 14 Bis Rue Gambetta : F.1 au 1er, 40 M² Hab. Loyer : 292 € - F.A : 210 €• A prox gare : F.2 en rdc. Petite cour + débarras attenant. Loyer : 390 € F.A : 280 €• Le Chapeau Rouge : F.2 au4ème, cave, garage. Loyer : 513 € - Ch : 39 € - F.A : 370 €• Jardins du Chantilly : F.3 en RDC, Terrasse, cave, parking et gge. Loyer : 570 € - Ch : 28 € - F.A : 350 €• 12 Rue du Huit Mai : F.3 au 2ème étage, grde cour commune. Loyer : 470 € - F.A : 335 €• 17 Rue de Verdun : F.3 en duplex, 72 M² Hab. Inter-phone. Loyer : 465 € Ch : 75 € (Chauff comp.) – F.A : 0 €• Le Dorian : F.3 au 3ème,93 M² hab. Cave, garage, loggia. Loyer : 615 € Ch : 40 € - F.A : 440 €ESSERTINES : F.3 au 1er. gge et jard. Loyer : 302,10 € - F.A : 215 €VALEILLE : Maison F.4, 120 M² Hab. Cour et Jardin. Loyer 595 € - F.A : 428 €
Siège Social et Correspondance : Z.I DORIAN - 7, Rue Basse-Ville - BP 55
42702 FIRMINY CEDEXTEL. 04 77 56 04 93FAX 04 77 61 62 27
e-mail : [email protected]
PETiTES AnnonCES • ÉTAT CiViL22
n petites annonces
n état civil du 1er au 30 avril 2009
Les annonces réservées aux particuliers (6 e) doivent être déposées : 10, rue Gambetta, B.P. 131, 42110 FEURS avant le mardi 2 juin 2009 à 12 h, pour la parution dans le n° 213. Passé ce délai, les P.A. seront publiées dans le prochain numéro.
• À LOUER hangar pour caravane ou camping-car, local fermé, Tél. 04 77 26 14 70
• À VENDRE deux stores monobloc, fabrication française, état neuf, 600 euros les deux, longueur 3,50 m x auvent 2 m, Tél. 04 77 28 13 48 après 17 heures
• À LOUER Feurs F 3, calme, deux balcons, très jolie vue, cave, parking, interphone « les tilleuls », 470 euros + 100 charges, chauffage compris, libre au
1er juillet, Tél. 04 77 26 40 46 ou 04 77 26 04 78
• À LOUER F 3 de 47 m2, état neuf, grde pièce à vivre + 2 chambres, SdB, chauf-fage individuel au gaz, place parking dans cour fermée, 450 euros + 20 euros de charges, libre en mai, Tél. 06 34 13 57 27
• Dame RECHERCHE heures de ménage déclarées sur Feurs ou repassage à domi-cile, Tél. entre 18 h et 20 h au 04 77 26 53 68 ou 06 45 64 11 01
• À LOUER Feurs, jardins du chantilly, 3e étage, appart. T3, 87 m2 + 2 balcons + garage + cave + parking. Loyer mensuel 680 euros + 50 euros de charges, Tél. 04 77 26 09 06
nAIssAnCEs
01/04 BASBUG Ali, 77 rue de Verdun.
03/04 VILAIN Clara, Thérèse, Geneviève, 6 le petit cheval, chemin de la forêt.
11/04 OZEL Semanur, 12 rue des platanes.
22/04 CHASSON Quentin, Dimitri, 1 rue Philibert-Mottin
DéCÈs01/04 DUBOEUF Jean, 85 ans, maison de retraite.
05/04 PERRAUD Jean, Francisque, Marius, 84 ans, 6, rue Franklin.
06/04 DOYAT Vve LORNAGE Jeanne, Simone, 94 ans, 10 rue de la Varenne.
09/04 JOUSSE Joseph, François, 72 ans, 12 rue Jules-Ferry.
18/04 METHON Louise, 96 ans, maison de retraite.
23/04 THÉVENET Vve PICARD Péroline, 97 ans, maison de retraite.
29/04 BIFFI Marcel, Lucien, Émile, 93 ans, 6 rue des Minimes.
30/04 GOLÉO Yvonne, Angèle, 92 ans, maison de retraite.
