Upload
alain-lescart
View
217
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
7/21/2019 Les Enchantements Du Mythe Chez Martin Rouillard
http://slidepdf.com/reader/full/les-enchantements-du-mythe-chez-martin-rouillard 1/11
!"# %&'()"*# (" !+,"*("# - !./0123 - 4"5'6&'7 89:;
:
!"# "*<=&*>"?"*># (6 ?7>=" <="@ A&'>)* 2B6)CC&'((&*# #B* <7<C" ("# %&'()"*# (" !+,"*("#D
E&' F'D 1C&)* !"#<&'>G E=DFD
!& 4&*> "#> H&' (+I)*)>)B* 6*" C)>>+'&>6'" (" C& ?6>&>)B*D Recyclage des
grands récits mythiques antiques ; l’histoire, la littérature médiévale et les contes du
terroir fournissent matière à l’imaginaire qui continue de ressasser le même et de le
modifier en permutations continues. Personne n’illustre mieux ce concept que Martin
Rouillard, jeune auteur francophone québécois montant–qui appartient à la nouvelle
génération d’auteurs qui s’approprie les nouvelles technologies pour s’auto-publier–et qui
est déjà l’artisan de trois livres dans une série intitulée : Les Gardiens de Légendes (2012-
2014 – chez Martin Rouillard) (Rouillard L'envol Du Dragon Rouge; Rouillard Les
Géants D'albion; Rouillard Le Dernier Prince De Troie). L’auteur projette de publier six
livres dans cette série.
Sur son site internet1, l’auteur déclare: « J" #6)# 6* H&##)B**+ (K=)#>B)'" "> ("
?7>=BCB,)"D 0" #B*> <"# ("6L H&##)B*# M6) ?KB*> HB6##+ N +<')'" C& #+')" !"# $%&'(")#
'" !+,")'"#D O >'&P"'# C"# &P"*>6'"# (" /&?6"CG J" P"6L I&)'" (+<B6P')' N ?"#
C"<>"6'# ("# C+,"*("# H"6 <B**6"#8G ?&)# M6) B*> 6*" <"'>&)*" )?HB'>&*<" (&*#
CK=)#>B)'" (" *B>'" ?B*("D QR !& '++<')>6'"G PB)'" C& ?6>&>)B* (6 ?7>="G *K"#> H&#
CB)*G "* "##"*<"G (" -./01&2)("-(B*> E)"''" E"P"C "#> CK6* ("# ?")CC"6'# '"H'+#"*>&*>#
"* C)>>+'&>6'" I'&*S&)#" (" >7H" 4&*>-"* <" M6K"CC" ("?&*(" 6* >'&P&)C H'+&C&5C"
(" (B<6?"*>&>)B* ('&<B*)"*D 0" <=B)L (" #B6#T,"*'" 4&*> H&'>)<6C)"' *" #"
<B*>"*>" (B*< H&# (K6* '"<B6'# N 6*" )?&,)*&>)B* (+5')(+" H'"*&*> HC&<" (&*# 6*
6*)P"'# H6'"?"*> *B*T"6<C)()"*G ?&)# #K)?HB#" HC6>U> ("# C)?)>"# H'+<)#"# "> 6*
<&('" (" *&''&>)B* M6) "?H'6*>" N C& ?7>=BCB,)" &*>)M6"G #B6'<" (+JN )?HB'>&*>" ("
CK)?&,)*&)'" =6?&)*D F&*# C"# &**+"# :VR9G H'BI"##"6' 3BCW)"* <'+" 6* *B6P"&6>"'?" M6) '+#6?" C" >'&P&)C ("# &6>"6'# (" 4&*> #B6# C& *B6P"CC" &HH"CC&>)B* ("
: =>>HXYYZZZD?&'>)*'B6)CC&'(D<B?8 E&# #) H"6 <B**6"# M6" <"C& M6&*( B* <B*#)(['" C"# <=B)L <C&##)M6"# &<>6"C# ("# >'B)# H'"?)"'#PBC6?"#DR =>>HXYYZZZD?&'>)*'B6)CC&'(D<B?YI'&*\0R\1]&)#Y?7>="T">TI)<>)B*Y
7/21/2019 Les Enchantements Du Mythe Chez Martin Rouillard
http://slidepdf.com/reader/full/les-enchantements-du-mythe-chez-martin-rouillard 2/11
!"# %&'()"*# (" !+,"*("# - !./0123 - 4"5'6&'7 89:;
8
3451262"(% 7 ^<'+&>"6' (" ?7>="#_ (&*# C&M6"CC" #B*> )*>+,'+# C"# >=[?"#
?7>=BCB,)M6"# <C&##)M6"# "> C"# &'<=+>7H"# (" >7H" J6*,)"*#D
F&*# #B* C)P'" )*&6,6'&CG !.8)92- '/ :&%,2) ;2/,"< ^H&'6 "* 89:8_G A&'>)*
2B6)CC&'( <=B)#)> <B??" ?7>=BCB,)" (" 5&#"G C"# H'+?)##"# (" C& C+,"*("
&'>=6')"**"G "?H'6*>+"# &6 <7<C" (" A"'C)* "> (" C& A&>)['" (" `'">&,*"D a* 7
'">'B6P" CK&'')P+" ("# #&LB*# "* %'&*(" `'">&,*" >"CC" M6" '"C&>+" H&' %)C(&# (&*#
#B* B6P'&," :" 8=0('(2 "5 >2)?/"#5/ @&(5%))(%" ^!& 26)*" "> C& <B*M6b>" (" C&
`'">&,*"_ (6 #)L)[?" #)[<C" c H6)# CK+?"',"*<" <B*>"#>+" "> 6#6'H&>')<" (6 'B)
