Fille chérie d’Athéna,j’ai d’innombrables enfants,que les hommes jettent sousles pierres,les méchants !

En mourant, ils don-nent la lumière à l’argile, dubaume pour les mortels. Ilssont le réconfort des plusagiles.

QUI SUIS-JE ?

Dans cet article voustrouverez des formules magi-ques qu’utilise le jeune sor-cier et ses compars.

Accio :sortilège d’attraction .Celuiqui jette ce sort peut fairevenir dans sa main un ob-jet à longue distance.

Vient de « accio »,appeler, convoquer

R I C T U S E M P R AO U H A R R Y

P O T T E R P A R L EL A T I N

P E T I T J E U D E SF A M I L L E S

D E V I N E T T ER I C T U S E M P R AO U H A R R Y

P O T T E R P A R L EL A T I N

L E C H A U D R O NR O M A I N( S P É C I A L I T É SR O M A I N E S ! )

C H A N S O N E NL A T I N : L A T I N EC A N T A T E

Q U I E S T L E D I E UM A R S ?

M O T S C O D É SV U L P I S E T

C I C O N I A

L E R E N A R D E TL A C I G O G N E

Q U I É T A I T L ED I E U J A N U S ?

M O T S C R O I S É SB I E N A V A N T L A

G R I P P E A V I A I R E .L E S P O U L E T SF A I S A I E N T D É J ÀP A R L E R D ' E U XS U P E R S T I T I E U X ,

“ C A T A S T R O P H EN A T U R E L L E . . . » ,« L E V É S U V EG R O N D E . . . »« V U L C A I N S EF Â C H E . . . »

L E C O I N D UJ A R D I N I E R

L ’ H I S T R O I R E D UN A R C I S S E

H O R A T I U SC O C L E S

L E S D I E U X O N TP E R D U L A T Ê T E

M O D E . . . B E A U T E …L E C A R R É

D ’ H E R C U L E

U N E N A I S S A N C EI N A T T E N D U E

T O U S L E SC H E M I N SM E N E N T A R O M E

R E P O N S E S A U XJ E U X

En latin « servus » signifie« l’esclave ».

En complétant ce textevous retrouverez des motsfrançais issus de ce mot .

Un ………….m’apporta unbon verre d’eau fraiche à lataverne de Lutèce maisle …………. De César le…………….très maladroite-ment car il était amoureuxd’une peti te …………deRome.

En latin « aqua » signifie« eau ».

En complétant ce textevous retrouverez des motsfrançais issus de ce mot.

Cet après-midi jesuis allée visiter un…………romain. Près de chez moi il

y a u n c l u bd’…………….Quand je suisrentrée à la maison mamanm’a proposé de faire del’…………….. avec elle. Aprèscela je suis allée nourrirmes poissons rouges dansl’…………..mais la plante………..était morte. Il fautvite que j’en achète unenouvelle.

P E T I T J E U D E S F A M I L L E S

D E V I N E T T E

Wingardium leviosa :

sert à faire voler toutessortes de choses.

Vient de « levis » léger.

Rictumsem pra :

C’est le sortilège qui cha-touille l’adversaire.

Vient de « rictus » ,sourire

Reparo :

sortilège pour faire revivre

Vient de « reparo » restau-rer, rétablir

C O L L È G E S A I N T J O S E P HD E C A E N

J E U D I 1 6 F É V R I E R 2 0 0 6

A N N É E 1 , N ° 1

L E P E T I T L A T I N I S T E

S O M M A I R E :

Ingrédients pour 4 person-nes :

Fromage f ra is oubrousse de brebis fraîche

Semoule fine

Huile d’olive

Miel liquide ou liquéfié(tiède)

Graine de pavot ou desésame quelques pincées

Eau salée (2dL)

Prenez 1 kg de fromage decampagne frais à 40% de matièregrasse (ou mieux encore une broussede brebis fraîche).

Dans une terrine, mettez 4 cuil-lerées très pleines de la semoule laplus fine (ou éventuellement de fa-rine) et sensiblement le même volumeou un peu plus de fromage ; salez lé-gèrement.

Faites-en une pâte que vous lais-

serez reposer une heure ; si elle est dure, as-souplissez-la avec un peu d’eau.

