L'Hebdo du Vendredi - Reims - 273

Avant Troyes, mardi en Coupede la Ligue, le Stade doit brillerpar le jeu face à Nancy P.15

JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION RÉMOISE N°273du 21 au 27 septembre 2012

w w w . l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

Une année avec la Comédie de Reims P.21

Reims, « ville où il fait bon étudier » ? Non selon L'Etudiant P.4 et 5

Elektricity X : About the Girl, nouvelle révélation rémoise ? P.22

Et maintenant le marché !

Les Rémois sont venus par milliers vendredi dernier pour assister à l'inauguration officielle des Halles du Boulingrin. Les deux jours suivants, ce sont 17 000 personnes qui ont visité le monument à l'occasion des Journées du patrimoine. Aujourd'hui, vendredi 21 septembre, avec l'accueil de son premier marché depuis près de 24 ans, mais aussi demain, le vaisseau de béton devrait encore fait le plein. P. 6 et 7

Bienvenu auCode de la rue P.8

x La bonne formule ?Pour qu'une entreprise connaisse la réus-site, faut-il qu'elle soit bâtie sans hiérar-chie ? Si cette éventualité parait peuenvisageable, une société américainedémontre pourtant le contraire.Spécialisée dans les jeux vidéo en réseau,Valve, créée par deux anciens du géantMicrosoft peut se vanter d'avoir trouvé lemodèle idéal pour pérenniser sesaffaires. Pesant un milliard de dollars surle marché, le succès de Valve n'est plus àdémontrer. Pourtant, malgré ces excel-lents résultats, l'entreprise n'a donc aucunpatron. Chacun des 300 salariés estforce de proposition et doit, pour chaquedossier, convaincre ses collègues d'ad-hérer à son projet. Et en plus de quinzeans d'existence, la recette de Valve sem-ble fonctionner, les salariés revendiquantà qui veut l'entendre combien ils sontheureux de travailler dans cette sociétésans patron.

x Les nouveaux records du GuinnessComme chaque année, le Guinness Bookpublie les nouveaux records fraichementétablis dans sa nouvelle édition. Des per-formances tantôt loufoques, tantôtimpressionnantes mais souvent un peuinutiles. Ainsi, le nouveau cru 2012-2013met entre autres à l'honneur un petit per-

roquet, marqueur de paniers de basket,un hamburger géant de 352,44 kg ou laplus grande crête iroquoise existante (113cm). La plus petite femme du monde(62,8 cm) trouve également sa placedans le Guiness Book, tout comme lechien le plus grand (2,2 mètres une foisdressé sur ses pattes arrières). A découvrirégalement, l'homme aux plus gros bicepsdu monde (31 cm de circonférence), laplus vieille gymnaste connue (86 ans).Plus dangereuse, la performance deChayne, un américain capable d'avaler18 sabres en même temps. Des recordsparfois un peu inutiles, on vous l'a dit.

x Addiction : le smartphone avant toutA en croire une récente étude d'infographie publiée sur le portailOnlineColleges, la dépendance aux télé-phones mobiles, en particulier les smart-phones, serait devenue la premièreaddiction, loin devant l'alcool, le tabac oumême le sexe. D'ailleurs, 15% des per-sonnes interrogées reconnaissent préfé-rer renoncer au plaisir de la chair plutôtqu'à leur Iphone pendant un week-end.Plus fort encore, ils seraient 40% à se direprêts à arrêter le café plutôt que de sepasser de leur téléphone. Et que direalors des 18% reconnaissant sans rougirêtre beaucoup plus disposés à ne plus

prendre de douche quotidienne plutôtque de se voir priver de leur joujou élec-tronique ? Sur le panel de personnessondées, 65% avouent ne pas pouvoirvivre sans leur smartphone. Une addic-tion qui viendrait avant tout du côté "tue-l'ennui" des portables, permettant grâceaux nombreuses applications proposées,de toujours s'occuper l'esprit...

x Pas trop à plaindre...Il y a quelques semaines, le magazineChallenges dévoilait le classement despersonnes les plus riches de France. Desfrançais pour la plupart chefs d'entrepri-ses ou héritiers, et dont les revenusannuels ont de quoi faire tourner la tête.Et à ce petit jeu c'est sans contesteBernard Arnault, patron du groupe LVMHqui sort grand vainqueur avec pas moinsde 21 milliards d'euros amassés en2012. A lui seul, il représente ainsi 8% dela fortune des 500 français les plus ri-ches. Derrière lui, la famille Mulliez avecà sa tête le père, Gérard, dirigeants dugroupe Auchan, s'en tirent également trèsbien avec 18 milliards d'euros gagnés.Pour compléter ce podium hors-normes,il faut compter sur la présence deBertrand Puech. L'un des plus grosactionnaires d'Hermès a profité copieuse-ment de l'explosion du titre en bourse cesderniers mois.