dB'>),"'* (" !.A(#52&(% @&(552)/3 ^C& 0B*M6b>" (" `'">&,*"_ (6 *"6P)[?" #)[<C" c
#6)P) H&' A(#52&(% ;",/3 @&(5%))(%" ^e)#>B)'" ("# 2B)# (" `'">&,*"_ (" %"BII'B7 ("
AB*?B6>=G (6 (B6@)[?" #)[<C"G M6) +H)<" CK=)#>B)'" H&' C& H'+#"*<" (" ("6L ('&,B*#
#B6# C& <BCC)*" (" F)*&# 4I&'&B* "> H"'?"> CK+?"',"*<" (" C& C),*+" &'>=6')"**" H&'
CK)*>"'P"*>)B* ("# ("6L I'['"# 1?5'B#)6# 16'"C)&*6# "> f>="' E"*('&,B*D 16 ?)C)"6
(" >B6> <"C& )C 7 & 5)"* #6' A7'(()* .?'7#G 6* A"'C)* "*I&*> (" g &*# P)P&*> (&*# 6*
?B*&#>['" #B6# C& ,6)(&*<" (" A&h>'" `C&)#"G 6* A"'C)* M6) *K"#> H&# "*<B'" &6 I&h>"
(" #& H6)##&*<" ?&)# M6) JB6" (+JN <"H"*(&*> 6* 'UC" (" H'BH=[>"YP)#)B**&)'"T
&HH'"*>)T?&,)<)"*D !" J"6*" i," (6 H'B>BT?&,)<)"* H"'?"> &6 =+'B (" CK&P"*>6'"G C"
J"6*" <&*&()"* /&?6"C a#?B*(G &II65C+ (" H'BH')+>+# ,6"'')['"# &,)C"#G
#6'*&>6'"CC"# "> 5)"* 6>)C"#G (" #6HHC+"' &6 (+I&6> (" JB6P"*<" (6 J"6*" A"'C)*D !">B6> #" <B6'B**" (K+H)#B("# ?">>&*> "* #<[*" C" ('&,B* 'B6," (6 H&7# (" %&CC"G
H'+#)(&*> (" I&)> N C& <B6P"'>6'" (6 C)P'"D
1H'[# &PB)' (+,&,+ C"# "?H'6*># "##"*>)"C# (6 ?7>=" )*#>),&>"6' (6 '+<)> ("
A&'>)* 2B6)CC&'( '"C&>)I N #B* H'"?)"' C)P'"G )C I&6> ?&)*>"*&*> *B6# H"*<="' #6' C"#
?6>&>)B*# BH+'+"# #6' <"C6)T<) &I)* (" (+<"C"' #B* B'),)*&C)>+ &)*#) M6" C"# +C+?"*>#
<B*#>)>6>)I# (" <">>" ?6>&>)B*D
3B6> (K&5B'(G )C "#> )?HB'>&*> (" '"C"P"' +,&C"?"*> C& H'+#"*<" <"*>'&C" (K6*&6>'" ?7>=" C6()M6" HC6# '+<"*>G <'++ (&*# C"# &**+"# #B)L&*>"T()LjG "> M6) <B*#>)>6"
k B451262"(%D 3)>'" (K6* HB[?" (" l22 3BCW)"*G ^:VR:_ H65C)+ (&*# C&"" %)' !"%D ^:Vjk ED !" ?B> "#>IB',+ "* '+&<>)B* N C& HB#)>)B* (" 0D/D !"Z)# N H'BHB# (6 ?7>=" <B*#)(+'+" H&' C6) <B??" X m !)"#5'"&>="( >='B6,= #)CP"'D Q 0" ("'*)"' H'+I+'&)> CK&CC+,B')" &6 ?7>="THB??" (" ()#<B'(" &P"< 3BCW)"*D; ̂ 2B6)CC&'( !F")92- :/ :&%,2) ;2/,"_Dj F6*,"B*# n F'&,B*# ^FnF_ & +>+ <'+" &6L f/1 "* :V]k H&' %&'7 %7,&L "> F&P" 1?"#B*D
7/21/2019 Les Enchantements Du Mythe Chez Martin Rouillard
http://slidepdf.com/reader/full/les-enchantements-du-mythe-chez-martin-rouillard 3/11
!"# %&'()"*# (" !+,"*("# - !./0123 - 4"5'6&'7 89:;
R
(" I&)> C" HB)*> (" (+H&'> (" CK&P"*>6'" <B*>+" H&' A&'>)* 2B6)CC&'(D oC #K&,)> ("
CK6*)P"'# ("# FB*JB*# n F'&,B*#G M6) <B*#>)>6" &6##) CK6* ("# +C+?"*>#
IB*(&?"*>&6L (" CK"*,B6"?"*> <B*>"?HB'&)* HB6' C& 4&*>D FB*JB*# n F'&,B*#
"#> <B*#)(+'+ <B??" C" H'B>B>7H" B'),)*&C (" >B6# C"# J"6L (" 'UC" ?B("'*"#D 3B6#
C"# H&'>)<)H&*>#-N CK"L<"H>)B* (6 FA ^F6*,"B* A&#>"'_-<=B)#)##"*> (K"*(B##"' C&
H"'#B**&C)>+ (K6* H"'#B**&," #H+<)I)M6" X 6* ,6"'')"'G 6* H&C&()*G 6* ?&,"G 6* <C"'<G
6* ?B)*"G 6* PBC"6'G 6* #B'<)"' p "> )*>"'H'[>"*> C"6' H"'#B**&," (&*# C" <B*>"L>"
H'+<)# (K6*" &P"*>6'" 4&*>D !& ("'*)['" +()>)B* "* <B6'# (" FnF ^d [ +(D &Bq>
89:k_ )*()M6" X m !" J"6 (" 'UC" FB*JB*# "> F'&,B*# #" <"*>'" #6' C" (+'B6C"?"*>
(K6*" =)#>B)'" (&*# 6* ?B*(" (K+H+"# "> (" #B'<"CC"')"D oC H&'>&," ("# +C+?"*># &P"<
C"# J"6L (" I&)'"T<'B)'" ^?&W"T5"C)"P"_ HB6' "*I&*>#D 0B??" <"# J"6LG FnF #K)*#H)'"
(" CK)?&,)*&>)B*D oC #K&,)> (" #" '"H'+#"*>"' 6* <=i>"&6 <B6P"'> (" >B6'# &6T("CN
(K6*" *6)> &6 <)"C <')5C+ (K+<C&)'# "> (K)?&,)*"' <B??"*> CK&P"*>6')"' H"6> '+&,)' I&<"
&6L (&*,"'# M6K6*" #<[*" '"H'+#"*>"D Q] ^r7&>>G /<=Z&C( &*( 0B'("CC k_D !"# &<>)B*#
