let'smotiv bruxelles n°6

n°06 / juillet - août 2010 / GRATUIT

Cultures et tendances urbainesbruxelles

City

Gui

de, L

isbo

nne

© D

R /

/ M

irand

e ©

Lau

rent

Moy

nat

// D

ossi

er fe

stiv

al ©

DR

SommaireLet’smotiv - juillet / août 2010 - #06

8 News 12 Sac de plage Je flambe donc je suis

16 Mode Once Upon A Summersday

24 City Guide Les plans B d'Amsterdam, Madrid, Lisbonne et Vienne

34 Reportage Festival de Mirande : Le nouveau western

42 Dossier spécial festivals L'été de la photographie, Ecran Total, Les Ardentes, Festival de la Côte

d'Opale, Cactus, Dour, Fêtes de Gand, 10 Days Off, Lokerse Feesten, Dranouter, Nuits Secrètes, Esperanzah, Feest In Het Park, Agenda…

92 Portfolio Balder, l'art et la matière

104 Cinéma Mathieu Amalric paye sa tournée, Bruxelles fait son cinéma

110 Exposition Noir, Philippe Herbet, Alechinsky, Bury, Folon, David Lynch,

Agenda

122 Portrait Laurent Ingels adopte un flamand

124 Littérature Michel Castermans aux frontières de l'invisible

126 Chroniques Livres, disques : Lestrade, Mainstream, Uffie, Arandel…

130 Le mot de la fin Un truc cool par Brock Davis

City

Gui

de, L

isbo

nne

© D

R /

/ M

irand

e ©

Lau

rent

Moy

nat

// D

ossi

er fe

stiv

al ©

DR

SommaireLet’smotiv - juillet / août 2010 - #06

8 News 12 Sac de plage Je flambe donc je suis

16 Mode Once Upon A Summersday

24 City Guide Les plans B d'Amsterdam, Madrid, Lisbonne et Vienne

34 Reportage Festival de Mirande : Le nouveau western

42 Dossier spécial festivals L'été de la photographie, Ecran Total, Les Ardentes, Festival de la Côte

d'Opale, Cactus, Dour, Fêtes de Gand, 10 Days Off, Lokerse Feesten, Dranouter, Nuits Secrètes, Esperanzah, Feest In Het Park, Agenda…

92 Portfolio Balder, l'art et la matière

104 Cinéma Mathieu Amalric paye sa tournée, Bruxelles fait son cinéma

110 Exposition Noir, Philippe Herbet, Alechinsky, Bury, Folon, David Lynch,

Agenda

122 Portrait Laurent Ingels adopte un flamand

124 Littérature Michel Castermans aux frontières de l'invisible

126 Chroniques Livres, disques : Lestrade, Mainstream, Uffie, Arandel…

130 Le mot de la fin Un truc cool par Brock Davis

Let’smotiv Bruxelles est édité par la Sarl TacteelMembre du réseau Let’smotiv Magazines

Tacteel, Sarl au capital de 5 000 euros RCS Lille 501 663 769

Dépôt légal à parution - ISSN : en cours

DIRECTEURS DE L’éDITION : Loïc Blanc & Nicolas Pattou

RéDACTION : Judith Oliver - [email protected]

GRAPHISTE : Cécile Fauré - [email protected]

PUBLICITé: Hakima Lounas - [email protected]

L’éditeur décline toute responsabilité quant aux visuels, photos, libellé des annonces, fournis par ses annonceurs, omissions ou erreurs figurant dans cette publication. Tous droits d’auteur réservés pour tous pays. Toute reproduction, même partielle, par quelque

procédé que ce soit, ainsi que l’enregistrement d’informations par système de traitement de données à des fins professionnelles, sont interdites et donnent lieu à des sanctions pénales. ı Magazine gratuit

Ne pas jeter sur la voie publique.

Let’smotiv est une publication d’Urban Press, www.urban-press.com18 rue des Couteliers - 31000 Toulouse

Tél : +33 561 14 03 28 - Fax : +33 561 14 25 22 - [email protected]

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Laurent Buoro

DIRECTEUR DU DéVELOPPEMENT : Loïc Blanc

RéDACTEUR EN CHEF : Nicolas PattouRéDACTRICE EN CHEF ADJOINTE : Léa Daniel

SECRéTAIRES DE RéDACTION :Carole Lafontan, Judith Oliver

DIRECTION ARTISTIqUE : [email protected]écile Fauré, Christophe Gentillon

PUBLICITé NATIONALE :Stéphanie Ganet, +33 561 14 78 [email protected]

RéGIE PUBLICITAIRE :Proxirégie : [email protected]

ADMINISTRATION :[email protected]

IMPRESSION : Imprimerie Ménard, 31682 LabègePapier issu de forêts gérées durablement

www.LEtSMOtIv.COM

LEt’SMOtIv BRUxELLES Rue des Eburons, 34 - 1000 BruxellesTél : 02 265 19 86 - Fax : +33 362 64 80 [email protected]

LEt'SMOtIv BORDEaUx31-33 rue Buhan - 33000 Bordeaux

Tél : +33 556 52 09 95 - Fax : +33 556 52 12 [email protected]

LEt'SMOtIv LyON5 place Louis Chazette - 69001 Lyon


LEt’SMOtIv MéDItERRaNéEBP 2172 - 34027 Montpellier Cedex 1


LEt’SMOtIv NORD DE FRaNCE & BELGIqUE 114 rue Barthélemy Delespaul - 59000 LilleTél : +33 362 64 80 09 - Fax : +33 362 64 80 [email protected]

LEt'SMOtIv PORtUGaLRua Ofélia da Cruz Costa, 922, 2°dto, 4455-138 LavraTél : +351 968 604 [email protected]

LEt’SMOtIv tOULOUSE 18 rue des Couteliers - 31000 Toulouse Tél : +33 561 14 03 28 - Fax : +33 561 14 25 [email protected]

ONT COLLABORé à CE N° : thibaut allemand, François annycke, Faustine Bigeast, Sébastien Billard, Frédéric Blacher, Loic Blanc, Brock Davis, Sebastian Brzyski, Richard Célèbre, Julien Costes, Léa Daniel, Mathieu Dauchy, Sarah Delvaux, vincent Dierickx, Grégory Escouflaire, Guillaume Jallut, Edlef Kowalyk, Fabien Kratz, Marie Kubaki, Nicolas Laboucarié, Carole Lafontan, Stéphane Landelle, François Lecocq, Justine Leuregans, Hakima Lounas, Laurent Moynat, Baptiste Ostré, Louise Padox, Clément Perrin, Salomon Plouce, Mike Steegmans, Olivia volpi

COUVERTURE : Balder, http://maximusbalder.blogspot.com

Let’smotiv Bruxelles est édité par la Sarl TacteelMembre du réseau Let’smotiv Magazines

Tacteel, Sarl au capital de 5 000 euros RCS Lille 501 663 769

Dépôt légal à parution - ISSN : en cours

DIRECTEURS DE L’éDITION : Loïc Blanc & Nicolas Pattou

RéDACTION : Judith Oliver - [email protected]

GRAPHISTE : Cécile Fauré - [email protected]

PUBLICITé: Hakima Lounas - [email protected]

L’éditeur décline toute responsabilité quant aux visuels, photos, libellé des annonces, fournis par ses annonceurs, omissions ou erreurs figurant dans cette publication. Tous droits d’auteur réservés pour tous pays. Toute reproduction, même partielle, par quelque

procédé que ce soit, ainsi que l’enregistrement d’informations par système de traitement de données à des fins professionnelles, sont interdites et donnent lieu à des sanctions pénales. ı Magazine gratuit

Ne pas jeter sur la voie publique.

Let’smotiv est une publication d’Urban Press, www.urban-press.com18 rue des Couteliers - 31000 Toulouse

Tél : +33 561 14 03 28 - Fax : +33 561 14 25 22 - [email protected]

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Laurent Buoro

DIRECTEUR DU DéVELOPPEMENT : Loïc Blanc

RéDACTEUR EN CHEF : Nicolas PattouRéDACTRICE EN CHEF ADJOINTE : Léa Daniel

SECRéTAIRES DE RéDACTION :Carole Lafontan, Judith Oliver

DIRECTION ARTISTIqUE : [email protected]écile Fauré, Christophe Gentillon

PUBLICITé NATIONALE :Stéphanie Ganet, +33 561 14 78 [email protected]

RéGIE PUBLICITAIRE :Proxirégie : [email protected]

ADMINISTRATION :[email protected]

IMPRESSION : Imprimerie Ménard, 31682 LabègePapier issu de forêts gérées durablement

www.LEtSMOtIv.COM

LEt’SMOtIv BRUxELLES Rue des Eburons, 34 - 1000 BruxellesTél : 02 265 19 86 - Fax : +33 362 64 80 [email protected]

LEt'SMOtIv BORDEaUx31-33 rue Buhan - 33000 Bordeaux


LEt'SMOtIv LyON5 place Louis Chazette - 69001 Lyon


LEt’SMOtIv MéDItERRaNéEBP 2172 - 34027 Montpellier Cedex 1


LEt’SMOtIv NORD DE FRaNCE & BELGIqUE 114 rue Barthélemy Delespaul - 59000 LilleTél : +33 362 64 80 09 - Fax : +33 362 64 80 [email protected]

LEt'SMOtIv PORtUGaLRua Ofélia da Cruz Costa, 922, 2°dto, 4455-138 LavraTél : +351 968 604 [email protected]

LEt’SMOtIv tOULOUSE 18 rue des Couteliers - 31000 Toulouse Tél : +33 561 14 03 28 - Fax : +33 561 14 25 [email protected]

ONT COLLABORé à CE N° : thibaut allemand, François annycke, Faustine Bigeast, Sébastien Billard, Frédéric Blacher, Loic Blanc, Brock Davis, Sebastian Brzyski, Richard Célèbre, Julien Costes, Léa Daniel, Mathieu Dauchy, Sarah Delvaux, vincent Dierickx, Grégory Escouflaire, Guillaume Jallut, Edlef Kowalyk, Fabien Kratz, Marie Kubaki, Nicolas Laboucarié, Carole Lafontan, Stéphane Landelle, François Lecocq, Justine Leuregans, Hakima Lounas, Laurent Moynat, Baptiste Ostré, Louise Padox, Clément Perrin, Salomon Plouce, Mike Steegmans, Olivia volpi

COUVERTURE : Balder, http://maximusbalder.blogspot.com

Bien dans ses basketsLe must-have de l'été ? Les tennis JOJO pardi ! A l'instar de Veja, la jeune marque belge arbore un design épuré (by Joachim de Catallaÿ) pour ses séries Basic, Plain ou Pop. Tout de toile vêtus, les différents modèles sont traversés en largeur par un étroit bandage – comme pour rappeler la fra-gilité de nos forêts. Car, au-delà de leur aspect léché, ces tennis sont éco-responsables ! En achetant une paire (79€), vous contribuez d’ailleurs à la plantation d'arbres ou à l'installation de pompes à eau en Afrique.

❥ Info & online shop : www.jojoproject.com

Haut en couleurUn nuancier grandeur nature ! En délaissant la conception gra-phique pour l’hôtellerie, la société Pantone ne met pas de côté la créativité. Connue des professionnels pour ses palettes de couleurs, la firme du groupe X-Rite a ouvert un hôtel en forme d’œuvre d’art à Bruxelles. 59 chambres différentes doivent ré-pondre à l’humeur des locataires dans un quartier d’affaires, place Loi. Ouvert au public et aux professionnels, le Pantone™ Hotel a été conçu par le designer d’intérieur Michael Penneman et l’architecte Olivier Haennart. ❥ www.pantonehotel.com

new

s |

9

Affaire à saisir ! amityville, la maison du diable qui a foutu la trouille aux cinéphiles du monde entier en 1979 est à vendre. Belle situation à Long Island. Prix : 950 000€. Une femme ? Des enfants ? Une belle-mère à loger ? C'est sans aucun doute l'endroit idéal pour repartir de zéro. Ne passez pas à côté.

Après Ray Charles, Edith Piaf, Johnny Cash ou Gainsbourg, c’est au tour de la regrettée Nina Simone de faire l’objet d’un biopic. La très contemporaine diva Mary J Blige a été retenue pour le rôle. Ce film dont le tournage commencera en septembre dans le sud de la France explore la relation passionnelle qu’entretenait Nina avec son assistant. Sortie prévue en 2012.

Té-lex

Sweet sixtiesAprès les Summer 70’s et 80’s, Arte se frotte aux années 60, « big-bang de l’industrie pop » selon l’inénarrable Philippe Manœuvre, animateur des soirées qui auront lieu tous les jeudis de l’été. Du 1er juillet au 26 août, la chaîne retrace l’effervescence de cette période. Un moment unique où les frontières intellectuelles et sociétales ont bougé. D’abord, en musique, avec des documentaires et concerts consacrés à Janis Joplin, aux Beatles ou au King Elvis. Puis, à travers le cinéma, grâce aux classiques américains American Graffiti et Grease, sans oublier la légendaire Nouvelle Vague emmenée par Godard.

❥ www.arte.tv/summer

En bref…

© Serge Anton

Les Rencontres d'ArlesPoint de rassemblement des amateurs de photographie, les Rencontres d'Arles pointent cette année leur objectif sur l’Argentine. Avec au premier plan, l'ex-position de Leon Ferrari (Lion d'Or 2007 de l'artiste étranger) qui offre un regard critique sur le clergé, l'histoire sociale et politique du pays. Sur un ton plus léger, la Promenade Rock immortalise l'ambiance enfiévrée des tournées et des studios d’enregistrement à travers la rétrospec-tive Mick Jagger et révèle l'influence du post-punk sur la photographie (exposition I am a Cliché). ❥ Du 3.07 au 19.09, prog. complet : www.rencontres-arles.com.

© Marcos Lopez

Elvi

s Pr

esle

y ©

DR

Pain surprisePour célébrer le 200e anniversaire de la colonne Vendôme le magazine Stiletto a demandé à l’artisan boulanger Eric Kayser et au joaillier Mauboussin de confection-ner le pain le plus précieux du monde ! Au placard, fèves à deux francs six sous, ici une miche peut contenir une bague en or blanc pavé de diamants et sertie d’une Rose de France de plus de 7 carats (valeur 975€). Pour en croquer, essayez de pren-dre un pain et un bulletin de participation à l’occasion des défilés de haute couture (du 5 au 10 juillet).

❥ Pain Stiletto, 800 grammes, 5€, Eric Kay-ser, 33 rue Danielle Casanova, Paris

© Kaiser X Mauboussin

Bien dans ses basketsLe must-have de l'été ? Les tennis JOJO pardi ! A l'instar de Veja, la jeune marque belge arbore un design épuré (by Joachim de Catallaÿ) pour ses séries Basic, Plain ou Pop. Tout de toile vêtus, les différents modèles sont traversés en largeur par un étroit bandage – comme pour rappeler la fra-gilité de nos forêts. Car, au-delà de leur aspect léché, ces tennis sont éco-responsables ! En achetant une paire (79€), vous contribuez d’ailleurs à la plantation d'arbres ou à l'installation de pompes à eau en Afrique.

❥ Info & online shop : www.jojoproject.com

Haut en couleurUn nuancier grandeur nature ! En délaissant la conception gra-phique pour l’hôtellerie, la société Pantone ne met pas de côté la créativité. Connue des professionnels pour ses palettes de couleurs, la firme du groupe X-Rite a ouvert un hôtel en forme d’œuvre d’art à Bruxelles. 59 chambres différentes doivent ré-pondre à l’humeur des locataires dans un quartier d’affaires, place Loi. Ouvert au public et aux professionnels, le Pantone™ Hotel a été conçu par le designer d’intérieur Michael Penneman et l’architecte Olivier Haennart. ❥ www.pantonehotel.com

new

s |

9

Affaire à saisir ! amityville, la maison du diable qui a foutu la trouille aux cinéphiles du monde entier en 1979 est à vendre. Belle situation à Long Island. Prix : 950 000€. Une femme ? Des enfants ? Une belle-mère à loger ? C'est sans aucun doute l'endroit idéal pour repartir de zéro. Ne passez pas à côté.

Après Ray Charles, Edith Piaf, Johnny Cash ou Gainsbourg, c’est au tour de la regrettée Nina Simone de faire l’objet d’un biopic. La très contemporaine diva Mary J Blige a été retenue pour le rôle. Ce film dont le tournage commencera en septembre dans le sud de la France explore la relation passionnelle qu’entretenait Nina avec son assistant. Sortie prévue en 2012.

Té-lex

Sweet sixtiesAprès les Summer 70’s et 80’s, Arte se frotte aux années 60, « big-bang de l’industrie pop » selon l’inénarrable Philippe Manœuvre, animateur des soirées qui auront lieu tous les jeudis de l’été. Du 1er juillet au 26 août, la chaîne retrace l’effervescence de cette période. Un moment unique où les frontières intellectuelles et sociétales ont bougé. D’abord, en musique, avec des documentaires et concerts consacrés à Janis Joplin, aux Beatles ou au King Elvis. Puis, à travers le cinéma, grâce aux classiques américains American Graffiti et Grease, sans oublier la légendaire Nouvelle Vague emmenée par Godard.

❥ www.arte.tv/summer

En bref…

© Serge Anton

Les Rencontres d'ArlesPoint de rassemblement des amateurs de photographie, les Rencontres d'Arles pointent cette année leur objectif sur l’Argentine. Avec au premier plan, l'ex-position de Leon Ferrari (Lion d'Or 2007 de l'artiste étranger) qui offre un regard critique sur le clergé, l'histoire sociale et politique du pays. Sur un ton plus léger, la Promenade Rock immortalise l'ambiance enfiévrée des tournées et des studios d’enregistrement à travers la rétrospec-tive Mick Jagger et révèle l'influence du post-punk sur la photographie (exposition I am a Cliché). ❥ Du 3.07 au 19.09, prog. complet : www.rencontres-arles.com.

© Marcos Lopez

Elvi

s Pr

esle

y ©

DR

Pain surprisePour célébrer le 200e anniversaire de la colonne Vendôme le magazine Stiletto a demandé à l’artisan boulanger Eric Kayser et au joaillier Mauboussin de confection-ner le pain le plus précieux du monde ! Au placard, fèves à deux francs six sous, ici une miche peut contenir une bague en or blanc pavé de diamants et sertie d’une Rose de France de plus de 7 carats (valeur 975€). Pour en croquer, essayez de pren-dre un pain et un bulletin de participation à l’occasion des défilés de haute couture (du 5 au 10 juillet).

❥ Pain Stiletto, 800 grammes, 5€, Eric Kay-ser, 33 rue Danielle Casanova, Paris

© Kaiser X Mauboussin

new

s |

10

Comment consoler un assuré qui a perdu son doudou adoré ou une photo de sa grand-mère dans un incendie ? L'assureur allianz pense avoir trouvé la solution en assurant ces « objets de cœur » souvent sans valeur marchande. En cas de sinistre, votre vieil ours en peluche sera remboursé sur la base d’une facture, ou sur dire d'experts. Le montant fixé sera augmenté d'une « surprime » de 150€. Prêt à vendre la peau de l’ours ?

Té-lex

Putain d'inventionEnfant, vos dérapages verbaux étaient sanctionnés par une gentille petite fessée. Ambiance 2.0 oblige, désormais la machine Pepper Mouth punit automatiquement vos écarts de langage informatiques. Au premier faux pas, hop une lumière rouge s’allume sur votre écran. Insolent que vous êtes, vous persistez et signez ? Hop, une odeur pestilentielle chatouillera vos narines. Branché au port usb de vo-tre ordinateur, l’engin filtrera tout : e-mail, facebook, traitement de texte... Un produit recommandé par l’équipe de France de Football.

Le Danemark a la banane La construction de la réplique de Gra-celand a démarré au Danemark. Cette copie conforme de l'antre de Presley devrait accueillir, dès le printemps 2011 plus de 6000 copies d'objets lui ayant appartenu. Des chaussures en daim bleu aux guitares mythiques en passant par des lettres et contrats, tout sera représenté dans cet Heartbreak autel. L'authenticité en moins. Ce pro-jet fou que l'on doit à Henrik Knudsen, un fan invétéré du King, attend 75 000 à 125 000 touristes par an, selon les estimations très rock’n’roll de l'office du tourisme.

© DR

Même pas peur La vue d'un aileron de requin vous héris-se l'épine dorsale ? Pour éviter les suées froides, rien de plus simple : oubliez la baignade « le dimanche à la nouvelle lune, dans des eaux peu profondes et les maillots noir et blanc ». C'est précis à en être comique. Pourtant, ce sont les très sérieuses conclusions d'une étude universitaire américaine assise sur 50 ans d'observation en Floride (épicentre des attaques). Elle prouve que les « phases lunaires influencent les mouvements des poissons, source de nourriture pour les requins ». Main-tenant, vous êtes prévenus.

© DR

new

s |

10

Comment consoler un assuré qui a perdu son doudou adoré ou une photo de sa grand-mère dans un incendie ? L'assureur allianz pense avoir trouvé la solution en assurant ces « objets de cœur » souvent sans valeur marchande. En cas de sinistre, votre vieil ours en peluche sera remboursé sur la base d’une facture, ou sur dire d'experts. Le montant fixé sera augmenté d'une « surprime » de 150€. Prêt à vendre la peau de l’ours ?

Té-lex

Putain d'inventionEnfant, vos dérapages verbaux étaient sanctionnés par une gentille petite fessée. Ambiance 2.0 oblige, désormais la machine Pepper Mouth punit automatiquement vos écarts de langage informatiques. Au premier faux pas, hop une lumière rouge s’allume sur votre écran. Insolent que vous êtes, vous persistez et signez ? Hop, une odeur pestilentielle chatouillera vos narines. Branché au port usb de vo-tre ordinateur, l’engin filtrera tout : e-mail, facebook, traitement de texte... Un produit recommandé par l’équipe de France de Football.

Le Danemark a la banane La construction de la réplique de Gra-celand a démarré au Danemark. Cette copie conforme de l'antre de Presley devrait accueillir, dès le printemps 2011 plus de 6000 copies d'objets lui ayant appartenu. Des chaussures en daim bleu aux guitares mythiques en passant par des lettres et contrats, tout sera représenté dans cet Heartbreak autel. L'authenticité en moins. Ce pro-jet fou que l'on doit à Henrik Knudsen, un fan invétéré du King, attend 75 000 à 125 000 touristes par an, selon les estimations très rock’n’roll de l'office du tourisme.

© DR

Même pas peur La vue d'un aileron de requin vous héris-se l'épine dorsale ? Pour éviter les suées froides, rien de plus simple : oubliez la baignade « le dimanche à la nouvelle lune, dans des eaux peu profondes et les maillots noir et blanc ». C'est précis à en être comique. Pourtant, ce sont les très sérieuses conclusions d'une étude universitaire américaine assise sur 50 ans d'observation en Floride (épicentre des attaques). Elle prouve que les « phases lunaires influencent les mouvements des poissons, source de nourriture pour les requins ». Main-tenant, vous êtes prévenus.

© DR

new

s |

13

Brisons

la glaceImpossible de ne pas fondre à la vue de ces glaçons. Pas facile non plus de garder pour soi le refrain made in 80’s, susurré en son temps par l'immense Vanilla Ice. Dégelons donc l’at-mosphère avec ce moule aux formes insolites.

❥ Design by Suck UK, 12€

Sur le gril !En quelques années, le barbecue a réus-si à se détacher de cette image un peu beauf' qui lui collait à la grille. Désormais, objet de convoitise, pris en main par des designers, il est le symbole de la belle saison. Dès que le mercure monte les si-tes spécialisés débordent d'accessoires en tout genre, d'ustensiles improbables : plaque à pizza à placer sur les braises, brasero portatifs... Même les marques les plus hype s'y mettent. Au premier rang desquelles Volcom avec ce splendide tablier multi-poches. Pour allumer tout ce qui bouge.

❥ Tablier Super Size BBq set, 49€

Sac de plage

Pas radin pour un sonOn l'a trouvé, le refrain entêtant de l'été. Une prodigieuse synthèse disco/rock signée Poni Hoax. Même mon chat sourd connaît le gimmick : Keep it coming, we are the bankers...

❥ Poni Hoax, We are the bankers, www.myspace.com/ponihoax

Physiologie des

lunettes noiresLa couverture donne le ton. Au milieu d'une étoile clinquante, de jambes nues et de bottes de cuir, une paire de lunettes. Elles sont mythiques, on les a vues sur des nez d'acteurs, de dictateurs, de militaires ou d'auteurs. Elles nourrissent les imaginaires. Elles protègent : « tout devient formidablement apaisant à l'abri de verres fumés ». Mais c'est parfois l'in-verse : les filtres anti-UV ne laissent pas passer grand chose,

créent de la distance avec le monde extérieur. Jérôme Leroy se montre tour à tour dandy, philosophe, justicier, historien, décalé, quand il s'agit d'ausculter ces lunettes noires, symbole futile et parabole d'aujourd'hui. Caustique. ❥ Jérôme Leroy, Ed. Mille et une nuits, 2010, 12€

Tempete dans les verresPassé maître en placement de produit, Mykita joue des coudes pour s'imposer dans l'âpre monde de la lunette de soleil. Son dernier ex-ploit ? Habiller d'or le petit minois de Sarah Jes-sica Parker. Mais toute cette poudre aux yeux ne doit pas faire oublier que Mykita développe une esthétique doucement nostalgique qui colle bien à l'air du temps... ❥ www.mykita.com

new

s |

13

Brisons

la glaceImpossible de ne pas fondre à la vue de ces glaçons. Pas facile non plus de garder pour soi le refrain made in 80’s, susurré en son temps par l'immense Vanilla Ice. Dégelons donc l’at-mosphère avec ce moule aux formes insolites.

❥ Design by Suck UK, 12€

Sur le gril !En quelques années, le barbecue a réus-si à se détacher de cette image un peu beauf' qui lui collait à la grille. Désormais, objet de convoitise, pris en main par des designers, il est le symbole de la belle saison. Dès que le mercure monte les si-tes spécialisés débordent d'accessoires en tout genre, d'ustensiles improbables : plaque à pizza à placer sur les braises, brasero portatifs... Même les marques les plus hype s'y mettent. Au premier rang desquelles Volcom avec ce splendide tablier multi-poches. Pour allumer tout ce qui bouge.

❥ Tablier Super Size BBq set, 49€

Sac de plage

Pas radin pour un sonOn l'a trouvé, le refrain entêtant de l'été. Une prodigieuse synthèse disco/rock signée Poni Hoax. Même mon chat sourd connaît le gimmick : Keep it coming, we are the bankers...

❥ Poni Hoax, We are the bankers, www.myspace.com/ponihoax

Physiologie des

lunettes noiresLa couverture donne le ton. Au milieu d'une étoile clinquante, de jambes nues et de bottes de cuir, une paire de lunettes. Elles sont mythiques, on les a vues sur des nez d'acteurs, de dictateurs, de militaires ou d'auteurs. Elles nourrissent les imaginaires. Elles protègent : « tout devient formidablement apaisant à l'abri de verres fumés ». Mais c'est parfois l'in-verse : les filtres anti-UV ne laissent pas passer grand chose,

créent de la distance avec le monde extérieur. Jérôme Leroy se montre tour à tour dandy, philosophe, justicier, historien, décalé, quand il s'agit d'ausculter ces lunettes noires, symbole futile et parabole d'aujourd'hui. Caustique. ❥ Jérôme Leroy, Ed. Mille et une nuits, 2010, 12€

Tempete dans les verresPassé maître en placement de produit, Mykita joue des coudes pour s'imposer dans l'âpre monde de la lunette de soleil. Son dernier ex-ploit ? Habiller d'or le petit minois de Sarah Jes-sica Parker. Mais toute cette poudre aux yeux ne doit pas faire oublier que Mykita développe une esthétique doucement nostalgique qui colle bien à l'air du temps... ❥ www.mykita.com

new

s |

14

Mise au

parfumPharrell Williams est insaisissable. quand il ne produit pas les albums mainstream de Britney ou de Justin, il engage des duos bien sentis avec Snoop. S’il ne fricote pas avec Takachi Murakami, il donne dans le textile ! C’est ainsi qu’à Tokyo, depuis 2007, la boutique Ice Cream de Pharrell Williams et de Nigo (A Bathing Ape) propose objets design et vête-ments streetwear. Un univers fun, sucré et coloré qui fait saliver tous les jeunes Nippons. Cet été, les deux compères remettent le couvert avec une ligne so fresh, à consommer sans modération, et... à garder au frais.

❥ Chez Colette, 100€

Planche de salut

Juin 2010, Laird Hamilton, véritable dieu des vagues est en visite en France. Sur la plateau du Grand journal de Canal+,

il se jette à l'eau : « It’s bigger than surfing ». De quoi parle-t-il ? Du SUP évidemment, le Stand up paddle. Osant même la compa-

raison avec un vélo des mers, accessible et plus facile que le surf. Et il n'a pas tort. Véritable déferlante, le SUP rencontre un succès fou.

Il a ses clubs, ses fans et ses équipementiers qui planchent chaque année pour glisser un peu de technologie dans leur résine. Le principe

est simple. Il « suffit » de se tenir debout sur un surf très large et de ramer pour avancer. Les plus expérimentés s'aventurent aussi dans les vagues.

❥ Allround Fanatic Fly 2010 : 979€

Maxi addictif !La sphère électro s'enorgueillit d'un nouveau duo : Discodéine aka Pilooski & Pentile ! Singular, nouveau maxi sensuel, cérébral et hédoniste, s'écoute sans modération, sur les pistes humides des clubs (de bon goût) ou sur la plage. ❥ Discodéine feat. Matthias Aguayo, Singular, www.myspace.com/discodeine

Bruxelles • Rue Antoine Dansaert 21/32 • 02 503 0450Antwerpen • Schuttershofstraat 22 • 03 231 1048

new

s |

14

Mise au

parfumPharrell Williams est insaisissable. quand il ne produit pas les albums mainstream de Britney ou de Justin, il engage des duos bien sentis avec Snoop. S’il ne fricote pas avec Takachi Murakami, il donne dans le textile ! C’est ainsi qu’à Tokyo, depuis 2007, la boutique Ice Cream de Pharrell Williams et de Nigo (A Bathing Ape) propose objets design et vête-ments streetwear. Un univers fun, sucré et coloré qui fait saliver tous les jeunes Nippons. Cet été, les deux compères remettent le couvert avec une ligne so fresh, à consommer sans modération, et... à garder au frais.

❥ Chez Colette, 100€

Planche de salut

Juin 2010, Laird Hamilton, véritable dieu des vagues est en visite en France. Sur la plateau du Grand journal de Canal+,

il se jette à l'eau : « It’s bigger than surfing ». De quoi parle-t-il ? Du SUP évidemment, le Stand up paddle. Osant même la compa-

raison avec un vélo des mers, accessible et plus facile que le surf. Et il n'a pas tort. Véritable déferlante, le SUP rencontre un succès fou.

Il a ses clubs, ses fans et ses équipementiers qui planchent chaque année pour glisser un peu de technologie dans leur résine. Le principe

est simple. Il « suffit » de se tenir debout sur un surf très large et de ramer pour avancer. Les plus expérimentés s'aventurent aussi dans les vagues.

❥ Allround Fanatic Fly 2010 : 979€

Maxi addictif !La sphère électro s'enorgueillit d'un nouveau duo : Discodéine aka Pilooski & Pentile ! Singular, nouveau maxi sensuel, cérébral et hédoniste, s'écoute sans modération, sur les pistes humides des clubs (de bon goût) ou sur la plage. ❥ Discodéine feat. Matthias Aguayo, Singular, www.myspace.com/discodeine

Bruxelles • Rue Antoine Dansaert 21/32 • 02 503 0450Antwerpen • Schuttershofstraat 22 • 03 231 1048

mo

de

|16

Photo : Mike Steegmans // Graphisme : Sarah Delvaux // Maquillage : Charline Vanderweeën // Stylisme : Marieke De Pauw // Modèles : Daphné De Geyter & Emily Jeanne // Production : 4castmedia.be

Jupe RULES By MaryTop O’NEILL

Veste SKUNFUNKChaussures POINtER by Cream

Lunettes de soleil MIU MIUBague FRIIS&COMPaNy

Montre SwatCHBandeau URBaN OUtFIttERS

Boucles d'oreilles SwatCHCasque PIONEERSac BJORN BORG

Bikini PROtEStMontre SwatCH

mo

de

|

16

Photo : Mike Steegmans // Graphisme : Sarah Delvaux // Maquillage : Charline Vanderweeën // Stylisme : Marieke De Pauw // Modèles : Daphné De Geyter & Emily Jeanne // Production : 4castmedia.be

Jupe RULES By MaryTop O’NEILL

Veste SKUNFUNKChaussures POINtER by Cream

Lunettes de soleil MIU MIUBague FRIIS&COMPaNy

Montre SwatCHBandeau URBaN OUtFIttERS

Boucles d'oreilles SwatCHCasque PIONEERSac BJORN BORG

Bikini PROtEStMontre SwatCH

à gauche : Jupe LEE / Top ROxy / Chemise CHEaP MONDay by Urban Outfitters / Tongs O’NEILL / Lunettes de soleil KOMONO / Collier URBaN OUtFIttERS / Sac KIPLING / Bague SwatCH / Montre SwatCHà droite : Short INSIGHt / Bikini O’NEILL / T-shirt BILLaBONG / Tongs avaNCE / Bracelet, Boucles d'oreilles, Montre SwatCH / Bague twICE aS NICE / Lunettes de soleil, Sac FRIS&COMPaNy by Cream / Foulard NaFNaF / Bonnet ESPRIt / Glace URBaN OUtFIttERS

à gauche : Jupe LEE / Top ROxy / Chemise CHEaP MONDay by Urban Outfitters / Tongs O’NEILL / Lunettes de soleil KOMONO / Collier URBaN OUtFIttERS / Sac KIPLING / Bague SwatCH / Montre SwatCHà droite : Short INSIGHt / Bikini O’NEILL / T-shirt BILLaBONG / Tongs avaNCE / Bracelet, Boucles d'oreilles, Montre SwatCH / Bague twICE aS NICE / Lunettes de soleil, Sac FRIS&COMPaNy by Cream / Foulard NaFNaF / Bonnet ESPRIt / Glace URBaN OUtFIttERS

Short REPLayBoucles d'oreilles URBaN OUtFIttERSChaussures KUStOMLunettes de soleil Ray BaNCollier SwatCHBague SwatCHBracelet FRIIS & COMPaNyFoulard ROxyVeste twIN-SEt

Jupe URBaN OUtFIttERSTop ESPRIt

Chaussures aSHLunettes de soleil O’NEILL

Collier-ceinture NaF NaFFoulard URBaN OUtFIttERS

Bague SwatCHSac KIPLING

Montres UGLy DOLLS vaNaFServiette BJöRN BORG

Short REPLayBoucles d'oreilles URBaN OUtFIttERSChaussures KUStOMLunettes de soleil Ray BaNCollier SwatCHBague SwatCHBracelet FRIIS & COMPaNyFoulard ROxyVeste twIN-SEt

Jupe URBaN OUtFIttERSTop ESPRIt

Chaussures aSHLunettes de soleil O’NEILL

Collier-ceinture NaF NaFFoulard URBaN OUtFIttERS

Bague SwatCHSac KIPLING

Montres UGLy DOLLS vaNaFServiette BJöRN BORG

Veste PEPE JEaNS / Robe EtaM / Foulard vERItaS / Chaussures KICKERS / Montre KOMONO / Sac NaFNaF / Porte-clés KIPLING

Veste PEPE JEaNS / Robe EtaM / Foulard vERItaS / Chaussures KICKERS / Montre KOMONO / Sac NaFNaF / Porte-clés KIPLING

De l'échoppe design à Amsterdam aux afters de Lisbonne, des bodegas de Madrid aux boutiques vintage de Vienne, Let'smotiv a exploré pour vous quatre capitales européennes. Aux circuits touristiques, nous avons préféré les chemins de traverse empruntés par les connaisseurs. Ceux qui permettent de prendre le pouls de la ville. Vous voulez boire un verre ? Improviser une soirée après un concert ? Visiter des endroits insolites ? Suivez le guide !

Aux 4 coins de l'Europe

cit

y g

uid

e |

24

01_ Amsterdam

04_ Vienne03_ Madrid

02_ Lisbonne

01

AmsterdamVille circulaire, agencée comme une toile d’arai-gnée, Amsterdam est une des rares capitales où il fait bon se perdre. Où que vous vous trouviez, l’eau guide vos pas. De ponts en canaux, de façades en ruelles, de quartiers histori-ques en quartier rouge. En selle !

02

LisbonneChargée d'histoire et de tradition, mais résolument tournée vers l'avenir, la cité sise sur la rive droite de l'estuaire du Tage a de bons atouts à faire valoir : accueillante, festive et relativement bon marché, Lisbonne s'impose comme une destination « bué fixe »*!

* bien cool

03

MadridMétissée par nombre peuples conquérants, Madrid est la ville de tous les paradoxes. Entre calme matinal et effervescence nocturne, écrins patrimoniaux et modernisme dé-bridé, elle offre aux aficionados bien chaussés un riche parcours culturel et gastronomique.

04

VienneLa valse, le chocolat. Au-delà de ça, Vienne reste méconnue, voire décriée. Certes, palais et églises ont un style baroque débordant. Mais cette capitale offre un visage contem-porain séduisant, de lieux culturels en bars branchés, de folie imaginative en démesure créa-trice. Visite.

bars

restos

hôtels

clubs

shops

festivals

lieux culturels

De l'échoppe design à Amsterdam aux afters de Lisbonne, des bodegas de Madrid aux boutiques vintage de Vienne, Let'smotiv a exploré pour vous quatre capitales européennes. Aux circuits touristiques, nous avons préféré les chemins de traverse empruntés par les connaisseurs. Ceux qui permettent de prendre le pouls de la ville. Vous voulez boire un verre ? Improviser une soirée après un concert ? Visiter des endroits insolites ? Suivez le guide !

Aux 4 coins de l'Europe

cit

y g

uid

e |

24

01_ Amsterdam

04_ Vienne03_ Madrid

02_ Lisbonne

01

AmsterdamVille circulaire, agencée comme une toile d’arai-gnée, Amsterdam est une des rares capitales où il fait bon se perdre. Où que vous vous trouviez, l’eau guide vos pas. De ponts en canaux, de façades en ruelles, de quartiers histori-ques en quartier rouge. En selle !

02

LisbonneChargée d'histoire et de tradition, mais résolument tournée vers l'avenir, la cité sise sur la rive droite de l'estuaire du Tage a de bons atouts à faire valoir : accueillante, festive et relativement bon marché, Lisbonne s'impose comme une destination « bué fixe »*!

* bien cool

03

MadridMétissée par nombre peuples conquérants, Madrid est la ville de tous les paradoxes. Entre calme matinal et effervescence nocturne, écrins patrimoniaux et modernisme dé-bridé, elle offre aux aficionados bien chaussés un riche parcours culturel et gastronomique.

04

VienneLa valse, le chocolat. Au-delà de ça, Vienne reste méconnue, voire décriée. Certes, palais et églises ont un style baroque débordant. Mais cette capitale offre un visage contem-porain séduisant, de lieux culturels en bars branchés, de folie imaginative en démesure créa-trice. Visite.

bars

restos

hôtels

clubs

shops

festivals

lieux culturels

cit

y g

uid

e |

26

01

Amsterdam International Fashion Week

C'est pas le genre de Let'smotiv de se pâmer devant les gravures de mode. Encore moins de conseiller à ses lecteurs d'arpenter des podiums élitistes. Alors vous imaginez bien que si l'on vous recommande cet événement amstellodamois, c'est qu'il y a une raison. Plusieurs, même. D'abord, en matière de mode, Amsterdam partage avec Anvers une jouissive irrévérence par rapport aux codes établis. Une folie douce qui se manifeste dans des créations avant-gardistes, des collections sculpturales et des défilés complètement barrés. Mais c'est surtout qu'à côté des podiums réservés aux professionnels et aux porte-monnaies garnis, la Fashion Week s'invite « downtown », soit dans la rue. Défilés dans les lieux publics, portes ouvertes d'ateliers de confection, soirées à thèmes (vêtements comestibles, anti-fashion party, carnaval du massacre, chapeau-chapeau...), expositions de photos, parcours dans des échoppes de créateurs... C'est pas à Paris ou Milan qu'on verrait ça. Prenez par exemple un lèche-vitrine dans le quartier rouge, où quelques créa-teurs ont posé leurs machines à coudre. Avouez qu'il y a de quoi réconcilier certains hommes avec la mode ! que les plus prudes se rassurent, les canaux et musées affichent une programmation bien plus sage voire carrément savante (conférences sur l'architecture et la mode...). Bref, un événement à contre-courant.

❥ du 9.07, dès 17h, au 18.07, 20h, Maison de Bonneterie, World Fashion Centre Amsterdam, De culinaire werkplaats, divers parcs et musées. Prix variables. Prog complète sur www.amsterdamfashionweek.com/downtown

Fondation Droog DesignStaalstraat 7b. Droogdesign.nl

Berceau du collectif de designers du même nom, la fondation Droog n'est pas une vulgaire boutique de meubles. à mi-chemin entre musée (quelle collec-tion !), galerie et concept-store, elle donne à voir des centaines d'objets, dont l'humour engage une vraie réflexion sur la consomma-tion et la récup! à visiter sans modération.

Coffee shopAu risque de briser vos fantasmes sur l'usage des drogues douces aux Pays-Bas (on vous entend déjà chanter « ce pays de la toléran-ce »), les coffee shop ne sont pas très appréciés des Néerlandais. qui préfèrent fumer leur bedo chez eux, voire pas fumer du tout. Mais on ne voudrait pas vous décourager de vous encanailler. Alors autant vous orienter vers l'un des vainqueurs de la cannabis cup, comme le charmant Greenhouse Namaste (waterlooplein 345) ou le célèbre Green House Centruum (Oudezijds Voorburgwal 191).

trouw amsterdamwibautstraat 127www.trouwamsterdam.nl

On aurait pu vous parler du Melkweg, mais vous n'avez pas besoin de nous pour découvrir cette célébrissime laiterie convertie en boîte de nuit. On a préféré vous orienter vers le Trouw Ams-terdam, plus underground. Niché dans une imprimerie désaffectée, ce lieu agencé par l'architecte Müller Van Tol change sans cesse de visage. Resto apprécié des artistes, lieu d'expo alternatif, il devient piste de danse le soir (cessions DJ/VJ). Jugez plutôt le programme (www.trouwamsterdam.nl). Si vous passez en juillet, vous y verrez un live de Toro y Moi...

Stubbe's HarringCanal Singel, sur le pont de l'Haarlemmerstraat

L'idée d'un bon rollmops ou d'un sandwich à l'anguille fraîche n'a beau pas sédui-re tout le monde, c'est un moyen imparable de se pré-parer l'estomac avant une soirée alcoolisée. N'importe quel Amstellodamois vous le dira : le kiosque à Pois-sons est une étape obligée. Surtout celui-là !

Frédéric Rent a BikeBrouwersgracht 78www.frederic.nl

Ah charmant Frédéric! Cet attachant amoureux du français saura vous guider parmi son large choix de vé-los (10€/j en location, sans

pub, typiques) et vous indiquer, sans compter son temps, les bonnes adresses du cru. Mieux ! Il peut vous dégoter, dans son carnet d'adresses, des super plans d'hébergement. Dans une péniche, chez l'habitant... définitivement insolite.

© Robaard/Theuwkens

© Giona de Bruijn, Trouwamsterdam project

Café brunKeizersgracht 157, +31 20 626 41 91, www.arendsnest.nl

Alternative authentique aux cof-fee shops, les cafés bruns sont une véritable institution néerlan-daise. Pas moins enfumés que leurs célèbres confrères, ces

petits troquets intimistes méritent pourtant le détour. Histoire de rencontrer des habitués, et de goûter une de ces fameuses bières brunes qu'affectionnent tant les Amstellodamois (Et l'on s'étonne qu'ils filent pas droit à vélo !). Le ´t Arendsnest, café sis dans le joli quartier de Jordaan, propose ainsi plus de.... 350 mousses locales et quelque 250 variantes de saison. Gare à ne pas tomber le nez dans le canal en sortant !

