L'ECHO i - Syndicat professionnel des ingénieurs … · Révision et correction d'épreuves ... un examen de sa propre pratique professionnelle et ... l'OIQ demeure le seul émetteur

J O U R N A LDU SYNDICATPROFESSIONNELDES INGÉNIEURSD'HYDRO -QUÉBEC

iL'ECHO

UN ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT

Volume 46 numéro 2 Avril - mai 2010

Éditorial :Les ingénieurs prennentleur avenir en main

Les membres duSPIHQ ont parlé

Les filles et les sciences

Une journée historique

Hommage àLouis champagne

VOTREPROGRAMMEGROUPE

Profitez des tarifs préférentielsen assurances auto et habitationavec VOTRE PROGRAMME GROUPEde belairdirect.

Utilisez votre code de groupe exclusifpour profiter de votre tarif préférentielen assurance auto même sur Internet.

Obtenez une soumission

CODE DE GROUPE

G1HQ

belairdirect.com

belaIrdirect.com1 877 235.2472

belairdirect.assurance auto

Certaines conditions, limitations et exclusions s'appliquent. LA VOIE NUMÉRIQUE '' est une marque de commerce de la Compagnie d'assurance Belair inc.

L'ÉCHO © AVRIL - MAI 2010

L'ÉCHO est le journal officiel du Syndicatprofessionnel des ingénieurs d'Hydro-Québec. Les articles de ce journal peuventêtre reproduits, en tout ou en partie, àcondition d'en citer la source. Les opinionsémises dans ce journal ne représentent pasnécessairement les politiques du Syndicatprofessionnel des ingénieurs d'Hydro-Québec.

Coordonnées du SPIHQ1255, rue University, bureau 1400Montréal (Québec) H3B 3X1Tél. : 514 845 -4239 ou 1 800 567 -1260Téléc.: 514 845 -0082 ou 1 800 947 -1767Courriel : spihq @spihq.qc.caSite Internet : www.spihq.qc.ca

Dépôt légal : Bibliothèque nationale duQuébec et Bibliothèque nationale duCanada (ISSN 0710 -2879)

Comité Communications etformation syndicaleManon Lessard -Bélanger, ing.819 764 -5124, poste 4125

Elias Aboumrad, ing.514- 289 -2211, poste 4306

Communications, SPIHQ514 845 -4239, poste [email protected]

Révision et correction d'épreuvesSPIHQ

Photos de couvertureRobert Fournier, ing.

Volume 46, numéro 2

Tirage2 500 exemplaires

PublicitéServaco Inc.Tél. : 514 276 -2601Téléc. : 514 276 -28948020, rue Saint -HubertMontréal (Québec)H2R 2P3Courriel : servaco @videotron.ca

ImpressionImprimerie RaymondTél. : 514 277 -3329Téléc. : 514 276 -74578030, rue Saint -HubertMontréal (Québec)H2R 2P3

L'ÉCHOPhoto de couverture

Le 23 mars dernier; près de 1000 membres ontparticipé à l'assemblée générale :

Robert Fournier, ing.

Appel à tous : Si vous avez de belles photos,envoyez -les nous ! Nous en avons toujours de besoinpour L'Écho.

À vos caméras !

SOMMAIRE Avril -mai 2010

5 Éditorial - Les ingénieurs prennent leur avenir en mainParle Bureau

7 Rappels déontologiquesPar le comité Déontologie et pratique

9 Quand une signature n'en est pas une et qu'un sceaun'en est pas unCe texte a été tiré du magazine Le Plan (OIQ),édition août - septembre 2008.Par Claude Lizotte, ing., conseiller aux affaires professionnelles età la pratique illégale

13 Courrier des lecteurs

19 Les filles et les sciencesPar Catherine Brousseau, ing.

20 Une journée historiquePar Julie Normandin, agente de communication

23 Hommage à Louis ChampagnePar Julie Normandin, agente de communication

25 NominationsPar Michel Touchette, ing. et secrétaire

31 Bienvenue parmi nousPar Michel Touchette, ing. et secrétaire

39 Le SPIHQ a besoin de vous


INMINJConstruction inc. Mamu Construction inc. w. mamuconstruction.com

est une entreprise autochtone créée des suites d'un partenariat d'affaires entre Autochtones et Allochtones.

Entrepreneur en préparation de terrainExtraction de sable et gravier

Dynamitage et forageConstruction de routes et autoroutes

ConcassageGénie civil

Entreprise de bétonnageDéneigement de routes et autoroutes

Fabrication de pontsAsphaltage

Construction résidentielleConstruction commerciale et industrielle

Rénovation en tout genreGestion de projet

Travaux spécialisésEntretien de chantiers

MASHTEUIATSH1665, rue Nishk,

MASHTEUIATSH (Québec)GOW 2H0

Téléphone : 418 275 -4836Télécopieur : 418 275 -7181Sans frais : 1 888 336 -4836

Courriel : mamu @mamuconstruction.com

SEPT -ILES421, rue Arnaud

SEPT -ILES (Québec)G4R 3B3

Tél. : 418 275 -4836

EKUANITSHITCentre d'affaire Kanikanitech inc.

49, rue Mishta -MeshkanauEKUANITSHIT (Québec)

GOG 1V0Téléphone : 418 949 -2245Télécopieur : 418 949 -2177

<` % ;

Prôëetyy -: Eastmain-,1,1°";s ry' ': %i

Sarcelle et Rupert ;Constructiôn d'un à:.:tunnel de transfert

..'

. ,j14: y;. .t..

. . .. .

L'ÉCHO AVRIL - MAI 2010

ÉDITORIAL

LES INGÉNIEURS PRENNENTLEUR AVENIR EN MAIN

Nous savions que les ingénieurs étaientoutrés par l'attitude d'Hydro- Québecet, son immobilisme et son irrespect

maintenant légendaire, mais pas à ce point.Nous en avons été surpris et surtoutravis de l'ampleur du mécontentement desingénieurs. Ravis de constater que lesmembres sont derrière nous, une arméeprête à défendre ses intérêts et à se battrepour faire valoir son professionnalisme. Eneffet, 950/0 des membres présents ontsupporté les moyens de pression.

La dernière fois qu'une telle mer de mondes'est réunie en assemblée générale, c'étaitdans les années 80 où des différends sur lerégime poste alimentaient de houleusesdiscussions. Mais le 23 mars dernier, nousnous sommes retrouvés devant une touteautre attitude de la foule présente où régnaitla solidarité et où la mobilisation étaitpalpable.

Les médias ont parlé de nous de façon justeet éclairée en diffusant des reportages sur lanon -reconnaissance d'Hydro -Québec enversses ingénieurs. Ils ont soulevé des questionsque l'entreprise devra incessamment seposer si elle souhaite garder une place dechoix dans le coeur des québécois et surtout,

surtout, dans le coeur de ses ingénieurs.Ingénieurs dont elle a besoin et dont elleaura plus que besoin au cours desprochaines années. De nombreux projetsseront mis en branle et sans lesconnaissances et la responsabilitéprofessionnelle de ses ingénieurs, HQ nepourra profiter pleinement d'une efficacité deproduction comme seuls les ingénieurssavent lui apporter.

Les temps à venir seront incertains puisqueles négociations sont dans un cul -de -sac.Mais tous, nous pouvons avoir confiance, carHydro n'aura d'autres choix que de faire faceà la musique sinon ses ingénieurs luimontreront la partition sur laquelle elle devraperformer. Avec la confiance démontréeenvers son comité de négociations dont ilsont fait preuve à l'assemblée générale, sinous avions des doutes, nous n'avons plusaucune raison d'en avoir.

Nous sommes fiers d'être vos élus et soyezassurés que nous vous représenterons aumeilleur de nos compétences. Merci à tousles membres pour votre présence, votreparticipation à la marche et pour votresoutien indéfectible.

Ramzi Chahine, ing., président, Eric Bersy, ing., 1 ° vice- président,David Dolan, ing. Jr., 2 vice- président, Claude Crevier, ing., trésorier et

Michel Touchette, ing., secrétaire.


GROUPE BIGAME

LES INDUSTRIES POLTEC

10440, rue Hénault, Montréal Québec H1G 5R4

Tél.: +1- 514 -326 -6030 Télécopie : +1- 514 -326 -9923

Email : info @poltec.ca www.poltec,ca

(e7c7,77eN111II,IEnergie

Inc.

Nous connectonsvos réseauxd'énergie

CICAME ÉNERGIE

1390 -H, rue Newton. Boucherville Québec J4B 5H2

Tél. : +1 -450- 679 -7778 Télécopie : +1- 450 -679 -9432

Email : info @cicame -energie.ca www.cicame.ca

Innovation dans la fabrication d'appareillages électriques

.,11111 a

-- ructures en profilé d'aluminium;Réduction coûts ingénierie et assemblage;Flexible, robuste et compact;Selon les besoins et exigences du client;Capacité de courant supérieureCourant de Foucault réduitEntièrement construite dans nos ateliers

7BÉTON MOBILE DU QUÉBEC INC.

eett fde kt elem.

Jacques Bertrand, ing.Président

[email protected]

1522, boul. des LaurentidesLaval, Québec, Canada H7M 2N7

Tel 450.662.1002Fax 450.662.9013

Cell 514.983.6853

Sans frais 1.877.267.7249

La pièce manquanteà votre succès !

SolutionsClé -en -main

Présents à:- Bersimis 1 8 2- Grand -Mère- La Tuque- Manic 2- Mercier-Rapide2&7- RDC /CA- Toulnustouc- Eastmain 1 -A (en cours)

Études Préliminaires à Mise -en -RouteInstallations Neuves et Réfections

Auxiliaires MécaniquesFIEZ -VOUS À NOUS !

Vortexhydro

Vortex Hydrosystèmes Inc.Granby, Québec, CanadaT +1 (450) 777 7899vhi @vortex -hydro.comwww.vortex -hydro.com

La Tranquilité par l'Ingéniosité'

L'ÉCHO 111 AVRIL - MAI 2010

INFORMATIONPar le comité Déontologie et pratique

Quelques rappels déontologiques !Pratique professionnelle et déontologie en temps de conflit de travail

Par les temps qui courent, d'aucuns pourraient êtretentés à dessein de faire un usage inapproprié decertaines des prescriptions de la Loi sur les ingénieurset du Code de déontologie des ingénieurs. Sachezque des tels agissements seraient dérogatoires et enviolation avec plusieurs articles du Code lequel dictele comportement professionnel de tout ingénieurayant droit de pratique au Québec. En aucun cas, leSyndicat ne saurait endosser ou cautionner de tellespratiques lesquelles portent atteinte à la crédibilité età l'image même de la profession, par ailleursrécemment ternie par des allégations diverses dontont fait écho les médias du Québec. Bien au contraire,le SPIHQ invite ses membres à maintenir auquotidien un haut degré de professionnalisme et àexercer une vigilance continue quant à l'applicationde la Loi, du Code et des directives de l'01Q dans leurmilieu de travail.

En ce sens, comme suggéré par un membre lors del'assemblée générale du 23 mars dernier, il seraitpertinent que chacun de nous prenne le temps derelire la Loi sur les ingénieurs, le Code des professionset le Code de déontologie et qu'il en profite pour faireun examen de sa propre pratique professionnelle etde son environnement de travail. En ces tempsd'efficience et d'efficacité à tout prix et à toute vitesse,la ligne séparant «flexibilité » et «complaisance » esten effet parfois bien mince. De même, force est deconstater que les notions de direction et supervisionimmédiates par l'ingénieur sont souvent malcomprises et que cela peut mener à des situationspour le moins ambigues. Qui plus est, le « droit degérance » ne vous soustrait en rien quant à vosresponsabilités professionnelles spécialement quandla sécurité du public et du personnel est en jeu.Signature de documents

Il s'agit là de quelques -unes des questionscouramment soumises au comité Pratiqueprofessionnelle et déontologie du SPIHQ.Dernièrement, nous avons reçu de nombreusesquestions à propos de l'approbation de documentsd'ingénierie spécifiques ainsi que sur le médium àutiliser pour leur transmission.