Coup d'œil sur le monde

N°273 du 21 au 27 septembre 2012

re ims. lhebdoduvendred i .comH umeurs2 x

6300C'est le nombre de billets à 1€ vendus par laSNCF lors de la Journée du transport publicqui s'est déroulée mercredi 19 septembre. Pour

rappel, avec ce sésame, les voyageurs ont eu la possibilité de parcouriren train l'ensemble de la région Champagne-Ardenne, en long, enlarge et en travers. C'est évidemment un record depuis la création dece dispositif en 2007. Cette année-là, seulement 1300 billets avaienttrouvé preneurs. Si ce résultat est encourageant, l'opération ne seraréellement un succès que si les voyageurs d'un jour deviennent desusagers du train, et plus généralement des transports en commun, auquotidien. Alors pour ceux qui en ont la possibilité, mais qui hésitentencore à utiliser les transports collectifs, pourtant bien plus écologiqueset économiques que la voiture individuelle, n'oubliez pas que votreemployeur est obligé, depuis le 1er janvier 2009, de prendre à sacharge 50% du coût du titre d'abonnement aux transports publics de sessalariés.

Le chiffrexRemède à la crise démographiqueLa Champagne-Ardenne, en plus de vivre la criseéconomique comme toutes les régions de France,est la seule à traverser, en même temps, une crisedémographique. Les années passent, les gens s'envont, toujours plus à l'ouest, ou pourtant rien denouveau, et ne reviennent pas. Et ces derniers jours,une invitation reçue à participer à une conférenceinternationale qui se tiendra ce week-end à l'Hôtelde Région, à Châlons, m'a suggéré une idée, unremède pour enrayer la baisse de la populationchampardennaise. Certes, il s'agirait de jouer avecles chiffres, de déplacer des lignes ou des colonnes,mais sachant qu'en matière de comptabilité dechômeurs ou d'actes de délinquance, ça se fait,pourquoi pas ?Alors voilà, ce week-end, la Région accueille la six-ième conférence internationale, réservée auxexperts du monde entier, sur la cigogne noire. LaChampagne-Ardenne (avec la Bourgogne) est larégion qui accueille la majorité de la population decette espèce en danger. Accueillons donc lescigognes noires le mieux possible, prêtons attentionà l'emplacement de leur logement, afin que la mi-xité avec les autres espèces fonctionne pour lemieux, et intégrons ces nouveaux habitants dans lesdonnées de l'Insee !

Tony Verbicaro

ÉDITO

Vendredi 21 septembre Samedi 22 septembre Dimanche 23 septembre

4Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air

à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

Vendredi2°21°

La météo

Qualité de l’air

Samedi5°18°

Dimanche6°21°

Lundi8°19°

L’hebdo du vendrediédité par la SARL BMDR Editions

Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims Tél. 03 26 36 50 13

E-mails : Rédaction : [email protected]é : [email protected] Newsletter : [email protected]

Directeur de la publication : Frédéric Becquet ([email protected])Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims ([email protected]) Tony Verbicaro, chef d’édition Châlons/Epernay ([email protected])

Aymeric Henniaux ([email protected])Responsable commercial : Philippe Dudel ([email protected])

Commerciale : Laurianne Laggia (laurianne [email protected])Responsable diffusion : Yoann Ruin ([email protected])

Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

www.lhebdoduvendredi.com

Seulement 37e sur 41 du classement « des villes où il fait bon étudier »,Reims mérite-t-elle cette place en queue de peloton ? Eléments deréponse avec la municipalité rémoise et la rédaction du magazineL'Etudiant qui a réalisé ce palmarès.xPublié chaque année depuis six ans par le mensuel L'Etudiant, le palmarès « des villes où il fait bonétudier » est toujours très attendu en cette période de rentrée, par le monde estudiantin bien sûr, maisaussi par les municipalités concernées. Ce type de classement sert en effet parfois d'outils marketing. AReims, l'édition 2012 fait évidemment jaser. Il faut dire que la cité des sacres n'a pas été épargnée : 37e

ville sur 41 ! C'est même cinq places de perdues par rapport à l'année dernière. « On a pris un coup surla tête, reconnaît l'adjoint à la maire de Reims en charge de la vie étudiante, Dominique Bunel. Il y a unsentiment d'injustice par rapport aux efforts déployés et aux ressentis sur le terrain ». Ce palmarès est réalisé à partir de données chiffrées glanées pour la plupart sur différents sites internet.Ces données alimentent neuf thèmes (études, culture, logement, sorties, rayonnement international,environnement, sports, transports et emploi), divisés en 37 critères donnant des points selon un coeffi-cient allant de 1 à 4. Si Reims est en queue de peloton, c'est donc qu'il y a de nombreux domaines où laville est à la traine. « Reims a loupé certaines évolutions comme par exemple la mise en place d'unchéquier culture ou d'un système de vélo en libre-service dont se sont dotées de très nombreuses villes »,explique en premier lieu Virgine Bertereau, journaliste à L'Etudiant en charge de la rédaction de ce pal-marès. En clair, en l'absence de ces deux dispositifs à Reims, la cité des sacres n'obtient donc aucunpoint pour ces deux critères. « C'est vrai, il n'y a pas de chéquier culture à Reims. Mais la municipa-lité verse chaque année 90 000 euros aux associations étudiantes afin de les aider à monter leurs pro-jets et ces subventions ne sont pas retenues dans ce classement », déplore Dominique Bunel. Autrecritère plus que discutable dans la catégorie culture, celui par exemple du nombre de fauteuils de ciné-ma au sein de l'agglomération. Spécificité rémoise, la moitié des salles obscures est située à Thillois,une commune ne faisant pas partie de Reims Métropole, et qui n'est donc pas comptabilisée ! Dans unautre domaine, le logement, Reims est également épinglé. Alors que la ville dispose d'un très grand parcde logements sociaux, le plus important de France, celui-ci n'entre pas dans l'étude. Les critères quicomptent sont le nombre de chambres proposées par le CROUS rapportées au nombre d'étudiants et leprix moyen du m2 en location privée. Si pour le premier Reims s'en sort haut la main, avec plus de 2000places pour 27 000 étudiants, pour le second, la cherté des loyers fait mal, d'autant plus que ce secondcritère possède un coefficient deux fois plus important. Concernant la catégorie emploi, il y a égalementmatière à discuter. Reims pâtit en effet par exemple de la présence moindre de cadres des fonctions mé-tropolitaines. Logique, car en dépit de son statut de capitale économique de la Champagne-Ardenne, denombreux cadres de la fonction publique sont à Châlons-en-Champagne, préfecture du département dela Marne et de la région Champagne-Ardenne. Une situation bien particulière que Reims partage seule-ment avec trois villes de ce classement, Le Havre, Douai-Lens et Valenciennes, respectivement classées38e, 39e et 41e. Toutes les autres accueillent au minimum la préfecture de leur département.Reims sort tout de même, un peu, son épingle du jeu dans les catégories transport (12e) et rayonnementinternational (15e). Une bien maigre consolation. Au final, si ce palmarès peut donc être soumis à débat, il reflète tout de même une certaine réalité dontil faut tenir compte. « Avec la mise en place de la Welcome Week, de Noctampus ou encore bientôt dela Nuits des étudiants du monde, nous avons beaucoup travaillé ces dernières années en faveur de l'ac-cueil des étudiants, remarque l'adjoint à la vie estudiantine. Et, quand je rencontre mes collègues desautres villes, ils me disent qu'à Reims vous avez déjà toute la panoplie en matière d'accueil ». L'éluadmet cependant que ce type d'études permet « de se remettre en question ». D'ailleurs, les servicesmunicipaux décryptent actuellement ce palmarès afin de mieux comprendre là où le bât blesse et peut-être, de corriger le tir dans un avenir, espérons-le, pas trop lointain.