© DR

© DR

© Pieter Stigter

Amsterdam

cit

y g

uid

e |

26

01

Amsterdam International Fashion Week

C'est pas le genre de Let'smotiv de se pâmer devant les gravures de mode. Encore moins de conseiller à ses lecteurs d'arpenter des podiums élitistes. Alors vous imaginez bien que si l'on vous recommande cet événement amstellodamois, c'est qu'il y a une raison. Plusieurs, même. D'abord, en matière de mode, Amsterdam partage avec Anvers une jouissive irrévérence par rapport aux codes établis. Une folie douce qui se manifeste dans des créations avant-gardistes, des collections sculpturales et des défilés complètement barrés. Mais c'est surtout qu'à côté des podiums réservés aux professionnels et aux porte-monnaies garnis, la Fashion Week s'invite « downtown », soit dans la rue. Défilés dans les lieux publics, portes ouvertes d'ateliers de confection, soirées à thèmes (vêtements comestibles, anti-fashion party, carnaval du massacre, chapeau-chapeau...), expositions de photos, parcours dans des échoppes de créateurs... C'est pas à Paris ou Milan qu'on verrait ça. Prenez par exemple un lèche-vitrine dans le quartier rouge, où quelques créa-teurs ont posé leurs machines à coudre. Avouez qu'il y a de quoi réconcilier certains hommes avec la mode ! que les plus prudes se rassurent, les canaux et musées affichent une programmation bien plus sage voire carrément savante (conférences sur l'architecture et la mode...). Bref, un événement à contre-courant.

❥ du 9.07, dès 17h, au 18.07, 20h, Maison de Bonneterie, World Fashion Centre Amsterdam, De culinaire werkplaats, divers parcs et musées. Prix variables. Prog complète sur www.amsterdamfashionweek.com/downtown

Fondation Droog DesignStaalstraat 7b. Droogdesign.nl

Berceau du collectif de designers du même nom, la fondation Droog n'est pas une vulgaire boutique de meubles. à mi-chemin entre musée (quelle collec-tion !), galerie et concept-store, elle donne à voir des centaines d'objets, dont l'humour engage une vraie réflexion sur la consomma-tion et la récup! à visiter sans modération.

Coffee shopAu risque de briser vos fantasmes sur l'usage des drogues douces aux Pays-Bas (on vous entend déjà chanter « ce pays de la toléran-ce »), les coffee shop ne sont pas très appréciés des Néerlandais. qui préfèrent fumer leur bedo chez eux, voire pas fumer du tout. Mais on ne voudrait pas vous décourager de vous encanailler. Alors autant vous orienter vers l'un des vainqueurs de la cannabis cup, comme le charmant Greenhouse Namaste (waterlooplein 345) ou le célèbre Green House Centruum (Oudezijds Voorburgwal 191).

trouw amsterdamwibautstraat 127www.trouwamsterdam.nl

On aurait pu vous parler du Melkweg, mais vous n'avez pas besoin de nous pour découvrir cette célébrissime laiterie convertie en boîte de nuit. On a préféré vous orienter vers le Trouw Ams-terdam, plus underground. Niché dans une imprimerie désaffectée, ce lieu agencé par l'architecte Müller Van Tol change sans cesse de visage. Resto apprécié des artistes, lieu d'expo alternatif, il devient piste de danse le soir (cessions DJ/VJ). Jugez plutôt le programme (www.trouwamsterdam.nl). Si vous passez en juillet, vous y verrez un live de Toro y Moi...

Stubbe's HarringCanal Singel, sur le pont de l'Haarlemmerstraat

L'idée d'un bon rollmops ou d'un sandwich à l'anguille fraîche n'a beau pas sédui-re tout le monde, c'est un moyen imparable de se pré-parer l'estomac avant une soirée alcoolisée. N'importe quel Amstellodamois vous le dira : le kiosque à Pois-sons est une étape obligée. Surtout celui-là !

Frédéric Rent a BikeBrouwersgracht 78www.frederic.nl

Ah charmant Frédéric! Cet attachant amoureux du français saura vous guider parmi son large choix de vé-los (10€/j en location, sans

pub, typiques) et vous indiquer, sans compter son temps, les bonnes adresses du cru. Mieux ! Il peut vous dégoter, dans son carnet d'adresses, des super plans d'hébergement. Dans une péniche, chez l'habitant... définitivement insolite.

© Robaard/Theuwkens

© Giona de Bruijn, Trouwamsterdam project

Café brunKeizersgracht 157, +31 20 626 41 91, www.arendsnest.nl

Alternative authentique aux cof-fee shops, les cafés bruns sont une véritable institution néerlan-daise. Pas moins enfumés que leurs célèbres confrères, ces

petits troquets intimistes méritent pourtant le détour. Histoire de rencontrer des habitués, et de goûter une de ces fameuses bières brunes qu'affectionnent tant les Amstellodamois (Et l'on s'étonne qu'ils filent pas droit à vélo !). Le ´t Arendsnest, café sis dans le joli quartier de Jordaan, propose ainsi plus de.... 350 mousses locales et quelque 250 variantes de saison. Gare à ne pas tomber le nez dans le canal en sortant !

© DR

© DR

© Pieter Stigter

Amsterdam

cit

y g

uid

e |

28

Clubs :• MUSIC BOx - Rua Nova do

Carvalho 24• LUx - Cais da Pedra• EUROPa - Rua Nova do

Carvalho 22

Rock ou dance-floor electro, Lisbonne aura de quoi vous

ravir. Côté club, on privilégie le tout récent Music Box qui program-me depuis 2 ans les concerts les plus pointus et précurseurs. Côté boom basse, il faudra vous rendre au Lux qui pour sa part invite pointures locales et internationales. D'attaque pour l'after ? Alors, rendez-vous à l'Europa pour bien débuter la journée.

Le tramway N°28Praça Luis de Camões.

Datant du début du XIXe siècle, c'est un véritable voyage dans le temps auquel vous convie le fameux n°28. à destination d'Alfama, plus ancien quartier de la ville, berceau du Fado et dominé par le Castelo São Jorge, l'antique tramway jaune aux banquettes en bois brin-guebale dans les étroites ruel-les en pente, rasant parfois les murs et offrant au passager un parcours inoubliable.

Museu collection Berardo et Centro Cultural de BelémPraça do Império – Départ de Cais do Sodré. - aut. 15E

Dans le quartier touristique de Belém, entre le monument des découvertes et le monas-tère des Jerónimos, l'on aperçoit l'imposante enceinte de pierres du centre culturel. Un en-semble architectural aux dimensions outran-cières, qui abrite une scène et des salles d'exposition. En plus des riches collections permanentes (Dali, Warhol, Miró ou Picasso), le centre culturel propose régulièrement des expositions thématiques. Entrée gratuite.

Multi-culturel :• CHaPItô - Costa do Castelo 1• FRaBRICa - Braço de Prata• CREw HaSSaN - Rua Portas

S. antão 159

Chaque quartier a son lieu asso-ciatif où se croisent les discipli-nes. Le Chapitô destiné aux arts vivants, jouit d'un restaurant ter-rasse agréable. Braço de Prata est une ancienne fabrique d'ar-mes qui accueille aujourd'hui une multitude d'actions culturel-les, expos, concerts et théâtre. Enfin, le Crew Hassan est un haut lieu de la musique alterna-tive lisboète.

Les MiradourosLa ville aux 7 collines offre de nombreux points de vue appelés ici Miradouro. Notre favori, celui de São Pedro de Alcântara, relie les quartiers du Príncipe Real et du Bairro Alto et livre au regard une partie agréable de la ville. à droite le Castelo São Jorge, en contrebas la grande avenue de la Liberté. De plus, un charmant jardin permet d'y faire une pause ou prendre un rafraîchissement dans l'un des deux kiosques.

02

Festivais de verão

Durant l'année, les Portugais observent souvent de loin les tournées des groupes internationaux. De nombreux artistes négligent leur capitale… Mais, heureusement, deux festivals d'été offrent une belle session de rattrapage. Le premier à dégainer c'est l'Optimus alive, qui, du 8 au 10 juillet, accueille le meilleur du rock des années 1990. Faith No More, Pearl Jam, Alice in Chains ou encore Deftones... n'éclipsent cependant pas la présence des plus récents Kasabian, The XX, Gossip ou Gogol Bordello. Ni la coloration électro que don-nent au festival Simian Mobile Disco, Boys Noize, Crookers, Tiga ou La Roux. Au total, 62 groupes se partagent l'affiche, pour le plus grand plaisir des Portugais, pas peu fiers de retrouver quelques gloires locales (Moonspell, Mão Morta ou encore Buraka Som System) se mêler aux formations internationales. Le Super-Bock SuperRock s'installe quant à lui à Sesimbra en bord de mer, à 30 km au sud de Lisbonne pour 3 jours également (du 16 au 18). Comme pour s'adapter à ce cadre idyllique, le chaloupant line-up prend une connotation résolument plus pop (Vampire Weekend, Hot Chip, Empire of the Sun…) et soul (Sharon Jones, Mayer Hawthorne, Jamie Lidell…). Avec en tête d'affiche, Prince !

❥ www.optimusalive.com, www.superbocksuperrock.net

MudeRua augusta 24 Baixa Chiado

Ouvert au public depuis avril 2009, le Musée de la Mode et du Design se visite gratui-tement. Au rez-de-chaussée, une collection permanente passe en revue les éléments marquants du XXe siècle entre créations de Coco Cha-nel, J.P. Gaultier, Vivienne Westwood, Le Corbusier ou Azzedine Alaïa. Au premier étage, un focus particulier sur une tendance, un décen-nie ou un créateur.

Le Bairro altoquartier aux deux visages. En s'y promenant de jour, on se croirait dans un paisible village. Mais, ne vous fiez pas aux apparences ! Car plus tard c'est bien ici que se retrouvent les noctambu-les pour démarrer la soirée. De nombreux restaurants de cuisine traditionnelle ou exotique, mais surtout une soixantaine de bars ouvrent leurs portes et accueillent touristes et Lisboètes. Fado, Rock, Bossa, electro... il y en a pour tous les goûts.

© Jimi Eye© DR

© DR

© DR

© DR

Lisbonne

cit

y g

uid

e |

28

Clubs :• MUSIC BOx - Rua Nova do

Carvalho 24• LUx - Cais da Pedra• EUROPa - Rua Nova do

Carvalho 22

Rock ou dance-floor electro, Lisbonne aura de quoi vous

ravir. Côté club, on privilégie le tout récent Music Box qui program-me depuis 2 ans les concerts les plus pointus et précurseurs. Côté boom basse, il faudra vous rendre au Lux qui pour sa part invite pointures locales et internationales. D'attaque pour l'after ? Alors, rendez-vous à l'Europa pour bien débuter la journée.

Le tramway N°28Praça Luis de Camões.

Datant du début du XIXe siècle, c'est un véritable voyage dans le temps auquel vous convie le fameux n°28. à destination d'Alfama, plus ancien quartier de la ville, berceau du Fado et dominé par le Castelo São Jorge, l'antique tramway jaune aux banquettes en bois brin-guebale dans les étroites ruel-les en pente, rasant parfois les murs et offrant au passager un parcours inoubliable.

Museu collection Berardo et Centro Cultural de BelémPraça do Império – Départ de Cais do Sodré. - aut. 15E

Dans le quartier touristique de Belém, entre le monument des découvertes et le monas-tère des Jerónimos, l'on aperçoit l'imposante enceinte de pierres du centre culturel. Un en-semble architectural aux dimensions outran-cières, qui abrite une scène et des salles d'exposition. En plus des riches collections permanentes (Dali, Warhol, Miró ou Picasso), le centre culturel propose régulièrement des expositions thématiques. Entrée gratuite.

Multi-culturel :• CHaPItô - Costa do Castelo 1• FRaBRICa - Braço de Prata• CREw HaSSaN - Rua Portas

S. antão 159

Chaque quartier a son lieu asso-ciatif où se croisent les discipli-nes. Le Chapitô destiné aux arts vivants, jouit d'un restaurant ter-rasse agréable. Braço de Prata est une ancienne fabrique d'ar-mes qui accueille aujourd'hui une multitude d'actions culturel-les, expos, concerts et théâtre. Enfin, le Crew Hassan est un haut lieu de la musique alterna-tive lisboète.

Les MiradourosLa ville aux 7 collines offre de nombreux points de vue appelés ici Miradouro. Notre favori, celui de São Pedro de Alcântara, relie les quartiers du Príncipe Real et du Bairro Alto et livre au regard une partie agréable de la ville. à droite le Castelo São Jorge, en contrebas la grande avenue de la Liberté. De plus, un charmant jardin permet d'y faire une pause ou prendre un rafraîchissement dans l'un des deux kiosques.

02

Festivais de verão

Durant l'année, les Portugais observent souvent de loin les tournées des groupes internationaux. De nombreux artistes négligent leur capitale… Mais, heureusement, deux festivals d'été offrent une belle session de rattrapage. Le premier à dégainer c'est l'Optimus alive, qui, du 8 au 10 juillet, accueille le meilleur du rock des années 1990. Faith No More, Pearl Jam, Alice in Chains ou encore Deftones... n'éclipsent cependant pas la présence des plus récents Kasabian, The XX, Gossip ou Gogol Bordello. Ni la coloration électro que don-nent au festival Simian Mobile Disco, Boys Noize, Crookers, Tiga ou La Roux. Au total, 62 groupes se partagent l'affiche, pour le plus grand plaisir des Portugais, pas peu fiers de retrouver quelques gloires locales (Moonspell, Mão Morta ou encore Buraka Som System) se mêler aux formations internationales. Le Super-Bock SuperRock s'installe quant à lui à Sesimbra en bord de mer, à 30 km au sud de Lisbonne pour 3 jours également (du 16 au 18). Comme pour s'adapter à ce cadre idyllique, le chaloupant line-up prend une connotation résolument plus pop (Vampire Weekend, Hot Chip, Empire of the Sun…) et soul (Sharon Jones, Mayer Hawthorne, Jamie Lidell…). Avec en tête d'affiche, Prince !

❥ www.optimusalive.com, www.superbocksuperrock.net

MudeRua augusta 24 Baixa Chiado

Ouvert au public depuis avril 2009, le Musée de la Mode et du Design se visite gratui-tement. Au rez-de-chaussée, une collection permanente passe en revue les éléments marquants du XXe siècle entre créations de Coco Cha-nel, J.P. Gaultier, Vivienne Westwood, Le Corbusier ou Azzedine Alaïa. Au premier étage, un focus particulier sur une tendance, un décen-nie ou un créateur.

Le Bairro altoquartier aux deux visages. En s'y promenant de jour, on se croirait dans un paisible village. Mais, ne vous fiez pas aux apparences ! Car plus tard c'est bien ici que se retrouvent les noctambu-les pour démarrer la soirée. De nombreux restaurants de cuisine traditionnelle ou exotique, mais surtout une soixantaine de bars ouvrent leurs portes et accueillent touristes et Lisboètes. Fado, Rock, Bossa, electro... il y en a pour tous les goûts.

© Jimi Eye© DR

© DR

© DR

© DR

Lisbonne

cit

y g

uid

e |

30

Madrid

La Promenade de l’art- Círculo de Bellas artes -Sur 2 km à peine, sept siècles de chefs-d’œuvre ar-tistiques vous contemplent. En effet, entre le Cercle des Beaux-Arts (Alcalá, 42) et ses salles d'expositions toujours attentives à l’avant-garde et le Jardin Bota-nique (Plaza de Murillo, 2), avec ses 30 000 espè-ces végétales, on trouve la plus belle concentration d’établissements culturels au monde. Si le Musée

Thyssen-Bornemisza, Le Prado et le Musée Reina Sofía sont incontournables, n’oubliez pas de passer à La Fábrica (Alameda, 9), maison d'édition-galerie d'art qui organise chaque année le festival de photographie PHotoEspaña.03Zombie BarCalle Del Pez, 7

Le Zombie Bar est le dernier rejeton de l’intense vie nocturne de Malasana. L'espace, accueillant et contemporain, attire une clien-tèle bigarrée, mixant faune trendy et riverains. L'établissement propose un petit déjeuner goûteux et une carte des boissons éclectique. On retrouve à l’arrière du bar le Zombie Burger aux allures de restaurant américain. Ici, vous pouvez vous adonner à vos penchants pour la junk food en baignant dans l'art urbain.

Paulino de quevedoCalle de Jordán 7

Protégé par ses murs épais, ses hauts plafonds et ses planchers rustiques, ce bar-tapas typique n’oublie pas d’être à la page grâce à son mobilier design. Appréciés debout, au bar ou sur une table haute, les vins du terroir accompagnent une multitude de snacks créatifs, qui, chauds ou froids, relèvent du savoir-faire gastrono-mique. Tarte poireaux crevettes, croquettes de champignons à la purée de poire ou anchois à la gelée de tomate, voici quelques unes des douceurs qui vous attendent dans ce lieu captivant.

Veranos de la VillaCélébrant, depuis 25 ans l’arrivée de la saison estivale, les « Veranos de la Villa » sont un festival pluridisciplinaire qui rythme la vie madrilène du 29 juin au 22 août. Deux mois de spectacles variés en plein centre-ville, soit pas moins de 180 rendez-vous mêlant musique, théâtre, danse, cinéma et opéra. Bien sûr les concerts se taillent la part du lion, avec pour la seconde année consé-cutive, le nouvel espace scénique de Puerta del Ángel qui agit comme une grosse machine à remonter le temps : Patti Smith, The Wailers, Nina Hagen, Herbie Hancock, Roger Hodgson… Il faut croire que la nostalgie a de l’avenir ! Swinguant entre soul et jazz, les divas Erykah Badu, Natalie Cole ou Diana Kroll répandent leurs volutes de soie sur les 14 000 m2 du parc, tandis que les Jardins de Sabatini abritent le folklore local. Spectacles de flamenco et de fado (Molina et Montoya, Enrique de Melchor, Carlos Do Carmo ou Arcángel), typiques représentations de Zarzuela, l’opéra-comique espagnol.... « La del Manojo de Rosas » rend ainsi un hommage potache au Madrid républicain des années 30 à travers Paso doble, chotis, habanera et farruca. Enfin l'Auditorium de la Musique du Parc Tierno accueille les jeunes groupes émergents. Une belle occasion de découvrir la scène locale.

❥ jusqu'au 22 août, Puerta del Ángel, http://veranosdelavilla.esmadrid.com

Hôtel UrbanCarrera de San Jerónimo, 34

Dans un quartier chamarré investi par les bobos, l’origi-nal Hôtel Urban déploie son architecture d’avant-garde signée Carles Bassó. L’in-térieur art-déco mêle avec brio patrimoine et moder-nité. Après avoir admiré une impressionnante collection d'œuvres du XIXe, de la Nou-velle Guinée à l’égypte, l'on découvre ainsi, stupéfaits, le système sophistiqué d'illu-mination des chambres, qui s'adapte à notre humeur...

Mercado de la reinaCalle de la reina, 16

Une nouvelle oasis gastronomique au cœur de Madrid dans la Gran Via. Ce restaurant élégant est une ode aux saveurs tradi-tionnelles de la région. Vous découvrirez le goût authentique des poulpes grillés à l'huile d'olive ou du croustillant de cochon, tout en regardant le personnel s’afférer dans la cuisine ouverte. La nuit venue, descendez au Club Gin, chill-out confortable à l’ambiance musicale jazz & soul. Là, le gin règne sans partage avec une sélection de plus de 20 marques de prestige.

Gaudeamus CaféCalle de tribulete, 14

Installé sur les hauteurs d’un im-meuble côté, il offre une vue pa-noramique sur le quartier le plus coloré de la ville. Ses plats tradi-tionnels, à la carte, sont préparés avec des produits issus du marché local, donc de première qualité. En été, il propose des soirées dignes de la movida, très hype, tandis qu'en journée, sa terrasse est une incitation au farniente.© Eva Ro

© DR

© Boris Mikhailov

© DR

Erykah Badu © DRMolina et Montoya © DR

cit

y g

uid

e |

30

Madrid

La Promenade de l’art- Círculo de Bellas artes -Sur 2 km à peine, sept siècles de chefs-d’œuvre ar-tistiques vous contemplent. En effet, entre le Cercle des Beaux-Arts (Alcalá, 42) et ses salles d'expositions toujours attentives à l’avant-garde et le Jardin Bota-nique (Plaza de Murillo, 2), avec ses 30 000 espè-ces végétales, on trouve la plus belle concentration d’établissements culturels au monde. Si le Musée

Thyssen-Bornemisza, Le Prado et le Musée Reina Sofía sont incontournables, n’oubliez pas de passer à La Fábrica (Alameda, 9), maison d'édition-galerie d'art qui organise chaque année le festival de photographie PHotoEspaña.03Zombie BarCalle Del Pez, 7

Le Zombie Bar est le dernier rejeton de l’intense vie nocturne de Malasana. L'espace, accueillant et contemporain, attire une clien-tèle bigarrée, mixant faune trendy et riverains. L'établissement propose un petit déjeuner goûteux et une carte des boissons éclectique. On retrouve à l’arrière du bar le Zombie Burger aux allures de restaurant américain. Ici, vous pouvez vous adonner à vos penchants pour la junk food en baignant dans l'art urbain.

Paulino de quevedoCalle de Jordán 7

Protégé par ses murs épais, ses hauts plafonds et ses planchers rustiques, ce bar-tapas typique n’oublie pas d’être à la page grâce à son mobilier design. Appréciés debout, au bar ou sur une table haute, les vins du terroir accompagnent une multitude de snacks créatifs, qui, chauds ou froids, relèvent du savoir-faire gastrono-mique. Tarte poireaux crevettes, croquettes de champignons à la purée de poire ou anchois à la gelée de tomate, voici quelques unes des douceurs qui vous attendent dans ce lieu captivant.

Veranos de la VillaCélébrant, depuis 25 ans l’arrivée de la saison estivale, les « Veranos de la Villa » sont un festival pluridisciplinaire qui rythme la vie madrilène du 29 juin au 22 août. Deux mois de spectacles variés en plein centre-ville, soit pas moins de 180 rendez-vous mêlant musique, théâtre, danse, cinéma et opéra. Bien sûr les concerts se taillent la part du lion, avec pour la seconde année consé-cutive, le nouvel espace scénique de Puerta del Ángel qui agit comme une grosse machine à remonter le temps : Patti Smith, The Wailers, Nina Hagen, Herbie Hancock, Roger Hodgson… Il faut croire que la nostalgie a de l’avenir ! Swinguant entre soul et jazz, les divas Erykah Badu, Natalie Cole ou Diana Kroll répandent leurs volutes de soie sur les 14 000 m2 du parc, tandis que les Jardins de Sabatini abritent le folklore local. Spectacles de flamenco et de fado (Molina et Montoya, Enrique de Melchor, Carlos Do Carmo ou Arcángel), typiques représentations de Zarzuela, l’opéra-comique espagnol.... « La del Manojo de Rosas » rend ainsi un hommage potache au Madrid républicain des années 30 à travers Paso doble, chotis, habanera et farruca. Enfin l'Auditorium de la Musique du Parc Tierno accueille les jeunes groupes émergents. Une belle occasion de découvrir la scène locale.

❥ jusqu'au 22 août, Puerta del Ángel, http://veranosdelavilla.esmadrid.com

Hôtel UrbanCarrera de San Jerónimo, 34

Dans un quartier chamarré investi par les bobos, l’origi-nal Hôtel Urban déploie son architecture d’avant-garde signée Carles Bassó. L’in-térieur art-déco mêle avec brio patrimoine et moder-nité. Après avoir admiré une impressionnante collection d'œuvres du XIXe, de la Nou-velle Guinée à l’égypte, l'on découvre ainsi, stupéfaits, le système sophistiqué d'illu-mination des chambres, qui s'adapte à notre humeur...

Mercado de la reinaCalle de la reina, 16

Une nouvelle oasis gastronomique au cœur de Madrid dans la Gran Via. Ce restaurant élégant est une ode aux saveurs tradi-tionnelles de la région. Vous découvrirez le goût authentique des poulpes grillés à l'huile d'olive ou du croustillant de cochon, tout en regardant le personnel s’afférer dans la cuisine ouverte. La nuit venue, descendez au Club Gin, chill-out confortable à l’ambiance musicale jazz & soul. Là, le gin règne sans partage avec une sélection de plus de 20 marques de prestige.

Gaudeamus CaféCalle de tribulete, 14

Installé sur les hauteurs d’un im-meuble côté, il offre une vue pa-noramique sur le quartier le plus coloré de la ville. Ses plats tradi-tionnels, à la carte, sont préparés avec des produits issus du marché local, donc de première qualité. En été, il propose des soirées dignes de la movida, très hype, tandis qu'en journée, sa terrasse est une incitation au farniente.© Eva Ro

© DR

© Boris Mikhailov

© DR

Erykah Badu © DRMolina et Montoya © DR

Museumsquartier7e arr. Museumsplatz 1 - www.mqw.at

Impossible d'aller à Vienne sans faire une halte au Mq, qui rassemble le Musée Leopold (nombreux Schiele), le Musée d'art moderne (pop art, Fluxus et actionnisme viennois) et la Kunsthalle (cet été deux expos d'art ur-bain : Keith Haring, Basquiat). Mais le Mq, c'est aussi pléthore de boutiques, restos et bars avec des terrasses qui côtoient une installation de sièges géants Enzis, cha-que année de couleur différente.

Palffy ClubJosefsplatz 6, www.palffyclub.at

L'enfant Mozart s'y produi-sit en public bien avant la première représentation de ses Noces de Figaro. Aujourd'hui le palais Palffy est un club et bar lounge sur deux niveaux. Le luxe superlatif y est de mise : on peut boire 700 variétés de spiritueux sous un lustre de douze mètres de long, serti de 80 000 cristaux Swa-rovski, avant de se livrer à quelques chorégraphies agitées sur le dancefloor.

Phœnix Supperclub7e arr., Lerchenfelder Straße 35tél. +43–660–746 36 49 www.phoenix-supperclub.com

L'ancien cinéma Phönix arbore aujourd'hui un blanc im-maculé et une nuée de canapés hyperboliques dans les-quels les Viennois branchés se font masser. Nonchalam-ment. En admirant des spectacles visuels ou musicaux et en dégustant des créations culinaires extravagantes. Lumière, son, goût, tout vise à transformer ses baccha-nales post-modernes en expérience sensorielle totale. Réservation obligatoire.

vintage Flo4e arr, Schleifmühlgasse 15awww.vintageflo.com

Passer son été à Vienne n'oblige pas à porter le Dirndl (robe bouffante féminine) ou la Lederhose (culotte de peau masculine). Rendez-vous plutôt chez Flo, prêtresse du vintage. Des robes Charleston aux créations des années 80, ces plus de 5000 modèles inspirent les stylistes actuels les plus cotés (Stella McCar-tney ou Marc Jacobs) comme les productions ciné et télé viennoises.

Pratersaunawaldsteingartenstraße 135www.pratersauna.tv

Construit en 1965, le Pra-tersauna est désormais un endroit culturel et festif : bar branché, restaurant, boîte de nuit et lieu dont l’expression artistique se niche jusque dans ses toi-lettes. Comme lors du Sa-nitary tatoo, intervention plastique du collectif AAA. L'été, l'ancien bassin ex-térieur du sauna se trans-forme en piscine au bord de laquelle il fait bon boire un verre et danser.

cit

y g

uid

e |

32

Vienne

FM4 Frequency Festival

Organisé par la radio de service public autrichienne, spécialiste des musiques actuelles (un équivalent du Mouv' en quelque sorte), le Frequency fête sa 10e édition. Avec, pour nouveau cadre, Sankt Pölten, une ville typique du baroque autrichien, à quelque 60 bornes de Vienne. L'édition 2009 affichait un line-up monstrueux avec Prodigy, Bloc Party, et surtout Radiohead. Cette année, en tête de gondole, on trouve Muse et Massive Attack. Une affiche ronflante, mais à double tranchant : Muse n'est pas Radiohead malgré ses efforts d'imitation et Massive Attack foire un concert sur deux. On mise donc volontiers sur les « seconds couteaux » : l'électro-pop de La Roux, LCD Soundsystem et son glam-rock électronique, le set queer de Peaches ou la noirceur incandescente de Black Rebel Motorcycle Club. Au rayon punk, on a l’embarras du choix, entre les Californiens de Bad Religion, Gogol Bordello, dans un style plus gipsy, ou encore les légendes ska The Specials. S'il vous reste des forces, le Frequency propose un programme de nuit avec notamment Paul Kalkbrenner ou l'extra-vagant Deadmou5.

❥ du 19 au 21.08, St Pölten, Green Park, pass 129e, www.frequency.at

04

Peaches © DR LCD Soudsystem © DR

© DR

© DR

© Ali Schafler

© DR

Museumsquartier7e arr. Museumsplatz 1 - www.mqw.at

Impossible d'aller à Vienne sans faire une halte au Mq, qui rassemble le Musée Leopold (nombreux Schiele), le Musée d'art moderne (pop art, Fluxus et actionnisme viennois) et la Kunsthalle (cet été deux expos d'art ur-bain : Keith Haring, Basquiat). Mais le Mq, c'est aussi pléthore de boutiques, restos et bars avec des terrasses qui côtoient une installation de sièges géants Enzis, cha-que année de couleur différente.

Palffy ClubJosefsplatz 6, www.palffyclub.at

L'enfant Mozart s'y produi-sit en public bien avant la première représentation de ses Noces de Figaro. Aujourd'hui le palais Palffy est un club et bar lounge sur deux niveaux. Le luxe superlatif y est de mise : on peut boire 700 variétés de spiritueux sous un lustre de douze mètres de long, serti de 80 000 cristaux Swa-rovski, avant de se livrer à quelques chorégraphies agitées sur le dancefloor.

Phœnix Supperclub7e arr., Lerchenfelder Straße 35tél. +43–660–746 36 49 www.phoenix-supperclub.com

L'ancien cinéma Phönix arbore aujourd'hui un blanc im-maculé et une nuée de canapés hyperboliques dans les-quels les Viennois branchés se font masser. Nonchalam-ment. En admirant des spectacles visuels ou musicaux et en dégustant des créations culinaires extravagantes. Lumière, son, goût, tout vise à transformer ses baccha-nales post-modernes en expérience sensorielle totale. Réservation obligatoire.

vintage Flo4e arr, Schleifmühlgasse 15awww.vintageflo.com

Passer son été à Vienne n'oblige pas à porter le Dirndl (robe bouffante féminine) ou la Lederhose (culotte de peau masculine). Rendez-vous plutôt chez Flo, prêtresse du vintage. Des robes Charleston aux créations des années 80, ces plus de 5000 modèles inspirent les stylistes actuels les plus cotés (Stella McCar-tney ou Marc Jacobs) comme les productions ciné et télé viennoises.

Pratersaunawaldsteingartenstraße 135www.pratersauna.tv

Construit en 1965, le Pra-tersauna est désormais un endroit culturel et festif : bar branché, restaurant, boîte de nuit et lieu dont l’expression artistique se niche jusque dans ses toi-lettes. Comme lors du Sa-nitary tatoo, intervention plastique du collectif AAA. L'été, l'ancien bassin ex-térieur du sauna se trans-forme en piscine au bord de laquelle il fait bon boire un verre et danser.

cit

y g

uid

e |

32

Vienne

FM4 Frequency Festival

Organisé par la radio de service public autrichienne, spécialiste des musiques actuelles (un équivalent du Mouv' en quelque sorte), le Frequency fête sa 10e édition. Avec, pour nouveau cadre, Sankt Pölten, une ville typique du baroque autrichien, à quelque 60 bornes de Vienne. L'édition 2009 affichait un line-up monstrueux avec Prodigy, Bloc Party, et surtout Radiohead. Cette année, en tête de gondole, on trouve Muse et Massive Attack. Une affiche ronflante, mais à double tranchant : Muse n'est pas Radiohead malgré ses efforts d'imitation et Massive Attack foire un concert sur deux. On mise donc volontiers sur les « seconds couteaux » : l'électro-pop de La Roux, LCD Soundsystem et son glam-rock électronique, le set queer de Peaches ou la noirceur incandescente de Black Rebel Motorcycle Club. Au rayon punk, on a l’embarras du choix, entre les Californiens de Bad Religion, Gogol Bordello, dans un style plus gipsy, ou encore les légendes ska The Specials. S'il vous reste des forces, le Frequency propose un programme de nuit avec notamment Paul Kalkbrenner ou l'extra-vagant Deadmou5.

❥ du 19 au 21.08, St Pölten, Green Park, pass 129e, www.frequency.at

04

Peaches © DR LCD Soudsystem © DR

© DR

© DR

© Ali Schafler

© DR

rep

or

tag

e |

34

Fest

ival

de

Mira

nde

Le

nouv

eau

wes

tern

text

e ¬

Jul

ien

Cos

tes

- pho

tos

¬ L

aure

nt M

oyna

t

rep

or

tag

e |

34

Fest

ival

de

Mira

nde

Le

nouv

eau

wes

tern

text

e ¬

Jul

ien

Cos

tes

- pho

tos

¬ L

aure

nt M

oyna

t

Tout le monde s’amuse en ce 14 juillet 2009. Les talons et les Stetson tournoient au ryth-

me des nouveaux standards country. Les danseurs en lignes connaissent par cœur la chorégraphie, ponctuant leurs mouvements d’un jovial « Hiii ha ! ». Drôle de scène qu’on croirait tout droit sortie d’un western. à ceci près que cette foule de cow-boys & girls déchaînés semble galoper après des souvenirs d’enfance, ou, du moins, après l'image d'une Améri-que idéalisée. Car ce festival, sur fond de danses en cravate texane et santiags, de belles voitures et de reprises d’Elvis, embrasse généreusement deux siècles de culture et de mythes américains. Réceptacle de toutes nos projections et fantasmes, il a le don de mettre tout le monde d’ac-cord. Du fan de Harley arborant un T-shirt avec Johnny aux aficionados de western.

L’esprit de corpsIl faut dire que l’effet de groupe a quelque chose de jouissif. « On danse tous ensemble, en osmose, c’est l’échange, le partage ! », se réjouit ainsi Pierre, professeur à la retraite. Il l’est encore plus quand il est doublé d’une forme de travestis-sement. Vous trouvez ça régressif ? Bertrand, éleveur en Gironde, lui, assume complètement : « Certains se moquent. C’est… c’est vrai qu’on joue au cow-boy, mais quand je vois le nombre de personnes qui se dé-placent, je me dis qu’il y a vraiment un mouvement. Et puis on rencon-tre des gens, c’est convivial. Il y a un vrai état d’esprit, on vit la country. »

L’arrivée de la cavalerieDu fin fond des états-Unis jusqu’à nous, cette véritable traversée des âges et des cultures n’a pris son réel essor en Europe qu’à l’aube des années 90. >

Une porte de saloon claque. Bruit de bottes sur le parquet. L’homme empoigne un tabouret, pose son Stetson sur le bar et commande un verre de… pastis ! Eh oui, nous ne sommes ni dans le Far West, ni à Nashville mais bien dans le Gers. Au Festival de country music de Mirande, le plus grand rassemblement du genre en Europe. Comme chaque année, ils sont venus de toute la France pour danser en ligne et se rêver en Charles Ingalls, Nel-lie Olson ou Docteur quinn. En selle, partons à la conquête du grand Sud-Ouest pour savoir qui porte le chapeau.

Tout le monde s’amuse en ce 14 juillet 2009. Les talons et les Stetson tournoient au ryth-

me des nouveaux standards country. Les danseurs en lignes connaissent par cœur la chorégraphie, ponctuant leurs mouvements d’un jovial « Hiii ha ! ». Drôle de scène qu’on croirait tout droit sortie d’un western. à ceci près que cette foule de cow-boys & girls déchaînés semble galoper après des souvenirs d’enfance, ou, du moins, après l'image d'une Améri-que idéalisée. Car ce festival, sur fond de danses en cravate texane et santiags, de belles voitures et de reprises d’Elvis, embrasse généreusement deux siècles de culture et de mythes américains. Réceptacle de toutes nos projections et fantasmes, il a le don de mettre tout le monde d’ac-cord. Du fan de Harley arborant un T-shirt avec Johnny aux aficionados de western.

L’esprit de corpsIl faut dire que l’effet de groupe a quelque chose de jouissif. « On danse tous ensemble, en osmose, c’est l’échange, le partage ! », se réjouit ainsi Pierre, professeur à la retraite. Il l’est encore plus quand il est doublé d’une forme de travestis-sement. Vous trouvez ça régressif ? Bertrand, éleveur en Gironde, lui, assume complètement : « Certains se moquent. C’est… c’est vrai qu’on joue au cow-boy, mais quand je vois le nombre de personnes qui se dé-placent, je me dis qu’il y a vraiment un mouvement. Et puis on rencon-tre des gens, c’est convivial. Il y a un vrai état d’esprit, on vit la country. »

L’arrivée de la cavalerieDu fin fond des états-Unis jusqu’à nous, cette véritable traversée des âges et des cultures n’a pris son réel essor en Europe qu’à l’aube des années 90. >

Une porte de saloon claque. Bruit de bottes sur le parquet. L’homme empoigne un tabouret, pose son Stetson sur le bar et commande un verre de… pastis ! Eh oui, nous ne sommes ni dans le Far West, ni à Nashville mais bien dans le Gers. Au Festival de country music de Mirande, le plus grand rassemblement du genre en Europe. Comme chaque année, ils sont venus de toute la France pour danser en ligne et se rêver en Charles Ingalls, Nel-lie Olson ou Docteur quinn. En selle, partons à la conquête du grand Sud-Ouest pour savoir qui porte le chapeau.

En surfant sur le succès des soirées du Billy Bob’s Saloon d’Eurodisney, en Seine et Marne, quelques pas-sionnés de danse montèrent les tout premiers clubs de danse country, ou line dance. Puis tout s’enchaîna très vite. Soirées à thèmes, festivals (ce-lui de Mirande fut l’un des pionniers en 1993), concours de danse et clubs essaiment et connaissent un succès croissant. quinze ans plus

tard, on recenserait 3 millions de « step dancers »… Et tout s’accélère encore depuis trois ou quatre ans : une cinquantaine de festivals, plus de 600 clubs dans le pays et envi-ron une dizaine qui se monteraient chaque mois…

On a tous quelque chose en nous...Cet engouement s’explique en partie par les souvenirs télévisuels

du public, plus proche des 40-60 ans que des 20-30 ans. Il faut dire que dans les années 60-70, dans l’Hexagone, les héros n’avaient pas d’arme fatale et ne volaient pas les banques via Internet. Ils portaient un colt et traversaient l’horizon à cheval dans des wes-terns multidiffusés. Cette imagerie hollywoodienne, relayée par toute une génération d’artistes yé-yé,

tels Johnny Hallyday, Eddy Mitchel, Dick Rivers, mais aussi Sacha Dis-tel ou Joe Dassin, a influencé les premiers fans de country music. Nombre de standards ont été adap-tés, devenant des classiques de la variété française (Marie-Jeanne de Joe Dassin est une reprise de Ode To Bille Joe de Bobbie Gentry !). Puis, à la fin des années 70 et au début des années 80, les séries >

En surfant sur le succès des soirées du Billy Bob’s Saloon d’Eurodisney, en Seine et Marne, quelques pas-sionnés de danse montèrent les tout premiers clubs de danse country, ou line dance. Puis tout s’enchaîna très vite. Soirées à thèmes, festivals (ce-lui de Mirande fut l’un des pionniers en 1993), concours de danse et clubs essaiment et connaissent un succès croissant. quinze ans plus

tard, on recenserait 3 millions de « step dancers »… Et tout s’accélère encore depuis trois ou quatre ans : une cinquantaine de festivals, plus de 600 clubs dans le pays et envi-ron une dizaine qui se monteraient chaque mois…

On a tous quelque chose en nous...Cet engouement s’explique en partie par les souvenirs télévisuels

du public, plus proche des 40-60 ans que des 20-30 ans. Il faut dire que dans les années 60-70, dans l’Hexagone, les héros n’avaient pas d’arme fatale et ne volaient pas les banques via Internet. Ils portaient un colt et traversaient l’horizon à cheval dans des wes-terns multidiffusés. Cette imagerie hollywoodienne, relayée par toute une génération d’artistes yé-yé,

tels Johnny Hallyday, Eddy Mitchel, Dick Rivers, mais aussi Sacha Dis-tel ou Joe Dassin, a influencé les premiers fans de country music. Nombre de standards ont été adap-tés, devenant des classiques de la variété française (Marie-Jeanne de Joe Dassin est une reprise de Ode To Bille Joe de Bobbie Gentry !). Puis, à la fin des années 70 et au début des années 80, les séries >

télévisées, de La Petite Maison dans la Prairie (la marraine du Festival de Mirande 2010 sera d'ailleurs Alison Arngrim, alias Nel-lie Olson !) à Shérif, fais-moi peur, en passant par Dallas, achèvent de revisiter cet Ouest américain débor-dant de sueur, de sable et de – plus ou moins – bons sentiments.

L’art et la bannièreSous la tenue, l’on croise des gens de tous horizons. Du cadre sup' à l’ouvrier, de l’apprenti cuistot au couple de jeunes retraités, du po-licier en goguette au Hell’s Angel cherchant – encore et toujours – sa cause, en passant par les membres du fan-club de la série Dallas. Tous sont réunis sous la bannière étoilée. Là, pas de rivalité ni d’autre enjeu

que celui de briller sur la piste. Ils sont tous prêts pour l’édition 2010, qui a lieu du 13 au 18 juillet et dont le programme est plus consistant que jamais : 80 concerts, un show moto, un truck show, un rassem-blement de voitures US vintage,

les élections des miss et mister Country, des concours de danse et même… de pétanque ! Gageons qu’un jour les Texans se passionne-ront de boules, mais joueront-ils à la lyonnaise ou à la marseillaise ? L’avenir nous le dira. /

FEStIvaL DE COUNtRy MUSIC DE MIRaNDERenseignements et réservations : www.country-musique.com

❥

télévisées, de La Petite Maison dans la Prairie (la marraine du Festival de Mirande 2010 sera d'ailleurs Alison Arngrim, alias Nel-lie Olson !) à Shérif, fais-moi peur, en passant par Dallas, achèvent de revisiter cet Ouest américain débor-dant de sueur, de sable et de – plus ou moins – bons sentiments.