(6 J"6 #B*> (+>"'?)*+"# H&' C"# <=B)L I&)># H&' C"# JB6"6'# ?&)# &6##)G ,'&*("?"*>G
H&' C" C&*<"' (" (+# 6*)M6"#G B6 <65"# HBC7+(')M6"# <B?HB'>&*> "*>'" R "> 89
I&<">>"#D !"# &P"*>6'"# #B*> ,+*+'&C"?"*> 5&#+"# #6' >'B)# H)C)"'# (K&P"*>6'" X 6*"
"LHCB'&>)B* (" C)"6L - 6*" )*>"'&<>)B* #B<)&C" - ("# <B?5&>#D
A&'>)* 2B6)CC&'( -C" FA (6 '+<)>- 6>)C)#" <">>" ?7>=BCB,)" C6()M6"<B*>"?HB'&)*" HB6' HCB*,"' "*#6)>" (&*# 6*" &P"*>6'" )*#H)'+" (" ?7>=BCB,)"#
HC6# &*<)"**"#G >&*()# M6" C"# &P"*>6'"# (" FnF &<>6"CC"# #K)*#H)'"*> HC6# (6 ?B*("
3BCW)*)"* (" C& 3"''"T(6TA)C)"6gD .* H'+C6(" (" CK&P"*>6'"G B* (+<B6P'" ("6L
&(BC"#<"*>#G /&?6"C "> !6<)"*G M6) #" H'+H&'"*> N H&'>)<)H"' N 6*" '"<B*#>)>6>)B* #6'
>"''&)* (K6*" &P"*>6'" FnF ^%DsD_V "> M6)G HB6' #" I&)'"G #" '"*("*> (&*# 6* ?&,&#)*
] t3=" F6*,"B*# n F'&,B*# 'BC"HC&7)*, ,&?" )# &5B6> #>B'7>"CC)*, )* ZB'C(# BI #ZB'(# &*( #B'<"'7D o>#=&'"# "C"?"*># Z)>= <=)C(=BB( ,&?"# BI ?&W"T5"C)"P"D !)W" >=B#" ,&?"#G FnF )# (')P"* 57)?&,)*&>)B*D o>K# &5B6> H)<>6')*, >=" >BZ"')*, <&#>C" 5"*"&>= >=" #>B'?7 *),=> #W7 &*( )?&,)*)*, =BZI&*> &(P"*>6'"' ?),=> '"&<> >B >=" <=&CC"*,"# >=&> #<"*" H'"#"*>#Du ^FnF EC&7"'K# e&*(5BBWDr)@&'(# BI >=" 0B&#>G 89:kG HD k_Dg !& ("'*)['" &P"*>6'" H65C)+" "* (&>" "#>X tC1" A2%&' 2D 51" :&%,2) G/"") H@%/& "5 %-IE "> C1" ;(#" 2D
C(%3%5 ^89:k_D A&'>)* 2B6)CC&'( ?"*>)B**" 6* J"6 (" 'UC" &'>=6')"* ,'&*("6' *&>6'" M6) #K&HH"CC" X!" ;"6J&" '/ ;2( '"# :&%,2)# "> M6) '"##"?5C" 6* H"6 "* #B* >)>'" &6 A2%&' 2D 51" :&%,2) G/"")G >)>'"(B**+ &6 %DsD ^HG 8R_D V %DsD %'&*("6' s&>6'"D
7/21/2019 Les Enchantements Du Mythe Chez Martin Rouillard
http://slidepdf.com/reader/full/les-enchantements-du-mythe-chez-martin-rouillard 4/11
!"# %&'()"*# (" !+,"*("# - !./0123 - 4"5'6&'7 89:;
k
(" J"6 (" 'UC" ^!" ;"6J&" '/ $&(DD2)_ HB6' &<=">"' ("# &<<"##B)'"# &(+M6&>#D 16 <B6'#
(" CK"LHCB'&>)B* ("# '&7B*# "> <B?H>B)'# (6 ?&,&#)*G /&?6"C '"?&'M6" C& H'+#"*<"
(" ("6L H&)'"# (" (+# &*<)"*#G 5C&*<# "> *B)'#G #&*# &6<6*" ?&'M6"G &P"< m <)*M B6
#)L <U>+# )*+,&6LG IB'?&*> 6*" ('UC" (" H7'&?)("G Q:9 "> "* IB'?" (KB#D 4&#<)*+ H&'
C"# (+# 5C&*<# &*<)"*# N H&>)*" (K)PB)'"G )C (+H"*#" C& #B??" 'B*("C">>" (" 0v;9 ">
C"# &<M6)"'>D E"*(&*> C& *6)>G C"# (+# #" ?">>"*> N C6)'" (K6*" C6?)['" 'B6," ">
P)5'"*> <B??" 6* 5&>>"?"*> (" <w6'D F"# #7?5BC"# &*<)"*# &HH&'&)##"*> &CB'# 6*
)*#>&*> "> ,'&P"*> ("# '6*"# B65C)+"#G +?">>&*> 6*" C6?)['" P)>&C" )*>"'*"D 2B6)CC&'(
*B6# "LHC)M6" &CB'# CKB'),)*" &*>)M6" ("# (+# &*<)"*# I&)># (KB# &#>'&,&C" (" 5'"5)#D
!" ?7#>['" #K+H&)##)> C" C"*("?&)* CB'#M6K)C "##&)" (" C"# H")*('" #&*# #6<<[#D 0"#
(+# ?7#>+')"6L "> ?&,)M6"# ^"?H'6*>+# &6 ?B*(" FnF_ PB*> #"'P)' (" HB'>&C HB6'
"*>'"' (&*# C& ?7>=BCB,)" &'>=6')"**"D EB6' '"H'"*('" C& >"*>&>)P" (" <C&##)I)<&>)B*
(" 4&'&= A"*("C=#B=* ^A"*(C"#B=*_G *B6# *B6# >'B6PB*# (" I&)> (&*# CK6*)P"'# ("
C& K2&5%- L%)5%#4 M6) )*>'B(6)> C" C"<>"6' P"'# 6*" 5"&&% ()02,)(5% H&' C" H&##&," (K6*
HB'>&)C ?&,)M6"G %M% C"# (+# '6*)M6"# ?7#>+')"6LI 0" M6K)C )*()M6" H&' &)CC"6'#
<C&)'"?"*> (&*# #B* >"L>" X m )C# &,)##"*> <B??" 6*" #B'>" (" HB'>&)C "*>'" *B# ("6L
?B*("#D Q ^]g_D
2B6)CC&'( H'+#"*>" #B* ?B*(" 4&*> <B??" 6*" ()?"*#)B* H&'&CC[C" M6)