À cet effet, rappelons que les avis et consultationstechniques, les rapports, les calculs, les cahiers des

charges, etc. se rapportant au champ de pratique del'ingénieur tel que défini par la Loi, doivent être signéset tandis que les plans et les devis doivent de plusêtre scellés par l'ingénieur. À noter que la Loi (voirextraits en encadré) ne mentionne passpécifiquement tous les termes apparentés qui sontutilisés dans la pratique, mais il va de soi par exemplequ'un «diagnostic » réalisé sur un ouvrage faisantpartie du « champ de pratique » constitue « un avistechnique » et doit, par conséquent, être signé enbonne et due forme par l'ingénieur.

Nous pouvons par ailleurs constater que le type demédium utilisé en guise de support aux documentspeut prendre aujourd'hui les formes les plus variées.Bien entendu, l'authentification au moyen de lasignature manuscrite et du sceau apposé demeurenttoujours de mise pour tout document d'ingénierieréalisé sur support «papier » ou «matériel ». Toutefois,pour les documents mis sur « support numérique »,une seule forme signature électronique estprésentement reconnue et acceptée par l'OIQ.

Rappelons ici qu'au même titre que l'OIQ est le seulémetteur et propriétaire légal des sceaux d'ingénieurs(à noter que le sceau est «prêté» à l'ingénieur tantque ce dernier reste membre en règle de l'Ordre),l'OIQ demeure le seul émetteur légal de sonéquivalent électronique. Toute autre forme designature ou de «sceau » électroniques (ex. :

certificats gérés par un employeur) sur un documentréalisé par un ingénieur n'a pas de valeur légalepuisque le détenteur de la clé d'cryptage (dans notreexemple l'employeur) n'est pas le « détenteur légaldes sceaux ».

Il est à noter que la technologie recommandée parl'Ordre est déjà utilisée dans plusieurs unités duDistributeur et sert à authentifier des documentsdestinés autant à l'interne qu'à l'externe. Des projetspilotes ont également cours dans des unités duGroupe Équipement et les conclusions devraient êtreconnues sous peu.

En attendant, si un ingénieur, n'ayant pas accès à latechnologie recommandée par l'Ordre, doittransmettre un document électronique, il peut


»>

Référence mondiale dans le secteur de l'énergie, la suite de logiciels PIpermet à Hydro- Québec d'archiver et de traiter en temps réel les donnéesde ses installations pour en optimiser la gestion et la performance.

Alertes, visualisationet intégration à l'échelle

de l'entreprise

vdt:

Serveur PIAnalyse de données,

normalisation et archivage

Collecte et agrégationde données

Le système PI, des forcesincontestables :- Maximisation du rendement des actifs

- Optimisation de la production

- Maintenance active (CBM)

- Portrait complet nécessaire à la prisede décisions

- Conformité réglementaire (NERC /FERC)

- Prêt pour le réseau de distributionintelligent (Smart Grid)

Plus de 15 000 systèmesen exploitation, incluant :- 9 des plus grands producteurs d'électricité

au Canada

- 90 % des distributeurs d'énergie régionauxet opérateurs indépendants aux États -Unis

- 75 % des producteurs d'énergie nucléaireaux États -Unis

- 17 des plus grands producteurs d'énergieéolienne au monde

OSIsoCommuniquez avec nous :

OSIsoft, bureau de Montréal1155, rue University, bureau 612, Montréal (Québec) H3B 3A7

+1- 866- OSISOFT

[email protected] www.osisoft.com /canada


indiquer qu'un original (papier) dûment authentifiéest conservé à son bureau et qu'une copie conformeà l'original peut être fournie sur demande. Il fautremarquer ici que cette pratique n'est toutefois pasrecommandée par l'Ordre étant donné que ledocument transmis électroniquement peut êtremodifié par la suite, ce qui ne permet pas d'engarantir l'intégrité ni d'établir avec certitude le lienirréfutable entre l'auteur et l' «image de la signature ».Voir à ce sujet l'article du Plan « Signature numérique» paru en août -septembre 2008. C'est pourquoil'ingénieur devrait retirer de la copie électroniquetoute marque d'authentification et ce, tant qu'il nedétient pas un moyen de cryptage reconnu parl'Ordre. Il est à remarquer que la photocopie ou lanumérisation graphique des marquesd'authentification ne sont pas acceptables.

Et pour cause! Achèteriez -vous une maison sur labase d'un acte notarié et d'un certificat de localisationconstitué d'un courriel ou d'une photocopie? Est -ceque la banque accepterait de tels documents?Pourquoi en serait -il autrement pour les documentsd'ingénierie?

Banaliser le geste, c'est banaliser la profession.

INFORMATION

Extraits de la Loi sur les ingénieurs du Québec

3. L'exercice de la profession d'ingénieur consisteà faire, pour le compte d'autrui, l'un ou l'autre desactes suivants, lorsque ceux -ci se rapportent auxtravaux de l'article 2:a) donner des consultations et des avis;b) faire des mesurages, des tracés, préparer desrapports, calculs, études, dessins,plans, devis, cahiers des charges;[...]

22. Quiconque, sans être membre en règle del'Ordre :1 ° exécute l'un des actes visés à l'article 3ci- dessus [ ...]5° authentique (sic) par sceau, signature ouinitiales un document relatif à l'exercice de laprofession d'ingénieur [...]est coupable d'une infraction et passible despeines prévues à l'article 188 du Code desprofessions (chapitre C -26).

25. L'ingénieur ou le titulaire d'un permistemporaire doit signer les consultations et avisécrits, les mesurages, tracés, rapports, calculs,études, dessins et cahiers de charge, qui serapportent aux travaux visés à l'article 2 et qui ontété préparés par lui -même ou qui l'ont été soussa direction immédiate.

Ce texte a été tiré du magazine Le Plan (OIQ), édition août -septembre 2008.Par Claude Lizotte, ing., conseiller aux affaires professionnelles et à la pratique illégale

Quand une signature n'en est pas une et qu'un sceau n'en est pas unLes ingénieurs travaillent maintenant à l'aide d'outilsissus des technologies de l'information pour produireleurs documents. Les normes et les règlements dansles divers domaines du génie ont changé. Par ailleurs,il y a lieu de se demander si les ingénieurs du Québecse sont vraiment adaptés aux nouveaux paradigmesdécoulant des technologies de l'information. Dans cecontexte, ils doivent ajuster leur façon de faire à lanouvelle réalité. Le présent article vise à indiquer leséléments qu'ils doivent modifier en matièred'authentification de leurs documents d'ingénierie.

L'AUTHENTIFICATION, UN GESTE OBLIGATOIRELe dernier geste professionnel de l'ingénieurrelativement à son document d'ingénierie est appelél'« authentification ». L'authentification des documentsd'ingénierie est un geste obligatoire imposé auxingénieurs par les articles 24 et 25 de la Loi sur les

ingénieurs du Québec (LIQ). Ce geste vise à permettreau public (les gens en général, mais surtout lesentrepreneurs, les gouvernements et diverses autresorganisations) de reconnaître aisément lamarquedistinctive de l'ingénieur lors des travaux de la naturede ceux prévus à l'article 2 de la LIQ. De plus, le Codede déontologie des ingénieurs (CdD) précise lesobligations déontologiques de l'ingénieur,notamment l'apposition de son sceau et de sasignature sur l'original et les copies des documentsd'ingénierie.

LE CADRE JURIDIQUE DES DOCUMENTSTECHNOLOGIQUES En 2001, la Loi concernant lecadre juridique des technologies de l'information(LCCJTI) est entrée en vigueur. Cette loi regroupe enun seul texte législatif les dispositions touchant diversaspects des documents consignés sur d'autres


»>

!z

'(& ;/G.RO -MEC= Entre professionnels,on se comprend

DISTRIBUTIONPOMPE - VALVE - RACCORD - TUYAUTERIE - PRODUIT INDUSTRIEL

'5'-4 //.6

MEMBRE CANAPLUS I CERTIFIE ISO 9001 -2000

1911, rue des Outardes, Chicoutimi (Québec) G7K 1C3 Canada, Tél.: 418 549 -5961 Téléc.: 418 549 -2329 GROMEC.COM

w WALTER

BOSCH

Ancrages Canadiens

Hegedus Ltée

Ancrages Boulons Outillage

1180 de Louvain OuestMontréal (Québec)H4N 1G5

ISO -9001Tél.: (514) 381 -3431Fax : (514) 381 -3688

Sans frais : (800) 381 -4574

® Rarnset

UCAN

As RED HEAD

Commercial - Institutionnel - Habitation - Génie civil 41, Gaston-DumoulinBlainville (Québec) J7C 684

Tél: 450 435-8449Téléc: 450 435-0221

www.astra.gc.ca I [email protected]

AST RACOFFRAGES


supports que le papier. Cette loi établit, selon certainscritères, l'équivalence fonctionnelle des documentspapier et technologique.

LA SIGNATURE ORIGINALE OU L'IMAGE...Avec les logiciels actuellement disponibles, il est trèsfacile pour n'importe qui de numériser tant lasignature manuscrite que l'empreinte du sceau d'uningénieur et d'utiliser ces reproductions à des finslicites ou illicites. L'Ordre en a déjà fait le constat auservice de la surveillance de la pratique illégale ou aubureau du syndic. Pour l'Ordre, il y a une grandedifférence entre l'apposition de la signaturemanuscrite et l'apposition d'une image de celle -ci parun moyen quelconque de reproduction. La mêmechose s'applique quant à l'image du sceau. Le faitqu'une personne soit capable de copier l'image de lasignature manuscrite sans que quiconque soit enmesure de confirmer qui en a fait la reproductionsoulève des questionnements. 1) Y a -t -il un lienirréfutable entre l'auteur de ladite signaturemanuscrite et l'image de celle -ci et les autresinformations apparaissant au document? 2) Est -ceque la seule image de la signature manuscrite peutgarantir de façon irréfutable l'identité réelle del'auteur et l'intégrité des informations apparaissant audocument ? Malheureusement, la réponse à ces deuxquestions est non.

MAINTENIR LE LIEN DE CONFIANCELa personne qui obtient une copie papier ou unecopie technologique d'un document d'ingénierie n'apeut -être pas raison de douter de l'authenticité et dela fiabilité de la copie ainsi obtenue, mais elle n'a pasnon plus raison de s'y fier de façon absolue. Dans unenvironnement technologique, la présence du sceaude l'ingénieur ou d'une signature manuscrite sur unecopie n'est plus une preuve déterminante et unique àelle seule de l'identité et du permis d'exercice d'uningénieur. C'est pourquoi depuis juin 2001, l'Ordre adiffusé les pratiques que les ingénieurs doiventappliquer relativement à l'authentification de leursdocuments d'ingénierie dans les Directives pourl'authentification de documents d'ingénierie. En mai2008, celles -ci ont fait l'objet d'une révision complèteà la suite de la publication des Lignes directricesconcernent les documents d'ingénierie.

