Un quart de siècle. Le premier numéro de l Echo des Champs est sorti en novembre 1992. Les "instigateurs" de l époque pensaient-ils alors que leur bébéatteindrait un jour son vingt-cinquième anniversaire? En fait, ils ne devaient pas beaucoup s en préoccuper, tout à la préparation du premier numéro!Ce journal, édité trois fois par an, affiche aujourd hui le numéro 77, ce qui témoigne d une parution plutôt régulière. C est sans doute assez rare pour unjournal de quartier, entièrement réalisé par des bénévoles, avec l appui des professionnels des équipements du quartier.Ce sont aussi des bénévoles (une trentaine) qui se mobilisent trois fois par an pour distribuer les exemplaires dans les boîtes à lettres du quartier.Tout cela dans le but d informer les habitants sur la vie du quartier, de créer du "lien social" comme disent les pros du travail social.Un bilan positif qui ne masque pas quelques inquiétudes sur l avenir de l Echo. D abord, le nerf de la guerre, le financement: le seul coût de ce journal estl impression, partagé entre les recettes publicitaires et la subvention reçue de la Ville de Rennes par l association éditrice. Jusqu à quand cette subventionsera-t-elle suffisante? Ensuite, la relève! La préparation du journal est une tâche assez prenante. Heureusement nous avons quelques nouveaux contribu-teurs qui nous apportent des éléments précieux mais l Echo recherche toujours des rédacteurs (et des photographes) qui pourraient apporter leur pierre àl édifice. Nous recherchons aussi quelqu un qui pourrait s occuper de la coordination de la distribution. N hésitez pas à vous signaler!Dans ce numéro anniversaire, vous trouverez aussi d autres anniversaires, la dixième édition de la Fête d Hiver de Sarah Bernhardt et aussi le dixièmedéfilé des Talents Z Anonymes.Bonne lecture et Joyeuses Fêtes à tous.

Editorial

Fête de Sarah BernhardtFête de Sarah BernhardtFête de Sarah Bernhardtla dixièmela dixièmela dixièmevoir page 2voir page 2voir page 2

novembre 2017 N°77

Espace de gratuitéEspace de gratuitéEspace de gratuitépas d argent, pas de trocpas d argent, pas de trocpas d argent, pas de trocvoir page 4voir page 4voir page 4

L Echo des ChampsL Echo des ChampsL Echo des Champsa 25 ans!a 25 ans!a 25 ans!voir civoir civoir ci---dessousdessousdessous

En ce début novembre, l automne est en retard au Parc de Bréquigny.

2 Echo des Champs novembre 2017 n°77

Commerces, services, et entreprises

Erik Orsenna à l ESC Aimé CésaireMembre de l Académie Française, écrivain (prix Goncourt 1988 pour l Ex-position coloniale), Erik Orsenna, a été nommé ambassadeur de la lecture,chargé de faire un tour de France à la rencontre des acteurs de ce sujetet devant réfléchir à l'extension des horaires des bibliothèques. Accompa-gnant la ministre de la culture lors de sa visite à Rennes le 8 septembre,l académicien s est rendu à la Bibliothèque des Champs Manceaux. Traver-sant le hall de l Espace Social et Culturel Aimé Césaire ou se tenaient lesPortes Ouvertes du Centre Social, il a pris quelques instants pour s entre-tenir avec les associations présentes (ici avec Arts et Manières).

Dixième Fête d Hiver Sarah BernhardtLa première édition de cette fête d hiver a eu lieu le 16 décembre 2008.Destinée à apporter dans le quartier, les lumières des fêtes, cette anima-tion est devenue le rendez-vous incontournable des écoliers et des habi-tants du quartier, à la veille des vacances d hiver.La dixième aura lieu le 22 décembre. Les enfants des écoles Clemenceauet Chalais/Prévert, munis de leurs lampions, défileront à partir de leursécoles respectives, et se retrouveront place de la Communauté. C est làque les groupes "La troupe Benkadi" et "Le son Mat" qui auront accompa-gné les enfants, partageront un moment musical. Le public est invité àrejoindre la place de la Communauté à 18h15 pour suivre, ensuite, ledéfilé jusqu à la place Sarah Bernhardt On y retrouvera les stands habi-tuels: chocolat chaud, brioches, marrons grillés, soupe à l oignon, etc. etdes animations variées à découvrir.Vers 19h30, le spectacle sera assuré par la compagnie rennaise "Fracassede 12" avec "HOP!", mettant en scène une joyeuse équipe d employésmunicipaux munis de leurs balais et poubelles.Cette fête, devenue traditionnelle, est financée et pilotée par la Ville deRennes et Aiguillon, avec le concours du magasin Netto et des bénévolesde plusieurs associations et collectifs du quartier.

Au P tit Mitron a fêté les dix ans de son installation au centre commer-cial Sarah Bernhardt avec des animations, et la présence sur le marchéd un fourgon HY Citroën (le fameux Tube).

Super U Sarah Bernhardt est ouvert maintenant tous les vendredi soirjusqu à 20h30.

Commerces, entreprises, services Vous pouvez nous communiquervos informations (ouvertures, évènements, changement d horaires...) parcourriel. C est gratuit.Vous pouvez aussi insérer un encart publicitaire pour un prix modique. Cejournal est distribué à 6700 exemplaires dans les boîtes à lettres du quar-tier et touche donc tous les foyers d une grande partie du quartier Bréqui-gny. C est aussi une façon de soutenir cette publication, à but non lucratif.N hésitez pas à demander des renseignements par courriel:contact@echodeschamps.com.