HB'>" C" *B? (" B"59"&2-' "> "#> (+I)*) (&*# C" >"L>" <B??" X m C& >"''" ("# ?7>="#xpy <K"#> )<) M6" C"# C+,"*("# "> C"# =)#>B)'"# ("# ()II+'"*># IBCWCB'"# (" >B* ?B*("
H'"**"*> HC&<"D xpy F&*# <" ?B*("T<)G C"# ()"6L (K&6>'"IB)# "> C"# &*<)"**"# ()P)*)>+#
"L)#>"*> >B6JB6'#G C"# =+'B# &<<B?HC)##"*> <=&M6" JB6' C"6'# =&6># I&)># "> C"#
?+<=&*># #B'>"*> ()'"<>"?"*> (" >"# H)'"# <&6<="?&'#D Q ^;j_D A&'>)* 2B6)CC&'(
"LHC)M6" (&*# 6* ?"##&," H')P+ #6' 4&<"5BBW:: M6" A">P"'BC( P"6> ()'" X m >"''&)*
(" J"6 ("# ()"6LG Q &<<"*>6&*> N C& IB)# C" <U>+ C6()M6" (" #B* w6P'" "> C& P6"
<C&##)M6" ("# ()"6L &*>)M6"# 6>)C)#&*> C"# ("#>)*+"# =6?&)*"# <B??" 6* >"''&)*H'BH)<" &6L <B*IC)># H"'#B**"C#D
:9 A&'>)* 2B6)CC&'(D !.8)92- '/ :&%,2) ;2/,"D !"# %&'()"*# (" !+,"*("#D 3B?" oG .(D A&'>)* 2B6)CC&'(D89:8D HD gD:: F)?&*<=" 88 I+P')"' 89:;D
7/21/2019 Les Enchantements Du Mythe Chez Martin Rouillard
http://slidepdf.com/reader/full/les-enchantements-du-mythe-chez-martin-rouillard 5/11
!"# %&'()"*# (" !+,"*("# - !./0123 - 4"5'6&'7 89:;
;
F&*# 6* &6>'" ?"##&," H"'#B**"CG A&'>)* 2B6)CC&'( )*()M6" X m !B'#M6" JK+>&)#
HC6# J"6*"G JK+>&)# 6* I"'P"*> JB6"6' (" F n FD l" ("##)*&)# ("# <&'>"# (" (B*JB*# M6)
H'"*&)"*> 6*" >&5C" "*>)['" "> JK&(B'&) I&)'" C" 'UC" (6 ?&h>'" (" J"6D
16JB6'(K=6)G H&' ?&*M6" (" >"?H#G J" #6)# HC6# HB'>+ P"'# C"# J"6L P)(+B 2E%G ?&)# J"
?K"**6)" (" CK+HBM6" ("# =)#>B)'"# "*>'" &?)# &6 #B6#T#BCD 0K"#> 6*" ("# '&)#B*# M6)
?" HB6##"*> N '&<B*>"' ("# =)#>B)'"# (&*# ?"# 'B?&*#D l" H"6L 7 <'+"' ?B* ?B*("G
?">>'" C"# H"'#B**&,"# "* H+')C "> PB)' <B??"*> )C# #K"* #B'>)'B*>D E&'IB)#G )C# ?"
#6'H'"**"*> "6LT?b?"# &P"< 6*" )(+" M6" J" *K&P&)# H&# H'+P6" z Q:8
!& H'"?)['" C+,['" ?6>&>)B* "*>'"H')#" H&' A&'>)* 2B6)CC&'( #" >'B6P" (&*# C&
<'+&>)B* (K6* *B? (" ,6"'')"' (" C& C+,"*(" &'>=6')"**" M6) *K7 I),6'" H&# ?&)# M6)
#"'&G "* I)* (" C)P'"G '"?HC&<+ H&' 6*" P+')>&5C" I),6'" =)#>B')M6" ("P"*&*> &)*#) C"
<=&*,"?"*> "##"*>)"C BH+'+ H&' C& H'+#"*<" (6 ,&'()"* (" C+,"*("# (&*# C" ?B*("
&'>=6')"* P)#)>+D !6<)"*G CK&?) (" /&?6"CG <=B)#)> "* (+56> (K=)#>B)'" (K"*(B##"' C&
H"'#B**&C)>+ (K6* H"'#B**&," *B??+ N&(#M-"D '/ 0-%) $%5%&20 ^8k_ CB'# (" C&
?&*)I"#>&>)B* %'&*("6' s&>6'" (6 ;"6J&" '/ ;2( '"# :&%,2)#D 1 C& I)* (6 C)P'"G B*
(+<B6P'" M6" <" *B? & ()#H&'6 "> & +>+ '"?HC&<+ H&' <"C6) (" A&CCB7 0&(Z&CC&("'
^2B6)CC&'( !F")92- :/ :&%,2) ;2/," R8g_G H"'#B**&," (B?)*&*> (" CK&P"*>6'" ">
=)#>B')M6" (" #6'<'B)> c &?) <B?H&'&5C" (" !6<)"* HB6' /&?6"C (&*# C" ?B*("
&C>"'*&>)I &'>=6')"*:RD 2B6)CC&'( *" <=&*," H&# '+"CC"?"*> CK=)#>B)'" ?7>=)M6" ?&)#)*()M6" M6K6* H"'#B**&," (" CK=)#>B)'" <B**6" &6JB6'(K=6) & (" I&)> +>+ &C>+'+X
m Ab?" #K)C &P&)> 5)"* I&)> &>>"*>)B* (" *" ')"* <=&*,"'G #K&##6'&*> &P"< H'+<&6>)B*
M6" C& C+,"*(" #" (+'B6C" <B??" "CC" C" ("P&)>G )C &P&)> >B6> (" ?b?" ?B()I)+ C"
?7>="D xpy "* P"*&*> "* &)(" &6 %&'()"* "> "* #&6P&*> f>="' (" CK=B??" "* *B)'G
A&CCB7 #K+>&)> ,'&P+ 6*" HC&<" (&*# C& C+,"*(" "> I&)#&)> (B'+*&P&*> H&'>)" (" C&
?7>=BCB,)" &'>=6')"**"D Q ^R8V_D
4)([C" &6L #<+*&')) 4&*> "> N C"6' H&*BHC)" (K)*>"'P"*&*># &'<=+>7H)M6"#G-.8)92- '/ :&%,2) ;2/," (" 2B6)CC&'( *" (+'B," H&# (" #"# <B*#>)>6&*># =&5)>6"C# ">
?"> "* HC&<" 6* 6*)P"'# ()<=B>B?)M6" B{ C" 5)"* "#> "* <B*IC)> H"'?&*"*> &P"< C"