L’art et la bannièreSous la tenue, l’on croise des gens de tous horizons. Du cadre sup' à l’ouvrier, de l’apprenti cuistot au couple de jeunes retraités, du po-licier en goguette au Hell’s Angel cherchant – encore et toujours – sa cause, en passant par les membres du fan-club de la série Dallas. Tous sont réunis sous la bannière étoilée. Là, pas de rivalité ni d’autre enjeu

que celui de briller sur la piste. Ils sont tous prêts pour l’édition 2010, qui a lieu du 13 au 18 juillet et dont le programme est plus consistant que jamais : 80 concerts, un show moto, un truck show, un rassem-blement de voitures US vintage,

les élections des miss et mister Country, des concours de danse et même… de pétanque ! Gageons qu’un jour les Texans se passionne-ront de boules, mais joueront-ils à la lyonnaise ou à la marseillaise ? L’avenir nous le dira. /

FEStIvaL DE COUNtRy MUSIC DE MIRaNDERenseignements et réservations : www.country-musique.com

❥

Hazebrouck

LilleE�pl�

Dunkerque

ChinyFlorenville

Do�

Roub�x

Mons

Camb�i

Aul�ye�Ay�i�

C��s

Boulogne�s� �

Montreuil

Bruxell�

Ar�s

La LouviereLie�

Spa

HottonDin�t

Nam�

Brug�

Kortemark

Oo�endeZeebrug�

Herk de S�dHasselt

Tienen

Charleroi

Maubeu�

Dou�

To�coingLambersart

Bethune

�twerpen

BoomBoe�out

Amiens

B�uv�s Compiegne

Folk�tone

C�terb�y

Dover

Rouen

Rotterdam amsterdam

cologne

luxembourg

Gent

Lokeren

Zotte�m

Oudenaarde

Were�mG�nde Synthe

Kortrijk12

3

19

33

11

10

26

15

35

2

31

4

39

41

1

9

32

13

14

36

38

27

8

6

38

30

29

28

7

16

42

17

34

1840

20

21

22

23

25

24

43

sp

écia

l fe

sti

vals

|

43

été

specialDossier

festivals

Hazebrouck

LilleE�pl�

Dunkerque

ChinyFlorenville

Do�

Roub�x

Mons

Camb�i


C��s

Boulogne�s� �

Montreuil

Bruxell�

Ar�s

La LouviereLie�

Spa

HottonDin�t

Nam�

Brug�

Kortemark

Oo�endeZeebrug�


Tienen

Charleroi

Maubeu�

Dou�


Bethune

�twerpen

BoomBoe�out

Amiens


Folk�tone

C�terb�y

Dover

Rouen

Rotterdam amsterdam

cologne

luxembourg

Gent

Lokeren

Zotte�m

Oudenaarde


Kortrijk12

3

19

33

11

10

26

15

35

2

31

4

39

41

1

9

32

13

14

36

38

27

8

6

38

30

29

28

7

16

42

17

34

1840

20

21

22

23

25

24

43

Hazebrouck

LilleE�pl�

Dunkerque

ChinyFlorenville

Do�

Roub�x

Mons

Camb�i


C��s

Boulogne�s� �

Montreuil

Bruxell�

Ar�s

La LouviereLie�

Spa

HottonDin�t

Nam�

Brug�

Kortemark

Oo�endeZeebrug�


Tienen

Charleroi

Maubeu�

Dou�


Bethune

�twerpen

BoomBoe�out

Amiens


Folk�tone

C�terb�y

Dover

Rouen

Rotterdam amsterdam

cologne

luxembourg

Gent

Lokeren

Zotte�m

Oudenaarde


Kortrijk12

3

19

33

11

10

26

15

35

2

31

4

39

41

1

9

32

13

14

36

38

27

8

6

38

30

29

28

7

16

42

17

34

1840

20

21

22

23

25

24

43

sp

écia

l fe

sti

vals

|

43

été

specialDossier

festivals

Hazebrouck

LilleE�pl�

Dunkerque

ChinyFlorenville

Do�

Roub�x

Mons

Camb�i


C��s

Boulogne�s� �

Montreuil

Bruxell�

Ar�s

La LouviereLie�

Spa

HottonDin�t

Nam�

Brug�

Kortemark

Oo�endeZeebrug�


Tienen

Charleroi

Maubeu�

Dou�


Bethune

�twerpen

BoomBoe�out

Amiens


Folk�tone

C�terb�y

Dover

Rouen

Rotterdam amsterdam

cologne

luxembourg

Gent

Lokeren

Zotte�m

Oudenaarde


Kortrijk12

3

19

33

11

10

26

15

35

2

31

4

39

41

1

9

32

13

14

36

38

27

8

6

38

30

29

28

7

16

42

17

34

1840

20

21

22

23

25

24

43

sp

écia

l fe

sti

vals

|

45

Sommaire

été

specialDossier

festivals

11 FeStival CleF Du Soleil ➱ du 8 juillet au 26 août – Lille (musique) - p.78

12 RoCK ZotteGeM ➱ du 9 au 10 juillet – Zottegem (musique) - p.67

13 MaNiFeSte ➱ du 9 au 11 juillet – Grande Synthe (théâtre) - p.55

14 CaCtuS FeStival ➱ du 9 au 11 juillet – Bruges (musique) - p.58

15 FeStival laSeMo ➱ du 9 au 11 juillet – Hotton (musique) - p.78

16 FeStival Du CoNte De CHiNY ➱ du 9 au 11 juillet – Chiny (littérature-théâtre) - p.52

17 DouR FeStival ➱ du 15 au 18 juillet – Dour (musique) - p.60

18 RoCKHeRK ➱ 16 et 17 juillet - Herk-de-Stad (musique) - p.55

19 GotHiC WaReGeM FeStival ➱ du 16 au 18 juillet – Waregem (musique) - p.67

20 DiNaNt JaZZ NiGHtS ➱ du 16 au 21 juillet - Dinant (musique) - p.67

21 10 DaYS oFF ➱ du 16 au 26 juillet - Gand (musique) - p.66

22 PuPPetBuSKeRS ➱ du 17 au 25 juillet – Gand (théâtre) - p.63

23 FeteS De GaND ➱ du 17 juillet au 6 août– Gand (musique) - p.62

24 SuiKeRoCK ➱ le 20 juillet, et du 29 au 1er août – Tienen (musique) - p.70

25 MiRaMiRo ➱ du 21 au 25 juillet - Gand (théâtre) - p.63

26 leS FRaNCoFolieS De SPa ➱ du 21 au 25 juillet - Spa-Francorchamps (musique) - p.79

27 iRie viBeS RootS FeStival ➱ le 23 et 24 juillet – Kortemark (musique) - p.77

28 toMoRRoWlaND ➱ 24 et 25 juillet – Boom (musique) - p.70

29 SFiNKS MixeD FeStival ➱ du 30 juillet au 1er août – Boechout (musique) - p.80

30 loKeRSe FeeSteN ➱ du 30 juillet au 8 août, Lokeren (musique) - p.68

31 CiNe Nova PleiNoPeNaiR ➱ du 30 juillet au 11 août - Bruxelles (cinéma) - p.79

32 RoCK eN StoCK ➱ du 31 juillet au 1er août – étaples (musique) - p.79

33 FeSt iN Het PaRK ➱ du 2 au 5 août – Oudenaarde (musique)- p.78

34 DRaNouteR FeStival ➱ du 5 au 8 août – Dranouter (musique) - p.72

35 leS NuitS SeCReteS ➱ du 6 au 8 août – Aulnoye-Aymeries (musique) - p.76

36 eSPeRaNZaH ➱ du 6 au 8 août - Namur (musique) - p.74

37 Pole Pole BeaCH ➱ du 6 au 8 août - Zeebrugge (musique) - p.79

38 JaZZ MiDDelHeiM ➱ du 12 au 15 août – Anvers (musique) - p.80

39 BRuSSelS SuMMeR FeStival ➱ du 13 au 22 août – Bruxelles (pluridisciplinaire) - p.74

40 PuKKelPoP ➱ du 19 au 21 août - Hasselt (musique) - p.77

41 FeStival leS BRiGittiNeS ➱ du 20 août au 4 septembre - Bruxelles (théâtre) - p.80

42 CHaSSePieRRe ➱ le 21 et 22 août – Florenville (théâtre) - p.77

43 CitY SoNiC ➱ du 27 août au 12 septembre - Mons (pluridisciplinaire) - p.80

1 ReCYClaRt HoliDaYS ➱ jusqu'au 20 août - Bruxelles (pluridisciplinaire) - p.55

2 l'ete De la PHotoGRaPHie ➱ jusqu'au 29 septembre – Palais des Beaux Arts - Bruxelles (arts plastiques) - p.48

3 FeStival au CaRRe ➱ jusqu'au 11 juillet - Mons (théâtre) - p.52

4 eCRaN total ➱ jusqu'au 14 septembre - Bruxelles (cinéma) - p.50

5 FeStiv'ete ➱ juillet-août - Lambersart (pluridisciplinaire)

6 ZoMMeR vaN aNtWeRPeN ➱ 2 juillet au 22 août - Anvers (pluridisciplinaire) - p.78

7 JuveNtuS ➱ du 2 au 14 juillet – Cambrai (musique) - p.78

8 GeNt JaZZ FeStival ➱ du 7 au 18 juillet – Gand (musique) - p.63

9 FeStival De la Cote D'oPale ➱ du 8 au 25 juillet – Plusieurs villes de la Côte d’Opale (musique) - p.56

10 leS aRDeNteS ➱ du 8 au 11 juillet – Liège (musique) - p.54

sp

écia

l fe

sti

vals

|

45

Sommaire

été

specialDossier

festivals

11 FeStival CleF Du Soleil ➱ du 8 juillet au 26 août – Lille (musique) - p.78

12 RoCK ZotteGeM ➱ du 9 au 10 juillet – Zottegem (musique) - p.67

13 MaNiFeSte ➱ du 9 au 11 juillet – Grande Synthe (théâtre) - p.55

14 CaCtuS FeStival ➱ du 9 au 11 juillet – Bruges (musique) - p.58

15 FeStival laSeMo ➱ du 9 au 11 juillet – Hotton (musique) - p.78

16 FeStival Du CoNte De CHiNY ➱ du 9 au 11 juillet – Chiny (littérature-théâtre) - p.52

17 DouR FeStival ➱ du 15 au 18 juillet – Dour (musique) - p.60

18 RoCKHeRK ➱ 16 et 17 juillet - Herk-de-Stad (musique) - p.55

19 GotHiC WaReGeM FeStival ➱ du 16 au 18 juillet – Waregem (musique) - p.67

20 DiNaNt JaZZ NiGHtS ➱ du 16 au 21 juillet - Dinant (musique) - p.67

21 10 DaYS oFF ➱ du 16 au 26 juillet - Gand (musique) - p.66

22 PuPPetBuSKeRS ➱ du 17 au 25 juillet – Gand (théâtre) - p.63

23 FeteS De GaND ➱ du 17 juillet au 6 août– Gand (musique) - p.62

24 SuiKeRoCK ➱ le 20 juillet, et du 29 au 1er août – Tienen (musique) - p.70

25 MiRaMiRo ➱ du 21 au 25 juillet - Gand (théâtre) - p.63

26 leS FRaNCoFolieS De SPa ➱ du 21 au 25 juillet - Spa-Francorchamps (musique) - p.79

27 iRie viBeS RootS FeStival ➱ le 23 et 24 juillet – Kortemark (musique) - p.77

28 toMoRRoWlaND ➱ 24 et 25 juillet – Boom (musique) - p.70

29 SFiNKS MixeD FeStival ➱ du 30 juillet au 1er août – Boechout (musique) - p.80

30 loKeRSe FeeSteN ➱ du 30 juillet au 8 août, Lokeren (musique) - p.68

31 CiNe Nova PleiNoPeNaiR ➱ du 30 juillet au 11 août - Bruxelles (cinéma) - p.79

32 RoCK eN StoCK ➱ du 31 juillet au 1er août – étaples (musique) - p.79

33 FeSt iN Het PaRK ➱ du 2 au 5 août – Oudenaarde (musique)- p.78

34 DRaNouteR FeStival ➱ du 5 au 8 août – Dranouter (musique) - p.72

35 leS NuitS SeCReteS ➱ du 6 au 8 août – Aulnoye-Aymeries (musique) - p.76

36 eSPeRaNZaH ➱ du 6 au 8 août - Namur (musique) - p.74

37 Pole Pole BeaCH ➱ du 6 au 8 août - Zeebrugge (musique) - p.79

38 JaZZ MiDDelHeiM ➱ du 12 au 15 août – Anvers (musique) - p.80

39 BRuSSelS SuMMeR FeStival ➱ du 13 au 22 août – Bruxelles (pluridisciplinaire) - p.74

40 PuKKelPoP ➱ du 19 au 21 août - Hasselt (musique) - p.77

41 FeStival leS BRiGittiNeS ➱ du 20 août au 4 septembre - Bruxelles (théâtre) - p.80

42 CHaSSePieRRe ➱ le 21 et 22 août – Florenville (théâtre) - p.77

43 CitY SoNiC ➱ du 27 août au 12 septembre - Mons (pluridisciplinaire) - p.80

1 ReCYClaRt HoliDaYS ➱ jusqu'au 20 août - Bruxelles (pluridisciplinaire) - p.55

2 l'ete De la PHotoGRaPHie ➱ jusqu'au 29 septembre – Palais des Beaux Arts - Bruxelles (arts plastiques) - p.48

3 FeStival au CaRRe ➱ jusqu'au 11 juillet - Mons (théâtre) - p.52

4 eCRaN total ➱ jusqu'au 14 septembre - Bruxelles (cinéma) - p.50

5 FeStiv'ete ➱ juillet-août - Lambersart (pluridisciplinaire)

6 ZoMMeR vaN aNtWeRPeN ➱ 2 juillet au 22 août - Anvers (pluridisciplinaire) - p.78

7 JuveNtuS ➱ du 2 au 14 juillet – Cambrai (musique) - p.78

8 GeNt JaZZ FeStival ➱ du 7 au 18 juillet – Gand (musique) - p.63

9 FeStival De la Cote D'oPale ➱ du 8 au 25 juillet – Plusieurs villes de la Côte d’Opale (musique) - p.56

10 leS aRDeNteS ➱ du 8 au 11 juillet – Liège (musique) - p.54

Amateurs de négatifs et de chambres noires, sortez vos agendas. Après deux édi-tions réussies en 2006 et en 2008, l’Eté de la Photographie déroule une nouvelle fois ses kilomètres de pellicules dans toute la Belgique. Avec des chiffres qui lui offrent une belle profondeur de champ : 26 musées, galeries, associations et li-braires, 35 expositions, 140 photographes internationaux… Cette biennale se té-lescopant avec le cinquantième anniversaire de l’indépendance de nombreux pays africains, elle multiplie les angles de vues sur ce riche continent. Le musée des beaux-arts place ainsi à l’avant-plan le dynamisme de la photographie contempo-raine africaine avec Un rêve utile, balayage non exhaustif mais réussi du spécialiste Simon Njami. Le Sud Africain Pieter Hugo (Forest), le portraitiste Albrecht Fuchs (Goethe Institut), Jean-Dominique Burton (Tervuren, Nomad) ou encore la talen-tueuse Jessica Hilltout (Botanique) complètent avec finesse cette mise au point. Dans la rafale d’expositions proposées à Bruxelles, Anvers ou Charleroi, certaines se posent hors de ce cadre thématique. Elles règlent ainsi leurs focales sur cer-tains courants de la photographie, comme l’émergence de la fibre documentaire Outre Atlantique. American Documents, au FoMu, zoome ainsi sur l’influence de Walker Evans sur les années 1970 américaines.

L’été de la photographie

Jusqu’au 26.09, Bruxelles (Bozar, Botanique, CIVA, Contretype, Forest, Iselp, Be Gallery, librairies Filigranes et quartiers latins, musées de Tervuren et d’Ixelles…) Anvers (FoMu) et Charleroi (musée de la photographie), divers tarifs, pass pour les 4 expo principales (Bozar, Botanique, Anvers et Charleroi), 12€, 02 507 82 00, www.etedelaphotographie.be

texte ¬ Louise Padox

fes

tiva

ls |

46

Amen

© J

essi

ca H

illto

ut

arts plastiques

Amateurs de négatifs et de chambres noires, sortez vos agendas. Après deux édi-tions réussies en 2006 et en 2008, l’Eté de la Photographie déroule une nouvelle fois ses kilomètres de pellicules dans toute la Belgique. Avec des chiffres qui lui offrent une belle profondeur de champ : 26 musées, galeries, associations et li-braires, 35 expositions, 140 photographes internationaux… Cette biennale se té-lescopant avec le cinquantième anniversaire de l’indépendance de nombreux pays africains, elle multiplie les angles de vues sur ce riche continent. Le musée des beaux-arts place ainsi à l’avant-plan le dynamisme de la photographie contempo-raine africaine avec Un rêve utile, balayage non exhaustif mais réussi du spécialiste Simon Njami. Le Sud Africain Pieter Hugo (Forest), le portraitiste Albrecht Fuchs (Goethe Institut), Jean-Dominique Burton (Tervuren, Nomad) ou encore la talen-tueuse Jessica Hilltout (Botanique) complètent avec finesse cette mise au point. Dans la rafale d’expositions proposées à Bruxelles, Anvers ou Charleroi, certaines se posent hors de ce cadre thématique. Elles règlent ainsi leurs focales sur cer-tains courants de la photographie, comme l’émergence de la fibre documentaire Outre Atlantique. American Documents, au FoMu, zoome ainsi sur l’influence de Walker Evans sur les années 1970 américaines.

L’été de la photographie

Jusqu’au 26.09, Bruxelles (Bozar, Botanique, CIVA, Contretype, Forest, Iselp, Be Gallery, librairies Filigranes et quartiers latins, musées de Tervuren et d’Ixelles…) Anvers (FoMu) et Charleroi (musée de la photographie), divers tarifs, pass pour les 4 expo principales (Bozar, Botanique, Anvers et Charleroi), 12€, 02 507 82 00, www.etedelaphotographie.be

texte ¬ Louise Padox

fes

tiva

ls |

46

Amen

© J

essi

ca H

illto

ut

arts plastiques

Chaque année, à l’entame de l’été, le cinéphage lambda se prend à lâcher la bride et rêver de drive-in. qu'il se rassure, il peut compter sur Ecran Total, un festival de films qui redonne goût au cinéma d'auteur – le vrai, le grand, l’incomparable. Loin des navets qui mûrissent dans les salles en été, il propose son lot de classiques (Tarkovsky, Wilder, Lubitsch,…), d’inédits, de cycles (Chris Marker, Cassavetes,…) et de reprises : plus de 70 films de tous âges et de tous horizons, invitant à réserver sa place à l’ombre. quant à la carte blanche que ce foisonnant festival confie chaque année à un réalisateur, c’est Jonathan Nossiter (Signs and Wonders, Mondovino…) qui s’y colle après Tom Barman, Amalric et Depleschin. Fin connaisseur, le cinéaste et écrivain américain nous sert deux Ophüls (père Max et son documentariste de fils, Marcel), des perles rares (Le syndrôme asthénique de Kira Muratova, Tampopo de Juzo Itami) et du Pasolini en digestif (le Salo !). à noter également, dans les kilomètres de pellicule de cette 21e édition, une thématique « psychiatrique » charpentée autour de quatre bons docus (Wiseman, Depardon, Dervaux, Bonnaire) et un traditionnel Hitchcock, Spellbound. Un été sans blockbuster ni Megan Fox ? Mais oui, c'est possible !

Ecran Total

fes

tiva

ls |

FEStIvaL ECRaN tOtaLjusqu'au 14.09, Bruxelles, cinéma Arenberg, 8€/séance, 02 512 80 63, www.arenberg.be

texte ¬ Grégory Escouflaire

48

cinema

Cer

tain

s l'a

imen

t cha

ud ©

DR

Chaque année, à l’entame de l’été, le cinéphage lambda se prend à lâcher la bride et rêver de drive-in. qu'il se rassure, il peut compter sur Ecran Total, un festival de films qui redonne goût au cinéma d'auteur – le vrai, le grand, l’incomparable. Loin des navets qui mûrissent dans les salles en été, il propose son lot de classiques (Tarkovsky, Wilder, Lubitsch,…), d’inédits, de cycles (Chris Marker, Cassavetes,…) et de reprises : plus de 70 films de tous âges et de tous horizons, invitant à réserver sa place à l’ombre. quant à la carte blanche que ce foisonnant festival confie chaque année à un réalisateur, c’est Jonathan Nossiter (Signs and Wonders, Mondovino…) qui s’y colle après Tom Barman, Amalric et Depleschin. Fin connaisseur, le cinéaste et écrivain américain nous sert deux Ophüls (père Max et son documentariste de fils, Marcel), des perles rares (Le syndrôme asthénique de Kira Muratova, Tampopo de Juzo Itami) et du Pasolini en digestif (le Salo !). à noter également, dans les kilomètres de pellicule de cette 21e édition, une thématique « psychiatrique » charpentée autour de quatre bons docus (Wiseman, Depardon, Dervaux, Bonnaire) et un traditionnel Hitchcock, Spellbound. Un été sans blockbuster ni Megan Fox ? Mais oui, c'est possible !

Ecran Total

fes

tiva

ls |

FEStIvaL ECRaN tOtaLjusqu'au 14.09, Bruxelles, cinéma Arenberg, 8€/séance, 02 512 80 63, www.arenberg.be

texte ¬ Grégory Escouflaire

48

cinema

Cer

tain

s l'a

imen

t cha

ud ©

DR

Festival international du conte de Chiny

Festival au carré

Dans le village, à l'orée du bois comme sur les flots calmes de la Sémois, une trentaine de bonimenteurs prennent place. Le cadre est pastoral, idyllique, propice à une écoute émerveillée. Mais personne ne cède à la tentation du conte de fées, du grimoire fantastique ou de la morale enfantine. Car s'il s'agit de perpétuer les traditions orales, le festival de Chiny s'intéresse avant tout aux contes contemporains. Des formes qui, souvent, s'adressent aux adultes. Comme la géométrie des silences. Marc Buléon, ancien ébéniste pétri de mytho-logie antique et de légendes africaines, y décrit l'isolement de l'autisme. Cathe-rine Caillaud quant à elle, nous délecte de ses récits coquins sur la sexualité.

Après une remarquable édition-anniversaire en 2009, l'équipe du Manège de Mons se plie de nouveau en quatre pour clore sa sai-son en beauté. Et en plein air. Dans la magni-fique cour des arts, elle convoque musiciens, dramaturges montois et étrangers pour un festival qui n'a de carré que le nom. Car aux angles droits disciplinaires, le Manège préfère les chemins de traverse. Charpentée autour de quatre créations et deux avant pre-mières, la programmation s'offre des détours par la musique arabo-andalouse (superbe Amina Alaoui), l'opéra rock (My Little Cheap Dictaphone), les tandems improbables (et réussis : Ségal – Sissoko ou Pétiniot – Laloy) ou les arts numériques (carte blanche au CECN). Pour sûr, ça tourne rond !

© DRGentlemen Of Bacongo, Trolley book © MLCD, Daniele Tamagni

PRoG : M. BULéON, C. CAILLAUD, J-P. MORTAGNE, S. CEBRON DE LISLE, O. DE ROBERT, TAXI CONTEUR, N. BéNOUNICHE, L. BISSON, P. LABRèCHE, C. SCHAUBROECK, A. PIRLOT, K. MOERS, C. VANADRUEL...du 9 au 11.07, Chiny, divers lieux, 061 32 07 56

PRoG : [CRéa] BAS LES MASqUES - D. DABONGO (2>4.07) / LA TOUTE (PETITE) TéTrALOGIE - M JASMIN ET A.L LIéGEOIS (5>8.07) / LA PrOSE DU TrANSSIBé-rIEN - P. qUIRINy (8>10.07) / L'OrChESTrE PErDU - C. HUySMAN (9>11.07) / [FOCUS MONtOIS] L'IN-SOUMISE OU... - J. DRISSI ET S. EL BOUBSI (5-6.07), NO BODy ELSE - D. SIERRON (7-8.07) / [CONCERtS] MLCD, V. SéGAL ET B. SISSOKO, A. ALAOUI...jusqu'au 11.07, Mons, cour des arts, 11/8€, pass 75€, 065 39 59 39

fes

tiva

ls |

50

texte ¬ Judith Oliver


litterature

musique

Festival international du conte de Chiny

Festival au carré

Dans le village, à l'orée du bois comme sur les flots calmes de la Sémois, une trentaine de bonimenteurs prennent place. Le cadre est pastoral, idyllique, propice à une écoute émerveillée. Mais personne ne cède à la tentation du conte de fées, du grimoire fantastique ou de la morale enfantine. Car s'il s'agit de perpétuer les traditions orales, le festival de Chiny s'intéresse avant tout aux contes contemporains. Des formes qui, souvent, s'adressent aux adultes. Comme la géométrie des silences. Marc Buléon, ancien ébéniste pétri de mytho-logie antique et de légendes africaines, y décrit l'isolement de l'autisme. Cathe-rine Caillaud quant à elle, nous délecte de ses récits coquins sur la sexualité.

Après une remarquable édition-anniversaire en 2009, l'équipe du Manège de Mons se plie de nouveau en quatre pour clore sa sai-son en beauté. Et en plein air. Dans la magni-fique cour des arts, elle convoque musiciens, dramaturges montois et étrangers pour un festival qui n'a de carré que le nom. Car aux angles droits disciplinaires, le Manège préfère les chemins de traverse. Charpentée autour de quatre créations et deux avant pre-mières, la programmation s'offre des détours par la musique arabo-andalouse (superbe Amina Alaoui), l'opéra rock (My Little Cheap Dictaphone), les tandems improbables (et réussis : Ségal – Sissoko ou Pétiniot – Laloy) ou les arts numériques (carte blanche au CECN). Pour sûr, ça tourne rond !

© DRGentlemen Of Bacongo, Trolley book © MLCD, Daniele Tamagni

PRoG : M. BULéON, C. CAILLAUD, J-P. MORTAGNE, S. CEBRON DE LISLE, O. DE ROBERT, TAXI CONTEUR, N. BéNOUNICHE, L. BISSON, P. LABRèCHE, C. SCHAUBROECK, A. PIRLOT, K. MOERS, C. VANADRUEL...du 9 au 11.07, Chiny, divers lieux, 061 32 07 56

PRoG : [CRéa] BAS LES MASqUES - D. DABONGO (2>4.07) / LA TOUTE (PETITE) TéTrALOGIE - M JASMIN ET A.L LIéGEOIS (5>8.07) / LA PrOSE DU TrANSSIBé-rIEN - P. qUIRINy (8>10.07) / L'OrChESTrE PErDU - C. HUySMAN (9>11.07) / [FOCUS MONtOIS] L'IN-SOUMISE OU... - J. DRISSI ET S. EL BOUBSI (5-6.07), NO BODy ELSE - D. SIERRON (7-8.07) / [CONCERtS] MLCD, V. SéGAL ET B. SISSOKO, A. ALAOUI...jusqu'au 11.07, Mons, cour des arts, 11/8€, pass 75€, 065 39 59 39

fes

tiva

ls |

50



litterature

musique

Dans l’écosystème festivalier belge, Les Ardentes sont encore une jeune pousse. Mais l’événement liégeois est costaud, pour son âge. à quoi donc est-il nourri ? Fabrice Lamproye, directeur artistique du festival, nous explique que lui et ses copains programmaient depuis 15 ans des concerts dans la Cité Ardente. Un lien solide avec les agents des artistes, ajouté à une volonté municipale de répondre à une forte demande de la jeunesse, et le tour était joué. En 2006 la première ville de Wallonie avait son festival : taille moyenne, tarifs raisonnables, qualité d’accueil des publics et des artistes, paysage bucolique... Les Ardentes ne jouent clairement pas sur la même gamme que l’éléphantesque Dour, et serait plutôt une variation dans l’air du temps des Francofolies de la ville voisine de Spa. L’affiche est certainement la plus éclectique de l’été : rock, électro, hip-hop (la sainte trinité des festivals), mais également chanson, jazz... « Notre programma-tion reflète les évolutions actuelles de la musique. Les étiquettes deviennent floues, tout se mélange. » Dans ce « flou artistique » on guette tout de même de Pavement ou de Public Image Ltd, et l’on attend de pied ferme l’élégante Erykah Badu. Enfin, on prêtera une oreille attentive au crooner jazz José James, héritier prometteur de Gil Scott Heron.

fes

tiva

ls |

PRoG : PAVEMENT, CyPRESS HILL, MORCHEEBA, MISSy ELLIOTT, BROKEN SOCIAL SCENE, WAVE MACHINES... (08.07) / N.E.R.D., TIGA, MATTHEW HERBERT, PANTHA DU PRINCE, SKIP THE USE... (09.07) / BEN HARPER, CHARLOTTE GAINSBOURG, ERyKAH BADU, HEAVy TRASH, ADAM GREEN... (10.07) / PUBLIC IMAGE LTD (PIL), ARCHIVE, GAETAN ROUSSEL, JOSé JAMES, CHRISTIAN SCOTT, ARNAUD FLEURENT-DIDIER (11.07)du 8 au 11.07, dès 13h, Liège, Foire Internationale et Parc Astrid, 45€/j, Pass 4 j 110€, camp. 15€, infos/résa: www.lesardentes.be

texte ¬ Mathieu Dauchy

52

Mis

sy E

lliot

t © D

R

Les Ardentes texte ¬ Thibaut Allemand

Mr Oizo © DR

PRoG : DJ MEDHI, MR OIZO, UNICORN KID, KAP BAMBINO, DICE & KASTOR,ZOMBIE NATION, F*CK yOU STUPID LOSER… (16.07) / KARMA TO BURN, MADENSUyU, THE BLACK HEART PROCESSION, TOKyO POLIC CLUB, MELISSA AUF DER MAUR, DOES IT OFFEND yOU yEAH?, MASHED PAPER KLUB… (17.07)16 et 17.07, Herk-de-Stad, Belgique. Entrée libre! www.rockherk.be

Line-up pointu, discrétion élégante, briè-veté bienvenue, Rockherk se situe loin des mastodontes boulimiques et m’as-tu-vu fa-çon Dour. L’affiche navigue entre electro et indie rock, convie des très grands (le frap-padingue Mr Oizo, l’hallucinant Dj Medhi, les torturés The Black Heart Procession) et promet d’ores et déjà de beaux moments avec un live dantesque de Zombie Nation, la noirceur épique de I Like Trains, le sto-ner de Karma To Burn ou les bruitistes Part Chimp. On pourrait encore aligner les noms, mais on en raterait la moitié, et le festival privilégie la découverte. Autant dire que les p’tits noms d’aujourd’hui seront les headliners des raouts de l’an prochain. Ah, au fait : on vous avait dit que c’était gratuit ?

Rockherkdu 9 au 11.07, Grande Synthe, Palais du Littoral, 7/4€, 18€/3j, +33 328 21 02 66

« En 2008, le spectacle vivant mobilise deux fois plus de spectateurs que les matchs de football ». Tel est le constat pa-radoxal, mais positif qui a poussé Brigitte Mounier (cie Mers du Nord) à instaurer son Manifeste. Ce week-end de débats et de pièces de théâtre place sous le feu de la rampe les zones d'ombre de notre so-ciété. Désobéissance civile, utopie cultu-relle, fraternité ou encore mondialisation sont quelques-uns des thèmes abordés lors de cette nouvelle édition.

Le Manifeste

Chichalibre © DR

musiquemusique

theatre

jusqu’au 26.08, Bruxelles, divers lieux, [email protected], 02 502 57 34

Véritable laboratoire artistique et culturel, Recyclart n'a jamais donné dans le mains-tream. Pour son festival d'été, l'équipe pousse encore plus loin le curseur des mouvements alternatifs. Entre des docus musicaux (festival brésilien, fanfares tsiga-nes...), des sets assurés par des DJ’s des quatre coins de la planète, des expositions d’artistes underground et des créateurs auto-financés, Recylart Holidays cultive l'ouverture d'esprit ! Avec pour seul credo : concilier une programmation pointue et des animations populaires (cours de cui-sine, four à pain, photomaton...).

Recyclart Holidayspluridisciplinaire

Dans l’écosystème festivalier belge, Les Ardentes sont encore une jeune pousse. Mais l’événement liégeois est costaud, pour son âge. à quoi donc est-il nourri ? Fabrice Lamproye, directeur artistique du festival, nous explique que lui et ses copains programmaient depuis 15 ans des concerts dans la Cité Ardente. Un lien solide avec les agents des artistes, ajouté à une volonté municipale de répondre à une forte demande de la jeunesse, et le tour était joué. En 2006 la première ville de Wallonie avait son festival : taille moyenne, tarifs raisonnables, qualité d’accueil des publics et des artistes, paysage bucolique... Les Ardentes ne jouent clairement pas sur la même gamme que l’éléphantesque Dour, et serait plutôt une variation dans l’air du temps des Francofolies de la ville voisine de Spa. L’affiche est certainement la plus éclectique de l’été : rock, électro, hip-hop (la sainte trinité des festivals), mais également chanson, jazz... « Notre programma-tion reflète les évolutions actuelles de la musique. Les étiquettes deviennent floues, tout se mélange. » Dans ce « flou artistique » on guette tout de même de Pavement ou de Public Image Ltd, et l’on attend de pied ferme l’élégante Erykah Badu. Enfin, on prêtera une oreille attentive au crooner jazz José James, héritier prometteur de Gil Scott Heron.

fes

tiva

ls |

PRoG : PAVEMENT, CyPRESS HILL, MORCHEEBA, MISSy ELLIOTT, BROKEN SOCIAL SCENE, WAVE MACHINES... (08.07) / N.E.R.D., TIGA, MATTHEW HERBERT, PANTHA DU PRINCE, SKIP THE USE... (09.07) / BEN HARPER, CHARLOTTE GAINSBOURG, ERyKAH BADU, HEAVy TRASH, ADAM GREEN... (10.07) / PUBLIC IMAGE LTD (PIL), ARCHIVE, GAETAN ROUSSEL, JOSé JAMES, CHRISTIAN SCOTT, ARNAUD FLEURENT-DIDIER (11.07)du 8 au 11.07, dès 13h, Liège, Foire Internationale et Parc Astrid, 45€/j, Pass 4 j 110€, camp. 15€, infos/résa: www.lesardentes.be

texte ¬ Mathieu Dauchy

52

Mis

sy E

lliot

t © D

R

Les Ardentes texte ¬ Thibaut Allemand

Mr Oizo © DR

PRoG : DJ MEDHI, MR OIZO, UNICORN KID, KAP BAMBINO, DICE & KASTOR,ZOMBIE NATION, F*CK yOU STUPID LOSER… (16.07) / KARMA TO BURN, MADENSUyU, THE BLACK HEART PROCESSION, TOKyO POLIC CLUB, MELISSA AUF DER MAUR, DOES IT OFFEND yOU yEAH?, MASHED PAPER KLUB… (17.07)16 et 17.07, Herk-de-Stad, Belgique. Entrée libre! www.rockherk.be

Line-up pointu, discrétion élégante, briè-veté bienvenue, Rockherk se situe loin des mastodontes boulimiques et m’as-tu-vu fa-çon Dour. L’affiche navigue entre electro et indie rock, convie des très grands (le frap-padingue Mr Oizo, l’hallucinant Dj Medhi, les torturés The Black Heart Procession) et promet d’ores et déjà de beaux moments avec un live dantesque de Zombie Nation, la noirceur épique de I Like Trains, le sto-ner de Karma To Burn ou les bruitistes Part Chimp. On pourrait encore aligner les noms, mais on en raterait la moitié, et le festival privilégie la découverte. Autant dire que les p’tits noms d’aujourd’hui seront les headliners des raouts de l’an prochain. Ah, au fait : on vous avait dit que c’était gratuit ?

Rockherkdu 9 au 11.07, Grande Synthe, Palais du Littoral, 7/4€, 18€/3j, +33 328 21 02 66

« En 2008, le spectacle vivant mobilise deux fois plus de spectateurs que les matchs de football ». Tel est le constat pa-radoxal, mais positif qui a poussé Brigitte Mounier (cie Mers du Nord) à instaurer son Manifeste. Ce week-end de débats et de pièces de théâtre place sous le feu de la rampe les zones d'ombre de notre so-ciété. Désobéissance civile, utopie cultu-relle, fraternité ou encore mondialisation sont quelques-uns des thèmes abordés lors de cette nouvelle édition.

Le Manifeste

Chichalibre © DR

musiquemusique

theatre

jusqu’au 26.08, Bruxelles, divers lieux, [email protected], 02 502 57 34

Véritable laboratoire artistique et culturel, Recyclart n'a jamais donné dans le mains-tream. Pour son festival d'été, l'équipe pousse encore plus loin le curseur des mouvements alternatifs. Entre des docus musicaux (festival brésilien, fanfares tsiga-nes...), des sets assurés par des DJ’s des quatre coins de la planète, des expositions d’artistes underground et des créateurs auto-financés, Recylart Holidays cultive l'ouverture d'esprit ! Avec pour seul credo : concilier une programmation pointue et des animations populaires (cours de cui-sine, four à pain, photomaton...).

Recyclart Holidayspluridisciplinaire

Du sel sur les lèvres, des musiciens dans des lieux insolites, un air de vacances, des sons de vagues et de guitares mêlés, c’est un peu tout ça le Festival de la Côte d’Opale. Sur la liste des VIP conviés à la 34e édition, la Calamity Jane aux lunettes carrées Camelia Jordana, yuri Buenaventura, la femme chocolat Olivia Ruiz, le très jazzy fils de you-know-who Kyle Eastwood, Mr-ex-Louise Attaque Gaétan Roussel, sans compter Calogero, face à la mer « dans une formation acoustique piano-guitare inédite ». Patrick Drehan, directeur du festival mise sur un esprit « festif, ludique et audacieux » : « Il y a des têtes d’affiche mais nous persistons dans notre politique de découverte. » à la recherche de la nouvelle star sur le chemin des dunes, on rencontre Hindi Zahra et son blues du désert, mi-berbère, mi-anglo-saxon ou Chloé Lacan et son accordéon. Sans oublier le (pas si vieux) piano de la plage de Brad Meldhau, l’un des grands coups de cœur de Patrick Drehan. Un tour du monde en cent kilomètres de littoral, neuf escales et autant de styles car « chaque ville a une personnalité artistique et des attentes spécifiques ». Dernière étape sur le port de Boulogne. Un piano sur l’eau, un funambule au-dessus du chenal, un groupe vocal africain… De quoi faire rimer le mot « fin » avec « merveilleux urbain. »

fes

tiva

ls |

PRoG : HINDI ZAHRA, JEANNE CHERHAL, GAETAN ROUSSEL... (10.07, Dunkerque) / DA SILVA, OLIVIA RUIZ... (11.07, Calais) / RICKy LEE JONES ( 13.07, Hardelot) / BRAD MEHLDAU, KyLE EASTWOOD… (14.07, Le Touquet) / OXMO PUCCINO… (17.07, Berck) / CAMELIA JORDANA… (19.07, Boulogne) / GONG… (20.07, Boulogne) / BEN, L’ONCLE SOUL… (21.07, Boulogne) / DOMINIqUE A… ( 22.07, Boulogne) / REVOLVER… (23.07, Boulogne)du 8 au 25.07, Calais, Boulogne-sur-Mer, Dunkerque, Le Touquet Paris-Plage, étaples, Berck, Desvres , Neufchâtel-Hardelot, Le Portel, divers tarifs, 75€ pass 4 concerts, 150€ pass complet, +33 321 30 40 33

texte ¬ Marie Kubaki

54

Hin

di Z

ahra

© D

R

Festival de la Côte d’Opale musique

Du sel sur les lèvres, des musiciens dans des lieux insolites, un air de vacances, des sons de vagues et de guitares mêlés, c’est un peu tout ça le Festival de la Côte d’Opale. Sur la liste des VIP conviés à la 34e édition, la Calamity Jane aux lunettes carrées Camelia Jordana, yuri Buenaventura, la femme chocolat Olivia Ruiz, le très jazzy fils de you-know-who Kyle Eastwood, Mr-ex-Louise Attaque Gaétan Roussel, sans compter Calogero, face à la mer « dans une formation acoustique piano-guitare inédite ». Patrick Drehan, directeur du festival mise sur un esprit « festif, ludique et audacieux » : « Il y a des têtes d’affiche mais nous persistons dans notre politique de découverte. » à la recherche de la nouvelle star sur le chemin des dunes, on rencontre Hindi Zahra et son blues du désert, mi-berbère, mi-anglo-saxon ou Chloé Lacan et son accordéon. Sans oublier le (pas si vieux) piano de la plage de Brad Meldhau, l’un des grands coups de cœur de Patrick Drehan. Un tour du monde en cent kilomètres de littoral, neuf escales et autant de styles car « chaque ville a une personnalité artistique et des attentes spécifiques ». Dernière étape sur le port de Boulogne. Un piano sur l’eau, un funambule au-dessus du chenal, un groupe vocal africain… De quoi faire rimer le mot « fin » avec « merveilleux urbain. »

fes

tiva

ls |

PRoG : HINDI ZAHRA, JEANNE CHERHAL, GAETAN ROUSSEL... (10.07, Dunkerque) / DA SILVA, OLIVIA RUIZ... (11.07, Calais) / RICKy LEE JONES ( 13.07, Hardelot) / BRAD MEHLDAU, KyLE EASTWOOD… (14.07, Le Touquet) / OXMO PUCCINO… (17.07, Berck) / CAMELIA JORDANA… (19.07, Boulogne) / GONG… (20.07, Boulogne) / BEN, L’ONCLE SOUL… (21.07, Boulogne) / DOMINIqUE A… ( 22.07, Boulogne) / REVOLVER… (23.07, Boulogne)du 8 au 25.07, Calais, Boulogne-sur-Mer, Dunkerque, Le Touquet Paris-Plage, étaples, Berck, Desvres , Neufchâtel-Hardelot, Le Portel, divers tarifs, 75€ pass 4 concerts, 150€ pass complet, +33 321 30 40 33

texte ¬ Marie Kubaki

54

Hin

di Z

ahra

© D

R

Festival de la Côte d’Opale musique

fes

tiva

ls |

Elvi

s C

oste

llo &

The

Sug

arca

nes

© J

ames

Om

ar57

On va faire un pari : éviter la moindre mention d’épine, de vieilles bran-ches, plus ou moins dures de la feuille, ou encore du classique « qui s’y frotte s’y pique » dans cet article consacré au Cactus festival. Un défi à peine plus facile à relever que cette programmation audacieuse, joyeusement hétéroclite mais certainement pas fourre-tout. Si l’équipe assure ses arrières avec les navrants (mais demandés) Ghinzu, elle prend pas mal de risque en invitant I Am Kloot, pourvoyeurs d’une folk pop classieuse mais honteusement ignorée. ça, c’est pour la mise en jambe. Dès le lendemain, on passe aux choses sérieuses avec le psy-chédélisme noirâtre de Black Mountain, l’immense Elvis Costello et la soul 2.0 de Jamie Lidell – l’homme qui excellait dans le zzingbouings-pankgrrr avant de découvrir qu’il avait une voix de soulman. Le festival est assez court, finalement : nous voilà déjà arrivés au dimanche, conclu en beauté avec la rêche Tori Amos, le folk sensuel d’Alela Diane, la leçon de rock’n’roll à papa de Jon Spencer et le panafricanisme de Seun Kuti. Le tout à la coule, sur une scène unique posée dans le cadre bucolique du Minnerwaterpark. Décidément, le Cactus festival, on y prendrait bien racine… Ah, raté.

PRoG : I AM KLOOT, REGINA SPEKTOR, DAVID GRAy… (9.07) / BLACK MOUNTAIN, K’S CHICE, ELVIS COSTELLO & THE SUGARCANES, JAMIE LIDELL… (10.07) / ALELA DIANE, HEAVy TRASH FEAT. JON SPENCER, SEUN KUTI & EGyPT’80, TORI AMOS… (11.07)du 9 au 11.07, Bruges, Minnewaterpark, 36€/j, 64€/2 j, 85€/Pass 3 j, www.cactusfestival.be.

texte ¬ Thibaut Allemand

Cactus Festival

musique

fes

tiva

ls |

Elvi

s C

oste

llo &

The

Sug

arca

nes

© J

ames

Om

ar

57

On va faire un pari : éviter la moindre mention d’épine, de vieilles bran-ches, plus ou moins dures de la feuille, ou encore du classique « qui s’y frotte s’y pique » dans cet article consacré au Cactus festival. Un défi à peine plus facile à relever que cette programmation audacieuse, joyeusement hétéroclite mais certainement pas fourre-tout. Si l’équipe assure ses arrières avec les navrants (mais demandés) Ghinzu, elle prend pas mal de risque en invitant I Am Kloot, pourvoyeurs d’une folk pop classieuse mais honteusement ignorée. ça, c’est pour la mise en jambe. Dès le lendemain, on passe aux choses sérieuses avec le psy-chédélisme noirâtre de Black Mountain, l’immense Elvis Costello et la soul 2.0 de Jamie Lidell – l’homme qui excellait dans le zzingbouings-pankgrrr avant de découvrir qu’il avait une voix de soulman. Le festival est assez court, finalement : nous voilà déjà arrivés au dimanche, conclu en beauté avec la rêche Tori Amos, le folk sensuel d’Alela Diane, la leçon de rock’n’roll à papa de Jon Spencer et le panafricanisme de Seun Kuti. Le tout à la coule, sur une scène unique posée dans le cadre bucolique du Minnerwaterpark. Décidément, le Cactus festival, on y prendrait bien racine… Ah, raté.

PRoG : I AM KLOOT, REGINA SPEKTOR, DAVID GRAy… (9.07) / BLACK MOUNTAIN, K’S CHICE, ELVIS COSTELLO & THE SUGARCANES, JAMIE LIDELL… (10.07) / ALELA DIANE, HEAVy TRASH FEAT. JON SPENCER, SEUN KUTI & EGyPT’80, TORI AMOS… (11.07)du 9 au 11.07, Bruges, Minnewaterpark, 36€/j, 64€/2 j, 85€/Pass 3 j, www.cactusfestival.be.


Cactus Festival

musique

La grosse machine. Le festival de Dour ce sont 200 groupes, six scènes, un budget de 3 millions d'euros dont un tiers pour rémunérer les musiciens, 3 000 person-nes qui travaillent sur le site, dont un tiers de bénévoles et 144 000 festivaliers attendus durant quatre jours. que dire de plus ? Peut-être qu'avec ces chiffres qui donnent le tournis, il est difficile de voir ce rendez-vous woodstockesque comme autre chose qu'un grand fouillis. Alex Stevens, co-programmateur, se défend. « Tous les festivals à plus de 30 000 spectateurs invitent les mêmes groupes. Nous, on propose un festival avec de la diversité et nous nous battons pour que ça dure ». évidemment, l’homme ne crache pas sur les autres festivals et accueille lui aussi de grosses montures, fédératrices, comme Faith No More ou De La Soul. Seuls quatre groupes seront payés plus de 20.000 euros cette année. Le plus petit ca-chet s’élève à 200 euros. Côté musique, Alex Stevens nous recommande Brother Ali (dimanche), « un rappeur américain albinos » qui distille « un hip-hop-soul positif très cool ». De notre côté, on vous conseille General Elecktriks (vendredi), emmené par Hervé Salters, un claviériste fou furieux qui prodigue du son au confluent de l’electro, de la pop et du rock 70’s. Du très grand miam.