L'AUTHENTIFICATION DANS UN MONDETECHNOLOGIQUEDepuis juin 2001, l'Ordre permet aux ingénieurs dereproduire électroniquement l'empreinte de leursignature manuscrite et de leur sceau encreur (qu'ilsdoivent avoir obtenu de l'Ordre seulement). Cesimages doivent apparaître sur les documentsd'ingénierie comme exigé par la LIQ et le CdD. Cesdeux reproductions demeurent évidemment desimples « images » facilement copiables et

reproductibles. Mais, à celles -ci, l'ingénieur doitdorénavant apposer en plus sa signature numériqueobtenue de l'Ordre dans le cas d'un document sursupport technologique. Depuis avril 2005, l'Ordre arendu accessible aux ingénieurs un service designature numérique. Celle -ci constitue une«signature» au sens de l'article 2827 du Code civil duQuébec : la marque personnelle et unique quiconfirme de façon irréfutable l'identité et le statut del'ingénieur en règle avec l'Ordre. De plus, elle répondaux énoncés de la Loi concernant le cadre juridiquedes technologies de l'information. La signaturenumérique ainsi obtenue permet : - d'établir un lienirréfutable entre les informations originales quiconstituent un document (fichier) technologique,incluant aussi les marques personnelles de l'ingénieur(signature manuscrite et sceau) qui y seraientinsérées ; - de confirmer l'authenticité et garantirl'intégrité de l'ensemble des informations ainsiconstitué (le document) ; - de confirmerindubitablement le permis d'exercer la professiond'ingénieur et la prise de responsabilitéprofessionnelle de l'ingénieur par rapport à sondocument technologique d'ingénierie, son oeuvre.

ÉQUIVALENCE DES DOCUMENTS SUR SUPPORTPAPIER ET TECHNOLOGIQUEPour l'Ordre, l'équivalence fonctionnelle d'undocument d'ingénierie sur support technologique estassurée par la signature numérique de l'ingénieurqu'il aura obtenue avec l'autorisation de l'Ordre. Ledocument technologique ainsi signé offre le mêmeniveau de confiance qu'un document signé sursupport papier. Enfin, la confiance du public estassurée par la vérification de l'identité du membrepréalablement à l'obtention de sa signaturenumérique. L'Ordre garantit l'identité et le statutd'ingénieur auprès du public dans l'univers descommunications Web en accord avec les normes del'Union internationale des télécommunications et del'Internet Engineering Task Force.

EN CONCLUSIONAinsi, l'Ordre conclut que la seule apposition des «images » numérisées des marques personnelles d'uningénieur dans un document technologique, soitl'image de sa signature manuscrite et l'image de sonsceau, ne constitue pas une authentification valableau sens des lois et règlements de la profession. À ellesseules, ces images n'établissent pas un lien irréfutableà l'ingénieur qui en est à l'origine, ni ne garantissentl'authenticité et l'intégrité des informations contenuesdans les documents technologiques.

Pour plus d'information, contactez Notarius au 514281 -1442 ou sans frais au 1 800 567 -6703, ou visitezle www.ingenieur.notarius.com.

L'ÉCHO m AVRIL - MAI 2010

WESCOs" Solutions decréation de valeurpour les clients:

JConstruction

Oatacomm

,I Affaires électroniques

Énergie

Services d'ingénierie

-Appinvisi.mnemet n itugre

JSoutien de la production

Sécurité

Optimisation de la chaîne logistique

4) Formation

jFonds de roulement

Pensez écolo avec WESCO!Des solutions à votre portée pour le remplacementde transformateurs et condensateurs au PCB.

Appelez -nous au (514) 343 -8383, il nous feraplaisir de vous aider.

Produits électriques, services et plus...

041

0)

900, boul. de la Commune, Trois - Rivières (Québec), G9A 2W6 CANADA

T: 819 378 -2765 / 800 567 -8551 F:819 378 -1883

Wibreliteflrmolite

www.spectralite.ca

envitechénergieinc.

Réjean Larouche, ing.Président - Directeur général

[email protected]

Solutions pour l'énergie électrique

Tél: 514 -426 -4430Poste 223

Téléc: 514- 426 -4155Cell: 514 -606 -8182

180, BrunswickPointe -Claire (Québec)Canada H9R 5P9

lolI:.,-'P

t40);.''Isterawli :

TISSUS DE PERFORMANCE INC.

Bureau ChefNente et Marketing1411 rue Peel, suite 505 Montréal, Québec, Canada H3A 1S5

Numéro sans frais : 1- 800 -668 -4724téléphone: (514) 989 -6400 télécopieur: (514) 989 -6479

Usine de Magog160 Rue Principale est, Québec, Canada J1X 3X2Téléphone: (819) 868 -5700 télécopieur: (819) 843 -8862

[email protected]

W W W.DIFCOPERFORMANCE.COM

Zit/i7e d;Ç -enee sur /QiGf //e Vc: z /2:72o4-ev Z e o7PZèr .

VENEZ NOUS VISITER AUX EXPOSITIONS SUIVANTES

(pgi

CTI /DNDFDICEEI2010 Ontario Fire ChiefsPSCACSIQINTERSCHUTZ

Ottawa,Indianapolis,

la Nouvelle -Orléans,Toronto,

Banff,Québec,Leipzig,

CanadaEtats -UnisEtats -UnisCanadaCanadaCanadaGermany

le 7 et le 8 avril 201022 au 24 avril 201025 au 27 avril 2010

le 2 et le 3 mai 2010le 5 et le 6 mai 2010

23 au 25 mai 20107 au 12 juin 2010

Oos20os

L'ÉCHO ® AVRIL - MAI 2010

Par N.T.

COURRIER DES LECTEURS

Des questions /commentaires ?Écrivez -nous!

CONFIERIEZ -VOUS 2 MILLIARDS DE DOLLARS À BPR ?

La firme d'ingénierie conseil BPR a connu uneannée difficile en 2009. Son image a été entachéepar plusieurs événements dont le plus célèbre est lasaga des compteurs d'eau de la Ville de Montréal.L'année 2010 ne faisait que débuter et encore unefois BPR faisait de nouveau la principale manchettedans plusieurs médias.

Cette médiatisation de BPR pousse cette firmed'ingénierie à tenter de contrôler les dommages de

leur image publique. En consultant le site internetde BPR, nous constatons toute l'énergie quedéploie cette firme en multipliant les communiquésde presse. Cette attitude est très compréhensible,car il y a d'énormes montants qui sontprésentement en jeux. Une revue rapide de leurcommuniqué de presse nous permet de voirl'ensemble des dossiers avec lesquels elle tente deredorer son blason.

«BPR réclame que le Commissaire au lobbyisme du Québec fasse clarifier la loi québécoise surle lobbyisme» en réplique au rapport du Commissaire au lobbyisme du Québec du 26 janvier2010 concernant des activités de lobbyisme dans la région du Bas St- Laurent.

«BPR répond à l'article du journal Le Devoir du 4 décembre 2009 intitulé : Québec paie tropcher une usine d'épuration» concernant une usine d'eau potable surdimensionnée à St- Irènéedans Charlevoix.

«Le conseiller à l'éthique du Sénat blanchit M. Housakos» pour épliquer à un article du journalLe Devoir paru le 19 octobre 2009 concernant l'obtention d'un contrat du fédéral.

«La Ville de Montréal n'annulera pas le contrat de BPR» suite aux annonces du Maireconséquent au rapport du Vérificateur général de Montréal du 21 septembre 2009 concernantla saga des compteurs d'eau.

Une entreprise qui souffre en raison de son imagepublique entachée n'a d'autre choix que de revoirses pratiques.

D'ici là, Hydro- Québec, dans leur âme etconscience, doit également faire une analyse de lasituation. Les liens entre Hydro- Québec et la firmeBPR sont très étroits. La preuve, l'administrateurde projet du plus important investissementprésentement en cours chez Hydro- Québec est un

ingénieur de BPR. Personne ne remet en cause sescompétences. Cependant, cette personne, malgréelle, porte un blason qui est entaché par sa firmed'ingénierie. Nul doute qu'Hydro -Québec aimeraitpoursuivre son projet avec cet ingénieur auxcommandes. Mais peut -on poursuivre ce projet de2 milliards avec BPR où l'éthique semble un sérieuxproblème.


Ft1GEMITECN500, de l'ArgonCharlesbourg (Oc)G2N 2E1(418) 841-1010www.gemitech.com

SERVICES OFFERTS :

Appareillages électriques industriels

Dépannage, vérification et entretien

Haute, moyenne et basse tension

Sous- stations intérieures et extérieures

Transformateurs et disjoncteurs

Relais de protection

Commandes et automatismes

Inspection thermographique à l'infrarouge

SERVICES ÉLECTROTECHNIQUES, URGENCES 24 HRES

stantec.com

Stantec est fière d'offrir son appui auSyndicat Professionnel des Ingénieurs d'Hydra- Québec.

Les services offerts par Stantec incluent :

- Caractérisation et réhabilitation de terrains contaminés

- Marais filtrants évolués

- Conformité environnementale

Nos bureaux sont situés au :100, boulevard Alexis- Nihon, bureau 110Saint -Laurent (Québec) H4M 2N6Tél.: (514) 739 -0708Téléc : (514) 739 -8499

Stantec

Des compétences mondiales. Une force locale.

ATWILL MORIN

JONATHAN MORINPrésident

e jonathanmorin @atwill- morin.comc 514.977.9811

Restauration demaçonnerie

Montréal514.931.7228514.931.4751

RBQ :8349- 2835 -19

Ottawa613.723.6556613.723.2147

www.atwill-morin.com

LES PRODUITS

t' KR' TEX®waoouas

www.krytex.com (450) 449-2545IMPERMÉABILISATION INJECTION

PRODUITS DE RÉPARATION ET DE PROTECTION

J THANE J THANE FLEX KRYSTOL PLUG

BARI -COTE EPDXY SCEL 300

EPDXY SCEL 80THANE ONE

KRYSTOL T,T,

SPECMONTinc.

labre & associésARPENTEURS GÉOMÈTRES

Certificat de localisation - subdivision - Piquetage

UN SEUL NUMÉRODaniel FouquetteArpenteur- Géomètre (514)642 "2000

5 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIRMontréal, Laval, Repentigny, St- Eustache, Brossard

www.Iabre.gc.ca

Fondée il y plus de trente ans, l'entreprise détient une licenced'entrepreneur en construction de la RBQ, et permet de répondre

à des projets d'envergures en génie civil, excavation et posede structure de transport d'électricité ou téléphonique.

3420, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, Québec J1H 5H3Téléphone : (819) 822 -1677 Télécopieur : (819) 822 -2864


COURRIER DES LECTEURS (SUITE)


LA FABLE DU ROITELET ET DE LA GUILDE DES EMBALLEURS DE CRAYONS

Par Eric Bersy ing., v -p SPIHQ

À la suite des événements qui se sont déroulés au Bureau de Thierry Vandal après qu'un groupe d'ingénieursaient envoyé un paquet de crayons tout bien enveloppé et que Sécurité Industrielle s'en soit mêlée (alerteaucolis suspect), j'ai eu envie de laisser libre cours à mon imagination...

LEXIQUE

Roitelet : roi d'un tout petit paysSerfs : paysansSbires : mercenairesChambellan : Responsable des appartementsdu RoiArgentier : Ministre des FinancesBailli : Chargé des affaires administratives etjudiciairesGuilde des bâtisseurs et des concepteurs :Organisation de solidarité, le SPIHQLargesses : dons, faveurs

I était une fois, dans un petit royaume d'unplus grand royaume qui sera peut -être un jourun Grand Royaume, un Roitelet avec de

grandes visées.

Ces visées l'appelaient à voyager souvent,délaissant ainsi ses serfs et les laissant à la merci detous les khalifes qui voulaient être khalife à la placedu khalife. Ce Roitelet, disions -nous, voyait grand etloin. Son esprit vif lui permettait d'avoir de grandesidées que ses sbires s'empressaient de mettre enoeuvre sans s'inquiéter outre mesure de la réactiondu peuple.