Chauffez de l’huile d’olive ou dusaindoux et, à l’aide d’une petite cuillère,laissez tomber des beignets de la tailled’une noix dans la friture.

Laissez-les dorer, puis égouttez-leset déposez-les sur un papier absorbant.

Pour déguster, roulez ces beignetsdans du miel que vous aurez fait chaufferpour le liquéfier ; puis saupoudrez-les de 2à 3 cuillères de graines de pavot légère-ment grillées à sec dans une poêle etconcassées au mortier pour leur permettred’exhaler leur parfum.

Vous pouvez remplacer les grainesde pavot par des graines de sésame gril-lées. Caton n’en parle pas, mais le sésameétait fort employé dans la pâtisserie etpeut constituer une variante

Les résultats seront meilleurs, avec dela semoule, la farine n’est qu’un pis aller

In hac propinqua silvaDans cette forêt proche

Audisne cuculum,Entends-tu le coucou

Vocantem voce magnaEt le rossignol chantant de à

pleine voix

luscunium?coucou ?

C H A N S O N E NL A T I N : L A T I N E

C A N T A T E

« Apiciusnous a

préparéaujourd’hui

deuxspécialitésromaines

Page 2

L E P E T I T L A T I N I S T E

L E C H A U D R O N R O M A I N

V E N E Z G O Û T E R U N E D E S S P É C I A L I T É S R O M A I N E S !

Patina de poire(simple)

Ingrédients :

- 1 kg de poires

- 4 cuillères à soupe demiel

- 1 cuillère à soupe de ga-rum ou de Nuoc Man

- 2 cuillères à soupe decumin en poudre

- poivre

6 œufs

Recette :

Eplucher les poirespuis les couper en petitsdés. Rajouter dans unecasserole 4 cuillères àsoupe de miel, 1 de garumou de Nuoc Man et 2 decumin en poudre. Poivrerle tout et faire cuire jus-qu’à ce que les poiressoient tendres. Ensuitelaisser tiédir un instant etmélanger le tout avec 6œufs. Verser l’ensembledans un plat beurré etmettre au four à 220°environ pendant 40 minu-

tes. Laisser refroidir com-plètement, c’est prêt !!!

Ce plat existe aussisous différente forme enremplaçant les poires pardes pommes ou des pru-nes.

Le globie(Beignets de fromages de brebis aumiel et de graines de pavot)

Page 3

Mars: Dieu romainde la guerre, appelé Arèsen Grèce.

Sa personne:Mars est le plus grandDieu Grec après Jupiter.D'après la légende, il vient

de Junon, fécondée parune fleur. Il avait plu-

sieurs fonctions: il proté-geait les travaux deschamps; il accordait la

fécondité; il veillait sur leshommes et leur donnaitun esprit guerrier.

Tous les cinq ans,

il donnait lieu à un rituelde purification sur le

Campus Martius.

Sa vie defamille: Mars aété marié à Rhéa

Silvia, tous deuxont eu deux en-fants: Romuluset Rémus.

set,intrito cibo

mais celle-ci alors qu'elle avaitinvité le renard

pleman lagonam posuit, huicrostrum inserens

en retour posa une bouteillepleine de nourriture

satiatur ipsa et torquet convivamfame.

Y introduisant son bec elle serassasie elle-même

Quae cum lagonae collumfrusta lamberet

et torture son convive de lafaim, et alors qu'il léchait

peregrinam sic locutam volu-crem accepimus

en vain le goulot de la bou-

Vulpis ad cenamdicitur ciconiam

le renard dit-onavait invité en

premier la cigo-gne

prior invitasse, et levi liquidamin marmore

à diner ,et avait posé sur uneplaque en marbre

posuisse sorbitionem, quamnullo modo

lisse une bouillie liquide ,que lacigogne affamée

gustare esurviens potuerit cico-nia

ne put manger en aucune façon

quae vulpem cum revocas-

teille ,l'oiseau voya-geur parla ainsi

« sua quisque exem-plede-betaequo animo parti

»

«chacun doit sup-porter avec sang-froid les exemple

qu'il a donnés»

Q U I E S T L E D I E U M A R S ?