Julien DebantLe palmarès complet est à lire dans le numéro de septembre du magazine L'Étudiant et à consulter surle site internet www.letudiant.fr


reims. lhebdoduvendredi .comSociété4 x

Palmarès L'Étudiant

Un classement juste ou sévère ?

Reims perd cinq rangs au classement « des villes où il fait bon étudier », pointant à la 37e place.© l'Hebdo du Vendredi

Grève chez CituraRéseau très perturbé ce vendredi 21 septembrexEn raison du préavis de grève déposé par la CGT, d'importantes perturbation sont à prévoirce vendredi 21 septembre sur l'ensemble du réseau Citura. Un service doit tout de même êtreassuré pour le Tram A et les lignes de bus 1 à 5, 13, 14, 16 et 17. En revanche, il n'y aura pasde service de soirée. Ce mouvement de grève est légitimé selon le syndicat CGT de Citura parla situation économique des transports en commun de Reims Métropole et les nuages qui planesur l'avenir de Transdev Reims. Alors que le montant du déficit de l'entreprise n'est toujours pasofficiellement connu - 10 millions d'euros sont évoqués pour 2012 - les salariés souhaitentobtenir des réponses claires à leurs multiples questions. Ils ont ainsi envoyé un questionnaire auxfuturs candidats aux élections municipales de 2014, mais également diffusé un tract aux usagersafin d'expliquer leur démarche. Invités à participer à une réunion tripartite en octobre prochain,réunissant également les élus de Reims Métropole et la Direction de Transdev Reims, lesreprésentants CGT regrettent aussi de ne pas avoir été conviés à celle qui s'est déroulée le 13septembre dernier et au cours de laquelle Adeline Hazan a reçu les représentants de la DirectionNationale et Régionale du groupe VéoliaTransdev. J.D



121, bd Albert 1er - REIMS

03 26 09 25 47

www.angel-carrelages.com

Horaires du Show Room :Lundi : 14h à 19h - Mardi au Vendredi : 9h à 12h - 14h à 19h

Samedi : 9h à 12h - 14h à 18h

SPÉCIALISTE DU CARRELAGE ET DE LA SALLE DE BAIN

S É R I E L I M I T É E

“ L E B L A N C À L ’ É T A T P U R “

Vie étudiante

Les étudiants sont « welcome » à ReimsxLabellisée Reims Campus, la Welcome Weekest de retour à Reims du 26 septembre au 9 octo-bre. Pour la troisième année consécutive, la Villede Reims, les acteurs de l'enseignement supérieuret de la vie étudiante, ainsi que de nombreuxautres partenaires, se mobilisent au cours d'unesemaine spéciale à destination des étudiants. Unesemaine dont la vocation première est d'accueillirde manière ludique la population estudiantine,tout en l'informant de l'offre culturelle, sportive etde loisirs à sa disposition. Cette année, ce ne sontpas moins de 31 activités qui sont proposées auxjeunes pendant toute une semaine, parmilesquelles de nombreuses nouveautés : la Nuit dufitness et du sprint (cours de danse, de fitness surscène, mini-concerts, biathlon, jeu vidéo...), laFête du Sport Étudiant, les Duos culturels (visites

d'établissements culturels de la ville et mini-spec-tacle), soirée Rock'n lol (stand up comique, magi-cien, concert), etc. En outre, les médiathèquesJean Falala et Croix-Rouge proposent une visiteprivée aux étudiants afin de leur présenter leursservices. Enfin, le Défi Découverte proposera unparcours pour équipes franco-internationales, etfavorisera ainsi la rencontre entre étudiantsfrançais et internationaux (10% des étudiantsinscrits). Par ailleurs, le Off de la Welcome Week,ouvert depuis le 30 août dernier et jusqu'au 21 octobre, permet aux jeunes estudiantins de participer à plusieurs rendez-vous (volontariat,concerts, gastronomie, course à pied avecdéguisement...).