Que ce soit le Grand Chambellan, le GrandArgentier ou le Bailli, toutes leurs ardeurs seportaient vers la réalisation des idées du Roiteletsans tenir compte des conséquences sur l'avenir duroyaume. Il est vrai que lorsqu' on veut être Khalifeà la place du khalife, il faut prouver sa plus -value àtous, mais principalement au Roi du grand royaume

qui sera peut -être un jour un Grand Royaume.

Le Grand Argentier dépensait sans compter,comblant de cadeaux ses alliés qui à leur tourdistribuaient à tous vents leurs largesses afin debâtir le petit royaume au goût du Roitelet. Tous ceuxqui parlaient haut et fort reçurent leur part dugâteau. Tous, ou presque.

La Guilde des bâtisseurs et des concepteurs,composée de preux chevaliers, travaillait sansrelâche et sans rechigner à la conception et laréalisation des grands projets royaux.Malheureusement pour elle, le Roitelet s'éloignaitde plus en plus de son petit royaume et nes'occupait plus de savoir si tous avaient reçu leursdus en bonne et due forme. Cette dernière fît doncses doléances au Grand Argentier, qui dans sasagesse et devant le silence du Roitelet, les traitad'emballeurs de crayons.

Emballeurs de crayons nous sommes, emballeursde crayons nous serons.

Oyez Oyez preux chevaliers!À vos crayons et faites les valser à travers le petitroyaume.

Certains chevaliers plus preux que d'autres,emballèrent quelques crayons bien aiguisés et lesfirent parvenir au Roitelet sur leur destrier le plusrapide. Le Roitelet étant encore absent, le GrandChambellan reçut le cadeau et prit peur. La Guildedes bâtisseurs et des concepteurs serait -elledevenue folle? Comment osait -elle s'adresserdirectement au Roitelet? Ce cadeau était -ilempoisonné?


»>

ro as.-_=;_rYCompresseurs

cl'Air Express inc.

Compresseur industriel :'h à 700 hp, 50 à 200 psigCompresseur de chantier : moteur iD /CAT /HondaCompresseur sans -huile : ISO 8573.1, classe 0Vacuum et surpresseur : crochet, lobe, piston,centrifuge, spiral et paletteAudit Énergétique : Survol ou détailléSécheur et FiltreAir respirable - Générateur d'azote - Tuyauterie d'air comprimé

SERVICE

VENTE

LOCATION

FINANCEMENT

3386, boul. Industriel, Laval, Qc. H7L 4R9Tél. : 450 786 -8600 1 877 688 -2938

www.groupecae.ca

tuyaux de béton

conduites rectangulaires

systèmes de pont et ponceau

Con /Span

murs de soutènement

accessoires

www.hansonpipeandprecast.com

Mascouche: Bureau Chef877 474 6189

St- Jérôme450 569 3780

' HansonHEIDELBERGI c Mi NT Go. 4

Hanson Pip. Precast

othoFServices en électrotechnique

ergie 1nC.- moyenne tension. basse tension

epn service d'appareillage électriqued'instruments de mesure et de relais de protection

pt analyse d'huile & gaz

atiun mobilenspectiim` par I hernuigraphie

Localisation de e5bl à

ernisaliongrl\ ,;R"`tiirr e ontreal : 514322.22201155, rue Leiris, Luelcenaie (Qué" ` e -" 0A9

Télécopieur : 450.964.3369.SI :R1-7<7i 24 HEURESS

Région de Québec

pgt- : 514.306.61(6

Tél. : 418.847.2220

1550, cive. l)iésel (Québec) G1 P 4J5Télécopieur : 418.687.1191l:Rtl(F24HF(REN pgt. : 418.260.8120

i, a9amdlenezie.com www.mdlenergie.com

COMMUNICATIONS INC.Solutions efficaces aux télécommunications à large bande

Votre fournisseur de services et d'équipement RF / OPTIQUE / VIDEO

Câblodistribution (filaire et sans fit)Entretien et réparationRéception satelliteSystème d'alimentation sans coupure (UPS)Télédistribution

Émetteurs FM

Modulateurs TVÉmetteurs optiquesAmplificateurs RFVideo IP

Téléphone : (450) 686 -0033 Télécopieur : (450) 688 -77092065 Michelin, Laval (Québec) H7L 567

www.incospec.com info @incospec.com

Tél. : (450) 691-6102

451-r- Structure d'acier

JEAN CÔTÉ Enr.SOUDURE MOBILE GÉNÉRALE

STRUCTURE D'ACIER FABRICATION ET INSTALLATIONFER ORNEMENTAL GRUE MOBILE

1130 ST- JEAN -BAPTISEMERCIER (QUÉBEC) J6R 2L1 JEAN CÔTÉ, prop.

Instrumentation

André BujoldDirecteur Trois- Rivières

Tél.: (819) 694-0804Cell.: (819) 386-5245Fax : (819) 694-1036Courriel : [email protected]

DL Instrumentation (1996) inc.9125, boul. Parent, Trois -Rivières (Québec) G9A 5E1

IndustrielCommercialInstitutionnelInstrumentation /contrôle

Électricité Kingston inc.9100 Elmslie, Lasalle, Québec H8R 1V6

Tél. : (514) 365-1781 Téléc. : (514) 364-1434Courriel : [email protected] Lincence RBQ : 1127-4735-33

L ' É C H O AVRIL - MAI 2010

COURRIER DES LECTEURS (SUITE)


Blanc de peur, le Grand Chambellan fît manderGrand Bailli pour ouvrir le cadeau aiguisé. Quelle nefût pas leur stupeur en découvrant que ce dernierne contenait que de simples petits crayons bienaiguisés qui ne serviraient plus à dresser les plansservant aux projets royaux.

La Guilde des bâtisseurs et des concepteurs fûtcontactée par le Bailli pour tenter d'en savoir plussur les auteurs de cet acte sauvage et irrespectueux.La réponse fusa vive comme l'éclair, la Guilderenommée dans les circonstances la Guilde desemballeurs de crayons en avait assez des

agissements des khalifes qui se prennent pour deskhalifes à la place du khalife et ont voulurecommander au Roitelet de reprendre la situationen main et de voir à ce que dans son Royaume,tous doivent être traités de façon équitable.

Morale de l'histoire?C'est bien d'être un Roitelet qui, comme la girafevoit loin mais ce serait encore mieux qu'il regardeentre ses jambes pour voir le Grand Chambellanqui, comme l'autruche se cache la tête dans lesable.

Merci à tous les membres pour maréélection au poste de président.Vous me permettez de poursuivremon travail au Syndicat pour encoredeux ans.

Je garderai à l'esprit votre soutien etvotre confiance témoignés à

l'assemblée générale tout au coursde ce nouveau mandat.

Ramzi Chahine, ing.Président

En premier lieu, je tiensà voussincèrement

remercierpour le

mandat que vous m'avezconfié, et à titre personnel,je suis également trèstouché.

Je retiendrai plusieurséléments de cetteassemblée générale :

Régler cette négociation qui perdure, défendre vosintérêts, valoriser la profession d'ingénieur et surtoutvotre besoin de renouveau dans les façons de faire.

Ceci se traduira pour moi par quelques mots : un syndicatà votre service.

Avec la force de votre soutien, je me suis engagé danscette aventure pour mettre mon expérience à votre profit.

Dès aujourd'hui, à travers mes différents mandats, jecontinuerai à m'investir pour tous les membres et pour cesyndicat auquel je crois beaucoup.

Merci encore,David Dolan, ing. Jr.Vice -président


VicoFeu &

Sécurité

ADT Toujours là"

Solutions de sécuritéSolutions de sécurité complètespour l'industrie hydroélectriquedont des systèmes de TVCF, decontrôle d'accès et de détectiond'intrusion pour le périmètre.

1 800 ADT-ASAP

Fournisseur de services completsoffrant la conception de systèmes,la gestion de projets, l'installationet le service après- vente.

C Services de sécurité ADT Canada, inc., 2005. RBQ: 3019 -4070 -50

FORAGE SAGUENAY hic.

RBQ. : 8006-6566-08

Conrad BouchardPresident

Stéphane BouchardVice -président

Cell.: (418) 540 -3741Tél.: (418) 542 -5059Telec.: (418) 542 [email protected]

2370, de la Métallurgie, Jonquière (Qué.) G7X 9H2

itiiika1

Manufacturier et distributeur de pieces et pompesde remplacement

DARLINGdistributeurs de:

ARMSTRONG MYERS PEERLESS WEINMANRéparation de pompes de toutes marquesSERVICE D'URGENCE 24 HEURES

YNAPOMPE5420 Paré, Montréal, QC H4P 1R3

Tél:(514) 342 -3030 Fax:(514) 342 -3421Courriel: info @dynapompe.com www.dynapompe.corn

SOLS CONTAMINÉS ?Pour vos sols contaminés par des hydrocarbures pétroliers,

HAP, créosote, PCP, phénols ou solvants,faites appel à une SOLUTION :

RapidePrise en charge immédiate des sols

ÉconomiquePrix compétitifs

DéfinitiveDestruction des polluants

Montréal Québec Sherbrooke(866) 653 -3584

www.solution -eas.comGrand partenaireSols et Eaux mute/raines

Re SUAI)

rrP.nV1rO11Renle7lt.

La référence des promoteurs immobiliers, entrepreneursen excavation et consultants en environnement

Fiables etperformantes

Notre flexibilité à construireune génératrice qui répondraadéquatement à vos exigencess'appuie sur une solide expertisedéveloppée par notre équipedepuis plus d'un quart de siècle.

UNE DIVISION DE J.S. LEVESQUE

175, we Fraser, Rivière -du -LoupTél. : 862 -2289 1 800 463 -1224

www.islenergie.com

f 7 %,e9ATRICES SUR MESURE


Par CatherineBrousseau,ing.brousseau .catherineAhydro.gc.ca

Les filles et les sciencesJanvier 2007. Une annonce du communiqué généralm'interpelle : Hydro- Québec commandite unévènement nommé « les filles et les sciences, un duoélectrisant ». Cet évènement, explique l'annonce, viseà faire la promotion des professions scientifiques auxjeunes filles du secondaire. Vendre la professiond'ingénieur à des filles? Moi qui ai été une tripleminorité lors de mon cours en génie électrique àl'Université McGill (blanche, francophone, et surtoutfemme), j'achète! Après tout, c'est l'un des derniersbastillons masculins!

Sur le site internet de l'évènement, ils indiquent qu'ilscherchent des bénévolEs scientifiques pour s'occuper,entre autres, d'ateliers pratiques à caractèrescientifique ou technologique. Le but est de leurprésenter une facette de notre métier, maiségalement démontrer que les scientifiques ne sontpas tous des hommes en blouses blanches travaillantseuls dans un laboratoire. Recrutant deux de mescollèguEs, nous élaborons un atelier portant surl'électricité.

Premier problème : quoi faire faire à de jeunes fillesde secondaire 2 ou 3 qui les intéresseraient au génieélectrique? Comme nous, vous avez assurément tentéd'expliquer ce que vous faites comme métier à desnéophytes! Pas toujours évident, non? Après unepériode de remue -méninges, une solution s'impose :

commencer par la base, la loi de Ohm. Une pile 9V,un interrupteur, une petite lampe et une résistancevariable, les voilà prêtes à expérimenter que V =RI.

Cinquante minutes, c'est tout le temps que nousayons pour nous présenter, expliquer quelquesconcepts, aider à faire les manipulations et amenerdes groupes de 8 à 20 jeunes filles à tirer leursconclusions! Sans compter leurs questions qui, jel'avoue, nous mettent parfois dans l'embarras et desmultimètres qui font toujours des siennes. Un vraimarathon que nous répétons trois fois dans la mêmejournée. De quoi avoir le cerveau en bouilli.