Budget participatif, troisièmeC est reparti pour une troisième saison dubudget participatif. Rappelons-en brièvementle principe pour ceux qui n auraient pas suiviles épisodes précédents.La Ville de Rennes réserve 3% de son budget

d investissement à des projets présentés par des habitants et des associa-tions.Ces projets sont déposés sur le site lafabriquecitoyenne.fr. Après, exa-men, "affinage", chiffrage, éventuelle fusion de projets, etc., par les servi-ces de la ville, les projets sont proposés au vote des citoyens rennais.Le dépôt de projet est clos depuis le 5 novembre.Voici la liste des projets déposés concernant la quartier Bréquigny, relevéssur le site:Créer un marché du soir place de la communauté (Rennes Métropole):pour que les bons produits du marché soient accessibles à tousCultiver la terre au fil des saisons. Faire vivre la petite exploitationagricole urbaine au sein de l'école et la développer. (Ecole des Clôteaux)Améliorer l'espace de jeux au parc de Bréquigny: remettre du sabléautour des tables de ping pong du parc de Bréquigny...Création d un bar/guinguette/caféteria avec une estrade pour ac-cueillir des concerts ou des bals dansants au centre du parc de Bréquigny.Sécuriser le boulevard Clémenceau pour les piétons et cyclistes.Passages piétons, terre-pleins centraux, piste cyclable...Aménagement de la place Sarah Bernhardt: caméras de vidéo-surveillance , éclairage, signalisation...Jouons à Bréquigny: Installer des tables de jeux de société dans le parcde Bréquigny.Aménagement d'un jardin créatif qui mêlera botanique et architectu-re. Etudiants ou professionnels réaliseront des sculptures éphémères.Un local technique pour le four à pain du Manoir des Chalais à Bré-quigny pour entreposer, pour abriter les personnes (Arts et Manières).Construction d'une tribune couverte Plaine de Jeux de Bréquigny.(CPB Bréquigny Football).Aménagement du boulodrome de Bréquigny: couverture et protectiondu terrain, point d eau, local

Après analyse, les projets validés seront proposés au vote du 1er au 25février. Un effort particulier sera mis en place pour favoriser les votes deceux qui ne peuvent ou veulent pas utiliser Internet.Suivez l actualité du budget participatif (et votez en février) sur lafabrique-citoyenne.fr

Compagnie Fracasse de 12: Hop!

NYX Professional MakeUp a ouvert le 10 novembre au Centre Alma.Les promotions offertes par cette enseigne de maquillage, pour son ou-verture, ont provoqué une importante file d attente dans la galerie com-merciale. (facebook Centre Alma)

Eclairage publicDans le cadre de l objectif visé par le Schémadirecteur d aménagement lumière (SDAL), deréduire de 20% la consommation électriquede la ville, certaines rues vont s éteindre

pendant la nuit. Il s agit de zones ou de rue peufréquentées. C est déjà le cas pour quelques rues situées près de la ruede Nantes. Prochainement ce sera le cas pour les rues suivantes: unepartie de la rue Le Brix, rue Louis Hémon, rue Jean Coquelin, rue d Aiguil-lon, Allée Jean Terrien, rue Prosper Proux, rue Leguen de Kerangal, rueGeorges Bourdais, rue André Gallais, rue Victor Rault, rue Dolivet.Ces rues s éteindront les nuits de lundi, mardi, mercredi, dimanche de1h à 5h du matin, Pour les nuits de jeudi, vendredi, samedi : extinctionentre 2h et 5h du matin.

3 Echo des Champs novembre 2017 n°77

Du côté des écolesNouvelles du groupe scolaire public Jacques Prévert

Maternelle:Les effectifs sont stables. Le projet à visée artistique et culturelle n a pasété retenu. En effet, la subvention pour l'intervention d'une mosaïste pouraider à la réalisation d'une mosaïque pour l'inauguration de la nouvelleécole maternelle, a été refusée. Déception de l équipe d enseignants quiavait consacré beaucoup de temps pour monter ce projet, d autant plusqu il était fédérateur, non seulement sur l ensemble des classes maisconcernait aussi le périscolaire et des ateliers parents-enfants..Elémentaire:En élémentaire, une classe a été ouverte. L équipe d enseignants est lamême que l an dernier et se félicite de l évolution positive du climat scolai-re dans l école. Pas de dédoublement de Cours Préparatoire mais le maîtresurnuméraire est maintenu avec la mission de travailler de manièreconjointe avec les enseignants pou faire évoluer au mieux tous les élèves.Les projets lancés sont, entre autres: la chorale d'école avec un musiciendu conservatoire qui intervient dans toutes les classes; la cantine élémen-taire choisie par la ville pour être dans le plan alimentation durable; -classe de mer en CE2, classe transplantée en CM2,Parents d élèvesLes élections des parents ont eu lieu. De nombreux parents se sont portéscandidats et cette année, même des suppléants pourront siéger au conseild école d élémentaire en cas d absence de titulaire. Ils votent sur tout cequi concerne les conditions d accueil des enfants dans l école. La pédago-gie est du domaine des enseignants.Ce jour-là, les élèves ont aussi voté pour élire leurs délégués de classe.L association "Les Chats Verts" est toujours active sur l école et organise,entre autres, des cafés-parents, le mardi matin dans l espace-parents.(Les Chats Verts préparent aussi la participation à la fête de Sarah Bern-hardt et l organisation d un carnaval en liaison avec les partenaires duquartier pour le 23 février 2018 après la classe. NDLR).Sécurité et travauxLa sécurité est renforcée au portail de l école. Les parents qui viennentchercher leur enfant, sont invités à laisser la sortie libre pour plus de flui-dité.Les travaux avancent sur le site Hautes Chalais. L école maternelle situéesur ce site, déménagera dans les nouveaux locaux en fin d année 2017.

Rythmes scolairesLe rythme des jours de présence à l école a été maintenu sur quatre jourset demi sur la ville de Rennes.Activités périscolaires:Elles ont repris en octobre et pour permettre au maximum d élèves d enprofiter, il y a lieu d inscrire l enfant et, lorsqu il est prévu de participer àl activité, il doit être présent.Modification des dates des vacances de printempsLes vacances de printemps sont décalées de quatre jours sur la zone B(dont nous faisons partie). Elles commenceront le jeudi 26 avril et finirontle 13 mai (au lieu du 6 mai 2018).Bonne année scolaire. Marie-Annick Colombel DDEN