Aymeric HenniauxProgramme complet : welcomeweek.reims.fr

Vie universitaire - Cérémonie

L'URCA honore Rajendra K. Pachauri,prix Nobel de la Paix en 2007xMardi 25 septembre, GillesBaillat, président de l'Université de Reims Champagne-Ardenneremettra le diplôme de DocteurHonoris Causa à MonsieurRajendra K. Pachauri, président du GIEC (Groupe d'experts inter-gouvernemental sur l'évolution duclimat) depuis 2002 et prix Nobelde la Paix en 2007. Rajendra K. Pachauri est également à la tête de l'Institut de l'énergie et des ressources indiennes (TERI, The Energy and ResourcesInstitute), institution consacrée audéveloppement durable. Pour sacontribution à l'environnement, il areçu le Padma Bhushan en 2001,l'une des distinctions civiles les plus élevées enInde, reconnaissant tout service éminent rendu àla nation. Il est officier de la légion d'honneurdepuis 2006. Il fut donc Nobel de la Paix en 2007en tant que président du GIEC pour ses travauxsur le changement climatique et a reçu le PrixMEDays 2010 de l'Environnement et dudéveloppement durable, décerné par l'InstitutAmadeus dans le cadre du Forum international

« MEDays, le Forum du Sud ».L'Université de ReimsChampagne-Ardenne est ho-norée de pouvoir compter parmises collaborateurs scientifiques,des personnalités d'une tellevaleur. Le diplôme de DocteurHonoris Causa donne aux uni-versités françaises la possibilitéde distinguer des scientifiquesde nationalité étrangère ayantrendu des services aux sciences,aux lettres et aux arts. Par cediplôme, l'URCA rendra donchommage à l'excellence scien-tifique des recherches deRajendra K. Pachauri, à sonengagement humaniste et à son

implication dans l'évolution de la société touteentière. Cette tradition qui lie l'URCA à ses pairsétrangers, vient souligner une coopération sansfrontière entre les chercheurs du monde.

J.DCette cérémonie, soutenue par Reims Métropole,se déroulera le mardi 25 septembre à partir de17 h, amphithéâtre 10, campus Croix Rouge àReims.

Rajendra K. Pachauri, président duGIEC depuis 2002 et prix Nobel dela Paix en 2007, sera présent àReims mardi 25 septembre.

TerroirLa campagnedébarque placed'Erlonx La 17ème édition de la Campagne à la ville se déroulera place d'Erlon à Reims du 26 au 29 septembre. Ce rendez-vous traditionnel avec les Rémoisest proposé par la FédérationDépartementale des Syndicatsd'Exploitants Agricoles de la Marne(FDSEA) en partenariat avec la ville deReims et de nombreux acteurs du mondeagricole. La campagne à la ville est tou-jours l' occasion de transmettre lesvaleurs essentielles des agriculteurs denotre région : une agriculture pour nour-rir les hommes, une agriculture au cœurdes enjeux environnementaux, une agri-culture de transformation à la pointe del'innovation. Parmi les nouveautés cetteannée, un nouveau parcours péda-

gogique est proposé aux visiteurs, sur lethème de l'eau : "L'agriculture au fil del'eau". L'Agence de l 'Eau Seine-Normandie et Reims Métropole expli-queront d'où vient l'eau qui coule aurobinet, comment elle est acheminéejusqu'au domicile des Rémois, commentelle est traitée ou encore comment l'é-conomiser au quotidien à la maison,etc. De leur côté, les organisations pro-fessionnelles agricoles présenterontl'évolution des pratiques des agriculteursvisant à réduire l'impact de la fertilisa-tion et de s traitements phytosanitairessur l'eau de façon ludique et surtoutpédagogique. A noter également la par-ticipation cette année de l'Accir, l'associ-ation Champenoise de CoopérationInter-Régionale qui accompagne desgroupements d'agriculteurs dans troispays d'Afrique de l'Ouest (le Mali, leSénégal et le Burkina Faso). Les enfantspourront comparer leur mode de vie àcelui d'un africain et voir en quoi laproblématique de l'eau n'est pas vécuede la même façon d'un pays à l'autre.La campagne à la ville, c'est donc uneexcellente occasion pour les enfants etleurs parents de découvrir les produitsfermiers de notre région et les animauxde la ferme en s'amusant, mais aussid'amélio-rer ses connaissances sur l'a-griculture en général et notamment lesproblématiques environnementales.

J.D

La campagne à la ville, du 26 au 29 septembre,de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h, place d'Erlonà Reims. Toutes les animations sont gratuites.