Et pourtant, nous y sommes retournées en 2008,2009 et 2010! Une de mes coéquipières y est venuedeux fois en congé de maternité, ce sera mon tourl'an prochain. Car je suis fière de faire la promotion dema profession et de servir de modèle à ces jeunesfilles. Si nous réussissons à leur donner l'envie dechoisir les cours de sciences, ou seulement leurfaciliter le cours de physique de 4e secondaire, j'ensuis heureuse. Et qui sait, l'une d'entre elles deviendrapeut -être votre voisine de bureau dans 5 ans!

L'avenir se prépare en transférant ses connaissancesà ceux qui suivent. Tout comme les bâtisseurs etartisans de jadis avec leurs apprentis, partageonsnotre expertise, elle est notre grande richesse.


LE 23 mars 2010 EN IMAGES

UNE JOURNÉEHISTORIQUE...

964 membres sur 1800. Une marche silencieuse et une assemblée générale.95 % des votes en faveur des moyens de pression, incluant la grève. Unecotisation spéciale de 0,6 % du salaire de base jusqu'à la signature de laconvention collective. Une importante couverture médiatique et des élections.Le 23 mars 2010 sera une journée dont le SPIHQ se souviendra longtemps.


s

4

Les membres n'ont pas voulu discuter de l'offre d'Hydro- Québec qui avait été mise sur la tablequelques heures avant l'assemblée. Les négociations reposent sur un principe de base, l'équitéinterne face aux autres syndicats Hydro- Québécois. Jusqu'ici, HQ a refusé de l'avouer, mais qu'ellele reconnaisse. Les ingénieurs le savent, ils en sont choqués et c'est pourquoi ils se sont présentésen si grand nombre à la marche silencieuse à l'image du mutisme d'HQ. 964 membres sur 1800.Il s'agit de l'assemblée la plus nombreuse depuis les 20 dernières années!


CegerCOINC.

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL

1180. rue BersimisCase postale 1000

Chicoutimi (Québec) G7H 5G4Téléphone : (418) 543 -6159

Télécopieur : (418) 543 -0706

Construction de centrales et mini- centrales

Réfection de barrages

Travaux de béton d'envergure

Bâtiments industriels et commerciaux

Infrastructures et terrassements

Travaux de génie civil

®REAU160, boul. IndustrielRouyn- Noranda (Québec) J9X 6T3(819) 797 -0088Télécopieur /Fax : (819) 797 -2178jrvezina @moreauindustries.com

Jean -Rock VézinaDirecteurÉlectricité industrielle

DISTRIBUTEUR ET MANUFACTURIER DE BOULONS,VIS, ÉCROUS, RONDELLES JUSQU'À 6" DE DIAMETRE

METRIOUE I IMPERIAL I ACIER I PLACAGE I INOX I LAITON I NON -FERREUX

DESORMEAUI N N O V A T I O N E T E X C E L L E N C E

Tel. 514 321 2432 Te.lec. 514 327.8002Sans frais 1 600.361 .0670

L'ÉCHO

NTt=4 t=2=IV=LJt C-,rVa= RAL=rVT1=2 =P_ U4=2 COU \ /(=2 1=,L- C.V.nGOC2L LNpL,OTO2GL t -)GVSO I-r2c .

11!=114.Z Une relation

de confiance

Garantie 5 ans et plus.Licence RBQ : 2952 -5961 -34

14882 bd De la Colline. QuébecTélécopie : 418- 843 -4203

( onrricl : entjchabeI.a entjchahoLCnm

- Asphalte- Gravier- Bardeaux

- Membrane élastomère- Membrane E.P.D.M.www.entjchabot.com

418-843-9206

Droit. En affaires.

- Avoir une meilleure perspective,c'est évaluer toutes les options possibles.

175 avocats. Toute l'expertise en droit au service du monde des affaires.

Câvëry.raLAVERY,DEBILLY,S.E.N.0 R.L r Fo, D,Aï ; MONTRÉAL QUÉBEC LAVAL OTTAWA

AVRIL - MAI 2010

SPÏHQ

Hommage àLouis ChampagneMilitant exceptionnel duSyndicat depuis 1975

Merci Louis!Janvier 2010

Le 27 janvier dernier, le Conseil syndical a remisune plaque honorifique à Louis Champagne,militant au Syndicat depuis son arrivée à Hydro-Québec comme ingénieur en 1975. Depuis cettedate, Louis a été délégué, membre de comités etprésident pendant plusieurs mandats.Voici son portrait.

Louis Champagne a été délégué- substitut, puisdélégué pour ensuite participer à plusieurs comités.Il se rappelle qu'à l'époque, les discussions étaienttrès passionnées. Bien que le nombre departicipants était moins élevé qu'aujourd'hui, lesidéologies étaient divisées et il n'était pas rare queles conseils syndicaux se terminent vers 1 h dumatin.

Après avoir participé à plusieurs négociations ainsiqu'au comité grief où il a apprit les rouages duSyndicat, il a été élu président en 1988 et 1989 etde 1992 à 2003. Lorsqu'il a commencé às'impliquer au Syndicat en 1975, quelques mois àpeine après son entrée à Hydro- Québec, lesconseils syndicaux s'appelaient le Bureau dedirection. Sa première participation au Bureau étaiten fait un remplacement de son délégué qui nepouvait se présenter. Il faut dire que dans lesannées 1970, les syndicats québécois abordaienttous les enjeux de société et non pas seulementceux concernant les relations de travail. Quand onlui demande ce qui a le plus changé au SPIHQdepuis plus de trente ans, il affirme que le Syndicata su se diversifier et développer ses connaissances

pour devenir un pilier important du mondesyndical. « Le SPIHQ a connue une féminisation dela profession, une diversification des spécialisationset un régionalisation importante. Je crois que leSPIHQ devra au cours des prochaines années,continuer et augmenter son implication pour lavalorisation de la profession. On ne vante pas asseznos bons coups! » Parmi les dossiers majeurs danslesquels il a travaillé, le SPIHQ a été un pionnierdans l'avancement du régime de retraite desingénieurs. Au début des années 90, le Bureau aréussi à augmenter les cotisations du régime deretraite à 2.25 % alors que le maximum permis parla Loi était de 2 0. Le SPIHQ a donc emboîté le paset les syndicats canadiens ont fait de même par lasuite. L'affaire était tellement importante à l'époque,qu'un collègue canadien avait affirmé à Louis qu'ilétait passible de prison puisque l'ententecontredisait la loi.

Louis a été très actif pendant des années auSyndicat en plus de mener sa carrière à HQ. Samotivation? « Il faut faire avancer notre cause,sinon, personne ne le fera à notre place ». Louis aété un exemple de militant pur laine qui croit en lacause, il serait étonnant de le voir arrêter sesmultiples implications au cours de sa retraite. C'estpourquoi il compte faire un retour aux études etcontinuer d'appuyer le SPIHQ au besoin.

Louis, nous ne pouvons que vous souhaiter unelongue et heureuse retraite à la hauteur de vosambitions!


C

50, rue deSaint- Augustin- de- Desmaures(Québec) G3A 1S9Tel.: 418 878 -3548

Téléc.: 418- 878 -4569

info @placageauchrome.comwww.placagechrome.com

PLACAGE AU CHROMEDE STE -FOY INC.

Services ISO 9001

r Placage au Chrome de Ste -Foy

et

RMH Industries

36 ans de savoir faire en placage

,et réparation mécanique de tout genre

Chromage industriel durRectification plane et circulaireRéparation de composantes mécaniquesNonage de tube jusqu'à 42" diamètre x 30' Ig

rrvihyoUSTR ES Services ISO 9001

Réparation de cylindres hydrauliquesMétallisation par HVOFUsinage et fabricationSoudure par arc submergé

130, rue de RotterdamSaint- Augustin -de- Desmaures(Québec) G3A 1T3Tél.: 418 878 -0875

Téléc.: 418 878 -0885info @rmhindustries.comwww.rmhind

Mario RichardPropriétaire

Éclaircie pré -commerciale Éclaircie commercialeReboisement Coupe Mesurage par satellite

Broyage forestier Formation

385, rue Boulianne, Dolbeau- Mistassini (Québec) G8L 6B5Téléphone : 418 -276 -3089 Cellulaire : 418 -671 -0005

Télécopieur : 418-276-2069Courriel : myrinc @qc.aira.com

-."1"1.11 AU SERVICE DE L'INDUSTRIE

COH inc.801, Curé BoivinBoisbriand, QCCanada J7G 2J2

Tél.: 450 430 -6500800 363 -6501

Fax.: 450 430-6611

[email protected]

www.coh.ca

HYDROÉLECTRIQUECONCEPTION, FABRICATIONET INSTALLATION DE :

) PONTS ROULANTS SUR MESURE MANUELSOU ENTIÈREMENT AUTOMATISÉS

) VANNES

POUTRELLES

PIÈCES ENCASTRÉES

TREUILS DE VANNESQ/12uej:

LEVEURS DE POUTRELLES

f?'I Gama.. -jcmRA

pièces service vente location

Sylvain Boullanecopropriétaire

27 Aristide / Granby [québec] J26 9R4tel.: 450 375.5896 / 877 767.5438fax: 450 375.0350site web: www.soslift.com MANITOU

Location, installation, vente- Échafaudage d'accès

Échafaudage de type rosetteÉchafaudage suspenduPoutre en aluminiumClôture temporaireBeaucoup plus...

www.echafaudsplus.com450-663-1926

Notre service et notredévouement sont à la

hauteur de vos attentes I /PLUS -

fabrication sur mesure

- CONSTRUIRESUR CEXCELLENCE!

Holcim (Canada) inc.déterminé à offrir des

solutions durablesqui reconaissent

les besoins desa clientèle.

Ho l c i rrl www.hokim.com


Nominations entérinéesL'Écho vous présente les ingénieurs dont la nomination sur un poste a été entérinée par le comité Nomination desingénieurs au 25 février 2010.

