L’ÉTÉ À PLEINE VOIX

N° 2 4JUIN2011

CLICHÉS PASSION

Uu n e v i e d e photographies a v e c R é g i n e

Reverdito

LE JOURNAL DE LA SEYNE-SUR-MERWWW.LA-SEYNE.FR

VOIR PAGE 26

MILLIONS D’EUROS INVESTIS DANS LES QUAIS DE HAUTE PLAISANCE

3,35 PAGES 14 À 17 Handball

La Seyne Var handball en Nationale 1

PAGE 21

“Venise sur Seyne”, festival BD, fête de la ville, concerts... vive le mois de juin !

VOIR PAGES 4 ET 5

Nouvelleformule

2/ Sommaire

L’événement / 4

Juin en fête

Retour en images / 6

Vie seynoise / 8

Tarifs du parking Martini

Une saison prometteuse

Trois ans de centre balle ovale

Vigilance canicule

DOSSIER / 14

Haute plaisance :

aménagement des quais

Le Seynois c’est vous / 18

Morad Yacoub et Mohamed

Abaïed : lutteurs

Vos élus / 19

Nouveaux arrivants

Cérémonies : 8 mai 45 et

Journée de la Déportation

Vie associative / 20

Le blog de Berthe

L’Université du citoyen

Handball : la consécration

Chantiers de la Seyne /22

Puits des Moulières

Eclairage à Tamaris

La ville, mode d’emploi/24

LE MAGPortrait du mois / 26

Régine Reverdito,

photo passion

Sortie / 28

Festival Côté Pont en juillet

Reportage / 34

Déplacement du marché :

un mois après

D’aquì / 36

Leis erbas de Sicieh sus la ret

La semaine de la presse / 37

Les collégiens et Kristian

Mémoire de ville / 38

Lucie Aubrac

Annonces / 42

Samedi 25 juin à 18h, rendez-vous avec l’AMIANS pour le passage de la Porte des chantiers

Le mot du maire /3

Plus de 40

auteurs de BD

viennent cette

année à la

rencontre des

lecteurs pour

cette troisième

édition de Bulles

en Seyne sur le

parc de la Navale

les 11 et 12 juin.

Un “Seynois” entièrement

renouvelé ! Nous avons choisi de

donner carte blanche à l’équipe qui

a lancé le magazine en janvier 2009.

Seule contrainte : qu’il ne coûte

pas un sou de plus ! Sachant qu’en passant de 11 à 8

numéros par an, l’économie est déjà considérable,

dès cette année 2011. Je veux être clair : en termes

budgétaires, la “com”, cela passe après tout le reste.

Nous avons réduit drastiquement ces dépenses,

souvent somptuaires par le passé. Et c’est bien.

Sachons où se trouve l’essentiel, à une époque où

les services publics, les associations sont réduits ou

détruits par l’arrêt des aides publiques, au premier

rang desquelles celles de l’Etat. Le Seynois y reviendra,

mais le 22 mai dernier, s’est tenu ici un premier

rassemblement citoyen et “résistant”, à l’initiative

de la Ligue des droits de l’Homme, faisant écho

au désormais fameux rassemblement du plateau

des Glières, en Haute-Savoie. Ancrer ces paroles

résistantes, passées et actuelles, dans notre ville,

est un acte fort. Nous ne baisserons pas les bras

devant les injustices et le règne de l’intérêt égoïste.

Mais pour revenir à ce “nouveau Seynois”, l’équipe

rédactionnelle a tenu son pari, et je tiens à la féliciter.

Sur le fond, je le rappelle, ce magazine est d’abord

le vôtre. Il est celui d’une ville, avant d’être celui

d’une institution. C’est un journal dans lequel la vie

continue à entrer à fl ots, avec ses moments de joie

et ses sujets sérieux, avec ses portraits d’individus,

et ses grands élans associatifs, sportifs, culturels,

économiques... Ainsi va La Seyne. Bonne lecture !Marc Vuillemot, maire de La Seyne-sur-Mer,

vice-président de TPM et conseiller régional

18 JUIN

Vide grenierOrganisé aux Sablettes

à partir de 16H par

l’Amicale des donneurs

de sang avec la ville,

les commerçants du

sud et le Rotary Club

22 JUIN

SportFête des écoles munici-

pales de sport sur le

parc Fernand Braudel

et à la base nautique

à partir de 13H

21 JUIN

MusiqueFête de la musique

sur le Parc de la Navale,

place Benoît Frachon,

bibliothèque Clos St Louis

et Parc Braudel

25 JUIN

InaugurationSculpture en hommage

aux générations de tra-

vailleurs de la construction

navale à la porte

des chantiers à 18H30

11 ET 12 JUIN

Carnaval et BDCarnaval Vénitien en

centre ville et Festival

de la BD Parc de la

Navale

« Nous avons

sélectionné

uniquement des

passionnés qui ont

réellement participé

au carnaval de

Venise »Christophe Chabert,

président de l’associa-

tion des commerçants

du centre-ville Vitrines

seynoises

De la vie à pleines pages

Et si La Seyne-sur-Mer

devenait “the place

to be” (1) en juin ! Ça

commence fort avec

deux événements

un même week-end,

les 11 et 12 juin : le

3ème festival BD et le deuxième car-

naval vénitien qui a connu un joli

succès l’an dernier. Dans la foulée,

l’appel du 18 juin de... Nougaro, un

concert hommage au pied du pont,

Parc de La Navale, en prélude à la fête

de la musique et en clôture d’une

“année Nougaro” qui a mobilisé de

nombreux écoliers seynois (certains

viendront chanter ce soir-là). Et en

bouquet fi nal de ce mois de juin, la

désormais traditionnelle grande fête

de la ville, les 24 et 25 juin.

Le 26 juin 1889 est une date ô com-

bien symbolique : le bulletin des

lois attestait ce jour-là que “La Sey-

ne” prenait désormais son nom :

“La Seyne-sur-Mer”. L’idée est donc

venue, tout naturellement, de re-

créer, à cette période, une fête de

la ville. Cette année, les vendredi

24 et samedi 25 juin, le program-

me met les petits plats dans les

grands : animations déambulatoi-

res sur le marché provençal avec

le quartet Bâton rouge, aïoli géant

place Laïk, ambiance latino au

môle de la Paix et quai de la Ma-

rine avec une Bodega. A 20h30, le

vendredi, l’ouverture officielle de

4/ L’événement

Allez zou, c’est la

Rendez-vous le 24 pour le traditionnel pique-nique en attendant le couchant et son feu d’artifi ce

Fête de la Ville, festival BD, carnaval vénitien, fête de la musique : juin s’annonce animé, chaud et explosif. Juillet avec les concerts “côté pont” et août avec les animations musicales ”côté plage” sonneront comme le point d’orgue d’un été haut en couleurs.

UNE FÊTE DE LA MER !

la fête de la ville se fera sous les

salves Mascletas, de la pyrotech-

nie espagnole très pétaradante. Le

vendredi soir au parc de la Navale,

un grand espace d’animations

sera proposé par le centre culturel

Nelson Mandela et le collectif d’as-

sociations de Berthe. Nouveauté

2011 : le port sera piétonnier à

partir de 20h30 les deux soirées :

vendredi (défilés, animations) et

samedi (animations, grand feu

d’artifice musical). A noter que les

deux soirs des 24 et 25, La Seyne

fera pour la première fois sa “fête

de la mer”. Cela se passera place

de la Lune (Benoît Frachon). Huit

producteurs de produits de la mer

seront présents. Table ouverte

conviviale, deux podiums d’ani-

mations... Réservez vos places,

commerçants et associations du

quartier vous proposent quelques

surprises sous les étoiles...

ENCORE PLUS DE BULLESLe festival BD de La Seyne est en

train de passer le cap de la réussi-

te. Plus de 40 auteurs de BD vien-

nent cette année à la rencontre

des lecteurs pour cette troisième

édition de Bulles en Seyne sur le

parc de la Navale les 11 et 12 juin.

Patrick Hourcade, directeur de la

collection Drugstore y organisera

un “speedbooking” (2). Les auteurs

et dessinateurs en herbe pourront

lui montrer leurs travaux. Un Cos-

play (défilé de personnages de BD

féminines en costume) est annon-

cé le 11 à 14h. Avis aux amateurs de

mangas ! Un stand d’ateliers des-

tinés aux enfants sera animé par

deux membres de l’association,

un auteur et un dessinateur. Deux

expos sont prévues et un stand

fanzine devrait ravir les afficio-

nados de 3 à 103 ans. Retrouvez le

programme complet du festival

sur le magnifique site du festival :

www.bullesenseyne.fr.cr

VENISE AUSSI EN SOIRÉEEn même temps que le festival BD,

les Seynois retrouveront avec joie

le deuxième carnaval vénitien. Le

beau succès de la première édition

a motivé les commerçants du cen-

tre-ville. Cette année, l’événement

prend une tout autre dimension

avec plus de 80 personnes costu-

mées qui déambuleront en ville

sur deux jours, samedi et diman-

che. « Nous avons sélectionné uni-

quement des passionnés qui ont

réellement participé au carnaval

de Venise », précise Christophe

Chabert, président de Vitrines

seynoises. Tout au long du week-

end, vous les croiserez en ville,

prêts à prendre la pose avec vous.

Nouveauté : un vrai spectacle en

soirée, à 21h30, port fermé à la cir-

culation dès 20h30. Les costumés

défileront sur un podium installé

sur le quai, le tout couronné par

un moment pyrotechnique. Vous

en prendrez plein les mirettes !

Plus d’infos et des magnifiques

photos de la première édition sur

www.vitrines-seynoises.fr

Sylvette Pierron

(1) «L’endroit où il faut être», le lieu in-

contournable

(2) En bon françois : présentation rapide

d’un livre ou d’un album par un lecteur,

pour en faire profi ter les autres.

L’événement /5

fête !REPÈRES

SENSIBILISATION AU TRI SÉLECTIF AVEC LES JEUNES DU CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS

OUI À NOUGARO LE 18 JUIN21H30 PARC DE LA NAVALE AU PIED DU PONT

TRI

VU D’EN HAUTOuverture exceptionnelle du pont11 et 12 juin : 16h 21h24 et 25 juin : 16h 22h30

Retrouvez le programme détaillé sur le site de la villela-seyne.fr

MOMENTS FORTSLa mer sur la LuneLe vendredi soir, un village des pêcheurs avec dégustation de produits de la mer sera organisé sur la place Benoit Frachon avec le Comité local des pêches. Pour digérer, un bal musette vous fera guincher avec l’orchestre La belle époque. Pour les plus vaillants, on terminera avec un concert reggae/bossa/funk organisé par Daméro. Ne manquez pas l’expo aux Chantiers de la Lune et son repas africain (réservation au 04 94 06 49 26). Toutes ces animations ont été concoctées avec la participation des commerçants et associations de la place.

Passage de la Porte et feu d’artifi ce Samedi à 18 heures, le

traditionnel passage de

la Porte des chantiers

organisé par l’AMIANS.

La sculpture en mé-

moire des anciens des

chantiers sera inaugu-

rée juste après. Dès 19h,

pique-nique géant sur le

parc. Animations puis,

à la nuit à 23h, un grand

feu d’artifi ce musical.

NEW SCÈNE À BOURRADETInauguration d’une nouvelle scène de plein air, place Bourradet, le vendredi 24 à 18 heu-res. Concert brésilien. Plus d’infos en page 22.

10 C’EST LE NOMBRE DE CONCERTS DU FESTIVAL CÔTÉ PONT EN JUILLET P.28 ET 29

6/Retour en images

Organisé par la LDH, le pique-

nique républicain pour les droits et la citoyenneté a rassemblé plus de 500 personnes sur le parc de la Navale

La Coupe internationale de 470 en rade des Sablettes a rassemblé une quinzaine de nations

Rencontre des centres aérés à la Dominante (à gauche)

La fête des Mouissèques a attiré la foule

La fête de Berthe a battu son plein sur les espaces verts du Messidor

Retour en images /7

<

Bataille de pirates entre deux chasses aux œufs parc Fernand Braudel avec l’association des commerçants du Sud

Félicitations aux courageux

baigneurs du bain de printemps de St Elme

(à gauche) Petite danse version Belle époque pour fêter le déplacement du marché forain

(ci-contre) A la recherche de la bonne affaire. Les amateurs de vide- greniers se sont retrouvés en centre-ville

La Petite Reine à l’honneur avec le Collectif pour l’essor du vélo

Les classes sélection-

nées font partie des

écoles Aubrac, Renan,

Malsert de La Seyne et Clé-

ment de Saint-Mandrier.

Ce challenge représente

l’aboutissement de trois

années d’initiation à la sé-

curité routière. Les élèves

devront se distinguer les

uns des autres pour faire

remporter à leur classe le

trophée. Pour cela, ils parti-

ciperont à plusieurs ateliers

durant lesquels ils seront

testés. Ces examens porte-

ront sur plusieurs points :

le comportement du pié-

ton, le comportement du

passager de véhicule, la si-

gnalisation routière, la cir-

culation à vélo etc.

Tous les participants seront

évidemment récompensés.

Notamment grâce à l’impli-

cation de partenaires dans ce

projet : le Ministère de l’Edu-

cation Nationale, le Conseil

Régional, la Maison de la Sé-

curité Routière du Var, l’as-

sociation Prévention MAIF,

l’association MAE du Var.

Laura Pentagrossa

C’est en concerta-

tion avec le comité

d’usagers qui tra-

vaille sur la politique géné-

rale du stationnement de la

commune qu’a été décidée

la nouvelle tarifi cation du

parking. « Quatre séances de

travail ont été nécessaires. Il

a fallu identifi er les besoins

des différents types d’usa-

gers afi n d’apporter des

réponses à la carte et d’as-

surer ainsi le remplissage

du parc de stationnement »,

explique Fanny Magagnosc-

Vanni, responsable du pôle

proximité, population et

prévention. Ce qui change,

c’est le tarif horaire qui

passe de 1,10 euro à un euro

avec la deuxième heure gra-

tuite. L’ancienne tarifi cation

pratiquée par le prestataire

privé faisait perdre le béné-

fi ce de la deuxième heure

gratuite si l’on dépassait les

deux heures. Ce n’est plus le

cas aujourd’hui, puisque 3 h

de stationnement sont fac-

turées 2 euros. A cela s’ajou-

te toute une série d’abon-

nements adaptés à chaque

situation, semaine, annuel,

salariés, spécial dépôt école,

nuit, moto...

Paiement par carte

Autre grande nouveauté, on

peut désormais régler son

stationnement par carte

bancaire et ce quel que soit

le montant. Plus besoin

de se rendre à la borne de

paiement : on récupère son

véhicule et on paye à la bar-

rière de sortie, un gain de

temps non négligeable. Ces

changements ont déjà porté

leurs fruits puisque l’on en-

registre depuis une hausse

signifi cative de la fréquen-

tation... Patricia Le Goff

RENSEIGNEMENTS Tarifs sur le site de la ville www.la-seyne.fr

8/ Vie seynoise

T rois années d’initiation

à la sécurité routière

EN BREF Parking Martini

Nouveaux tarifsDans le cadre de la re-municipalisation du service station-nement et afi n de mieux s’adapter aux besoins des usagers, la Ville met en place une nouvelle tarifi -cation des ser-vices fournis par le parking Martini.

//// TOURISME Quatre étoiles Le 14 avril dernier, l’hôtel Kyriad situé sur le port s’est vu décerner une quatrième étoile. Le résultat, après constitu-tion d’un dossier, d’un rigoureux audit hôtelier réalisé par l’agence Atout France, unique opérateur de l’Etat en matière d’expertise touristique.

//// BEAUX-ARTS

50 bougies L’école des Beaux-Arts a fêté ses 50 ans ! Créée entre 1960 et 1961, celle que l’on appelait à l’époque “l’école de dessin” occupe alors l’hôtel de ville. Face à son succès, elle est promue Ecole des Beaux-Arts par les affaires culturel-les en 1968. Elle prendra quelques années plus tard ses quartiers rue Messine, au sein de l’ancien Hôtel Dieu du XVIIIe siècle. Une exposi-tion a célébré cet anniversaire à la Bourse du Travail du 11 au 18 mai, ainsi que des jour-nées portes ouver-tes du 25 mai au 1er juin. Rappelons que les Beaux-Arts comptent 12 ensei-gnants diplômés et accueillent plus de 600 élèves. L.P.

Sécurité routière

Premier challenge Vendredi 10 juin, des CM2 partici-peront au premier challenge com-munal de sécurité routière organisé par la Brigade pré-vention éducation routière de la Po-lice municipale au sein du complexe sportif Léry.

Le paie-

ment du

stationne-

ment peut

désormais

se faire di-

rectement

à la sortie

par carte

bancaire.

«La saison s’an-

nonce meilleure

qu’en 2010. La

météo est avec nous et la fré-

quentation des vacances de

Pâques est un bon présage

pour l’été », se réjouit Ber-

nard Langeois qui a ouvert

dès le mois de mars les por-

tes de ses boutiques de vê-

tements Des habits et vous,

Blanc du Nil et Lotita B.

Crèmes solaires...

Ses meilleures ventes, les

maillots de bain, puisque

certains touristes témérai-

res ont profi té dès le mois

d’avril de la fraîcheur de la

grande bleue. « Parmi mes

clients, des Allemands, des

Anglais, des Néerlandais,

pour eux c’est déjà la cani-

cule. Il s’équipent en consé-

quence, crèmes solaires,

chapeaux, lunettes de soleil,

je suis déjà limite en rupture

de stock », souligne Sabine

Hiltenbrand, propriétaire du

Big Bazar. Même optimisme

du côté des chalets de plage.