Des nouvelles de l école ClemenceauInauguration de la mosaïque à l école maternelle ClemenceauLe 3 juillet dernier, Mathieu Blier, directeur de l école maternelle a inaugu-ré avec l aide des enfants une grande mosaïque signalant en couleursvives le nom de l école, côté rue Louis et René Moine. L événement s estdéroulé en présence de Mme la Maire notamment, le directeur de l écoleélémentaire Clemenceau, Michel-Denis Perrussel, et les enseignants desdeux écoles.Il s agit du résultat d un projet mené par les enseignants et la plasticienneGeneviève Merret auprès des enfants de Grande et Moyenne Section. Lesélèves ont coupé, agencé et collé les tesselles de céramiques selon ledessin proposé par l artiste. Un travail qui a nécessité 27 heures de réali-sation au mois de mai et auquel les parents volontaires ont pu se joindre.M. Blier a rappelé dans un discours à la fois chaleureux et solennel que lesenseignants avaient eu "à c ur de donner de la couleur à notre quar-tier ". Il a félicité les enfants en soulignant l importance de ce qu ilsavaient accompli: "Vous laisserez une trace grâce à votre travail". Gene-viève Merret a expliqué que les couleurs étaient inspirées par celles quiornent l entrée de l école et représentaient un mouvement ascendant,dynamique. Les enfants ont manifesté une grande fierté lors du décomp-te, au moment où le drap a été ôté, devant les nombreuses familles ve-nues saluer l événement. Tout le monde s est retrouvé autour d un goûterdans le jardin de la cour des Maternelles. C était une belle façon de cloreune année riche de projets culturels.

La rentrée côté maternelleComme chaque début de septembre, c était l effervescence et l excitationà l école Clemenceau. Les enfants ont découvert leurs classes et leur nou-veau maître. La rentrée des petites sections s est faite de manière éche-lonnée. Chaque jour, l arrivée de cinq enfants, un accueil personnalisé etmoins d angoisse pour les nouveaux écoliers! Le dispositif d accueil pourles enfants de moins de trois ans a été reconduit dans la classe d AnoukKerguillec, avec déjà quinze enfants accueillis sur les vingt inscrits.Les projets : Un nouveau projet artistique est sur les rails avec GenevièveMerret : la construction en terre d une maquette des maisons du mondeentier. Il sera exposé lors de la semaine des Arts dans les écoles du quar-tier en juin prochain. Autre projet, littéraire cette fois : les enfants ferontla rencontre en décembre d un illustrateur jeunesse : François Soutif.

La rentrée côté élémentaireLes classes sont bien remplies elles aussi. De nombreux élèves sont arri-vés le jour de la rentrée. Le dispositif "plus de maîtres que de classes" estreconduit: Mme Hecquet vient travailler dans les classes ou prend despetits groupes d élèves pour mener, entre autres, des activités d écriture:contes, jeux de langue, poèmes. Les enfants créent et progressent enmême temps !Les projets et activités : Une rentrée riche en sports ! Comme tous lesans, les élèves de CM2 et quelques CM1 ont participé à Tout RennesCourt: Ils ont couru 2100m, pour le plaisir de l effort et la fierté de sedépasser! Les CP-CE1 sont allés à la piscine une fois par semaine pendantsix semaines. Et enfin, les élèves de CM1-CM2 de la classe de Mme Guil-lerm suivent avec assiduité la course Jacques Vabre. L occasion de travail-ler mathématiques, géographie et sciences !

A noter : Une vente de livres pour enfants, à tout petit prix, aura lieu endécembre, en partenariat avec l association Lire c est partir. Par ailleurs, latrès attendue marche aux lampions aura lieu le vendredi 22 décembre.Marie-Claire Rolland pour l APE Clemenceau.

Conseil de Quartier BréquignyLe nouveau Conseil de Quartier Bréquigny, renouvelé à mi-mandat, s'estréuni le 19 septembre. Cinq nouveaux habitants l ont rejoint. Vous pouveztoujours vous inscrire au Conseil de Quartier Bréquigny en contactant laDirection de Quartiers Sud-Ouest dqso@ville-rennes.fr.

ErratumDans le dernier numéro de l Echo des Champs, à propos du départ d Emi-lie Leblong-Masclet de la direction de Quartier Sud-Ouest, une ligne amalencontreusement sauté à la suite d un ajout de dernière minute. Ilfallait lire: "...elle rejoint la Direction Education Enfance de la ville, encharge de l'animation de l'antenne Sud-Ouest."

Permanences d Eric Berrocheadjoint au maire, délégué au quartier Bréquigny: Jeudi 23 novembre2017, de 11h à 17h, Mardi 6 décembre 2017, de 11h à 18h, à l'Hôtel deVille sur rendez-vous (tél 02.23.62.13.82)

4 Echo des Champs novembre 2017 n°77

Centre Social des Champs Manceaux

Horaires et coordonnéesCentre Social des Champs Manceaux: ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h15 et13h45 à 18h sauf fermeture jeudi matin et à 17h30 le vendredi.Adresse: Espace social et culture Aimé Césaire15,rue Louis et René Moine 35200 Rennes.Téléphone: 02.99.50.86.70 www.centres-sociaux-rennais.fradresse mail: cs.champsmanceaux@assoarcs.comFacebook: centre social Champs Manceaux

Les équipements de quartier

Espace de gratuitéC est un espace ouvert à tous. On y vient pour donner des objets en bonétat dont on n a plus l utilité et pour en récupérer d autres dont on a be-soin. On peut donner sans prendre et prendre sans donner (dans la limitede trois objets). Pas d argent, pas de troc, une façon de consommer au-trement.Cette activité existe depuis maintenant six ans. Danielle et Michèle, béné-voles, se souviennent des débuts: "Il y avait de fortes difficultés de com-préhension sur le principe, mais, maintenant, c est quelque chose d ac-quis". "Les gens pensent à ce qu ils vont donner".Organisé tous les deux mois, au début, l Espace de Gratuité a lieu mainte-nant tous les mois, cela répond à une demande du public. Il a été long-temps situé au Café des Iles, mais se trouve maintenant dans le hall del Espace Social et Culturel ce qui en favorise l accès.Plus qu un lieu d échange d objets, c est un lieu d échange tout court.C est une occasion d écouter, de discuter, de prendre un café, de se ren-seigner sur les activités du Centre Social.Danielle confirme : "A chaque fois, je sais que je vais passer une bonnejournée ! ". Car cet espace c est aussi la rencontre d une bonne équipe dehuit à dix bénévoles (dont deux hommes) qui se relaient au long de lajournée. "C est sympa, on se fait un petit pique-nique le midi !"Le prochain espace de Gratuité aura lieu le mercredi 6 décembre de 10h à12h30 et de 13h30 à 17h. Ce sera un spécial Noël, Jeux, jouets, objetsdéco pour préparer les fêtes. Venez faire un tour, les bénévoles serontravis de vous accueillir.Important: si vous avez des jeux, jouets, livres, objets déco(en bon état) à donner, n attendez pas le 6 décembre, vous pou-vez les déposer, dès maintenant, à l accueil du centre social.Prochaines dates : le mercredi 17 janvier et le mercredi 7 mars.