U=R= B= M=E= E= C=P= S= V=I= A= L=

En remplaçant chaque signepar la lettre qui lui corres-

pond tu trouveras ce que ditce général romain

Rédacteurs :

élèves latinistes

de 5°

Page 3A N N É E 1 , N ° 1

M O T S C O D É S

o Temporas ! o mores !

( ô temps , ô mœurs )

V U L P I S E T C I C O N I ALe renard et la cigogne

Janus est undieu tout à faitétrange. Avec sesdeux visages, il re-garde dans les deuxsens. C’est le dieudes portes, des pas-sages, de la nouvel-les année…

Une colline deRome, le janicule, luiest dédiée. Elle mar-quait la frontière de laRome naissante del’autre côté du Tibre.Le temple de Janus

signalait le passagede la guerre à la paix,ou l’inverse, selonque les portes enétaient ouvertes oufermées.

Les janissaires vien-

nent du nom Janus,ce sont des soldatsd’élite de l’infanterie

turque, qui apparte-naient à la garde du

sultan. Janus, l’undes anciens dieux de

Rome, gardien desportes, dont il sur-veille les entrées et

les sorties ; c’estpourquoi, il est repré-

senté avec deux visa-

ges. A Rome, le tem-ple de Janus n’étaitfermé qu’en temps de

paix.

Page 4

L E P E T I T L A T I N I S T E

Q U I É T A I T L E D I E U J A N U S ?

1.frère.

2.servante

3.remerciement

4.chien

5.nom de famille

6.je suis

7.vieille femme

8.le mieux que l'onpuisse faire

9.vote

10.un cahierde texte

11.la fin

12.esclave

13.la vie

14.la colère

15.longtemps

16.tyrannique

17.mauvais(indice:aujourd'huimajoration d'uneprime automobile)

18.temple

19.livre

20.déjà

21.jeu sage

22.je suis en plus

23.porte

24.(il ou elle) orne

25.en effet

26.(il ou elle) fuit

27.(il ou elle) vient

28.bonjour

29.hors de ,,,

30.ce,cette ,,,

31.homme

32.situation d'unepersonne qui gardesecrète son identité

B I E N A V A N T L A G R I P P E A V I A I R E . L E S P O U L E T S F A I S A I E N T D É J À P A R L E RD ' E U X S U P E R S T I T I E U X ,

mière guerre punique,une bataille devait avoirlieu sur la mer. Alors,dans leur navire princi-pal, les Romains obser-vèrent l'appétit des pou-lets sacrés, mais ceux-cin'eurent pas faim. Leconsul aurait dû renon-cer à la bataille, mais il

dit : « S'ils n'ont pas faim, ils ont peut-être soif ! » Etsur ces mots, les Ro-mains jetèrent les pou-lets à la mer. Ils senoyèrent.

Résultat : les Romainsperdirent la bataille etle consul, Régulus,

Superstitieux, les Ro-mains prenaient soindes poulets sacrés. Ilsregardaient l'appétit deces poulets pour prédirel'avenir comme le dé-nouement d'une ba-taille.Un jour, pendant la pre-

Mots fléchés

Jeu: avec les lettres descases marquées d'un

point , vous formerez lenom d'un célèbregénéral et homme

politique

Page 5

Page 5A N N É E 1 , N ° 1

Quatre jours plus tôt,on avait pu entendre le Vé-suve, ce grand volcan quidomine la ville de Pompéi,gronder et trembler. Pour-tant, la plupart des habitantsn'y avaient pas prêté atten-tion ! Sans doute parce que

de te ls phénomènesétaient assez fréquents.

Et, même s'ilsétaient plus forts que d'ha-bitude, personne n'osaitpenser que, cette fois -ci, leVésuve allait exploser.

Or, ce jour du 24août 79, la tragédies'est abattue surPompéi : le Vésuveest entré en éruption.

Les habitants dePompéi sortent dansles rues ; les femmescrient en voyant ungrand panache de

fumée qui s'élève du Vé-suve. Mais ce nuage com-mence à dériver lentementvers la ville, le ciel s'assom-brit, des flocons de cen-dres Blanchâtres et desmorceaux de pierre poncese mettent à tomber sur laville et ses habitants. Lesvillageois fuient apeurés.