Anthony Cattaneo a ouvert

Le Carré Plage depuis le 9

avril dernier : « La fréquen-

tation est déjà assez impor-

tante le week-end ». Même

constat chez ses voisins du

Napoli, Chantal et Alberto

Granata : « On a retrouvé

notre clientèle locale plus

tôt que l’an dernier. Pour

l’instant, le temps est idéal ».

Quant à Virginie Scatena,

qui gère Le Tropéa, elle loue

déjà ses premiers matelas

et prépare son programme

d’animations musicales

pour l’été : « Salsa, country,

rock, il y en aura pour tous

les goûts ». Le dernier chalet

à ouvrir ses portes sera celui

de la direction des sports

qui, comme chaque année,

proposera dès le 4 juillet

toute une série d’activités

gratuites. L’ouverture du

marché artisanal nocturne,

dès le ler juillet, et les festi-

vités Côté plage program-

mées par la ville sur le parc

Fernand Braudel attireront

à n’en pas douter beaucoup

de monde, ce qui ne fera que

confi rmer la tendance d’une

saison 2011 bien partie.

Patricia Le Goff

Vie seynoise /9EN BREFTourisme

Une saison prometteuseLe bon test des vacances de Pâques, une météo au beau fi xe, il n’en faut pas moins pour que les commerçants des Sablettes envisagent une belle fréquentation estivale.

Le 23 mai dernier,

Jocelyne Léon, ad-

jointe à la prévention

et à la police municipale, a

reçu au nom de la Ville le

label “pavillon orange” lors

d’une cérémonie organisée

au Sénat, présidée par Jean-

Jacques Hyest, Sénateur et

Président de la Commission

des Lois. Orné de ses trois

étoiles correspondant à la

distinction maximale, ce

label, décerné par la Haut

Comité Français à la Défen-

se Civile, récompense notre

commune pour sa politique

ambitieuse et innovante en

matière de sécurité et de

protection de sa population

face aux risques majeurs,

notamment par la mise en

place d’un Plan Communal

de Sauvegarde et de moyens

associés tels que la Réserve

Communale de Sécurité

Civile ou notre plateforme

d’alerte multimédias. Le

Haut Comité Français pour

la Défense Civile (HCFDC)

est une organisation qui

participe à la réfl exion sur

la doctrine, l’organisation

et les techniques de notre

pays en matière de défense

et de sécurité civile. 2011

étant l’année Européenne

du bénévolat et du volon-

tariat citoyen, ce “pavillon

orange” est l’occasion pour

la municipalité de remer-

cier nos réservistes de sécu-

rité civile qui, toute l’année,

se forment et agissent pour

notre sécurité. Bel exemple

à suivre…

G.A.

//// Beaussier

Stockholm Junior Water PrizeAprès avoir remporté les Olympiades nationales de la chimie (notre précé-dente édition), les lycéens de Beaussier Kenza, Julia, Laura et leurs amis ont soutenu en anglais le projet “Sédiments en Seyne” à l’ambassade de Suède et ont été sélec-tionnés pour représenter la France au prix mon-dial de l’eau (Stockholm Junior Water Prize) aux côtés de 29 autres pays. Reçus à l’hôtel de ville le 17 mai dernier, ils parti-ront à Stockholm du 20 au 28 août : l’aventure continue !www.juniorwaterprize.fr

Sécurité

Pavillon orange

//// FESTIVAL Rescòntres joue les prolongations en juin Les deuxièmes « Res-còntres » ont eu lieu au Fort Napoléon les 14 et 15 mai. La manifestation du Cercle Occitan, soutenue par la Délégation à la Culture Occitane, a attiré un public intéressé. Les créations des groupes Nid d’Oc Nid d’ailleurs et de Jason M , un duo ibérisant, ont particulièrement été appréciées, tout comme les ateliers musique et lutherie. Le balèti assuré par les groupes Trelutz et Jòia également. Le Cercle Occitan de La Seyne va maintenant préparer activement la Fête des Jar-dins en participant à une exposition sur les plantes sauvages comestibles, le 5 juin au Fort Balaguier et les Fêtes de La Seyne le 25 juin. Au Parc de la Navale en particulier, où sera créé le spectacle “Larga-des”, qui préfi gure un CD de créations Made in La Seyne… dus à plusieurs auteurs occitanophones.

10/ Vie seynoise

Centre balle ovale

Le rugby à l’école Depuis trois ans, des centaines d’élèves issus du primaire et du secondaire s’initient à la balle ovale à Marquet et à Léry aux côtés d’éducateurs presti-gieux qui ont connu le haut niveau.

Le rugby est défi niti-

vement implanté à La

Seyne. Et pas seule-

ment au plus haut niveau

amateur à travers les ex-

ploits répétés de l’Union

Sportive Seynoise.

En 2008, la municipalité

a pris l’initiative de créer

un Centre balle ovale. L’ad-

joint aux sports, Toussaint

Codaccioni, supporteur de

toujours du RCT et de l’US

Seynoise, souhaitait que les

valeurs du rugby soient in-

culquées aux jeunes Seynois

issus de tous les quartiers.

« Le rugby c’est l’école de la

vie. Les valeurs de respect

de soi, des règles, de l’ad-

versaire sont importantes.

Il existait déjà des centres

municipaux de voile ou de

VTT. On a décidé d’en créer

un sur le rugby d’autant

que nous possédions des

éducateurs municipaux de

grande qualité. Il aurait été

dommage de se priver de

leurs compétences dans un

domaine qu’ils maîtrisent

parfaitement ».

Trois éducateurs «quatre étoiles»

L’adjoint fait ici référence

à Marc De Rougemont,

vainqueur de deux grands

chelems avec l’équipe de

France en 1995 et 1997, Da-

vid Jaubert, double cham-

pion de France avec le RCT

en 1987 et 1992, ainsi qu’à

Julien Capdeillayre, inter-

national amateur et actuel

capitaine de l’US Seynoise.

Trois éducateurs « quatre

étoiles » qui interviennent

les lundis, mardis, jeudis et

vendredis auprès des clas-

ses de CM1 et CM2, ainsi

que des collégiens de Wal-

lon, Curie et Paul Eluard.

« Ils ont un vrai charisme et

apportent un savoir techni-

que important aux institu-

teurs et professeurs d’EPS,

explique Julien Sanna, le

gestionnaire de ce centre

municipal. Les élèves sont

toujours sous l’autorité de

leur professeur. En aucun

cas, nous nous substituons

à eux. Nous sommes sur

une approche d’initiation

et de découverte de l’acti-

vité. La plupart des enfants

n’ont jamais pratiqué avant

de venir ici. Mais à la fi n du

cycle, ils connaissent les

bases techniques et surtout

quelques valeurs sociales

auxquelles nous sommes

attachés dans le monde du

rugby ».

Un vrai travail de fond qui

se poursuit parfois même

au sein de l’établissement

scolaire comme à Jean Zay

ou Georges Brassens où

Marc De Rougemont est in-

tervenu, auprès des jeunes

écoliers, afi n de répondre à

de nombreuses questions

sur sa carrière et le rugby

en général. Le Centre balle

ovale a encore de belles an-

nées devant lui. Souhaitons

que le Centre ballon rond,

qui ouvrira ses portes à la

rentrée, connaisse autant

de réussite.

Sébastien Nicolas

C’EST L’AGE DU CENTRE BALLE OVALE INITIÉ PAR LA VILLE

3 ANSLes pelouses des stades Marquet et Léry accueillent les formations

La ville est désormais

rodée à l’exercice et a

mis tous les atouts de

son côté pour accueillir au

mieux les croisiéristes. Fi-

dèles au poste, le staff d’ac-

cueil se tient prêt à recevoir

les quelque 2 800 passagers

et 1 000 membres d’équi-

page susceptibles de débar-

quer de ces géants des mers.

« Dès le matin on est sub-

mergé de demandes d’in-

formations. Plans, horaires

des bus, des bateaux, lieux à

visiter, nous ne sommes pas

trop de trois pour répondre

à toutes les demandes »,

explique Amandine de l’Of-

fi ce de tourisme. La Ville

travaille actuellement à la

réédition des documents

destinés aux croisiéristes

qui devraient prochaine-

ment contenir des informa-

tions pratiques et annoncer

les évènements program-

més. Côté moyens de loco-

motion, si les taxis restent

très prisés, les croisiéristes

peuvent cette année, dé-

couvrir notre ville à bord

du petit train de Michel. Le

trajet qui les conduit le ma-

tin du môle au centre ville

permet aux passagers de

découvrir le marché : « Le

déplacement du marché fo-

rain le rend plus visible et

renforce ainsi l’attractivité

de notre centre ancien »,

précise l’adjoint délégué

à l’économie, Philippe Mi-

gnoni. L’après-midi, le petit

train prend la direction des

Sablettes et du musée de Ba-

laguier où un tarif d’entrée

préférentiel est accordé sur

présentation du ticket de

train. Pour ceux qui choisis-

sent de se déplacer à pied, le

fl échage du môle au centre-

ville devrait être complété

par un fl échage en centre-

ville pour signaler les sites

remarquables. Enfi n, un

mode de déplacement origi-

nal est également proposé :

le vélo taxi bi-places. Dès

leur retour d’excursion, les

croisiéristes sont nombreux

à visiter les stands des huit

exposants installés sur le

quai : « Tout le monde veut

son petit souvenir avant de

reprendre la mer », conclut

Brenda, ravie de son activité.Patricia Le Goff

Les prévisionnistes l’an-

noncent chaud. L’été

2011 pourrait renouve-

ler le scénario caniculaire de

2003. Autant de raisons, lors

de ces épisodes, pour boire

1,5 litre d’eau environ dans

la journée, éviter l’alcool, ne

pas sortir aux heures chau-

des, donner des nouvelles,

vérifi er l’effi cacité des traite-

ments médicaux ou encore

passer du temps au frais

maison Saint-Georges ou à

l’espace Coste : « J’en appelle

à la solidarité de voisinage.

Chacun d’entre nous connaît

une personne âgée isolée ou

dépendante. Prendre régu-

lièrement des nouvelles est

le premier rempart pour évi-

ter les drames ! », s’exclame

Solange Andrieu, adjointe

déléguée à la solidarité et

aux personnes âgées. Paral-

lèlement, comme chaque

année depuis la loi du 30

juin 2004, la Ville renouvelle

son dispositif Plan canicule :

« Le formulaire d’inscription

a été adressé aux 11 350 Sey-

nois de plus de 65 ans ins-

crits sur les listes électorales,

ainsi qu’aux médecins gé-

néralistes, infi rmiers et à la

Maison départementale des

personnes handicapées »,

poursuit l’adjointe.

IntervenirObjectif : garantir, en cas de

déclenchement par la Pré-

fecture de l’alerte canicule*,

un contact pour intervenir

rapidement : « Il s’agit d’un

travail de fond, remarque

Françoise Aubry. Confi den-

tielles, les coordonnées des

2 200 Seynois inscrits l’an

dernier ont été mises à jour.

Proches, voisins ou parents

peuvent également faire la

démarche d’inscription »,

signale la directrice du ser-

vice Solidarité-insertion.

Jusqu’au 31 août, une veille

saisonnière est assurée par

les bénévoles et les acteurs

institutionnels et associa-

tifs**. Le moyen d’éviter les

erreurs de 2003.

Gwendal Audran

* En fonction des informations

sanitaires et climatiques, la

préfecture déclenche l’alerte

orange de niveau 2 ou l’alerte

rouge de niveau 3.

* * Ville, Offi ce HLM Terres du

sud habitat, associations de

maintien à domicile, maisons

de retraite, SDIS, Police natio-

nale, Département et Etat.

Vie seynoise /11

Croisières

40 escales au programmeLe Celebrity Eclipse a inauguré le 12 mai dernier la troisième saison d’accueil des bateaux de croisières pour notre ville, une saison qui se poursuivra jusqu’en décembre prochain.

Santé

Vigilance caniculeL’approche d’un été chaud et sec rend la solidarité de proxi-mité indispensable. La Ville a actualisé son registre plan ca-nicule et assure une veille permanente jusque fi n août.

EN BREF//// ASSOCIATION Des aveugles sur le mur d’escalade !

Tous les lundis, de midi à 14 heures, une dizaine d’adhérents de l’Union Civile des Aveugles du Var vient s’initier sur le mur d’escalade du complexe sportif Léry. Incroyable mais pour-tant vrai. Il faut dire que ce mur est le seul de la région PACA à être équipé de prises sonores : bracelets aux pieds et aux chevilles «bipent» au moment où l’on s’appro-che de la prise. Grâce aux conseils des éducateurs municipaux et des res-ponsables sportifs de l’as-sociation, Thierry Jamen et Bernard Massoni, les progrès ont été fulgu-rants... malgré la peur du vide pour certains !

RENSEIGNEMENTS Bureau informations seniors : 04 94 06 97 04.1, rue Renan du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et 13 h à 16 h

Le mardi 12 avril der-

nier, les jeunes Berli-

nois de La Bettina Von

Arnim Schule de Reiniken-

dorf, étaient reçus par le

maire, Marc Vuillemot, en

salle du conseil. Cette récep-

tion célébrait les six années

de jumelage entre cette éco-

le et le collège Henri Wallon.

Accompagnés de plusieurs

adjoints, le maire a reçu

un guide de la capitale al-

lemande en remerciement.

Les invités, logés à l’espace

accueil jeunes des Sablettes,

ont souligné la convivialité

de cette structure. L.P.

Les bambins ont très

vite adopté la nou-

velle aire de jeux in-

tégralement aménagée par

les services de la ville et

notamment celui des espa-

ces verts. L’ancienne aire

de jeux étant devenue trop

petite, il a été décidé de réa-

liser ce nouvel espace de

228m2 aux normes et conçu

afi n que les enfants à mobi-

lité réduite ou malvoyants

puissent en profi ter. Caba-

nes, toboggans, fi let de jeux,

petites balances à ressort,

tout est adapté, largeur des

installations, plate-formes

moins hautes, accès moins

inclinés et couleurs vives.

« Tous les jeux sont acces-

sibles. Ce qui devrait être

le cas pour tous les équi-

pements publics, car on va

nous l’imposer pour 2015.

Il nous faut tenir un ca-

lendrier jusqu’à cette date,

pour que nos concitoyens

qui ont un handicap puis-

sent se déplacer librement

dans les espaces publics »,

a souligné le maire lors de

l’inauguration des lieux.

Co-fi nancés par la région

(15,13 %), le département

(29,98 %) et la commune

(54,89 %), les travaux ont

coûté 118 613 euros. Marc

Vuillemot a, concernant

ce point, rappelé que « la

participation de la Région

à ce type de projet faisait

partie de ses compétences

volontaires et qu’elle pour-

rait être mise à mal par la

réforme des collectivités

territoriales ». En attendant,

cette réalisation, plébiscitée

par les enfants, est un suc-

cès « dans un parc de plus

en plus fréquenté car plus

ouvert » a conclut le maire.

Patricia Le Goff

EN BREF Aménagement

Une aire de jeux pour tousLes enfants de 2 à 12 ans profi tent désormais d’un nouvel espace ludique sur le Parc de la Navale, une aire de jeux également ac-cessible aux personnes handicapées.

//// HANDICAP Fête du sourire Pour la première fois à La Seyne, la fête du sourire organisée par l’Association des paralysés de France a été accueillie sur le Parc de la Navale. L’occasion pour les personnes valides de cotoyer les stands de sensibilisation aux différents types de handicaps et d’échanger dans la convivialité.

//// BALAGUIER Collecte documentaireLe musée Balaguier orga-nise à partir du 1ER octo-bre 2011 une exposition sur les fortifi cations de la rade. Afi n d’évoquer l’his-toire des forts et batteries de La Seyne, le musée est à la recherche d’iconogra-phies (peintures, photo-graphies). Vous pouvez contacter le musée au 04 94 94 84 72 museebalaguier@orange.fr

Jumelage

Amis d’outre-Rhin

En plus de permettre l’accès aux fauteuils roulants, l’aire de jeux fait appel à tous les sens pour

mieux se déplacer dans l’espace.

15 équipages embarquent le 24 juin à Dunkerque pour le Tour de France à la voile. Rendez-vous du 23 au 25 juillet pour l’arrivée à La Seyne

12/ Vie seynoise

EAJ de Braudel,

un lieu de villégiature

Les jeunes Berlinois ont particulièrement apprécié le cadre

du parc Braudel

//// Espace Coste

Mangez bioL’AMAP reprend son activité mi-juin. Il reste quelques places pour profi ter d’un panier bio.

06 11 80 63 27

Sécurité, pollution, cir-

culation, stationne-

ment, autant de nui-

sances engendrées pour les

riverains par les nombreux

chantiers de BTP en cours

sur notre ville (résultant

pour la plupart des permis

accordés dans le cadre de

l’ancien PLU). La révision du

PLU, qui limite considéra-

blement la constructibilité,

s’est accompagnée d’une

volonté de mieux encadrer

les chantiers déjà en cours.

« Depuis plus de trois ans

maintenant, nous avons

entre 15 et 20 chantiers de

construction d’immeubles

ouverts en permanence sur

la commune. Selon les lieux

et l’importance des travaux,

c’est un ensemble de pro-

blèmes auxquels vous et

nous sommes confrontés.

C’est pourquoi je vous pro-

pose de travailler ensemble

aux solutions que nous de-

vons apporter à toutes ces

problématiques », a déclaré

l’adjoint délégué à l’urba-

nisme, Claude Astore. Afi n

de fi xer les règles du jeu,

un arrêté général portant

réglementation et organisa-

tion des chantiers est d’ores

et déjà applicable. Quant

aux permis de construire,

ils sont systématiquement

accompagnés d’une liste de

prescriptions techniques vi-

sant à limiter les nuisances

pour les riverains et les usa-

gers de la voie publique.