Numérod'affichage

Titre du poste Unité Division DateCNI

Nom du titulaire

IGEE IngénieurPrévisions et programmation decontrôle du réseau TE 25- févr -10 Anctil, François

140787 Ingénieur plan réseauRimouski Ress. TechniqueDRRIMOTO Dl 25- févr -10 Beaulieu, Daniel

139859 IngénieurGestion de la configurationd'ingénierie PR 04- févr -10 Beaulieu, Patrice

138028A Chef Projet Projets majeurs PR 10- déc -09 Beaulieu, Stéphane

140007 Ingénieur de projets Projets Laurentides Blainville 4 Dl 04- févr -10 Benoît, Monique

140096 Ingénieur automatismes Régulation PR 10- déc -09 Bernard, Jean -Marc

140286 Ingénieur Orientation du réseau principal TE 04- févr -10 Brisebois, Jonathan

140339 IngénieurPlanification des projets deproduction PR 04- févr -10 Cambria, Annie

140110 Ingénieur plan réseauRessource techniqueDRSBDMTI DI 10- déc -09 Cantin, David

140864 Ingénieur civil Génie civil de postes EQ 25- févr -10 Castonguay, Mathieu

139238 IngénieurCentre d'acquisition de biensstratégiques

Grpe RHServ.part. 10- déc -09 Célestin, Patrick

141405 Ingénieur commercial Unité technique- Laurentides Dl 25- févr -10 Chagnon- Warmoes, Myriam

139386 IngénieurSupport & encadrementappareillage et lignes TE 10- déc -09 Chan, Vivian

139720 Ingénieur électriqueAnalyses & comportementRéseau principal TE 14- janv -10 Chen, Dan

141446 Ingénieur Orientation du réseau DI 25- févr -10 Christophe, Patrick140615140618 Ingénieur commercial Unité technique -Richelieu DI 04- févr -10 Daval, Cédric

138722Chef Contrôle deprocédé Contrôle de procédé PR 10- déc -09 Deguire, Daniel

139771Chef Comportement etsurveillance BOGC

Support technique et suivi ducomportement PR 04- févr -10 Deschënes, Jacky

139826A140060 Ingénieur de projets

Administration d'ingénierie &d'approvisionnement EQ 10- déc -09 Dion, Daniel

140210 Ingénieur civil Soutien technique Montréal TE 04- févr -10 Dobre, Christian

140486A Chef Réglages Réglages TE 04- févr -10 Dufour, Chantale

140954 IngénieurSupport & encadrementappareillage et lignes TE 25- févr -10 Dufour, Pierre

IGEE Ingénieur Études d'appareillage TE 04- févr -10 Duong, François

139829 Ingénieur intégrateur Fiabilité et performance PR 10- déc -09 Fabrizi, Marco

139737A Ingénieur civilInspection bar. et suivi ducomportement PR 14- janv -10 Ferland, Véronique

140008A140009B Ingénieur de projets

Ingénieur Romaine et Haute -Mauricie EQ 14- janv -10 Fournier, Anne

140020 Ingénieur Stratégie et caractérisation PR 25- févr -10 Gagnon, Geneviève

»>


PT TRANSFORMATEURS,iFF

PIOSBMEtTRANSFORMERStm

Fabricant de transformateursde distribution et puissance

refroidis par liquide

Téléphone : (450) 378 -9018Télécopieur : (450) 378 -0626

Site Web : www.pioneertransformers.comGranby, Québec

CERTIFIÉ : ISO 9001AIMA

"Il LES BÉTONS CENTRIFUGÉSdInnon de LA COMPAGNIE MElO(HE INC

MW.

Gilles TrudelDirecteur

Manufacturier de poteaux en béton centrifugéet de mobilier urbain décoratif

Ee)

Tél.: (514) 695 -3395 Fox: (514) 695 -23163125, boul. Saint -Charles, Kirkland (Québec), H9H 3B9

gtrudel @bcl -cmi com

Membre0A.-G.Q.

Picard & PicardArpenteurs-Géomètres

Claude Picard & Michel PicardArpenteur -Géomètre

Cartographie photogramétriqueArpentage foncier

Arpentage de construction

800, boul. Ste -AnneBEAUPORT (Québec)G1E 3M2

Bathymétrie

Gestion de bases de données

Tél.: (418) 664 -1135Sans frais : 877 -742 -2730

Fax : (418) 664-1047

OURECDNTUYAUTERIE PRÉISOLÉE

1800, avenue BédardSt- Lazare -de- Vaudreuil (Québec) J7T 2G4Tél.: (450) 455 -0961 Fax : (450) 455 -0350

Site Web : www.urecon.com

Brossa/ RBQ : 1844- 9157 -10

Pierre Brossard (1981) Ltée9595, rue IgnaceBrossard (Québec) J4Y 2P3Tél. : (450) 659 -9641Fax : (450) 659 -5218Uri : pierrebrossardltee.com

Spécialiste enéclairage routier

entrepreneurélectricien

supersignalisationservice d'entretienéclairage extérieur

installation électriquecanalisation souterraine

et câblageéclairage routier et feux

de circulation

P/ VIN & DRAPEAU inc.ENTREPRENEURSPÉCIALISÉ

Électronique (système de sécurité)Travaux civils

Électricité et contrôle

Vente, installation et services de barrières motoriséesBattante Coulissante Tourniquet Bras de stationnement

www.pivindrapeau.com

Fabrication de poteaux decaméra et supports pour lecteur

1720, rue Cunard Laval (Québec) H7S 2B2 MTL 514.852.0115 LAVAL 450.686.8886 Fax : 450.686.8861


Numérod'affichage


Nom du titulaire

141171 Ingénieur civil Hydraulique PR 25- févr -10 Gaucher, Jérémie140341A140342A Ingénieur

Manutention du comb.&physique du réac. PR 25- févr -10 Gélinas, Mathieu

IGEEIngénieur Plan demaintenance Plan de maintenance Dl 10- déc -09 Gervais, Frédéric

140429 Ingénieur civil Équipe Infrastructure PR 25- févr -10 Guillot, Patrick

140763 Ingénieur électrique St -Bruno Projeteur DPSBDMP3 Dl 25- févr -10 Hartan, Cristina

141405 Ingénieur commercial Unité technique- Laurentides DI 25- févr -10 Hénault, Marie -Andrée

IGEE IngénieurPrévisions et programmation decontrôle du réseau TE 25- févr -10 Lachapelle, Vincent

140504A IngénieurSupport logiciels etinfrastructure DI 04- févr -10 Lacouline, Philippe

139203139204 Ingénieur de projets

Administration d'ingénierie &d'approvisionnement EQ 14- janv -10 Lafrance, Marc

140386 IngénieurPlanification des réseauxrégionaux Sud -ouest TE 25- févr -10 Lambert, Sylvain

139627139629 Ingénieur de projets

Administration de projets detélécoms 2 Grpe tech. 04- févr -10 Lapointe, Flavie

138781 Ingénieur automatismes Projet Transport Ouest EQ 04- févr -10 Laporte, Dominique

139205Chef Mesuresspécialisées Mesures spécialisées PR 10- déc -09 Lauzière, Robin

141291 Ingénieur Commande de répartition EQ 25- févr -10 Lavoie, Claude C.140613140617 Ingénieur commercial Unité technique -Richelieu DI 04- févr -10 Lavoie, Sophie

140156 IngénieurSoutien à la stratégied'exploitation DI 14- janv -10 Lazo De La Vega, Kelly

139083 Ingénieur mécaniqueCentrales Carillon, ch Bell,RDP /Citière PR 14- janv -10 Le Breton, Daniel

140123 Ingénieur électrique Lignes et câbles TE 14- janv -10 Lehoux, Richard

139010A Ingénieur Appareillage électrique EQ 10- déc -09 Leprohon, Sébastien

141281 Ingénieur de projetsDéveloppement de nouveauxaménagements de production EQ 25- févr -10 Leroux, Brigitte

Chargé d'équipe S/0 Clientèle Grandes entreprises DI 10- déc -09 Lévesque, François

140529A Ingénieur chimiste Environnement EQ 04- févr -10 Loiselle, Anne

140392 Ingénieur mécanique Appareillage mécanique PR 04- févr -10 Lupa, Sorin -loan

138659 IngénieurConception des ouvrages -Structures EQ 10- déc -09 Lupien, Éric

139188 IngénieurÉlectricité, instrumentation &contrôle PR 25- févr -10 Lynch, Jean -Guy

139471Ingénieurtélécommunications

Infrastructure destélécommunications Grpe tech. 14- janv -10 Marcoux, Mario

140863 IngénieurAppareillage électrique depostes EQ 25- févr -10 Martin, Jean -Mathieu

140007 Ingénieur de projets Projets Laurentides Blainville 4 DI 25- févr -10 Mathurin, Ian

139066 Ingénieur Études de protection TE 25- févr -10 Muset, Gheorghe

139908A

Chef Gestionconfigurationd'ingénierie

Gestion de la configurationd'ingénierie PR 10- déc -09 Nadeau, Nathalie

IGEE IngénieurNormalisation - Ingénierie detransport EQ 10- déc -09 Nguyen, Danny


»>

www.manulift.ca

Vente - Location - Financement - Pièces- ServiceRégion de Montréal606, boul. Lionel Boulet, Varennes (Oc) J3X 1P7Tel. : (450) 652-5550 Fax : (450) 652-5559Région de Québec2470, rue Dalton, Ste -Foy (Oc) G1P 3X1Tel.: (418) 651 -5441 Fax : (418) 651 -5443

Fier

partenaired'Hydro- Québec

Le chef de file en télescopiques

INTERPROSaluhrv

r UT g q GE Transformation de métal en feuillesCintrage de tubuluresSoudureRevêtement en poudreCertification ISO 9001 -2000Certification AS9100Certification CWB

:EUrFRB

3551, des Entreprises, Terrebonne, Qc, J6X 4J9

T 450 -968 -0660 F 450 -968 -1600

234

répondant aux défis d'affaires associés à la télésurveil inc

considérant tous les facteurs du domaine de l'énergies'adaptant à vos processus et pratiques

s'intégrant facilement à vos applications actuelles

Découvrez enfin une application de gestion de la maintenance et d'optimisation desactifs conçue spécifiquement pour les services publics d'énergie, uisitez nous sur:

http: / /www.interprosolutions.ca

idirsc-Ttrtibn re localisable

Solutions et Service sur mesure

270, chemin Du TremblayBoucherville (Québec) J4B 5X9Téléphone : 450 -641 -4000Sans frais : 1 866 -466 -8769

Le système de construction Econoxpermet d'ériger, d'agrandir ou de relo-caliser des bâtiments en quelquesheures. Constitué de panneaux de murset de toit pré -assemblés, avec ou sansisolation, le système relocalisableEconox peut être installé sur des fon-dations rudimentaires, par une équiperéduite et une grue mécanique légère.

Déboisement

Luc Tremblay819 -734 -1487

Ice 819-856-5921

-` 819-734-1134 P

[email protected]

L'ÉCHO El AVRIL - MAI 2010

Numérod'affichage


Nom du titulaire

139485139486

Ingénieurtélécommunications

Infrastructure destélécommunications Grpe tech. 14- janv -10 Ni, Ping Huan

139796 Ingénieur Équipe Mécanique auxiliaire EQ 10- déc -09 Noël, Richard139481139482

Ingénieurtélécommunications

Infrastructure destélécommunications Grpe tech. 14- janv -10 Paquet, Chrystian

140191 Ingénieur Expertise aérienne DI 25- févr -10 Pigeon, Pierre -Luc

140659 Ingénieur civil Lignies de transport EQ 04- févr -10 Pinho, Frédéric

140763 Ingénieur électrique St -Bruno Projeteur DPSBDMP3 DI 25- févr -10 Provost, Alexandre

IGEE Ingénieur Automatisme TE 25- févr -10 Radics, Fatima Cristina138444138445 Ingénieur Systèmes électriques PR 04- févr -10 Raymond, Steve

139408Ingénieur d'installation(Mécanique) Équipe technique PR 10- déc -09 Richard, Francis

139067 Ingénieur Études de protection TE 25- févr -10 Riverin, Adam

140021 Ingénieur Stratégies et caractérisation PR 25- févr -10 Routhier, Mélanie

140778 Ingénieur civil Équipe Lignes - Québec EQ 04- févr -10 Roy, Jean -Nicolas

140959 Ingénieur électriqueSupport & encadrementappareillage et lignes TE 25- févr -10 Tardif, Carl

139848 Ingénieur réseauStratégies & retraits SudSt- Jérôme TE 14- janv -10 Tremblay, Claude

140390Ingénieurtélécommunications

Gestion architecture intégrée -Télécoms Grpe Tech. 14- janv -10 Vaillancourt, Jean -Guy

141177 Ingénieur civil Hydraulique PR 25- févr -10 Vargas, Ramiro

N. B. Le masculin est utilisé pour désigner le titre du poste de façon générale.

L'ÉCHO D AVRIL - MAI 2010

Les Entrepreneur général, pétrolier, électricité etInstallations électronique

INC 435, 2e Avenue, St- Romuald (Qué) G6W 5M6Tel. : (418) 839 -7164 1- 800 -663 -7164Télécopieur : (418) 839 -1496Courriel : gmr @installationsgmr.com

Yvon Beaudoin, prés., Jenny Tremblay, vice -prés.