Dour Festival

fes

tiva

ls |

PRoG : FAITH NO MORE, SIMIAN MOBILE DISCO, WAX TAILOR, HADOUKEN!, GUI BORATTO, GET WELL SOON, CHAPELIER FOU, MODERAT… (15.07) / DAN LE SAC, ABSyNTHE MINDED, FUN LOVIN CRIMINALS, GENERAL ELEKTRIKS, NEW yOUNG PONy CLUB, AGORIA… (16.07) / ETIENNE DE CRéCy, CHINESE MAN, THE SUBS, UFFIE, MAyER HAWTHORNE, DE LA SOUL… (17.07) / BURAKA SOM SISTEMA, THE RAVEONETTES, GHINZU, CALVIN HARRIS, CURRy & COCO, BALKAN BEAT BOX, BROTHER ALI, DEVENDRA BANHART… (18.07)du 15 au 18.07, Dour (Be), 45€/j, 93€ le pass 4j, camping17€, 45€, www.dourfestival.be

texte ¬ Sebastian Brzyski

Gen

eral

Ele

ctrik

s ©

Dr

58

musique

La grosse machine. Le festival de Dour ce sont 200 groupes, six scènes, un budget de 3 millions d'euros dont un tiers pour rémunérer les musiciens, 3 000 person-nes qui travaillent sur le site, dont un tiers de bénévoles et 144 000 festivaliers attendus durant quatre jours. que dire de plus ? Peut-être qu'avec ces chiffres qui donnent le tournis, il est difficile de voir ce rendez-vous woodstockesque comme autre chose qu'un grand fouillis. Alex Stevens, co-programmateur, se défend. « Tous les festivals à plus de 30 000 spectateurs invitent les mêmes groupes. Nous, on propose un festival avec de la diversité et nous nous battons pour que ça dure ». évidemment, l’homme ne crache pas sur les autres festivals et accueille lui aussi de grosses montures, fédératrices, comme Faith No More ou De La Soul. Seuls quatre groupes seront payés plus de 20.000 euros cette année. Le plus petit ca-chet s’élève à 200 euros. Côté musique, Alex Stevens nous recommande Brother Ali (dimanche), « un rappeur américain albinos » qui distille « un hip-hop-soul positif très cool ». De notre côté, on vous conseille General Elecktriks (vendredi), emmené par Hervé Salters, un claviériste fou furieux qui prodigue du son au confluent de l’electro, de la pop et du rock 70’s. Du très grand miam.

Dour Festival

fes

tiva

ls |

PRoG : FAITH NO MORE, SIMIAN MOBILE DISCO, WAX TAILOR, HADOUKEN!, GUI BORATTO, GET WELL SOON, CHAPELIER FOU, MODERAT… (15.07) / DAN LE SAC, ABSyNTHE MINDED, FUN LOVIN CRIMINALS, GENERAL ELEKTRIKS, NEW yOUNG PONy CLUB, AGORIA… (16.07) / ETIENNE DE CRéCy, CHINESE MAN, THE SUBS, UFFIE, MAyER HAWTHORNE, DE LA SOUL… (17.07) / BURAKA SOM SISTEMA, THE RAVEONETTES, GHINZU, CALVIN HARRIS, CURRy & COCO, BALKAN BEAT BOX, BROTHER ALI, DEVENDRA BANHART… (18.07)du 15 au 18.07, Dour (Be), 45€/j, 93€ le pass 4j, camping17€, 45€, www.dourfestival.be

texte ¬ Sebastian Brzyski

Gen

eral

Ele

ctrik

s ©

Dr

58

musique

qui n'a pas battu le pavé de la cité des Comtes pendant ces célèbres festivités ne peut s'imaginer l'euphorie qui y règne. Parades déguisées, fanfares, spectacles ambulants, concerts... l'effervescence est telle que certains habitants préfèrent mettre les voiles pendant les dix jours de ce festival à tiroirs. Et pour cause ! En journée, les ponts, places, quais, abbayes et cloîtres de la ville sont pris d'assaut par des jazzmen (Gent Jawzz Festival), des enfants (festival international de ma-rionnettes – Puppetbusker) ou des troupes de théâtre de rue (MiramirO). Les mu-sées et monuments ouvrent leurs portes, avec une programmation ad hoc et des parcours insolites. La nuit, toute la ville résonne de concerts. Alors que la Grand Place propose une scène grand public (avec une programmation disco-funk-pop menée par Happydays), le quartier Graslei se fait qG des amateurs de sons roots ska-reggae-dub-electro-world (tout ça !) : Polé Polé y campe, avec ses bars à mojitos, une ambiance tropicale. Les plus technophiles se ruent quant à eux vers le Vooruit, pour profiter des DJ sets que dispensent les 10 days Off (cf p. 66). N'imaginez pas que nous aurions pu faire le tour de la question en quelques lignes, c'est impossi-ble. Les fêtes de Gand, on n’en parle pas, on les fait.

167e Fêtes de Gand

fes

tiva

ls |

PRoG : POLé POLéCHICO TRUJILLO (CHILI), EL GRAN SILENCIO (MEXICO), SOUL SHAKERS, FLIP KOWLIER, THE GLIMMERS, BALOJI, DE BONANZAS, MOTOWN SUPREMACy, BEN L'ONCLE SOUL, LEFTO, ORqUESTRA DO FUBA (BRAZILIë), OMAR, TLP, KINGS OF THE BONGO, BUSCEMI… PRoG : BOOMtOwNCHOKEBORE, DUM DUM GIRLS, DEZ MONA, ADAM GREEN, COLDCUT'S MATT BLACK, ARCHIE BRONSON OUTFIT, JUNIP FT. JOSé GONZÁLEZ (S), JOHN PARISH, AN PIERLé & WHITE VELVET, SHEARWATER, THE GO FIND, DAAU…du 17 au 26.07, Gand, gratuit sauf festivals internationaux (MiramirO, Gent Jazz Festival, Internationaal Puppetbuskersfestival, 10 days, Jeugdcircusfestival, Boomtown), informations, résa et prog sur www.gentsefeesten.be


Baden Baden © Hilde Braet'

60

musiquetexte ¬ Judith Oliver

Ornette Coleman © DR

PRoG : NORAH JONES… (7.07) /ORNETTE COLEMAN… (8.07) / CHICK COREA, ROy HAyNES… (09.07) / TOOTS THIELEMANS… (10.07) / PAT METHENy GROUP... (11.07) / GILBERTO GIL… (15.07) / THE CINEMATIC ORCHESTRA, KRUDER & DORFMEISTER… (16.07) / GIL SCOTT-HERON, MADNESS... (17.07)du 7 au 18.07, Gand, 29€ (sf 7.07, 42€), 73€/3j, Info & tickets, www.gentjazz.com

Intimiste et romantique (Norah Jones), survitaminé (Vive le Jazz, Soil&Pimp), dé-ployé sur 4 octaves (Kurt Elling quartet), porté par des orchestrations cuivrées et exotiques (Gilberto Gil), ou réduit à un harmonica (Thielmans Toots), le jazz s'in-vite sur les plus belles places de Gand. Pendant deux week-end, le célebrissime festival concilie avec brio formations mainstream et expérimentales. Il nous frotte aux figures inspiratrices (Ornette Coleman, Chick Corea, Roy Haynes, Gil Scott Heron...) comme aux (lointaines) descendances : le ska de Madness, le downtempo de Kruder & Dorfmeister, les compositions cinétiques de Cine-matik Orchestra ou la floppée de DJ qui ouvrent quotidiennement le bal.

Gent Jazz Festivaldu 17 au 25.07, 14h30>18h30, Patershol,

Trommelstraat 1, 09 223 12 15, www.eftc.be

25 compagnies chiliennes, brésilien-nes, suédoises, italiennes, bulgares, hongroises tenues par une fibre com-mune : l'amour de la marionnette. Un art qui n'en finit pas de se renouveler, puisant dans la performance, les arts plastiques, le théâtre ou la danse pour ne jamais abuser des ficelles. Objets de rebut ou matières chatoyantes, traditions du Rajasthan, de Mésopo-tamie ou théâtre visuel contemporain, le Puppetbusker a plusieurs cordes à son pantin.

Puppetbuskerfestival

Duo Dithyrambe © DR

du 17 au 15.07, de 14h30 à 23h, Abbaye de St Bavon et divers lieux, www.miramiro.be, 09 324 36 63

Dans les années 1970, il ne s'agissait que de quelques animations en marge des fêtes de Gand. Aujourd'hui, Mira-mirO, s'est imposé comme l'un des meilleurs festivals internationaux de théâtre de rue. Cette année encore, dans la cour verdoyante de l'Abbaye de Saint Bavon comme dans le centre ville, une trentaine de troupes, trapézistes, fildeféristes, boulets de canon humains et autres pyrotechniciens se relaient dans notre ligne de mire...amiro!

MiramirO

musique

theatre

theatre

qui n'a pas battu le pavé de la cité des Comtes pendant ces célèbres festivités ne peut s'imaginer l'euphorie qui y règne. Parades déguisées, fanfares, spectacles ambulants, concerts... l'effervescence est telle que certains habitants préfèrent mettre les voiles pendant les dix jours de ce festival à tiroirs. Et pour cause ! En journée, les ponts, places, quais, abbayes et cloîtres de la ville sont pris d'assaut par des jazzmen (Gent Jawzz Festival), des enfants (festival international de ma-rionnettes – Puppetbusker) ou des troupes de théâtre de rue (MiramirO). Les mu-sées et monuments ouvrent leurs portes, avec une programmation ad hoc et des parcours insolites. La nuit, toute la ville résonne de concerts. Alors que la Grand Place propose une scène grand public (avec une programmation disco-funk-pop menée par Happydays), le quartier Graslei se fait qG des amateurs de sons roots ska-reggae-dub-electro-world (tout ça !) : Polé Polé y campe, avec ses bars à mojitos, une ambiance tropicale. Les plus technophiles se ruent quant à eux vers le Vooruit, pour profiter des DJ sets que dispensent les 10 days Off (cf p. 66). N'imaginez pas que nous aurions pu faire le tour de la question en quelques lignes, c'est impossi-ble. Les fêtes de Gand, on n’en parle pas, on les fait.

167e Fêtes de Gand

fes

tiva

ls |

PRoG : POLé POLéCHICO TRUJILLO (CHILI), EL GRAN SILENCIO (MEXICO), SOUL SHAKERS, FLIP KOWLIER, THE GLIMMERS, BALOJI, DE BONANZAS, MOTOWN SUPREMACy, BEN L'ONCLE SOUL, LEFTO, ORqUESTRA DO FUBA (BRAZILIë), OMAR, TLP, KINGS OF THE BONGO, BUSCEMI… PRoG : BOOMtOwNCHOKEBORE, DUM DUM GIRLS, DEZ MONA, ADAM GREEN, COLDCUT'S MATT BLACK, ARCHIE BRONSON OUTFIT, JUNIP FT. JOSé GONZÁLEZ (S), JOHN PARISH, AN PIERLé & WHITE VELVET, SHEARWATER, THE GO FIND, DAAU…du 17 au 26.07, Gand, gratuit sauf festivals internationaux (MiramirO, Gent Jazz Festival, Internationaal Puppetbuskersfestival, 10 days, Jeugdcircusfestival, Boomtown), informations, résa et prog sur www.gentsefeesten.be


Baden Baden © Hilde Braet'

60

musiquetexte ¬ Judith Oliver

Ornette Coleman © DR

PRoG : NORAH JONES… (7.07) /ORNETTE COLEMAN… (8.07) / CHICK COREA, ROy HAyNES… (09.07) / TOOTS THIELEMANS… (10.07) / PAT METHENy GROUP... (11.07) / GILBERTO GIL… (15.07) / THE CINEMATIC ORCHESTRA, KRUDER & DORFMEISTER… (16.07) / GIL SCOTT-HERON, MADNESS... (17.07)du 7 au 18.07, Gand, 29€ (sf 7.07, 42€), 73€/3j, Info & tickets, www.gentjazz.com

Intimiste et romantique (Norah Jones), survitaminé (Vive le Jazz, Soil&Pimp), dé-ployé sur 4 octaves (Kurt Elling quartet), porté par des orchestrations cuivrées et exotiques (Gilberto Gil), ou réduit à un harmonica (Thielmans Toots), le jazz s'in-vite sur les plus belles places de Gand. Pendant deux week-end, le célebrissime festival concilie avec brio formations mainstream et expérimentales. Il nous frotte aux figures inspiratrices (Ornette Coleman, Chick Corea, Roy Haynes, Gil Scott Heron...) comme aux (lointaines) descendances : le ska de Madness, le downtempo de Kruder & Dorfmeister, les compositions cinétiques de Cine-matik Orchestra ou la floppée de DJ qui ouvrent quotidiennement le bal.

Gent Jazz Festivaldu 17 au 25.07, 14h30>18h30, Patershol,

Trommelstraat 1, 09 223 12 15, www.eftc.be

25 compagnies chiliennes, brésilien-nes, suédoises, italiennes, bulgares, hongroises tenues par une fibre com-mune : l'amour de la marionnette. Un art qui n'en finit pas de se renouveler, puisant dans la performance, les arts plastiques, le théâtre ou la danse pour ne jamais abuser des ficelles. Objets de rebut ou matières chatoyantes, traditions du Rajasthan, de Mésopo-tamie ou théâtre visuel contemporain, le Puppetbusker a plusieurs cordes à son pantin.

Puppetbuskerfestival

Duo Dithyrambe © DR

du 17 au 15.07, de 14h30 à 23h, Abbaye de St Bavon et divers lieux, www.miramiro.be, 09 324 36 63

Dans les années 1970, il ne s'agissait que de quelques animations en marge des fêtes de Gand. Aujourd'hui, Mira-mirO, s'est imposé comme l'un des meilleurs festivals internationaux de théâtre de rue. Cette année encore, dans la cour verdoyante de l'Abbaye de Saint Bavon comme dans le centre ville, une trentaine de troupes, trapézistes, fildeféristes, boulets de canon humains et autres pyrotechniciens se relaient dans notre ligne de mire...amiro!

MiramirO

musique

theatre

theatre

Le seul nom des 10 days off hérisse les poils de tout électrophile qui se respecte. Cette grand-messe organisée depuis 1995 par l'association anversoise 5voor12, a encore réuni l'an passé 1500 personnes chaque soir. Elle est étroitement liée aux fêtes de Gand, « qui brassent elles-mêmes des milliers de spectateurs de façon quotidienne avec des concerts à tous les coins de rue, des échoppes tous azimuts et surtout quatre festivals dans des genres bien différents. Cette effer-vescence profite à tout le monde » explique Simon Laval, chargé de communica-tion. Les 10 Days Off, c'est aussi une salle mythique à l'identité forte, le Vooruit, et un line-up éclectique qui a su évoluer avec son public au fil des ans. «On essaie d’orienter nos soirées vers une thématique et de rassembler les artistes d’une même famille (ndlr. autour d’un genre, d’un label...) Notre but est aussi de faire découvrir des jeunes pousses en les programmant à côté de mastodontes ». Au rang des nouveautés justement, cette année, on attend Mount Kimbie, un jeune duo poussé par Lektroluv, entre dubstep et hip-hop. Côté poids lourds, nous guet-tons Tiefschwarz, Kerry Chandler ou encore l'inusable John Digweed. Techno, House, Dubstep, Drum, cet impeccable panorama des musiques électroniques s’apprécie en 10 jours ou plutôt 10 nuits !

10 Days Off

fes

tiva

ls |

PRoG : FELIX DA HOUSECAT, ANDy C, BENGA, TIEFSCWHARZ, DIMITRI ANDREAS, KERRy CHANDLER, DR LEKTROLUV, EFDEMIN, JESSE ROSE, JAHCOOZI, MARKO, LEFTO, THE GLIMMERS, HOT CHIP DJ'S, JOy ORBISON, HERMANOS INGLESIOS, MAXIM LAW, MOUNT KIMBIE ( + MANy MORE ….)du 16 au 26.07, Gand, Vooruit, 12/16€ ou 65€ (Pass 10 jours), [email protected], www.10daysoff.be

texte ¬ Clément Perrin

John Digweed © DR

64

musique texte ¬ Thibaut Allemand

Front Line Assembly © DR

PRoG : COVENANT, UMBRA ET IMAGO, FUNKER VOGT, HOUSE OF USHER, WHISPERS IN THE SHADOW, MILDREDA… (16.07) / FRONT LINE ASSEMBLy, ANNE-MARIE HURST, NOSFERATU, TRIORE, ANNE MARIE HURST, MILITIA… (17.07) / VNV NATION, FAITH AND THE MUSE, ALIEN SEX FRIEND, UNHEILIG, RABIA SORBA, STAR INDUSTRy, VIC ANSELMO... (18.07)16, 17, 18.07 2010, Waregem, 44€/j, 75€ pass 3, 89€ avec camping, www.gothicfestival.be

Gothique. Dans le genre bien galvaudé, on décroche le pompon ! Mais avouons qu’au-delà d’Indo ou de Manson, certains l’ont bien cherché. Or donc, cette cinquiè-me édition regroupe les différentes waves (new, cold, dark…), autant de sons issus des scènes industrielle, electronique, post-punk… Parmi ces trente-six artistes, outre les vieilles gloires 80’s (Alien Sex Fiend, Skinny Puppy, Front Line Assembly…) on attend surtout Ordo Rosarius Equilibrio, fleuron de la scène neo folk (au sens his-torique du terme) et In The Nursery, légen-daires pourvoyeurs d’une pop martiale, néo-classique et cinétique. Après, reste à aimer le dress-code, peu porté, il est vrai, sur le rose fuschia.

Gothic Festival

PRoG : MANU KATCHé qUARTET… (17.07) / IGOR GéHéNOT TRIO, HOMMAGE à MICHEL PETRUCCIANI, DEE DEE BRIDGEWATER… (18.07) / PHILIP CATHERINE qUARTET… (19.07) / JAN GARBAREK GROUP, HOMMAGE à C. NOU-GARO… (20.07) / MATT BIANCO, FêTE DE CLôTURE (21.07)du 16 au 21.07, Dinant, Parc de l’Abbaye de Leffe, 70€/3j, 100€/5j, 04 75 68 59 52

Avec Manu Katché comme parrain, la 13e édition des Dinant jazz nights s’an-nonce endiablée. Le charismatique bat-teur de Sting, Peter Gabriel, Black Eyed Peas et Michel Jonasz a convié (entre autres) Dee Dee Bridgewater, David Sanborn, Philip Catherine, Matt Bianco et Jan Garbarek à marquer le rythme des six nuits du festival. Notes bleues aussi à l’horizon, avec les hommages rendus à Nougaro et Petrucciani.

Dinant Jazz FestivalDee Dee Bridgewater © DR

PRoG : DARREN PRICE, IGGy POP & THE STOOGES, THE CHARLATANS, DAS POP, FREAKy AGE, SUPERLIJM (09.07) / DAAN, PIL, NOVASTAR, FLOGGING MOLLy, GUANO APES, TAyLOR HAWKINS & THE COATTAIL RI-DERS, THE OPPOSITES, STAKE NUMBER EIGHT (10.07)du 9 au 10.07, Zottegem, 28€/j ou 50€ le pass 2j, www.rock-zottegem.be

Les amateurs de riffs endiablés guettaient l'affiche du Zottegem. qu'ils se réjouissent ! Après Alice Cooper, Blondie, Motörhead ou Deep Purple (rien que ça !), c'est au tour du sulfureux Iggy et ses Stooges de chambarder le quotidien du petit village flamand. Les punks irlandais de Flogging Molly ou encore PiL, le groupe de l’ex Sex Pistols, John Lydon, achèveront ce qu'il reste de tranquillité. Il va y avoir de la crête à Zott', et c'est tant mieux.

Rock Zottegem

musique

musiq

ue

musqique

Le seul nom des 10 days off hérisse les poils de tout électrophile qui se respecte. Cette grand-messe organisée depuis 1995 par l'association anversoise 5voor12, a encore réuni l'an passé 1500 personnes chaque soir. Elle est étroitement liée aux fêtes de Gand, « qui brassent elles-mêmes des milliers de spectateurs de façon quotidienne avec des concerts à tous les coins de rue, des échoppes tous azimuts et surtout quatre festivals dans des genres bien différents. Cette effer-vescence profite à tout le monde » explique Simon Laval, chargé de communica-tion. Les 10 Days Off, c'est aussi une salle mythique à l'identité forte, le Vooruit, et un line-up éclectique qui a su évoluer avec son public au fil des ans. «On essaie d’orienter nos soirées vers une thématique et de rassembler les artistes d’une même famille (ndlr. autour d’un genre, d’un label...) Notre but est aussi de faire découvrir des jeunes pousses en les programmant à côté de mastodontes ». Au rang des nouveautés justement, cette année, on attend Mount Kimbie, un jeune duo poussé par Lektroluv, entre dubstep et hip-hop. Côté poids lourds, nous guet-tons Tiefschwarz, Kerry Chandler ou encore l'inusable John Digweed. Techno, House, Dubstep, Drum, cet impeccable panorama des musiques électroniques s’apprécie en 10 jours ou plutôt 10 nuits !

10 Days Off

fes

tiva

ls |

PRoG : FELIX DA HOUSECAT, ANDy C, BENGA, TIEFSCWHARZ, DIMITRI ANDREAS, KERRy CHANDLER, DR LEKTROLUV, EFDEMIN, JESSE ROSE, JAHCOOZI, MARKO, LEFTO, THE GLIMMERS, HOT CHIP DJ'S, JOy ORBISON, HERMANOS INGLESIOS, MAXIM LAW, MOUNT KIMBIE ( + MANy MORE ….)du 16 au 26.07, Gand, Vooruit, 12/16€ ou 65€ (Pass 10 jours), [email protected], www.10daysoff.be


John Digweed © DR

64

musique texte ¬ Thibaut Allemand

Front Line Assembly © DR

PRoG : COVENANT, UMBRA ET IMAGO, FUNKER VOGT, HOUSE OF USHER, WHISPERS IN THE SHADOW, MILDREDA… (16.07) / FRONT LINE ASSEMBLy, ANNE-MARIE HURST, NOSFERATU, TRIORE, ANNE MARIE HURST, MILITIA… (17.07) / VNV NATION, FAITH AND THE MUSE, ALIEN SEX FRIEND, UNHEILIG, RABIA SORBA, STAR INDUSTRy, VIC ANSELMO... (18.07)16, 17, 18.07 2010, Waregem, 44€/j, 75€ pass 3, 89€ avec camping, www.gothicfestival.be

Gothique. Dans le genre bien galvaudé, on décroche le pompon ! Mais avouons qu’au-delà d’Indo ou de Manson, certains l’ont bien cherché. Or donc, cette cinquiè-me édition regroupe les différentes waves (new, cold, dark…), autant de sons issus des scènes industrielle, electronique, post-punk… Parmi ces trente-six artistes, outre les vieilles gloires 80’s (Alien Sex Fiend, Skinny Puppy, Front Line Assembly…) on attend surtout Ordo Rosarius Equilibrio, fleuron de la scène neo folk (au sens his-torique du terme) et In The Nursery, légen-daires pourvoyeurs d’une pop martiale, néo-classique et cinétique. Après, reste à aimer le dress-code, peu porté, il est vrai, sur le rose fuschia.

Gothic Festival

PRoG : MANU KATCHé qUARTET… (17.07) / IGOR GéHéNOT TRIO, HOMMAGE à MICHEL PETRUCCIANI, DEE DEE BRIDGEWATER… (18.07) / PHILIP CATHERINE qUARTET… (19.07) / JAN GARBAREK GROUP, HOMMAGE à C. NOU-GARO… (20.07) / MATT BIANCO, FêTE DE CLôTURE (21.07)du 16 au 21.07, Dinant, Parc de l’Abbaye de Leffe, 70€/3j, 100€/5j, 04 75 68 59 52

Avec Manu Katché comme parrain, la 13e édition des Dinant jazz nights s’an-nonce endiablée. Le charismatique bat-teur de Sting, Peter Gabriel, Black Eyed Peas et Michel Jonasz a convié (entre autres) Dee Dee Bridgewater, David Sanborn, Philip Catherine, Matt Bianco et Jan Garbarek à marquer le rythme des six nuits du festival. Notes bleues aussi à l’horizon, avec les hommages rendus à Nougaro et Petrucciani.

Dinant Jazz FestivalDee Dee Bridgewater © DR

PRoG : DARREN PRICE, IGGy POP & THE STOOGES, THE CHARLATANS, DAS POP, FREAKy AGE, SUPERLIJM (09.07) / DAAN, PIL, NOVASTAR, FLOGGING MOLLy, GUANO APES, TAyLOR HAWKINS & THE COATTAIL RI-DERS, THE OPPOSITES, STAKE NUMBER EIGHT (10.07)du 9 au 10.07, Zottegem, 28€/j ou 50€ le pass 2j, www.rock-zottegem.be

Les amateurs de riffs endiablés guettaient l'affiche du Zottegem. qu'ils se réjouissent ! Après Alice Cooper, Blondie, Motörhead ou Deep Purple (rien que ça !), c'est au tour du sulfureux Iggy et ses Stooges de chambarder le quotidien du petit village flamand. Les punks irlandais de Flogging Molly ou encore PiL, le groupe de l’ex Sex Pistols, John Lydon, achèveront ce qu'il reste de tranquillité. Il va y avoir de la crête à Zott', et c'est tant mieux.

Rock Zottegem

musique

musiq

ue

musqique

Face aux festivals qui poussent des centaines d'artistes sur quelques scènes en un temps record, le Lokerse Feesten prend son temps. Le temps de composer une programmation cohérente et étalée sur 10 soirs. En 36 éditions, l'équipe ar-tistique (une association locale) s'est forgée une solide réputation, au point de séduire d'inoubliables icônes d'hier. Au rang des mythes, on retrouve cette année le tonitruant Alice Cooper, les new wave Human League, auteurs du célèbre Don't you want me, mais aussi Roxy Music. Le groupe d'artrock britannique de Bryan Ferry et Brian Eno qui a marqué les années 70, dont l'influence est toujours palpa-ble aujourd'hui (de MGMT à Franz Ferdinand), se reforme le temps d'une tournée mondiale de 10 dates. Si le rock est honorablement représenté, la scène est aussi ouverte au hip-hop. Et là, encore, deux groupes légendaires font le déplacement : Public Ennemy et (ce qu'il reste du) Wu-Tang Clan. La West Coast n'a qu'à bien se tenir ! En contrepoint de ce voyage musical dans le temps, Lokerse parvient tou-jours à éviter la nostalgie. Notez donc bien la présence de MIA, Air, The Horrors ou encore Selah Sue. Les aériennes fêtes de Lokeren ont bon goût et ratissent large, des kids aux papas cool.

Lokerse Feesten

fes

tiva

ls |

PRoG : WU-TANG CLAN, DIZZEE RASCAL... (30.07) / THE HUMAN LEAGUE, ADMIRAL FREEBEE, ARSENAL... (31.07) / ANTHRAX, ALICE COOPER... (1.08) / MOTLEy CRUE, THERAPy?, THE GLIMMERS... (2.08) / ABSyNTHE MINDED, PUBLIC ENNEMy, PARTyHARDERS VS THE SUBS... (3.08) / ARID, K'S CHOICE... (4.08) / THE DANDy WARHOLS, THE SISTERS OF MERCy... (5.08) / SELAH SUE, AIR, MIA... (6.08) / THE VAN JETS, THE HORRORS, BABySHAMBLES... (7.08) / EDDy GRANT, ROXy MUSIC... (8.08)du 30.07 au 8.08, Lokeren, 25 à 15€ par jour, www.lokersefeesten.be

texte ¬ hakima Lounas

Air ©Luciana Val & Franco Musso

66

musique

Face aux festivals qui poussent des centaines d'artistes sur quelques scènes en un temps record, le Lokerse Feesten prend son temps. Le temps de composer une programmation cohérente et étalée sur 10 soirs. En 36 éditions, l'équipe ar-tistique (une association locale) s'est forgée une solide réputation, au point de séduire d'inoubliables icônes d'hier. Au rang des mythes, on retrouve cette année le tonitruant Alice Cooper, les new wave Human League, auteurs du célèbre Don't you want me, mais aussi Roxy Music. Le groupe d'artrock britannique de Bryan Ferry et Brian Eno qui a marqué les années 70, dont l'influence est toujours palpa-ble aujourd'hui (de MGMT à Franz Ferdinand), se reforme le temps d'une tournée mondiale de 10 dates. Si le rock est honorablement représenté, la scène est aussi ouverte au hip-hop. Et là, encore, deux groupes légendaires font le déplacement : Public Ennemy et (ce qu'il reste du) Wu-Tang Clan. La West Coast n'a qu'à bien se tenir ! En contrepoint de ce voyage musical dans le temps, Lokerse parvient tou-jours à éviter la nostalgie. Notez donc bien la présence de MIA, Air, The Horrors ou encore Selah Sue. Les aériennes fêtes de Lokeren ont bon goût et ratissent large, des kids aux papas cool.

Lokerse Feesten

fes

tiva

ls |

PRoG : WU-TANG CLAN, DIZZEE RASCAL... (30.07) / THE HUMAN LEAGUE, ADMIRAL FREEBEE, ARSENAL... (31.07) / ANTHRAX, ALICE COOPER... (1.08) / MOTLEy CRUE, THERAPy?, THE GLIMMERS... (2.08) / ABSyNTHE MINDED, PUBLIC ENNEMy, PARTyHARDERS VS THE SUBS... (3.08) / ARID, K'S CHOICE... (4.08) / THE DANDy WARHOLS, THE SISTERS OF MERCy... (5.08) / SELAH SUE, AIR, MIA... (6.08) / THE VAN JETS, THE HORRORS, BABySHAMBLES... (7.08) / EDDy GRANT, ROXy MUSIC... (8.08)du 30.07 au 8.08, Lokeren, 25 à 15€ par jour, www.lokersefeesten.be

texte ¬ hakima Lounas

Air ©Luciana Val & Franco Musso

66

musique

texte ¬ Justine Leuregans

ZZtop © Adrea Klarin

PRoG : R. MANZAKEK & R. KRIEGER, J. FOGERTy, ZZ TOP, DJ ZAKI (20.07) / STILN, STEREO MC’S, JAMIRO-qUAI, TLP AKA TROUBLEMAN (29.07) / SWEET COFFEE LIGHT, SEAL, DJ REGI (30.07) / THE OPPOSITES, CUSTOMS, DAS POP, SHAGGy, GRACE JONES (31.07) /RAyMOND V.H GROENEWOUD, CLOUSEAU, GOLDEN EARRING, THE AUSTRALIAN PINK FLOyD SHOW (01.08)le 20.07 et du 29.07au 01.08, Tienen, 20>49€, [email protected], www.suikerrock.be

à 40 km de Bruxelles, Tienen est connue pour ses sucres raffinés. Mais, depuis 23 ans, son festival musical aiguise autrement notre apétit. Suikerrock (suiker, sucre en français) place en vitrine une farandole de légendes du rock, de la pop et quelques rafraîchissantes mignardises. Jugez plutôt la carte de cette année. Place du marché, on nous sert sur un plateau, ZZ Top et son indémodable blues rustique, les ex-Doors Ray Manzarek et Robby Krieger ou encore John Fogerty, ancien leader des Creedence Clearwater Revival. Grace Jones, diva sauce aigre-douce (à qui Lady Gaga a dérobé la recette de l’extravagance) ou encore Jamiro-quai saupoudrent ce menu de notes acidu-lées et funky. Gare au diabète, avec le très aphrodisiaque (mais dégoulinant ?) Shaggy.

Suikerrock

fes

tiva

ls |

68


Richie Hawtin © DR

PRoG : RICHIE HAWTIN, MAGDA, JEFF MILLS, DER-RICK MAy, ROBERT HOOD, DENNIS FERRER, MICHAEL MAyER, GUI BORATTO, ROBAG WRUHME, JORIS VOORN, MARCO CAROLA + MANy MANy MORE…les 24 (de 13h à 01h) et 25.07 (de 11h à 00h), De Schorre, 52,5€ ou 80,5€ (pass), www.tomorrowland.be

Un nom déjà évocateur et l'imagerie qui va avec, façon Lewis Caroll part à Goa. Au-delà de cette esthétique un brin douteuse, force est de constater que Tomorrow Land affiche une force de frappe quasiment inégalée. Le festival balaie un spectre très large de musiques électroniques. Mais, alors vraiment très large. Il faut ainsi se préparer à croiser la route de la trinité Gar-raud–Guetta–Solveig, ouch, comme à cô-toyer le meilleur sur les scènes réservées à Cocoon, Minus ou Kompakt. Entre poids lourds, pointures underground ou vieilles gloires, impossible de ne pas trouver son compte dans ce grand raout trans-genre et trans-générationnel. Il faudra juste bien veiller à ne pas se tromper de scène.

Tomorrow Land

musiquemusique


ZZtop © Adrea Klarin

PRoG : R. MANZAKEK & R. KRIEGER, J. FOGERTy, ZZ TOP, DJ ZAKI (20.07) / STILN, STEREO MC’S, JAMIRO-qUAI, TLP AKA TROUBLEMAN (29.07) / SWEET COFFEE LIGHT, SEAL, DJ REGI (30.07) / THE OPPOSITES, CUSTOMS, DAS POP, SHAGGy, GRACE JONES (31.07) /RAyMOND V.H GROENEWOUD, CLOUSEAU, GOLDEN EARRING, THE AUSTRALIAN PINK FLOyD SHOW (01.08)le 20.07 et du 29.07au 01.08, Tienen, 20>49€, [email protected], www.suikerrock.be

à 40 km de Bruxelles, Tienen est connue pour ses sucres raffinés. Mais, depuis 23 ans, son festival musical aiguise autrement notre apétit. Suikerrock (suiker, sucre en français) place en vitrine une farandole de légendes du rock, de la pop et quelques rafraîchissantes mignardises. Jugez plutôt la carte de cette année. Place du marché, on nous sert sur un plateau, ZZ Top et son indémodable blues rustique, les ex-Doors Ray Manzarek et Robby Krieger ou encore John Fogerty, ancien leader des Creedence Clearwater Revival. Grace Jones, diva sauce aigre-douce (à qui Lady Gaga a dérobé la recette de l’extravagance) ou encore Jamiro-quai saupoudrent ce menu de notes acidu-lées et funky. Gare au diabète, avec le très aphrodisiaque (mais dégoulinant ?) Shaggy.

Suikerrock

fes

tiva

ls |

68


Richie Hawtin © DR

PRoG : RICHIE HAWTIN, MAGDA, JEFF MILLS, DER-RICK MAy, ROBERT HOOD, DENNIS FERRER, MICHAEL MAyER, GUI BORATTO, ROBAG WRUHME, JORIS VOORN, MARCO CAROLA + MANy MANy MORE…les 24 (de 13h à 01h) et 25.07 (de 11h à 00h), De Schorre, 52,5€ ou 80,5€ (pass), www.tomorrowland.be

Un nom déjà évocateur et l'imagerie qui va avec, façon Lewis Caroll part à Goa. Au-delà de cette esthétique un brin douteuse, force est de constater que Tomorrow Land affiche une force de frappe quasiment inégalée. Le festival balaie un spectre très large de musiques électroniques. Mais, alors vraiment très large. Il faut ainsi se préparer à croiser la route de la trinité Gar-raud–Guetta–Solveig, ouch, comme à cô-toyer le meilleur sur les scènes réservées à Cocoon, Minus ou Kompakt. Entre poids lourds, pointures underground ou vieilles gloires, impossible de ne pas trouver son compte dans ce grand raout trans-genre et trans-générationnel. Il faudra juste bien veiller à ne pas se tromper de scène.

Tomorrow Land

musiquemusique

Tiens, le Dranouter Folk Festival a viré son folk pour s’ouvrir à la world music ? « On mêle les styles, explique Geert Gombeir, programmateur de son état. Un peu comme un chef dans une cuisine, qui choisit des ingrédients pour créer un menu délicieux. » Oui, bon, d’accord, mais tous les chargés de com’ nous resservent le refrain. « Des têtes d’affiches comme dEUS ou Tindersticks sont des locomotives. Leur public pourra découvrir ainsi des artistes inconnus. ». Jusqu’ici, le folk en Belgique a connu deux grands booms : dans les 70’s avec Rum ou Madou, et vingt ans plus tard, avec Lais ou Ambrozijn. On attend désormais un renouveau. à l’époque, The Chieftains en Irlande et Alan Stivell en Bretagne défendaient des valeurs indépendantistes… Une question plus que jamais brûlante en Belgique. « Nous ne faisons pas de politique, rétorque Geert. Ce qui compte, c’est l’ambiance joviale et le multiculturalisme. » Soit. Parlons musique, alors ! Des artistes incon-tournables, selon vous ? « Electic Ceilli ! Du folk irlandais de haute voltige. Et puis Los De Abajo, pour la fiesta mexicaine ». Et The Pogues ? Pas trop d’appréhension avant d’accueillir l’ingérable Shane McGowan ? « Ils nous ont promis un concert inoubliable, donc on s’attend à quelque chose de spécial ! ». Geert est prudent dans ses réponses. Bien plus que McGowan. En tout cas, s’il n’y a qu’une date à retenir cet été, c’est celle-ci, assurément !

Dranouter Festival

fes

tiva

ls |

PRoG : ABSyNTHE MINDED, JAMES WALSH… (5.08) / HINDI ZAHRA, PAOLO CONTE, FOOL’S GOLD, VAyA CON DIOS, DEZ MONA… (6.08) / TINDERSTICKS, TOM MCRAE, DEUS… (7.08) / THE POGUES, SALOMON BURKE, NOUVELLE VAGUE, STAFF BENDA BILILI… (8.08)du 5 au 8.08, Dranouter, de 20€ à 45€/j, de 125€ à 140€ le pass complet (avec ou sans camping), www.folkdranouter.be


Tindersticks © Richard Dumas

71

musique

Tiens, le Dranouter Folk Festival a viré son folk pour s’ouvrir à la world music ? « On mêle les styles, explique Geert Gombeir, programmateur de son état. Un peu comme un chef dans une cuisine, qui choisit des ingrédients pour créer un menu délicieux. » Oui, bon, d’accord, mais tous les chargés de com’ nous resservent le refrain. « Des têtes d’affiches comme dEUS ou Tindersticks sont des locomotives. Leur public pourra découvrir ainsi des artistes inconnus. ». Jusqu’ici, le folk en Belgique a connu deux grands booms : dans les 70’s avec Rum ou Madou, et vingt ans plus tard, avec Lais ou Ambrozijn. On attend désormais un renouveau. à l’époque, The Chieftains en Irlande et Alan Stivell en Bretagne défendaient des valeurs indépendantistes… Une question plus que jamais brûlante en Belgique. « Nous ne faisons pas de politique, rétorque Geert. Ce qui compte, c’est l’ambiance joviale et le multiculturalisme. » Soit. Parlons musique, alors ! Des artistes incon-tournables, selon vous ? « Electic Ceilli ! Du folk irlandais de haute voltige. Et puis Los De Abajo, pour la fiesta mexicaine ». Et The Pogues ? Pas trop d’appréhension avant d’accueillir l’ingérable Shane McGowan ? « Ils nous ont promis un concert inoubliable, donc on s’attend à quelque chose de spécial ! ». Geert est prudent dans ses réponses. Bien plus que McGowan. En tout cas, s’il n’y a qu’une date à retenir cet été, c’est celle-ci, assurément !

Dranouter Festival

fes

tiva

ls |

PRoG : ABSyNTHE MINDED, JAMES WALSH… (5.08) / HINDI ZAHRA, PAOLO CONTE, FOOL’S GOLD, VAyA CON DIOS, DEZ MONA… (6.08) / TINDERSTICKS, TOM MCRAE, DEUS… (7.08) / THE POGUES, SALOMON BURKE, NOUVELLE VAGUE, STAFF BENDA BILILI… (8.08)du 5 au 8.08, Dranouter, de 20€ à 45€/j, de 125€ à 140€ le pass complet (avec ou sans camping), www.folkdranouter.be


Tindersticks © Richard Dumas

71

musique

fes

tiva

ls |

72

texte ¬ Edlef Kowalyk

Jaqee © Niculai Constantinescu

PRoG : BALOJI, HOCUS POCUS, LA BALEINE, OPMOC, LE PEUPLE DE L’HERBE… (6.08) / DOKHANDèME, MOUSS & HAKIM, OJOS DE BRUJO, GHETTO BLAST BAND, BAL TABARIN… (7.08) / JAqEE, GETATCHEW MEKURIA, THE EX, BAUCHKLANG, LA-33, GORAN BREGOVIC, SIDI HOOMAN, PASS LAVERDINE…(8.08)du 6 au 8.08, dès midi, Namur, Abbaye de Floreffe, 35/27€, 58€/3j., camping 15/10€, www.esperanzah.be

Il y a neuf ans, les moines de l’Abbaye de Floreffe ont béni ce pèlerinage musical, porteur de messages de tolérance. Depuis, chaque année les fidèles plantent leurs pi-quets de tente dans ce parc verdoyant pour profiter des débats, mais surtout des artistes internationaux qui officient depuis la grande scène. Le festival Esperanzah communie en effet avec des artistes engagés, comme l’insatiable Goran Bregovic, compositeur de la BO d’Arizona Dream, ou les bouillonnants Barcelonais D’Ojos de Brujo et leur flamenco au rythme contagieux. Parmi la trentaine de militants attendus à cette grand-messe, on note la présence des rappeurs africains Daara J Family et les Français d’Hocus Pocus et du Peuple de l’Herbe.

Esperanzah


Pony Pony Run Run © DR

PRoG : GINZHU, PONy PONy RUN RUN… (13.08) / TURZI, THE WAVE PICTURES, DIVING WITH ANDy, PETER VON POEHL… (14.08) / GOTAN PROJECT, MICKy GREEN, SAMMy DECOSTER, CARAVAN PALACE, ARNAUD FLEURENT-DIDIER (15.08) / BB BRUNES… (16.08) / RACHID TAHA… (17.08) / HOCUS POCUS (18.08) / SKIP THE USE… (19.08) / NOUVELLE VAGUE, CRAIG WALKER… (21.08) / JP NATAF… (22.08)du 13 au 22.08, quartier Royal Bruxelles, pass 10j : 30/20€, www.bsf.be

Si vous voulez faire une mauvaise blague à vos amis, prêtez leur votre appartement au centre de Bruxelles entre le 13 et le 22 août. Sans leur préciser, bien sûr, que 70 000 de leurs voisins vont faire la fête nuit et jour en toute légalité ! Depuis 2002, le BSF est devenu le festival de tous les superlatifs : 70 concerts à l’extérieur, 50 dans les salles de la ville et dix jours de fête dans le cadre époustouflant du quartier royal. Le tout, à un tarif exceptionnel. Ghinzhu, Turzi, the Wave Pictures, Pony Pony Run Run, Sammy De-coster, Arnaud Fleurent Didier, Rachid Taha, Hocus Pocus… vous en connaissez beau-coup, vous, des festivals qui proposent un tel marathon pour seulement 20€ ?

Brussels Summer Festivalmusique musique

fes

tiva

ls |

72


Jaqee © Niculai Constantinescu

PRoG : BALOJI, HOCUS POCUS, LA BALEINE, OPMOC, LE PEUPLE DE L’HERBE… (6.08) / DOKHANDèME, MOUSS & HAKIM, OJOS DE BRUJO, GHETTO BLAST BAND, BAL TABARIN… (7.08) / JAqEE, GETATCHEW MEKURIA, THE EX, BAUCHKLANG, LA-33, GORAN BREGOVIC, SIDI HOOMAN, PASS LAVERDINE…(8.08)du 6 au 8.08, dès midi, Namur, Abbaye de Floreffe, 35/27€, 58€/3j., camping 15/10€, www.esperanzah.be

Il y a neuf ans, les moines de l’Abbaye de Floreffe ont béni ce pèlerinage musical, porteur de messages de tolérance. Depuis, chaque année les fidèles plantent leurs pi-quets de tente dans ce parc verdoyant pour profiter des débats, mais surtout des artistes internationaux qui officient depuis la grande scène. Le festival Esperanzah communie en effet avec des artistes engagés, comme l’insatiable Goran Bregovic, compositeur de la BO d’Arizona Dream, ou les bouillonnants Barcelonais D’Ojos de Brujo et leur flamenco au rythme contagieux. Parmi la trentaine de militants attendus à cette grand-messe, on note la présence des rappeurs africains Daara J Family et les Français d’Hocus Pocus et du Peuple de l’Herbe.