:8 F)?&*<=" 88 I+P')"' 89:;D 4&<"5BBWD:R m lK&) >B6> #)?HC"?"*> ()> M6" J" JB6&)# C" 'UC" (" A&CCB7G >6 #&)#G <"C6) M6) & #"<B6'6 f>="'E"*('&,B* "> M6) & <B??&*(+ #B* &'?+" <B*>'" C" 5&'5&'"#D Q ^R8g_D
7/21/2019 Les Enchantements Du Mythe Chez Martin Rouillard
http://slidepdf.com/reader/full/les-enchantements-du-mythe-chez-martin-rouillard 6/11
!"# %&'()"*# (" !+,"*("# - !./0123 - 4"5'6&'7 89:;
j
?&C '"H'+#"*>+ (&*# C" '+<)> H&' m CK=B??" "* *B)'Q <&,B6C+G #B'<)"' I6*"#>" &6L
7"6L (" IC&??"# H'B<=" (" /&>&* "> HB##"##"6' (6 J"6 (" (+# *B)'#D 1 C& I)* (" C&
H'"?)['" &P"*>6'"G (" '">B6' &6 |6+5"< "> &6 ?&,&#)* (" J"6 (" 'UC"G /&?6"C
*K&'')P" H&# N #&PB)' M6) "#> C" <C)"*> &<M6+'"6' (" C& H&)'" (" (+# *B)'#D A&)# C"
<B*IC)> #+<6C&)'" "L>'&HBC" <"H"*(&*> 6* #<+*&')B (+JN H'+#"*> (&*# C" ?7>="
&'>=6')"* H&' CK"L)#>"*<" (" ("6L ('&,B*# &*>&,B*)#>"# 'B6," "> 5C&*<D !K&#>6<"
<B*#)#>" &CB'# N *" '&JB6>"' &6 '+<)> 4&*> M6" ("# +C+?"*># H+')H=+')M6"# M6)
#K&C)?"*>"*> N 6* >"L>" B'),)*"C H'+<&)'" "> P)"**"*> C" <B?HC+>"' (" ,CB#"#
)*>"'H'+>&>)P"# "> &?HC)I)<&>')<"#D .?H'6*>&*> N C& ?7>=BCB,)" 'B?&)*"G 2B6)CC&'(
(+P"CBHH" "*#6)>" 6* H&*>=+B* M6) <B?H'"*( ("# 6%&0%"G C"# I&?"6#"# H&'M6"#G M6)
H"'#B**)I)"*> =&5)>6"CC"?"*> C& ("#>)*+"G "> M6) #B*> <="@ 2B6)CC&'( ("# m b>'"#
#6H'b?"# O &P"< 6* HB6PB)' &5#BC6 #6' >B6>D Q ^]g_D 2B6)CC&'( "* I&)> ("# b>'"# m "*>'"
C"# ?B*("# Q (B*> C& ?)##)B* "#> (" ?&)*>"*)' 6* +M6)C)5'" "*>'" C"# ()II+'"*>"#
IB'<"# ^]V_D oC# #"?5C"*> ?b?" #" #)>6"' &6T("##6# ("# &6>'"# ()"6L X m !"6' HB6PB)'
"#> #) ,'&*( "> #) P&#>"G M6" C"# ()"6L "6LT?b?"# C"# <'&),*"*>D xpy Q ^]V_D 0" #B*>
"CC"# M6) C&)##"*> C"# (+# ("'')['"D 0"# '"H'+#"*>&*># (" C& ("#>)*+" =6?&)*" "> ("
CK+M6)C)5'" I'&,)C" "*>'" C" 5)"* "> C" ?&CG '"H'"**"*> +,&C"?"*> C& ()<=B>B?)"
<C&##)M6" "*>'" CKB'('" "> C" <=&B#D !"# IB'<"# (6 5)"* H'"**"*> C" *B? (" P(&5/#G
>&*()# M6" <"CC" (6 ?&C "*(B##"*> <"C6) (.QD"- D!" HB)*> B'),)*&C (" C& #+')" ("# $%&'(")# '" !+,")'"# (" 2B6)CC&'( "#> C&
<'+&>)B* (K6* H"'#B**&," ,6)("-M6) *K"#> HB)*> #&*# '&HH"C"' CK&'<=+>7H"
>'&()>)B**"C J6*,)"* (6 P)")C =B??" #&," ^%&*(&CIG F6?5"C(B'"G p_ (&*# C"# &6>'"#
'+<)># >'&()>)B**"C# (" 4&*> ^&H'[# >B6> A"'C)* "#> 5)"* >'BH J"6*" HB6' &##6?"'
<" 'UC" )<)_- #B6# C& IB'?" (K6*" H">)>" I+" PBC&*>" (6 >7H" C()M"& @"-- ^E">"' E&*_ M6)
#" H'+#"*>" <B??" 6*" m 4&>& Q &6L B'")CC"# HB)*>6"#G '+HB*( &6 *B? (K1*,+C)*" ">
M6) & H'"#M6" C"# ?b?"# (+I&6># M6" C& 3)*W"' `"CC (" lD AD `&'')" ^"CC" #" P"L"I&<)C"?"*>_D !& 4&>& >6>+C&)'" (" 2B6)CC&'( "#> <"H"*(&*> HC6# H'B<=" (K6*" I+"T
?&''&)*" >'&()>)B**"CC" >"CC" M6KB* C& >'B6P" (&*# C"# <B*>"# (" I+" <C&##)M6"#
I'&*S&)#G ?&)# &?+C)B'+" ^B6 #6'<C&##+"_G (6 >7H" &##)#>&*>" H"'#B**"CC"D 2B6)CC&'(
*B6# "* (B**" <"H"*(&*> C& ("#<')H>)B* #6)P&*>" X m 1*,+C)*" '"##"?5C&)> N 6*"
P"'#)B* ?)*)&>6'" ("# ,6"'')['"# d&CW7')"D Q ^;;_D .> A&'>)* 2B6)CC&'( (" '&JB6>"'
7/21/2019 Les Enchantements Du Mythe Chez Martin Rouillard
http://slidepdf.com/reader/full/les-enchantements-du-mythe-chez-martin-rouillard 7/11
!"# %&'()"*# (" !+,"*("# - !./0123 - 4"5'6&'7 89:;
]
"*<B'" X m a* & I&)> '+I+'"*<" N ?& '&<" "* >&*> M6" I&" B6 I&"'&" c ('7&(" B6
#7CH="# c B* *B6# & ?b?" H&'IB)# #6'*B??+# &*,"# ,&'()"*# B6 ,+*)"#D Q ^;]_ (KB{
C" *B? *&>6'"C (" C& 4&>& X R),+-()" z 1*,+C)*" H"'?"> (K)*>'B(6)'" &6##) 6*