PartenairesAfi n de prévenir, d’antici-

per et de réduire au maxi-

mum les problèmes, une

commission de suivi des

chantiers regroupant six

services de la ville a ré-

cemment été créée, com-

plétée par une brigade de

surveillance qui intervient

sur le terrain à toutes les

étapes d’une opération.

« Avant chaque ouverture

de chantier, je vous invite à

vous rapprocher de ces ser-

vices afi n que les mesures

de sécurité autour des sites

de construction soient ré-

fl échies en amont et en ac-

cord pour un objectif com-

mun : le bien-être de nos

administrés », a souligné

Claude Astore. Les repré-

sentants du BTP présents

auxquels il a été demandé

de désigner un référent de

chantier, ont tous approu-

vé la démarche. Et certains

semblent d’ailleurs l’avoir

déjà bien intégrée puisque

selon Roger Tirion, respon-

sable du service Gestion

de Proximité Seynoise et

coordonnateur de la com-

mission : « Les entrepre-

neurs anticipent et vien-

nent désormais au devant

des services exposer leurs

diffi cultés et leur besoins ».

Le partenariat entre la ville

et les opérateurs de BTP

semble donc engagé sur de

bonnes bases, d’autant plus

que cette première rencon-

tre pourrait être prolongée

par un engagement com-

mun d’ici quelques semai-

nes, via la signature d’une

charte Chantiers Verts.

Patricia Le Goff

EN BREF

//// EMPLOI MARINE NATIONALEAprès-midi d’informations jeudi 23 juin à 14h Maison des services publicsGerminal A4 Quartier Berthe

//// SOCIAL Aide à la restauration scolaire Les inscriptions pour l’aide à la restauration scolaire pour 2011/2012 se feront du 14 juin au 26 août de 8h30 à 15h au C.C.A.S. de La Seyne-sur-Mer, mairie sociale, 1 rue Ernest Renan.Veuillez vous munir d’une attestation CAF récente mentionnant le quotient familial. Pendant la période estivale, du 4 juillet au 2 septembre 2011, les horaires d’accueil du C.C.A.S. seront de 8h à 15h.Contacter le 04 94 06 97 32.

Les visites de chantiers permettent de présenter aux opérateurs les nouvelles règles à respecter

Vie seynoise /13

//// JUSTICE

Jurés d’assisesLe tirage au sort des Jurés d’Assises aura lieu jeudi 16 juin à 10h30, au Service des Elections (Rez-de-chaussée de l’Hôtel de Ville), conformément aux dispositions de l’article 261 du Nouveau Code de Procédure Pénale.

Les entrepri-ses de BTP ont rencon-tré l’adjoint délégué à l’urbanisme Claude Astore qui leur a pré-senté les nou-velles règles établies afi n de limiter les nuisances pour les riverains.

Chantiers

Le code de bonne conduite

14/ Dossier

De longs quais

e n t i è r e m e n t

occupés.

C’est la vision

qu’offraient mi-

mai la grande

forme et les ca-

les Est et Ouest

de l’Esplanade

Marine. Le résul-

tat d’une deman-

de supérieure à l’offre pour l’accueil des

yachts en Méditerranée. La municipalité

accompagne le mouvement en consacrant

3,35 millions d’euros d’investissements

dans l’aménagement des quais. Objectif,

une prestation de services équivalente

à celle des grands ports des Alpes-Mari-

times. « La sédentarisation des yachts a

pour objectif de fi déliser les bateaux et

leurs équipages à La Seyne-sur-Mer, au-

delà de la seule période d’hivernage ; et

par là, d’optimiser l’animation du port et

le volume des retombées économiques

(voir page ci-contre) », explique Philippe

Mignoni, adjoint délégué à l’économie.

TRAVAUX EN DEUX PHASESLe programme des travaux concerne

d’une part les infrastructures, de l’autre

un bureau du port : « Le premier débutera

dès octobre. Il s’agit de gros travaux de ré-

seaux pour l’alimentation en électricité et

eau potable », explique Matthieu Rivière,

responsable adjoint du service infrastruc-

tures et réseaux. Un nouveau transforma-

teur de 2000 Kva (kilo-Volts-Ampère) doit

REPÈRES 3,35 millions d’euros HT dans l’accueiDès octobre, les quais de l’esplanade M

Quais de haute pla

670 mètres de quais exploitables pour recevoir des unités de 40 à 70 mètres

Finan-cement

La Commune a réalisé une étude «Port propre»

fi nancée à 80 % par la Région, le Départe-ment, l’Agence de l’eau et l’Agence de l’envi-ronnement et de la Maîtrise de l’énergie. Suite aux préconisa-tions de cette étude, des équipements vont être réalisés et vont faire l’objet de deman-des de subventions dans le cadre du dispo-sitif «Port propre». Par ailleurs, les aménagements des quais font l’objet de demandes auprès de la Région, du Départe-ment et de TPM.

TIRANTS D’EAU INTÉRESSANTS

Avec une profondeur atteignant les 10 mètres, la grande

forme et les cales Est et Ouest offrent 670 mètres de quais exploitables. Restait à valoriser les conditions d’accueil des yachts et de leur équipage. C’est l’objectif des aménagements à venir.

TONNES. C’EST LA CAPACITÉ MAXIMALE DES BOLLARDS D’AMARRAGE

ProcheL’offre seynoise intéresse

les propriétaires de yachts par ses tarifs mais également par la proximité de la Riviera française. Les quais espagnols et nord africains demeurent trop éloignés.

30

D

Dossier /15

Accastillage, approvision-nement des équipages, paiement des places, les retombées ont été éva-luées entre 1 et 2 millions d’euros annuels : « Logés, nourris et blanchis, les membres d’équipage affectent une partie de leur rémunération à leurs dépenses personnelles au sein du port d’attache ou d’hivernage, à condition que celui-ci offre tous les commerces et prestations attendues. La part consa-crée par l’équipage aux dépenses personnelles durant l’hivernage est estimée selon les cas entre 30 et 40 % de la masse salariale. Par prudence, nous avons retenu le ratio de 30% de la masse salariale pour évaluer ces retombées dans l’écono-mie commerciale de La Seyne-sur-Mer », relève Philippe Mignoni.Ces dépenses sont très variées : bar/restaurant, activités sportives et de loisirs (golf,…), location de voitures et de scooters, vêtements, soins corpo-rels… Elles sont effectuées au sein des commerces locaux. A ces dépenses personnelles, s’ajoutent également les dépenses liées éventuellement à l’hébergement consistant en la location de villas pour les cadres, et de logements pour les autres membres d’équipage.

desservir via 3 000 mètres de câbles 18 ar-

moires en bord de quais : « Dans la grande

forme, la marche des quais accueillera une

galerie technique, évitant de multiplier les

tranchées. L’eau doit également y transi-

ter ». En surface, l’actuel stabilisé doit être

remplacé par de l’enrobé sur les lieux de

circulation et du béton désactivé sur les par-

ties piétonnes : « Les quais resteront en effet

accessibles aux piétons. La navette Mistral

fait d’ailleurs escale à proximité, derrière

l’IPFM. Plus tard, la DSP port de plaisance

complétera la promenade piétonne le long

des quais », précise Philippe Mignoni.

Au chapitre développement durable, le

réseau pluvial comme les points déchets

unités. Un bureau du port de 150 m2 doit par ailleurs voir le jour. Livraison entre mars et juin 2012.

Retombéesde 1 à 2 millions d’euros annuels

eil des yachts de haute plaisance. Marine vont être aménagés pour 18

aisance

16/ Dossier

s’inscrivent dans la dé-

marche des ports pro-

pres : « Un séparateur

des hydrocarbures évi-

tera que les eaux de ruis-

sellement ne polluent la

rade. Par ailleurs, une

mini déchetterie récu-

pèrera huiles, déchets

solides et résidus de peinture », poursuit-

il. Afi n d’optimiser le tri, huit points de col-

lecte équipés de bacs à tri seront installés

au droit des bateaux. Enfi n, des bollards

d’amarrage seront installés tous les 10 mè-

tres sur des quais préalablement équipés

de pare-battages et de lampadaires.

ESPACE ACCUEILDeuxième chantier, le bureau du port.

Bâtiment de plain-pied de 150 m2, il doit

abriter une petite capitainerie à l’entrée

de l’esplanade Marine pour la surveillan-

ce de la zone : « Il s’agira d’un véritable

espace d’accueil et d’information pour

les équipages. Le service municipal des

affaires maritimes et un agent portuaire

pourront ainsi répondre aux besoins di-

rectement sur place », précise Fabrice Fiol,

responsable du service. Un petit atelier de

réparation et la déchetterie compléteront

le tout.

Gwendal Audran

Mini déchetterie

récupérant huiles, déchets solides et résidus de peinture

Site des ateliers mécaniques : le PPP avanceP

rojet Mouissèques, tel est le nom du projet de partenariat

public–privé (PPP) sur le site de l’Atelier mécanique et ses

alentours. Trois groupes de travail ont été respectivement

constitués autour du musée, des ateliers mécaniques et du par-

king. La réfl exion sur le musée est menée en concertation avec

le milieu associatif (AMIANS, CRCN, HPS...) et entrepreneurial

(CNIM, IFREMER). De l’utilisation de l’espace aux types d’activi-

tés, les choix seront arrêtés fi n juin.

G. A.

De l’Esplanade marine au futur port de plaisance, les quais resteront accessibles aux piétons.

La navette Mistral fait d’ores et déjà escale à proximité, derrière l’IPFM.

Dossier /17 ZOOM SUR...

IPFM : 12 millions d’investissements

La Chambre des métiers et

de l’artisanat du Var pro-

jette d’investir 12 millions

d’euros dans l’aggrandis-

sement de l’Institut de promotion et de formation

aux métiers de la mer (IPFM). « Parallèlement au

Centre de formation des apprentis (CFA) des métiers

de la mer et de l’automobile qui continue de s’étof-

fer, notre site doit accueillir d’ici deux ans le CFA

des métiers de bouche actuellement au Beausset »,

annonce Guillaume Barcella, directeur de l’IPFM.

L’institut pourrait recevoir 1 600 jeunes en plus et

élargir le panel de formations aux métiers de bou-

ches : « Ces derniers se divisent entre la restauration

et la cuisine », poursuit-il. Une cuisine où, du CAP

au brevet de maîtrise (Bac + 2), l’apprentissage des

métiers (charcuterie, boucherie, traiteur - boulange-

rie, pâtisserie - chocolatier, glacier, confi seur) se fera

toujours en lien avec la mer, au centre de la rade et

de l’agglomération : «L’objectif est de multiplier les

passerelles inter-fi lières. Nous pourrons par exemple

former des stewarts pour le service à bord », observe

Guillaume Barcella. Pour cela, la logistique trans-

port - restauration - hébergement doit être renforcée

par la signature de conventions avec les hôteliers

locaux et le soutien fi nancier de la Région PACA et

des partenaires privés. L’IPFM renforce par ailleurs sa

vocation maritime en ouvrant à la rentrée prochaine

un BTS technico-commercial nautisme. D’ici septem-

bre 2012, 180 nouveaux apprentis en provenance du

CFA de Giens vont compléter leur formation auto-

mobile via la motorisation et la stratifi cation bateau.

Enfi n l’IPFM accueille régulièrement des stagiaires

slovènes, saoudiens ou émiratis pour des formations

aux travaux sous-marins.

G. A.

«Toujours en lien

avec la mer»DSP Casino : c’est signé !

Lundi 18 avril à 11h30, le maire, Marc

Vuillemot et Laurent Lassiaz, prési-

dent du Groupe JOA, ont apposé leur

signature sur la convention de délégation

de service public (DSP) pour la construc-

tion et l’exploitation d’un futur casino, si-

tué entre le Parc de la Navale et l’Esplanade

Marine. Première étape dans la création

du projet, la signature du contrat sera sui-

vie d’une demande d’autorisation auprès

du ministère de l’Intérieur. Après étude (6

mois environ) et accord de ce dernier, un

casino provisoire pourrait ouvrir dès 2012.

Le casino défi nitif sera construit en paral-

lèle (20 millions d’euros d’investissement).

Il devrait être livré en 2014.

60 MILLIONS POUR LA VILLEAu terme du contrat, conclu pour une du-

rée de 20 ans, tous les ouvrages réalisés et

fi nancés par le délégataire appartiendront

à la commune. Le Groupe JOA, 3ème opéra-

teur en France, devrait également reverser

à la commune plus de 60 millions d’euros

sur la durée de la DSP. G. A.

A l’horizon 2014 le casino défi nitif devrait voir le jour entre le parc de la Navale et l’esplanade Marine

PROJET

18/ Le Seynois c’est vous

Morad Yacoub et Mohamed Abaïed

Une lutte de chaque instant Créée au sein du CSMS en 2008, la section lutte ne cesse de se structurer au point de compter désormais près de cent licenciés et de créer un pôle qui vient d’être labellisé par la Fédération française de lutte.

C’est l’histoire de

deux hommes,

passionnés par

leur sport et pleinement

impliqués dans les actions

socio-éducatives de la com-

mune. Morad Yacoub, pré-

sident de la section lutte du

CSMS et Mohamed Abaïed,

entraîneur et fondateur du

club, sont en passe de réus-

sir un pari qui était loin

d’être gagné d’avance : re-

donner vie à une pratique

longtemps disparue du pay-

sage sportif seynois grâce

à une volonté farouche de

montrer que la lutte est non

seulement un sport noble

mais aussi un formidable

vecteur d’intégration. La

section a d’ailleurs débuté

son activité avec une ving-

taine d’adhérents et compte

désormais près d’une cen-

taine de licenciés dont 60 %

sont des poussins et benja-

mins. « Nous avons mené

une politique volontariste

auprès des jeunes, per-

mettant ainsi au club de se

constituer une base solide

de compétiteurs capables

de représenter avec succès

le CSMS et la Ville dans les

compétitions régionales et

inter régionales, explique

Morad Yacoub. Ce travail

de recrutement et de for-

mation découle des actions

que nous avons menées en

étroite collaboration avec

les organismes socio-édu-

catifs de la ville, les écoles et

les lycées (NDLR : école mu-

nicipale de lutte, conven-

tion d’accompagnement

éducatif avec le Collège Wal-

lon sous l’autorité de la Di-

rection Départementale de

la Cohésion Sociale, conven-

tion avec le Programme

Réussite Éducative relevant

de la Politique de la ville…).

Notre plus grande fi erté

fut notre labellisation par

la FFL qui nous a reconnus

comme Pôle départemental

de lutte dans le Var ».

Car l’objectif de Morad et

Mohamed est la création

d’un Pôle régional. Ce cen-

tre de formation aurait

pour vocation d’organiser

des stages régionaux, voire

nationaux, de perfectionne-

ment et de formation.

Ceci n’est qu’une étape

Ce n’est pas tout. Les deux

compères vont développer,

dès la rentrée prochaine,

leurs actions en direction

des féminines, de la petite

enfance et des personnes

handicapées. Autant dire

que si la section part de loin,

elle avance maintenant à vi-

tesse grand V.

Sébastien Nicolas

Samedi 23 avril, les benjamins du Club sportif muni-cipal seynois (CSMS) de lutte ont été reçus à l’hôtel de ville afi n de célébrer leur titre de 1ers ex-aequo des championnats de France, le 2 avril dernier à Beaune (Côte d’Or). Une belle consécration à l’heure où par ailleurs le CSMS lutte organisait le 28 mai salle Baquet un tournoi inter-régional.

1ersex-aequo des

championnats de France

CHAMPIONS !

Opiniâtres, Morad et Mohamed sont parvenus à relancer la tradition de la lutte à La Seyne-sur-Mer

Vos élus /19

Vos élusNouveaux arrivants Le 21 mai dernier plus de

200 nouveaux seynois

ont assisté à la cérémonie

d’accueil présidée par le

maire, Marc Vuillemot,

à l’école Jacques Derrida.

(en bas à droite)

EN BREF

//// Mairie

Déménagements- Le service centre ancien Maison de l’habitat, 1 rue République 04 94 06 90 01- Le service marketing territorial 6, rue Léon Blum 04 94 06 95 03- Le service Gestion de Proximité Seynoise angle de la rue Taylor et de la rue Léon Blum 04 94 06 96 54.- Le service reprographie 04 94 06 93 31 et le service PSPR 04 94 06 93 85 caserne des pompiers avenue Maréchal Juin.

Défense de l’hôpital

Mercredi 17 mai en mairie du Val dans le centre Var, Marc Vuillemot et Claude Gilardo, respectivement maires de La Seyne-sur-Mer et de Brignoles, étaient accueillis par Michèle Roattino, maire du Val, pour co-signer un courrier à l’adresse du ministre de la Santé, Xavier Bertrand en déplacement à Tou-lon le vendredi 20 mai. Après deux manifestations réussies pour le maintien d’un service public hospitalier de qualité et de proximité à La Seyne et à Brignoles, près de 30 000 signa-tures recueillies par les deux communes, les deux édiles ont sollicité directement le minis-tère pour poursuivre une action nécessaire, impérieuse et vitale pour les habitants de leurs com-munes et de leur agglomération. Pourquoi pas un rendez-vous avec le ministre ? Ce serait vraiment la moindre des répon-ses à apporter à la mobilisation citoyenne conséquente pourle maintien de l’hôpital de Brignoles et de la maternité de La Seyne.

OPPOSITION A l’heure où nous imprimons, l’opposition

ne nous a pas communiqué son texte.