Une fois le calmerevenu et le Vésuve silen-cieux, les hommes com-mencent à revenir, mais ilsne trouvent qu une villesous les cendres, une villemorte...

cius, unique pont en bois qui permettaitalors d'entrer dans Rome contre l'enne-

mi, le chef étrusque, Porsenna.

Pour cela, il demanda à sescompagnons d'abattre les piles dupont pendant que lui-même et quel-ques Romains maintiendraient l'enne-mi à distance. Quand les piliers dupont furent abattus, et avant que lepont ne s'effondre, Horatius regagnala rive à la nage sous les traits desÉtrusques.

Pour cet exploit, on lui éleva

Ce héros fantastique du IVèmesiècle avant J.C a défendu le pont Subli- une statue sur l'emplacement de

l'assemblée (les Comices) et on luidonna la surface de terrain qu'ilpourrait circonscrire en un jour avecune charrue.

Le surnom de « Coclès » (leBorgne) a sûrement pour origineune statue d'un personnage borgne(en fait le dieu Vulcain) qui, à l'épo-que historique, se dressait à l'entréedu pont de bois.

H O R A T I U S C O C L E S

dans un étang. Il en devientéperdument amoureux ettombe dans les eaux en es-sayant de l'attraper. A l'en-droit exact où il tombe, unemerveilleuse fleur jaunepousse. Cette fleur, commeNarcisse, a la tête penchéepour mieux admirer son re-flet. On la nomme le nar-cisse.

Narcisse, beaujeune homme, fuyait les jeu-nes filles car il était très ti-mide. En se promenant dansles bois, il se perd et Echo,jeune et jolie nymphe, recon-naît sa voix et l'appelle verselle pour le sauver. Echo estamoureuse de Narcissemais lorsqu'il la rejoint, il larepousse.

Némésis, déesse dela vengeance, regarde lascène et décide de punirNarcisse de sa prétention :elle le rend amoureux de lui -même.

Narcisse aime biense promener dans les bois etun jour, il aperçoit son reflet

: Retrouvez les

deux templesidentiques

J E U D U T E M P L E

“ C A T A S T R O P H E N A T U R E L L E . . . » , « L E V É S U V EG R O N D E . . . » « V U L C A I N S E F Â C H E . . . »

L E C O I N D U J A R D I N I E RL ’ H I S T R O I R E D U N A R C I S S E

« Les Étrusques »

Un peuple qui crie

son goût de la vie et

dont la culture

raffinée, aux sources

de la civilisation

italienne, donne une

haute idée du génie

humain

Page 6

L E P E T I T L A T I N I S T E

Les hommescomme les femmes por-taient des bijoux. Lesbagues en or et en ar-gent étaient réservéesaux plus riches. On utili-sait ainsi l'ambre,lesémeraudes et les perles.Les moins riches secontentaient de bronze.

Ainsichez l'auriflexr é p u t é ;Maxi - m u s

Va le r i us

Magnus vous pouvieztrouver de magnifiquesbagues en or sertis deperles et d'émeraudes àp r i x " m i n u s " .

Aumusée d e

Norman-d i e , d a n s

l'ence inte duchâteau de Caen

vous pourrez en admi-r e z q u e l q u e s"spécimens".

M O D E . . . B E A U T E . . . M O D E . . . B E A U T E . . . M O D E . . . B E A U T E ! !

L E S D I E U X O N TP E R D U L A T Ê T E

Les Dieux ont perdu latête : reliez les groupes delettres et vous trouverezles noms de 10 Dieux La-

tins. Attention certainsgroupes de lettres peuvent

se situer dans plusieursnoms de Dieux.

M O D E . . . B E A U T E …

Page 7

Page 7A N N É E 1 , N ° 1

Complète cette grille en t’ai-dant des définitions suivante:

1. Ancien nom de l’Italie

2. Féminin de dieu

3. Capitale de l’Italie

4. Antonyme de mort

5. Allons enfants de la …

6. Sous nos pieds

7. Il écrit des poèmes

8. On y trouve beaucoup

Réponses

en page 8

L E C A R R ÉD ’ H E R C U L ERetrouve dans le car-

ré la liste des ani-maux ou objets

qu’hercule devait tuerou rapporter pour

ses travauxU N E N A I S S A N C E

I N A T T E N D U EL ’ h i s t o i r e

remonte à la mortde Numitor, roid’Albe La Longue et à lamontée sur le trône deson frère Amulius.