H"'#B**&," I+?)*)* IB'> (&*# C" '+<)>D
/"6C"?"*> P)#)5C" H&' /&?6"C "> HC6# >&'( H&' A"'C)* C6) ?b?"G "CC" "#> CN HB6'
m &)("' C" ,&'()"* Q ^;g_D A&)# CK&)("' N I&)'" M6B) } 0" >'&)> *B6# H"'?"> (" H&'C"'
?&)*>"*&*> (" C& M6b>" (" C& #+')" ("# $%&'(")# '" !+,")'"#D
!& ?)##)B* (" /&?6"C "#> (K&5B'( (+I)*)" H&' 1*,+C)*" (" C& ?&*)['" #6)P&*>" X
m 36 "# <B??" 6* =+'B (K=)#>B)'" HB6' "*I&*>#D .* I&)>G H&# P'&)?"*> 6* =+'B#G ?&)#
(+I)*)>)P"?"*> 6* ("# H"'#B**&,"#G Q ^;]_ 6*" (+I)*)>)B* M6) *B6# '"*PB)"
I)*&C"?"*> N C& ?)##)B* (K6* =+'BY<B?H&,*B* (" 'B6>" (" FnFD 0"C& #B6#T>"*(
CK)?HB'>&*<" (K6* >'&P&)C (" ,'B6H" "> (K6*" <B??6*&6>+ M6) H'&>)M6" CK"*>'&)("D
f*" <B??6*&6>+ #"'& (" I&)> <B*#>)>6+" &P"< /&?6"CG A&CCB7G A"'C)* "> (K&6>'"#
,6"'')"'# "II)<&<"# &6L <U>+# ("# ("6L I'['"#G I)C# (6 'B) 0B*#>&*>D 0"H"*(&*> /&?6"C
"#> 5)"* 6* =+'B &P"< ("# <&H&<)>+# 6*)M6"# (" JB6>" (K&'?"# ?&'>)&C"# M6) C6)
<B*I['"*> 6*" &6'& H&'>)<6C)['"D
/&?6"C "#> BII)<)"CC"?"*> C" $%&'(") '" !+,")'"#G <" M6) #),*)I)" M6K)C (B)>
m ?&)*>"*)' CK)*>+,')>+ ("# C+,"*("# "> ("# ?7>="# (&*# C"#M6"C# x)Cy #" '">'B6P" DDD Q
m /6' A">P"'BC(G <=&M6" =)#>B)'"G I&5C"G C+,"*(" "> &6>'" '+<)> (" IBCWCB'" M6) "#>'&<B*>+ (&*# >B* ?B*(" #" (+'B6C" '+"CC"?"*> )<)G "*<B'" "> >B6JB6'#D Q ^;V_D 0"C&
#),*)I)" &6##) M6" >B6# <"# ?7>="# m #" '"P)P"*> <B*>)*6"CC"?"*> #&*# J&?&)# H&##"'
N &6>'" <=B#" "> xM6"y C& ,'&*(" ?&JB')>+ ("# =&5)>&*># (" A">P"'BC( *" #B*> M6" ("#
&<>"6'#G '+H+>&*> <B*>)*6"CC"?"*> C& ?b?" H)[<"D Q ^;V_D /) 6* )B>& "#> <=&*,+ (&*#
CK6*)P"'# H&'&CC[C" (" A">P"'BC(G C" ?B*(" (" /&?6"C ')#M6" (Kb>'" +,&C"?"*>
<=&*,+ H'BIB*(+?"*>D !& #6'P)" (6 ?B*(" &<>6"C (+H"*( (B*< (" C& #6'P)" "L&<>"
("# ?7>="# <B*>"*6# (&*# A">P"'BC(D /&?6"C "#> (B*< H"'S6 <B??" C" ,&'()"*<&*&()"* (K6*" >'&()>)B* 'B?&*>)M6" "> (K6* H&>')?B)*" =)#>B')M6" M6) <B*P)"*>
5)"* &6 m S" 3" #2/9(")# Q #) <="' &6 |6+5+<B)# z 0" '&HH'B<="?"*> )*>')*#[M6"?"*>
?7#>+')"6L ("# ("6L ?B*("# ^#) H'BH'" N C& #+')" e&''7 EB>>"'_ "#> <" M6" lB=* 0C6>"
7/21/2019 Les Enchantements Du Mythe Chez Martin Rouillard
http://slidepdf.com/reader/full/les-enchantements-du-mythe-chez-martin-rouillard 8/11
!"# %&'()"*# (" !+,"*("# - !./0123 - 4"5'6&'7 89:;
g
& 5&H>)#+ T%()#025(), L%)5%#4 :k (&*# #B* 8)040-26+'(" '" -% L%)5%#4 ^0C6>" &*(
%'&*>_ H&'<" M6K"CC" (B**" N H"*#"' M6K)C "L)#>" 6*" ?+<&*)M6" H'BH'" "> <&<=+"
"*>'" ("6L ?B*("#G ()'),+" H&' ("# IB'<"# ?&,)M6"# B6 #6H'&*&>6'"CC"#D a* HB6''&)>
(B*< &',6?"*>"' M6" C& #+')" ("# $%&'(")# '" !+,")'"# "#> 6*" IB'<" (" '+#)#>&*<"
<B*>'" C& ?6>&>)B* "> C& ()#H&')>)B* ("# ?7>="# &*>)M6"#G N <&6#" (" C"6' P&C"6'
IB*(&?"*>&C" HB6' CK=)#>B)'" (" CK=6?&*)>+D oC# #B*> CK"LH'"##)B* (6 5"#B)* "##"*>)"C
(K&*<'"' C"# =6?&)*# (&*# 6*" =)#>B)'" <B??6*&6>&)'" M6) I&)> #"*#G &6M6"C #K&JB6>"
C"6' IB*<>)B* <&>=&'>)M6"D
0B??"*> H"6>TB* &CB'# <'+"' 6* '+<)> *B6P"&6 M6) *" #B)> H&# M6" C& '+H+>)>)B*
(K6* '+<)> &*<)"* I),+ (&*# C" >"?H# } 0K"#> CN >B6> CK&'> (" C& 4&*>D !& 4&*>
5B6," C& C),*" (6 >"?H# "> *B6# H"'?"> (" '"(+<B6P')' ("# "#H&<"# H"'(6#D .* 5'"IG
"CC" '"?"> C"# H"*(6C"# N CK="6'"D
!" (+I) <B*#)#>" &CB'# N B6P')' ("# >B?5"# "> N '"(+<B6P')' <"# '+<)># "##"*>)"C#
>B?5+# (&*# CKB65C) B6 "* H&##" (" *&6I'&,"D 0"# '+)*#"'>)B*# (&*# C" M6B>)()"*