La pause parentsVenez partager, échanger en toute convivialité avec d autres parents survos préoccupations liées à l enfance, la famille, Le mardi, deux fois parmois, de 9h30 à 11h30 à la Marmothèque des Champs Manceaux.5 Décembre : thématique libre. 19 Décembre : Comment se faire obéir ?

Les familles toquéesLieu de rencontres et d activités à destination des enfants et de leursparents, les mercredis après-midi, en dehors des vacances scolaires. L oc-casion de cuisiner, de discuter, de jouer, de découvrir, en compagnie dedeux animatrices du Centre Social des Champs Manceaux.Renseignement et inscriptions à l accueil du centre social.Prochaines dates : 6 Décembre : Cuisine inavouable, 13 Décembre : Fa-brique ta mini cuisine en pâte à sel pour jouer à la maison, 20 Décembre :Cuisine de Noël.

Lectures animéesLes lectures animées proviennent d un projet à l initiative d habitants duquartier. Il a pour volonté de développer un bagage supplémentaire pourintervenir auprès des jeunes enfants tout en promouvant la lecture auprèsd un public qui en serait éloigné. Il permet également de sensibiliser lesparents à l importance de la lecture .Plusieurs perspectives ont émané du groupe de bénévoles: la découverteludique de la lecture, créer du lien entre le livre, l enfant et l adulte, fairevivre une histoire, travailler l imaginaire En parallèle, le groupe d habitan-tes a pu suivre une formation auprès de Lire et délire à Carrefour 18 avecune intervenante qui leur a permis de découvrir le livre et tout ce quil entoure ainsi que des outils pour rendre la lecture vivante.Mercredi 11 octobre, elles ont pu mettre en pratique ce qu elles avaientappris en animant leur premier temps fort à la Bibliothèque des ChampsManceaux. Le projet en est à ses débuts et va encore évoluer avec lacréation d un tapis de lecture et la mise en place de temps forts avec denouveaux partenariats comme la halte-garderie.Le groupe et le projet étant encore en construction, toute nouvelle per-sonne intéressée peut venir y participer, en venant se renseigner directe-ment à l accueil du centre social des Champs Manceaux.

Parlons françaisDestiné aux personnes non-francophones, cet atelier vise à favoriser l usa-ge du français oral pour la vie quotidienne. C est un atout essentiel pourl intégration.Le Centre Social recherche des bénévoles pour co-animer ces séances quiont lieu le lundi de 14h à 16h. Si vous êtes intéressé(e), contactez Eu-phrosine. (euphrosine.rukambura@assoarcs.com).

Halte GarderieDans votre quartier, au sein du centre social, se trouve la halte-garderie.Le temps d un rendez-vous, d une activité Anita, Monia, Vanessa etSylviane accueillent vos tout-petits dès trois mois jusqu à trois ans.Chaque enfant peut fréquenter la Halte deux fois par semaine, une troi-sième fois selon la disponibilité.Horaires d ouverture: Lundi et Jeudi: 13h45-17h15, Mardi et Vendredi: 9h-12h et 13h45-17h15, Mercredi: 9h-12h et 13h45-17h45. Inscriptions lemercredi matin à 9h15 ou 10h45. Pièces à fournir: carnet de santé del enfant, numéro d allocataire CAF de la famille, livret de famille.

Atelier ThéâtreL atelier Théâtre a repris ses activités, àla rentrée, le mardi matin. Il fonctionnesans intervenant, autogéré par sesparticipants.Théâtrales rencontres. C est le titrede la représentation donnée fin juinpar l équipe de théâtre des Champs-Manceaux. Tout au long du spectacle,sont relatées les rencontres des habi-tants sur un banc dans un square duquartier. De multiples rencontres: ceux-ci font des plans, ceux-là échangent surleurs amours déçues, ceux-là encoresont inquiets pour leur enfant, ...pour lanature Des rencontres qui font du bien mais aussi qui bousculent. Petità petit, ce banc devient le théâtre de la vie, le théâtre de tous les instants.Que dire de l imprévisible rencontre entre Charles Dullin, Louis Jouvet etSarah Bernhardt, du message qu ils nous laissent avant de regagner larégion parisienne où ils séjournent ? : "...Puissiez-vous, en donnant plusd éclat à la place de Sarah, la faire agir comme un aimant, attirant verselle tous les habitants du quartier et d à côté, dont la rencontre formeraitune belle mosaïque de cultures ! Puissiez vous y apporter une joie devivre contagieuse attisée par de nombreuses fêtes !..." Et si ces illustresdu théâtre étaient écoutés, si, pour une fois, le rêve côtoyait la réalité...

Talents Z AnonymesL exposition des Talents Z anonymes aura lieu du 22 janvier au 3 février.Le 31 janvier 2018 à 18h., ce sera le point d orgue de cette manifestation:le dixième défilé des Talents Z Anonymes. Ce défilé est né le 31 janvier2008 dans le couloir des locaux provisoires du Centre Social au 81 bd 1erpour présenter le travail d un atelier de création de chapeaux.Il a pris, depuis, d autres dimensionsLe thème de cette année sera brillant: "Strass, paillettes, bling-bling".Habitants et professionnels vont défiler et vous attendent pour ce momentcoloré et convivial.

Brigitte Beauvais (à gauche), animatrice au Centre Social et les bénévoles, Danielle,Michelle, Madeleine et Sylvie, entourent une jeune maman et son enfant venusvisiter l Espace de Gratuité.