Am ul iu s,redoute que sanièce, Rhéa Sil-via, mette aumonde un pré-tenda nt autrône. Il la

condamne à être prê-tresse de Vesta(Vestale) et l’en-ferme. En vain!

La vestalemit au monde lesjumeaux Romulus etRemus. Fél ici ta-tions aux parentsRhéa Silvia etMars.

Contrairement àtoute attente nous appre-nons la naissance desjumeaux Romulus et Re-mus.

aimé la place Navonne et la fon-taine de Trévi dans laquelle il fautjeter une pièce de monnaie si l’onveut revenir à Rome.

Avez-vous retrouvé ce que vousaviez appris en classe au cours devos visites ?

Nous avions vu des docu-mentaires sur Rome pour prépa-rer notre voyage ; mais des lieuxcomme le Colisée ou le forumsont impressionnants.

T O U S L E S C H E M I N SM E N E N T A R O M E

30 rue des rosiers

14000

Caen

Téléphone : 02 31 86 13 76

Télécopie : 02 31 38 29 73

Messagerie : college@collegestjocaen.com

R é g u l i è r e m e n t u nvoyage à Rome est proposé auxélèves latinistes du collège. Cetteannée les 4èmes Rouge sontallés, accompagnés de leur pro-fesseur de latin, à la rencontrede la ville éternelle. Nous avonsvoulu connaître leurs impres-sions sur ce voyage.

Comment avez-vous trouvé cevoyage ?

Rome est une belle villeet il y avait une bonne ambiancependant le voyage. Elèves et pro-fesseurs se découvrent sous unnouveau visage.

Qu’avez-vous visité pendant cesquatre jours ?

Nous avons vu beau-coup de choses comme le Coli-sée, le Forum romain, le Capitole,la Fontaine de Trévi

Qu’avez-vous préféré ?

Nous avons beaucoup

C O L L È G E S A I N T J O S E P HD E C A E N

Après cela je suis allée nourrir mes pois-sons rouges dans l’aquarium mais laplante l’aquatique était morte. Il faut viteque j’en achète une nouvelle.

D E V I N E T T EL’olivier, dont les fruits sont

broyés pour obtenir l’huile qui alimenteles lampes d’argile, nourrit les hommeset protège les athlètes qui se friction-naient avec de l’huile.

L E S D I E U X O N T P E R -D U L A T Ê T E

JUPITER FAUNUS APOLLON MARS CUPI-DON VULCAIN NEPTUNE VESTA DIANEBACCHUS

M O T S C O D É S

si v i s pacem para bellum

“si tu veux la paix prépare la guerre”

P E T I T J E U D E S F A -M I L L E S

Un serveur m’apporta unbon verre d’eau fraiche à la ta-verne de Lutèce mais le ServiteurDe César le servit très maladroite-ment car il était amoureux d’unepetite servante de Rome.

Cet après-midi je suisallée visiter un aqueduc romain.Près de chez moi il y a un clubd’Aqua-gym Quand je suis rentréeà la maison maman m’a proposéde faire de l’d’Aquarelle avec elle.

L E C A R R É D ’ H E R C U L ELion, hydre, biche, sanglier, oiseau,écuries, taureaux, juments, ceinture,boeuf, pommo d’or, chien,

L E S 1 4 E M P E R E U R SCaligula (37-41apJC) Claude (41-54apJC )Néron (54-68apJC) Auguste (27avjc-79ap

JC) Vespasien (69-79apJC) Trajan (98-107apJC) Galba (68-69apJC) Othon (69-69apJC) Antonin (138- 161apJC) Commode(180-192apJC) Maximilien (235-238apJC)

Dèce (248-251apJC) Valérien (253-260apJC)Carus (282-283apJC)

Italia, Dea, Roma, Vita,Patria, Terra, Poeta, Siluta

R E P O N S E S A U X J E U X

www.collegestjocaen.com

césar