MArIAGE18/04 Entre Sylvain Michel Benjamin CANO, délégué médical hospitalier, domicilié à Saint- Étienne, 7 rue de la résistance et Sédahat KELES, avocate, domiciliée à Feurs, 72 boulevard de la Boissonnette.
n HommageJoseph JousseJoseph Jousse avait été de 1981 à 1997, année de sa retraite, le res-ponsable du camping municipal.
Les plus anciens campeurs se sou-viennent d’un homme chaleureux qui
sillonnait en vélo les allées du camping du Palais. Auparavant, il avait exercé la profession d’artisan-boulanger rue du 8-Mai, à la place de l’actuelle maison de la commune. Ancien combattant de la guerre d’Algérie, il avait reçu la médaille du combattant en mars 1999. Il avait 72 ans.
ForézIEnle petit
MENUISERIE • CHARPENTECOUVERTURE • ZINGUERIE
• Charpente traditionnelle• Charpente fermettes• Couverture tuiles• Zinguerie• Fenêtres bois et PVC Clôtures + portail bois et PVC toutes dimensions Fabrication artisanale
Impasse du Château d’EauLa Boissonnette - 42110 FEURS
Tél. 04 77 26 16 36Fax 04 77 27 08 81
Ets JoëlREYNAUD
S’adresser à : Me POINSON PierreLe Forum - Place de la Boaterie - 42110 FEURS
Tél. 04 77 26 04 78 - Fax 04 77 27 11 76
A FEURS• Victor Hugo, libre F4 au 2°, garage, chauffage gaz, loyer 540€ et130€ch.FA:322,92€ttc• LeMassenet,F2au2°60m²,2balcons,garage,chauffcoll,loyer400€et 130€char.• RuedesRemparts,F2au2ème,ConventionnéAPL,chauffindélec,256,14€
FA:239,20€ttc• Rue Waldeck Rousseau F2 au 2°, chauff ind au gaz, loyer 210€
FA:239,20€ttc• 4RueFranklin,F3au2°, jardin200m²,cave26m²,garage,chauffélect éco.,loyer470€FA:281,06€ttc• JardinsduChantilly,F3auRDC,cave,parking,loyer580€et40€chFA :346,84€ttc• LeGrandClos,allée2,F3au1°,chauffcollfuel,ascen.,loyer350€et 105€cha.FA:239,20€ttc• 9PlaceA.Drivet,F3au2°,chauffcollgaz,loyer395€et100€charges (chauffcompris)• LeCaducée,F3au4ème,2balcons,chauffindélect,bonétat,loyer500€et 70€cha,FA:299,00€ttc• LeGrandClos,F4au2°,2chamb,refaitàneuf,ascenseur,loyer420€et 120€char.• 13rueP.Mottin,F4au1°,20m²terrasse,garage,cave,interphone,loyer 560€FA:334,88€ttc
• 45ruedelaLoire,MaisonF3,cour,loyer580€.• 46ruede laLoire,MaisonmitoyenneF3avecgarage,RDCet1er, loyer 380€FA:239,20€ttc• CIVENS,VillaF498m²,550m²terrain,chauffgaz,libdesuite,loyer590€
FA352,82€ttc
MoNtRoNDLESBAINS:• 27AvduPont,F1au2°,chauffcoll,lib01/03/09,loyer275€et75€ch FA239,20€ttc• LeBriand,F3au3ème78m²,chauffindgaz,cave,ascens,bonétat,loyer 560€et55€cha,FA:334,88€ttc• LePanoramic,F3au4ème,chauff indélec, libre, loyer520€et50€cha FA:310,96€ ttc• L’opaling, F3 au 2ème, ascenseur, interphone, chauff électrique par sol loyer620€et25€chaFA:370,76€ ttc
•GaragesàlouersurFeursetsesenvirons
A louerA louer
LiBRE ExPRESSion dES ÉLUSForézIEnle petit
23
n Tous ensemble pour faire avancer Feurs
Feurs change, notre ville bouge, évolue, se modernise…
La beauté de la ville et l’amélioration de la qualité de vie sont toujours au cœur de nos préoccupations.
Ainsi, depuis quelques semaines, le carrefour de la Croix de Mission préfigure l’évolution importante qui va intervenir avant la rentrée 2009. Depuis mai 2008, c’est un dossier majeur que le maire en personne fait avancer auprès des ser-vices départementaux compétents. Les Foréziens attendaient depuis longtemps une prise en compte de ce point noir, c’est chose faite, en respectant les engagements pris, notamment auprès des habitants du parc d’Assier.