RésidenceLes Clos de Saint-Martin

Assurer le bien-être, créer le bien-vivreMaison de Retraite Médicalisée

Les Clos de Saint-Martin - EHPAD Jardins de Cybèle 2 ter Avenue de Paris - 51530 SAINT-MARTIN D’ABLOIS

Tél : 03 26 57 24 24 Fax : 03 26 57 24 00Email : [email protected]

��

Une Maison à vivre

Une semaine après soninauguration, célébrée àl'occasion des Journéeseuropéennes du patrimoine,réunissant plus de 17 000visiteurs, les Halles duBoulingrin retrouvent leurvocation première avec l'ac-cueil d'un marché ce ven-dredi 21 septembre. xLe dernier marché accueilli dansles Halles du Boulingrin, c'était à lafin des années 80, tandis que le pre-mier remonte au 30 octobre 1929. Ils'agit donc bel et bien d'une renais-sance pour ce temple dédié auxplaisirs gustatifs et surnommé en sontemps le ventre de Reims. Ce week-end inaugural promet donc d'êtreexceptionnel, riche d'animationsmusicales et gourmandes. Vendredimatin, à 8h30, Adeline Hazan, mairede Reims et présidente de ReimsMétropole ouvrira symboliquementle premier marché. A 10h30, place àP h i l i p p eMille, chefdes Crayères,qui pendantune heure proposera une démonstra-

tion de cuisine, un savoir-faire qui luivaut deux étoiles au Guide Michelin.

M i e u xencore, ilfera dégustersa création

du jour au plus grand nombre, réal-

isée bien sûr à partir des produits dumarché. Entre-temps, la fanfare « LesGroomf » aura pris d'assaut les allées,proposant trois sets de 30 minutesendiablés. Le lendemain, samedi 22septembre, ce sera la fête de lagastronomie. Toute la matinée, des

animations et dégustations, avec laparticipation de l'ensemble des com-merçants du marché, seront pro-posées au public. A 10h30, un con-cours de cuisine mettant aux prisesune vingtaine d'enfants issus de l'ate-lier Les P'tites Mains, sur le thèmeTutti frutti, se déroulera sous l'oeilaverti de Fabrice Maillot. Le chef durestaurant Le Petit Comptoir jugerales apprentis cuisiniers, âgés de 3 à 12ans, qui devront composer la plusbelle assiette et la plus goûteuse, tou-jours à base de produits issus dumarché. Les trois meilleurs serontrécompensés. Et comme la veille, lamusique égayera les allées grâce à laprestation cette fois-ci de la troupeTam tam tambour et tintamarre. Après ce week-end exceptionnel, lescommerçants investiront les Hallesdu Boulingrin toute l'année, trois foispar semaine. Le mercredi et le ven-dredi, c'est une soixantaine de com-merçants qui seront présents, tandisque le samedi restera le rendez-voushebdomadaire incontournablepuisque c'est une centaine demarchands qui prendra place dans lemonument, sans compter une quinzained'autres présents, eux, à l'extérieur.

Julien Debant



Un marché chaque mercredi,vendredi et samedi

Halles du Boulingrin - Marché

Le ventre de Reims est de nouveau plein

Vendredi, les Halles du Boulingrin retrouvent leur vocation d'origine : l'accueild'un marché. © Collection privée Famille Charlet

xA chaque jour sonmarchéAprès l'édition de son dépliant« Laissez-vous conter les Halles duBoulingrin », la Ville de Reims pro-fite des premiers marchés sous lahalle de béton, vendredi 21 etsamedi 22 septembre, pourlancer son nouveau guide desmarchés. En effet, Reims compteaujourd'hui 13 marchés hebdo-madaires répartis dans plusieursquartiers, du lundi au dimanche.En 16 pages, avec un plan, leguide des marchés format pochepermettra donc à tous les habi-tants de longue date et aux nou-veaux arrivants d'avoir leur pense-bête. Les marchés à Reims : parvis del'Eglise Saint-Thomas (lundi), park-ing de la place Jean Moulin(mardi), place Museux et rue Saint-Maurice (mardi), Halles duBoulingrin (mercredi), parking dela rue Georges Houdin (mercredi),boulevard Carteret (jeudi) et PlaceStalingrad (jeudi), Halles duBoulingrin (vendredi), boulevardWilson (vendredi), marché bio rueSaint-Maurice (vendredi), Hallesdu Boulingrin (samedi), rue PierreTaittinger (samedi), avenue JeanJaurès (dimanche) et rue Louvois(dimanche).

En Bref

Pour son assembléegénérale, l'association nepouvait choisir meilleur lieuque l'intérieur même desHalles pour y convier sesadhérents. Une séance teintée d'émotion, notam-ment lors de l'intervention du président, Pierre Longuet.

x« Boulingrinois, Boulingrinoises,cette fois nous y sommes ! » Par cesmots, déclamés du haut des escalierset résonnant sous la vaste voûte desHalles, Pierre Longuet ouvre l'assem-blée générale de l'Amic'Halles, se te-nant pour la toute première fois dans lemarché couvert. Une victoire pourl'association, dont la priorité était deredonner au bâtiment une secondejeunesse, après tant d'années passéesdans un état de délabrement avancé.Après les traditionnels bilan financieret rétrospective des activités réaliséesau cours de l'année, le temps des hom-mage et des remerciements est venu,notamment pour Pierre Longuet,chaleureusement salué par lesadhérents de l'association : « Depuistoutes ces années, tu nous a fait rêverà côté du vaisseau délabré. Toi seulavait toute la légitimité pour prendre

la tête de l'Amic'Halles, toi qui a tou-jours voulu réhabiliter ce lieu où tu asgagné tes premiers sous, à seulementseize ans. Depuis tant de temps tu asoeuvré pour que la vie revienne danscet ouvrage. » Après plusieurs interventions sur latribune improvisée, et notammentcelles des partenaires du projet ayantchacun relevé le côté « colossal,unique et formidable » du chantier desHalles, c'est évidemment à PierreLonguet que la parole fut donnée, enguise de conclusion de la séance. Unprésident, certes, ému, mais qui n'a pastoutefois pas manqué, dans un dis-