5 Echo des Champs novembre 2017 n°77

Horaires et coordonnées:Hors vacances scolaires : du lundi au vendredi: 10h-12h, 14h-19h (sauf jeudi matin )le mercredi : fermeture à 18h, le samedi : 14h-18h. Pendant les vacances scolaires :du lundi au vendredi : 10h-12h et 14h-18h (sauf jeudi matin) (fermé le samediAdresse: 5 rue de Suède 35200 Rennes. Téléphone: 02.99.51.61.70www.mjcmaisondesuede.com mail: maison.de.suede@wanadoo.fr ffacebook: mjc maison de suède

Maison de Retraite des Champs Manceaux

Semaine Fraîch attitudeLa semaine « Fraîch attitude » est une semaine nationale de dégustationset de découvertes des fruits et légumes frais. Cette action a été initiée surla base du constat que l information ne suffit pas pour changer les com-portements alimentaires, il faut agir et mettre en place des actions deproximité. C est à cette occasion qu un partenariat s est mis en place avecle SSAD (Service de Soins A Domicile). Les résidents des Champs Man-ceaux ont tout d abord eu un échange avec Solène, notre diététicienne, etont accueilli, sur un après-midi, les personnes du domicile. Ils ont pu,ensemble, préparer des smoothies pour le goûter. L occasion aussi pourles personnes du domicile de découvrir la maison de retraite.

Appareil de pédalage àl EHPADCette année l EHPAD desChamps Manceaux a obtenu,grâce à des subventions, unappareil de pédalage. Cedispositif permet aux person-nes âgées de faire du vélo enposition assise tout en res-tant sur une chaise ou surleur fauteuil roulant. Unetrentaine de résidents ontpu tester le vélo et tous ontété agréablement surpris parleur capacité à pédaler.Celui-ci est mis à disposition lors d ateliers et d accompagnements indivi-duels. En plus de l action de pédaler avec le vélo, les résidents pourrontvoyager à travers des villes via la télévision.

Semaine "Viens je t em-mène"Dans le cadre de la semaine"Viens je t emmène" dontl objectif est de rompre l iso-lement des personnes âgéeset de favoriser le lien socialintergénérationnel, les éta-blissements du CCAS de laville de Rennes organisent unthé dansant à la salle polyva-lente de la direction de quar-tier de Bréquigny, place de laCommunauté, le jeudi 23novembre à partir de 14h30. C est un moment convivial où chacun serencontre autour d une danse et d un café.

Bibliothèque des Champs ManceauxAnimations pour les adultesDu 14 novembre au 13 décembre : Expo photos:"figures (dé)masquées" réalisée par André Procys-zyn.Samedi 18 novembre à 15h : Le Petit Preincz, angalo, causerie avec l'association sibel e siben. Venezrencontrer les traducteurs du Petit Prince, en gallo.Vous pourrez participer à des lectures bi-languesgallo-français et à des échanges sur la culture gallè-se, autour d une collation. Vente et dédicace surplace.Vendredi 8 décembre: "Un Noël pas comme les autres" Spectacleclownesque. Le Père Noël est bien malade, il n'arrête pas d'atchoumer.Pourra-t-il distribuer tous ses cadeaux ? Tout public à partir de 4 ans, surréservation (durée 50 mm).Mercredi 13 décembre à 15h, cercle de lecture "Le temps d'un livre",en partenariat avec le centre social Champs-Manceaux. Venez échangerautour de trois romans proposés par la bibliothèque. Renseignementsauprès des bibliothécaires.Samedi 10 février 2018 à 15h, fêtons le nouvel an chinois. Atelier desensibilisation à la langue et à la culture chinoise, avec Yuanfen Xiao,auteure, illustratrice et professeur de chinois. Initiation à la calligraphie etdécouverte de pratiques traditionnelles.Jeudi 15 février 2018 à 18h30, blabla bouqs. Vous aimez les romans ?Venez échanger autour d'une sélection de 10 romans proposés par lesbibliothécaires. N'hésitez pas à vous renseigner en bibliothèque.Animations JeunesseMercredi 22 novembre à 15h : Le Petit Preincz, an galo, atelier avecl'association sibel e siben. Le gallo, qu'est-ce que c'est ? Et qui est ce PetitPrince? Découvrez cette uvre célèbre en écoutant de courts extraits eten coloriant ses illustrations. Apprenez aussi quelques mots en gallo, au-tour d'un goûter. À partir de 8 ans. Inscription auprès des bibliothécaires.Mercredi 7 février 2018 à 15h, fêtons le nouvel an chinois, atelier papierdécoupé chinois animé par Yuanfen Xiao, auteure, illustratrice et profes-seur de chinois. A partir de 9 ans. Inscription auprès des bibliothécaires.Du vendredi 09 mars au mercredi 04 avril 2018, dansle cadre des P'tits bouquineurs, accueil de Max Du-cos, auteur-illustrateur pour la jeunesse, dans lesclasses élémentaires Clémenceau, Prévert, Villeneuveet à la Bibliothèque Champs-Manceaux. Programmed'animations: exposition d'originaux, atelier, nocturne,atelier sur le thème du paysage, visite parents-enfants au Musée des Beaux-Arts Les jeunes héros,nous entraînent dans des aventures où se mêlentréalité et fantastique, loin du monde des adultes.

MJC Maison de SuèdeCela s est passé à la Maison de SuèdeLe 30 septembre, une cinquantaine de personnes, des familles, sont alléesà Paris visiter le Louvre et se sont promenées dans la capitale afin de voirla tour Eiffel, le Trocadéro et le Panthéon. (photo, en bas à droite)Le 7 octobre, au cours de l'après-midi, grand tournoi de foot qui a permisaux parents de jouer avec les enfants (et Bravo Martine pour ce magnifi-que but de la victoire !). La police municipale était présente pour partici-per au tournoi, expliquer leur métier et aller à la rencontre des habitants.Par ailleurs, des stands de prévention routière ont été mis en place com-me une voiture-tonneau et un crash test qui ont connu un vif succès.Cette action a été réalisée en partenariat avec UFOLEP, Cercle Paul Bert,la Police municipale.Le 29 septembre la MJC a mis en place une exposition sur l'égalité Femme-Homme en partenariat avec Liberté couleur.le 27 octobre, vingt enfants qui ont, durant les vacances scolaires, prépa-ré un spectacle avec Big Bang Circus, ont présenté leur spectacle de cir-que sous chapiteau.Le 3 novembre, c était la fête du square de Copenhague avec des anima-tions pour les enfants l'après-midi et une grande paëlla familiale gratuite,tous ensemble, le soir. En partenariat avec Aiguillon.C est à venir à la Maison de Suède:Le samedi 18 novembre, distribution de la soupe des cultures au Secourspopulaire. Venez nous amener votre soupe !!!!!Le samedi 2 décembre, Téléthon, les défis, la solidarité, la fêteLe 22 décembre, animation photos parent-enfant.Inscription des vacances de décembre le Mardi 19 décembre à 16h30

Paris et le Louvre avec laMJC Maison de Suède

6 Echo des Champs novembre 2017 n°77

Centre AlmaCet été, plus de 1200 enfants ont pu pro-fiter d une balade à poney, à Alma, avecle poney club d Orgères. Khéops, Poly etleurs amis ont ravi les petits vacanciers.Aux vacances de la Toussaint, l évène-ment LEGO® Safari a rassemblé des mil-liers de participants dans le village LE-GO® installé pour l occasion. Au program-me : mosaïque collaborative, piscines deLEGO® et DUPLO®, photocall, construc-tions géantes. Les amoureux de la petitebrique ont été nombreux au rendez-vous !

