Embed Size (px)
Citation preview
Les KID PRIIPs arrivent !
Les solutions sur mesure de Technicis pour vos KID PRIIPs et vos KIID OPCVM
PAGE 2 PRIIPs KIDs - TECHNICIS
TRADUCTION- Nos experts de la traduction financière et juridique traduisent chaque jour les documents de nos clients dans de nombreuses langues. Nous sommes spécialisés dans les documents d’information aux investisseurs utilisés dans le cadre d’investissements réglementés par l’Union européenne.
• Uneexpériencericheetreconnuedansla
traductionetl’adaptationdeKIDPRIIPsetde
KIIDOPCVM.
• Despartenariatsfructueuxavecdesacteurs
majeursdusecteur,telsqueBlackRock,UBSet
CreditSuisse.
• Uneéquipedetraductionspécialiséedansles
domainesdelafinanceetdel’investissement.
• Lacréationdemémoiresdetraductionet
deglossairespourgarantirlacohérence
terminologiqueetlaconformitéaveclesnormes
techniquesréglementaires–pourvousfaire
gagnerdutempsetdel’argent.
• Sécuritédesdonnéesoptimale.
• Expertisedanslagestiondesfluxdedonnées
automatisésavecdespartenairestiers.
• Nousutilisonsdesoutilsdetraductionassistéeparordinateur(TAO)quidétectentlestermesetles
segmentstraduitsprécédemment.Cettetechnologiegarantitlacohérenceterminologiquedevos
documentstoutenvouspermettantderéaliserdeséconomiesdetempsetd’argentconsidérables.
PAGE 3 PRIIPs KIDs - TECHNICIS
AUTOMATISATION PERSONNALISÉE - Parallèlement à ses services de traduction, Technicis aide ses clients à concevoir et à mettre en place des solutions automatisées simplifiées pour l’élaboration de KID PRIIPs (et de KIID OPCVM) et leur mise à jour régulière conformément aux exigences réglementaires.
La complexité de la solution que nous concevons pour vous dépend de vos besoins. Nous étudions vos procédures en place et vous proposons une solution sur mesure qui vous fera gagner du temps et de l’argent.
Scénario 3
Scénario 1 Scénario 2
PROBLÉMATIQUES :
SOLUTIONS:
• Procédurechronophagedevérificationetd’approbationdescoûtsdelatraduction
• Éviterleséchangespare-mailafindegarantirlasécuritédesdonnéesetd’optimiserlefluxdetravail
• Mettreenœuvreunsystèmedecommunicationadaptéauclientpoursupprimerlesétapesintermédiaires
duprocessusdetraduction
• Apporterunevisibilitésurtouslesprojetsdetraduction
• DemandedetraductioneffectuéedirectementdepuisvotreCMSouvotrelogicieldegénération
deKID/KIID
• Plateformecollaborativeenligneaccessibleàtouslesacteursduprocessus(client,chefdeprojet,
traducteur,relecteur,validateur)
• Accèsdirectàlamémoiredetraductionetauxglossairespoureffectuerdesrecherchesterminologiques
• Rapportsdétailléspermettantd’assurerunsuivipermanentdesdemandesdetraduction
PROBLÉMATIQUE :
SOLUTIONS:
PROBLÉMATIQUES :
SOLUTIONS:
• Procédurechronophagedevérificationet
d’approbationdescoûtsdelatraduction
• Suppressiondesdifférentesétapes
d’approbationendéterminantlestarifsen
amont
• Lancementduprocessusdetraductiondèsla
réceptiondestextessources
• Synthèsesmensuellesdetouslestravaux
réaliséspendantlapériode
• Procédurechronophagedevérificationet
d’approbationdescoûtsdelatraduction
• Éviterleséchangespare-mailafindegarantir
lasécuritédesdonnéesetd’optimiserleflux
detravail
• Communicationdeserveuràserveur(S2S)
avecdesnotificationsautomatiques(via
votreserveurouceluidevotrefournisseurde
logiciels)
• Créationetdéploiementdefluxdetravail
automatisés(delademandedetraductionàla
livraisonouàlavalidationparvosrelecteurs)
• Synthèsesmensuellesdetouslestravaux
réaliséspendantlapériode
Miseenplaced’uneplateformecollaborativeenreliantnotresystèmedegestiondelatraductionàvotresys-
tèmedegestiondecontenu(CMS)ouaulogicieldegénérationdeKID/KIID.Avantagesdecettesolution:
Technicis en bref
Technicis [email protected]+33(0)146043033
www.technicisgroup.com
CONTACTEZ-NOUS DÈS MAINTENANT POUR UNE SOLUTION SUR MESURE
• Top3dessociétésdeserviceslinguistiquesenEurope
• 25ansd’expérience
• Despôlesdédiésàchaquesecteur
• Uneprésenceinternationale
• 40traducteursinternes
• Dessolutionscomplètespourrépondreàtouslesbesoins
desclients