Esperanzah


Pony Pony Run Run © DR

PRoG : GINZHU, PONy PONy RUN RUN… (13.08) / TURZI, THE WAVE PICTURES, DIVING WITH ANDy, PETER VON POEHL… (14.08) / GOTAN PROJECT, MICKy GREEN, SAMMy DECOSTER, CARAVAN PALACE, ARNAUD FLEURENT-DIDIER (15.08) / BB BRUNES… (16.08) / RACHID TAHA… (17.08) / HOCUS POCUS (18.08) / SKIP THE USE… (19.08) / NOUVELLE VAGUE, CRAIG WALKER… (21.08) / JP NATAF… (22.08)du 13 au 22.08, quartier Royal Bruxelles, pass 10j : 30/20€, www.bsf.be

Si vous voulez faire une mauvaise blague à vos amis, prêtez leur votre appartement au centre de Bruxelles entre le 13 et le 22 août. Sans leur préciser, bien sûr, que 70 000 de leurs voisins vont faire la fête nuit et jour en toute légalité ! Depuis 2002, le BSF est devenu le festival de tous les superlatifs : 70 concerts à l’extérieur, 50 dans les salles de la ville et dix jours de fête dans le cadre époustouflant du quartier royal. Le tout, à un tarif exceptionnel. Ghinzhu, Turzi, the Wave Pictures, Pony Pony Run Run, Sammy De-coster, Arnaud Fleurent Didier, Rachid Taha, Hocus Pocus… vous en connaissez beau-coup, vous, des festivals qui proposent un tel marathon pour seulement 20€ ?

Brussels Summer Festivalmusique musique

« Moins familial que le Cactus Festival, moins alternatif que Dour et moins commercial que le Pukkelpop ». Voilà comment Wim, le président de Feest In Het Park décrit son bébé. Et de surenchérir fièrement, citant la presse natio-nale belge : « notre festival est considéré comme le plus petit des plus grands festivals ». Le cadre, bucolique, y est certainement pour quelque chose. De-puis plus de dix ans, près de 33 000 festivaliers se retrouvent au bord du lac d'Oudenaarde pour trois jours de dj sets et concerts, mêlant habilement rock, musiques électroniques et reggae. En dépit de cet apparent éclectisme, les organisateurs ont donné une couleur différente aux lines-up de chaque soirée. Ainsi, le vendredi vise clairement les clubbers, avec Peaches, Paul Kalkbrenner mais surtout Orbital, duo anglais qui régna en maître sur l’électro des 90’s (seule date avec Glastonbury). Le samedi prend sciemment des allures de grands festivals, hétérogénéité comprise (The Heavy, Das Pop, Brodinski, The Glimmers, Etienne de Crécy...). Le dimanche, lui, réveille tout le monde à coups de pychédélisme léché (The Ravonnettes) de Drum & Bass vitaminée (Sub Fo-cus) ou de punk excité (Mad Caddies), avant d'apaiser les troupes avec une injection de dub (Dubmatix) et de reggae (Steel Pulse).

Feest In Het Park

fes

tiva

ls |

PRoG : FUN LOVIN’ CRIMINALS, BALOJI…(12.08) / ORBITAL, PAUL KALKBRENNER LIVE, PEACHES, SHAMEBOy, STIJN… (13.08) / ETIENNE DE CRéCy, VIVE LA FêTE, JUST JACK, DAS POP, ANTHONy B, DISKO DRUNKARDS, FISHERSPOONER, THE VAN JETS, THE HEAVy, BRODINSKy, THE GLIMMERS…(14.08) / ADMIRAL FREEBEE, THE RAVEONETTES, ABSyNTHE MINDED, MAD CADDIES, TROUBLEMAN AKA TLP…(15.08)du 12 au 15.08, Oudenaarde (Be), proximité centre-ville, pass 3j 62/72€, pass 1j 35/25€, www.feestinhetpark.be


Brodinski © DR

75

musique

« Moins familial que le Cactus Festival, moins alternatif que Dour et moins commercial que le Pukkelpop ». Voilà comment Wim, le président de Feest In Het Park décrit son bébé. Et de surenchérir fièrement, citant la presse natio-nale belge : « notre festival est considéré comme le plus petit des plus grands festivals ». Le cadre, bucolique, y est certainement pour quelque chose. De-puis plus de dix ans, près de 33 000 festivaliers se retrouvent au bord du lac d'Oudenaarde pour trois jours de dj sets et concerts, mêlant habilement rock, musiques électroniques et reggae. En dépit de cet apparent éclectisme, les organisateurs ont donné une couleur différente aux lines-up de chaque soirée. Ainsi, le vendredi vise clairement les clubbers, avec Peaches, Paul Kalkbrenner mais surtout Orbital, duo anglais qui régna en maître sur l’électro des 90’s (seule date avec Glastonbury). Le samedi prend sciemment des allures de grands festivals, hétérogénéité comprise (The Heavy, Das Pop, Brodinski, The Glimmers, Etienne de Crécy...). Le dimanche, lui, réveille tout le monde à coups de pychédélisme léché (The Ravonnettes) de Drum & Bass vitaminée (Sub Fo-cus) ou de punk excité (Mad Caddies), avant d'apaiser les troupes avec une injection de dub (Dubmatix) et de reggae (Steel Pulse).

Feest In Het Park

fes

tiva

ls |

PRoG : FUN LOVIN’ CRIMINALS, BALOJI…(12.08) / ORBITAL, PAUL KALKBRENNER LIVE, PEACHES, SHAMEBOy, STIJN… (13.08) / ETIENNE DE CRéCy, VIVE LA FêTE, JUST JACK, DAS POP, ANTHONy B, DISKO DRUNKARDS, FISHERSPOONER, THE VAN JETS, THE HEAVy, BRODINSKy, THE GLIMMERS…(14.08) / ADMIRAL FREEBEE, THE RAVEONETTES, ABSyNTHE MINDED, MAD CADDIES, TROUBLEMAN AKA TLP…(15.08)du 12 au 15.08, Oudenaarde (Be), proximité centre-ville, pass 3j 62/72€, pass 1j 35/25€, www.feestinhetpark.be


Brodinski © DR

75

musique

« On va s’amuser encore plus que les années précédentes ! ». Ce n’est pas peu dire, et c’est Olivier Connan, le directeur artistique des Nuits Secrètes, qui le garantit. Un festival unique en son genre : une grande scène où les têtes d’affiches (Gotan Pro-ject ! George Clinton ! Etienne de Crécy !) se donnent gratuitement en spectacle, un Jardin où bourgeonnent les nouveaux talents (Boys Noize, the Black Box Revelation), avec une fête foraine entre les deux... Et les fantastiques Parcours secrets. Partir en bus avec une centaine d’inconnus, sans savoir où. Et voir des concerts qui n’existent qu’ici et maintenant, des spectacles incroyables qui tiennent autant du talent de l’artiste que du charme du lieu. « Et surtout la magie qui s’opère : c’est un peu une ville rêvée. Il y a énormément de gens, tout se passe bien, on voit des choses de qualité. La part secrète est intrigante, et c’est un des ingrédients majeurs : on ne connaît pas toute la programmation à l’avance. » Cette année, le mystère s’étend à l’intimiste Bonaventure, le rendez-vous des clubbers, avec une soirée… secrète. « Pour connaître, pour savoir, il faut venir. Il y a des choses bien plus importantes que le line-up : des rencontres entre des artistes, le public et l’équipe… ».

Les Nuits Secrètes

fes

tiva

ls |

PRoG : STAFF BENDA BILILI, THE VERy BEST, WAX TAILOR, TRIGGERFINGER, LORDS OF ALTAMONT, THE TALLEST MAN ON EARTH… (06.08) / THE DANDy WARHOLS, GOTAN PROJECT, BAZBAZ, BOyS NOIZE, THE SLEEPy SUN, GUSH, THE BLACK BOX REVELATION, VISMETS, SHIKO SHIKO… (07.08) / TOOTS & THE MAyTALS, I’M FROM BARCELONA, GET WELL SOON, THE DIRTy ROBBERS, HEALER SELECTA, KEB DARGE... (08.08)du 6 au 8.08, Aulnoye-Aymeries. Grande scène : gratuit ; Jardin : 6€ ou 14€/3 soirs; Parcours Secret : 6€ ; Bonaventure : 9€ ou 24€ / 3 soirs. Aller-retour TER : 1€ (sous conditions)

texte ¬ Olivia Volpi

Got

an-P

roje

ct ©

Pris

ca L

objo

y

77

musique

le 21 et 22.08, Florenville, 13€ 1j ou 19€ les 2j, 06 314 568, www.chassepierre.be

Bienvenue à Chassepierre, charmant vil-lage perché au-dessus d’un méandre de la Semois. Regardez autour de vous : chaque rue, parvis et place bruisse de clowns far-felus, de pétards et de fanfares du monde entier ! Dans la joie et la bonne humeur, 45 compagnies internationales endossent des costumes de girafes grandeur nature, se prêtent à d'absurdes démonstrations de gastronomie, transforment des appa-reils ménagers en instruments de musi-que… Vous avez dit bizarre ?

Chassepierre

Gregor Wollny © DR

PRoG : [SOUNDSySTEMS] JAH VOICE FEAT. FATHER & SUN, PAPA WOOLIGAN & RAS TREAD (24.06) / [LIVES] BETA SIMON & JAH-B-JAH BAND, HORACE MARTIN, REBEL SOULS...(25.06)24 et 25.07, dès 17h, Handzame (Kortemark), 25/30€ pass, 15/20€ par soir, www.greenforward.be

à la lisière du tranquille village d'Handzame, les tentes commencent à essaimer. On s'ins-talle, sans bousculade, sans fouilles, mater-nés par les riveraines qui assurent l'accueil. Malgré l'affiche remarquable qu'il présente depuis 6 ans (King Shiloh, Aba Shanti, Jah Tubby’s...), ce festival est resté assez confi-dentiel. De parfaites conditions pour parta-ger une nuit de sound system (la crème du dub anglais) ou le concert du génialissime Ivoirien Beta Simon.

Irie Vibes roots festival


Eels © DR

PRoG : PLACEBO, IRON MAIDEN, BLINK 182, THE FLAMING LIPS, LAURENT GARNIER, SEASICK STEVE, MARK LANEGAN… (19.08) / SNOW PATROL, THE PRODIGy, DEADMAU5, LIMP BIZKIT, THE XX, BLODDy BEETROOTS DJ SET… (20.08) / qUEENS OF THE STONE AGE, JONSI, BOyS NOIZE, PENDULUM, SERJ TANKIAN, SOULWAX, KELE… (21.08)du 19 au 21.08, Hasselt, 76€/j, 145€ pass 3j, www.pukkelpop.be

Depuis 25 ans, Hasselt nous assène son terrible Pukkelpop. Une redoutable rafale sonique qui puise dans l'électro balistique, la pop explosive et le hip-hop musclé. Mais qui garde toujours en ligne de mire son orientation rock des débuts. Pas étonnant que Josh Homme, notre stonner préféré, ait choisi ce festival pour faire son grand retour avec ses queens Of The Stone Age. Une belle centaine de formations musi-cales se disputent la scène. Et non des moindres. Placebo, The Prodigy, NOFX, Blink 182, The Black Rebel Motorcycle Club, Snow Patrol ou encore The Flaming Lips, Eels… Avant de finir, en beauté, sur une note heavy metalesque grâce à Iron Maiden. Le Pukkelpop va encore frapper fort, là où ça fait du bien.

Pukkelpopmusique

musique

musique

« On va s’amuser encore plus que les années précédentes ! ». Ce n’est pas peu dire, et c’est Olivier Connan, le directeur artistique des Nuits Secrètes, qui le garantit. Un festival unique en son genre : une grande scène où les têtes d’affiches (Gotan Pro-ject ! George Clinton ! Etienne de Crécy !) se donnent gratuitement en spectacle, un Jardin où bourgeonnent les nouveaux talents (Boys Noize, the Black Box Revelation), avec une fête foraine entre les deux... Et les fantastiques Parcours secrets. Partir en bus avec une centaine d’inconnus, sans savoir où. Et voir des concerts qui n’existent qu’ici et maintenant, des spectacles incroyables qui tiennent autant du talent de l’artiste que du charme du lieu. « Et surtout la magie qui s’opère : c’est un peu une ville rêvée. Il y a énormément de gens, tout se passe bien, on voit des choses de qualité. La part secrète est intrigante, et c’est un des ingrédients majeurs : on ne connaît pas toute la programmation à l’avance. » Cette année, le mystère s’étend à l’intimiste Bonaventure, le rendez-vous des clubbers, avec une soirée… secrète. « Pour connaître, pour savoir, il faut venir. Il y a des choses bien plus importantes que le line-up : des rencontres entre des artistes, le public et l’équipe… ».

Les Nuits Secrètes

fes

tiva

ls |

PRoG : STAFF BENDA BILILI, THE VERy BEST, WAX TAILOR, TRIGGERFINGER, LORDS OF ALTAMONT, THE TALLEST MAN ON EARTH… (06.08) / THE DANDy WARHOLS, GOTAN PROJECT, BAZBAZ, BOyS NOIZE, THE SLEEPy SUN, GUSH, THE BLACK BOX REVELATION, VISMETS, SHIKO SHIKO… (07.08) / TOOTS & THE MAyTALS, I’M FROM BARCELONA, GET WELL SOON, THE DIRTy ROBBERS, HEALER SELECTA, KEB DARGE... (08.08)du 6 au 8.08, Aulnoye-Aymeries. Grande scène : gratuit ; Jardin : 6€ ou 14€/3 soirs; Parcours Secret : 6€ ; Bonaventure : 9€ ou 24€ / 3 soirs. Aller-retour TER : 1€ (sous conditions)

texte ¬ Olivia Volpi

Got

an-P

roje

ct ©

Pris

ca L

objo

y

77

musique

le 21 et 22.08, Florenville, 13€ 1j ou 19€ les 2j, 06 314 568, www.chassepierre.be

Bienvenue à Chassepierre, charmant vil-lage perché au-dessus d’un méandre de la Semois. Regardez autour de vous : chaque rue, parvis et place bruisse de clowns far-felus, de pétards et de fanfares du monde entier ! Dans la joie et la bonne humeur, 45 compagnies internationales endossent des costumes de girafes grandeur nature, se prêtent à d'absurdes démonstrations de gastronomie, transforment des appa-reils ménagers en instruments de musi-que… Vous avez dit bizarre ?

Chassepierre

Gregor Wollny © DR

PRoG : [SOUNDSySTEMS] JAH VOICE FEAT. FATHER & SUN, PAPA WOOLIGAN & RAS TREAD (24.06) / [LIVES] BETA SIMON & JAH-B-JAH BAND, HORACE MARTIN, REBEL SOULS...(25.06)24 et 25.07, dès 17h, Handzame (Kortemark), 25/30€ pass, 15/20€ par soir, www.greenforward.be

à la lisière du tranquille village d'Handzame, les tentes commencent à essaimer. On s'ins-talle, sans bousculade, sans fouilles, mater-nés par les riveraines qui assurent l'accueil. Malgré l'affiche remarquable qu'il présente depuis 6 ans (King Shiloh, Aba Shanti, Jah Tubby’s...), ce festival est resté assez confi-dentiel. De parfaites conditions pour parta-ger une nuit de sound system (la crème du dub anglais) ou le concert du génialissime Ivoirien Beta Simon.

Irie Vibes roots festival


Eels © DR

PRoG : PLACEBO, IRON MAIDEN, BLINK 182, THE FLAMING LIPS, LAURENT GARNIER, SEASICK STEVE, MARK LANEGAN… (19.08) / SNOW PATROL, THE PRODIGy, DEADMAU5, LIMP BIZKIT, THE XX, BLODDy BEETROOTS DJ SET… (20.08) / qUEENS OF THE STONE AGE, JONSI, BOyS NOIZE, PENDULUM, SERJ TANKIAN, SOULWAX, KELE… (21.08)du 19 au 21.08, Hasselt, 76€/j, 145€ pass 3j, www.pukkelpop.be

Depuis 25 ans, Hasselt nous assène son terrible Pukkelpop. Une redoutable rafale sonique qui puise dans l'électro balistique, la pop explosive et le hip-hop musclé. Mais qui garde toujours en ligne de mire son orientation rock des débuts. Pas étonnant que Josh Homme, notre stonner préféré, ait choisi ce festival pour faire son grand retour avec ses queens Of The Stone Age. Une belle centaine de formations musi-cales se disputent la scène. Et non des moindres. Placebo, The Prodigy, NOFX, Blink 182, The Black Rebel Motorcycle Club, Snow Patrol ou encore The Flaming Lips, Eels… Avant de finir, en beauté, sur une note heavy metalesque grâce à Iron Maiden. Le Pukkelpop va encore frapper fort, là où ça fait du bien.

Pukkelpopmusique

musique

musique

fes

tiva

ls |

78

Graspop © DR

et aussi...Graspop © DR

et aussi...Dour © Robin GoosensDranouter © DR

JuventusDerrière ce nom familier, point de joueurs de foot mais une paire de mélomanes prêts à mouiller le maillot. Et pour cause ! L'équipe est constituée de jeunes solistes, recrutés partout en Europe pour leur talent précoce. Après quelques semaines d'entraînement in-tensif, les voilà qui se lancent sur le terrain et interprètent Tchaïkowski, Brahms, Beetho-ven, Liszt ou Bach aux côtés de confrères plus expérimentés. du 2 au 14.07, Cambrai, Théâtre, 12/9€, +33 327 74 55 20

Zomer Van AntwerpenDepuis qu'elle a été capitale européenne de la culture en 1993, Anvers se plaît à nous rappeler chaque été qu'elle est une destination culturelle de premier choix. Et de nous prendre par les sentiments en important tonnes de sable fin pour ses séances de cinéma de plein air, kilos de livres pour sa bibliothèque, pléthore de musiciens et dix des meilleu-res compagnies du moment (Royal Deluxe, Feria Musica, Cirkvost...).du 2.07 au 29.08, Anvers, divers lieux, www.zva.be

Clef de SoleilLes bousculades dans les festivals vous fatiguent ? Profitez donc de la paisible balade musicale proposée par Clef de Soleil autour du couvent des Dominicains. Dans le calme quartier de St Maurice Pellevoisin, puis au conservatoire de Lille, orchestres, pianistes et quatuors à cordes saluent les grands Chopin, Schuman et Beethoven.du 8.07 au 26.08, jeu, 18h30, Lille, divers lieux, www.clefdesoleil.com

LaSemoDepuis 2 ans, un bien curieux phénomène migratoire pousse des milliers de festivaliers à se retrouver l'été sur l'île de l'Oneux. Serait-ce la saison des amours ? Non, mais presque. LaSemo s'entoure d'une vingtaine de drôle d'oiseaux (Vive la Fête, Tété, Sharko, Jil is Lucky, Matt Eliott, An Pierlé...) pour défendre la solidarité et le partage. C'est beau.du 9 au 11.07, Hotton, Île de l'Oneux, 26/34€, 58/66€, 10€ camp. www.lasemo.be

Les Francofolies de SpaMalgré le fossé musical qui les sépare, Dutronc, Murat, Stellla et Nataf ont volontiers accepté de partager leur spa avec Sexy Sushi, yuksek, Sound of Stereo ou yodelice. Pour-quoi pas ? Tant qu'ils laissent Nolwenn Leroy et Christophe Willem dans les bulles… pas prêts de rejoindre Dominique A et le père Souchon pour un saut dans le grand bain !du 21 au 25.07, Spa, 44/48/52€, 130/135€ pass 4j, www.francofolies.be.

PleinOPENairDepuis 12 ans, d'un jet de toile, Ciné Nova transforme parcs, impasses et terrains vagues en salles de projection. Cette immersion urbaine vise à créer des espaces de débats citoyens sur une thématique de société. Cette année, la dizaine de films et docus pro-grammés s'articulent autour de la question de la sécurité. Polémiques en vue.du 30.07 au 11.08, Bruxelles, divers lieux, gratuit, www.nova-cinema.org

Rock en StockDu rock au Touquet ? Entre deux enduros, sans piétiner les terrains de golf ? Mais, oui, c’est possible. Grâce à l’association Rock en stock Opale et depuis 12 ans, à étaples très précisément. Cette année sur le nouveau site verdoyant du Parc du Valigot, des musiciens régionaux donnent le change à Eiffel, Sinsemilia, Elmer Food Beat, Omar Perry et Pigalle.du 31.07 au 1.08, étaples, Parc du valigot, 25€ pass 1j, 38€ pass 2j, www.rockenstock.org

Polé Polé BeachAprès les quais du Graslei à Gand, voici que le Polé Polé installe ses scènes, tentes et bars à cocktails en bord de mer. Pour le plus grand plaisir des amateurs de sons chauds (latino, dub, reggae, zouk, dancehall...), qui se dandinent dans les effluves d'iode et d'épi-ces (50 plats du monde entier) et profitent d'un marché coloré de créateurs. Olé !du 6 au 8.08, Zebrugge, plage, ven 30/25€, sam 35/30€, dim 20/15€, pass 3j 50/60€, www.polepole.be

fes

tiva

ls |

78

Graspop © DR

et aussi...Graspop © DR

et aussi...Dour © Robin GoosensDranouter © DR

JuventusDerrière ce nom familier, point de joueurs de foot mais une paire de mélomanes prêts à mouiller le maillot. Et pour cause ! L'équipe est constituée de jeunes solistes, recrutés partout en Europe pour leur talent précoce. Après quelques semaines d'entraînement in-tensif, les voilà qui se lancent sur le terrain et interprètent Tchaïkowski, Brahms, Beetho-ven, Liszt ou Bach aux côtés de confrères plus expérimentés. du 2 au 14.07, Cambrai, Théâtre, 12/9€, +33 327 74 55 20

Zomer Van AntwerpenDepuis qu'elle a été capitale européenne de la culture en 1993, Anvers se plaît à nous rappeler chaque été qu'elle est une destination culturelle de premier choix. Et de nous prendre par les sentiments en important tonnes de sable fin pour ses séances de cinéma de plein air, kilos de livres pour sa bibliothèque, pléthore de musiciens et dix des meilleu-res compagnies du moment (Royal Deluxe, Feria Musica, Cirkvost...).du 2.07 au 29.08, Anvers, divers lieux, www.zva.be

Clef de SoleilLes bousculades dans les festivals vous fatiguent ? Profitez donc de la paisible balade musicale proposée par Clef de Soleil autour du couvent des Dominicains. Dans le calme quartier de St Maurice Pellevoisin, puis au conservatoire de Lille, orchestres, pianistes et quatuors à cordes saluent les grands Chopin, Schuman et Beethoven.du 8.07 au 26.08, jeu, 18h30, Lille, divers lieux, www.clefdesoleil.com

LaSemoDepuis 2 ans, un bien curieux phénomène migratoire pousse des milliers de festivaliers à se retrouver l'été sur l'île de l'Oneux. Serait-ce la saison des amours ? Non, mais presque. LaSemo s'entoure d'une vingtaine de drôle d'oiseaux (Vive la Fête, Tété, Sharko, Jil is Lucky, Matt Eliott, An Pierlé...) pour défendre la solidarité et le partage. C'est beau.du 9 au 11.07, Hotton, Île de l'Oneux, 26/34€, 58/66€, 10€ camp. www.lasemo.be

Les Francofolies de SpaMalgré le fossé musical qui les sépare, Dutronc, Murat, Stellla et Nataf ont volontiers accepté de partager leur spa avec Sexy Sushi, yuksek, Sound of Stereo ou yodelice. Pour-quoi pas ? Tant qu'ils laissent Nolwenn Leroy et Christophe Willem dans les bulles… pas prêts de rejoindre Dominique A et le père Souchon pour un saut dans le grand bain !du 21 au 25.07, Spa, 44/48/52€, 130/135€ pass 4j, www.francofolies.be.

PleinOPENairDepuis 12 ans, d'un jet de toile, Ciné Nova transforme parcs, impasses et terrains vagues en salles de projection. Cette immersion urbaine vise à créer des espaces de débats citoyens sur une thématique de société. Cette année, la dizaine de films et docus pro-grammés s'articulent autour de la question de la sécurité. Polémiques en vue.du 30.07 au 11.08, Bruxelles, divers lieux, gratuit, www.nova-cinema.org

Rock en StockDu rock au Touquet ? Entre deux enduros, sans piétiner les terrains de golf ? Mais, oui, c’est possible. Grâce à l’association Rock en stock Opale et depuis 12 ans, à étaples très précisément. Cette année sur le nouveau site verdoyant du Parc du Valigot, des musiciens régionaux donnent le change à Eiffel, Sinsemilia, Elmer Food Beat, Omar Perry et Pigalle.du 31.07 au 1.08, étaples, Parc du valigot, 25€ pass 1j, 38€ pass 2j, www.rockenstock.org

Polé Polé BeachAprès les quais du Graslei à Gand, voici que le Polé Polé installe ses scènes, tentes et bars à cocktails en bord de mer. Pour le plus grand plaisir des amateurs de sons chauds (latino, dub, reggae, zouk, dancehall...), qui se dandinent dans les effluves d'iode et d'épi-ces (50 plats du monde entier) et profitent d'un marché coloré de créateurs. Olé !du 6 au 8.08, Zebrugge, plage, ven 30/25€, sam 35/30€, dim 20/15€, pass 3j 50/60€, www.polepole.be

fes

tiva

ls |

80

Les Ardentes © DR

Jazz MiddelheimOn vous arrête tout de suite. Ici, personne ne joue du piano debout. C'est peut-être un détail pour vous, mais pour nous, ça veut dire beaucoup. Jugez plutôt l'affiche ! Le brillant saxophoniste Archie Shepp et ses special guests (Roswell Rudd & Leon Parker), l'envoû-tante chanteuse Cassandra Wilson ou le pianiste de légende Ahmad Jamal, pour sûr, le line up est de belle composition.du 12 au 15.08, Middelheim, Park den Brandt, 29/35€, pass 96€, www.jazzmiddelheim.be

Festival International des BrigittinesLa nuit tombe sur la ville... approche l'heure de la grande mutation. Non, pas celles des gremlins et des loups garous (bravo les références)! Davantage celles de notre mode de vie, de notre manière d'être et de notre perception du monde, qui ont tendance à changer une fois que la lumière décline. Désinhibition, travestissement, rêve... une zone grise dans laquelle s'aventurent ces 14 chorégraphies et pièces visuelles.du 18.08 au 4.09, Bruxelles, Brigittines, 8/12€, pass 40/60€, 02 213 86 10

City SonicDepuis 8 ans, City Sonic explore le filon des innovations technologiques en matière so-nore. C'est ainsi que performances audio et installations s'invitent dans les jardins privés autour du Beffroi (Sonic Garden Party) ou dans des sites patrimoniaux (Machine à Eau, Abattoirs, Salle Saint-Georges). Tendez l'oreille !du 26.08 au 4.09, Mons, divers lieux, gratuit, www.citysonics.be

Sfinks Mixed Festivalà Boechout, comme le soleil, la programmation se lève à l'Est (Goran Bregovic, Tsiganisa-tion Project...). Mais avant de rejoindre l'Ouest et la chaleur de l'Amérique Latine (Omara Portuondo, Peyoti for president...), sa trajectoire dévie vers le Sud, du côté du continent Africain (youssou N'Dour, Minata, Aimelia Lias..). On n’est pas près de se coucher !du 30.07 au 1e.08, Boechout, de 16 à 55€, pass 50/70€, www.sfinks.be

fes

tiva

ls |

80

Les Ardentes © DR

Jazz MiddelheimOn vous arrête tout de suite. Ici, personne ne joue du piano debout. C'est peut-être un détail pour vous, mais pour nous, ça veut dire beaucoup. Jugez plutôt l'affiche ! Le brillant saxophoniste Archie Shepp et ses special guests (Roswell Rudd & Leon Parker), l'envoû-tante chanteuse Cassandra Wilson ou le pianiste de légende Ahmad Jamal, pour sûr, le line up est de belle composition.du 12 au 15.08, Middelheim, Park den Brandt, 29/35€, pass 96€, www.jazzmiddelheim.be

Festival International des BrigittinesLa nuit tombe sur la ville... approche l'heure de la grande mutation. Non, pas celles des gremlins et des loups garous (bravo les références)! Davantage celles de notre mode de vie, de notre manière d'être et de notre perception du monde, qui ont tendance à changer une fois que la lumière décline. Désinhibition, travestissement, rêve... une zone grise dans laquelle s'aventurent ces 14 chorégraphies et pièces visuelles.du 18.08 au 4.09, Bruxelles, Brigittines, 8/12€, pass 40/60€, 02 213 86 10

City SonicDepuis 8 ans, City Sonic explore le filon des innovations technologiques en matière so-nore. C'est ainsi que performances audio et installations s'invitent dans les jardins privés autour du Beffroi (Sonic Garden Party) ou dans des sites patrimoniaux (Machine à Eau, Abattoirs, Salle Saint-Georges). Tendez l'oreille !du 26.08 au 4.09, Mons, divers lieux, gratuit, www.citysonics.be

Sfinks Mixed Festivalà Boechout, comme le soleil, la programmation se lève à l'Est (Goran Bregovic, Tsiganisa-tion Project...). Mais avant de rejoindre l'Ouest et la chaleur de l'Amérique Latine (Omara Portuondo, Peyoti for president...), sa trajectoire dévie vers le Sud, du côté du continent Africain (youssou N'Dour, Minata, Aimelia Lias..). On n’est pas près de se coucher !du 30.07 au 1e.08, Boechout, de 16 à 55€, pass 50/70€, www.sfinks.be

83

ag

end

a |

Recyclart Holidays du jusqu'au 19/08 Recyclart Bruxelles

jeu 01/07 Selassie & his Lassie, The Trance Formation grat / ven 02/07 Imperial Tiger Orchestra, Tupolev Sound Crash, Benito Band, S.W.A.N, Ree Doo 5e / jeu 08/07 Rebel Up Dj's grat / ven 09/07 Mark Gergis, Cheb Eb El Farah, Omar Souleyman, Maga Bo, Suckafish P. Jones 5e / jeu 15/07 Quilimbo, Ambrassband grat / ven 16/07 El Remolon, Maguaré, Fauna 5e / jeu 22/07 Lieven Verstraete grat / ven 23/07 Leblanc, Triple C, Brassafrik, Harare, Hackney Empire, A.J Holmes 5e / jeu 29/07 Skiv Trio, Electric Quar-tet grat / ven 30/07 Sheperd aka Harry Poppins, Excuse Excuse, Trucs, Goat of Mendes, End.User, Rotator, Mers 5e / jeu 05/08 Pinchado grat /ven 06/08 Ricky Corazon, Lokomotiv, Chicha Libre, Cumbia Cosmonauts 5e / jeu 12/08 Mister Orange, Clinique du Docteur Poembak grat / ven 13/08 Walrus & Adriaan Van Keerbergen, Mezzdub, Sigha, Mount Kimbie, Pangaea, Phonetics 5e / jeu 19/08 Balkan Hotsteppers grat / ven 20/08 Boris Viande, Mazal, Kermesz à l'Est, Boom Pam 5e - www.recyclart.be

Rock Werchter du 01/07 au 04/07 Parc du festival Werchter Werchter

jeu 01/07 Faithless, Muse, Stereophonics, Phoenix, Skunk Anansie, De Jeugd van Tegenwoordig, Crookers, Bloody Beetroots, La Roux, The XX, Midlake, Kyteman 76e / ven 02/07 Green Day, Editors, Rise Against, Coheed and Cambria, LCD Soundsystem, Gaslight Anthem, Balthazar, Customs 76e / sam 03/07 Rammstein, Pink, Ting Tings, Gossip, Channel Zero, Das Pop, Taylor Hawkins & The Coattail Riders, Booka Shade, Empire of the Sun, Florence + The Machine, Porcupine Tree, Yeasayer, Temper Trap, Del-phic 76e / dim 04/07 Pearl Jam, Arcade Fire, Them Crooked Vultures, Vampire Weekend, Alice in Chains, Wolfmother, The Van Jets, Vitalic, Black Box Revelation, Absynthe Minded, Dirty Projectors, Black Keys, Gomez, Sweet Coffee 76e / pass : 188e - www.rockwerchter.be

Main Square Festival du 02/07 au 04/07 Citadelle Arras

dim 04/07 Rammstein, Pink, Gossip, Stereophonics, Florence + The Machine, Delphic, Yeasayer, Patrick Watson, The Bewitched Hands, Skip The Use 59e / ven 02/07 Black Eyed Peas, Jamiroquai, David Guetta, Vitalic, Bloody Beetroots, La Roux, Pony Pony Run Run, Something à la mode, Curry and Coco 69e / sam 03/07 Pearl Jam, Ben Harper & The Relentless7, -M- Matthieu Chédid, Phoenix, Julian Casablancas, Wolfmother, Art Point M, Taylor Hawkins & The Coattail Riders, Coheed and Cambria, Gomez, Angus & Julia Stone, Gush, TV Glory 59e / pass : 95e - www.mainsquarefestival.fr

Gent Jazz Festival du 07/07 au 18/07 Bijloke Gand

mer 07/07 De Beren Gieren, DjanGo! 100 Years Django Reinhardt - A Tribute, Norah Jo-nes 48/42e / jeu 08/07 Greg Houben Trio, Kurt Elling Quartet with John McLean, Pierre Vaiana & Salvatore Bonafede, Ornette Coleman 35/29e / ven 09/07 Christian Mendoza Group, Vijay Iyer Trio, Freedom Band 35/29e / sam 10/07 Julian Lage Group, Stanley Clarke Band feat. Hiromi, Toots Thielemans 35/29e / dim 11/07 radioKUKAorkest, Jungle Boldie, Odean Pope & His All Star, Pat Metheny Group The Songbook Tour 35/29e / jeu 15/07 Cibelle, Mariza, Gilberto Gil 35/29e / ven 16/07 Vive Le Jazz, Cine-matic Orchestra, Kruder & Dorfmeister 35/29e / sam 17/07 Gil Scott-Heron, Mad-ness 35/29e / dim 18/07 Coaching Project Conservatoire de Gand, Soil & "Pimp", Joe Bonamssa, Daniel Lanois 35/29e / pass : 73e - www.gentjazz.com

Ardentes du 08/07 au 11/07 Parc Astride de Coronmeuse Liège

jeu 08/07 Pavement, Cypress Hill, Missy Elliott, Julian Casablancas, Morcheeba, Jamie Lidell, Crystal Castles, Drake, Tellers, Plasticines, Wave Machines, Here we go Magic, Fm Belfast, Litfiba, Waow 45e / ven 09/07 Birdy Nam Nam, Ellen Allien, Proxy, Riton, Just Jack, Monika Kruse, Tocadisco, Matthew Herbert, Busy P, Matias Aguayo, Pantha du Prince, Midnight Juggernauts, Skip The Use, The Chap 45e / sam 10/07 Ben Harper & The Relentless7, Charlotte Gainsbourg, Erykah Badu, Babyshambles, SebastiAn, Black Box Revelation, Everlast, Heavy Trash, Nada Surf, Adam Green, Angus & Julia Stone, Yacht, Hudson Mohawke, Tunng, Fleshtones, Don Rimini, Les Petits Pilous, Breakage, Sound of Stereo, Isbells, School of Seven Bells 45e / dim 11/07 Archive, Gaetan Roussel, Eté 67, Nouvelle Vague, Selah Sue, Arnaud Fleurent-Didier, Jeanne Cherhal, The Ballroom Quartet, The Shoes 45e / pass : 110e - www.lesardentes.be

Festival de la Côte d'Opale du 08/07 au 26/07 Divers lieux Nord-Pas de Calais

jeu 08/07 Desvres Palais des Sports Isabelle Mayereau, Élodie Frégé 15/12€e / jeu 08/07 Boulogne-sur-Mer Théâtre Municipal Juan-Carlos Caceres Trio, Minino Garay y sus tambores del Sur 8e / sam 10/07 Calais La Calypso Hindi Zahra, Jeanne Cherhal, Gaetan Roussel 20/18e / dim 11/07 Calais La Calypso Da Silva, Olivia Ruiz 25/22e / mar 13/07 Hardelot Hôtel du Parc Okou, Ricky Lee Jones 20/18e / mer 14/07 Le Touquet Palais de l'Europe Brad Mehldau, Kyle Eastwood 5tet 20/18e / jeu 15/07 Calais Théatre de Calais Shibusa Shirazu Orchestra 8e / ven 16/07 Boulogne-sur-Mer Salle Damremont Mike Ibrahim, Calogero 25/22e /

agendaété

specialDossier

festivals

83

ag

end

a |

Recyclart Holidays du jusqu'au 19/08 Recyclart Bruxelles

jeu 01/07 Selassie & his Lassie, The Trance Formation grat / ven 02/07 Imperial Tiger Orchestra, Tupolev Sound Crash, Benito Band, S.W.A.N, Ree Doo 5e / jeu 08/07 Rebel Up Dj's grat / ven 09/07 Mark Gergis, Cheb Eb El Farah, Omar Souleyman, Maga Bo, Suckafish P. Jones 5e / jeu 15/07 Quilimbo, Ambrassband grat / ven 16/07 El Remolon, Maguaré, Fauna 5e / jeu 22/07 Lieven Verstraete grat / ven 23/07 Leblanc, Triple C, Brassafrik, Harare, Hackney Empire, A.J Holmes 5e / jeu 29/07 Skiv Trio, Electric Quar-tet grat / ven 30/07 Sheperd aka Harry Poppins, Excuse Excuse, Trucs, Goat of Mendes, End.User, Rotator, Mers 5e / jeu 05/08 Pinchado grat /ven 06/08 Ricky Corazon, Lokomotiv, Chicha Libre, Cumbia Cosmonauts 5e / jeu 12/08 Mister Orange, Clinique du Docteur Poembak grat / ven 13/08 Walrus & Adriaan Van Keerbergen, Mezzdub, Sigha, Mount Kimbie, Pangaea, Phonetics 5e / jeu 19/08 Balkan Hotsteppers grat / ven 20/08 Boris Viande, Mazal, Kermesz à l'Est, Boom Pam 5e - www.recyclart.be

Rock Werchter du 01/07 au 04/07 Parc du festival Werchter Werchter

jeu 01/07 Faithless, Muse, Stereophonics, Phoenix, Skunk Anansie, De Jeugd van Tegenwoordig, Crookers, Bloody Beetroots, La Roux, The XX, Midlake, Kyteman 76e / ven 02/07 Green Day, Editors, Rise Against, Coheed and Cambria, LCD Soundsystem, Gaslight Anthem, Balthazar, Customs 76e / sam 03/07 Rammstein, Pink, Ting Tings, Gossip, Channel Zero, Das Pop, Taylor Hawkins & The Coattail Riders, Booka Shade, Empire of the Sun, Florence + The Machine, Porcupine Tree, Yeasayer, Temper Trap, Del-phic 76e / dim 04/07 Pearl Jam, Arcade Fire, Them Crooked Vultures, Vampire Weekend, Alice in Chains, Wolfmother, The Van Jets, Vitalic, Black Box Revelation, Absynthe Minded, Dirty Projectors, Black Keys, Gomez, Sweet Coffee 76e / pass : 188e - www.rockwerchter.be

Main Square Festival du 02/07 au 04/07 Citadelle Arras

dim 04/07 Rammstein, Pink, Gossip, Stereophonics, Florence + The Machine, Delphic, Yeasayer, Patrick Watson, The Bewitched Hands, Skip The Use 59e / ven 02/07 Black Eyed Peas, Jamiroquai, David Guetta, Vitalic, Bloody Beetroots, La Roux, Pony Pony Run Run, Something à la mode, Curry and Coco 69e / sam 03/07 Pearl Jam, Ben Harper & The Relentless7, -M- Matthieu Chédid, Phoenix, Julian Casablancas, Wolfmother, Art Point M, Taylor Hawkins & The Coattail Riders, Coheed and Cambria, Gomez, Angus & Julia Stone, Gush, TV Glory 59e / pass : 95e - www.mainsquarefestival.fr

Gent Jazz Festival du 07/07 au 18/07 Bijloke Gand

mer 07/07 De Beren Gieren, DjanGo! 100 Years Django Reinhardt - A Tribute, Norah Jo-nes 48/42e / jeu 08/07 Greg Houben Trio, Kurt Elling Quartet with John McLean, Pierre Vaiana & Salvatore Bonafede, Ornette Coleman 35/29e / ven 09/07 Christian Mendoza Group, Vijay Iyer Trio, Freedom Band 35/29e / sam 10/07 Julian Lage Group, Stanley Clarke Band feat. Hiromi, Toots Thielemans 35/29e / dim 11/07 radioKUKAorkest, Jungle Boldie, Odean Pope & His All Star, Pat Metheny Group The Songbook Tour 35/29e / jeu 15/07 Cibelle, Mariza, Gilberto Gil 35/29e / ven 16/07 Vive Le Jazz, Cine-matic Orchestra, Kruder & Dorfmeister 35/29e / sam 17/07 Gil Scott-Heron, Mad-ness 35/29e / dim 18/07 Coaching Project Conservatoire de Gand, Soil & "Pimp", Joe Bonamssa, Daniel Lanois 35/29e / pass : 73e - www.gentjazz.com

Ardentes du 08/07 au 11/07 Parc Astride de Coronmeuse Liège

jeu 08/07 Pavement, Cypress Hill, Missy Elliott, Julian Casablancas, Morcheeba, Jamie Lidell, Crystal Castles, Drake, Tellers, Plasticines, Wave Machines, Here we go Magic, Fm Belfast, Litfiba, Waow 45e / ven 09/07 Birdy Nam Nam, Ellen Allien, Proxy, Riton, Just Jack, Monika Kruse, Tocadisco, Matthew Herbert, Busy P, Matias Aguayo, Pantha du Prince, Midnight Juggernauts, Skip The Use, The Chap 45e / sam 10/07 Ben Harper & The Relentless7, Charlotte Gainsbourg, Erykah Badu, Babyshambles, SebastiAn, Black Box Revelation, Everlast, Heavy Trash, Nada Surf, Adam Green, Angus & Julia Stone, Yacht, Hudson Mohawke, Tunng, Fleshtones, Don Rimini, Les Petits Pilous, Breakage, Sound of Stereo, Isbells, School of Seven Bells 45e / dim 11/07 Archive, Gaetan Roussel, Eté 67, Nouvelle Vague, Selah Sue, Arnaud Fleurent-Didier, Jeanne Cherhal, The Ballroom Quartet, The Shoes 45e / pass : 110e - www.lesardentes.be

Festival de la Côte d'Opale du 08/07 au 26/07 Divers lieux Nord-Pas de Calais

jeu 08/07 Desvres Palais des Sports Isabelle Mayereau, Élodie Frégé 15/12€e / jeu 08/07 Boulogne-sur-Mer Théâtre Municipal Juan-Carlos Caceres Trio, Minino Garay y sus tambores del Sur 8e / sam 10/07 Calais La Calypso Hindi Zahra, Jeanne Cherhal, Gaetan Roussel 20/18e / dim 11/07 Calais La Calypso Da Silva, Olivia Ruiz 25/22e / mar 13/07 Hardelot Hôtel du Parc Okou, Ricky Lee Jones 20/18e / mer 14/07 Le Touquet Palais de l'Europe Brad Mehldau, Kyle Eastwood 5tet 20/18e / jeu 15/07 Calais Théatre de Calais Shibusa Shirazu Orchestra 8e / ven 16/07 Boulogne-sur-Mer Salle Damremont Mike Ibrahim, Calogero 25/22e /

agendaété

specialDossier

festivals

85

ag

end

a |

The Rambling Men, Knucklebone Oscar, Barbwires, Legendary Shack Shakers, Seatsniffers, Peter Pan Speedrock, Luis and The Wildfires, Reverend Horton Heat, Big Sand And His Fly Rite Boy 25/20e / dim 11/07 Paranoiacs, Darnell Woodies, A-Bones, Ragtime Wranglers, Pat Tood And The Rankoutsiders, Moonshine Reunion, Fleshtones, Dragtones, Jim Jones Revue, Lil Gizzelle And The Antwerp Allstars, Howlin Pelle's, Rhythm'N'Blues Revue, Paladins 25/20e / pass : 40e - sjock.jkthoekske.be