H"'?">>"*> N CK=B??" ?B("'*" &?*+#)M6" (" *" HC6# b>'" (+'&<)*+G (+T?7>=BCB,)#+
"> &#"H>)#+ H&' 6*" #B<)+>+ '&>)B*&C)#+" M6) & ?)# C"# ?7>="# &6 '"*<&'(D !& 4&*>
"#> &CB'# 6*" '"H'+#"*>&>)B* (" C& ,'&*(" >'&,+()" =6?&)*" (&*# #B* <&'&<>['"
'+H+>)>)I "> &'<=+>7H&CD 0K"#> H&'<" M6K"CC" "#> &*<'+ H'BIB*(+?"*> (&*# CK)?&,)*&)'"
"> 6*" ?&*)I"#>&>)B* (" CK)*<B*#<)"*> <BCC"<>)I M6K"CC" (B)> #" I&)'" "*>"*('" <B??"6*" ?6#)M6" )*>"'*" (B*> B* *" ()#<"'*" H&# C"# H&'BC"# ?&)# (B*> B* '"<B**&h> C&
?+CB()"D
2B6)CC&'( C&)##" <"H"*(&*> HC&<" N ("# <=&*,"?"*># ?)*"6'# (6 ?7>=" X m 0"C&
*" P"6> H&# ()'" M6K"CC"# *" H"6P"*> H&# +PBC6"' "> b>'" &C>+'+"# Q ^]V_ (+<C&'" C&
H">)>" I+" 1*,+C)*" N /&?6"CD oC J6#>)I)" 6*" &C>+'&>)B* HB##)5C" H&' C& P&')&>)B* (+JN
"L)#>&*>" (6 ?7>=" &'>=6')"* X m 1#T>6 '"?&'M6+ M6" ()II+'"*>"# #B6'<"# B*>
<=&<6*" C"6' H'BH'" P"'#)B* (" CK=)#>B)'" } F"# (+>&)C# #B*> ()II+'"*>#G ("#H"'#B**&,"# #B*> &JB6>+# B6 "*<B'" ()#H&'&)##"*>G C"# "*('B)># *" #B*> H&# C"#
?b?"#D 36 *KB5>)"*# J&?&)# ("6L IB)# C& ?b?" P"'#)B* #) CK=)#>B)'" "* ,+*+'&C
:k 1'>)<C" T%()#025# H&' lB=* 0C6>" ^HD VV:_D to> =&# &CZ&7# 5""* &* &##6?H>)B* >=&> 5"=)*( >="Z&)*#<B># B*" ?&7 I)*( )*P)#)5C" #B<)">)"# BI &*)?&C# - xpy o> IBCCBZ# >=&> )*P)#)5C" B' 6*(">"<>"(#B<)">)"# C)P)*, )* >=" )*>"'#>)<"# BI >=" (B?)*&*> ZB'C( - *B'?&CC7 56> *B> *"<"##&')C7 =6?&* - <&*5" <&CC"( Z&)*#<B> #B<)">)"#uD ̂ 0C6>" &*( %'&*>_D
7/21/2019 Les Enchantements Du Mythe Chez Martin Rouillard
http://slidepdf.com/reader/full/les-enchantements-du-mythe-chez-martin-rouillard 9/11
!"# %&'()"*# (" !+,"*("# - !./0123 - 4"5'6&'7 89:;
V
("?"6'" C& ?b?"D Q ^]V_ 0">>" H'BH"*#)B* N C& ,CB#" =)#>B')M6" J6#>)I)" &CB'# C& ,CB#"
(" CK&6>"6' (" 4&*> "> H"'?"> N 6* m *B6P"&6 Q #<+*&')B &C>+'+ (" PB)' C" JB6'D
1 CK)*>+')"6' (6 >"L>" (" 2B6)CC&'(G B* >'B6P" +,&C"?"*> ("# '+I+'"*<"#
&?6#&*>"# "> ("# '+<)># "*<&('+#G <B??" CB'#M6" /&?6"C-*" #&<=&*> M6" '+HB*('"
N 6*" M6"#>)B* "?5&''&##&*>" #6' #& I&?)CC" "> #B* B'),)*" ^#& #w6'_-#" ?"> N <)>"'
C" '+<)> /=&W"#H"&')"* ("# &?&*># (" d+'B*" X 2B?+B "> l6C)">>"G HB6' <B?5C"' C"#
>'B6# (K6*" )?H'BP)#&>)B* "* ?&C (K)?&,)*&>)B*D !" HC&M6+ (" CK)*>"'>"L>6&C)>+ ?">
&CB'# "* "L"',6" C" '",)#>'" 56'C"#M6"G )?H'B5&5C" "> "L&,+'+?"*> 'B?&*>)M6" ("#
#<+*&')) #=&W"#H"&')"*#D 0">>" &6>'" 6>)C)#&>)B* #65P"'#)P" (K6* ?7>=" C)>>+'&)'"
"?5Bh>+ (&*# 6* &6>'" <B*>')56" N C& '+#6''"<>)B* ("# ?7>="# "> C+,"*("# &**B*<+#
<B??" )*>"*>)B* H&' CK&6>"6'D
f*" &6>'" )*>"'>"L>6&C)>+ ()#<'[>" (6 >"L>" "#> C& ?"*>)B* (K6* ?&h>'" (K&'?"
&7&*> #B)T()#&*> "*>'&)*+ /&?6"C "> M6) HB'>" C" *B? (" m ?&h>'" 1'&,B'*D Q a*
'"<B**&)> )<) C" *B? (6 'B) #&*# 'B7&6?" (6 /"),*"6' ("# 1**"&6LD 0"# <C)*# (K7"6L
#B*> HC6# I&<+>)"# M6K&6>'" <=B#" ^<B??" CK+>&)> &6##) C& ?"*>)B* (" C& I)* >'&,)M6"
H"6 H'B5&5C" (" 2B?+B "> l6C)">>" M6) I&)> &6##) +<=B N ("# ?7>="# ,'"<# HC6#
&*<)"*# <B??"G H&' "L"?HC"G <"C6) (" E7'&?6# "> 3=)#5"_D
fC>)?"?"*>G /&?6"C *K"#> H&# &6 <B6'&*> (6 <B*>"*6 (" C& C+,"*(" M6K)C (B)>
<"H"*(&*> H'+#"'P"'D /& 4&>&T&##)#>&*>" *" C6) '+P[C" M6" C" ?)*)?6? *+<"##&)'" &6?B?"*> (" CK&<>)B* ^<" M6) <B*(6)> N HC6#)"6'# +H)#B("# (" I'6#>'&>)B* )*>"*#"_G ("
H"6' M6K)C *K&C>['" C" ?7>="G #) <"C6)T<) <B?H'"*( ("# +C+?"*># (+'&*,"&*># <B??"