Noël : Les animations de noël débutentsamedi 2 décembre. Présence du PèreNoël les mercredis et samedis, atelierscréatifs dans la garderie. Ouverture ex-ceptionnelle les dimanches 17 (10h 20h)et 24 décembre (10h 18h).

Téléthon : Aidez le Centre Alma à battrele record de nouvelles cartes de fidélitécréées entre le 7 et le 10 décembre ! Lecentre Alma s engage à reverser 1 parnouveau compte créé. La carte Alma estgratuite et vous permet de bénéficier deréductions dans vos boutiques préférées ainsi que de participer à tous les évènementsorganisés par le centre.

Sessions running : Depuis le 17 octobre, rendez-vous un mardi sur deux, à 18h15 devantle magasin Go sport pour un départ à 18h30. Les sessions running/préparation physiquegratuites sont encadrées par des coachs de l Orange bleue et adaptées à tous niveaux depratique. Rejoignez les #GoRunners d Alma. A vos baskets ! Prochain rendez-vous le 28/11.

Le Coin des Assos

Aalga BretagneEnedis procède actuellement, dans le quartier, au rempla-cement des anciens compteurs électriques par les nou-veaux compteurs connectés Linky.Collectif Anti Linky Rennes et l'Association AALGA BRETA-GNE (Association AntiLinky Gazpar Aquarius de Bretagne)invite les habitants à une réunion d information. La confé-rence permettra daborder de nombreux questionnementspar rapport au compteur Linky: risques sanitaires, vie pri-vée, impact économique, lettres de refus, etc.Vendredi 1er décembre, de 18h à 20h15, Mjc Bréquigny,15 Av Georges Graff 35200 Rennes. Gratuit.Contact : 06 84 86 60 76, antilinky.rennes@gmail.com,https://aalgab.wixsite.com/bretagnehttps://collectifantilinky.wixsite.com/dep35

SOS Urgences MamansPrésente aux Portes Ouvertes duCentre Social des Champs Manceauxdu 8 septembre, lassociation a pourbut de mettre en relation les famillesayant un problème ponctuel degarde denfants avec des "mamans"bénévoles. Celles-ci sont soigneuse-ment sélectionnées par lassociation.Seule une participation aux frais delassociation est demandée pour ceservice.Tel: 02.99.30.52.00du lundi au vendredi de 7h30 à 18h.SOS Urgences Mamans recherche des bénévoles pour les permanences téléphoni-ques et la garde denfant, pour rejoindre l équipe, appelez Annick au 0299505052 ouMonique au 0223301927.

OPARRencontrons-nous à Bréquigny:LOpar met en place, depuis fin septembre, un nouveau club pour les séniors à laMJC Bréquigny, en partenariat avec cet équipement. Les séniors du quartier peuventsy retrouver pour discuter, jouer, etc. le jeudi de 14h30 à 17h.Gratuit. Adhésion à lOPAR pour l année 2017/2018: 26

MJC BréquignyUn nouveau directeur à la MJ Bréquigny Depuis débutseptembre, Méziane Fahem (41 ans), a pris ses fonctions dedirecteur à la suite de Valérie Leroux, partie à la MJC la Pail-lette. Meziane Fahem vient du Val d Oise où il dirigeait déjàune MJC.

Nouveau ! Ouverture d un Fab'Lab pour adultesLe pôle multimédia de la MJC Bréquigny propose un Fab'Lab pour adutes !Un espace de fabrication numérique dédié aux projets collaboratifs et debien commun ! Accès libre aux personnes autant qu un accès sur inscrip-tion dans le cadre de programmes spécifiques : arduino, processing puredata, impression 3D. Horaires: le mercredi de 18h00 à 20h30 (hors vacan-ces scolaires)

Encore quelquesjours pour profiterdu festival emblé-matique la MJCBréquigny. Le pro-gramme est richeet les concerts ontlieu dans différentsendroits de la ville.Nous ne mention-

nerons que ceux qui ont lieu à la MJC Bréquigny et postérieurs à la paru-tion de ce journal.Vendredi 17 novembre: Abdul and the gang GratuitDimanche 19 novembre dès 14h: Journée à l'Ouest: Voyage au Maghreb.Gratuit. 14h: Les Toiles à l'Ouest, 15h30 le spectacle Moucharabieh: deuxcontes mis en musique et danse. à 17h: Hikawa (conte en arabe, musiqueet chant). Pendant ce temps à la ludothèque: Jeux à l'ouest sur le thèmedu maghreb et les Tisseurs de Conte, à partir de 14h. Et à 18h00 GnawaGroove Night avec l'Afro-oriental Jazz Trio et le Trio Jazz Gnawa (Payant)Jeudi 23 novembre à 19h Apero-Concert: Classe de Jazz du Conservatoire.Gratuit et à 20h30 Michel Vigneron / James Carter's electrik Outlet(Payant)Samedi 25 novembre à 19h Soirée de Clôture Apero-Concert: Foodfunkgratuit et à 20h30 Soirée de clôture Makadam Trip Wicked jacket TheWolphonics Feat Asha Griffith (payant)Horaires et coordonnées:Accueil/secrétariat: Lundi 14h 19h00, Mardi 10h 12h30 et 16h30 19h,Mercredi 9h 12h30 et13h30 19h, jeudi 10h 12h30 et 16h 18h,Vendredi 10h 12h30 et 16h 18 h, samedi 9h30-12h30Adresse: 15 av. G. Graff Rennes 0299869595www.mjcbrequigny.com , accueil@mjcbrequigny.com, www.facebook.com/mjcbrequignywww.jazzalouest.com

7 Echo des Champs novembre 2017 n°77

Comité d'Animation des Champs Manceaux

Arts et ManièresUne nouvelle présidente: Alice Cotard (photo) a été élue présidentede l association le 11 juillet dernier. Elle a pris, ainsi, la relève de XavierRodier.