Brussels Summer Festival du 13/08 au 22/08 Divers lieux Bruxelles

mar 13/08 Place des Palais The Vismets, Pony Pony Run Run, Ghinzu / mar 13/08 Parc de Bruxelles / Magic Mirrors Layori, Fredy Massamba / mer 14/08 Place des Palais Puggy, Charlie Winston, Roger Hodgson / mer 14/08 Place du Musée Turzi, The Wave Pictures, Peter Von Poehl / mer 14/08 Parc de Bruxelles / Magic Mirrors Diving With Andy, Pierre Souchon / jeu 15/08 Place des Palais Micky Green, Caravan Palace, Gotan Project / jeu 15/08 Place du Musée Mièle, Sammy Decoster, Arnaud Fleurent-Didier / jeu 15/08 Parc de Bruxelles / Magic Mirrors Marie Espinosa, Philippe Lafon-taine / ven 16/08 Place des Palais TheTellers, Renan Luce, BB Brunes / ven 16/08 Place du Musée Kissaway Trail, aMute, Chokebore / ven 16/08 Parc de Bruxelles / Magic Mirrors Joyce Jonathan, Claudine Muno & The Luna Boot, Clarika / sam 17/08 Place du Musée Isola, Balimurphy, Rachid Taha / sam 17/08 Parc de Bruxelles / Magic Mirrors Thierry Crommen, Machiavel / dim 18/08 Place du Musée Gandhi, Pitcho, Hocus Pocus / dim 18/08 Parc de Bruxelles / Magic Mirrors Raphael Fays Trio, Steeve Laffont, Yorgui Loeffler / lun 19/08 Place du Musée Skip The Use, Sophie Hun-ger, My Little Cheap Dictaphone / lun 19/08 Parc de Bruxelles / Magic Mirrors Ra-phael Fays Trio, Steeve Laffont, Yorgui Loeffler / mar 20/08 Place du Musée Yew, The Popopopops, Freaky Age, Piano Club / mar 20/08 Parc de Bruxelles / Magic Mir-rors Chic Et Les Revolvers, Coco Royal, Mélanie Pain / mer 21/08 Place du Musée Yew, Gush, Nouvelle Vague / mer 21/08 Parc de Bruxelles / Magic Mirrors Clare Louise, Craig Walker (ex-Archive) / jeu 22/08 Place du Musée Superamazoo, Dan San, Babylon Circus / jeu 22/08 Parc de Bruxelles / Magic Mirrors Auryn, JP Nataf / pass : 20/30e - www.bsf-brusselssummerfestival.be

Dour Festival du 15/07 au 18/07 Plaine de la Machine à Feu Dour

jeu 15/07 Faith No More, Wax Tailor, Hadouken!, Chapelier Fou, Highbloo, Gui Boratto, Simian Mobile Disco, Moderat, Jesse Rose 55e / ven 16/07 Absynthe Minded, The Futu-reheads, Fun Lovin' Criminals, Los Campesinos!, Eté 67, General Elektriks, My Little Cheap Dictaphone, Sharko, Owen Pallett, Paul Kalkbrenner, Jimmy Edgar, Dave Clarke, A-Trak, New Young Pony Club, Agoria, Dan Le Sac vs Scroobius Pip, Carl Craig, Chromeo, Dae-delus, Douster, High Tone, Forma.T All Stars, AKS feat. Selah Sue 55e / sam 17/07 Pony Pony Run Run, Rainbow Arabia, Das Pop, The Vismets, Uffie, Etienne de Crécy, Breakbot,

sam 17/07 Berck-sur-Mer Le Palais des Sports Oxmo Puccino, Yuri Buenaven-tura 15/12e / lun 19/07 Spokfrevo Orchestra 8e / lun 19/07 Boulogne-sur-Mer Magic Mirrors - Parvis de Nausicaa Camélia Jordana 15/12e / mar 20/07 Boulogne-sur-Mer Magic Mirrors - Parvis de Nausicaa Gong, Daevid Allen, Gillie Smyth, Steve Hillage, Miquette Giraudy 15/12e / mer 21/07 Boulogne-sur-Mer Magic Mirrors - Parvis de Nausicaa Ben L'Oncle Soul 8e / mer 21/07 Calais La Calypso Sophie Hunger, Renan Luce 22/20e / jeu 22/07 Boulogne-sur-Mer Magic Mirrors - Parvis de Nausicaa Chloé Lacan, Dominique A 15/12e / ven 23/07 Boulogne-sur-Mer Magic Mirrors - Parvis de Nausicaa Fanny Krief, Revolver 15/12e / ven 23/07 Étaples La Corderie Vincent Ségal & Balaké Cissoko, Bireli Lagrene Gypsy Trio 18/15e / sam 24/07 Le Portel Plage Le Portel Chet Nuneta, Staff Benda Bilili grat / lun 26/07 Aba Taano Or The Joy Of Africa, Jade Kindar-Martin, La Rumeur, l'Arbre à Nomades, Fabrice Gratien grat / pass : 150e - www.festival-cotedopale.fr

Cactus Festival du 09/07 au 11/07 Minnewaterpark Bruges

ven 09/07 David Gray, Regina Spektor, Absynthe Minded, Ghinzu, I Am Kloot 46/36e / sam 10/07 Jamie Lidell, Elvis Costello & The Sugarcanes, K's Choice, Balkan Beat Box, José James, Black Mountain, Little Dragon, Balthazar 46/36e / dim 11/07 Macy Gray, Tori Amos, Admiral Freebee, Seun Kuti et Egypt 80, Heavy Trash, Alela Diane, Fiction Plane, Low Frequency in Stereo 46/36e / pass : 85/100e - www.cactusfestival.be

Festival LaSemo du 09/07 au 11/07 Prairie d'Hotton Hotton

ven 09/07 I Am X, Blérots de R.A.V.E.L, Tété, Luke, Lucy Lucy!, Abstract Citi-zens 34/26e / sam 10/07 Vive la Fête, An Pierle, Sharko, La Ruda, Chanson du Dimanche, Puggy, Pierre Simon, Ann Arbor, Jil is Lucky, The Bony King Of Nowhere, Syd Matters 34/26e / dim 11/07 Babylon Circus, Les Hurlements d'Léo, Mes Aieux, Oldelaf, Jaune Toujours, Camping Sauvach, Dirty Swing, Balimurphy 34/26e - www.lasemo.be

Rock Zottegem du 09/07 au 10/07 DeBevegemse Vijvers Zottegem

ven 09/07 Superlijm, Freaky Age, Balthazar, Das Pop, Charlatans, Iggy & The Stooges, Darren Price 28e / sam 10/07 Steak Number 8, Opposites, Taylor Hawkins & The Coattail Riders, Guano Apes, Flogging Molly, Novastar, Public Image LTD, Daan 28e / pass : 50e - www.rock-zottegem.be

Sjock Festival du 09/07 au 11/07 Site du Festival Sjock Gierle

ven 09/07 The Meteors, Frenzy, Swampy's 15e / sam 10/07 Falcon Super Runner, Black Cat Bone Squad, Rocketchief, Nitrovolt, Bobby Kingsize, Grint, Johnny Trouble &

85

ag

end

a |

The Rambling Men, Knucklebone Oscar, Barbwires, Legendary Shack Shakers, Seatsniffers, Peter Pan Speedrock, Luis and The Wildfires, Reverend Horton Heat, Big Sand And His Fly Rite Boy 25/20e / dim 11/07 Paranoiacs, Darnell Woodies, A-Bones, Ragtime Wranglers, Pat Tood And The Rankoutsiders, Moonshine Reunion, Fleshtones, Dragtones, Jim Jones Revue, Lil Gizzelle And The Antwerp Allstars, Howlin Pelle's, Rhythm'N'Blues Revue, Paladins 25/20e / pass : 40e - sjock.jkthoekske.be

Brussels Summer Festival du 13/08 au 22/08 Divers lieux Bruxelles

mar 13/08 Place des Palais The Vismets, Pony Pony Run Run, Ghinzu / mar 13/08 Parc de Bruxelles / Magic Mirrors Layori, Fredy Massamba / mer 14/08 Place des Palais Puggy, Charlie Winston, Roger Hodgson / mer 14/08 Place du Musée Turzi, The Wave Pictures, Peter Von Poehl / mer 14/08 Parc de Bruxelles / Magic Mirrors Diving With Andy, Pierre Souchon / jeu 15/08 Place des Palais Micky Green, Caravan Palace, Gotan Project / jeu 15/08 Place du Musée Mièle, Sammy Decoster, Arnaud Fleurent-Didier / jeu 15/08 Parc de Bruxelles / Magic Mirrors Marie Espinosa, Philippe Lafon-taine / ven 16/08 Place des Palais TheTellers, Renan Luce, BB Brunes / ven 16/08 Place du Musée Kissaway Trail, aMute, Chokebore / ven 16/08 Parc de Bruxelles / Magic Mirrors Joyce Jonathan, Claudine Muno & The Luna Boot, Clarika / sam 17/08 Place du Musée Isola, Balimurphy, Rachid Taha / sam 17/08 Parc de Bruxelles / Magic Mirrors Thierry Crommen, Machiavel / dim 18/08 Place du Musée Gandhi, Pitcho, Hocus Pocus / dim 18/08 Parc de Bruxelles / Magic Mirrors Raphael Fays Trio, Steeve Laffont, Yorgui Loeffler / lun 19/08 Place du Musée Skip The Use, Sophie Hun-ger, My Little Cheap Dictaphone / lun 19/08 Parc de Bruxelles / Magic Mirrors Ra-phael Fays Trio, Steeve Laffont, Yorgui Loeffler / mar 20/08 Place du Musée Yew, The Popopopops, Freaky Age, Piano Club / mar 20/08 Parc de Bruxelles / Magic Mir-rors Chic Et Les Revolvers, Coco Royal, Mélanie Pain / mer 21/08 Place du Musée Yew, Gush, Nouvelle Vague / mer 21/08 Parc de Bruxelles / Magic Mirrors Clare Louise, Craig Walker (ex-Archive) / jeu 22/08 Place du Musée Superamazoo, Dan San, Babylon Circus / jeu 22/08 Parc de Bruxelles / Magic Mirrors Auryn, JP Nataf / pass : 20/30e - www.bsf-brusselssummerfestival.be

Dour Festival du 15/07 au 18/07 Plaine de la Machine à Feu Dour

jeu 15/07 Faith No More, Wax Tailor, Hadouken!, Chapelier Fou, Highbloo, Gui Boratto, Simian Mobile Disco, Moderat, Jesse Rose 55e / ven 16/07 Absynthe Minded, The Futu-reheads, Fun Lovin' Criminals, Los Campesinos!, Eté 67, General Elektriks, My Little Cheap Dictaphone, Sharko, Owen Pallett, Paul Kalkbrenner, Jimmy Edgar, Dave Clarke, A-Trak, New Young Pony Club, Agoria, Dan Le Sac vs Scroobius Pip, Carl Craig, Chromeo, Dae-delus, Douster, High Tone, Forma.T All Stars, AKS feat. Selah Sue 55e / sam 17/07 Pony Pony Run Run, Rainbow Arabia, Das Pop, The Vismets, Uffie, Etienne de Crécy, Breakbot,

sam 17/07 Berck-sur-Mer Le Palais des Sports Oxmo Puccino, Yuri Buenaven-tura 15/12e / lun 19/07 Spokfrevo Orchestra 8e / lun 19/07 Boulogne-sur-Mer Magic Mirrors - Parvis de Nausicaa Camélia Jordana 15/12e / mar 20/07 Boulogne-sur-Mer Magic Mirrors - Parvis de Nausicaa Gong, Daevid Allen, Gillie Smyth, Steve Hillage, Miquette Giraudy 15/12e / mer 21/07 Boulogne-sur-Mer Magic Mirrors - Parvis de Nausicaa Ben L'Oncle Soul 8e / mer 21/07 Calais La Calypso Sophie Hunger, Renan Luce 22/20e / jeu 22/07 Boulogne-sur-Mer Magic Mirrors - Parvis de Nausicaa Chloé Lacan, Dominique A 15/12e / ven 23/07 Boulogne-sur-Mer Magic Mirrors - Parvis de Nausicaa Fanny Krief, Revolver 15/12e / ven 23/07 Étaples La Corderie Vincent Ségal & Balaké Cissoko, Bireli Lagrene Gypsy Trio 18/15e / sam 24/07 Le Portel Plage Le Portel Chet Nuneta, Staff Benda Bilili grat / lun 26/07 Aba Taano Or The Joy Of Africa, Jade Kindar-Martin, La Rumeur, l'Arbre à Nomades, Fabrice Gratien grat / pass : 150e - www.festival-cotedopale.fr

Cactus Festival du 09/07 au 11/07 Minnewaterpark Bruges

ven 09/07 David Gray, Regina Spektor, Absynthe Minded, Ghinzu, I Am Kloot 46/36e / sam 10/07 Jamie Lidell, Elvis Costello & The Sugarcanes, K's Choice, Balkan Beat Box, José James, Black Mountain, Little Dragon, Balthazar 46/36e / dim 11/07 Macy Gray, Tori Amos, Admiral Freebee, Seun Kuti et Egypt 80, Heavy Trash, Alela Diane, Fiction Plane, Low Frequency in Stereo 46/36e / pass : 85/100e - www.cactusfestival.be

Festival LaSemo du 09/07 au 11/07 Prairie d'Hotton Hotton

ven 09/07 I Am X, Blérots de R.A.V.E.L, Tété, Luke, Lucy Lucy!, Abstract Citi-zens 34/26e / sam 10/07 Vive la Fête, An Pierle, Sharko, La Ruda, Chanson du Dimanche, Puggy, Pierre Simon, Ann Arbor, Jil is Lucky, The Bony King Of Nowhere, Syd Matters 34/26e / dim 11/07 Babylon Circus, Les Hurlements d'Léo, Mes Aieux, Oldelaf, Jaune Toujours, Camping Sauvach, Dirty Swing, Balimurphy 34/26e - www.lasemo.be

Rock Zottegem du 09/07 au 10/07 DeBevegemse Vijvers Zottegem

ven 09/07 Superlijm, Freaky Age, Balthazar, Das Pop, Charlatans, Iggy & The Stooges, Darren Price 28e / sam 10/07 Steak Number 8, Opposites, Taylor Hawkins & The Coattail Riders, Guano Apes, Flogging Molly, Novastar, Public Image LTD, Daan 28e / pass : 50e - www.rock-zottegem.be

Sjock Festival du 09/07 au 11/07 Site du Festival Sjock Gierle

ven 09/07 The Meteors, Frenzy, Swampy's 15e / sam 10/07 Falcon Super Runner, Black Cat Bone Squad, Rocketchief, Nitrovolt, Bobby Kingsize, Grint, Johnny Trouble &

87

ag

end

a |

dim 18/07 Fader, Efdemin, Thomas Brinkmann, 2000andOne, Peter Van Hoe-sen 12e / lun 19/07 LeFtO, Jahcoozi, Jakwob, Andy C, MC GQ, Murdock 14e / mar 20/07 Petit Belge, Slagsmalsklubben, Felix Da Housecat, Hot Chip Dj's : Al & Felix, The Glimmers 16e / jeu 22/07 Gaz, Benga, Joy Orbison, Mount Kimbie, Kastor & Dice 14e / ven 23/07 Ramon Tapia, Tiefschwarz, Dimitri Andréas, Guy Gerber 14e / sam 24/07 Jesse Rose, The Fagget Fairys, Shameboy, Boemklatsch, Hermanos Ingle-sos 14e / dim 25/07 X-Ian, John Digweed, Marko, Pole Folder 12e / lun 26/07 Mus-tang, Yuksek, J-Wow ft Kalaf Buraka Som Sistema Soundsystem, Villa 14e / pass : 65e - www.10daysoff.be

Suikerrock du 20/07 au 01/08 Place du Marché Tienen

mar 20/07 John Fogerty, ZZ Top, Zaki, Ray Manzarek & Robby Krieger Of The Doors 49e / jeu 29/07 Stijn, The Stereo MC's, Jamiroquai, TLP aka Trouble-man 35e / ven 30/07 Sweet Coffee, Milk Inc., Seal, Regi 35e / sam 31/07 The Oppo-sites, Customs, Das Pop, Arid, Shaggy, Grace Jones, Dirk Stoops 35e / dim 01/08 Andes, Raymond Van Het Groenewoud, De Kreuners, Clouseau, Golden Earring, Australian Pink Floyd Show 20e / www.suikerrock.be

Francofolies de Spa du 21/07 au 25/07 Village du Festival Spa

mer 21/07 Highbloo, Sound of Stereo, Baloji, Dominique A, Isola, Izia, Yodelice, Ghinzu, Lemon Straw 34/30e / jeu 22/07 Eté 67, Christophe, Jacques Dutronc, twin twin, Coco Royal, Sexy Sushi, Surfing Leons, Pony Pony Run Run, Daan, Féfé 52/48e / ven 23/07 Bai Kamara Jr, Alain Souchon, Jean-Louis Murat, Feadz, The Vismets, Oxmo Puccino, Yuksek, JP Nataf 26/48e / sam 24/07 My Little Cheap Dictaphone, Isbells, Sharko, BB Brunes, Larko, Yew 48/44e / dim 25/07 Ivan Smagghe, Sierra Sam, Puggy, Lio & Phantom, MVSC, Da Silva, Thomas Fersen, Congo Groove 48/44e / pass : 130/134e - www.francofolies.be

Irie Vibes Roots Festival du 23/07 au 24/07 Handzame

ven 23/07 Jah Works feat Jah Rej, Hornsman Coyote, Jah Voice Family feat Father, Son, Papa Wooligan And Ras Tread, Disciples feat Russ D, Jonan Dan Meets Dixie Peach, King Step Soundsystem, Senna Sound grat / sam 24/07 Beta Simon, Jah B Jah Band, Appa-ratschik, Horace Martin, Seventh Sense Showcase feat Rebel Souls, Callejeros, Jah Voice Family, Ionyouth Soundsystem grat / www.greenforward.be

Tomorrowland du 24/07 au 25/07 Provinciaal Recreatiedomein De Schorre Boom

sam 24/07 Richie Hawtin, Marc Houle, Magda, Dirty South, Heartthrob, Derrick May, Jeff

The Subs, Skream, Kissy Sell Out, Brodinski, Noob, Renaissance Man, Mass Hysteria, LeFtO, Bilal, Mayer Hawthorne, Crown City Rockers, De La Soul, Chinese Man, Pete Rock & CL Smooth 55e / dim 18/07 Devendra Banhart, Ghinzu, The Raveonettes, Dum Dum Girls, Archie Bronson Outfit, Errors, Buraka Som Sistema, The Fagget Fairys, The Van Jets, Calvin Harris, Balkan Beat Box, Brother Ali, Anti-pop Consortium, Danakil 55e / pass : 110e - www.dourfestival.be

Gothic Waregem Festival du 16/07 au 18/07 Expo Waregem Waregem

ven 16/07 Covenant, Umbra Et Imago, Funker Vogt, House Of Usher, Whispers In The Shadow, Mildreda, Sex Gang Children, Ordo Rosarius Equilibrio, Faderhead, Triarii, FGFC 820, Void Of Sadness 47e / sam 17/07 Skinny Puppy, Front Line Assembly, Anne Marie Hurst, Nosferatu, Triore, Milita, In The Nursery, Yelworc, Dive, Arcana, Narsilion, Seventh Harmonic 47e / dim 18/07 VNV Nation, Alien Sex Fiend, Unheilig, Rabia Sorda, Eden House, Bettina Koster, Exploding Head, Erato 47e / pass : 92e - www.gothicfestival.be

Rock Herk du 16/07 au 17/07 Olmenhof Herk-de-Stad

ven 16/07 F*ck You Stupid Loser, Highbloo, Kap Bambino, DJ Medhi, Zombie Nation, Mr Oizo, Partyharders Squad, Madensuyu, Tokyo Police Club, I Like Trains, Melissa Auf Der Maur, Does it Offend You, Yeah ?, Mashed Paper Klub grat / sam 17/07 When Hope Escape, Strength Within, Kapitan Korsakov, Ruiner, Rott Childs, Carpathian, Part Chimp, Evergreen Terrace, Eat Lions grat / www.rockherk.be

Dinant Jazz Nights du 16/07 au 21/07 Parc de l'Abbaye de Leffe Dinant

ven 16/07 Quatuor Julie Mossay feat. Steve Houben, Voces8 grat / sam 17/07 Gino Lattuca Quartet, Manu Katché Quartet, Joshua Redman Double Trio 30€e / dim 18/07 Igor Géhénot Trio, Franck Avitabile Trio feat. Aldo Romano, Dee Dee Bridgewa-ter 30€e / lun 19/07 Till Brönner & Eric Legnini Trio, Philip Catherine Quartet feat. Enrico Pieranunzi, Heyn Van de Geyn, Joe LaBarbera, Electric Quartet, David Sanborn trio feat. S.Gadd & J.DeFrancesco 30€e / mar 20/07 Jan Garbarek Group, Maxime Blésin Quartet, André Ceccarelli Trio, David Linx & Stéphane Belmondo 30€e / mer 21/07 Matt Blanco 10€e / pass : 100e

10 Days Off du 16/07 au 26/07 Culturell Centrum Vooruit Gand

ven 16/07 Mumbai Science, Highbloo, Sound of Stereo, Dr Lektroluv, The Subs 14e / sam 17/07 Red D, Maxim Lany, Kerri Chandler, Gramophonedzie 14e /

87

ag

end

a |

dim 18/07 Fader, Efdemin, Thomas Brinkmann, 2000andOne, Peter Van Hoe-sen 12e / lun 19/07 LeFtO, Jahcoozi, Jakwob, Andy C, MC GQ, Murdock 14e / mar 20/07 Petit Belge, Slagsmalsklubben, Felix Da Housecat, Hot Chip Dj's : Al & Felix, The Glimmers 16e / jeu 22/07 Gaz, Benga, Joy Orbison, Mount Kimbie, Kastor & Dice 14e / ven 23/07 Ramon Tapia, Tiefschwarz, Dimitri Andréas, Guy Gerber 14e / sam 24/07 Jesse Rose, The Fagget Fairys, Shameboy, Boemklatsch, Hermanos Ingle-sos 14e / dim 25/07 X-Ian, John Digweed, Marko, Pole Folder 12e / lun 26/07 Mus-tang, Yuksek, J-Wow ft Kalaf Buraka Som Sistema Soundsystem, Villa 14e / pass : 65e - www.10daysoff.be

Suikerrock du 20/07 au 01/08 Place du Marché Tienen

mar 20/07 John Fogerty, ZZ Top, Zaki, Ray Manzarek & Robby Krieger Of The Doors 49e / jeu 29/07 Stijn, The Stereo MC's, Jamiroquai, TLP aka Trouble-man 35e / ven 30/07 Sweet Coffee, Milk Inc., Seal, Regi 35e / sam 31/07 The Oppo-sites, Customs, Das Pop, Arid, Shaggy, Grace Jones, Dirk Stoops 35e / dim 01/08 Andes, Raymond Van Het Groenewoud, De Kreuners, Clouseau, Golden Earring, Australian Pink Floyd Show 20e / www.suikerrock.be

Francofolies de Spa du 21/07 au 25/07 Village du Festival Spa

mer 21/07 Highbloo, Sound of Stereo, Baloji, Dominique A, Isola, Izia, Yodelice, Ghinzu, Lemon Straw 34/30e / jeu 22/07 Eté 67, Christophe, Jacques Dutronc, twin twin, Coco Royal, Sexy Sushi, Surfing Leons, Pony Pony Run Run, Daan, Féfé 52/48e / ven 23/07 Bai Kamara Jr, Alain Souchon, Jean-Louis Murat, Feadz, The Vismets, Oxmo Puccino, Yuksek, JP Nataf 26/48e / sam 24/07 My Little Cheap Dictaphone, Isbells, Sharko, BB Brunes, Larko, Yew 48/44e / dim 25/07 Ivan Smagghe, Sierra Sam, Puggy, Lio & Phantom, MVSC, Da Silva, Thomas Fersen, Congo Groove 48/44e / pass : 130/134e - www.francofolies.be

Irie Vibes Roots Festival du 23/07 au 24/07 Handzame

ven 23/07 Jah Works feat Jah Rej, Hornsman Coyote, Jah Voice Family feat Father, Son, Papa Wooligan And Ras Tread, Disciples feat Russ D, Jonan Dan Meets Dixie Peach, King Step Soundsystem, Senna Sound grat / sam 24/07 Beta Simon, Jah B Jah Band, Appa-ratschik, Horace Martin, Seventh Sense Showcase feat Rebel Souls, Callejeros, Jah Voice Family, Ionyouth Soundsystem grat / www.greenforward.be

Tomorrowland du 24/07 au 25/07 Provinciaal Recreatiedomein De Schorre Boom

sam 24/07 Richie Hawtin, Marc Houle, Magda, Dirty South, Heartthrob, Derrick May, Jeff

The Subs, Skream, Kissy Sell Out, Brodinski, Noob, Renaissance Man, Mass Hysteria, LeFtO, Bilal, Mayer Hawthorne, Crown City Rockers, De La Soul, Chinese Man, Pete Rock & CL Smooth 55e / dim 18/07 Devendra Banhart, Ghinzu, The Raveonettes, Dum Dum Girls, Archie Bronson Outfit, Errors, Buraka Som Sistema, The Fagget Fairys, The Van Jets, Calvin Harris, Balkan Beat Box, Brother Ali, Anti-pop Consortium, Danakil 55e / pass : 110e - www.dourfestival.be

Gothic Waregem Festival du 16/07 au 18/07 Expo Waregem Waregem

ven 16/07 Covenant, Umbra Et Imago, Funker Vogt, House Of Usher, Whispers In The Shadow, Mildreda, Sex Gang Children, Ordo Rosarius Equilibrio, Faderhead, Triarii, FGFC 820, Void Of Sadness 47e / sam 17/07 Skinny Puppy, Front Line Assembly, Anne Marie Hurst, Nosferatu, Triore, Milita, In The Nursery, Yelworc, Dive, Arcana, Narsilion, Seventh Harmonic 47e / dim 18/07 VNV Nation, Alien Sex Fiend, Unheilig, Rabia Sorda, Eden House, Bettina Koster, Exploding Head, Erato 47e / pass : 92e - www.gothicfestival.be

Rock Herk du 16/07 au 17/07 Olmenhof Herk-de-Stad

ven 16/07 F*ck You Stupid Loser, Highbloo, Kap Bambino, DJ Medhi, Zombie Nation, Mr Oizo, Partyharders Squad, Madensuyu, Tokyo Police Club, I Like Trains, Melissa Auf Der Maur, Does it Offend You, Yeah ?, Mashed Paper Klub grat / sam 17/07 When Hope Escape, Strength Within, Kapitan Korsakov, Ruiner, Rott Childs, Carpathian, Part Chimp, Evergreen Terrace, Eat Lions grat / www.rockherk.be

Dinant Jazz Nights du 16/07 au 21/07 Parc de l'Abbaye de Leffe Dinant

ven 16/07 Quatuor Julie Mossay feat. Steve Houben, Voces8 grat / sam 17/07 Gino Lattuca Quartet, Manu Katché Quartet, Joshua Redman Double Trio 30€e / dim 18/07 Igor Géhénot Trio, Franck Avitabile Trio feat. Aldo Romano, Dee Dee Bridgewa-ter 30€e / lun 19/07 Till Brönner & Eric Legnini Trio, Philip Catherine Quartet feat. Enrico Pieranunzi, Heyn Van de Geyn, Joe LaBarbera, Electric Quartet, David Sanborn trio feat. S.Gadd & J.DeFrancesco 30€e / mar 20/07 Jan Garbarek Group, Maxime Blésin Quartet, André Ceccarelli Trio, David Linx & Stéphane Belmondo 30€e / mer 21/07 Matt Blanco 10€e / pass : 100e

10 Days Off du 16/07 au 26/07 Culturell Centrum Vooruit Gand

ven 16/07 Mumbai Science, Highbloo, Sound of Stereo, Dr Lektroluv, The Subs 14e / sam 17/07 Red D, Maxim Lany, Kerri Chandler, Gramophonedzie 14e /

89

ag

end

a |

Tricycle & Guests, Sidi Hoomam, Jaqee, Dobet Gnahoré, Soutien Georges And The Wonder Brassens, Getatchew Mekuria & the Ex, La-33, Tangawissi, Bauchklang, Goran Bregovic, Pass Laverdine 35/27e / pass : 58e - www.esperanzah.be

Dranouter Festival du 06/08 au 08/08 Dranouter – Heuvelland

dim 08/08 Absynthe Minded, James Walsh, Buscemi, Cirqumstancia, Nostalgisch Kermis Collectief 20e / ven 06/08 Paolo Conte, Vaya Con Dios, Fool's Gold, Anouk, Hindi Zahra, Dizzy Mandjeku & odemba Ok All Stars, Terrakota, Baloji, Mrs Hyde, Dez Mona 55e / sam 07/08 Tindersticks, Tom McRae, dEUS, Joan As Police Woman, Nathan Flutebox Lee, Carolina Chocolate Drops, Harper Simon, School Is Cool, Eduardo Trassierra, Electric Ceili, Satanic Samba, Derek, Handcrafted 55e / dim 08/08 Pogues, Solomon Burke & The Souls Alive Orchestra , Joss Stone, Nouvelle Vague, Staff Benda Bilili, Daan, Bottine Souriante, Flanders Ethno, Rob Sawyer, Isbells, Hope Sandoval & The Warm Inventions, Los de Abajo, Saf 45e / pass : 115e - www.folkdranouter.be

Nuits Secrètes du 06/08 au 08/08 Place Matisse Aulnoye-Aymeries

ven 06/08 Wax Tailor, Staff Benda Bilili, The Very Best, Dat Politics, Huoratron, Jack-son 5/23e / sam 07/08 Dandy Warhols, Black Box Revelation, Gotan Project, Boys Noize, Shiko Shiko, Vismets, Sleepy Sun 5/23e / dim 08/08 Get Well Soon, I'm From Barcelona, Toots & the Maytals, George Clinton, Bonaparte 5/23e / Concerts de la grande scène : gratuits - www.lesnuitssecretes.com

Paulusfeesten du 11/08 au 18/08 Paulusplein Oostende

mer 11/08 We rock like girls don't, Diskonnekted, Daan grat / jeu 12/08 Mad Wave, Pannonia Allstars Ska Orchestra, Freddy De Vadder in de Bende van Miende grat / ven 13/08 Team William, Antwerp Gipsy Ska Orkestra, DJ Philippe Geubels & De Foute Ron-ny's grat / sam 14/08 Jazz Big Band, Oostende Zingt! grat / dim 15/08 Buurman, Pura Vida grat / mer 18/08 Sopha, Guy Swinnen, Baloji grat / mar 17/08 Green Onions, Staff des Leaders grat / www.paulusfeesten.be/

Jazz Middleheim du 12/08 au 15/08 Parc Den Brandt Anvers

jeu 12/08 José James, Jef Neve, Archie Shepp Quartet with R. Rudd & L. Parker, McCoy Tyner Trio with Special Guest Joe Lovano 35/29e / ven 13/08 Jeroen Van Herzeele, Ahmad Jamal, Wayne Shorter Quartet 35/29e / sam 14/08 Pragmatisme du Barman feat. Peter Evans, Aka Moon, Baba Sissoko & Black Machine, World Saxophone Quartet + M'BOOM, Toots Thielemans Quartet 35/29e / dim 15/08 Chris Joris Experience, Dave

Mills, Ben Klock, Marcel Dettmann, Carl Craig, Radio Slave, Robert Hood 52,50e / dim 25/07 Laidback Luke, Sound of Stereo, Josh Wink, Loco Dice, Derrick Carter, Drop the Lime, Mowgli, Surfing Leons, Gui Boratto, Michael Mayer, Superpitcher, Tobias Thomas, The Opposites, TLP aka Troubleman 52,50e / pass : 80e - www.tomorrowland.be

Sfinks Festival du 30/07 au 01/08 Veldkant Boechout

ven 30/07 Merdan Taplak, Tsiganisation Project, Goran Bregovic 20/16e / sam 31/07 Tigana, Najma Akhtar & Gary Lukas, Violons Barbares, Palo Flamenco, Malaje, Minata, Terrakota, Aimelia Lias, Youssou N'Dour, Canteca de Macao, Addictive TV, Maga Bo, Jungle Arts 35/25e / dim 01/08 Tcha Limberger, Tri A Tolia, Ahn Sook-Sun, David Perez, Koudédé, Ceu, Peyoti for President, Orquesta Buena Vista Social Club, Bart Peeters, Ttukunak, Jungle Arts, Malaje 35/25e / pass : 50/70e - www.sfinks.be

Lokerse Feesten du 30/07 au 08/08 Grote Kaai Lokeren

ven 30/07 Wu-Tang Clan, Leftfield, Dizzee Rascal, The Opposites 20e / sam 31/07 The Human League, Admiral Freebee, Flip Kowlier, Arsenal 15e /dim 01/08 Alice Cooper, Papa Roach, Anthrax, Life Of Agony, Panic Cell, Eppo Janssen 25e / lun 02/08 Mötley Crüe, Golden Earring, Therapy? 25e / mar 03/08 Public Enemy, Absynthe Minded, Dinosaur Jr, Partyharders VS Buffalo Beats 15e / mer 04/08 The Cranberries , K's Choice, Arid 25e / jeu 05/08 Sisters Of Mercy, Dandy Warhols, Costums 15e / ven 06/08 M.I.A, Air, Selah Sue, Martin Solveig 20e / sam 07/08 Babyshambles, The Horrors, The Van Jets, Paul Weller 15e / dim 08/08 Roxy Music, Vaya Con Dios, Eddy Grant 25e / pass : 95/145e - www.lokersefeesten.be

Tempo Festival du 30/07 au 01/08 Esplanade de l'Europe Tournai

ven 30/07 Florent Pagny 45/35e / sam 31/07 Alain Souchon, Marc Lavoi-ne 45/35e / dim 01/08 Pascal Obispo - Captain Samouraï Flower 45/35e / pass : 120e - www.covadis.be

Esperanzah! du 06/08 au 08/08 Abbaye de Floreffe Floreffe

ven 06/08 Don Fiasko, Clare Louise, Baleine, Karl Hlamkin & OgneOpasnOrkestr, Baloji, MuZiek de Singe, Daara J Family, Hocus Pocus, Staff des Leaders, Peuple de l'Herbe, Abra-ham Inc. feat. D.Krakauer, F.Wesley & Socalled, Opmoc 35/27e / sam 07/08 ON prend l'air, Klezmic Zirkus, Oli Cima Sextet, Chico Trujillo, Toto La Momposina, Soutien Georges And The Wonder Brassens, Bal Tabarin, Staff Benda Bilili, Dokhandeme, Mouss & Hakim, Ojos de Brujo, Ghetto Blast Band, Medicos de la Salsa 47e / dim 08/08 Muyayo Rif,

89

ag

end

a |

Tricycle & Guests, Sidi Hoomam, Jaqee, Dobet Gnahoré, Soutien Georges And The Wonder Brassens, Getatchew Mekuria & the Ex, La-33, Tangawissi, Bauchklang, Goran Bregovic, Pass Laverdine 35/27e / pass : 58e - www.esperanzah.be

Dranouter Festival du 06/08 au 08/08 Dranouter – Heuvelland

dim 08/08 Absynthe Minded, James Walsh, Buscemi, Cirqumstancia, Nostalgisch Kermis Collectief 20e / ven 06/08 Paolo Conte, Vaya Con Dios, Fool's Gold, Anouk, Hindi Zahra, Dizzy Mandjeku & odemba Ok All Stars, Terrakota, Baloji, Mrs Hyde, Dez Mona 55e / sam 07/08 Tindersticks, Tom McRae, dEUS, Joan As Police Woman, Nathan Flutebox Lee, Carolina Chocolate Drops, Harper Simon, School Is Cool, Eduardo Trassierra, Electric Ceili, Satanic Samba, Derek, Handcrafted 55e / dim 08/08 Pogues, Solomon Burke & The Souls Alive Orchestra , Joss Stone, Nouvelle Vague, Staff Benda Bilili, Daan, Bottine Souriante, Flanders Ethno, Rob Sawyer, Isbells, Hope Sandoval & The Warm Inventions, Los de Abajo, Saf 45e / pass : 115e - www.folkdranouter.be

Nuits Secrètes du 06/08 au 08/08 Place Matisse Aulnoye-Aymeries

ven 06/08 Wax Tailor, Staff Benda Bilili, The Very Best, Dat Politics, Huoratron, Jack-son 5/23e / sam 07/08 Dandy Warhols, Black Box Revelation, Gotan Project, Boys Noize, Shiko Shiko, Vismets, Sleepy Sun 5/23e / dim 08/08 Get Well Soon, I'm From Barcelona, Toots & the Maytals, George Clinton, Bonaparte 5/23e / Concerts de la grande scène : gratuits - www.lesnuitssecretes.com

Paulusfeesten du 11/08 au 18/08 Paulusplein Oostende

mer 11/08 We rock like girls don't, Diskonnekted, Daan grat / jeu 12/08 Mad Wave, Pannonia Allstars Ska Orchestra, Freddy De Vadder in de Bende van Miende grat / ven 13/08 Team William, Antwerp Gipsy Ska Orkestra, DJ Philippe Geubels & De Foute Ron-ny's grat / sam 14/08 Jazz Big Band, Oostende Zingt! grat / dim 15/08 Buurman, Pura Vida grat / mer 18/08 Sopha, Guy Swinnen, Baloji grat / mar 17/08 Green Onions, Staff des Leaders grat / www.paulusfeesten.be/

Jazz Middleheim du 12/08 au 15/08 Parc Den Brandt Anvers

jeu 12/08 José James, Jef Neve, Archie Shepp Quartet with R. Rudd & L. Parker, McCoy Tyner Trio with Special Guest Joe Lovano 35/29e / ven 13/08 Jeroen Van Herzeele, Ahmad Jamal, Wayne Shorter Quartet 35/29e / sam 14/08 Pragmatisme du Barman feat. Peter Evans, Aka Moon, Baba Sissoko & Black Machine, World Saxophone Quartet + M'BOOM, Toots Thielemans Quartet 35/29e / dim 15/08 Chris Joris Experience, Dave

Mills, Ben Klock, Marcel Dettmann, Carl Craig, Radio Slave, Robert Hood 52,50e / dim 25/07 Laidback Luke, Sound of Stereo, Josh Wink, Loco Dice, Derrick Carter, Drop the Lime, Mowgli, Surfing Leons, Gui Boratto, Michael Mayer, Superpitcher, Tobias Thomas, The Opposites, TLP aka Troubleman 52,50e / pass : 80e - www.tomorrowland.be

Sfinks Festival du 30/07 au 01/08 Veldkant Boechout

ven 30/07 Merdan Taplak, Tsiganisation Project, Goran Bregovic 20/16e / sam 31/07 Tigana, Najma Akhtar & Gary Lukas, Violons Barbares, Palo Flamenco, Malaje, Minata, Terrakota, Aimelia Lias, Youssou N'Dour, Canteca de Macao, Addictive TV, Maga Bo, Jungle Arts 35/25e / dim 01/08 Tcha Limberger, Tri A Tolia, Ahn Sook-Sun, David Perez, Koudédé, Ceu, Peyoti for President, Orquesta Buena Vista Social Club, Bart Peeters, Ttukunak, Jungle Arts, Malaje 35/25e / pass : 50/70e - www.sfinks.be

Lokerse Feesten du 30/07 au 08/08 Grote Kaai Lokeren

ven 30/07 Wu-Tang Clan, Leftfield, Dizzee Rascal, The Opposites 20e / sam 31/07 The Human League, Admiral Freebee, Flip Kowlier, Arsenal 15e /dim 01/08 Alice Cooper, Papa Roach, Anthrax, Life Of Agony, Panic Cell, Eppo Janssen 25e / lun 02/08 Mötley Crüe, Golden Earring, Therapy? 25e / mar 03/08 Public Enemy, Absynthe Minded, Dinosaur Jr, Partyharders VS Buffalo Beats 15e / mer 04/08 The Cranberries , K's Choice, Arid 25e / jeu 05/08 Sisters Of Mercy, Dandy Warhols, Costums 15e / ven 06/08 M.I.A, Air, Selah Sue, Martin Solveig 20e / sam 07/08 Babyshambles, The Horrors, The Van Jets, Paul Weller 15e / dim 08/08 Roxy Music, Vaya Con Dios, Eddy Grant 25e / pass : 95/145e - www.lokersefeesten.be

Tempo Festival du 30/07 au 01/08 Esplanade de l'Europe Tournai

ven 30/07 Florent Pagny 45/35e / sam 31/07 Alain Souchon, Marc Lavoi-ne 45/35e / dim 01/08 Pascal Obispo - Captain Samouraï Flower 45/35e / pass : 120e - www.covadis.be

Esperanzah! du 06/08 au 08/08 Abbaye de Floreffe Floreffe

ven 06/08 Don Fiasko, Clare Louise, Baleine, Karl Hlamkin & OgneOpasnOrkestr, Baloji, MuZiek de Singe, Daara J Family, Hocus Pocus, Staff des Leaders, Peuple de l'Herbe, Abra-ham Inc. feat. D.Krakauer, F.Wesley & Socalled, Opmoc 35/27e / sam 07/08 ON prend l'air, Klezmic Zirkus, Oli Cima Sextet, Chico Trujillo, Toto La Momposina, Soutien Georges And The Wonder Brassens, Bal Tabarin, Staff Benda Bilili, Dokhandeme, Mouss & Hakim, Ojos de Brujo, Ghetto Blast Band, Medicos de la Salsa 47e / dim 08/08 Muyayo Rif,

Holland & Pepe Habichuela, Chucho Valdés & The Afro Cuban Messengers, Cassandra Wilson 35/29e / pass : 96e - http://jazzmiddelheim.klara.be

Pukkelpop du 19/08 au 21/08 Site Pukkelpop Hasselt

jeu 19/08 Placebo, Blink 182, The Kooks, The Flaming Lips, Laurent Garnier, Seasick Steve, Groove Armada, Goldfrapp, Kelis, Band of Horses, Gojira, Steve Aoki, Black Rebel Motorcycle Club, Chase & Status, Laidback Luke, De Jeugd van Tegenwoordig, Noisia, Fat Freddy's Drop, Band of Skulls, Miike Snow, Shameboy, Fuck Buttons, These New Puritans, Benny Benassi, Mintzkov, Lonelady, Girls, Jamaica, Villa 76e / ven 20/08 Prodigy, Deadmau5, The XX, Bloody Beetroots, Eels, Kele, Richie Hawtin, Mumford & Sons, Diplo, Black Box Revelation, Hot Chip, Digitalism, Four Tet, Local Natives, Aeroplane, Holy Fuck, Isbells, Marina & The Diamonds, Sound of Stereo, The Van Jets, Speech Debelle, Riva Starr, Ou Est Le Swimming Pool, We Have Band, The Tellers, Hurts, 76e / sam 21/08 Queens Of The Stone Age, 2ManyDj's, Yeasayer, Soulwax, Boys Noize, Flying Lotus, Two Door Cinema Club, Caribou, Jaga Jazzist, Uffie, The Proxy, Au Revoir Simone, Balthazar, Ok Go, Martyn, Petits Pilous, hOUSEMEISTER, Renaissance Man, Nosaj Thing, Washed Out, Surfer Blood, Toro y moi 76e / pass : 145e - www.pukkelpop.be

Feeërieën du 23/08 au 27/08 PARC ROYAL Bruxelles

lun 23/08 Marble Sounds, Isbells grat / mar 24/08 Jasper, Amatorski, Die Anarchis-tische Abendunterhaltung grat / mer 25/08 Owl Jolsons, The Bear that Wasn't, Sons of Noël and Adrian grat / jeu 26/08 Susanna, Josephine Foster, Blue Flamingo grat / ven 27/08 Raz Ohara And The Odd Orchestra, Flip Kowlier grat / www.abconcerts.be

Cabaret Vert du 27/08 au 29/08 Square Bayard Charleville-Mézières

ven 27/08 Massive Attack, dEUS, Raggasonic, Jello Biafra & the Guantanamo School of Medicine, Black Box Revelation, Jim Jones Revue, Monotonix, The Subs, Maladaptive, Platoon Playground 25e / sam 28/08 Ska-P, Bloody Beetroots, Gojira, Fat Freddy's Drop, Madball, Goose, Dan Le Sac vs Scroobius Pip, Inspector Cluzo, Marvin, We Are Enfant Terrible, CBY, Starlion 25e / dim 29/08 Olivia Ruiz, Staff Benda Bilili, Katzenjammer, Lisa Portelli, Tziganesh'ti, This is Not Hollywood 3e / pass : 40e - www.cabaretvert.com

90a

gen

da |

Holland & Pepe Habichuela, Chucho Valdés & The Afro Cuban Messengers, Cassandra Wilson 35/29e / pass : 96e - http://jazzmiddelheim.klara.be