cours déclamé à la manière d'un vraitribun, de tacler la maire de Reims,Adeline Hazan et son équipe : « Nousvoulons la reconnaissance du travailde l'association par Mme la Maire, quinous a fait tant de promesses nontenues et cela, le peuple des Hallesn'est pas prêt de l'oublier ! Mais, ilfaut vous rendre justice Mme la Maire,la réouverture de ce marché, vousl'aviez promis, vous l'avez fait, mêmesi vos prédécesseurs vous avaientlargement tracé la voie. Aujourd'hui,nous ferons de cette cathédralepaïenne, le temple du savoir-vivre à laboulingrinoise. »

Après un dernier appel du pied àl'Office de Tourisme de Reims afin« qu'il prenne enfin conscience de l'in-térêt touristique du quartier », PierreLonguet a annoncé sa décision de quit-ter ses fonctions de président. Quant àl'Amic'Halles, si l'association « doitpoursuivre son rôle de poil à gratter »,selon son actuel président, la questionde sa dissolution pourrait malgré toutse jouer lors d'une assemblée généraleextraordinaire, prévue le 8 octobreprochain à 19h, dans la salle desVentes de la rue du Temple.

Aymeric Henniaux

xInauguration : la renaissance des HallesAprès vingt-quatre ans de fermeture et deux ans et demi de travaux, les hallesBoulingrin ont enfin rouvert leurs portes vendredi dernier, dans le cadre d'une soiréed'inauguration unique, en présence de l'ancien ministre de la Culture, Jack Lang, quiavait en 1990 fait classer la bâtisse au titre des monuments historiques. Pour l'occa-sion, c'est tout le quartier du Boulingrin qui était en effervescence, de la place duForum jusqu'à celle de la République. Entre concerts et expositions, projections vidéoet performances d'artistes, les Rémois ont pu profiter d'une soirée placée sous lesigne du renouveau de ce quartier historique, et surtout découvrir ou redécouvrir leurmarché couvert, par le biais de visites groupées tout au long de la soirée.



Association

L'Amic'Halles enfin dans son « temple »

Plus d'une centaine de personnes, adhérentes ou non, ont assisté à l'assemblée générale. © l'Hebdo du Vendredi

xFrance 3 Champagne-Ardenne mobiliséeEn ce vendredi 21 septembre, jourde l'ouverture officielle des Halles,Valérie Alexandre présentera dès9h45 Champagne-Ardenne Matin,une émission spéciale d'une heureen direct au coeur des halles. Lajournaliste Caroline Moreau seraquant à elle en direct du marché dès12h dans le 12/13. Le lendemain,l'émission « La voix est libre » présen-tée par Michèle Pigeon, enregistréela veille à l'intérieur des halles, seradiffusée dès 11h30. Pour plus d'informations surwww.france3champagneArdenne.fr

xFrance BleuChampagne s'installedans les HallesVendredi 21 septembre, France BleuChampagne s'installera au coeurdes halles pour le premier marchéde 6h45 à 11h. Grégory Duchatelprésentera son émission "les experts"en direct du monument de 9h à 10h.Christelle Lapierre présentera "lacuisine" de 10h à 11h pour une spé-ciale 100% Boulingrin. Et FabriceMorvan animera le grand jeu deFrance Bleu Champagne le "10/10" dans une version spécialeBoulingrin entre 11h et 12h. Samedi22 septembre, la radio diffuseraégalement en direct des halles. Dès6h Olivier Cattiaux animera la mati-nale jusqu'à 9h. Puis HubertFontaine, de 10h à 12h30, pro-posera ses émissions "les experts duJardin" et "jour de fête".

En Bref

24 ans après leur fermeture, les Halles Boulingrin sont à nouveauen pleine effervescence. © l'Hebdo du Vendredi

xArchitecte de renommée interna-tionale, Paul Chemetov est venu àReims, lundi 17 septembre, visiter lesHalles du Boulingrin afin de prendrela mesure de ce chantier de restaura-tion. Un passage obligé pour celuiqui, dès 1983, a fait savoir publique-ment son attachement à l'édificeimaginé par Emile Maigrot et EugèneFreyssinet. « A l'époque, j'apprendsqu'on souhaite démolir ce batiment.Je me dis que ce n'est pas possible »,se souvient-il. L'architecte, alorsenseignant à l'École nationale desponts et chaussées, lance donc une

pétition. Provocateur, il déclare :« Des églises du XIIe siècle il y en ades centaines alors que la voûte desHalles de Reims est unique ». Il ren-contre également le maire de Reimsde l'époque, Jean Falala, qui souhaiteraser le bâtiment. « Il me reçoit cour-toisement mais me dit que j'ai perdula raison ». Bien des années se sontécoulées depuis et c'est donc avec sa-tisfaction et émotion que PaulChemetov retrouve les Halles, entre-temps classées au titre des monu-ments historiques, le 9 janvier 1990.Déambulant dans le bâtiment, jetant

un œil averti sur chaque détail de larestauration, il apprécie particulière-ment le fait, « que le monument n'aitpas été détourné pour en faire unmusée ou autre chose ». « Le travailqui a été réalisé est fantastique. Al'intérieur, c'est parfait », commente-t-il tout sourire. Mais l'architecteémet tout de même un léger bémol etil concerne l'aspect extérieur desHalles, regrettant « son aspectgrisâtre et son caractère façonné parle temps ».