La nouvelle prési-dente et son équi-pe ont plein deprojets pour l as-soc iat i on quicompte 380 adhé-rents :* Diversificationdes activités del atelier couture.* Nouveaux équi-pements pourl atelier bois.* Animati onsautour de la lec-ture.Arts et manières continue aussi ses activités habituelles :* Atelier vélo avec accueil en stage de jeunes en difficulté.Lundi 20 novembre: opération portes ouvertes vélos: l'associationdispose de vélos et c'est bientôt Noël de 10h à 12h et de 14h à 17h.* Animation four à pain (préparation et cuisson) tous les premiers diman-ches du mois.* Participation aux animations du quartier (fête de Sarah Bernhardt, fêtedes Pains, etc.).* Vide-grenier (retenez déjà la date du 15 avril 2018).La nouveauté est l accueil des Vilains Cageots, association de produc-teurs bio de la vallée de la Vilaine (d où le nom). Les Vilains Cageots pro-posent des produits en vente directe, sans engagement, en commandepar internet (aucun produit imposé). Commandez sur le site internetwww.lesvilainscageots.fr jusqu au mercredi 22h, et retirez votre comman-de dans les locaux d Arts et Manières, le vendredi de 17h à 19h. Pourceux qui n ont pas internet, il est possible de se rendre à l accueil d Art etManières au 81-83 bd Albert 1er, on vous y aidera à effectuer votre com-mande.L association n ayant pu renouveler le contrat de sa salariée, ce sont doncles bénévoles qui doivent se relayer pour assurer l accueil du mardi auvendredi de 10h30 à 12h30. Les ateliers sont ouverts du mardi au samedide 14h à 18h.Dans le cadre du budget participatif, Arts et manières a déposé un projetconcernant la construction d un local technique auprès du four à pain duManoir des Chalais pour faciliter les opérations autour du four à pain.(voir: la fabriquecitoyenne@ville-rennes.fr)Mail : assocaem35200@gmail.com Tel : 02.99.51.62.63site internet : aemrennes.orgPage Facebook : Arts et Manières ou @aemrennes

Gym volontaire des Champs-ManceauxDepuis le 18 septembre, c est reparti pour une saison ! Avec plaisir, leshabitués se sont retrouvés pour s occuper de leur forme par des exerci-ces communs et ont découvert de nouveaux visages.La saison précédente s étant déroulée dans les meilleures conditions, sonoffre d activités, ses horaires etses tarifs ont été reconduits entous points :- Gym d entretien : lundi 14h30,18h - mardi 9h30 - mercredi9h30, 18h30 vendredi 9h30.- Gym équilibre : lundi 15h30.- Zumba : lundi 19h.- Gym douce : mercredi 10h30 .Formule 1 : 1 séance de gym parsemaine sans la zumba : 102 *.Formule 2 : plusieurs séances de gym par semaine sans zumba : 170 *.Formule 3 : une séance par semaine de zumba : 115 *.Formule 4 : plusieurs séances de gym par semaine avec zumba : 170 *.Il n est jamais trop tard pour s inscrire et pour se faire du bien !* Les tarifs seront dégressifs à partir de janvier 2018.Renseignements et inscriptions sur place aux heures des cours,par mail : gymvolontaire.champs-manceaux@laposte.netCette année, la Gym volontaire participera à l action TELETHON organiséepar le Comité d Animation des Champs Manceaux (voir ci-contre).

Terre des ArtsCette année encore, l'association Terre des Arts est heureuse de vous convier auxJardin des Arts, un lieu unique où parents et enfants partagent un moment autourdes arts plastiques (dessin, sculpture dans l'argile, peinture, découpage,...) et/ou dela musique (guitare, ukulélé, xylophone,...) selon le jour.Une chargée service civique et deux intervenantes (plasticienne et musicienne)dirigent l'activité et orientent les parents et leurs enfants. Cet accueil artistique présente deux axes:-Le parent participe activement avec l'enfant aux divers ateliers, un véritable échan-ge se crée.-L'enfant est invité à s'approprier les objets, à s'essayer aux instruments de musique,aux outils, il découvre de nouveaux sons et couleurs.La nouveauté de cette année repose sur le choix du samedi après-midi, choix nova-teur qui consiste en un véritable rendez-vous pour les parents qui travaillent ensemaine et qui ont, fatalement, moins de temps à accorder à leurs enfants.Le but de cette action est de rendre les pratiques artistiques accessibles à tous, Pasde restrictions d'horaires (accueil au fil de l'eau dans un créneau de 2h).Prix libre: les parents donnent ce qu'ils souhaitentPas d'inscription: accès libre, il suffit de passer au local denotre association, l'accueil est assuréMusique: Mardi 12 décembre 2017Arts plastiques: Mardi 21 novembreet Mardi 19 décembre 2017Musique et Arts Plastiques: Samedi 2 décembre 2017

TéléthonComme chaque année, le Comité dAnimation etsa section Randonnées se mobiliseront pourlopération Téléthon, la samedi 9 décembre.Comme en 2016, l association sera présente surun stand, Place de la Mairie, toute la journée.Lassociation étant agréée par lAFM-téléthon,vous pouvez remettre directement vos dons surce stand.Par ailleurs, le Comité dAnimation organise deuxactions au cours de cette journée:Une randonnée urbaine, dans les rues de laville, pour tous, qui partira de la place SarahBernhardt à 10h (rendez-vous à 9h45) pour serendre place de la Mairie sur le village Téléthon.Cette rando se fera en partenariat avec la Gym-

nastique volontaire des Champs Manceaux. Ce sont en fait deux randos, au choix,qui seront proposées, une de 7km et une, en ligne directe, de 3km. Un don mini-mum de 5 est demandé pour participer à ces marches. Un café sera offert à l arri-vée.Laprès-midi, avec la gracieuse participation de lOffice du Tourisme de Rennes, onvous proposera trois promenades commentées par les guides conférenciers delO.T. Ces balades culturelles vous emmèneront au nord-ouest de la place de laMairie (place du Champ Jacquet, Hôtel Dieu, etc.). Départ à 14h30, 15h, 15h30 dustand du Comité dAnimation, place de la Mairie. Là-aussi, un don minimum de 5 sera demandé. Tous les dons reçus seront intégralement reversés à lAFM Téléthon.Il est recommandé de s inscrire pour participer à ces marches: connectez-vous surechodeschamps.com ou contacter le 06.01.97.77.76 (de préférence par SMS).Signalons aussi que la "Marche du Sourire" partira du Palais St Georges vers 15h15,accompagnée du Bagad de Rennes, et aboutira sur la place de la Mairie vers 16h30pour former un immense smiley lumineux (avec lampe torche, téléphone...).