La rue de Randan est désormais fonctionnelle, les réseaux sont neufs évitant de recasser une nouvelle fois le goudron pour réparer des canalisations vétustes.
Autre signe fort, les nouveaux panneaux installés aux entrées de ville, qui se veulent à l’image de Feurs, modernes et dyna-miques, font l’unanimité.
Sur l’avenue Jean-Jaurès, devant la mairie et l’église, les arbres sont désormais équipés d’une résine colorée esthétique et perméable, leur permettant de respirer et d’être arrosés.
Un vaste chantier a aussi débuté dans notre parc municipal. Les allées sont actuellement aplanies pour faciliter la ballade pour le bonheur des promeneurs, parents et enfants qui s’y détendent régulièrement.
Notre action engagée depuis un an avec les compétences de tous, prouve que la gestion rigoureuse d’une municipalité n’empêche pas la réalisation de projets au service des habi-tants. C’est dans cet état d’esprit que nous continuerons de travailler chaque jour pour améliorer la qualité de vie des Foréziennes et des Foréziens.
Jean-Pierre Taite, les adjoints et conseillers de la majorité
n SILENCE SUR L’HÔPITAL
En cette fin de mois d’avril, un éclairage des transformations en cours dans le monde de la santé est nécessaire. Car les effets d’annonce dont nous sommes témoins ces derniers mois sont encore trop évasifs. « Il nous faut nous associer avec Montbrison et non plus collaborer » déclarent certains. En effet, quelque soit le mode de coopération, un réseau hos-pitalier sur la plaine du Forez devient incontournable.
La loi Hôpital Patient Santé Territoire et Hôpital de proxi-mité (loi Bachelot) propose la création de Communautés Hospitalières de Territoire. Que seront-elles ? L’heure n’est plus entre s’associer ou collaborer. L’urgence est de s’inter-roger sur les véritables enjeux de ces organisations, pour parvenir à une offre de soins plus cohérente et mieux répartie.
En aucun cas, et c’est un risque à craindre, il ne faut fusion-ner ou supprimer des structures. Car le plus important et le plus concerné est tout de même le Malade. Il doit être au cœur des débats. Peut-on accepter aujourd’hui de se rendre à Montbrison (pas de transport en commun) pour se faire soigner, alors que tout existe sur place ?
D’aucuns affirment que la chirurgie ne pourra persister sur l’hôpital au départ de certains chirurgiens ? Envisager ainsi l’avenir est très regrettable pour les Foréziens. Les plus démunis risquent, faute de moyens, de renoncer à se soigner, d’autres de choisir Saint-Étienne, à égale distance de Feurs.
Dès aujourd’hui, pour la chirurgie du cancer, des seuils sont envisagés. Faut-il céder à cette démarche comptable excluant la qualité ? Le ministère part du principe que les gros centres sont plus qualifiés car ils pratiquent davantage d’actes. Drôle de logique : quelle est la différence entre 60 actes réalisés par 3 opérateurs et 25 par un seul ?
Surtout quand tout l’environnement nécessaire est en place : professionnels qualifiés, matériels et procédures contrôlés et aux normes. L’ambition d’un hôpital de proximité se situe dans la complémentarité plutôt que la concurrence
Dès le mois de juin, sur Feurs, le scanner, l’unité de reconsti-tution des chimiothérapies de la Plaine du Forez seront prêts, offrant ainsi un meilleur service à portée des usagers.
Cette loi privilégie les gros hôpitaux aux dépens des centres de proximité, ce qui n’est pas acceptable. Pour nous, pour éviter le morcellement des prises en charge, il faut mutualiser nos activités communes et les maintenir au plus près des patients et leurs familles.
Votre avis à : [email protected]
Les 7 Conseillers Municipaux de l’opposition : B. GARDET, M. BONNEFOND, G. BERNARD, A. PASCAL, MT GIROUD, L. CHAPUIS, MC ROCHETTE.