SO9002

I:N'l'ItI:PRI:NEI'R -I'll'ROLIER - I:LIX:'IRI(:I'll: - h.LE(:ïRONIQIJE- Service - entretien - réparation- Installation pétrolière- Construction et rénovation de dépanneurs- Consruction et rénovation de dépôts de distribution- Restauration de sites contaminés- Enseignes et luminaires- Conception- Département d'électronique- Entretien de distributrices d'essence et de diesel

EXCAVATION Tél.: (450) 293 -5510ILFax : (450) 293 -0994Cell.: (450) 531 -4606

Licence R.B.O. 2327-4376-30INC.

Gilles Choquette, Propriétaire

964, Principale Ouest, Farnham Qc. J2N IL!

Excavation - Champ d'épurationDéfrichement - Déneigement

Démolition - Transport - Tramac

excavation .cnm@ bell net .ca Pierre - Sable - Tigre

SERVICE D'URGENCES 24 HEURESTÉL. : (819) 764 -5857

Sans frais : 1- 866 -888 -5857Fax : (819) 764 -9988

COMMERCIAL et INDUSTRIEL

PORTESManufacturier de porte polycarbonate et sectionnelle en acier

DistributeurPorte en caoutchouc Opérateur électrique

Accessoires électriques Quai de débarquement et coussin

945, avenue Abitibi, ROUYN -NORANDA (Québec) J9X 7C2

LOISELLERéalisation de travaux de génie civil, routier,

d'environnement et de bétonnage

280, boul. Pie XII, Salaberry-de- Valleyfield J6S 6P7

Tél : 450 -373 -4274 Fax : 450 -373 -5631

Un engagement pour la qualité

Visitez notre site : www.exc- Ioiselle.com

Systèmes complets de câblage structuré(514) 822 -7518

LES CONSTRUCTIONS

ISO 9001 (2000)

Construction :IndustrielleRésidentielleCommercialeGrands travauxGénie civil

Titulaire d'une licence délivrée en vertu de la loi sur le Bâtiment du Québec Dossier 2167- 8008 -13

227, Route 271, C.P. 1020, St- Benoît Labre Québec GOM 1P0

Tél.: 418- 228 -1578 Fax: 418- 228 -1906

email: infos @lesconstructionsbinet.com

((RC INDUSTRIES GRC Z

Patrick BourgeoisDirecteur général

2681, De La Salle, C.P. 1157Jonquière QC G7S 4K7www.industriesgrc.compatrick .bourgeois @industriesgrc.comTél. : 418- 548 -1171, poste 107Cell. : 418- 817 -1171Téléc. : 418-548-0759

Transformation de métalen feuilles de haute précision

Boitiers métalliques et cabinetsAtelier de fabrication et de soudage

Soudure robotisée

ISO9001 : 2000

PAG EALMORELLA PASSION DE L'INNOVATION

Ingénierie mécanique et électrique

Efficacité énergétique

Écoconception

MontréalGatineau

LavalHawkesbury

www.pageaumorel.comL'ÉCHO AVRIL - MAI 2010

BIENVENUE PARMI NOUS

Michel Touchette, ing.Secrétaire

[email protected]

Le Syndicat professionnel des ingénieurs d'Hydro -Québec (SPIHQ) souhaite la bienvenue à ses nouveauxmembres en règle'.

Fondé en 1964, le SPIHQ est un syndicat indépendant qui prend à coeur la défense de ses membres. Il compteprésentement 1 808' cotisants. De ce nombre, 1 622 sont membres en règle tel que défini au point 2 du statut205.

Lors des séances du 27 janvier et du 10 mars 2010, le Conseil syndical a accueilli les nouveaux membres en règlesuivants :

Hydro- Québec Distribution

Nom du membre Unité structurelle Section

Isaël Desbiens Québec Ress. technique DRQUEBT1 Québec

François Loignon Hull Projeteur DPHULLP1 Laurentides

Marjori Riopel Équipement de réseau Centre -ville Ouest 1

Patrick Martineau Développement Technique Complexe Desjardins 3

Frédéric Lague Efficacité énergétique Grande Entreprise Complexe Desjardins 3

Charles Ouellet Efficacité énergétique Grande Entreprise Complexe Desjardins 3

Mathieu Huard Québec Ress. technique DRQUEBT1 Québec

Christine Roussy Orientations du réseau Centre -ville Ouest 1

Jean -François Marquis Optimisation et croissance du réseau Centre -ville Ouest 1

Pour devenir membre en règle, Il suffit de signer sa carte de membre. Bien que tous les cotisants soient représentés par le SPIHQ, il fautétre membre en règlepour participer é la vie syndicale et exprimer son droit de vote aux assemblées. Veuillez communiquer avec votre délégué pour devenir membre en règle sansplus tarder!

Données contenues au fichier Gestion des membres du Syndicat le 22 mars 2010


>_

I ; il npiLiec a<"r)o' <3983, boul. I_ite:>'Laval (Qi.lébec)'

Canada f lrvf 7 A3.

Tél.: (450) 661-1102Fax: (450) 661-7769

Le pre1 lier à arriver sur le chantieret le dernier à quitter!

Expert en bâtimentsmodulaires

Fabrication en usinede bâtiments

Service d'ingénierieet architecte

Gérance de chantiers

Transport etdéménagementsde bâtiments

r.

GROUPE

RBQ # 2643 -7186 -81

La force d'un groupe1210, route Saint -Alphonse, Saint -Bruno (Québec) GOW 2L0

Tél. : 418 -343 -2989 Fax : 418-343 -3715Courriel : m.secto @cgocable.ca www.groupesecto.com

L ' É C H O

THIRAUPI.'Des gens de construction au service de l'énergie

TRANSPORT D'ÉNERGIERÉSEAUX DE DISTRIBUTIONPOSTES DE TRANSFORMATION

t?â

489. BOUL. PIERRE -ROUX EST, C. P. 458. VICTORIAVILLE (QUÉBEC) G6P 6T3

T : 819 752 -9741 info @thirau.com

,i4

MONTACIERINTERNATIONAL

MONTACIER INTERNATIONAL INC.

Se spécialise dans le montage destructures métalliques complexes surdes projets de grande envergureainsi que sur des centraleshydroélectriques. Notre vasteexpertise et nos multiples ressourcesnous permettent de relever les défisrencontrés lors de l'exécution de nostravaux.

L'entreprise a acquis une solide réputation grâce àl'éventail de ses réalisations. Notre force réside dansnotre équipe chevronnée et qualifiée comptant plus de30 années d'expérience. Nous offrons un service rapide etefficace en plus de solutions créatives pour exécuter avecbrio le plus exigeant des projets.

Nous travaillons en équipe et de façon sécuritaire pourmener à bien tous nos projets dans le respect deséchéanciers et des budgets.

Il nous fait donc honneur, à travers le journal l'Écho, des'associer à l'équipe de professionnels d'Hydro -Québec,équipe reconnue mondialement.

535, boul. Curé -BoivinBoisbriand (Québec) Canada J7G 2A8

Tél. : (450) 430 -2212 Fax : (450) 430 -1224www.montacier.com

Licence RBQ : 5585 -3212 -01

VENTE LOCATIONExpert depuis 1973

SERVICE

SAGLAC{

Bureau mobile

Outils et équipements

696 -2424-,:--. 696-2515

1631. boul. du Royaume OuestChicoutimi G7H 5B1

www.locationsaglac.com

AVRIL - MAI 2010

BIENVENUE PARMI NOUS suite

Hydro -Québec Groupe Technologie


Colin Wen Centre d'expert. maint. équip. et serv. Centre -ville Ouest 2

Stéphane Legault Projets en exploitation des TI Centre -ville Ouest 2

Guillaume Lemay Centre d'expert. solutions géoréférenc. Centre -ville Ouest 2

Pier -André Martel Centre d'expert. maint. equip. et serv. Centre -ville Ouest 2

Jonathan Dionne Centre d'expert. maint. équip. et serv. Centre -ville Ouest 2

Pierre -Max Laurent Centre d'expert. maint. equip. et serv. Centre -ville Ouest 2

Marie -Eve Boivin -Deroy PE décon. Réfections - Mauricie & C -N Place Dupuis 4

Hydro -Québec Équipement


Pierre Bellemare Équipe Postes Québec

Patrice Binette Commande de centrales Place Dupuis 5

Mathieu Lapointe Appareillage élect. et mécanique -Québec Québec

Sylvain Guilbeault Projets Baie Comeau Manicouagan Matapédia

Jean Falcon Projets Sud et Ouest Richelieu Beauharnois

Nicolas Deschênes Ingénierie Réfections Place Dupuis 4

Bruno - Pierre Caron Appareillage élect. et mécanique -Québec Québec

Serge Thibodeau Approvisionnement, contrats et chantiers Place Dupuis 4

Luc Laurin Projets Transport ouest Place Dupuis 4

Sylvain Plante Adm. d'ingénierie &d'approvisionnement Place Dupuis 4

Alain Sénéchal Projets 5 Place Dupuis 4

Mathieu Fondrouge Projets Transport ouest Place Dupuis 4


»>

MANUFACTURIER DE PEINTURE INDUSTRIELLE ET MARINE

AmercoatSTRUCTURE D'ACIER, IMMERSION, PLANCHER DE BÉTON ET

PRODUITS DE MAINTENANCE À FAIBLE ODEUR.

BUREAU DE MONTREAL BUREAU DE QUEBEC

Tel : (514) 333 -1164 Tél : (418) 849 -3334Fax: (514) 333 -3983 Fax : (418) 849 -1957

A.IIERCOAT® AMERLOCK®

Courriel : [email protected]

NIT-Ki An® PSX® AMEREIHIELD®

AO du génie à l'oeuvre

Des solutions efficaces et durables... À votre portéeInnovation, Développement technologique, Projets sous contrôle,Amélioration continue, ...

CHAMPS D'EXPERTISE

Optimisation technologiqueGestion de projetsGestion opérationnelle et organisationnelleImpartition de ressources en entreprises

MERKUR

15 ari-de génie

Sherbrooke : 819823 -8563 Montréal : 514 933 -8563

SANS FRAIS : 877 571 -0222 wwwmerkucca

C O N S T R U C T I O N100, boul. Alexis -Nihon, b. 950

Saint -Laurent (Québec)

H4M 2P5

T 514.255.6015 F 514.744.3628

Entrepreneur général

IndustrielCommercial

Institutionnel

(la [email protected]

VENTES

P SERVICE

l' FORMATION

SC

PIÈCES

LOCATION

FINANCEMENT

Beaucoup plus que de l'équipement

un

HITACHI 4 f ;j.[c ;) IELLIOTT

Tigercat Q ocAdea ® TEREXSuccursales au Québec :Lachine: 800 361 -9298 Québec: 800463 -2865Granby : 800 361 -9891 Saint -Felicien 800 463 -4916

CEINSIROCIION fi IORESIERIE

OIENIION/MINIER

ROIS BOiIEIiEwajax.ca

72aud 440t0sea a#aûreQ de/lcc& 1 9 aor.d !

CONSTRUCTION

Revêtemement acrylique (ADEX)Revêtement métallique

Système intérieurPlafonds suspendus

Insonorisation

2700, boul. Talbot - local 41, Chicoutimi, Québec G7H 5B1Téléphone : 418 -545 -3362 Télécopieur : 418 -545 -9119

Cer ridé ISO 9001 : 2008

Nous sommes fiers de collaborer,par notre expertisé et notre professionnalisme,à la réalisation des projets majeurs d'Hydro- Québec.