Julien Debant

Architecture

Paul Chemetov : « la voûte des Halles est unique »

L'architecte Paul Chemetov a redécouvert les Halles. © l'Hebdo du Vendredi

Premiers pas des officiels sous le marché couvert fraichement réhabilité.© l'Hebdo du Vendredi

Qui dit Semaine européenne de lamobilité dit occasion parfaite pour lelancement du premier « Code de laRue » rémois. Les nombreuses trans-formations qu'a connu le paysageurbain depuis ces dernières années,en particulier du côté des transportsavec l'arrivée du tramway, ontpoussé Adeline Hazan et son équipemunicipale à lancer cette opérationde sensibilisation citoyenne.xLe partage de l'espace public est une préoccu-pation majeure de l'actuelle équipe municipale,dont le but est de faire de la notion du bien vivreensemble une réalité. Valoriser les modes detransport alternatifs à la voiture est certes un

enjeu, mais n'est sûrement pas le seul au regard du« Code de la Rue ». Ce dernier se veut en effetêtre un outil pédagogique afin que chaque rémoisintègre l'ensemble des règles de bon sens et debonne conduite, que l'on se déplace à pied, envélo, en roller, en tramway, ou même en fauteuilroulant. Qui a la priorité ? Quelles sont les limita-tions de vitesse ? Quel est le sens de circulation ?Les bonnes attitudes envers les autres sont la cléde voûte d'une certaine courtoisie devenue taboueet que l'on veut cependant rétablir, comme le rap-pellent certains partenaires à l'origine de l'évène-ment.Conseillers de quartiers, associations, servicestechniques, commerçants et élus ont eu l'ambitionde produire ensemble une documentation de qua-lité, reprenant certains lieux très fréquentés de laville en exemples illustrés. Ce cahier petit formatd'une vingtaine de pages recense les aménage-

ments existants : aires piétonnes, voies vertes,zones 30, sas vélos, bandes cyclables et biend'autres. On peut également y retrouver leursrègles de fonctionnement, les droits et devoirs dechaque usager et même les contraventionsprévues en cas d'infractions. Accessible à tous, ilsera distribué aux Conseils de quartiers et associa-tions d'usagers, sans oublier les auto-écoles et lesétablissements scolaires. Le document est égale-ment consultable et téléchargeable sur le site de laVille de Reims (www.reims.fr). Éric Quénard,premier adjoint à la maire de Reims, assure « que

le Code de la Rue est évolutif et que des comitésde pilotage seront mis en place pour faire le pointchaque année. De plus, il faut garder à l'espritque le meilleur moyen de circuler en toute sécu-rité, est encore tout simplement de faire attention.En attendant, la prise de conscience par lesrémois de la problématique du tram, dont l'im-plantation a chamboulé les habitudes de locomo-tion, est déjà un grand défi. L'espace public est àpartager dans le respect de tous ». Tel est l'objec-tif affiché de cette première édition.

Romain Balestraci



Semaine de la mobilité

Reims a son Code de la Rue

Avec le Code de la Rue, la municipalité souhaite sensibiliser les usagers à plus de courtoisie et àaméliorer la sécutité de tous. © l'Hebdo du Vendredi

PARK(ing) Day

Des places de parking transformées en espaces végétalisés !xÉvénement mondial ouvert à tous, PARK(ing) Dayinvite les citoyens, artistes et activistes à venir trans-former temporairement des places de parkingpayantes en espaces végétalisés et conviviaux demanière ludique, écologique et si possible poétiquevoir artistique. Cette manifestation, qui s'était tenuel'année dernière pour la première fois à Reims,revient donc dans la cité des sacres ce samedi 22septembre, place du Forum. De 10h à 18h, MattInger, designer, et Stéphanie Leclère, décoratriced'intérieur, en collaboration avec le collectif Bronca,revisiteront ces espaces habituellement réservés à lavoiture en lieux invitant au repos ou encore à la con-vivialité. Lors de cette seconde édition rémoise, l'ob-jectif est d'animer une vingtaine de places de sta-tionnement. Pour l'occasion, un grand pique-nique,des performances artistiques et divers ateliers vien-dront compléter l'événement. Chacun est naturelle-ment invité à participer. J.DRens. : www.parkingday.fr ou [email protected]

Seconde édition rémoise de PARK(ing)Day, un évenement créatif et citoyen dontl'objectif est de transformer des places destationnement en espaces conviviaux etludiques.

xBalade à Sainte-Anne L'association " Bien vivre à Sainte-Anne " organise dimanche prochain une balade sur la couléeverte. Ouverte à tous, celle-ci se divisera en deux avec un itinéraire vélo et un pour les piétons.Les cyclistes se donneront ainsi rendez-vous au parking de la piscine-patinoire René Tys à 10h30pour un départ à 11h en direction de Saint-Brice (pique-nique à prévoir). Du côté des marcheurs,c'est à partir de 14h au pont de Fléchambault/rue de la Roseraie que la balade débutera.S'ensuivra la visite du château des Grenouilles Vertes, du bassin des Trois Rivières et du Temps desCerises, sans oublier une visite aux membres du Collectif de l'Écluse.Rens. : auprès d'Alain Pouillart, [email protected]

xVirades de l'espoir Les Virades de l'espoir, pour vaincre la mucoviscidose, auront lieu dimanche 30 septembre àVillers-Marmery, Vélye et Champillion, dans le cadre du Parc naturel régional de la Montagne deReims. Des randonnées et des animations seront organisées toute la journée. Dans la Marne, ils'agit des 25 ans des Virades de l'espoir.