Libération des campsLe 24 avril a été célébré le 66ème

anniversaire de la libération des

camps. (ci-dessous)

Victoire du 8 mai 1945Jo Pentagrossa, adjoint délégué aux

anciens combattants est intervenu

à l’occasion du 66ème anniversaire

de la Victoire du 8 mai 1945

(ci-dessous)

Université du citoyen

Parlons rénovation

Parmi les nombreu-

ses activités de l’Uni-

versité du citoyen,

des réunions de résidents

sont organisées afi n de « se

mettre autour de la table et

trouver des compromis en

accord avec les impératifs

des travaux et les besoins

des habitants, explique Guy-

Laurent Silvestre, animateur

à l’Université du citoyen. Ces

réunions divisées en ate-

liers, complètent les concer-

tations de pied d’immeubles

organisées par le GIP (Grou-

pement d’intérêt public). »

La dernière de ces journées

citoyennes était organisée

le 12 mai dernier au local

de l’Amicale des boulistes

du Messidor. Les préoccu-

pations majeures tournent

autour du stationnement. Il

est rare aujourd’hui qu’un

foyer ne possède qu’un

seul véhicule. Les habitants

demandent donc plus de

places de parking. « Au dé-

triment des espaces verts,

déplore Jean Navarro, le pré-

sident de l’Amicale. Plus de

la moitié des espaces verts

du Messidor vont être sacri-

fi és sur l’autel de la voiture

toute puissante. C’est regret-

table ». Trouver des com-

promis, faire remonter les

inquiétudes des habitants et

redonner de l’Humain à l’un

des plus grands Program-

mes de rénovation urbaine

de France : voilà les objectifs

de ces réunions de concer-

tation. L’assemblée générale

de l’association aura lieu le

14 juin à 15h30 à la Bourse du

Travail : 04 94 29 72 88

S.P.

Initié par l’IFAPE*, le

groupe de presse Nice

matin et l’équipe de la

CyberSeyne, le blog de Ber-

the compte aujourd’hui

une dizaine de blogueurs

qui enrichissent cet espace

de parole de leur quotidien.

« On peut tout raconter sur

le blog, explique Mohamed

Boutmetloua, mais le mot

d’ordre c’est le respect. Les

comités de rédaction sont

d’ailleurs ouverts aux habi-

tants ». Des habitants appe-

lés à s’approprier ce lieu de

vie où on peut se connec-

ter à Internet, faire son CV,

sa compta (particuliers et

entrepreneurs), sa carte de

visite et toutes sortes de do-

cuments. « Cet espace ouvre

le monde aux habitants du

quartier ». Et le monde, via

le blog, découvre un quar-

tier en pleine mutation,

leurs habitants, leurs tracas

quotidiens, leurs souve-

nirs, leurs espoirs en l’ave-

nir.« Avec ce blog, nous vou-

lons nous situer au cœur de

la démocratie participative.

Je le dis aux habitants du

quartier et à tous les Sey-

nois : venez enrichir le blog

de Berthe et participer à son

comité de rédaction. »

Appel à participer

L’interactivité avec Var ma-

tin fonctionne. Chaque jour,

les pages locales du journal

donnent les liens des der-

niers articles en ligne. Si

vous voulez participer au

blog, envoyez vos articles,

photos, vidéos à blogde-

berthe@varmatin.com ou

contactez Mohamed Bou-

metloua à la CyberSeyne.

Sylvette Pierron

(*) L’Institut Formation Appui

Pédagogie Emploi qui anime

les deux Cyberbases de La

Seyne, la CyberSeyne de Berthe

et la CyberBase de l’IPFM.

RENSEIGNEMENTS CyberSeyne Berthe, Place Berthe, Bd Jean-Rostand. Tél : 04 94 41 06 93CyberBase IPFM, Bd Toussaint-Merle.Tél : 04 94 63 98 41http://blogdeberthe.nice matin.com

20/ Vie associative

CyberSeyne Berthe

Bloguons ensemble

Dans le cadre du Programme de rénovation urbaine de Berthe (PRU), l’Université du citoyen organise des journées de paroles.

MILLIONS D’EUROS INVESTIS DANS LE PRU

267

CyberSeyne et le blog de Berthe de Var matin font le pari de donner la parole aux habitants du quartier.

La salle Baquet a vécu un de ses

plus beaux moments de sport

le samedi 7 mai à l’occasion

du dernier match de la saison de

nationale 2 qui opposait La Seyne

Var Handball à Aubagne. Un match

couperet où les Seynois jouaient

leur accession en élite amateur.

Le public ne s’y était d’ailleurs pas

trompé. Rarement Baquet avait fait

autant le plein pour un match de

handball.

Le moins que l’on puisse dire est que

les joueurs le lui ont bien rendu.

Dans une salle en fusion, les coé-

quipiers de Grégory Bègue ont livré

une prestation parfaite se soldant

par un succès sans contestation

possible : 26-21. La joie pouvait alors

éclater dans le camp varois. La soi-

rée promettait d’être longue. Elle le

fut. Il faut dire que cette association

végétait depuis dix ans entre la Na-

tionale 3 et la Nationale 2. Loin des

années glorieuses où le handball

local rivalisait avec les meilleures

équipes amateurs françaises. Beau-

coup de frustration mais aussi de

courage et volonté pour permettre

au LSVH de renouer avec son lustre

d’antan. Le travail fourni par les pré-

sidents successifs, Claude Ballester,

François Bastié et Éric Pierre, a fi ni

par payer. Quel moment d ‘émotion

d’ailleurs lorsque les trois hommes

se sont congratulés au moment du

coup de siffl et fi nal. Preuve que le

handball seynois est une grande fa-

mille. Peu importe les hommes qui

passent, l’objectif reste avant tout

collectif. Comme en atteste le pré-

sident Éric Pierre qui a néanmoins

décidé de laisser sa place la saison

prochaine à Maxime Berrini et Laer-

te Palangié.

Six ans de travail

« Cette saison a été l’aboutisse-

ment du travail collectif effectué

par tous les dirigeants depuis plus

de six ans, et particulièrement ces

deux dernières années. Le club s’est

structuré afi n d’assurer le mieux

possible ses missions de formation

et de construction d’une équipe fa-

nion, représentative du club et de

la ville ». D’ailleurs, malgré des res-

trictions budgétaires, la commune

a tenu à donner un coup de pouce

supplémentaire pour aider le club

à se maintenir l’an prochain en Na-

tionale 1. « La N1 est une division

de haut niveau. Il faut des moyens

conséquents pour s’y maintenir,

explique encore le président Éric

Pierre. Le budget n’a cessé d’aug-

menter avec l’aide des partenaires

privés et des collectivités publiques.

La gestion est saine. Il est tout à fait

envisageable de se maintenir et

même de se distinguer dans cette

nouvelle division. Je suis relative-

ment confi ant ».

A Nicolas Pireyre et ses hommes

de faire le boulot. Mais avant, il y a

peut être un titre national à conqué-

rir. Avec la dynamique actuelle, on

peut y croire.

Sébastien Nicolas

Vie associative /21RDV CITOYENNETÉ

//// CIL Sablettes NOUVELLES COORDONNÉESLe CIL Les Sablettes et envi-rons présidé par Marie-Annick Obach-Moreau informe que ses coordonnées sont désormais les suivantes : BP 8 Tamaris 83 500 La Seyne-sur-Mer. Mail : cilsablettes@msn.comTel. : 09 71 22 43 89.

//// CHORALE

160 ENFANTS Jeudi 12 et vendredi 13 mai, au centre social Nelson Mandela, 160 enfants de Berthe se sont produits en chorale devant l’ensemble des classes du projet « 1000 enfants pour la planète ». Le résultat du travail d’une année avec la chanteuse Audrey Lombard.

//// FOOT Heureux stagiairesL’AS Mar-Vivo clôturait son stage de football à Pâques sur la pelouse synthétique du stade Squillacci à La Maurelle. L’occasion de remettre passeports, diplômes, cadeaux de fi n de stage et goûters à quelque 70 stagiaires encadrés par 20 éducateurs confi rmés et bénévoles.De son côté, le Football Club Sey-nois faisait de même avec une trentaine d’enfants âgés de 9 à 11 ans. Les footballeurs en culotte courte ont alterné le football avec des activités extérieures à la piscine Aquasud, à la base nautique de Saint-Elme ou à l’accrobranches à Janas.

La Seyne Var handball

La consécrationAu terme d’une saison de toute beauté, le club de handball seynois accède à la Nationale 1, antichambre du professionnalisme. Un exploit pour cette association qui entend désormais se maintenir au plus haut niveau amateur.

«Il est tout à fait envisageable de se distinguer en Nationale 1 »

Suite aux effon dre-

ments sur venus en

janvier 2006, des

tra vaux d’urgence avaient

été conjointement réalisés

par les communes de La

Seyne-sur-Mer, Six Fours et

le Syndicat Intercommunal

de la Ré gion Toulonnaise

pour le Traitement et l’Eva-

cuation en Mer des Eaux

Usées (SIRTTEMEU) afi n de

rétablir le service public

d’assainissement collectif.

En octobre 2009 (quelques

mois après le transfert de la

compétence assainissement

à TPM), la communauté

d’agglomération a réalisé les

travaux défi nitifs consistant

à remplacer les ouvrages

effondrés en améliorant

leur conception. Ce chantier

complexe a nécessité beau-

coup de compétences et

d’investissements de la part

des entreprises qui sont

intervenues.

Une opération délicate

Le collecteur intercommunal

des eaux usées, également

appelé émissaire, est en

effet situé à plus de 40

mètres sous terre alors que

le réseau de collecte des

eaux usées est situé entre 2

et 4 mètres de profondeur.

Les travaux ont f ait la

liaison entre le réseau et le

collecteur intercommunal.

Les eaux usées (1 400 m3 h

en moyenne et plus de

3 000 m3/h en période de

pointe) viennent de La Seyne-

sur-Mer, mais aussi de Six-

Fours et de Saint-Mandrier.

G i l l e s V i n c e n t , V i c e -

p r é s i d e n t d e To u l o n -

Provence - Méditerranée

( T P M ) e n c h a r g e d e

l’environ nement, a tenu à

exprimer sa satisfaction :

« Il était urgent de mettre

un terme aux nuisances

pour les riverains. Je tiens à

saluer le travail accompli par

les différents intervenants

qui ont mené à terme cette

difficile opération ». Coût

de l’opération, 1 million

d’euros, totalement fi nancée

par TPM. Mais tout n’est pas

complétement terminé,

il reste encore à évacuer

tous les matériaux inutiles.

Réalisés à 46 mètres de

profondeur et sur une

longueur totale de 200

mètres, ces travaux seront

réalisés par une équipe

d e sp é l é ol o g u e s e t d e

plongeurs. Cette première

étape sera suivie d’une

seconde en fin d’année

sur une longueur de 1600

mètres. Puis une ultime

phase est programmée pour

2012 sur la longueur totale

de l’émissaire, soit 6 500

mètres, ce qui marquera

la fin des opérations de

pompage et la disparition

totale et définit ive de

t o u s d é s a g r é m e n t s .

Patricia Le Goff

22/ Travaux et chantiers

Assainissement

Le puits réhabilité

Des travaux réalisés à 46 mètres de profondeur

Le puits des Moulières est désormais opérationnel grâce aux travaux entrepris par la Communauté d’agglomération. Les différents acteurs de ce vaste chantier se sont récemment retrouvés sur le site afi n de marquer la fi n des opérations.

Depuis plus de cinq ans, les équipes se relaient sur ce chantier complexe

Maison de l’habitatLe service du centre-ancien vous accueille dans

les nouveaux locaux de la Maison de l’habitat

au 1, rue de la République, sur la place Bour-

radet. La municipalité souhaite ainsi apporter

un véritable service à la population pour les

questions liées à l’Habitat et à la rénovation.

A noter que ce bâtiment du 17e siècle est ac-

cessible aux personnes à mobilité réduite. Du

lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h.

Renseignements : 04.94.06.90.01.

Convention avec EDFDans le cadre de son programme « Energie Ef-

fi cace » lancé sur la région PACA, EDF propose

d’aider fi nancièrement les propriétaires à amé-

liorer la performance énergétique de leur loge-

ment. Cette éco- prime solidarité varie entre

1 000 et 2 000€ selon les travaux et les revenus.

Renseignements : 04.94.06.90.01

Vétustes, les installations pré-

cédentes représentaient un

danger pour les piétons et les

véhicules. Afi n de sécuriser la zone,

les agents municipaux ont donc ins-

tallé un éclairage provisoire sur des

poteaux en bois. Les travaux se sont

déroulés en deux phases : une entre-

prise a tout d’abord mis en place les

poteaux et les câbles d’alimentation.

La régie municipale a ensuite posé les

lanternes, effectué les raccordements

électriques, les essais de bon fonc-

tionnement ainsi que le démontage

des petits candélabres. Pour réaliser

ces travaux, les agents municipaux

ont dû s’adapter aux contraintes : « Il

était impossible d’enterrer les fi ls

électriques, les fourreaux d’origine

étant détériorés. Pour une raison de

coût, il a donc été nécessaire de passer

les câbles d’alimentation en aérien.

Les travaux d’enfouissement des ré-

seaux et la mise en place de matériels

défi nitifs auraient coûté près d’un

million d’euros... », note l’adjoint à

l’urbanisme, Claude Astore.

L’esthétisme n’a toutefois pas été

oublié, le matériel (poteaux, luminai-

res…) étant cohérent avec le reste de la

corniche. Dans une optique de déve-

loppement durable, les installations

temporaires seront réutilisées. Quant

à la consommation électrique, à éclai-

rage supérieur, elle a été divisée par 3...

G.A.

Travaux et chantiers /23EN CHANTIER

//// CROIX DE PALUN

FIN DES NUISANCESMême satisfaction pour les riverains du chemin de la Croix de Palun, qui ont vu la disparition des inondations de leurs ha-bitations. En effet la fi na-lisation des travaux du Puits des Moulières et la requalifi cation du “plu-vial” ont permis d’éradi-quer ces nuisances.

//// LES PLAINES Chemin neuf La réfection totale du chemin du Vieux Puits des Plaines vient de s’achever à la satisfaction géné-rale des riverains, qui n’ont plus à affronter les nids de poule, ou les débordements des eaux de pluie.

//// TRAVAUX Parc Braudel L’automne verra également la remise en état de la promenade centrale du Parc Braudel

Corniche Tamaris

L’éclairage sécurisé

Centre-ville

Une scène à Bourradet

Rendus obligatoires par la vétusté des installations, les travaux de réfection de l’éclairage de la corniche Tamaris se sont achevés mi-mai.

Convivialité et revitalisation. Tels sont les maîtres mots de la création d’une scène en plein air Place Bourradet inaugurée le 25 juin (VOIR AUSSI P.4).

//// Maison Bouvet

Plateau traversantLe 5 mai dernier, élus et techniciens de la ville étaient réunis devant la maison Bouvet. En cause, la vitesse des automobi-listes sur le chemin des Moulières à la Croix de Palun. Le principe de la construction d’un plateau traversant, de trottoirs, d’une bande cyclable et de stationnements en-tre l’avenue Renoir et le chemin de la Ferme a été retenu. Coût prévisionnel : 400 000 euros HT.

«Aucun lieu adapté ne

permettait d’installer

aisément des espaces

scéniques en cœur de ville », remar-

que Florence Cyrulnik, adjointe dé-

léguée à la culture et au patrimoine.

L’abandon d’un projet de construc-

tion d’un immeuble, qui devait

achever l’aménagement de la place

Bourradet, a permis d’ériger cette

scène de plein air. « La proximité de

lieux de créations, tels que les Ate-

liers de l’Image (dans la Maison de

l’image en face de la future scène) et

la Bibliothèque théâtrale (Place Mar-

tel Esprit, actuellement en travaux)

qui accueillera une compagnie de

théâtre de rue et des artistes en rési-

dence dès l’automne prochain rend

l’édifi ce pertinent ». Concert, théâ-

tre, cinéma en plein air, danse..., si la

scène accueillera des manifestations

culturelles et festives, elle permettra,

en dehors de ces manifestations, une

utilisation par les habitants notam-

ment comme bancs et pour s’inté-

grer au paysage de la place.

Lieu de vie

D’une surface de 50 m², l’estrade

est en blocs de pierres calcaires.

A l’automne prochain, le proprié-

taire du mur aveugle réalisera le

ravalement de sa façade (soutenu

fi nancièrement grâce aux aides de

la Ville dédiées au Centre Ancien).

L’aménagement s’achèvera ensuite,

dans un troisième temps, par la

pose d’un portique qui recevra les

installations techniques (projec-

teurs, vidéoprojecteurs, éclairages).

Ce projet a été conçu et réalisé par la

Sagem, dans le cadre la Convention

Publique d’Aménagement de Renou-

vellement Urbain soutenu par les

bureaux d’études de maitrise d’œu-

vre Iris Consult et Horizons Paysa-

ges. Les installations en pierre sont

effectuées par l’entreprise AUP’N.

Son coût s’élève à 90 000 euros. G.A.

24/ La ville mode d’emploi

EN BREF

//// VACCINATIONS

SÉANCES GRATUITESDes séances publi-ques gratuites de vaccination sont assurées par le Service communal d’hygiène et de santé situé 4, rue Calmette et Gué-rin. Les horaires sont les suivants :Lundi de 9h30 à 10h30Mercredi de 12h30 à 13hVendredi de 9h30 à 10h30 et de 12h30 à 13hRappelons que la vaccination pro-cure à tout âge une protection durable et effi cace contre les maladies infec-tieuses. Infos 04 94 94 70 73

//// SANTÉ

Dons du sangJeudi 9 juin de 8 heures à 12h30, la Bourse du travail accueillera les donneurs de sang. Renseignements au 06 43 65 98 47

//// SORTIE Banquet des seniors Il se déroulera jeudi 16 juin à partir de 12h00 au Palais de la réception, avenue Robert Brun. Infos : 04 94 06 97 48.