FEURSDans cadre champêtre, parcelles de 800 à 2360 m2 env., viabilisées
avec gaz de ville, prox. commerces, construction libre, livraison immédiate
Renseignements :04 77 54 41 6806 31 18 18 20
THOMAS.SAP R O M O T I O N I M M O B I L I È R E
Parcelles disponibles
n Franck Teyssier, traiteur installé boulevard de la Boissonnette.Franck Teyssier, ancien second de cuisine au restaurant le Comty pendant 15 ans a décidé d’acheter l’ancienne boutique du Comty dont il préparait déjà les plats cuisinés. Situé à proximité des autres commerces du boulevard de l’Europe vous trouvez chez Franck Teyssier, dans une boutique entièrement neuve, divers plats préparés à emporter, une formule « plat du jour » ou encore une formule « entrée et plat du jour ». Accompagné dans son laboratoire de Stéphane Baray, Rodrigue Giroud et bientôt Sébastien Genco, il prépare également vos diverses réceptions : mariages, banquets, repas d’affaires et surtout des cocktails dînatoires. Franck Teyssier est également aidé de Myriam Jacquet qui organise les réceptions et s’occupe de la partie administrative. Pour toutes vos occasions, petites ou grandes, de votre vie privée ou professionnelle Frank Teyssier est à votre service.. • 04 77 27 00 15
n rochette Immobilier est installé place Carnot.Depuis février 2009, Gilles Rochette a ouvert son agence immobilière forézienne. Après 13 ans d’expérience dans le secteur immobilier, il s’est lancé à son compte et est aujourd’hui présent sur Montrond-les-Bains, Boën et Saint-Etienne. Accompagné de Pascale Girou et Thierry Souveton, ses collaborateurs commerciaux indépendants, il vous trouvera le bien immobilier qui vous convient. Que se soit en transaction, location et gestion, il vous conseille au mieux, et vous apporte toutes les réponses que vous vous poser. Issu d’une famille forézienne, il connaît parfaitement le secteur de la plaine du Forez et vous apportera également un maximum d’information et de conseil en matière de finance-ment ou d’assurance. Travaillant en partenariat avec un constructeur, il propose aussi en exclusivité des terrains avec maisons. Pour acheter, vendre ou louer, Rochette Immobilier est à votre service. • 04 77 28 99 71
n « Espace fruits » ouvre ses portes Place Nigay.
Un nouveau magasin de fruits et légumes a ouvert récemment place Félix-Nigay sur 300 mètres carrés. Tony Grisard responsable du magasin depuis peu de temps, ainsi que 4 autres personnes, vous accueille tous les jours y compris le dimanche matin. Tony Grisard s’approvisionne au moins trois fois par semaine afin de vous garantir des produits de qualité, toujours très frais. Une gamme bio vous est également proposée ainsi que des produits économiques embarquetés. Tony Grisard, après 10 ans d’expé-rience en grande surface, dont 5 ans dans les rayons de fruits et légumes, souhaitait être responsable d’un commerce de proximité. Soucieux de créer une dynamique locale il souhaite aujourd’hui pouvoir s’approvisionner chez des producteurs locaux. Une équipe accueillante vous attend à l’« espace fruits ». • 06 15 35 39 13
Côté CoMMErCEs Et sErVICEs
sur internet www.feurs.org
ForézIEnle petit
A Civens, suite du « Parc de la Chênaie », lots de 930 à 1335m² viabilisés. Quartier calme, vue dégagée, à 2mn du centre du village.
Renseignements :04 77 26 58 81 - 04 77 26 47 64
Nouveau !!
« Les Bleuets »
6,rue Victor Hugo - 42110 FEURStél.:0477265490
Permanence le mardi matin
Menuiserie alu sur mesure, verandas,volets roulants, stores, fenêtres PVC,portail alu, miroiterie.
Fenêtre et volet isolant spécial rénovation alu et PVC
S.A.V. RAPIDE de tous vitrages
FENÊTRES ET
VOLETS ROULANTS
ISOLANTS
AAIM’AluAAIM’Alu
carrosserie CHEMINAL
F. CHEMINAL SARLRoute de Saint-Etienne - 42110 FEURS 04 77 26 56 63
• MÉCANIQUE• SERVICE RAPIDE• CARROSSERIE
• CLIMATISATION
• PNEUMATIQUE
• PARE-BRISE
4, rue Jean-Marie Nigay - 42110 FeuRS - tél./Fax 04 77 26 31 58
www.meublesbourrat.com
MEUBLESMEUBLES Pére & Fils
Cuisines, salles de bains
sur mesuretous style
Conditions spéciales LISTE DE MARIAGE