Randonnées pédestresLa section randonnées du Comité dAnimation est repartie pour une nouvelle saison.Les inscriptions ont eu lieu les 20 et 27 octobre dernier, mais vous pouvez encorevous inscrire. Pour tout renseignement contactez Monique au 02.99.50.23.56 ouAkim au 06.03.31.91.05. Les randonnées se déroulent le mardi, le jeudi et le samedi,en alternance. Elles sont préalablement reconnues et encadrées par des bénévolesexpérimentés. Les circuits font entrer 6 et 10 km. Dans la mesure du possible, descircuits plus courts sont prévus. Les départs se font à 13h45 depuis le parking del immeuble Arc-en-Ciel, rue Louis et René Moine. Déplacements en co-voiturage.La section randonnées organise également des journées pique-nique et pétanque,des sorties à la journée, des week-end. etc. Ambiance conviviale assurée!Adhésion obligatoire à l association: 12 + adhésion facultative (mais recomman-dée) à la FFRP: 21,50 pour l année.Prochaines dates:Samedi 25 novembre: Servon sur Vilaine La boucle du guéMardi 28 novembre et Samedi 9 décembre: Noyal sur Vilaine La clé des ChampsJeudi 14 décembre et samedi 23 décembre Guipel le sentier de la PlousièreMardi 2 Janvier et samedi 13 janvier Noyal sur Vilaine Brocéliande

Dépôt légal 4ème trimestre 2017Imprimerie : Le Colibri 3, rue de Bray35510 CESSON SEVIGNE

8 Echo des Champs juin 2017 n°76

Liste non exhaustive. Autres dates dans le journal.

BibliCM= Bibliothèque Champs Manceaux, CSCM= Centre Social des ChampsManceaux, CACM= Comité d Animation des Champs Manceaux, MJCB= MJCBréquigny, MJCMS= MJC Maison de Suède

Coordinateur de rédaction:Dominique LECHAUSSEEDirecteur de la Publication:Mickael CHEMINPour contacter la rédaction de l Echodes Champs:Comité d Animation desChamps Manceaux.Centre Social 15 rue Louis et RenéMoine 35200 RENNES-contact@echodeschamps.comProchaine parution mi-mars 2018Infos et articles pour fin février SVPSite internet:www.echodeschamps.com

Ont participé à la rédaction de cetEcho des Champs: Dominique etNelly Lechaussée, Marie-Annick.Colombel, Marie-Claire Rolland,Elisabeth Trihan, le Centre Socialdes Champs Manceaux, la MJCBréquigny, la MJC Maison de Suè-de, la direction de quartier Sud-Ouest, les associations et collectifsfigurant dans le journal.Photos: D.Lechaussée, M.C. Rol-land, E.Trihan, MJC Maison deSuède, Centre Alma,L Echo des Champs est édité à6700 exemplaires, trois fois par an,et distribué en boite à lettres parune trentaine de bénévoles.Il est aussi disponible dans leséquipements de quartier et sur lesite internet.Merci aux annonceurs qui contri-buent au financement de cetteparution.

Agenda de novembre 2017 à mars 2018 + d infos page:Samedi 18 novembre Soupe des Cultures MJCMS 5

Samedi 18 novembre Petit Preincz en gallo (adultes) BibliCM 5

Dim. 19 novembre Journée à l Ouest MJCB 6

Lundi 20 novembre Portes Ouvertes Vélos Art et Manières 7

Mercredi 22 novembre Le petit Preincz en gallo (jeunes) BibliCM 5

Jeudi 23 novembre Apéro-Concert Jazz à l Ouest MJCB 5

Samedi 25 novembre Soirée de Clôture Jazz à l Ouest MJCB 5

Mercredi 29 novembre Forum Bien-Être CSCM

Vend. 1er décembre Conférence Anti-Linky à la MJCB 6

Samedi 2 décembre Téléthon maison de Suède MJCMS 5

Mercredi 6 décembre Espace gratuité Spécial Noël CSCM 4

Vendredi 8 décembre Un Noël pas comme les autres BibliCM 5

Samedi 9 décembre Rando et balades Téléthon CACM 7

Mercredi 13 décembre Cercle de Lecture BibliCM 5

Vendredi 22 décembre Photos Parents-Enfants MJCMS 5

Vendredi 22 décembre Fête d hiver Sarah Bernhardt 2

Samedi 23 décembre Début des vacances scolaires

Lundi 1er janvier Bonne Année!

Dimanche 7 janvier Fin des vacances scolaires

Mercredi 10 janvier Soldes d hiver

Mercredi 17 janvier Espace de Gratuité CSCM 4

Du 22 jan. au 3 février Exposition Talents Z Anonymes CSCM 4

Mercredi 31 janvier Défilé Talents Z Anonymes CSCM 4

Lundi 5 février Début votes budget participatif 2

Mercredi 7 février Atelier jeunesse Nouv.An Chinois BibliCM 5

Samedi 10 février Nouvel An Chinois (adultes) BibliCM 5

Vendredi 23 février Carnaval Ecole Prévert 3

Mercredi 7 mars Espace de Gratuité CSCM 4

Du 9 mars au 4 avril Max Ducos BibliCM 5

Dimanche 15 avril Vide greniers Art et Manières 7

L Echo des Champs est édité par leComité d Animation des ChampsManceaux, association loi 1901.

Fête des Pains: A l approche de l hiver, il faitbon se souvenir des beaux jours, en images,avec la Fête des Pains animée par la CompagnieCorps Ivoire à gauche, le groupe musical PH dela Gravelle (ci-dessus) et les bulles géantes deGreg (à droite).