Ecoles municipales de sport

Une journée sportive

Les Ecoles municipales

de sport (EMS) seront

sur le parc Braudel,

à l’occasion de la fête des

Ecoles municipales de sport

(EMS), le 22 juin à partir de

13h30. Venez faire découvrir

à vos enfants plusieurs acti-

vités sportives. Les sports

de la mer seront présentés

devant la base nautique de

Saint Elme. Au total, une

vingtaine d’activités sera

exposée à l’intention des

pitchouns de 4 à 10 ans.

Gratuite et ouverte à tous,

cette journée vous permet-

tra d’en apprendre plus sur

les services proposés par les

EMS. Les inscriptions aux

EMS débutent par ailleurs

lundi 6 juin dans l’une des

trois antennes du Guichet

Unique. L.P

GUICHET UNIQUERez-de-chaussée de la mairie sociale, rue Renan 04 94 06 97 30Accueil de la direction de la

culture et du patrimoine, place Martel Esprit 04 94 06 96 60Groupe scolaire Léo Lagrange 430, av Noël Verlaque 04 94 06 38 11Horaires accueil public : 9h00 - 16h00 non stop du lundi au vendredi

Le nombre d’années

d’union célébrées par

les noces d’Or est de

50 ans de mariage. La tra-

ditionnelle cérémonie, qui

associe également noces

de Diamant (60 ans de ma-

riage) et de Platine (70 ans

de mariage) se déroulera le

mercredi 19 octobre 2011 à

partir de 11 heures à la Villa

Tamaris Centre d’Art. Les

couples seynois désireux

d’y participer doivent être

domiciliés à La Seyne. Le

dossier constitué d’un jus-

tifi catif de domicile et d’une

copie du livret de famille est

à déposer auprès du service

3ème âge jusqu’au vendredi

23 septembre prochain.

RENSEIGNEMENTSService 3ème âgeDirection Solidarité Mairie Annexe “sociale”1, rue Renan - 1er étageDépôt des pièces deman-dées : tous les jours ouvra-bles de 9 heures à 12h00 et de 14 heures à 16 heures. Tél : 04.94.06.97.48

Seniors

Noces d’OrAppel aux talents seniors La municipalité

lance un appel

aux talents

des seniors sey-

nois (musiciens,

chanteurs,

conteurs...) pour

la fête de la

musique. Ces

derniers doivent

se retrouver à

l’espace Jean-

Baptiste Coste le

lundi 21 juin à

partir de 15h00.

Une réunion

préparatoire aura lieu le mardi 14 juin à 9h30 à

la mairie sociale salle de réunion 2ème étage.

Remplacer le cercle

vicieux “mauvaise

santé, insertion ra-

tée, aggravation de la santé,

exclusion” par celui du

“bien-être - insertion réus-

sie - capital santé accru”. Tel

est le credo du forum santé

insertion. L’an dernier, 250

personnes avaient fait le

déplacement. Le collectif

d’associations entend leur

faciliter l’accès à la santé.

Concrètement, une dizaine

d’ateliers occuperont le

complexe sportif Léry et le

terrain de sport attenant :

« Il s’agit de faciliter l’accès

à la santé pour les publics en

insertion », résume Laurent

Frappa, coordinateur de la

manifestation, de la Mu-

tualité PACA.Gestes de pre-

miers secours, contracep-

tion, violences conjuguales,

santé bucco- dentaire, pré-

vention des addictions,

risques auditifs ou encore

bilan de santé seront abor-

dés par des professionnels.

Le public ciblé va de 16 à 28

ans. « Celui qui ne parvient

pas à s’insérer dans un

groupe, une entreprise, une

“bande”, ou pire, celui qui

en faisait partie et qui en

est exclu, celui-là devien-

dra rapidement malade »,

affi rme le docteur Philippe

Truze, responsable du ser-

vice. D’abord déprimé, puis

anxieux, puis dépressif.

Les maladies somatiques

apparaîtront rapidement

ou à s’aggraveront : hyper-

tension, diabète, maladies

cardiaques, addictions,

etc.» Rendez-vous donc au

forum pour tenter de briser

ce cercle vicieux...

G.A

Installée depuis plus

d’un an à la Maison des

services publics, la caisse

d’allocations familiales

(CAF) a investi de nouveaux

locaux au RDC pour offrir

aux familles un accueil

optimal. « On a profi té du

départ d’EDF pour agrandir

la permanence », souligne

Véronique Bellec, présidente

du Conseil d’administration

de la CAF du Var. La CAF à la

Maison des services compte

désormais quatre employés,

dont un expert RSA. Et le

maire de rappeler lors de

l’inauguration le 20 avril

dernier « combien il est

important de maintenir

des lieux de proximité. Ici,

la CAF s’occupe de 14 000

enfants, rien que ça, ça vaut

la peine. » S.P

La ville mode d’emploi /25

LA CAF EN CHIFFRES31 715 foyers seynois allocataires

(en 2010)

2 740 Seynois perçoivent le RSA

25 059 visiteurs depuis son

ouverture

44,5 % de la population varoise

est allocataire

RENSEIGNEMENTS

Horaires d’accueil de la CAF : du

lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de

13h15 à 16h45.

Tél : 0 810 25 83 10 ou www.caf.fr

La Maison des services publicsLe Germinal A4 - Avenue Louis PergaudTél. 04 94 10 93 50 - Fax 04 94 10 82 47giplaseyne@hotmail.fr

STATISTIQUES 73% des allocataires accueillis

à la Maison des services publics habitent

la commune

27% de la population varoise

est allocataire de la Caf. A La Seyne, le

taux monte à 34 %

Caisse d’allocations familiales

Plus près des famillesLa permanence de la Caf à la Maison des services publics se modernise pour mieux accueillir les allocataires seynois.

L’an dernier, 250 personnes s’étaient

rendues sur le complexe Léry pour le

forum santé

Forum IPSI

Prévention santé Jeudi 16 juin, le complexe sportif Léry accueillera la 2e édition du

forum IPSI (Interface de préven-tion santé insertion).

26/ Rubrique

LE MAG

Rubrique /27

En juillet concerts, spectacles, danses du monde, cinéma de plein air...

Le 2ème festival Omaseyne les 1ers et 2 juillet à l’Esplanade Marine par les jeunes pour les jeunes

Sa vitrine avenue Garibaldi ne laisse pas indifférent. Des générations de Seynois y défi lent, sur des photos de classes.

PAGE 32

PAGE 31

Festivalcôté pont

LE MAG /27

LE PRINTEMPS DES GRAVEURS

DÉCOUVREZ JUSQU’AU 25 JU IN LES D IFFÉRENTES TECHNIQUES DE GRAVURES

AUX GALERIES DU FORT NAPOLÉON

C’est un très beau métier,

qui se perd. Les gens ne cher-

chent plus la qualité. C’est

dommage... ». La nostalgie

pointe dans les propos de

Régine Reverdito. Rivée sur

son tabouret, la propriétaire des

lieux est entourée de caméras

super huit, de clichés des mani-

festations contre la fermeture des

chantiers et d’une chambre pho-

tographique en bois. La quiétude

de son studio contraste avec le fl ot

de véhicules s’engouffrant avenue

Garibaldi. Les beaux jours des cli-

chés argentiques semblent bel et

bien derrière elle.

Naissances, communions, mariages...

« J’ai commencé la photo au dé-

but des années 60, pour faire de

l’argent de poche », commente

cette dame à la silhouette longi-

ligne. La jeune Régine apprend le

métier à Brignoles. « Les lumières

rouges, les bains, puis le tirage et

les retouches à même les négatifs

en gélatine rythmaient mon quo-

tidien », se souvient-elle.

C’est au cours de son CAP photo,

chez Rachel et Hélène Théret à

Toulon, qu’elle rencontre son fu-

tur mari, Jean Reverdito : « C’était

l’époque où l’on venait encore se

faire photographier en famille,

à l’occasion d’une communion

ou d’un mariage. On faisait aussi

des portraits de bébés, posés nus

sur une peau de mouton. Amu-

sez-vous aujourd’hui à mettre

ces photos en vitrine ! », s’amu-

se-t-elle. Installé avenue Marcel

Dassault, le couple marié en 1976

fait les allers retours sur Toulon :

« Jean était employé chez Photo

Liberté. Il multipliait les reporta-

ges sur les chantiers navals. Il a

également, à titre personnel, im-

mortalisé les vies monacales des

chartreuses de Montrieux, Gre-

noble et Simiane Collongue ».

L’aventure à leur compte se maté-

rialise en août 1990. Image’in, qui

évoque Lennon, reçoit alors quo-

tidiennement 20 à 30 pellicules à

traiter : « Nous développions sur

place, avec nos propres machines

à argentique. L’arrivée du numé-

rique a tout changé », regrette la

photographe. Malgré le décès de

son époux en 2008, Régine Rever-

dito déploie des trésors d’imagi-

nation pour poursuivre l’entrepri-

se : « Je me suis rendu compte que

faute de moyens, peu de Seynois

avaient pu acquérir leurs photos

de classe dans les années 60 et 70.

Nous avons donc scanné les origi-

naux pour les dupliquer. Les gens

sont contents de se voir dans la

vitrine. Du coup, je ne peux plus

remettre les cartes postales an-

ciennes ! », s’écrie-t-elle.

En dépit des autres offres de nu-

mérisation des archives vidéos fa-

miliales, le petit commerce a bien

du mal à joindre les deux bouts.

La grande famille de Régine, ma-

man de trois fi lles et un garçon,

est là pour l’entourer. Alors, entre

deux randonnées en montagne,

la photographe laisse ses photos

souvenirs et profi te au présent de

ses quatre petits-enfants...

Gwendal Audran

/ Le portrait du mois

Régine Reverdito, passion sépia

PAGE 28

Jeudi 7 Juillet 21h30Noëlle Perna alias « Mado La ni-

çoise » avec son spectacle « Mado

fait son show »

www.noelleperna.fr/mado

Tarif : 38 et 35€

Locations : Fnac, Ticketnet.fr

Vendredi 8 Juillet 21h30 Soirée corse au profi t de l’asso-

ciation “La Traversée de l’espoir”

sur le parc de la Navale. Avec

des chanteurs corses du groupe

Enseme.

http://latraverseedelespoir.org/

10 € au profi t des deux services

pédiatriques de Corse

Samedi 9 Juillet 21h30 Manu Dibango

http://www.manudibango.net/

Tarif : 20€

Fnac, Carrefour... Francebillet.com

Mardi 12 Juillet 21h30Comédie musicale « Chicago »

http://www.chicagothemusical.com

Tarif : 22€ (hors frais

de location)

Locations : Alba Snack (kiosque

n°4 parc de la Navale à La Seyne

Tél : 06.76.19.77.57

Fnac, Carrefour...

Mercredi 13 juillet 21h30Festival de musique classique «

Gloriana » - Tournée des Ports

de Plaisance

www.festivalgloriana.com

Gratuit

Jeudi 14 juilletFeu d’artifi ce et animations musicales

Gratuit

28/ LE MAG / Événement

On y chante, on y danse...Festival « Côté Pont »

En juillet 2011, on innove. Avec un vrai festival intitulé

« Côté Pont ». Concerts, spectacles comiques, comédie

musicale, cinéma en plein air et danses du monde

mettront le feu autour du pont et en centre-ville.

Dimanche 10 Juillet 21h306Lexic - Melissmell

http://6lexic.free.fr/

http://www.myspace.com/

melissmell

Gratuit

Melissmell6LexicsMado la niçoise

Manu

Dibango

LE MAG /29

.

Dansons sur l’herbeEn août, sept concerts gratuits sont prévus « Coté plage » au petit théâtre de verdure du Parc Braudel des Sablettes avec :Petite musique - Li (notre photo) - Mme Oleson - Loustic - Avis de bâtard - Sébastien Psaïla - De la colline - Magic Buck - Gasparino Garoswing. Ça va swinguer sur la pelouse de Braudel ! A suivre...

COTÉ PLAGE EN AOÛT

Samedi 16 Juillet 21h30I Muvrini

www.muvrini.com

Tarif : 32€ (hors frais de location)

Locations : Alba Snack (kiosque

n°4 Parc de la Navale à La Seyne

Tél : 06.76.19.77.57

Fnac, Carrefour... Francebillet.com

Dimanche 17 Juillet 21h30 Li - Carmen Maria Vega

http://www.carmenmariavega.com

Gratuit

Lundi 18 juillet 22hCinéma de plein air

« Kung Fu panda 2 »

Tarif : 6 euros

Esplanade Marine

Mardi 19 juillet 22hCinéma de plein air

« Une vie de chat »

Tarif : 6 euros

Esplanade Marine

Mercredi 20 juillet 10h-12h30Déambulations danses

du Burkina Fasso

et du Vénezuéla dans les rues

du centre-ville

Gratuit

Mercredi 20 juillet 21h30Danses et folklore

« Couleurs du Monde » - l’Inde

Gratuit

Vendredi 22 Juillet 21h30)Anthony Kavanagh

« fait son coming out »

www.anthonykavanagh.com

Tarif : 38 et 35€

Locations : Fnac, Ticketnet.fr...

Samedi 23 Juillet 21h30Faratouba

www.myspace.com/faratouba

Gratuit

Plus d’infos 04 94 06 95 00(Programmation susceptible

de modifi cations)

Jeudi 21 juillet 21h30Danses et folklore « Couleurs

du Monde » - Vénézuela

Gratuit

Lundi 18 et mardi 19 juilletLes Ateliers de l’Image

« Ciné juillet »

Expo ludo pédagogique :

jouets optiques, caricature, photo

portrait, graph, expo photo

Place Bourradet de 16h à 21h

Concerts Gratuit

Possibilité de restauration

sur place en attendant

la tombée de la nuit

Place Bourradet à partir de 18h

Li partage sur des mélodies un peu reggae,

parfois jazzy, légères ou entraînantes

des petites histoires de vie

Carmen

Maria Vega

I Muvrini

30/ LE MAG / Agenda

JUIN//// Jusqu’au 2 juilletEXPOSITIONLes peintures de Francis Laffont TRANSBORDEUR, 32 AV. GAMBETTA

Infos : 04 94 10 52 11

//// Du 6 au 11 juinSTAGESSlam avec Gérard MendyESPACE TISOT

Infos : 04 94 30 61 85

//// Lundi 6 juinSPORTFestival EspoirsLes équipes de football Chine et Mexique se rencontreront à partir de 18h.STADE MARQUET

CONFERENCELe patrimoine architectural de l’arsenal de ToulonAu théâtre Apollinaire à 17h, Rémi Kerfridin vous évoque-ra ce sujet.Infos : 04 94 94 74 13

//// Jeudi 9 juinDEBATLes grandes heures des FCMA 18h, venez assister au débat organisé par Jean-Pierre Guiol. Entrée gratuite.TRANSBORDEUR, 32 AV. GAMBETTA

Infos : 04 94 10 52 11

//// Vendredi 10 juinSPORTRandonnée à véloAu Parc de la Navale à partir de 18h30.Infos : 06 74 43 17 65

MUSIQUESoirée dansanteAu profi t de l’association « La Traversée de l’Espoir ». 10€ l’entrée.Infos : 06 66 54 92 70

//// Samedi 11 et dimanche 12 juinDEFILECarnaval vénitien

Les pêcheurs à l’honneurLe port de Saint-Elme

accueille samedi 18 et

dimanche 19 juin 2011

la fête de la Saint-Pier-

re. Marché traditionnel,

produits de la mer, ani-

mations provençales et

folklores sont au programme du week-end. Pour cette manifes-

tation en l’honneur des pêcheurs, la messe et la cérémonie se

dérouleront le dimanche. Dans un premier temps, la procession

aura lieu à terre, avec la traversée du parc Braudel, et ensuite en

mer. Attention aux oreilles, les bravadeurs accompagnent la mar-

che avec leurs tromblons ! Cette fête rend hommage aux naufra-

gés de la mer : pêcheurs mais également victimes des catastro-

phes naturelles maritimes telles que le tsunami japonais. Elle est

organisée depuis 24 ans par l’association culturelle de Saint Elme,

présidée, depuis 2004, par Pascal Venel. Cette structure, créée par

Jacques Marcelin en 1987, a donné un nouveau souffl e à ces fes-

tivités, notamment en transformant cette fête, originellement

réservée aux pêcheurs, en fête de quartier. Vin d’honneur et

concours du bateau le mieux pavoisé clôtureront cet événement.L.P

Renseignements : 06 86 58 73 39

40 années de souvenirsCréée en 1971, l’école Toussaint

Merle fête ses quarante ans cette

année. Afi n de célébrer cet anni-

versaire, une grande kermesse

est organisée le vendredi 17 juin,

à partir de 16h30 dans la cour de

l’école. Au programme de l’évé-

nement : les enfants propose-

ront un spectacle avec des chants

et danses. Cette représentation

sera complétée par une exposi-

tion photographique de l’école

sur plusieurs générations.

Peinture aux jardins BalaguierA partir du 5 juillet de 14h à 16h30, du mardi au vendredi, le ser-

vice culturel organise des ateliers peinture (sur toile à l’acrylique

à la manière de Monet). Ouvert aux enfants de 7 à 18 ans. Et tous

les mardis de 17h à 18h30 pour les adultes.