H&' "L"?HC" C& ?B'> (K&?)# '"*<B*>'+# &6 <B6'# (" CK&P"*>6'"D /&?6"C ^"> C" C"<>"6'_
&P&*<" (B*< (&*# C" 5'B6)CC&'( "> I&)> ("# ("P)*">>"# #6' M6) )C (B)> H'B>+,"'D oC "''"
HC6#)"6'# IB)#G 5)"* #6'G <" M6) H"'?"> ("# '">B6'*"?"*># (" *&''&>)B* "> <B*#>)>6"
(" I&)> C" P'&) ?7#>['" (" CK=)#>B)'"D oC *" (+<B6P'" #& ("#>)*+" M6K&6 <B6'# (6
(+'B6C"?"*> (" #B* &P"*>6'"D !& P)" (K6* ,&'()"* *K"#> (+<)(+?"*> H&# I&<)C" M6&*(B* *K"#> H&# #6' (" <" M6K)C I&6> ,&'("' p
1 C& I)* (" CK&P"*>6'"G #&<=&*> M6" (K&6>'"# ?)##)B*# #" HB)*>"'B*> N CK=B')@B*
^H6)#M6" C" ?+<=&*> =B??" *B)' "#> >B6JB6'# P)P&*>_G /&?6"C #" ()> 5)"* M6K)C P&
&HH'"*('" "> )*,6',)>"' 6* ?&L)?6? (" ?7>="# "> C+,"*("#D EB6' #" I&)'"G )C #" '"*(
(&*# 6*" C)5'&)')"G m P"'# C& #"<>)B* m I&*>&#>)M6" Q "> #K"?H&'& (" >B6>"# C"#
7/21/2019 Les Enchantements Du Mythe Chez Martin Rouillard
http://slidepdf.com/reader/full/les-enchantements-du-mythe-chez-martin-rouillard 10/11
!"# %&'()"*# (" !+,"*("# - !./0123 - 4"5'6&'7 89:;
:9
"*<7<CBH+()"# ?7>=BCB,)M6"# "> >B6>"# C"# <B?H)C&>)B*# (" C+,"*("# #6' C"#M6"CC"# )C
?">>&)> C& ?&)*D oC &P&)> 5"&6<B6H (" C"<>6'" N I&)'" Q ^RR:_ "#> C& ("'*)['" H='&#" (6
'B?&*D
.* <B*<C6#)B*G B* H"6> ()'" M6" C" H'"?)"' 'B?&* (" A&'>)* 2B6)CC&'( '"IC[>"
5)"* C" ,"*'" 4&*> "> <B?HB'>" >B6# C"# #6#H"<># =&5)>6"C# (" CK"#H[<"D !" '"#H"<>
#>')<> (" C& C+,"*(" &'>=6')"**" (&*# #& ()P"'#)>+ BII'" 6*" H')#" I&<)C" H"'?">>&*>
(" '"C&>"' 6* ?7>=" (&*# #"# ,'&*("# I&<">>"#G >B6> "* )*>+,'&*> ("# &C>+'&>)B*# M6)
H"'?">>"*> (" '"C&*<"' CK=)#>B)'" (&*# 6* <B*>"L>" HC6# <B*>"?HB'&)*G <"C6) (6
?B*(" C6()M6" ("# F6*,"B*# n F'&,B*#D !& #"*#)5)C)>+ M6+5+<B)#" '"*<B*>'" &CB'#
C" ?7>=" "> H"'?"> CK+?"',"*<" (K6*" )("*>)>+ I'&*<BH=B*" M6) H'"*( #& #B6'<"
(&*# C"# ,'&*(# ?7>="# "6'BH+"*#D
7/21/2019 Les Enchantements Du Mythe Chez Martin Rouillard
http://slidepdf.com/reader/full/les-enchantements-du-mythe-chez-martin-rouillard 11/11
!"# %&'()"*# (" !+,"*("# - !./0123 - 4"5'6&'7 89:;
::
`o`oa%21Eeo.
`&6'G rBCI,&*,G "> &CD A2%&' 2D 51" :&%,2) G/"")I !"9"-# UVW D 37'&**7 BI F'&,B*#D .(DFnFD dBCD :D 8 PBC#D 2"*>B*G r1 F"C"?B*>G 0eX ~B5BC( E'"##D r)@&'(# BI >="
0B&#>D e'BG 89:kD E')*>D0C6>"G lB=*G &*( lB=* %'&*>D C1" 8)040-26"'(% 2D L%)5%#4 D s"Z •B'WX />D A&'>)*€#E'"##G :VV]D E')*>D
A"*(C"#B=*G 4&'&=D ;1"52&(0# 2D L%)5%#4 D !B*(B*X r"#C"7&*G 899gD E')*>D2B6)CC&'(G A&'>)*D !F")92- :/ :&%,2) ;2/,"D !"# %&'()"*# F" !+,"*("#D dBCD :D R PBC#D
%"'?&*7X A&'>)* 2B6)C&'( T 1?&@B*G 89:8D E')*>DTTTD !" :"&)("& K&()0" :" C&2("D !"# %&'()"*# F" !+,"*("#D dBCD RD R PBC#D %"'?&*7X
A&'>)* 2B6)CC&'(D 1?&@B*G 89:kD E')*>DTTTD !"# $+%)5# :F%-X(2)D !"# %&'()"*# F" !+,"*("#D dBCD 8D R PBC#D %"'?&*7X A&'>)*
2B6)CC&'(Y 1?&@B*G 89:RD E')*>Dr7&>>G l&?"#G 2B5"'> lD /<=Z&C(G &*( `'6<" 2D 0B'("CCD K-%4"&F# A%)'X22M D F6*,"B*#
n F'&,B*#D .(D FnFD 2"*>B* r1X r)@&'(# BI >=" 0B&#> !!0 Y e'BF"C"?"B*> 0eG 89:kD E')*>D