Pukkelpop du 19/08 au 21/08 Site Pukkelpop Hasselt

jeu 19/08 Placebo, Blink 182, The Kooks, The Flaming Lips, Laurent Garnier, Seasick Steve, Groove Armada, Goldfrapp, Kelis, Band of Horses, Gojira, Steve Aoki, Black Rebel Motorcycle Club, Chase & Status, Laidback Luke, De Jeugd van Tegenwoordig, Noisia, Fat Freddy's Drop, Band of Skulls, Miike Snow, Shameboy, Fuck Buttons, These New Puritans, Benny Benassi, Mintzkov, Lonelady, Girls, Jamaica, Villa 76e / ven 20/08 Prodigy, Deadmau5, The XX, Bloody Beetroots, Eels, Kele, Richie Hawtin, Mumford & Sons, Diplo, Black Box Revelation, Hot Chip, Digitalism, Four Tet, Local Natives, Aeroplane, Holy Fuck, Isbells, Marina & The Diamonds, Sound of Stereo, The Van Jets, Speech Debelle, Riva Starr, Ou Est Le Swimming Pool, We Have Band, The Tellers, Hurts, 76e / sam 21/08 Queens Of The Stone Age, 2ManyDj's, Yeasayer, Soulwax, Boys Noize, Flying Lotus, Two Door Cinema Club, Caribou, Jaga Jazzist, Uffie, The Proxy, Au Revoir Simone, Balthazar, Ok Go, Martyn, Petits Pilous, hOUSEMEISTER, Renaissance Man, Nosaj Thing, Washed Out, Surfer Blood, Toro y moi 76e / pass : 145e - www.pukkelpop.be

Feeërieën du 23/08 au 27/08 PARC ROYAL Bruxelles

lun 23/08 Marble Sounds, Isbells grat / mar 24/08 Jasper, Amatorski, Die Anarchis-tische Abendunterhaltung grat / mer 25/08 Owl Jolsons, The Bear that Wasn't, Sons of Noël and Adrian grat / jeu 26/08 Susanna, Josephine Foster, Blue Flamingo grat / ven 27/08 Raz Ohara And The Odd Orchestra, Flip Kowlier grat / www.abconcerts.be

Cabaret Vert du 27/08 au 29/08 Square Bayard Charleville-Mézières

ven 27/08 Massive Attack, dEUS, Raggasonic, Jello Biafra & the Guantanamo School of Medicine, Black Box Revelation, Jim Jones Revue, Monotonix, The Subs, Maladaptive, Platoon Playground 25e / sam 28/08 Ska-P, Bloody Beetroots, Gojira, Fat Freddy's Drop, Madball, Goose, Dan Le Sac vs Scroobius Pip, Inspector Cluzo, Marvin, We Are Enfant Terrible, CBY, Starlion 25e / dim 29/08 Olivia Ruiz, Staff Benda Bilili, Katzenjammer, Lisa Portelli, Tziganesh'ti, This is Not Hollywood 3e / pass : 40e - www.cabaretvert.com

90

ag

end

a |

po

rtf

oli

o |

92

Ba

lde

r

po

rtf

oli

o |

92

Ba

lde

r

Dessin, collages, pochoirs, typographie // Picardie, France // http://maximusbalder.blogspot.com

Artiste français né en 1973 dans le Nord de la France, vivant aujourd'hui en Picardie, ayant étudié les arts appliqués, le graphisme, la typographie, la communication ou encore les couleurs et ayant abattu ses premières cartes en agence de pub... je suis ? je suiiiis.. ? Baaaaalder, bien sûr ! ça, c'est pour le curriculum vitae façon Julien Lepers. Mais l'essentiel n'est pas là. Ce qui caractérise cet artiste hors normes dépasse son origine sociale ou son parcours professionnel. Sa sensibilité, ses expé-riences, ses goûts et ses aspirations tiennent en trois mots : la rue, la rencontre et le dessin. La rue s'offre comme un terrain de jeu inépuisable pour Balder qui trouve

là son inspiration et sa matière première (papier, affiche, kraft...). Derrière chaque œuvre se cache un portrait, fruit d'une rencontre que l'artiste traduit par le dessin sur son carnet de croquis avant de l’associer à un support (toile, bois, carton, métal, mur...). « Je suis un réfugié et le dessin est ma terre d'asile », écrit Balder, non sans poésie. Viennent s'ajouter à cette bienveillante trinité un goût affirmé pour le détail, son meilleur atout pour transcrire une émotion, une histoire. Et surtout l'irrépressible besoin de laisser un témoignage sur nos villes. à déchiffrer, à la lecture de chaque fragment de ses créations (collage, jeux de lettres, effets de matières...). /

L'art et la matièretexte ¬ Carole Lafontan

Dessin, collages, pochoirs, typographie // Picardie, France // http://maximusbalder.blogspot.com

Artiste français né en 1973 dans le Nord de la France, vivant aujourd'hui en Picardie, ayant étudié les arts appliqués, le graphisme, la typographie, la communication ou encore les couleurs et ayant abattu ses premières cartes en agence de pub... je suis ? je suiiiis.. ? Baaaaalder, bien sûr ! ça, c'est pour le curriculum vitae façon Julien Lepers. Mais l'essentiel n'est pas là. Ce qui caractérise cet artiste hors normes dépasse son origine sociale ou son parcours professionnel. Sa sensibilité, ses expé-riences, ses goûts et ses aspirations tiennent en trois mots : la rue, la rencontre et le dessin. La rue s'offre comme un terrain de jeu inépuisable pour Balder qui trouve

là son inspiration et sa matière première (papier, affiche, kraft...). Derrière chaque œuvre se cache un portrait, fruit d'une rencontre que l'artiste traduit par le dessin sur son carnet de croquis avant de l’associer à un support (toile, bois, carton, métal, mur...). « Je suis un réfugié et le dessin est ma terre d'asile », écrit Balder, non sans poésie. Viennent s'ajouter à cette bienveillante trinité un goût affirmé pour le détail, son meilleur atout pour transcrire une émotion, une histoire. Et surtout l'irrépressible besoin de laisser un témoignage sur nos villes. à déchiffrer, à la lecture de chaque fragment de ses créations (collage, jeux de lettres, effets de matières...). /

L'art et la matièretexte ¬ Carole Lafontan

propos recueillis par ¬ Thibaut Allemandphoto ¬ Nicolas GuérinMathieu Amalric

Tournée« Ça vous dérange si on va dans la cour ? On pourra cloper tran-quille ». Dix heures tapantes, Ma-thieu Amalric poursuit sa Tournée. Pour présenter son film homo-nyme, racontant le voyage insom-niaque d’un producteur français, Joachim, entouré d’une troupe de danseuses new burlesque. Ce long-métrage lui tient à cœur et aux tripes. Passionné, Amalric ne se livre qu’au détour d’une phrase, évoque le mystère de l’inspiration ou le travail du montage. Se pro-file, au cours de la conversation, une véritable leçon de cinéma, oblique et décousue.

cin

éma

|

105

Comment est venue l’idée de ce film ? D’un article, dans Le Monde d'Elizabeth Lebovici, une journaliste qui sait racon-ter les histoires. Elle relatait un specta-cle new burlesque qui avait lieu au Zèbre de Belleville. L’article était accompagné d’une photo. Philippe (ndlr : Di Folco) et moi avons décidé de projeter une histoire sur ces visages, ces corps… Avant cela, je ne savais pas du tout que ça existait, le new burlesque ! Mais les photos et sa

propos recueillis par ¬ Thibaut Allemandphoto ¬ Nicolas GuérinMathieu Amalric

Tournée« Ça vous dérange si on va dans la cour ? On pourra cloper tran-quille ». Dix heures tapantes, Ma-thieu Amalric poursuit sa Tournée. Pour présenter son film homo-nyme, racontant le voyage insom-niaque d’un producteur français, Joachim, entouré d’une troupe de danseuses new burlesque. Ce long-métrage lui tient à cœur et aux tripes. Passionné, Amalric ne se livre qu’au détour d’une phrase, évoque le mystère de l’inspiration ou le travail du montage. Se pro-file, au cours de la conversation, une véritable leçon de cinéma, oblique et décousue.

cin

éma

|

105

Comment est venue l’idée de ce film ? D’un article, dans Le Monde d'Elizabeth Lebovici, une journaliste qui sait racon-ter les histoires. Elle relatait un specta-cle new burlesque qui avait lieu au Zèbre de Belleville. L’article était accompagné d’une photo. Philippe (ndlr : Di Folco) et moi avons décidé de projeter une histoire sur ces visages, ces corps… Avant cela, je ne savais pas du tout que ça existait, le new burlesque ! Mais les photos et sa

tOURNéE de Mathieu Amalric, avec Miranda Colclasure, Suzanne Ramsey, Linda Maracini… Sortie le 30.06, www.tournee-lefilm.com

❥

description évoquaient quelque chose de politique, qui ne passait pas par le discours, mais par l’humour, l’outrance, quelque chose de contagieux.

toute l’histoire découle donc d’un arti-cle et d’une photo ?Non. Il y a eu un autre événement. Ce fut le suicide, en 2005, de Humbert Balsan. On ne se rend pas bien comp-te, mais ce fut un électrochoc dans le milieu du ciné indépendant. C’était un grand producteur, un type extraordinai-re. Je me souviens en avoir discuté avec Paulo Bronco au téléphone. J’avais ces photos sous les yeux et… tilt ! Un film, ça part de rien, en un quart de seconde.

s’est concentrés sur un segment de tour-née. Sinon, on montrait quoi ? Générique, l’avion atterrit, la troupe arrive, on com-mence, ça finit et tout le monde s’en va…

autrement dit, il n’y a pas vraiment d’intrigue…Jean-Claude Biette, (ndlr : critique aux Cahiers du Cinéma) disait : « Plus il y a d’intrigue, moins c’est intrigant. » C’est vrai qu’il ne se passe rien, dans ce film. Mais j’ai un goût pour ça. C’est le mon-tage qui donne le rythme : on a ôté tous les moments de vie pure, de contempla-tion… viré l’aspect documentaire.

êtes-vous fatigué de cette compa-raison avec Meurtre d’un Bookmaker Chinois (réalisé par Casavetes en 1976) ?C’est totalement assumé : Joachim se prend pour le héros du film, Cosmo

Vitelli. Parce que ça lui plaît de se ba-lader avec des nanas, de porter des costumes à la con, de fumer pour faire comme dans les films américains. Et dès qu’il a un truc important à dire, il prend le micro, comme Cosmo l’aurait fait, avec une voix de crooner… Il frime parce qu’il a peur. Philippe a écrit des ti-rades démentes pour ces moments-là.

Est-il question ici de se créer une nou-velle famille ? Tout à fait. C’est ce que j’avais en tête : le vieux producteur est une sorte de parrain, il a un ami à Paris qui n’est pas son frère, mais… Enfin, tout ceci, ce sont des familles temporaires… C’est comme un tournage : un précipité de vie très intense, durant un mois et demi, c’est très intime… et puis c’est fini ! On enchaîne avec une autre famille. /

cin

éma

|106

« Les numéros des filles ne sont pas des parenthèses, comme dans les comédies musicales ».

vous avez alors fait des recherches sur le new burlesque ?J'ai été voir la troupe du Zèbre à Nantes. C’est très violent, cette audace, cette énergie… Elles sont comme à l’écran. En-tre leurs numéros, elles se baladent au milieu du public, boivent du champagne et veulent regarder le show de leurs copi-nes... Mais derrière cette exubérance, on sent que ça ne doit pas être facile tous les jours. C’est ce qui m’a touché.

quel est le rôle dramaturgique des numéros des filles, parfois filmés in extenso ? Ce ne sont pas des parenthèses, comme dans les comédies musicales. Nous vou-

lions que les émotions soient vécues et montrées, soit par les filles elles-mêmes, soit par les gens qui regardent depuis les coulisses, ou encore par Joachim, qui est sans cesse sur le départ.

vous qui clamez toujours faire l’acteur par défaut, et désirez avant tout être réalisateur, vous tenez le premier rôle…

C’est vrai. Mais ce n’était pas prévu.

votre film nous plonge dans une tournée sans déboucher sur une véritable fin. Ça donne un côté flottant à votre film. Est-ce volontaire?Flottant, je ne sais pas. Il fallait tout de même que Joachim soit sans cesse dans la course, pour arriver à l’apaisement final. On s’est débrouillés pour cacher le scénario, les chevilles. Dès le départ, on

Balsan et Bronco ont-ils d’ailleurs ins-piré le personnage de Joachim ?Oui. C’est un mélange entre Paulo, Balsan, Jean-Pierre Rassam, Robert Evans, Jean-François Bizot… Tous ces tarés qui sont prêts à hypothéquer leur maison pour qu’un film se fasse, à jouer leur dernière somme au ca-sino pour boucler un budget… Paulo l’a fait ! Je crois qu’il est vraiment là, le geste artistique.

tOURNéE de Mathieu Amalric, avec Miranda Colclasure, Suzanne Ramsey, Linda Maracini… Sortie le 30.06, www.tournee-lefilm.com

❥

description évoquaient quelque chose de politique, qui ne passait pas par le discours, mais par l’humour, l’outrance, quelque chose de contagieux.

toute l’histoire découle donc d’un arti-cle et d’une photo ?Non. Il y a eu un autre événement. Ce fut le suicide, en 2005, de Humbert Balsan. On ne se rend pas bien comp-te, mais ce fut un électrochoc dans le milieu du ciné indépendant. C’était un grand producteur, un type extraordinai-re. Je me souviens en avoir discuté avec Paulo Bronco au téléphone. J’avais ces photos sous les yeux et… tilt ! Un film, ça part de rien, en un quart de seconde.

s’est concentrés sur un segment de tour-née. Sinon, on montrait quoi ? Générique, l’avion atterrit, la troupe arrive, on com-mence, ça finit et tout le monde s’en va…

autrement dit, il n’y a pas vraiment d’intrigue…Jean-Claude Biette, (ndlr : critique aux Cahiers du Cinéma) disait : « Plus il y a d’intrigue, moins c’est intrigant. » C’est vrai qu’il ne se passe rien, dans ce film. Mais j’ai un goût pour ça. C’est le mon-tage qui donne le rythme : on a ôté tous les moments de vie pure, de contempla-tion… viré l’aspect documentaire.

êtes-vous fatigué de cette compa-raison avec Meurtre d’un Bookmaker Chinois (réalisé par Casavetes en 1976) ?C’est totalement assumé : Joachim se prend pour le héros du film, Cosmo

Vitelli. Parce que ça lui plaît de se ba-lader avec des nanas, de porter des costumes à la con, de fumer pour faire comme dans les films américains. Et dès qu’il a un truc important à dire, il prend le micro, comme Cosmo l’aurait fait, avec une voix de crooner… Il frime parce qu’il a peur. Philippe a écrit des ti-rades démentes pour ces moments-là.

Est-il question ici de se créer une nou-velle famille ? Tout à fait. C’est ce que j’avais en tête : le vieux producteur est une sorte de parrain, il a un ami à Paris qui n’est pas son frère, mais… Enfin, tout ceci, ce sont des familles temporaires… C’est comme un tournage : un précipité de vie très intense, durant un mois et demi, c’est très intime… et puis c’est fini ! On enchaîne avec une autre famille. /

cin

éma

|

106

« Les numéros des filles ne sont pas des parenthèses, comme dans les comédies musicales ».

vous avez alors fait des recherches sur le new burlesque ?J'ai été voir la troupe du Zèbre à Nantes. C’est très violent, cette audace, cette énergie… Elles sont comme à l’écran. En-tre leurs numéros, elles se baladent au milieu du public, boivent du champagne et veulent regarder le show de leurs copi-nes... Mais derrière cette exubérance, on sent que ça ne doit pas être facile tous les jours. C’est ce qui m’a touché.

quel est le rôle dramaturgique des numéros des filles, parfois filmés in extenso ? Ce ne sont pas des parenthèses, comme dans les comédies musicales. Nous vou-

lions que les émotions soient vécues et montrées, soit par les filles elles-mêmes, soit par les gens qui regardent depuis les coulisses, ou encore par Joachim, qui est sans cesse sur le départ.

vous qui clamez toujours faire l’acteur par défaut, et désirez avant tout être réalisateur, vous tenez le premier rôle…

C’est vrai. Mais ce n’était pas prévu.

votre film nous plonge dans une tournée sans déboucher sur une véritable fin. Ça donne un côté flottant à votre film. Est-ce volontaire?Flottant, je ne sais pas. Il fallait tout de même que Joachim soit sans cesse dans la course, pour arriver à l’apaisement final. On s’est débrouillés pour cacher le scénario, les chevilles. Dès le départ, on

Balsan et Bronco ont-ils d’ailleurs ins-piré le personnage de Joachim ?Oui. C’est un mélange entre Paulo, Balsan, Jean-Pierre Rassam, Robert Evans, Jean-François Bizot… Tous ces tarés qui sont prêts à hypothéquer leur maison pour qu’un film se fasse, à jouer leur dernière somme au ca-sino pour boucler un budget… Paulo l’a fait ! Je crois qu’il est vraiment là, le geste artistique.

cin

éma

|

109

Une toile sous les étoiles ?Bruxelles, 22h, la nuit commence à tomber... Sur une place, un écran s’allume. Boisson et snack à la main, posté sur un transat, on se réjouit de voir renaître les séances de plein air. Comme dans Cinéma Paradiso... Et ce n'est qu'un début : du 10 au 20 juillet, onze films sont projetés gratuitement.

Elles ont beau être urbaines et moins bricolées, ces fameuses séances à la belle étoile ont le don de camper une ambiance de village bon enfant. « En nous associant au Festival Cinéma Méditerranéen, nous avons eu cette idée : faire revivre une longue tradition de projections de plein air dans les villages. Nous tentons de reproduire cela à Bruxelles, ville multiculturelle où même entre voisins on se connaît de moins en moins... » explique Joseph Coché, de l'asbl Libération Films. Non seulement l'entre-prise est courageuse, mais elle traduit une belle vision du cinéma. La programmation, consacrée exclusivement aux films et réalisateurs issus (ou sous influence) du bassin méditerranéen, salue avec exigence les vertus fédératrices de cet art populaire. Comé-dies (Kebab Connection, Neuilly sa mère, les Barons), polar (Bellamy), film historique (L'armée du crime), comédie dramatique (Giorni e Nuvole, Le temps qu'il reste, Partir), courts-métrages (Enfances), le festival balaye les genres sans concessions commercia-les. « Nous privilégions les films qui n'ont pas eu le succès qu'ils méritaient à leur sortie en salles. Sans être militants, nous apprécions un certain cinéma et c'est gai de faire partager nos coups de cœur... ». Ah ça, pour sûr, Joseph, c'est gai. /

BRUxELLES FaIt SON CINéMadu 10 au 20.07 à Bruxelles, divers lieux (Saint-Josse-ten-Node, Berchem Sainte Agathe, Ander-lecht, Auderghem, Watermael, Uccle, Molenbeek...), 22h, Gratuit, 02 217 48 47, www.liberationfilms.be

❥

texte ¬ Justine Leuregansphoto ¬ Joueuse © Patrick Glaize

cin

éma

|

109

Une toile sous les étoiles ?Bruxelles, 22h, la nuit commence à tomber... Sur une place, un écran s’allume. Boisson et snack à la main, posté sur un transat, on se réjouit de voir renaître les séances de plein air. Comme dans Cinéma Paradiso... Et ce n'est qu'un début : du 10 au 20 juillet, onze films sont projetés gratuitement.

Elles ont beau être urbaines et moins bricolées, ces fameuses séances à la belle étoile ont le don de camper une ambiance de village bon enfant. « En nous associant au Festival Cinéma Méditerranéen, nous avons eu cette idée : faire revivre une longue tradition de projections de plein air dans les villages. Nous tentons de reproduire cela à Bruxelles, ville multiculturelle où même entre voisins on se connaît de moins en moins... » explique Joseph Coché, de l'asbl Libération Films. Non seulement l'entre-prise est courageuse, mais elle traduit une belle vision du cinéma. La programmation, consacrée exclusivement aux films et réalisateurs issus (ou sous influence) du bassin méditerranéen, salue avec exigence les vertus fédératrices de cet art populaire. Comé-dies (Kebab Connection, Neuilly sa mère, les Barons), polar (Bellamy), film historique (L'armée du crime), comédie dramatique (Giorni e Nuvole, Le temps qu'il reste, Partir), courts-métrages (Enfances), le festival balaye les genres sans concessions commercia-les. « Nous privilégions les films qui n'ont pas eu le succès qu'ils méritaient à leur sortie en salles. Sans être militants, nous apprécions un certain cinéma et c'est gai de faire partager nos coups de cœur... ». Ah ça, pour sûr, Joseph, c'est gai. /

BRUxELLES FaIt SON CINéMadu 10 au 20.07 à Bruxelles, divers lieux (Saint-Josse-ten-Node, Berchem Sainte Agathe, Ander-lecht, Auderghem, Watermael, Uccle, Molenbeek...), 22h, Gratuit, 02 217 48 47, www.liberationfilms.be

❥

texte ¬ Justine Leuregansphoto ¬ Joueuse © Patrick Glaize

texte ¬ Justine Leuregansphoto ¬ Les Cyclopes, Mannequin Linda Byrne, Viva Model Management © Olivier Theyskens

Série noire

exp

os

itio

n |

110

Tantôt signe de richesse, de raffinement et d’élégance, tantôt synonyme de ténèbres, de mort et de rébellion, le noir nous en fait voir de toutes les couleurs. En observant l’histoire de cette teinte et de ses symboles à travers les âges, le MoMu a décidé de tirer les choses au clair.

Au xvie et xviie siècles, les pigments noirs étant difficiles à fixer, le textile ébène était l'apanage des nobles. Ce signe extérieur de richesse a discrètement tra-versé les siècles, se répandant dans l’inconscient collectif. Prenez les tenues exigées lors des évènements officiels. Demandez autour de vous quelle est la couleur la plus chic et élégante... Il n’empêche que la révolution industrielle a considérablement démocratisé le noir. Son caractère aristocratique a été large-ment détourné, depuis, par moult mouvements émancipatoires au xxe siècle (Cha-nel), alternatifs (existentialiste, gothique…) ou politiques (les tristement célèbres chemises noires de Mussolini).

La traite du noirLe MoMu revient habilement sur l’historique de cette couleur. Il tisse un lien en-tre d’illustres peintres belges, tels Antoine Van Dyck ou Henri Leys, des costumes d’époque et des pièces de grands couturiers contemporains. Un rapprochement d'autant plus pertinent qu'il boucle la boucle. Car avant d'être un haut lieu de la mode, réputé pour ses écoles et ses créateurs, Anvers fut le centre du commerce européen de la teinture (du xvie au xviie). Mais, ici point trop de chauvinisme. Pen-dant de longues heures, l'on évolue plutôt dans un antre monochrome, bercé par les créations de ySL, Viktor & Rolf, Givenchy, Alexander Mcqueen, Olivier Theys-kens ou Gareth Pugh. La lumière, les matières, les textures, tout contribue à révéler les subtilités de cette couleur fascinante. /

NOIRANVERS, jusqu’au 8.08, MOMU, mar>dim, 10h>18h, 6/4e, +32 3 470 27 70

❥

texte ¬ Justine Leuregansphoto ¬ Les Cyclopes, Mannequin Linda Byrne, Viva Model Management © Olivier Theyskens

Série noire

exp

os

itio

n |

110

Tantôt signe de richesse, de raffinement et d’élégance, tantôt synonyme de ténèbres, de mort et de rébellion, le noir nous en fait voir de toutes les couleurs. En observant l’histoire de cette teinte et de ses symboles à travers les âges, le MoMu a décidé de tirer les choses au clair.

Au xvie et xviie siècles, les pigments noirs étant difficiles à fixer, le textile ébène était l'apanage des nobles. Ce signe extérieur de richesse a discrètement tra-versé les siècles, se répandant dans l’inconscient collectif. Prenez les tenues exigées lors des évènements officiels. Demandez autour de vous quelle est la couleur la plus chic et élégante... Il n’empêche que la révolution industrielle a considérablement démocratisé le noir. Son caractère aristocratique a été large-ment détourné, depuis, par moult mouvements émancipatoires au xxe siècle (Cha-nel), alternatifs (existentialiste, gothique…) ou politiques (les tristement célèbres chemises noires de Mussolini).

La traite du noirLe MoMu revient habilement sur l’historique de cette couleur. Il tisse un lien en-tre d’illustres peintres belges, tels Antoine Van Dyck ou Henri Leys, des costumes d’époque et des pièces de grands couturiers contemporains. Un rapprochement d'autant plus pertinent qu'il boucle la boucle. Car avant d'être un haut lieu de la mode, réputé pour ses écoles et ses créateurs, Anvers fut le centre du commerce européen de la teinture (du xvie au xviie). Mais, ici point trop de chauvinisme. Pen-dant de longues heures, l'on évolue plutôt dans un antre monochrome, bercé par les créations de ySL, Viktor & Rolf, Givenchy, Alexander Mcqueen, Olivier Theys-kens ou Gareth Pugh. La lumière, les matières, les textures, tout contribue à révéler les subtilités de cette couleur fascinante. /

NOIRANVERS, jusqu’au 8.08, MOMU, mar>dim, 10h>18h, 6/4e, +32 3 470 27 70

❥

texte ¬ François Lecocqphoto ¬ Philippe herbet

exp

os

itio

n |

113

« Made in Belarus » illustre la quête orientale de Philippe Herbet pour capter, sous une lumière douce, les différentes vies des femmes mais aussi quelques hommes et des paysages. Autant de portraits pausés ou pris à la volée, toujours magnifiés par la subtilité de son regard et du traitement des couleurs.

Aide comptable de formation, Philippe Herbet, 46 ans aujourd’hui, a choisi la pho-tographie à la fin des années 80, contrariant ses parents. Après une formation à Saint Luc et un grave accident de vélo, il se lance dans l’aventure argentique et part en voyage, délaissant une Belgique « sans identité forte ». Cap à l’Est (Turquie, Hon-grie et ex-URSS) mais aussi ailleurs, au gré des résidences d’artiste (Pays Basque, France). Mais l’attirance orientale prédomine, répondant à une quête identitaire (il est né à Istanbul) mais aussi parce que c’est à l’Orient que « naît la lumière » et que les femmes lui rappellent sa mère russe.

Décoder le décolletéAvec son vieux Rolleicord, il les cadre de façon serrée, mais aussi à l'improviste dans la rue. Les couleurs pètent, les décolletés et mini jupes s’ouvrent, révélant non pas des filles faciles ou légères, mais une multiplicité de codes culturels carac-térisant la condition des femmes à l’Est. Le traitement subtil des couleurs provoque un sentiment partagé. Malgré la douceur des lumières, on imagine la dureté de certains parcours, les contacts chaotiques avec des hommes que Herbet s’ingénie à ne pas représenter. Une œuvre fine et percutante. /

MaDE IN BELaRUSjusqu’au 19.09, Charleroi, Musée de la photographie, mar>dim, 10h>18h, +32 71 43 58 10, www.museephoto.be. à voir aussi / dans l’expo collective « Human Landscapes », jusqu’au 18.07, Bruxelles, Galerie Contretype, merc > dim, 13h > 18h, + 32 2 538 42 20 . à Lire / « Made in Belarus », éd. Le Caillou bleu, 120p., 37€

❥

Lumière sur les femmes de l'Est

texte ¬ François Lecocqphoto ¬ Philippe herbet

exp

os

itio

n |

113

« Made in Belarus » illustre la quête orientale de Philippe Herbet pour capter, sous une lumière douce, les différentes vies des femmes mais aussi quelques hommes et des paysages. Autant de portraits pausés ou pris à la volée, toujours magnifiés par la subtilité de son regard et du traitement des couleurs.

Aide comptable de formation, Philippe Herbet, 46 ans aujourd’hui, a choisi la pho-tographie à la fin des années 80, contrariant ses parents. Après une formation à Saint Luc et un grave accident de vélo, il se lance dans l’aventure argentique et part en voyage, délaissant une Belgique « sans identité forte ». Cap à l’Est (Turquie, Hon-grie et ex-URSS) mais aussi ailleurs, au gré des résidences d’artiste (Pays Basque, France). Mais l’attirance orientale prédomine, répondant à une quête identitaire (il est né à Istanbul) mais aussi parce que c’est à l’Orient que « naît la lumière » et que les femmes lui rappellent sa mère russe.

Décoder le décolletéAvec son vieux Rolleicord, il les cadre de façon serrée, mais aussi à l'improviste dans la rue. Les couleurs pètent, les décolletés et mini jupes s’ouvrent, révélant non pas des filles faciles ou légères, mais une multiplicité de codes culturels carac-térisant la condition des femmes à l’Est. Le traitement subtil des couleurs provoque un sentiment partagé. Malgré la douceur des lumières, on imagine la dureté de certains parcours, les contacts chaotiques avec des hommes que Herbet s’ingénie à ne pas représenter. Une œuvre fine et percutante. /

MaDE IN BELaRUSjusqu’au 19.09, Charleroi, Musée de la photographie, mar>dim, 10h>18h, +32 71 43 58 10, www.museephoto.be. à voir aussi / dans l’expo collective « Human Landscapes », jusqu’au 18.07, Bruxelles, Galerie Contretype, merc > dim, 13h > 18h, + 32 2 538 42 20 . à Lire / « Made in Belarus », éd. Le Caillou bleu, 120p., 37€

❥

Lumière sur les femmes de l'Est

texte ¬ Salomon Ploucephoto ¬ Chihiro Minato

Lynch et les lithos

exp

os

itio

n |

115

On le connaissait cinéaste, musicien, plasticien ; le voici lithographe. David Lynch est un artiste hors catégorie, avec pour seuls mots d’or-dre la création et l’image. Le musée de Gravelines expose une soixan-taine de ses estampes colorées et grands tirages noirs et blancs.

DavID LyNCH, LItHOS 2007-2009jusqu'au 17.10, Gravelines, Musée du dessin et de l’estampe originale, tlj (sf mar), 14h>18h, we et j. fériés, 10h>12h, 15h>18h, 2/1€, +33 328 51 81 00 La salle du Sportica proposera aussi une série de longs métrages

❥

En 2007, Lynch découvre la lithographie dans l’atelier parisien Item où ont travaillé Matisse, Picasso... Ces premiers travaux, une série de 12 plaques de zinc aux tons vifs, ouvrent l’enfilade de salles. Chacune d'elles abrite son lot de grands formats, réunis par affinités thématiques et techniques : ici une pierre posée contre le mur, là des mains servent de fil directeur. Le parcours foisonne de clins d’œil aux motifs lynchéens qui s’épanouissent dans cet ancien arsenal au plafond rond : les cou-loirs, la déambulation, la femme, à la fois protectrice et menaçante, comme celle qui domine le bateau dans Ship at Sea, Nude in Sky.

Images en mouvementL’originalité des lithos de Lynch est de placer les titres dans l’image. Chacune ra-conte quelque chose : « Il y a une petite histoire dans chaque lithographie. Parfois, des personnages sont suggérés... », explique le directeur du musée. Un parallé-lisme s'établit naturellement avec les courts-métrages diffusés, au sous-sol, dans une pièce transformée en salle de cinéma. Ailleurs, des vidéos réalisées par des étudiants du Fresnoy prouvent l’influence de l’artiste sur la création aujourd’hui. Cette exposition marque le début d'une série d'événements consacrés à Lynch : ré-trospectives au GL Stand Museum de Copenhague et à la Cinémathèque française et remise du prix Kaiserring à Goslar (Allemagne). Elle est aussi l’occasion de la co-édition du premier catalogue raisonné de ses lithographies. /

texte ¬ Salomon Ploucephoto ¬ Chihiro Minato

Lynch et les lithos

exp

os

itio

n |

115

On le connaissait cinéaste, musicien, plasticien ; le voici lithographe. David Lynch est un artiste hors catégorie, avec pour seuls mots d’or-dre la création et l’image. Le musée de Gravelines expose une soixan-taine de ses estampes colorées et grands tirages noirs et blancs.

DavID LyNCH, LItHOS 2007-2009jusqu'au 17.10, Gravelines, Musée du dessin et de l’estampe originale, tlj (sf mar), 14h>18h, we et j. fériés, 10h>12h, 15h>18h, 2/1€, +33 328 51 81 00 La salle du Sportica proposera aussi une série de longs métrages

❥

En 2007, Lynch découvre la lithographie dans l’atelier parisien Item où ont travaillé Matisse, Picasso... Ces premiers travaux, une série de 12 plaques de zinc aux tons vifs, ouvrent l’enfilade de salles. Chacune d'elles abrite son lot de grands formats, réunis par affinités thématiques et techniques : ici une pierre posée contre le mur, là des mains servent de fil directeur. Le parcours foisonne de clins d’œil aux motifs lynchéens qui s’épanouissent dans cet ancien arsenal au plafond rond : les cou-loirs, la déambulation, la femme, à la fois protectrice et menaçante, comme celle qui domine le bateau dans Ship at Sea, Nude in Sky.

Images en mouvementL’originalité des lithos de Lynch est de placer les titres dans l’image. Chacune ra-conte quelque chose : « Il y a une petite histoire dans chaque lithographie. Parfois, des personnages sont suggérés... », explique le directeur du musée. Un parallé-lisme s'établit naturellement avec les courts-métrages diffusés, au sous-sol, dans une pièce transformée en salle de cinéma. Ailleurs, des vidéos réalisées par des étudiants du Fresnoy prouvent l’influence de l’artiste sur la création aujourd’hui. Cette exposition marque le début d'une série d'événements consacrés à Lynch : ré-trospectives au GL Stand Museum de Copenhague et à la Cinémathèque française et remise du prix Kaiserring à Goslar (Allemagne). Elle est aussi l’occasion de la co-édition du premier catalogue raisonné de ses lithographies. /

texte ¬ Judith Oliverphoto ¬ Girouettes, Fontaine vasques superposées, Fontaine © Bury, Folon

Le dérisoire absolu

exp

os

itio

n |

117

Comment ne pas s'étonner de l’étrange convergence entre l’actualité belge et le sujet de la nouvelle exposition à la fondation Folon ? L’ins-titution nichée au cœur du parc Solvay offre en effet une revigorante visibilité à une campagne artistique vieille de trente ans, dénonçant avec force ironie les tensions entre « Walmands » et « Flamons ».

1980. Alors que la Belgique entame un complexe processus de régionalisation, Alechinsky, Bury et Folon lancent depuis Paris une campagne placée sous le sceau de la dérision. Privés de droit de vote car expatriés, ces trois peintres belges pallient leur impuissance par des tracts, estampes et autres bestiaires pointant l’absurde complexité des institutions : « Pour résoudre trois problèmes, la Belgique a trouvé une douzaine de solutions. Ne pouvant choisir entre elles, elle attend et meuble cette attente en inventant des Commissions, des Compte rendus, des Commissaires, des émissaires, des Délégués, des Attachés… ». Trente ans plus tard, ces assauts de drôlerie n’ont rien perdu de leur mordant. qu’il s’agisse du trait faussement naïf de Folon, des jeux de mots de Bury ou de la patte rugueuse d’Alechinsky, à chaque image, son lot de second degré et de comique de situation. Chacun en prend pour son grade et l’on ne peut s’empêcher de sourire (jaune), victimes de « cette forme d’humour bête » que prônaient les trois amis au sein du Daily Bul*. La suite du parcours offre un salvateur sas de décompression. Dans le verdoyant parc, les sculptures et fontaines de Bury nous feraient presque oublier les récentes élections. /* La maison d’édition qui leur servit de cheval de bataille.

aLECHINSKy, BURy, FOLONjusqu’au 31.10, La Hulpe, Fondation Folon, mar> dim, 10h>18h, 7,5/6,20€, 02 653 34 56

❥

texte ¬ Judith Oliverphoto ¬ Girouettes, Fontaine vasques superposées, Fontaine © Bury, Folon

Le dérisoire absolu

exp

os

itio

n |

117

Comment ne pas s'étonner de l’étrange convergence entre l’actualité belge et le sujet de la nouvelle exposition à la fondation Folon ? L’ins-titution nichée au cœur du parc Solvay offre en effet une revigorante visibilité à une campagne artistique vieille de trente ans, dénonçant avec force ironie les tensions entre « Walmands » et « Flamons ».

1980. Alors que la Belgique entame un complexe processus de régionalisation, Alechinsky, Bury et Folon lancent depuis Paris une campagne placée sous le sceau de la dérision. Privés de droit de vote car expatriés, ces trois peintres belges pallient leur impuissance par des tracts, estampes et autres bestiaires pointant l’absurde complexité des institutions : « Pour résoudre trois problèmes, la Belgique a trouvé une douzaine de solutions. Ne pouvant choisir entre elles, elle attend et meuble cette attente en inventant des Commissions, des Compte rendus, des Commissaires, des émissaires, des Délégués, des Attachés… ». Trente ans plus tard, ces assauts de drôlerie n’ont rien perdu de leur mordant. qu’il s’agisse du trait faussement naïf de Folon, des jeux de mots de Bury ou de la patte rugueuse d’Alechinsky, à chaque image, son lot de second degré et de comique de situation. Chacun en prend pour son grade et l’on ne peut s’empêcher de sourire (jaune), victimes de « cette forme d’humour bête » que prônaient les trois amis au sein du Daily Bul*. La suite du parcours offre un salvateur sas de décompression. Dans le verdoyant parc, les sculptures et fontaines de Bury nous feraient presque oublier les récentes élections. /* La maison d’édition qui leur servit de cheval de bataille.

aLECHINSKy, BURy, FOLONjusqu’au 31.10, La Hulpe, Fondation Folon, mar> dim, 10h>18h, 7,5/6,20€, 02 653 34 56

❥

allan Sekula Ship of Fools

Photographe et historien de l'art, Allan Sekula se consacre depuis les années 1970 au monde du travail et aux effets de la mondialisation sur les conditions des salariés. Il s'est notamment beaucoup intéressé aux métiers de la mer, que le dumping social affecte particulièrement. Au 4e étage du FOMU, l'on découvre les portraits qu'il a réalisés à bord d'un navire entre 1998 et 2000. Une série de 22 photographies en couleur qui n'avaient jamais été exposées…❥ aNvERS, jusqu'au 5.09, FOMU, mar>dim,

10h>18h, 03 242 93 00

Miro : au-delà de la peinture

Il faudra bien sûr être patient pour se frayer un chemin vers l'Hôpital Saint Jean en pleine saison touristique. Mais l'effort sera récompensé. Les 110 li-thographies, peintures et céramiques du maître catalan brossent ici le por-trait d'un peintre insatiable, obnubilé par la volonté de démocratiser son art et d'en varier les supports. Consacrée aux multiples (catalogues, gravures...), cette exposition pédagogique préfère aux spectaculaires grands formats une sobriété intimiste.❥ BRUGES, jusqu'au 3.10, Site Oud Sint-Jan,

mar>dim, 10h>17h, www.miro-brugge.be

Congo in Limbo

En 2007, Cédric Gerbehaye (Agence Vu) a entrepris un documentaire exigeant sur l'Est du Congo. Dans ces régions frontalières du Rwanda et de l’Ougan-da, les ressources minières provo-quent de violents conflits avec les-quels la population doit composer. Ce travail photographique au long cours (7 séjours jusqu'en 2010) révèle sans misérabilisme le quotidien des congo-lais orientaux, pointant à la fois les para-doxes et la vitalité du pays. Des clichés N&B couronnés de nombreux prix, dont le World Press Photo 2008. ❥ BRUxELLES, jusqu'au 8.08, Botanique,

mer>dim, 12h>20h, 02 218 37 32

Intersection

En pénétrant dans la chatoyante salle au trésor, puis dans l'enfilade de salles qui accueillent la collection permanen-te, on ne s'attendait pas à tomber nez à nez avec les formes colorées de Jean-Luc Moerman, ni avec les ironiques dé-tournements de Pascal Bernier et de Wim Delvoye. Pourtant, comme eux, 14 plasticiens contemporains ont joué le jeu, imaginant des œuvres à partir des fonds mérovingiens, médiévaux ou Renaissance du musée.❥ BRUxELLES, jusqu'au 15.08, musée du

Cinquantenaire, mar>ven, 9h30>17h, we 10h>17h,02 741 72 11

Playlist

Ordinateurs et jeux se perfectionnent, se miniaturisent, gagnent en puissance ? Les artistes de la scène « chiptune » prennent à rebours cette tendance. De-puis les 90', ils dépoussièrent et détour-nent nos consoles d'antan. L'obsolète, le lo-fi, couleurs et notes synthétiques inspirent des installations sonores et visuelles dont on peut voir ici un florilège remarquable. Subversives, régressives, expérimentales, ces créations façon DIy ne sont pas sans évoquer une certaine tendance de la scène musicale.❥ BRUxELLES, jusqu'au 21.08, IMAL,

mar>sam, 11h>19h, 02 410 30 93

be.wELCOME

« L'arrivée de populations étrangères dans un pays n'est ni une chance [...] ni une catastrophe source de tous les maux. Partir est difficile, accueillir aussi » Pour révéler la complexité des phénomè-nes migratoires, le musée de l'Europe et l'Atomium ont conçu ce parcours à la scénographie originale. Variant supports (œuvres d'art, fresques, écrans, objets, mobilier, bornes d'écoute) et médiums (témoignages, extraits de films, chiffres, jeux, musique), il cultive une immersion sensorielle féconde.❥ BRUxELLES, jusqu'au 31.08, Atomium, tlj,

10h>18h, 02 475 47 75

Close Up

Entamée dans les années 1970 alors que la photo était considérée comme un art mineur et donc absente des mu-sées, la collection de clichés du musée d'Ixelles compte aujourd'hui plus d'une centaine de tirages. Parmi lesquels figurent de grands noms, comme Mi-chel François, Wim Delvoye ou Marie-Jo Fontaine. Le musée d'Ixelles a sou-haité valoriser ce riche fonds de nus, de portraits, et de paysages qui laisse la part belle aux artistes belges.❥ BRUxELLES, jusqu'au 5.09, musée d'Ixelles,

mar>dim, 11h30>17h, 02 515 64 27

L'âge du symbolisme en Lettonie

Les peintures, gravures et dessins qui trônent sous les plafonds travaillés de l'Hôtel de ville semblent nimbés d'un même voile de mystère. Cette cinquantaine d'œuvres atteste d'un tournant artistique majeur au début du XXe siècle en Lettonie. Lassés du folklore et de l'académisme, les jeunes peintres s'inspirent en effet du courant symboliste et de l'esthétique art nou-veau alors en vogue en Europe. Des tableaux dont les nombreux détails invitent au décryptage autant qu'à la contemplation.❥ BRUxELLES, jusqu'au 19.09, Hôtel de Ville,

mar>dim, 10h>18h, 02 279 64 31

exp

os

itio

n |

119

agendaCongo in Limbo © C. Gerbehaye

be.WELCOME © www.atomium.be, SABAM

2010, Axel ADDINGTON

Miro © DR Intersection, Sans titre © Moerman, courtesy

Galerie Rodolphe Janssen

Close Up, Lost Paradise © Marie-Jo Lafontaine -

Playlist © Boogerlab

allan Sekula Ship of Fools

Photographe et historien de l'art, Allan Sekula se consacre depuis les années 1970 au monde du travail et aux effets de la mondialisation sur les conditions des salariés. Il s'est notamment beaucoup intéressé aux métiers de la mer, que le dumping social affecte particulièrement. Au 4e étage du FOMU, l'on découvre les portraits qu'il a réalisés à bord d'un navire entre 1998 et 2000. Une série de 22 photographies en couleur qui n'avaient jamais été exposées…❥ aNvERS, jusqu'au 5.09, FOMU, mar>dim,

10h>18h, 03 242 93 00

Miro : au-delà de la peinture

Il faudra bien sûr être patient pour se frayer un chemin vers l'Hôpital Saint Jean en pleine saison touristique. Mais l'effort sera récompensé. Les 110 li-thographies, peintures et céramiques du maître catalan brossent ici le por-trait d'un peintre insatiable, obnubilé par la volonté de démocratiser son art et d'en varier les supports. Consacrée aux multiples (catalogues, gravures...), cette exposition pédagogique préfère aux spectaculaires grands formats une sobriété intimiste.❥ BRUGES, jusqu'au 3.10, Site Oud Sint-Jan,

mar>dim, 10h>17h, www.miro-brugge.be

Congo in Limbo

En 2007, Cédric Gerbehaye (Agence Vu) a entrepris un documentaire exigeant sur l'Est du Congo. Dans ces régions frontalières du Rwanda et de l’Ougan-da, les ressources minières provo-quent de violents conflits avec les-quels la population doit composer. Ce travail photographique au long cours (7 séjours jusqu'en 2010) révèle sans misérabilisme le quotidien des congo-lais orientaux, pointant à la fois les para-doxes et la vitalité du pays. Des clichés N&B couronnés de nombreux prix, dont le World Press Photo 2008. ❥ BRUxELLES, jusqu'au 8.08, Botanique,

mer>dim, 12h>20h, 02 218 37 32

Intersection

En pénétrant dans la chatoyante salle au trésor, puis dans l'enfilade de salles qui accueillent la collection permanen-te, on ne s'attendait pas à tomber nez à nez avec les formes colorées de Jean-Luc Moerman, ni avec les ironiques dé-tournements de Pascal Bernier et de Wim Delvoye. Pourtant, comme eux, 14 plasticiens contemporains ont joué le jeu, imaginant des œuvres à partir des fonds mérovingiens, médiévaux ou Renaissance du musée.❥ BRUxELLES, jusqu'au 15.08, musée du

Cinquantenaire, mar>ven, 9h30>17h, we 10h>17h,02 741 72 11

Playlist

Ordinateurs et jeux se perfectionnent, se miniaturisent, gagnent en puissance ? Les artistes de la scène « chiptune » prennent à rebours cette tendance. De-puis les 90', ils dépoussièrent et détour-nent nos consoles d'antan. L'obsolète, le lo-fi, couleurs et notes synthétiques inspirent des installations sonores et visuelles dont on peut voir ici un florilège remarquable. Subversives, régressives, expérimentales, ces créations façon DIy ne sont pas sans évoquer une certaine tendance de la scène musicale.❥ BRUxELLES, jusqu'au 21.08, IMAL,

mar>sam, 11h>19h, 02 410 30 93

be.wELCOME

« L'arrivée de populations étrangères dans un pays n'est ni une chance [...] ni une catastrophe source de tous les maux. Partir est difficile, accueillir aussi » Pour révéler la complexité des phénomè-nes migratoires, le musée de l'Europe et l'Atomium ont conçu ce parcours à la scénographie originale. Variant supports (œuvres d'art, fresques, écrans, objets, mobilier, bornes d'écoute) et médiums (témoignages, extraits de films, chiffres, jeux, musique), il cultive une immersion sensorielle féconde.❥ BRUxELLES, jusqu'au 31.08, Atomium, tlj,

10h>18h, 02 475 47 75

Close Up

Entamée dans les années 1970 alors que la photo était considérée comme un art mineur et donc absente des mu-sées, la collection de clichés du musée d'Ixelles compte aujourd'hui plus d'une centaine de tirages. Parmi lesquels figurent de grands noms, comme Mi-chel François, Wim Delvoye ou Marie-Jo Fontaine. Le musée d'Ixelles a sou-haité valoriser ce riche fonds de nus, de portraits, et de paysages qui laisse la part belle aux artistes belges.❥ BRUxELLES, jusqu'au 5.09, musée d'Ixelles,

mar>dim, 11h30>17h, 02 515 64 27

L'âge du symbolisme en Lettonie

Les peintures, gravures et dessins qui trônent sous les plafonds travaillés de l'Hôtel de ville semblent nimbés d'un même voile de mystère. Cette cinquantaine d'œuvres atteste d'un tournant artistique majeur au début du XXe siècle en Lettonie. Lassés du folklore et de l'académisme, les jeunes peintres s'inspirent en effet du courant symboliste et de l'esthétique art nou-veau alors en vogue en Europe. Des tableaux dont les nombreux détails invitent au décryptage autant qu'à la contemplation.❥ BRUxELLES, jusqu'au 19.09, Hôtel de Ville,

mar>dim, 10h>18h, 02 279 64 31

exp

os

itio

n |

119

agendaCongo in Limbo © C. Gerbehaye

be.WELCOME © www.atomium.be, SABAM

2010, Axel ADDINGTON

Miro © DR Intersection, Sans titre © Moerman, courtesy

Galerie Rodolphe Janssen

Close Up, Lost Paradise © Marie-Jo Lafontaine -

Playlist © Boogerlab

Un rêve utile

Principale manifestation de l'été de la photographie, Un rêve utile dresse un panorama de la création visuelle contemporaine en Afrique. La Centrale électrique en révélait déjà la richesse avec ses rencontres de Bamako (cf LM n°4). Mais ici, grâce à la sélection du spécialiste Simon Njamion, on peut apprécier, sur cinquante ans, la ma-nière dont sont apparus des codes et une esthétique propres. ❥ BRUxELLES, jusqu'au 26.09, Palais des

beaux arts, mar>dim, 10h>18h (sf jeu, 21h), 02 507 82 00

Fighting the Box

Du design à la Centrale ? Une pre-mière ! Loin de se contenter d'un éta-lage de luxueuses tables et chaises, le service Culture de la ville a préféré mettre en scène le processus de créa-tion. Chacun des vingt objets imaginés par des designers belges (Charles Kaisin, Alain Berteau, Big Game et bien d'autres) est ainsi encadré par des croquis préparatoires et des ma-quettes. L'on suit alors l'évolution d'un meuble, de sa gestation à son adapta-tion aux contraintes de la fabrication industrielle.❥ BRUxELLES, jusqu'au 3.10, Centrale électri-

que, mer>dim, 10h30>18h,, 02 279 64 44.