Inscriptions : 04 94 06 96 60

Le musée Balaguier, en partenariat avec le Groupement étudiant

national d’enseignement aux personnes incarcérées (GENEPI),

inaugure vendredi 1er juillet une exposition intitulée «Fleurs de

rocaille». Dans le cadre de l’ex-

position « Les artistes du ba-

gne », une salle du musée sera

consacrée à une sélection d’œu-

vres réalisées par des détenus

actuellement incarcérés dans

toute la France. Regards croisés

entre passé et présent, entre

privation de liberté et création.

Renseignements : 04 94 94 84 72

TRADITION / 18 ET 19 JUIN

ATELIER PEINTURE / JUILLET

KERMESSE / 17 JUIN

LOISIRS / 11 JUIN Observation des étoilesL’observatoire

Antarès vous

propose de

rester

la tête dans les

étoiles.

De 21h

à minuitInfos : 04 94 87 74 47 06 50 72 80 06

Festival des arts croisésPeintres, sculpteurs, danseurs, musiciens vous font part de leur art sur le thème des Lumières.

//// Dimanche 26 juinTHEÂTREFestival d’été du théâtre PoquelinAu centre Le Bosphore, à 18h inauguration du festival et concert du Grand Ensemble Ber-lioz sont à l’affi che.

Centre d’art le BosphoreInfos : 06 19 42 15 51

ART / 24 JUIN AU 10 JUILLET

LE MAG /31JUIN

Venez déambuler dans les rues du centre-ville et décou-vrir des costumes de l’époque dans une ambiance festive.

BANDE DESSINEEFestival de la BD de 10h à 18h Expositions, séances de dé-dicace et rencontres avec des auteurs sont au programme.PARC DE LA NAVALE

Infos : 06 66 06 75 94www.bullesenseyne.fr.cr

//// Dimanche 12 juinSPORTTournoi de l’amitiéA partir de 8h plusieurs équi-pes s’affronteront.STADE SQUILLACI

Infos : 06 85 60 55 52

PECHEChallenge NagetConcours ouvert à tous, plus d’informations concernant les inscriptions.Infos : 04 94 87 20 07http://www.mouisseques.com

MUSIQUELa Peña de BayamoA partir de 16h, venez vous plonger dans l’univers cubain le temps d’une soirée. FORT NAPOLÉON

Infos : 06 28 90 24 76http://www.bayamo.fr/

//// Vendredi 17 juinMUSIQUEArt Bop A 20 heures, le Big Band de Romain Thivolle accueille Virginie Teychene et Bertrand Borgognone . FORT NAPOLÉON

Infos : 04 94 09 47 18

LECTURECercle littéraireA partir de 20h, découvrez «La robe bleue» de Michèle DesbordesBIBLIOTHÈQUE DE THÉÂTRE ARMAND GATTI

Infos : 04 94 28 50 30http://www.orpheon-theatre.org/

SPECTACLEFolenscèneA 20h30, venez assister au

Tarif unique : 3 euros la soiréelieu : esplanade Marine

Pass festival : 5 eurosRenseignements au 04 94 62 80 15www.omaseyne2011.skyrock.com

Vendredi 1er et samedi 2 juillet, l’esplanade Marine accueille le 2e festival Omaseyne. Une dizaine de groupes seynois montent sur scène sous l’égide du label “année européen-ne du volontariat et du bénévolat”.

C’est leur aventure. Celle de Seynois de 15 à 18 ans

qui fréquentent chaque mercredi après-midi

l’espace Jean-Baptiste Coste. Rockeurs, rap-

peurs, chanteurs solo, un concentré de jeunesse de tous

les quartiers propose, échange et crée : « C’est un festival

fait pour les jeunes par les jeunes, insiste Estelle Gaudry,

animatrice en charge du projet “ Jeunes talents”. Il est en-

tièrement autofi nancé. Les 1 000 euros de la bourse En-

vie d’agir ont été complétés par la vente de calendriers,

gâteaux... ». Cette autonomie, conçue et voulue par l’Asso-

ciation temporaire d’enfants citoyens (ATEC) et sa jeune

présidente Andréa Livache, a reçu le soutien logistique

de la municipalité. « Un jury a sélectionné les artistes le

30 avril dernier. Les critères ? Rythme, synchronisation,

justesse, technicité... », souffl e Claire Loffreda, anima-

trice à l’Omase.

La première soirée débutera par des battles de danse

avec l’association Cats et les formations Gloops et X-

Trem Crew. Suivront des chanteurs solo (Agnès et Elsa,

Elodie, Nolwenn, Fidja...), des rappeurs (La plume à la

main), des rockeurs (Brain show night et Cherry Fric-

tion) et des fl amenquistes (El ritmo gitano). Le samedi,

dès midi, la municipalité organise un parc de glisse avec

roller soccer et rampe de skate. « Un village associatif et

institutionnel* déclinera par ailleurs toutes les formes

d’engagements citoyens, du service volontaire européen

au service civique », poursuit-elle. A 18 heures, un micro-

crochet produira les 7-10 ans, suivi d’une animation de la

web radio Radio Haide, d’une battle (Naïm Touat vs Med-

dy Viardot), du rap (Sound Star), du rock (Follow), du rap

solo (Aden Fichera), du métal (Fall from grace), du rock

(The Brock’s, voir encadré) et de l’alternatif (Runaway).

Prometteur pour commencer l’été...Gwendal Audran

*Direction départementale de la cohésion sociale, Ligue de

l’enseignement, Fédération des oeuvres laïques du Var, Ville

de La Seyne, FRANCAS, La Ribambelle, Y’a du talent, juniors

associations...

COUP DE CŒUR / 1 ET 2 JUILLET

Omaseyne : Jeunes talents !

L’ensemble des acteurs lors de

la première édition, en juillet

2010. 500 spectateurs avaient

fait le déplacement.

//// PORTRAIT La voix de The Brock’sA 18 ans, Silayane Fiechter

(EN COUVERTURE DE NOTRE MA-

GAZINE) affi che un parcours

atypique. Née à Palauan

(Philippines) d’un père

français et d’une mère phi-

lippine, elle grandit dans un univers anglophone

bercé par les Stones et Led Zeppelin. En 2006,

des troubles conduisent la famille à abandonner

la chambre d’hôtes familiale et à se réfugier en

France. Résidente du Messidor au quartier Berthe,

elle consacre ses loisirs au chant. Très vite, elle re-

joint le collectif associatif Omaseyne où offi cient

les guitaristes et le batteur du groupe de rock “The

Brock’s”. Les compositions s’enchaînent. Un rock

teinté de folk où la voix extraordinaire de la jeune

fi lle confère une âme à chaque morceau.

Le printemps des graveursLa Villa Tamaris Centre d’art, le fort Napoléon et

les Bibliothèques accueillent un riche événement

consacré à la gravure. A l’initiative de la Maison

Méditerranéenne de l’Estampe qui œuvre avec ta-

lent dans le moyen Var (Carcès) pour la reconnais-

sance de cet art, ces expositions regroupent dans

ces structures le travail des ateliers de gravure des

écoles d’art en P.A.C.A. Ainsi, le public peut côtoyer

les différentes techniques enseignées et surtout

apprécier le travail des talents plus ou moins jeu-

nes fréquentant ces écoles, lieux d’apprentissage

comme de pratique. Ces œuvres témoignent en

effet des heures nécessaires à leur réalisation, là

où l’intervention de la main, de l’intelligence et de

l’émotion qui la guident font sens. A noter qu’une

exposition se déroule en même temps au château

de Carcès et réunit la production personnelle des

enseignants, dont ceux de l’école municipale. Jean-Christophe Vila

32/ LE MAG / Agenda

JUIN EXPOSITIONS / JUSQU’AU 25 JUIN

L’univers LaboreyL’artiste seynoise se confronte une nouvelle fois

aux pierres de la galerie Tête d’Obsidienne, avec

une exposition / installation intitulée “Comme [1]”.

Organisé conjointement par la Ville et l’associa-

tion Artis, cet événement entend offrir une ré-

fl exion sur les nouveaux principes inhérents à

la sphère numérique. L’installation (ordinateurs,

moniteurs vidéo, photographies, tableaux lumi-

neux, etc) consiste à donner la possibilité aux pu-

blics de découvrir un travail défi ant la perception

des pratiques de l’outil informatique ainsi que de

voyager dans un monde qui se situe entre le réel et

le virtuel. Du reste, les résultats observés durant le

temps d’exposition (le public a en effet participé

à l’installation le soir de l’inauguration) serviront

de matière à de nouveaux dispositifs qui seront

proposés ensuite dans d’autres lieux d’exposition.

L’individu se retrouve face à un univers dont il est

lui même infi me partie. Jean-Christophe Vila

Galerie tête de l’Obsidienne au fort Napoléon

EXPOSITIONS / JUSQU’AU 25 JUIN

spectacle de la compagnie seynoise.SALLE APOLLINAIRE

Infos : 04 94 87 21 30

//// Vendredi 17et Samedi 18 juin HUMOUR« Vive les Cons »Au café théâtre 7ème Vague, à 21h, Gérard Dubouche vous propose son spectacle.Infos : 04 94 06 02 52

//// Samedi 18 juinCULTURELes Beaux-Arts ouvrent leurs portes. De 11h à 17hInfos : 04 94 10 83 09

LECTUREL’Europe des théâtresA partir de 18h, Orphéon Théâtre vous lit «Femme non-rééducable» de Stefano Massini.BIBLIOTHÈQUE DE THÉÂTRE ARMAND GATTI

Infos : 04 94 28 50 30http://www.orpheon-theatre.org/

QUARTIERFête de la maison Jean BouvetSpectacles et expositions des œuvres réalisées Infos : 04 94 30 87 63

VIDE GRENIERLes Sablettes de 16h à 24h Infos : 04 98 00 25 70

//// Samedi 18 et dimanche 19 juinPATRONAGEFête de la Saint PierreMarché traditionnel, anima-tions provençales, folklores et processions se dérouleront sur le port de Saint-Elme et au parc Braudel.

//// Dimanche 19 juinMUSIQUEConcert de la philharmonique La Seynoise à partir de 10hMARCHÉ FORAIN DE LA SEYNE

SPORTTournoi de basket des familles

MUSIQUE / SAMEDI 18 JUIN //// Samedi 18 juinNougaro-sur-Seyne, un paquebot de mots à l’amarreLes talents s’exposent et les voix s’unissent. L’an-

née Nougaro porte ses fruits ! De la maternelle à la

primaire, des Beaux-Arts aux ateliers du Fort Napo-

léon, écoliers, ados et artistes en herbe ont réalisé

des œuvres plastiques “à la manière de”. Elles sont

présentées dès 14h, sur les grilles de l’hôtel Kyriad

Prestige, parc de la Navale. Ensuite, place à la mu-

sique ! Au pied du Pont, dès 20h30, scène ouverte

aux amateurs de Claude Nougaro : Toussaint et Sté-

phan Codaccioni, Dédé Rossi, Jean-Luc Bruno, Gré-

gory Kermarc, Florence Scatena et l’ensemble vocal

de Tamaris sont accompagnés au piano par Franck

Pantin. Les écoliers de Mabili présentent une cho-

régraphie et ceux de Malsert 1, chantent en chœur.

A 22h, le quartet de jazz Garoswing s’empare de la

scène. Didier Mahammedi, Pascal Martinez, Daniel

Sirvent et Fabrice Gouin nous transportent alors,

dans l’univers de Claude.

LE MAG /33JUIN

ProgrammationsFête dans le jardin

A partir de 15h, dans la cour de

la bibliothèque Le Clos Saint-

Louis : fl orilège d’histoires

en langues étrangères,

maquillage, musique...

mercredi 8 juin

Club Ados-lectureBibliothèque Centre-Ville

vendredi 17 juin à 18h

Heure du conteBibliothèque Centre-Ville

samedi 18 juin à 15h30

mercredi 22 juin à 10h

samedi 25 juin à 15h30

Heure du conte Le Clos Saint-Louis

mercredi 15 juin à 10h

mercredi 22 juin à 10h

samedi 25 juin à 10h

mercredi 29 juin à 9h30

et à 10h30

« Paroles de lecteurs »Bibliothèque Centre-Ville

mardi 28 juin à 18h.

Café littéraire Le Clos Saint-Louis

samedi 11 juin à 10h30 :

«L’œuvre d’Aimé Césaire»

Racontines : du 7 au 11 juin dans les bibliothèques de la

ville. Thème : « La mer »

Exposition « Didier Mahe-va, auteur de bandes dessi-nées », du mardi 7 juin au 18

juin, bibliothèque Centre-Ville

Exposition « Corps et décors », du mardi 21 juin au

samedi 2 juillet, bibliothèque

Centre-Ville.

Infos : www.la-seyne.frBIBLIOTHÈQUE CENTRE-VILLE

rue François Croce04 94 87 39 59LE CLOS SAINT-LOUIS

avenue Henri Guillaume04 94 16 54 00bibliotheques@la-seyne.com

BIBLIOTHÈQUES / JUIN

Venez faire la fête !Entre le Parc de la Navale, le Môle de la Paix et la place Benoît

Frachon, venez assister à de nombreux spectacles, activités,

pique-nique etc. N’hésitez pas à consulter le programme détaillé

de la manifestation sur www.la-seyne.frInfos : 04 94 06 95 00

FÊTE DE LA VILLE / 24 ET 25 JUIN

A partir de 9h.SALLE LANGEVIN.Infos : 04 94 94 47 50

JAZZDe 15h à minuitEntrée gratuite.FORT NAPOLÉON

//// Mardi 21 juinCONCERTSDe 14h à 19h au Clos St LouisInfos : 04 94 16 54 00

MUSIQUENos seniors fêtent la musiqueA partir de 15h à l’espace Coste. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 14 juinInfos : 04 94 06 97 48

ATELIERSLez’Arts de vivre vous pro-pose des ateliers musicaux, animations, concerts...CENTRE-VILLE - PLACE B. FRACHON

MUSIQUEConcert Philharmonique La Seynoise. A partir de 21h.LES SABLETTES - PARC BRAUDEL

//// Mercredi 22 juinSPORTFête des Ecoles Municipales de Sport. Sur le parc Braudel et devant la base nautique de Saint Elme.Infos : 04 94 10 81 40

VISITEJournée Portes ouvertes du Conservatoire de 9h30 à 18h30.RUE JACQUES LAURENT

Infos : 04 94 93 34 44

//// Jeudi 23 juinNATUREEcologie : « Un monde en crises ». Michel Pierre vous parle des crises et du dévelop-pement durable. Entrée libre.Infos : 06 99 78 42 33

//// Vendredi 24 juinMUSIQUEPhil Saint Dardennes inter-prète « les Quatre Saisons »

de Vivaldi à partir de 20h. EGLISE NOTRE DAME DE BON VOYAGE Infos : 06 70 48 58 87

ROCK ET FOLKSoirée à partir de 21h au café théâtre 7ème Vague, le groupe Navigio vous propose sa musique. Infos : 04 94 06 02 52

//// Vendredi 23 juin au 30 juilletMIXITÉSExposition du mardi au samedi de 14h à 19hLES CHANTIERS DE LA LUNE

31, PLACE BENOÎT FRACHON

Infos : 04 94 06 49 26

//// Samedi 25 juinNATUREOpération corniche propreDe 8h à 11h30. Rendez-vous devant l’hôtel Les Rives d’Or.Infos : 04 94 94 17 69

SPECTACLEScène ouverte de CabaretA 21h au café théâtre 7ème Vague.Infos : 04 94 06 02 52

//// Samedi 25 et dimanche 26 juinSPORTChallenge NavarinSur le boulodrome Aristide Briand, la pétanque sera à l’honneur.Infos : 06 70 30 75 26

SPORTDémonstration de karaté A partir de 14hSALLE BAQUET

Infos : 06 82 30 46 80

//// Lundi 27 juin MUSIQUEConcert du conservatoire FORT NAPOLÉON

Infos : 04 94 93 34 44

//// Jusqu’au 30 juinPONT LEVANTVisite de 11h à 18h. Attention : modifi cations des horaires pendant les festivités.

Infos : 04 94 89 55 39

34/ LE MAG / Reportage

Ça marche !Marché forain

Un mois après le déplacement du marché forain,

et malgré quelques couacs, la satisfaction d’être au cœur

du centre-ancien est de mise. Reportage

Depuis le 19 avril, le marché forain s’est installé en centre-ville (ici rue Hoche). Du mardi au dimanche, une animation inédite jusqu’au port

Il est 10h30, en ce 19 mai enso-

leillé et la place Martel-Esprit

grouille de monde. Le paquebot

“Paradise of the Sea” est en escale

depuis 7 heures ce matin et, Sey-

nois, visiteurs et croisiéristes font

leurs emplettes de printemps. Un

chapeau pour protéger mamie du

soleil, un maillot de bain pour la

grande, un jouet pour le pitchoun,

un petit haut pour maman et une

paire de lunettes pour papa. « C’est

quand même plus convivial et plus

joli ici, assure Didier Touraille, fo-

rain. Avec plus de clientèle et plus

de passages ». Cette convivialité, est

somme toute, l’avis général des cha-

lands et commerçants. Qu’ils soient

sédentaires ou non. Tous assurent

que le marché forain au cœur du

centre ancien avec cette connexion

avec le marché provençal, via le por-

che, anime vraiment le bas du cen-

tre-ville. Jacques Scajola de la Civette

marseillaise voit son café se remplir

de nouveaux clients. « La zone pié-

tonne le matin, c’est super mais il

y a des choses à améliorer l’après-

midi sur l’avenue Hoche. Je pense

aux clients qui stationnaient pour

acheter leurs cigarettes et prendre

un pot après le boulot. Mais j’avoue

LE MAG /35

qu’avant je fermais le dimanche et,

maintenant je suis ouvert sept jours

sur sept grâce au marché ».