él,, -800 d f

tion.comwww.groupeplombaction.com



Hydro -Québec Production


Yanik Benoît Contrôle de procédé Gentilly A

Denis Hailé Sûreté et permis Gentilly B

Mariève Durand Sûreté et permis Gentilly B

Denis Bérubé Composantes du réacteur & gest.combust.

Gentilly A

Jean -Olivier Chénier Systèmes support Gentilly A

Daniel Godin Composantes du réacteur & gest.combust.

Gentilly A

Mathieu Froment Caloporteur, modér.& gest. d'eau lourde Gentilly A

Louis Grenier Turbines Gentilly A

Steve Élémond Caloporteur, modér.& gest. d'eau lourde Gentilly A

Caroline Jacques Radioprotection et sécurité Gentilly B

Guylaine Lefebvre Projets majeurs Gentilly A

Jonathan Gagnon Assurance Qualité et Audit. Gentilly A

Maude Chrétien Analyse et fiabilité Gentilly B

André Dupuis Contrôle de procédé Gentilly A

Peggy Trousseau Stratégies et caractérisation Siège Social 2

Julie Tremblay Planif. pr. pérennité & amél.parc prod. Siège Social 2

Quoc -Anh Ton -That Outils d'aide à la décision Siège Social 2

André Robitaille Direction Planification de la production Siège Social 2

Francis Richard Équipe technique La Grande Rivière

Tommy Dickey Équipe technique La Grande Rivière

Daniel Deguire Contrôle de procédé Gentilly A

Dominic Cyr Gestion de la maintenance Siège Social 1

Bernard Gauthier Appareillage électrique Siège Social 1

Pascal Clément Fiabilité Siège Social 1


ENTREPRISE

Service en transport courte et longue distanceTransport spécialiser Manutention et logistique

Ensachage industrielle Cour de transit a Sept -ilesDéneigement Entreposage

23 Des Bruyères Sept -Iles Qc G4S 1W6Tél. : 418 -968 -9815 Fax : 418 -962 -5311

Cell. : 418 -444 -0045email: simcolll @telus.blackberry.net

lebieu M ®r

YN inc.

1999, boul. Nobel, local 7aSainte -Julie, Québec, J3E IZ7Tél. : (450) 649-9400Télec.:(450)649 -9870

Entretien commercial & industrielÉcoles Édifices à bureaux . Usines Pétrochimiques Usines Alimentaires

ServicesEntretien ménager régulier

Nettoyage des conduits de ventilationNettoyage des structures en hauteur

Lavage des fenêtres

Nettoyage après constructionNettoyage de meubles rembourrés

Nettoyage de tapis et carpettes

Méthode d'inspection des lieux - Confirmation de la qualité des services

Audit des procédures de travail - Suivi des non -conformités et des plaintes

450 -649 -9400www.groupc- lyna.com Courriel : into @ groupe- lyna.com

7 /jours24 hres

RemorqueNacelle

Boite à scrap

3855 Fioul Bigras. Terrebonne, QC J6Y 1C3Tél. : (450) 420-2729Télécopieur (450) 420-2728

topgruesincCa?videotron.ca

GESTIONMOBILE LTÉE

GROUPEMOBILE

SERVICE &CONSTRUCTION

MOBILE LTEE

AU SERVICE DE L'INDUSTRIE DEPUIS 1969Une équipe professionnelle

Nous desservons le Québec, l'Ontario et les Maritimes

L. Entrepreneurs générauxInstallation pétrollereService pétrolierEnvironnement - Restauration de sites contaminésEnleve ment de reservoir et de l'équipement pétrolier

Groupe Mobile a son siège social au : 1820. Place Martenot, Laval, QC N7l SISNotre bureau à Québec 425. rue Volto, suite 201. Québec. OC GIN 4G5

Noire bureau à Ottawa : 860. Taylor Creek. 03. Orleans, ON KIC lTlNotre bureau à Gatineau 93, Maurice Beaudoin. Gatineau. OC i8P 2K1

Bureau de Montréal : Tél.: (514) 383.5752 1.800.268.2118SCM 1 it ! 629 -5242 Tétéc. GM : (450) 663 -3703

Bureau de Québec : Tél.: (418) 688.5751 Téléc.: (418) 688 -0291Bureau d'Ottawa : Tél.: 1488. 663.5381

Bureau de Gatineau . let.: 819 6633381 Téléc. 613 834.8662

www.groupemobire.com

NEWCORUPERT CONSTRUCTION

18 Nottaway st.Waskaganish, OcJOM 1R0

Tél. : 418- 872 -0600Fax : 418 -872 -8177

MACLEANipPOWER

SYSTEMS

Concepteuret manufacturierde produits reliésà la constructionet à l'entretiendes réseauxélectriques.

Homologué ISO 9001 (2000)

Alain Ouenneville, ing.Directeur, Recherche et Développement

225 Ford, Châteauguay(Québec) Canada J6J 4Z2Téléphone : (450) 698 -0520Sans frais : 1- 877 -696 -0520Télécopieur : (450) 692 -5670Internet : www.macleanpower.com

evoewuua PCa,uT

HYDREP

CENTREHYDRAULIQUE

HYDREPINC.

Conception et fabricationde systèmes électrohydrauliques

TRAITEMENTS DES FLUIDESET ENVIRONNEMENT

3560, rue de l'LuergieParc IndustrielJonquiére (Québec) G7X 9H3

Tél.: 418 695 -0120Fax.: 418 695 -2630Cell.: 418 690 -5995 (service 24/24)Courriel: hydrep(ahydrepinc.com

L'ÉCHO ' AVRIL - MAI 2010


Hydro- Québec TransÉnergie


Guillaume Loranger Réglages Place Dupuis 3

Mathieu Tessier Projet Investissements Sud -Ouest Richelieu /Beauharnois

David Veilleux -Spénard Projet Investissements Sud -Ouest Richelieu /Beauharnois

Benoît Delourme Orientation du réseau principal Complexe Desjardins 4

Eugen Dimbu Stratégies réseau principal & interconn Complexe Desjardins 4

Francis Talbot Stratégies réseau principal & interconn Complexe Desjardins 4

Caroline Savard Analyses et Comportements Saguenay

Mathieu Péloquin Plans & encadrements contrôle duréseau

Complexe Desjardins 2

Soyez du 5 à 7 pour le départà la retraite de Louis

Champagnele MARDI 4 MAI 2010!

Où : À la cafétéria du siègesocial d'Hydro- Québec

Pour toute question, contactezClémentine Bassène au

514 879 -4100 poste 5384


Bien gérer les activités

du castor, c'est rentableIl est plus économique et

plus efficace de gérer les activités

du castor que de le combattre

Le castor est le p us gros rongeu`.

mais parfois il gruge aussi

votre budget

;Évitez de réagir, adopta:

la prévention

Démantèlement des barrages de

castors Capture Formation

tlon

S ONSGestion du risque des activités du castor

iHO. avenue de la Gare

La Pocatière (Québec)

GOR 110 Canada

Tél. (418) 856 -1001

fax : (418) 856 -1855

Cell. (418) 952.0945

www.lizottesolutions.com

info @lizottesolutions.com

Entreprises L.M.

Vente et réparationMoteurs électriques

Réducteurs de vitesse

Pompes

Variateurs de fréquence

Groupes électrogènes

Services offertsAnalyses vibratoires

Équilibrage dynamique

Conception de panneaux de contrôle

Alignements au laser

Service mécanique

Intégration de variateurs de vitesse

125 personnes à votre service

C9001:2000

514 -523 -2831Service 24 heures par jour, 365 jours par année

BELLEMRRÉTRANSPORT

1411 TRANSPORT S!aÉC!ALISÉ -2950, rue Sidbec Nord, Trois -Rivières, Québec, Canada G8Z 4E1

T 819- 379 -2535 F 819- 379 -9772jlbellemare @groupebellemare.com I www.groupebellemare.com

BÂTIMENTS D'ACIER

LES PROFESSIONNELS DE LA CONSTRUCTION

PROJETS CLE EN MAINconception fabrication installation

Partenaire professionnelHydro Québec qY

Les avantages des solutions HoncoUne grande portée libreUne rapidité de constructionUne isolation supérieureUne économie d'énergie considérable

iEUxiNSOMMER

1190, Chemin Industriel, Saint -Nicolas, Québec G7A 1B1Tél.: 418 831 -2245 Teléc.: 418 831 -6302

www.honco.ca


L E S P I H Q A B E S O I N D E VOUS

Sections Postes vacants

Complexes Desjardins 1 et 2 Délégué

Mauricie Délégué

Un 2° poste de délégué- substitut est égalementdisponible dans les sections suivantes :

Complexe Desjardins 1, Gentilly B, La Grande Rivière,Montréal -Est, Place Dupuis 1,

Place Dupuis 2 et Place Dupuis 4.

Comités Nombre de postes vacants

Communications etformation syndicale 3 sur 5

CTTA 2 sur 4

Déontologie et pratique 1 sur 11

Formation 1 sur 4

Griefs 5 sur 5

Recours à l'externe 1 sur 4

Nomination 1 sur 5

Santé et sécurité 2 sur 5

Un poste vous intéresse ?

Informez le secrétaire du SPIHQde vos objectifs et motivations

avec copie au responsabledu comité concerné

(voir au www.spihq.gc.ca).Les nominations sont entérinées

au conseil syndical.

Voilà une belle occasion decontribuer à l'essor de votre

Syndicat tout en acquérant uneexpérience enrichissante.

Coordonnées du SPIHQ

Tél.: 514 845 -4239 ou 1 800 567 -1260Télécopieur : 514 845 -0082Courriel : spihq a spihq.gc.caSite Internet : www.spihq.gc.ca

Pour rejoindre l'agente de grief :Tél. : 514 845 -4239 poste 108Courriel : griefno spihq.gc.ca

CALENDRIER DE PUBLICATION 2010

Ingénieurs, à vos crayons! Les textes personnels sont bienvenus. Ils seront publiés par ordre deréception selon l'espace disponible. Vous pouvez faire parvenir vos textes et vos commentaires àcommunicationAspihq.gc.ca.

Numéro

Volume 46 N 3

Volume 46 N 4

Volume 46 N° 5

Volume 46 N° 6

Volume 46 N° 7

Date de tombée

29 avril

17 juin

4 août

23 septembre

4 novembre

Parution

Juin

Juillet -Août

Septembre

Octobre- Novembre

Décembre

Surveillez l'arrivée du prochain numéro !

L'ÉCHO El AVRIL - MAI 2010

DEUM GROUPES ÉLECTROGÈNES DE 1.6 MW EN RÉGIME CONTINU - UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE

VENTE LOCATION SERVICE ENTRETIEN PIÈCES

DIVISION ÉNERGIE 315, AVENUE LIBERTÉ, CANDIAC 15R 617

TÉLÉPHONE : 450 -638 -6863 / 1- 800 -361 -7613

TÉLÉCOPIEUR : 450 -638 -1202

SIÈGE SOCIAL

POINTE -CLAIRE

TÉL.: 514 -695 -8410

DARTMOUTH

TÉL.: 902 -468 -1938

YARMOUTH

TÉL.: 902 -749 -1215

MONTROSE

TÉL. : 902-853-2442

MISSISSAUGA

TÉL.: 905-195-0050

OTTAWA

TÉL.: 613 -736 -1146

FREDERICTON

TEL : 506-451-1929

MOUNT -PEARL

TEL.:709- 141 -0176

THUNDER BAY

TÉL. : 807 -511 -7561

QUÉBEC

TÉL.: 418 -651 -2911

VAL D'OR

TÉL. : 819- 825 -0993


Documents

L'ECHO i - Syndicat professionnel des ingénieurs … · Révision et correction d'épreuves ... un examen de sa propre pratique professionnelle et ... l'OIQ demeure le seul émetteur