Sixties ! Les couleurs de la libération

Pendant les années 60, la femme sort de sa chrysalide et sa garde-robe en atteste : les jupes se raccourcissent et les coupes prennent des formes plus géométriques. Vive les couleurs acidu-lées, les mélanges, les contrastes, les dissonances ! De la robe trapèze aux pattes d'éph’, la sélection du musée du Costume permet d'observer la libé-ration sous toutes les coutures.❥ BRUxELLES, jusqu'au 31.12, Musée du

Costume et de la Dentelle, lun>ven de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h (sam & dim de 14h à 17h), 02 213 44 50

L'atelier de Franquin

C'est l'histoire de Waterloo. Pas celle du champ de bataille, mais celle de la maison familiale de Jijé. S'y tramait un tout autre combat, celui de la bande des 4 – Franquin, Morris, Jijé et Will – qui sauvèrent le journal Spirou à coups de plumes, de fous rires et de nuits blanches. Le CBBD rend hommage à cette amitié, en rappelle les principaux jalons, dresse un portrait de ces qua-tre fortes personnalités et pointe leur influence considérable dans le 9e art. ❥ BRUxELLES, jusqu'au 30.01.11, CBBD,

mar>dim, 10h>18h, 02 219 19 80

agenda

exp

os

itio

n |

121

à toutes les morts,...

... égales et cachées dans la nuit. Tel est le (gai) titre de l'exposition estivale du MAC's. Ne vous imaginez pas pour autant un circuit jalonné de cadavres! Taraudé par les questions du souvenir, de l'héritage et de la trace, le commis-saire de l'exposition Laurent Busine a réuni, aux côtés d'œuvres d'artistes contemporains sur la mort (Boltanski, Fabro, Feldmann, Gordon, Penone...), des dizaines d'ex-votos, photos, reliques et autres objets de curiosité. Mortel !❥ HORNU, jusqu'au 10.10, MAC's, mar>dim,

10h>18h, 065 65 21 21

angus Fairhust

Avec son flegme, son humour dé-capant et ses sculptures de gorilles cocasses, Angus Fairhust s'est vite imposé comme l'un des moteurs du yBA (young British Artists). L'influence de ce groupe formé dans les couloirs du Goldsmiths College a été détermi-nante sur l'art contemporain anglais. Pas étonnant : attitude critique, re-cours à l'absurde, dénonciation par la farce... des ingrédients efficaces qui ja-lonnent cette rétrospective exception-nelle (presque l'intégralité des vidéos, sculptures, photos et collages), ❥ LEUvEN, jusqu'au 12.09, Musée M, mar>dim,

11h>18h (sf jeu, 22h), 016 27 29 29

La Marque Jeune

Faut-il avoir peur de l'adolescent pu-rulent qui se terre chez vous ? Il y a tout lieu de s'inquiéter : les jeunes d'aujourd'hui, c'est plus ce que c'était. Tous des geeks qui se goinfrent, se dro-guent et taguent les portes des bonnes gens. Pour dézinguer nos a priori, rien de tel d'une bonne dose d'humour ! Surtout quand celui-ci sert une étude ethnographique et sociologique qui pointe nos peurs réflexes et souligne le rôle des médias dans la construction de ces discours alarmistes.❥ LIèGE, jusqu'au 15.08, Musée d'art Wallon,

mar>dim, 9h30>18h, 04 237 90 50

L'énigme des Marionnettes, sur les traces de Bob Morane

Natif de Tournai, Henri Verne, le père de Bob Morane, était un fervent col-lectionneur de marionnettes, chacun de ses voyages ajoutant son lot de spécimens rares. En révélant au public cet ensemble, le centre de la marion-nette dresse un sympathique portrait de l'auteur, de ses goûts et de ses références et accompagne le tout de maquettes de Jannick Denis, un incon-ditionnel de Bob Morane.❥ tOURNaI, jusqu'au 29.11, centre de la

marionnette de la CFB, mar>ven, 9h>12h30, 14h>17h, we 14h>18h, 069 88 91 40

A Couple of Differences Between Thinking and Feeling (side)

© A. Fairhurst-M. Leuven, cour-tesy Sadie Coles, Hq London

à toutes les morts, Giorgio de Chirico - Thierry de Cordier © MACs

Un rêve utile, Ogony Boy © George Osodi

Fighting the box, Schîning WhiteGold, RISING POTS

© Stefan Schöning Studio

Sixties! © DR

Un rêve utile

Principale manifestation de l'été de la photographie, Un rêve utile dresse un panorama de la création visuelle contemporaine en Afrique. La Centrale électrique en révélait déjà la richesse avec ses rencontres de Bamako (cf LM n°4). Mais ici, grâce à la sélection du spécialiste Simon Njamion, on peut apprécier, sur cinquante ans, la ma-nière dont sont apparus des codes et une esthétique propres. ❥ BRUxELLES, jusqu'au 26.09, Palais des

beaux arts, mar>dim, 10h>18h (sf jeu, 21h), 02 507 82 00

Fighting the Box

Du design à la Centrale ? Une pre-mière ! Loin de se contenter d'un éta-lage de luxueuses tables et chaises, le service Culture de la ville a préféré mettre en scène le processus de créa-tion. Chacun des vingt objets imaginés par des designers belges (Charles Kaisin, Alain Berteau, Big Game et bien d'autres) est ainsi encadré par des croquis préparatoires et des ma-quettes. L'on suit alors l'évolution d'un meuble, de sa gestation à son adapta-tion aux contraintes de la fabrication industrielle.❥ BRUxELLES, jusqu'au 3.10, Centrale électri-

que, mer>dim, 10h30>18h,, 02 279 64 44.

Sixties ! Les couleurs de la libération

Pendant les années 60, la femme sort de sa chrysalide et sa garde-robe en atteste : les jupes se raccourcissent et les coupes prennent des formes plus géométriques. Vive les couleurs acidu-lées, les mélanges, les contrastes, les dissonances ! De la robe trapèze aux pattes d'éph’, la sélection du musée du Costume permet d'observer la libé-ration sous toutes les coutures.❥ BRUxELLES, jusqu'au 31.12, Musée du

Costume et de la Dentelle, lun>ven de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h (sam & dim de 14h à 17h), 02 213 44 50

L'atelier de Franquin

C'est l'histoire de Waterloo. Pas celle du champ de bataille, mais celle de la maison familiale de Jijé. S'y tramait un tout autre combat, celui de la bande des 4 – Franquin, Morris, Jijé et Will – qui sauvèrent le journal Spirou à coups de plumes, de fous rires et de nuits blanches. Le CBBD rend hommage à cette amitié, en rappelle les principaux jalons, dresse un portrait de ces qua-tre fortes personnalités et pointe leur influence considérable dans le 9e art. ❥ BRUxELLES, jusqu'au 30.01.11, CBBD,

mar>dim, 10h>18h, 02 219 19 80

agenda

exp

os

itio

n |

121

à toutes les morts,...

... égales et cachées dans la nuit. Tel est le (gai) titre de l'exposition estivale du MAC's. Ne vous imaginez pas pour autant un circuit jalonné de cadavres! Taraudé par les questions du souvenir, de l'héritage et de la trace, le commis-saire de l'exposition Laurent Busine a réuni, aux côtés d'œuvres d'artistes contemporains sur la mort (Boltanski, Fabro, Feldmann, Gordon, Penone...), des dizaines d'ex-votos, photos, reliques et autres objets de curiosité. Mortel !❥ HORNU, jusqu'au 10.10, MAC's, mar>dim,

10h>18h, 065 65 21 21

angus Fairhust

Avec son flegme, son humour dé-capant et ses sculptures de gorilles cocasses, Angus Fairhust s'est vite imposé comme l'un des moteurs du yBA (young British Artists). L'influence de ce groupe formé dans les couloirs du Goldsmiths College a été détermi-nante sur l'art contemporain anglais. Pas étonnant : attitude critique, re-cours à l'absurde, dénonciation par la farce... des ingrédients efficaces qui ja-lonnent cette rétrospective exception-nelle (presque l'intégralité des vidéos, sculptures, photos et collages), ❥ LEUvEN, jusqu'au 12.09, Musée M, mar>dim,

11h>18h (sf jeu, 22h), 016 27 29 29

La Marque Jeune

Faut-il avoir peur de l'adolescent pu-rulent qui se terre chez vous ? Il y a tout lieu de s'inquiéter : les jeunes d'aujourd'hui, c'est plus ce que c'était. Tous des geeks qui se goinfrent, se dro-guent et taguent les portes des bonnes gens. Pour dézinguer nos a priori, rien de tel d'une bonne dose d'humour ! Surtout quand celui-ci sert une étude ethnographique et sociologique qui pointe nos peurs réflexes et souligne le rôle des médias dans la construction de ces discours alarmistes.❥ LIèGE, jusqu'au 15.08, Musée d'art Wallon,

mar>dim, 9h30>18h, 04 237 90 50

L'énigme des Marionnettes, sur les traces de Bob Morane

Natif de Tournai, Henri Verne, le père de Bob Morane, était un fervent col-lectionneur de marionnettes, chacun de ses voyages ajoutant son lot de spécimens rares. En révélant au public cet ensemble, le centre de la marion-nette dresse un sympathique portrait de l'auteur, de ses goûts et de ses références et accompagne le tout de maquettes de Jannick Denis, un incon-ditionnel de Bob Morane.❥ tOURNaI, jusqu'au 29.11, centre de la

marionnette de la CFB, mar>ven, 9h>12h30, 14h>17h, we 14h>18h, 069 88 91 40

A Couple of Differences Between Thinking and Feeling (side)

© A. Fairhurst-M. Leuven, cour-tesy Sadie Coles, Hq London

à toutes les morts, Giorgio de Chirico - Thierry de Cordier © MACs

Un rêve utile, Ogony Boy © George Osodi

Fighting the box, Schîning WhiteGold, RISING POTS

© Stefan Schöning Studio

Sixties! © DR

« Parce que nous aimons partager une Kriek, une Jupiler ou une Maes..., parce qu'adopter une « sœur » ou un « frère » belge est plus constructif que de ne pas voter... parce que nous ne voulons pas voir éclater notre Belgique après le 13 juin 2010 ... » peut-on lire, sur la page d’accueil d’Adopteunflamand.be. Ce site, bilingue, propose aux orphelins de l’autre communauté de se faire adopter par un de ses membres. Une curiosité lancée avec panache par Laurent Ingels, à la veille des législatives.

texte ¬ Vincent Dierickxphoto ¬ Dr

Laurent Ingels

L’esprit de famille

po

rtr

ait

|122

Adopteunflamand.be est né d'une réflexion entre copains francophones et néerlandophones. Derrière ses ap-parences potaches, le site pointe une urgence. Celle d’instaurer une zone de contact et de dialogue entre des peuples qui se méconnaissent. Pour son fondateur, Laurent Ingels, « la rencontre, c’est une hygiène de pen-sée ». Il se souvient d’un épisode qui l’a conforté dans cette opinion : « Lors d’un tournage au Maroc, j’avais em-

mené un voisin, ouvertement raciste. Il m’a débité un chapelet de clichés sur les Arabes. quand on est rentrés en Belgique, il adorait les Marocains ! quand on rencontre un peuple, les préjugés tombent ».

Union libreà ce jour, le site compte presque 2000 inscrits. Parmi eux, seulement 25% de Flamands. Mais Laurent garde bon es-poir : « quand on lance ce type d’action,

on commence par ses propres réseaux, dans mon cas principalement franco-phones... Ensuite, on a commis une erreur, le site s’ouvrait sur le slogan « Marque ta volonté de maintenir une Belgique unie », ce qui pouvait ressembler à une nostalgie de la Bel-gique de papa, où les francophones dominaient les Flamands ». Le nou-veau slogan évite non seulement tout malentendu (« Optez pour le dialogue entre les Belges ! »), mais il est surtout

plus fidèle à l’esprit de cette initiative, militante sans être politicienne. « Tous les participants sont conscients que la plupart des Flamands souhaitent revoir la structure du pays, sans être séparatistes ! Un journaliste de het Laatste Nieuws (quotidien flamand) nous a même contactés pour nous dire qu’il avait été touché de consta-ter que les francophones ne voient pas des flamingants dans tous les Flamands… ». /

❥ à visiter / www.adopteunflamand.be – www.adopteereenfranstalige.be

« Parce que nous aimons partager une Kriek, une Jupiler ou une Maes..., parce qu'adopter une « sœur » ou un « frère » belge est plus constructif que de ne pas voter... parce que nous ne voulons pas voir éclater notre Belgique après le 13 juin 2010 ... » peut-on lire, sur la page d’accueil d’Adopteunflamand.be. Ce site, bilingue, propose aux orphelins de l’autre communauté de se faire adopter par un de ses membres. Une curiosité lancée avec panache par Laurent Ingels, à la veille des législatives.

texte ¬ Vincent Dierickxphoto ¬ Dr

Laurent Ingels

L’esprit de famille

po

rtr

ait

|

122

Adopteunflamand.be est né d'une réflexion entre copains francophones et néerlandophones. Derrière ses ap-parences potaches, le site pointe une urgence. Celle d’instaurer une zone de contact et de dialogue entre des peuples qui se méconnaissent. Pour son fondateur, Laurent Ingels, « la rencontre, c’est une hygiène de pen-sée ». Il se souvient d’un épisode qui l’a conforté dans cette opinion : « Lors d’un tournage au Maroc, j’avais em-

mené un voisin, ouvertement raciste. Il m’a débité un chapelet de clichés sur les Arabes. quand on est rentrés en Belgique, il adorait les Marocains ! quand on rencontre un peuple, les préjugés tombent ».

Union libreà ce jour, le site compte presque 2000 inscrits. Parmi eux, seulement 25% de Flamands. Mais Laurent garde bon es-poir : « quand on lance ce type d’action,

on commence par ses propres réseaux, dans mon cas principalement franco-phones... Ensuite, on a commis une erreur, le site s’ouvrait sur le slogan « Marque ta volonté de maintenir une Belgique unie », ce qui pouvait ressembler à une nostalgie de la Bel-gique de papa, où les francophones dominaient les Flamands ». Le nou-veau slogan évite non seulement tout malentendu (« Optez pour le dialogue entre les Belges ! »), mais il est surtout

plus fidèle à l’esprit de cette initiative, militante sans être politicienne. « Tous les participants sont conscients que la plupart des Flamands souhaitent revoir la structure du pays, sans être séparatistes ! Un journaliste de het Laatste Nieuws (quotidien flamand) nous a même contactés pour nous dire qu’il avait été touché de consta-ter que les francophones ne voient pas des flamingants dans tous les Flamands… ». /

❥ à visiter / www.adopteunflamand.be – www.adopteereenfranstalige.be

litt

éra

tur

e |

124

« Montrer l’intangible, sans parti-pris ni symbolique trop évidente » : voilà l’objectif que s’est fixé Michel Castermans en flânant le long de cette drôle de frontière linguistique qui coupe la Belgique en deux. Au-delà des images d’épinal et de la langue de bois, son livre Frontières / Grens révèle la part étrange et poétique d’un royaume bicéphale.

« Toute littérature est assaut contre la frontière », écrivait Kafka. On pourrait dire la même chose de la photographie, surtout de celle de Michel Castermans. Pour lui, cette thématique de la démarcation « cristallise à merveille le fait d’être Belge ». Au fil de ses promenades en rase campagne, avec pour seuls compagnons son GPS et ce qu’il faut de pellicule, il en repère les symboles et signaux : lignes, croisements, points de fuite. De Comines aux Fourons (200 km), notre reporter de l’indicible a donc passé « trois années d’obsession frontalière » à traquer les traces et stigma-tes de cette limite chimérique.

Sur le fil « Certains d’entre eux sont réellement le reflet de cette ligne » (un arbre, une maison, un pont sur le fil de cet étrange rasoir), « tandis que d’autres renvoient d’abord à un imaginaire » (tels que ce ciel barré de deux nuages, ou ces faisans qui semblent se toiser). En une cinquantaine de photos d’une justesse harmonieuse, Michel Castermans arrive ainsi à distiller une élégante mystique de la différence… Ou de la ressemblance – tout est question ici d’inclination. « Ce qui est amusant, finalement, c’est que chacun peut les interpréter à sa manière… ». Et comme l’écrit l’auteur Francis Dannemark en écho à ces images « sublinguales » : « De taalgrens is de plaats waar alle grenzen verdwijnen : plus rien n’est certain, (…) avec un peu de chance ça rend les humains moins bêtes ! » /

texte ¬ Grégory Escouflairephoto ¬ Michel Castermans

Aux frontières du réel

« FRONtIèRES / GRENS »du 21.07 au 12.09, Bruxelles St Gilles, Espace Contretype, mer>ven, 11h>18h, we, 13h>18h, 02 538 42 20, www.contretype.orgà lire / Livre publié aux éditions yellow Now

❥

litt

éra

tur

e |

124

« Montrer l’intangible, sans parti-pris ni symbolique trop évidente » : voilà l’objectif que s’est fixé Michel Castermans en flânant le long de cette drôle de frontière linguistique qui coupe la Belgique en deux. Au-delà des images d’épinal et de la langue de bois, son livre Frontières / Grens révèle la part étrange et poétique d’un royaume bicéphale.

« Toute littérature est assaut contre la frontière », écrivait Kafka. On pourrait dire la même chose de la photographie, surtout de celle de Michel Castermans. Pour lui, cette thématique de la démarcation « cristallise à merveille le fait d’être Belge ». Au fil de ses promenades en rase campagne, avec pour seuls compagnons son GPS et ce qu’il faut de pellicule, il en repère les symboles et signaux : lignes, croisements, points de fuite. De Comines aux Fourons (200 km), notre reporter de l’indicible a donc passé « trois années d’obsession frontalière » à traquer les traces et stigma-tes de cette limite chimérique.

Sur le fil « Certains d’entre eux sont réellement le reflet de cette ligne » (un arbre, une maison, un pont sur le fil de cet étrange rasoir), « tandis que d’autres renvoient d’abord à un imaginaire » (tels que ce ciel barré de deux nuages, ou ces faisans qui semblent se toiser). En une cinquantaine de photos d’une justesse harmonieuse, Michel Castermans arrive ainsi à distiller une élégante mystique de la différence… Ou de la ressemblance – tout est question ici d’inclination. « Ce qui est amusant, finalement, c’est que chacun peut les interpréter à sa manière… ». Et comme l’écrit l’auteur Francis Dannemark en écho à ces images « sublinguales » : « De taalgrens is de plaats waar alle grenzen verdwijnen : plus rien n’est certain, (…) avec un peu de chance ça rend les humains moins bêtes ! » /

texte ¬ Grégory Escouflairephoto ¬ Michel Castermans

Aux frontières du réel

« FRONtIèRES / GRENS »du 21.07 au 12.09, Bruxelles St Gilles, Espace Contretype, mer>ven, 11h>18h, we, 13h>18h, 02 538 42 20, www.contretype.orgà lire / Livre publié aux éditions yellow Now

❥

MaINStREaM Frédéric Martel | éd. Flammarion

Une étude étalée sur cinq ans, autant de conti-nents et enrichie de plus

d’un millier d’entretiens : pas de doute, Frédéric Martel a potassé son sujet. Plutôt vaste, le sujet : le mainstream, ou courant principal, soit, au hasard et en vrac : Britney, Avatar, Mickey Mouse, CNN, Bollywood et ses dérivés. Martel décrit le fonctionnement de ces indus-tries créatives (et non « culturelles ») et les mécanismes qui aboutissent à une uniformisation des goûts et des consciences, d’un bout à l’autre de la planète. Au passage, le chercheur met à sac quelques mythes, tel celui du fa-meux « ciné indé » US, dont les liens avec les grands studios sont souvent tus. Un livre passionnant, regorgeant d’infos iné-dites… et qui plaira à tout le monde, on l’espère. 464p., 22,50€. Thibaut Allemand

Personnage aux multiples (boules à) facettes, Di-dier Lestrade est célèbre pour son activisme au sein d’Act-Up et sa bataille fratricide avec le regret-té Guillaume Dustan. Mais Lestrade, n’est pas que le moine-soldat présenté par certains. C’est avant tout un hédoniste, conscient d’avoir vécu une révo-lution musicale d’importance : l’arrivée de la house music en France. Comme beaucoup de mouve-ments underground avant elle, la house a d’abord touché les marges – ici, les communautés noires et homo de Chicago ou Detroit. Le talent de Lestrade,

c’est d’avoir eu du flair. Sa chance, c’est d’avoir bénéficié d’une tribune dans Libération, plus de dix ans durant. Un coin de page, dans lesquel il transmettait sa passion, et partait d’un petit rien (un maxi dantesque, une soirée mémorable) pour aboutir à un grand tout : les rapports de genre ou de classe dans la France de Mitterrand et Chirac, par exemple. Sélection de ces papiers, Chronique Du Dancefloor exhume des tracks oubliés, suit les balbutiements de Daft Punk, s’in-terroge sur l’avenir d’Aphex Twin et s’emporte contre l’uniformisation (déjà ?) des free-parties. La plume vive, le regard acéré, Lestrade ne fait pas de concession et, malgré des tics irritants (cette manie de coller des mots anglais, pour faire genre), suscite l’enthousiasme. 220p., 12€. Thibaut Allemand

La DERNIèRE BaLaDE DE BILLyWilliam Burroughs Jr. | éd. 13e Note

à 14 ans, Billy se dé-fonçait déjà au kif et

au majoun. Sa Dernière Balade débute sur l’erreur qui l’a conduit à la Ferme fédérale des stups de Lexington, pour une cure de désintoxication : l’usage de fausse ordonnance. S’ensuit alors une prose digressive à travers laquelle il nous révèle l’absurdité des traitements qui y sont administrés, comme celle du dogme de la sanction. Mais, étran-gement, son texte, d'un genre auto-biographique, n’est pas âpre. Car, c’est avec une lucidité convulsive et une sa-gesse édifiante que William Burroughs Jr. interroge la norme et l’oppression dont elle est l’imparable ferment. Pour ébranler nos certitudes et nous inciter à les remettre en cause. 224 p., 19€. Faustine Bigeast

chroniques

litt

éra

tur

e |

127

CaRNEt JaPONaISChristian Garcin | éd. L’Escampette

« Enfant nous dessinions des frises ». Adulte, Christian Garcin dé-roule des récits. Ce qui revient (à peu près) au même. Au Japon, il traverse l’espace et le temps, dans un voyage sentimental d’Hokkaido à Hiroshima où l’on croise des momies, un grand gé-

néral, « shogun », un petit moine tordu, des dieux cachés, des jésuites et un vieil homme élégant, Monsieur Bushu. Il y a aussi les choses non vues où se dessine, en négatif un portrait de la société japonaise. Entre les motifs de cette frise littéraire, des haïkus, fragiles et beaux comme la poudre colorée des ailes de papillons qui reste sur l’index. Poudre d’escampette que l’on prend d’une traite. « Mesure, clarté et mystère. C’est le Japon ». C’est aussi le style de Garcin. 123 p., 15€. Marie Kubaki

PLOSSU CINéMaOuvrage coll | éd. yellow Now

On a connu Plossu comme photographe noir et blanc, puis comme adepte de la couleur (cf portfolio LM n°37). Le voilà révélé dans son rapport au cinéma. Une source

logique d'inspiration pour un ado des 60’ (de 16 à 20 ans, il sèche les cours pour aller à la cinémathèque). Mais il est plus étonnant d’apprendre qu’il a tourné plusieurs films... L’intérêt du livre est double. Les analyses critiques nous donnent des pistes de lecture sur les rapports entre images fixe et animée (A. Bergala). L’interview de Plossu (M. Cohen) sur ses films préférés et ses réalisations se situe quant à elle dans un registre plus confidentiel. Le tout illustré de ses images, placées en résonance des œuvres de Godard, Cassavetes, Resnais, Truffaut et quelques autres. 192p., 30€. François Lecocq

CHRONIqUE DU DaNCEFLOOR (Libération 1988 – 1999) Didier Lestrade | L’Editeur Singulier

MaINStREaM Frédéric Martel | éd. Flammarion

Une étude étalée sur cinq ans, autant de conti-nents et enrichie de plus

d’un millier d’entretiens : pas de doute, Frédéric Martel a potassé son sujet. Plutôt vaste, le sujet : le mainstream, ou courant principal, soit, au hasard et en vrac : Britney, Avatar, Mickey Mouse, CNN, Bollywood et ses dérivés. Martel décrit le fonctionnement de ces indus-tries créatives (et non « culturelles ») et les mécanismes qui aboutissent à une uniformisation des goûts et des consciences, d’un bout à l’autre de la planète. Au passage, le chercheur met à sac quelques mythes, tel celui du fa-meux « ciné indé » US, dont les liens avec les grands studios sont souvent tus. Un livre passionnant, regorgeant d’infos iné-dites… et qui plaira à tout le monde, on l’espère. 464p., 22,50€. Thibaut Allemand

Personnage aux multiples (boules à) facettes, Di-dier Lestrade est célèbre pour son activisme au sein d’Act-Up et sa bataille fratricide avec le regret-té Guillaume Dustan. Mais Lestrade, n’est pas que le moine-soldat présenté par certains. C’est avant tout un hédoniste, conscient d’avoir vécu une révo-lution musicale d’importance : l’arrivée de la house music en France. Comme beaucoup de mouve-ments underground avant elle, la house a d’abord touché les marges – ici, les communautés noires et homo de Chicago ou Detroit. Le talent de Lestrade,

c’est d’avoir eu du flair. Sa chance, c’est d’avoir bénéficié d’une tribune dans Libération, plus de dix ans durant. Un coin de page, dans lesquel il transmettait sa passion, et partait d’un petit rien (un maxi dantesque, une soirée mémorable) pour aboutir à un grand tout : les rapports de genre ou de classe dans la France de Mitterrand et Chirac, par exemple. Sélection de ces papiers, Chronique Du Dancefloor exhume des tracks oubliés, suit les balbutiements de Daft Punk, s’in-terroge sur l’avenir d’Aphex Twin et s’emporte contre l’uniformisation (déjà ?) des free-parties. La plume vive, le regard acéré, Lestrade ne fait pas de concession et, malgré des tics irritants (cette manie de coller des mots anglais, pour faire genre), suscite l’enthousiasme. 220p., 12€. Thibaut Allemand

La DERNIèRE BaLaDE DE BILLyWilliam Burroughs Jr. | éd. 13e Note

à 14 ans, Billy se dé-fonçait déjà au kif et

au majoun. Sa Dernière Balade débute sur l’erreur qui l’a conduit à la Ferme fédérale des stups de Lexington, pour une cure de désintoxication : l’usage de fausse ordonnance. S’ensuit alors une prose digressive à travers laquelle il nous révèle l’absurdité des traitements qui y sont administrés, comme celle du dogme de la sanction. Mais, étran-gement, son texte, d'un genre auto-biographique, n’est pas âpre. Car, c’est avec une lucidité convulsive et une sa-gesse édifiante que William Burroughs Jr. interroge la norme et l’oppression dont elle est l’imparable ferment. Pour ébranler nos certitudes et nous inciter à les remettre en cause. 224 p., 19€. Faustine Bigeast

chroniques

litt

éra

tur

e |

127

CaRNEt JaPONaISChristian Garcin | éd. L’Escampette

« Enfant nous dessinions des frises ». Adulte, Christian Garcin dé-roule des récits. Ce qui revient (à peu près) au même. Au Japon, il traverse l’espace et le temps, dans un voyage sentimental d’Hokkaido à Hiroshima où l’on croise des momies, un grand gé-

néral, « shogun », un petit moine tordu, des dieux cachés, des jésuites et un vieil homme élégant, Monsieur Bushu. Il y a aussi les choses non vues où se dessine, en négatif un portrait de la société japonaise. Entre les motifs de cette frise littéraire, des haïkus, fragiles et beaux comme la poudre colorée des ailes de papillons qui reste sur l’index. Poudre d’escampette que l’on prend d’une traite. « Mesure, clarté et mystère. C’est le Japon ». C’est aussi le style de Garcin. 123 p., 15€. Marie Kubaki

PLOSSU CINéMaOuvrage coll | éd. yellow Now

On a connu Plossu comme photographe noir et blanc, puis comme adepte de la couleur (cf portfolio LM n°37). Le voilà révélé dans son rapport au cinéma. Une source

logique d'inspiration pour un ado des 60’ (de 16 à 20 ans, il sèche les cours pour aller à la cinémathèque). Mais il est plus étonnant d’apprendre qu’il a tourné plusieurs films... L’intérêt du livre est double. Les analyses critiques nous donnent des pistes de lecture sur les rapports entre images fixe et animée (A. Bergala). L’interview de Plossu (M. Cohen) sur ses films préférés et ses réalisations se situe quant à elle dans un registre plus confidentiel. Le tout illustré de ses images, placées en résonance des œuvres de Godard, Cassavetes, Resnais, Truffaut et quelques autres. 192p., 30€. François Lecocq

CHRONIqUE DU DaNCEFLOOR (Libération 1988 – 1999) Didier Lestrade | L’Editeur Singulier

SaGE FRaNCISLi(f)e | Strange Famous Records / Anticon

Au sommet du rap américain indépendant, Sage Francis ne lâche rien ! Dans Li(f)e, son nouvel opus, il fustige à nouveau les dérives politiques, en mettant l'accent sur les mensonges qui jalonnent notre quo-tidien, des croyances aux inventions. Le MC se frotte à de nouvelles familles musicales en s'entourant notamment d'artistes issus de la scène rock/folk des états-Unis : Califone, Jason Lytle (ex-Grandaddy), Chris Walla (Death Cab for Cutie), Calexico, Modest Mouse ainsi que le regretté Mark Linkous. Exit les samplers, les atmosphères sont plus rock, plus évolutives et variées. Les compositions originales alliées au flow impeccable du rappeur révèlent une œuvre inattendue. Dont le très beau The Best of Times en compagnie de yann Tiersen. Loïc Blanc

chroniques

PUSH UPThe Grand Day of quincy Brown | Discograph

écoutez l'histoire du cousin fantasmé de Jones (quincy) et de James (Brown). Un personnage en costard rayé et galurin, direc-tement issu d'un film blaxploitation raconté en douze plages à

la façon de la Marilou gainsbourgienne. Push up associe des guitares seventies à des cuivres funky, des rythmiques soul à une flûte traversière. L'album raconte une histoire rêveuse et dépressive tout en installant des ambiances jazz (The pawns-hop) ou furieusement groovy (Pressure there !). Les voix soul et le phrasé slam s'accordent à l'extrême musicalité de l'ensemble. Sommes-nous à Detroit au début des années soixante ? Non en 2010 à Paris : Push up est bel et bien un collectif français. richard Célèbre

aRaNDELIn D | Infiné / Module

Arandel est le nouveau projet

intrigant d'Infiné, dont l'auteur a souhaité garder l'anonymat. Aucun ego-trip vaguement underground ici, mais le désir de servir une idée audacieuse consistant à produire une musique 100% organique. En bannissant tout appareil MIDI, sono-rité synthétique ou sample, In D (clin d'œil au in C de Terry Riley) s'affran-chit de la technologie. Un sentiment de légèreté et d'improvisation coha-bite avec un état de transe pourtant digne des musiques électroniques. Cet album rivalisant d’instruments et de voix, oscillant entre périodes d'introspection ( #7, #8) et épisodes rythmés (#1, #5), brouille alors nos sens. Au-delà de la performance, une réflexion intéressante sur la création. Clément Perrin

mu

siq

ue

|

129

CRyStaL CaStLESCrystal Castles | Lies Records / Last Gang Records

Le groupe s'appelle Crystal Castles, le premier opus aussi et le deuxième... également. Un geste surprenant mais édifiant puisqu’il préfigure ce que le duo canadien fait de mieux : être ineffable. Vais-

seau fantôme naviguant entre les qualifications musicales (noise, chiptune, punk, house, cold wave, pop), Crystal Castles s’évanouit chaque fois qu'on pense le cerner. Leur second album est aussi intemporel qu’inféodé aux chapelles. Une seule certi-tude : il s’en dégage une impression glaçante. La cover façon DV horror, la dégaine heroin chic d’Alice Glass, la voix décharnée, les saturations hantées, tout confine à un glauque fascinant et borderline. Comme si dans une sombre uchronie, Lovecraft avait composé sa folie sur Atari. Guillaume Jallut

UFFIESex Dreams and Denim Jeans | Ed Banger / Because

Assassines ou dy-thyrambiques, les critiques autour du premier album d'Uffie sont pour le moins passionnées. Chez Let'smotiv, on pense surtout comme Sonic : « on a failli atten-dre ». quand, il y a 5 ans, la caution fémi-nine du label Ed Banger dégainait un Pop the Glock irrésistible, on attendait l'album dans la foulée. En guise de consolation, Sex Dreams and Denim Jeans aligne les grands noms : Feadz, Mr. Oizo, Busy P et Mirwais à la production, Pharell Williams a même prêté sa voix sur ADD SUV. Un casting de choc à double tranchant puis-que l'album manque aussi d'unité. élec-troclash, rock, ballades… attention une esthétique en cache une autre ! Parmi les 14 titres présentés, retenons surtout le vibrant MC's Can Kiss, le futuriste ADD SUV et le délicat Our Song. En attendant un véritable album. hakima Lounas

tHIEvES LIKE USAgain and again | deBonton / Believe

En entendant One night with you, on pourrait croire à l'exhumation d'un inédit de New Or-der, période Low life. Lourde ligne de basse, fragilité du chant, décrocha-ges rythmiques : tout fait songer au groupe mancunien. Il s'agit pourtant bien d'un morceau du deuxième al-bum de Thieves like us. Le trio amé-ricano-suédois a endossé le nom d'un single de New Order dont il assume l'ombre tutélaire jusqu'au mimétisme. Les autres références 80s – Soft Cell, Pet Shop Boys voire Cure – n'empê-chent pas qu'Again and again instille un agréable parfum à chaque écoute, du popisant Shyness au lancinant So clear. Thieves like us : tout est dit, des pillards certes mais dotés d'une vraie personnalité. richard Célèbre

SaGE FRaNCISLi(f)e | Strange Famous Records / Anticon

Au sommet du rap américain indépendant, Sage Francis ne lâche rien ! Dans Li(f)e, son nouvel opus, il fustige à nouveau les dérives politiques, en mettant l'accent sur les mensonges qui jalonnent notre quo-tidien, des croyances aux inventions. Le MC se frotte à de nouvelles familles musicales en s'entourant notamment d'artistes issus de la scène rock/folk des états-Unis : Califone, Jason Lytle (ex-Grandaddy), Chris Walla (Death Cab for Cutie), Calexico, Modest Mouse ainsi que le regretté Mark Linkous. Exit les samplers, les atmosphères sont plus rock, plus évolutives et variées. Les compositions originales alliées au flow impeccable du rappeur révèlent une œuvre inattendue. Dont le très beau The Best of Times en compagnie de yann Tiersen. Loïc Blanc

chroniques

PUSH UPThe Grand Day of quincy Brown | Discograph

écoutez l'histoire du cousin fantasmé de Jones (quincy) et de James (Brown). Un personnage en costard rayé et galurin, direc-tement issu d'un film blaxploitation raconté en douze plages à

la façon de la Marilou gainsbourgienne. Push up associe des guitares seventies à des cuivres funky, des rythmiques soul à une flûte traversière. L'album raconte une histoire rêveuse et dépressive tout en installant des ambiances jazz (The pawns-hop) ou furieusement groovy (Pressure there !). Les voix soul et le phrasé slam s'accordent à l'extrême musicalité de l'ensemble. Sommes-nous à Detroit au début des années soixante ? Non en 2010 à Paris : Push up est bel et bien un collectif français. richard Célèbre

aRaNDELIn D | Infiné / Module

Arandel est le nouveau projet

intrigant d'Infiné, dont l'auteur a souhaité garder l'anonymat. Aucun ego-trip vaguement underground ici, mais le désir de servir une idée audacieuse consistant à produire une musique 100% organique. En bannissant tout appareil MIDI, sono-rité synthétique ou sample, In D (clin d'œil au in C de Terry Riley) s'affran-chit de la technologie. Un sentiment de légèreté et d'improvisation coha-bite avec un état de transe pourtant digne des musiques électroniques. Cet album rivalisant d’instruments et de voix, oscillant entre périodes d'introspection ( #7, #8) et épisodes rythmés (#1, #5), brouille alors nos sens. Au-delà de la performance, une réflexion intéressante sur la création. Clément Perrin

mu

siq

ue

|

129

CRyStaL CaStLESCrystal Castles | Lies Records / Last Gang Records

Le groupe s'appelle Crystal Castles, le premier opus aussi et le deuxième... également. Un geste surprenant mais édifiant puisqu’il préfigure ce que le duo canadien fait de mieux : être ineffable. Vais-

seau fantôme naviguant entre les qualifications musicales (noise, chiptune, punk, house, cold wave, pop), Crystal Castles s’évanouit chaque fois qu'on pense le cerner. Leur second album est aussi intemporel qu’inféodé aux chapelles. Une seule certi-tude : il s’en dégage une impression glaçante. La cover façon DV horror, la dégaine heroin chic d’Alice Glass, la voix décharnée, les saturations hantées, tout confine à un glauque fascinant et borderline. Comme si dans une sombre uchronie, Lovecraft avait composé sa folie sur Atari. Guillaume Jallut

UFFIESex Dreams and Denim Jeans | Ed Banger / Because

Assassines ou dy-thyrambiques, les critiques autour du premier album d'Uffie sont pour le moins passionnées. Chez Let'smotiv, on pense surtout comme Sonic : « on a failli atten-dre ». quand, il y a 5 ans, la caution fémi-nine du label Ed Banger dégainait un Pop the Glock irrésistible, on attendait l'album dans la foulée. En guise de consolation, Sex Dreams and Denim Jeans aligne les grands noms : Feadz, Mr. Oizo, Busy P et Mirwais à la production, Pharell Williams a même prêté sa voix sur ADD SUV. Un casting de choc à double tranchant puis-que l'album manque aussi d'unité. élec-troclash, rock, ballades… attention une esthétique en cache une autre ! Parmi les 14 titres présentés, retenons surtout le vibrant MC's Can Kiss, le futuriste ADD SUV et le délicat Our Song. En attendant un véritable album. hakima Lounas

tHIEvES LIKE USAgain and again | deBonton / Believe

En entendant One night with you, on pourrait croire à l'exhumation d'un inédit de New Or-der, période Low life. Lourde ligne de basse, fragilité du chant, décrocha-ges rythmiques : tout fait songer au groupe mancunien. Il s'agit pourtant bien d'un morceau du deuxième al-bum de Thieves like us. Le trio amé-ricano-suédois a endossé le nom d'un single de New Order dont il assume l'ombre tutélaire jusqu'au mimétisme. Les autres références 80s – Soft Cell, Pet Shop Boys voire Cure – n'empê-chent pas qu'Again and again instille un agréable parfum à chaque écoute, du popisant Shyness au lancinant So clear. Thieves like us : tout est dit, des pillards certes mais dotés d'une vraie personnalité. richard Célèbre

Un truc cool…

Stubbleme

le m

ot

de

la f

in |

130

En 2009, Brock Davis s'est lancé un défi : « Make something cool every day ». Cet illustrateur facétieux et photographe hypersensible a terminé l'année en beauté avec 365 créations (photo)graphiques ! Voici un extrait du calendrier très personnel d'un mec définitivement cool.

❥

Un truc cool…

Stubbleme

le m

ot

de

la f

in |

130

En 2009, Brock Davis s'est lancé un défi : « Make something cool every day ». Cet illustrateur facétieux et photographe hypersensible a terminé l'année en beauté avec 365 créations (photo)graphiques ! Voici un extrait du calendrier très personnel d'un mec définitivement cool.

❥