Enfi n ! un vrai marché piétonMais ce qui prime chez les chalands

de cette zone piétonne, c’est le senti-

ment de sécurité : « Quel bonheur de

pouvoir faire le marché sans épier

les voitures » se réjouit une groupe

de mamans avec poussettes et lan-

deaux qui essaient une myriade de

bijoux fantaisie. Toutes concen-

trées sur les mille et une pacotilles

que propose le forain : « Vous voyez

ce qu’on fait là, avant, on n’aurait

jamais pu le faire. Il fallait toujours

prendre les petits au bras, de peur

que les voitures ne renversent les

poussettes. Ici, nous nous sentons en

sécurité ». Pour Patrick Louis, forain

permanent, « il va falloir conquérir

une nouvelle clientèle, celle du cen-

tre-ville, plus habituée aux cartes de

crédits des grandes surfaces. On ne

pourra faire un réel bilan sur le chif-

fre d’affaires qu’après la saison esti-

vale ». Pour Ahmed Ajbouh, forain

à La Seyne depuis 1988, ce déména-

gement, huit mois avant la retraite

ne va pas tout seul. Le changement,

plus la crise, c’est dur : « Avant 2008,

je faisais entre 1 500 et 2 000 euros

de chiffre d’affaires par jour. Hier,

par exemple, j’ai fait 150 euros, ça

ne couvre même pas mes frais, j’en

suis de ma poche ». Du côté des nou-

veaux forains, on est plus confi ants

en l’avenir. Pour Hassan Haloua,

forain à La Seyne depuis février der-

nier, seul le vent représente un réel

problème. Installé avenue Hoche, il

se demande comment il va faire cet

hiver quand le vent d’Est va s’engouf-

frer dans l’artère. « Mais côté chiffre

d’affaires, rien de changé, c’est pareil

qu’en haut. »

Déballage et remballage compliquésAu nom de la majeure partie des

commerçants non sédentaires, le dé-

légué des forains Patrice Delebarre

pointe quelques couacs : « Tout le

monde n’a pas encore trouvé ses

marques. La barrière de la rue Gam-

betta est rouverte à 12h30 pour nous

permettre de remballer. Mais per-

sonne ne veille à ce que seuls les

forains y aient accès. Du coup, le

trafi c reprend, et pour remballer au

milieu des voitures, c’est compliqué.

Et à 13h30, le nettoyage commence

et on nous presse de partir ». A ce

propos, Patricia Huibans, gérante du

snack les Mille saveurs déplore que

ces clients en terrasse soient chassés

par le bruit des nettoyeuses et géné-

reusement arrosés par les lances à

eau. « Pourquoi ne commencent-ils

pas par le cours Louis Blanc où il n’y

a pas de restaurants en terrasse ? »

demande-t-elle. Et Patrice Delebarre

de poursuivre : « Le matin, on trouve

encore des voitures garées sur les

emplacements. Mais je suis confi ant,

ce ne sont que des petits couacs légi-

times quand on change les habitudes

de tout un centre-ville ». Claude Pel-

legrin est “placier” au marché depuis

20 ans. « On compte 70 forains régu-

liers. En amont, nous avons fait un

énorme travail de préparation avec

eux, avec l’objectif de faire revivre

le commerce en centre-ville. L’inte-

raction avec le marché provençal est

optimale. Certes, des réajustements

sont encore nécessaires. Mais pour

faire de ce marché un succès, il faut

miser sur la qualité des marchandi-

ses. En projet, on aimerait introduire

des artisans avec du vrai “fait-main”

places Laïk et Bourradet, et à la rue

Evenos ». A suivre !

Sylvette Pierron

«L’interaction avec le marché provençal est optimale»

Les Barjorettes ont créé

l’événement les deux

d e r n i e r s we e k - e n d s

d’avril

Leis èrbas de Siciech sus la retBotanique

Jean-Claude Autran, dès qu’il le peut, nomme en occitan les plantes des ter-rains schisteux du Cap Sicié qu’il découvre depuis son enfance. Le botaniste amateur vient d’entrer sur son site internet bien connu* une fl ore qui se décline aussi en lenga nòstra, et dont les noms révèlent souvent une façon bien à nous de penser la nature.

Cu a pas vist lei brossas de

queirelet (Lavandula Stœ-

chas) au Cap Siciech au mes

d’abriu ? A tant plougut, puei i a

tant agut de soleu, qu’aquesta pri-

ma, lei fl ors d’aquesta lavanda fl ori-

guèron lèu e d’ora au Cap Siciech. La

garriga n’en foguèt tota colorada a

costat dau blanc dei messugas tre-bas (Cistus salviæfolius)e dau jaune

luminós dei argeràs (Calycotome

spinosa). Tot aquò nos compausa

una polida tela impressionista, lo

prefum en mai. Nos i acompanhèt,

lo Joan Claudi Autran, n’en fau pro-

fi echar, que lèu, la còla serà seca, e

i a tant e tant de descobrir, coma

aquela meravelha de leborina rossa

(Serapias cordigera) que nos fa la

bèla au virar d’un camin escondut.

E dins una vau ombrosa, descobrem

encara lo discrèt capochon (Arisa-

rum vulgare).

Totei aquelei plantas fèras, Joan

Claudi Autran l’apassionan des-

puei que, collegian, sortissiá ambe

sa classa per una leisson de causas

ambe son professor de paire, Ma-

rius. “Aviáu rebalhat lei premiers

exemplaris de mon erbier, l’aviáu

puei completat ambe d’autrei que

trobèri dins nòstre jardin de Bas-

tian. D’estagis en sortidas botani-

cas, jamai oblidèri aquela passion »

que nos ditz, dins aquela ostau dau

quartier Bastian, ont tornèt viure lo

cercaire en agronomia, un còp a la

retirada. O sabèm, fa viure lo site

màger de la coneissença istorica e

mai naturala de La Seina, sénher

Autran. Ajusta ara una sageta de

mai dins son arquiera. L’erbier de

son joine tèmps rèsta dins seis ar-

mòrias e ara nos en balha un tele-

matic, ambe sei fòtos, en francés,

latin, e occitan.

Flore endémiqueCada còp qu’es possible, JC Autran

ajusta lo nom en lenga regionala,

en grafi a mistralenca qu’escriu eu,

ai èrbas que rescòntra. “Per aquò, lo

Tresòr dau Felibrige m’ajuda bèn,

s’i tròban mai que mai d’espècias.”

Mai que d’un còp, lo “Tresòr” nos

apren qu’una planta fèra, se di-

siá “èrba de...”, n’i a bèn tres cents

coma aquò. Lo site que vèn tot

bèu just de metre en linha l’etno-

botanista Josiana Ubaud, http://

josiane.ubaud.pagesperso-orange.

fr/Lexic%20de%20%20botanica.

pdf es tanben d’una ajuda preciosa

per quau vòu bèn capitar son lexic

botanic occitan, e mai encara l’es-

perit dei noms.Pasmens lo site sus

la ret de JC Autran regarda segur

lo relarg de La Seina, qu’es sistrós

ambe d’especias particularas coma

la nerta (Myrtus communis). En

lenga occitana, una particularitat

de l’èrba permetèt a nòstrei rèires

de lei nomar. Es per exemple lo cas

de l’èrba dau molin, qu’en francés

se ditz bèn autrament : le « nombril

de Vénus » (Umbilicus pendulinus).

Es verai qu’aquò benlèu revela un

biais de pensar la natura bèn di-

ferent. Adieu lo Cap Siciech, Jan

Claudi Autran tòrna au sieu, e nos

fa veire son jardin. Sus un molon de

cairons especiaus, cultiva d’autrei

plantas fèras mediterranencas. A

costat d’aquela muralha enfl orida,

s’amaga còntra d’aubres un modès-

te Alibofi er. L’aubre que nos vèn dau

ponent fa de fruchas tant duras, leis

alibòfi s, que lo pòple l’empruntava

per sonar una particularitat mascu-

lina que ma maire m’enebís de vos

en parlar, leis alibofi s !Michel Neumuller

*http://seynoise.free.fr/loisirs/fl ores_sicie.html

Article écrit en graphie classique avec

les suggestions de Pèire Brechet, pro-

fesseur certifi é d’occitan-provençal, Ser-

vice de la Langue à l’Institut d’Estudis

Occitan.

LES MOTS QUI COMPTENT Alibofi s = testicules, fruits de l’alibofi erCapochon = arum arisarumMessugas trebas = cyste a feuille de saugeNerta = myrteQueirelet = lavande stoechas

Bien planqué derrière un buisson, la

perle des fl eurs varoises, le sérapias,

ou leborina rossa, ou encore erba dei

moscas (herbe aux mouches)

36/ LE MAG / D’aquí

Jean-Claude Autran sillonne Sicié de-

puis l’enfance : « depuis la ville a bien

évolué, et parfois je ne la reconnais

plus, alors qu’ici la permanence des

choses est fi nalement rassurante. Et

puis, que de découvertes à faire ! »

Les collégiens

dévoilent Kristian

Salah, Keira, Vincent, Alexia, classe de 3e7, Collège Henri WallonKristian est un dessinateur et caricaturiste. Il

a commencé à “croquer” ses amis, ses profs

et les gens de son entourage en étant enfant.

Puis en grandissant, il éprouva la même

passion pour son travail de caricaturiste, et

décida d’aller à la rencontre de directeurs,

chefs d’entreprise, pour montrer ses des-

sins. Le premier entretien fut diffi cile car le

Rédacteur en chef n’avait pas du tout aimé

ses dessins ! Il était très déçu mais il ne baissa

pas les bras et alla à la rencontre d’autres

maisons de presse. Il tomba sur un directeur

qui aima ses œuvres et décida de l’engager.

Il eut par la suite des relations avec France 3.

Il fut souvent interviewé et commença à

acquérir de la notoriété. Actuellement, il tra-

vaille pour un magazine japonais. Il fait des

affi ches de théâtre, croque l’actualité lorsque

les sujets l’interpellent, dessine certains chars

pour le Carnaval de Nice. Cette année, par

exemple, il en a dessiné un. Au mois de Mars,

lorsque nous avons rencontré Kristian, tous

les regards étaient tournés vers la catastro-

phe japonaise. Il a été très affecté par cette

situation et en a fait quelques dessins pour

rendre hommage aux Japonais. Il travaille de

la même façon au Japon et en France, seuls

les personnes et le paysage changent ! Au Ja-

pon, Kristian parle anglais et un peu français,

il connait quelques mots en japonais mais ne

connait pas réellement la langue. Les Japo-

nais sont très attirés par la culture française.

Dans son métier, Kristian est amené à être

jugé par les gens par rapport à ses dessins,

il faut dire que ses illustrations ne font pas

toujours rire. Cependant, la caricature est un

moyen de faire évacuer le stress, la tristesse…

Kristian est aussi amené à faire des dessins

pour des particuliers, des mariages, des fêtes.

Le temps de travail pour chaque œuvre varie

selon la production, le matériel utilisé. Il peut

passer entre 1 et 2 heures pour des dessins

en noir et blanc, pour de la couleur, cela peut

dépasser les trois heures de travail. Souvent,

il est amené à demander l’avis à sa fi lle, à son

épouse ou à ses amis, pour voir si son travail

est “compréhensible” par tout le monde. On

peut suivre l’actualité de Kristian sur sa page

facebook ou sur son site internet.

Nina, Timothée et Armand, collège L’HerminierKristian travaille chez lui, dans son atelier,

à Cabris, un village de 1 000 habitants, et

envoie ses dessins par internet aux magazi-

nes. Il se déplace peu souvent mais vit trois

mois par an au Japon où il travaille pour un

journal de Tokyo qui a 11 millions de lec-

teurs par semaine. Kristian remet aussi ses

dessins à Var Matin ainsi qu’à un magazine

monégasque. L’envie de dessiner lui est venue

quand il était petit et malade. Vers l’âge de

5 ans, il a dû quitter ses parents pour vivre à

la montagne. Enfermé dans sa chambre et en-

touré de livres, il se mit à lire et à observer les

illustrations qu’il prit pour modèles pour ses

propres dessins. Professionnel depuis l’âge

de 20 ans, il continue d’exercer sa passion.

Suivant l’actualité de très près, il est appelé

par des magazines afi n d’illustrer un thème

précis par un dessin d’humour ou un dessin

de presse. Au Japon, les rédacteurs préfèrent

l’humour noir. Depuis deux ou trois ans, les

dessins de Kristian servent aussi de modèles

pour réaliser des fi gures du carnaval de Nice.

Nous avons beaucoup apprécié le graphisme

très personnel de Kristian qui nous a fait

comprendre qu’un dessin peut exprimer une

idée mieux qu’un discours. De même le fait

de traiter de l’actualité avec humour est plai-

sant. Nous avons beaucoup aimé le dessin qui

représentait un Japonais hissant le drapeau

de son pays dont le cercle rouge prenait la

forme d’un cœur en se brisant. Ainsi notre

imagination conçoit plusieurs contextes et

plusieurs signifi cations pour une icône.

Articles réalisés en partenariat avec les bibliothè-

ques et les services documentation des collèges

La semaine de la presse / LE MAG /37

Retrouvez les sept dessins des élèves de l’Hermi-

nier et de Wallon sélectionnés par Kristian sur le

site internet www.la-seyne.fr

Concours de dessin «presse»,

sur le thème de la malbouffe,

la pollution, la violence, les

réseaux sociaux, la maltraitance

des enfants...

Après un an de travail sur le dessin de presse, des collègiens de Wallon et L’Herminier nous li-vrent leur perception du caricaturiste Kristian.

Partir avec les gosses et aller

voir les moutons ». Les sou-

venirs se bousculent dans

l’esprit de l’ancien directeur de

l’école. Alfred Guglielmi, dit “Fred-

dy”, a vu en quelques années le

quartier rural de Berthe se méta-

morphoser en Zone Urbaine Prio-

ritaire (ZUP). Construite en 1946,

l’école Berthe se situe alors au

cœur de la campagne. Mais la

construction de la ZUP, à partir de

1960, voit les tours remplacer les

bastides. Le désir de créer une éco-

le dans Berthe s’était fait ressentir

avant la Seconde Guerre mondiale.

Il est vrai que ce quartier abritait

de nombreux cheminots et culti-

vateurs dont les enfants devaient

parcourir plusieurs kilomètres à

Il était une fois... Lucie AubracBerthe, Thorez, Giono-Malraux et à présent Lucie Aubrac,

autant de noms pour une seule école. Le 28 mai dernier,

le groupe scolaire était inauguré sous la dénomination

de la célèbre résistante. Cette journée de festivités a

permis de rassembler autour de plusieurs générations

anciens professeurs et anciens élèves dans une école

chargée d’histoire.

Les années 80 marquent un changement des méthodes pédagogiques. L’école, lieu de vie, s’ouvre sur l’extérieur

38/ LE MAG / Mémoire

Mémoire / LE MAG /39

pied jusqu’au centre-ville pour

rallier l’école Martini. Cependant,

le projet ne se réalisera qu’en 1946,

en pleine période de reconstruc-

tion après les ravages de la guerre.

Au départ composée de simples

préfabriqués, l’école sera construi-

te en dur en 1966. La création de la

ZUP dope les effectifs et rend né-

cessaire la construction de nouvel-

les classes. Les agrandissements

apportent également à l’école des

bureaux, un préau, une cantine et

un gymnase.

La mixité survient en 1971

Sous la mandature de Philippe

Giovannini, l’école est renommée

en 1973 groupe scolaire Maurice

Thorez, en mémoire du premier

secrétaire général du Parti Com-

muniste Français (1930-1964).

En 1990, sous la municipalité de

Charles Scaglia, elle devient l’école

André Malraux, en référence au

résistant et ancien ministre de la

culture (1959-1969). En 1995, avec

Maurice Paul, l’école Malraux II

devient l’école Jean Giono en hom-

mage au célèbre écrivain proven-

çal. Ce n’est qu’en 2010, lorsque la

décision de donner le nom de Lu-

cie Aubrac est prise, que les deux

écoles sont fusionnées.

A partir des années 80, un grand

changement va avoir lieu au sein

de l’équipe pédagogique. Pour la

première fois, les professeurs vont

échanger et faire part de leurs dif-

fi cultés. « Il devenait très diffi cile

d’enseigner avec 40 élèves par classe

et une population très mélangée »,

relève Alfred Guglielmi. Les maî-

tres vont alors adopter de nouvel-

les manières de travailler.

Les artistes Serge Plagnol, Solan-

ge Triger ou encore Michel Breil

ouvrent l’école sur le monde. Un

échange naît entre élèves, pro-

fesseurs et intervenants. « Michel

(Breil) a toujours été contre les cours

magistraux », rapporte Freddy. « La

volonté de progresser, d’avoir une

autre approche du métier, de mieux

connaître l’enfant » est née. Et avec

elle de nombreuses nouveautés

pédagogiques : de la reconstitu-

tion de la grotte Cosquer aux sor-

ties à vélo en passant par la plan-

tation d’arbres, tout est bon pour

apprendre en s’amusant. Dès 1973,

Joseph Seghi, ancien directeur de

l’association des parents d’élèves,

parle « d’une grande kermesse réu-

nissant plus de 3 000 personnes ».

Les enfants proposent un specta-

cle avec danses et chants alors que

les parents et professeurs animent

des stands de jeux. Des personna-

lités du monde de la musique se

joignent à cet événement : Daniel

Daumas, Miquèu Montanaro ou

encore Gaston Beltrame. Les pa-

rents d’élèves participent pour

leur part à la construction de la

première bibliothèque de l’école,

et les relations avec les autres éta-

blissements de la région se ren-

forcent. Alfred Guglielmi rappelle

par exemple « qu’on est passé de

deux à une quarantaine d’échanges

par an » avec l’école de Sélestat

(Bas-Rhin). Autre illustration de

cet élan, le journal de l’école : « Les

gosses sortaient des textes. On a dé-

cidé de les relier », raconte Freddy.

Ainsi naît “Le Petit Malraux”. Dans

un premier temps vendu aux pa-

rents, il devient gratuit et popula-

rise longtemps les activités des élè-

ves. Aujourd’hui, cette école a fait

peau neuve : entièrement réhabi-

litée pendant l’été 2010, ce “labo-

ratoire”, comme l’appelle Freddy,

a été offi ciellement renommé Lu-

cie Aubrac le 28 mai dernier. Une

nouvelle page d’histoire s’écrit

aujourd’hui avec les petits Seynois

du XXIe siècle...

Laura Pentagrossa

UNE FEMME DE CONVICTION« Le verbe résister doit toujours se conjuguer au présent », connue

pour son courage et son dynamisme, Lucie Aubrac, avec cette

citation, nous dévoilait sa vision du monde : la Résistance. Née en

1912 à Paris sous le nom de Lucie Bernard, elle épousera Raymond

Samuel en 1939 à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Le couple

utilisera divers pseudonymes dont le plus connu reste Aubrac.

Résistante à l’Occupation allemande et au régime de Vichy pen-

dant la Seconde Guerre mondiale, elle avait intégré les Jeunesses

communistes dès ses 20 ans. Elle est décédée le 14 mars 2007. Son

transfert au Panthéon a rapidement été demandé par de nombreux

politiques de l’époque.

1976. La kermesse de fi n d’année est l’occasion de rassembler le quartier autour de son école

SEYNE DE VIE

Tian de légumes pour 4 personnes

� Pelez les oignons et l’ail. Ecrasez l’ail

� Coupez les légumes en fi nes rondelles

� Préchauffez le four à 220°C

� Disposez les rondelles dans le plat en les alternant

� Salez, poivrez et parsemez l’ail

� Ajoutez les herbes de Provence puis versez un fi let

d’huile d’olive

� Enfournez à mi-hauteur et laissez cuire 45 minutes.

Plusieurs variantes sont possibles pour garnir votre plat : vous pouvez réaliser une chapelure

(râpez des biscottes ou du pain dur)

ou encore couvrir le tout de parmesan.

Se déguste chaud ou froid et est parfait pour accompagner les grillades estivales

RECETTE

40/ LE MAG / Détente

Vous avez besoin de :• 2 aubergines

• 2 courgettes

• 4 tomates

• 2 oignons

• 2 gousses d’ail

• Huile d’olive

• Sel et poivre

• Herbes de Provence

Le dessinateur Jean-Michel Ucciani nous livre chaque mois ses «Seyne de vie» glanées au gré de ses pérégrinations

> MairieHôtel de ville 04 94 06 95 00

Secrétariat des élus 04 94 06 90 60

Mairie sociale 04 94 06 97 00

Clic (information 3ème âge) 04 94 06 97 04

Mairie technique 04 94 06 93 00

Direction des sports 04 94 10 81 40

Direction de la culture 04 94 06 96 60

Service propreté 04 94 06 92 40

Service de détagage 04 94 06 93 16

Service propreté/encombrants 0 800 20 23 00

Comptoir citoyen 04 94 06 96 54

> Bibliothèques municipales /culture

Archives municipales 04 94 87 52 24

Le Clos Saint-Louis 04 94 16 54 00

Bibliothèque centre-ville 04 94 87 39 59

École des Beaux-arts 04 94 10 83 09

Les galeries du Fort Napoléon 04 94 87 83 43

Conservatoire national de région 04 94 93 34 44

Villa Tamaris centre d’art 04 94 06 84 00

Musée Balaguier 04 94 94 84 72

Maison de quartier

Jean Bouvet 04 94 30 87 63

Espace culturel Tisot 04 94 30 61 85

> Sécurité / Secours / JusticePolice municipale 04 94 06 90 79

(renseignements) 04 94 06 95 28

Police nationale 17

(renseignements) 04 98 00 84 00

Crossmed 04 94 61 71 10

Sapeurs-pompiers 18

Samu 15

Planning familial 04 94 10 59 60

SOS médecins 04 94 14 33 33

Ambulances Var Assistance 04 94 10 22 22

Hôpital George Sand 04 94 11 30 00

Pharmacie de garde 32 37

Enfance maltraitée 119

Maison de justice et du droit 04 94 63 50 98

Maison des services publics 04 94 10 93 50

Service Animation 3ème âge 04 94 06 97 48

Maison Intergénérationnelle

St Georges 04 94 64 48 17

Bureau Information Seniors 04 94 06 97 04

Maltraitance envers les personnes

âgées et handicapées 39 77

SOS Violences faites aux femmes 04 94 22 17 82

BIJ (information jeunesse) 04 94 06 07 80

Sécurité dépannage gaz 0 800 47 33 33

> PratiqueAllo service public 39 39

Offi ce de tourisme 04 98 00 25 70

Objets trouvés 04 94 06 95 28

Alliances taxis 83 0 825 56 26 26

Détente / LE MAG /41

Pour profi ter de votre jardin en toute tranquillité, vous souhaitez vous créer un espace intime, abrité des regards. Voici quelques solutions pour vous protéger du vis-à-vis. Des idées pour embel-lir son extérieur. Par Guilhem Bresson

Exit la haie de Thuyas ! Si pendant plusieurs décennies la haie stricte de thuyas, de troènes

ou de pyracanthas était la solution unique pour se protéger des

regards indiscrets, désormais elle est fréquemment décriée par les

pépiniéristes et les jardiniers pour différentes raisons:

Problèmes esthétiques Elle crée un mur vert opaque et oppressant qui donne une impres-

sion d’écrasement. A éviter dans les petits jardins ! Ces plantations

systématiques ont créé l’uniformisation de nos paysages dans nos

lotissements. Pourtant certains végétaux sont plus adaptés à notre

climat sec.

Problèmes phytosanitairesLes plantations de haies dites « monospécifi ques » (d’une seule

espèce !) sont fragilisées par l’attaque de maladies (insectes ou

champignons). Elles sont souvent diffi ciles à traiter car l’infestation

se propage rapidement d’arbuste en arbuste et détruit la totalité de

la haie.

Planter le décor LE COIN JARDIN

Des matériaux naturels et originauxLes clôtures naturelles :- Bambou noir (PHOTO) (opacité, patine du

bois, forme sur mesure, rigidité/fl exibilité)

- Plessis en osier (opacité, support pour

plantes grimpantes, formes originales

- Planches de bois ou barrettes d’ardoise

(transparence modulable, entretien facile,

patine, formes originales)

Les plantations - Bambous (transparence, fl exibilité, entre-

tien facile, couleurs variables)

- Haies variées (PHOTO) (fl oraison échelonnée

dans le temps, formes et tailles variables,

résistance aux maladies)

- Balconnière en bois (PHOTO) (végétalisation

de surfaces minérales, écran de verdure,

transparence, variation du décor tout au

long de l’année)

MAGAZINE

MUNICIPAL

Hôtel

de Ville

83500 La Seyne-sur-Mer

04 94 06 90 00

Internet : www.la-seyne.fr

redaction@la-seyne.com

Directeur de publication :

Marc Vuillemot, maire

de La Seyne-sur-Mer

Directeur de la communication

Gilles Gaignaire

Directeur adjoint de communi-

cation : Laurent Dupuy

Rédacteur en chef :

Gwendal Audran

Rédaction : Chantal Campana,

Patricia Le Goff, Sébastien Nico-

las (Sports), Laura Pentagrossa

(stagiaire) Sylvette Pierron,

Jean-Christophe Vila (Culture)

Secrétariat de rédaction :

Bernadette Dionisi

Photos : François Laï,

Pascal Scatena

Conception graphique :

Anatome

Mise en pages : Lise Kubli

• Impression : Hémisud

Diffusion : 35 000 exemplaires

BLOC NOTES

DIVERS - Cherche job d’été ou petits boulots (bricolage,

jardinage, garde d’animaux, petite maçonnerie,

ménage etc.)

Tél : 06.71.20.89.94

- Assistante maternelle agréée cherche enfants à

garder de 0 à 3 ans sur le secteur Mar-Vivo,

Les Sablettes.

De nombreuses activités proposées, rencontres

avec d’autres ASSMAT, balades au parc...

Contacter Sophie Wilk 04 94 06 21 45 ou 06 24 71 27 94

Orme massif collection Thomas de Gallian, table

ronde Artois + rallonge et 4 chaises Anjou (cuir

naturel). Prix d’achat 900 euros, vendues : 500

euros.

Tél : 06 68 13 31 67

-

- Table salon, mélaminé blanc, L 118 x l 060 ;

pieds chromés ; 35 €

- Table basse console, mélaminé blanc, pieds

chromés, L 149 X l 055 ; 45 €

- Petite table carrée (55 CM X 55 CM) mélaminé

blanc ; 15 €

- Machine à laver, Candy 5 kg, ouverture sur le

dessus, achetée fi n 2009 329 €, laissée à 270 €

- Congélateur LADEN 240, 4 TIROIRS (+ Frezeer) ;

TBE, H 138 X P 060 X l 057 ; 180 €

- Frigo «tout utile» (sans freezer, ni congel) Ar-

thur Martin, TBE, H 157 X P 060 X l 060 ; 200 €

- Etagère dressing bois, 1 côté penderie, 1 côté

étagères, P 050 x H 169 x l 110 ; 30 €

- Ensemble literie : bois de lit (structure) méla-

miné blanc + Sommier lattes + matelas (2 ans),

val globale 600 €, laissé à 500 €

- Chaussures ski, P 37, peu servies, 80 €

Tél : 06 88 73 85 41

SOLUTION MOTS CROISÉS

42/ LE MAG / Annonces

Nom et adresse offi ciels de l’organisme

acheteur :

Nom de l’organisme : Mairie de La Seyne-

sur Mer - Direction Culture et Patrimoine

2, quai Saturnin Fabre

83507 La Seyne-sur-Mer cedex

OBJET DU MARCHE« Restauration rapide pour le Festival de Jazz

de la ville de la Seyne-sur-Mer »

La présente consultation consiste à :

- Assurer la restauration rapide & la buvette

vers le public durant le festival de Jazz

en tenant compte du fait qu’il n’y a pas

de cuisine installée sur place.

- Préparer le catering des artistes

Lieu d’exécution : les prestations

s’exécuteront au Fort Napoléon

Durée d’éxécution : le présent marché

s’exécutera tout au long du Festival, soit du

27 juillet 2011 au 30 juillet 2011 inclus.

La buvette devra être ouverte de 19h00 à

1h00 du matin durant la durée du Festival

Lieu de retrait et de dépôt des offres :

Direction Culture et Patrimoine

Place Martel Esprit

83500 La Seyne-sur-mer

Téléphone : 04 94 06 96 60

Télécopie : 04 94 06 96 88

Les transmissions électroniques

ne sont pas autorisées

CRITERES D’ATTRIBUTION

Offre économiquement la plus avantageuse

appréciée en fonction des critères énoncés

ci-dessous avec leur pondération :

- Originalité et diversité : 60 %

- Prix des prestations : 40 %

CONDITIONS DE DELAIDate et heure limites de réception

des offres : Le 30 juin 2011 - avant 12 heures

Les offres seront transmises sous plis

cachetés portant la mention

« Marché pour la restauration rapide

du Festival de Jazz - NE PAS OUVRIR »

AVIS D’APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE PROCEDURE ADAPTEE« RESTAURATION RAPIDE DU FESTIVAL DE JAZZ »

A VENDRE

Date d’envoi du présent avis à la publication : 6 mai 2011

Ils s’aiment21/05/2011BOUTRAH Mohamedet EL BATTI Donia07/05/2011BREMOND Christopheet JUSTIN Jovita14/05/2011CARRE Laurent et AUDISIOErika14/05/2011COLAGIACOMI Brunoet BOSETTI Ludivine14/05/2011GABELLA Eric et MERCIERFlorence21/05/2011GOMES Pierre et RAFFADonatella07/05/2011HAFAIEDH Chokri et ZAOUGA Hanan14/05/2011LEMAN Steve et CARETTOEdith13/05/2011LEPOT Arnaud et SANCHEZ-SAMPEREZJohanna30/04/2011MAGNET Cédric et ROUSSET Morgane07/05/2011PUERTAS Frédéric et GUERRINI Amandine21/05/2011SCHMERBER Pierre-Laurent et MAZURIERKarine20/05/2011TRABELSI Cherif etBEN BOUBAKER Nabiha07/05/2011VERGISON Christopheet BARDOU Véronique21/05/2011ZAITER Sadok etDI LEONE SENTULLOSandrine

Bonjour les bébés27/04/2011APPLERFanny28/04/2011DESJARDINSMathias, Bernard, Philippe28/04/2011MENINIIllyas, Matis, Nahim29/04/2011DIZIER Cloé

29/04/2011GUIBERT Marius29/04/2011TRINH Anna01/05/2011DECHAINE Kally01/05/2011DRIDI Lounès01/05/2011JAMILI Anas01/05/2011MARCELINO Manon01/05/2011VAUTHIER Matteo01/05/2011VIRET Cosima02/05/2011AUJARD Matthieu02/05/2011BEZOMBES Eugénie02/05/2011BREIL - BOMPAN Armand02/05/2011CHALUMEAU - BONNEFOYLucca02/05/2011MAÏZA Elias02/05/2011MECHRI Eyden02/05/2011ZAHAF Dina03/05/2011MICHEL Thomas03/05/2011PRUNT Noëlie05/05/2011DHIFALLAH Aydan06/05/2011BEN FAÏZA Mohamed-Ali06/05/2011FAOUZI Salim06/05/2011FITOURI Ryhan06/05/2011GRANIER Tom06/05/2011JOUVE Flora06/05/2011LENGRONNE Jade06/05/2011MOREIRA de BRITO Melvin06/05/2011OLIVERA-PEREZ Tom06/05/2011VILLENAVE Liam07/05/2011CASSAN Lilou07/05/2011JARRAYA Elissa07/05/2011LOUIZ Souad08/05/2011BEN KAHIA Habiba08/05/2011LAJOIE Emma09/05/2011GELHAY Timéo

09/05/2011MARCHAND Nathan11/05/2011GENIER Edgar11/05/2011LE PORTIER Aaron11/05/2011LETOURNIANT Adrien11/05/2011SIMON Lény12/05/2011MORELLO Thomas13/05/2011ANTIN Victor13/05/2011NICOLAY Gaëtan15/05/2011BARDON Margaux15/05/2011CLEMENT Noah15/05/2011NONIN Emma15/05/2011SERNA Lilou15/05/2011ZANINI Mathis16/05/2011BRIGNANO Jade16/05/2011FERRO Coralie16/05/2011PERONNEAUD Abigaël16/05/2011SEOUD Linda17/05/2011ADMENT Alice17/05/2011CARMONA Léana17/05/2011DUMONT Ninon17/05/2011GAOU Axel17/05/2011POTET Mathis18/05/2011BADDI Shaynez18/05/2011LAGERSIE Julie19/05/2011COLSON Lucie20/05/2011MOULIN Zoé20/05/2011SANTIAGO Délina

Ils nous ont quittés27/04/2011MÉRAL Jacqueline28/04/2011MASIELLO Eugénie29/04/2011DE MARCH Adeline30/04/2011AMOROS Emile

30/04/2011GUILLEMIN Geneviève30/04/2011MERIGHI Alice30/04/2011PASCHEL Jacques02/05/2011BARAZEUR Josette02/05/2011LAGARDE Andrée02/05/2011SOTON Henri03/05/2011COUTOU Madeleine04/05/2011DESCAMP Roland04/05/2011STRUYVE Véronique05/05/2011DI MAGGIO Marcelle05/05/2011REQUIER Simone06/05/2011CANDELLA Josette07/05/2011HAGARD Denise09/05/2011BIGOT Simonne09/05/2011GIRARD Rolande10/05/2011DEMARIA Jean10/05/2011TORRÈS Daniel

11/05/2011FERRAND Dominique12/05/2011ALARIO Jeanne12/05/2011CAGNON André12/05/2011HENRY Jean-Michel13/05/2011ALESI Marie13/05/2011JOUBERT Marie13/05/2011LAI Antioco15/05/2011OGIER Yvonne16/05/2011JANER Irène16/05/2011TOCHE Paul18/05/2011CHERRIERE Claude18/05/2011FOLLIOT Brigitte19/05/2011CHAPPAZ Henriette19/05/2011DOUCE Jeanne20/05/2011FEUVRY Roger20/05/2011OREGGIA Léo

Etat civil / LE MAG /43

UNE ALLÉE EMILE PRATALIÉmile Pratali aura quatre-vingt-dix ans l’année pro-

chaine. La municipalité l’a honoré en présence de sa

famille samedi 7 mai, en donnant son nom à une allée

qui conduit du site des chantiers navals au square Guy

Môquet, à l’entrée de la cité de La Présentation. Figure

seynoise, Emile Pratali a fait sa carrière dans le secteur

«outillage» de l’atelier «mécanique turbine» des chan-

tiers navals. L’ancien syndicaliste a aussi été soldat de

«Rhin et Danube», qui débarqué avec les troupes de la

France Libre, celles rassemblant les soldats de la France

continentale et ceux des anciennes colonies, noirs et

maghrébins, a libéré La Seyne sous les ordres du géné-

ral Jean De Lattre.