xDu sport et du Champagne Dans le cadre de l'exposition "Champagne ! De la vigne au vin : 3 siècles d'histoire", présentée aupublic jusqu'au 1er décembre à la bibliothèque Carnégie, la Société des amis de la bibliothèquede Reims propose une conférence de son président, Christophe Henrion, également historien dessports à l'UFR STAPS de l'Université de Reims, le mardi 25 septembre prochain. Intitulée Sport &Champagne, la conférence, au thème inédit et jamais abordé, débutera à 18h. Entrée libre.

En Bref

xL'association « Les Amis du Circuitde Gueux » (ACG), dont l'objectifprincipal est la sauvegarde dumythique circuit, organise samedi 22septembre, de 9h à 18h, la premièreédition de « Autour du circuit deGueux », une manifestation qui réunitles passionnés du circuit et demécaniques anciennes.Le programme de la journée qui seveut différent de la manifestation des« 12 Heures de Gueux » comporte dif-férentes animations mais aussi desnouveautés. Au programme : A 9h, départ du XXVIIIème rallye desvendanges organisé par l'AutomobileClub de Champagne. Une cinquan-taine de véhicules a rendez-vous sur lecircuit dè 8h pour ensuite partir à ladécouverte des vignobles de la valléede la Marne. Derrière les stands la concentrationstatique de véhicules anciens permet-tra d'admirer de superbes mécaniquescomme la voiture de type Présidentielaccompagnée d'une escorte motos.Le public aura l'occasion de faire untour de circuit puisque des baptêmesen voitures anciennes seront orga-nisés. Jean Berger, ancien directeur decourse sur le Circuit animera leConcours de costumes et de

mécaniques anciennes. La plus anci-enne mécanique roulante sera égale-ment primée de même que celui oucelle qui sera le plus rapide à changerune roue.Une nouveauté derrière les stands, unedémonstration de trial à l'ancienneavec des motos des années 60 à 80organisée par des passionnés et prati-quants de trial à l'ancienne.Dans le Pavillon Lambert, l'ACG met-

tra en avant tout le travail réalisé sur lecircuit par les bénévoles depuis 2004au travers d'une exposition photos.Enfin, sur le circuit sera mise en placeune opération « RECUP'ALU ». Uncamion sera présent pour collecter l'a-luminium que chacun aura auparavanttrié (barquettes des plats préparés,canettes avec le logo « alu », operculesde bouteilles de lait, boîtes de sardines,etc.). Il faut savoir qu'il est plus facile

de recycler l'aluminium que de le fa-briquer.

J.D

« Autour du circuit de Gueux »,samedi 22 septembre, de 9h à 18h,sur le circuit de Reims-Gueux. Entrée libre.Renseignements : www.amis-du-circuit-de-gueux.fr ou [email protected]



Patrimoine automobile

« Autour du circuit de Gueux »

Avec « Autour du circuit de Gueux », l'association « Les Amis du Circuit de Gueux » propose une nouvelle manière defaire revivre ce lieu mythique de l'histoire automobile. © les Amis du Circuit de Gueux

xJournée du chevaldimanche 23 septembre À l'occasion de la Journée duCheval dont la 23ème édition setiendra dimanche 23 septembreprochain, ce sont quelque 1 700clubs équestres et poneys-clubs,dont 52 dans la région, quiouvriront leurs portes au public,pratiquants amateurs, confirmésou novices. Chacun pourra ainsi(ré)découvrir les plaisirs de ce sportet le contact unique avec l'animal.Renseignements et liste des clubsparticipants : www.ffe.com www.journeeducheval.ffe.com

xLa marche de l'ArchePartant pour une longue baladeau grand air ? L'Arche à Reimsorganise une randonnée pédestredans la forêt de Sermiersdimanche 23 septembre prochain.Pour cette marche, les membresde la communauté de l'Archeattendent petits et grands, familleset amis autour d'un pique-nique.Une journée conviviale et festivequi sera aussi l'occasion de fêter ledeuxième anniversaire de l'Arche àReims.Départs de 9h à 17h30. Rens. : 06 19 30 76 17.

En Bref

Depuis bientôt 15 ans, l'association rémoise ACAOcherche à faire découvrir et à promouvoir l'art et la culture de l'Afrique de l'Ouest à travers l'organisation de nombreuxévénements.

x« L'un des buts de notre associa-tion, c'est montrer que l'Afrique n'estpas que guerre et famine, mais c'estavant tout une culture riche, con-viviale et ouverte aux autres »,explique Monique Dieuleveux,chargée de projets au sein d'ACAO(Arts et Cultures de l'Afrique del'Ouest). Cette association rémoise estnée en 1997, lors de la création dugroupe musical Saf Safaty par un pro-fesseur de djumbé (percussionsafricaines) d'origine sénégalaise,Amdy Seck, et ses élèves. Au départconçue pour gérer le groupe, ACAOva peu à peu diversifier ses activitésdans le but de faire connaître à tousl'art et la culture ouest-africaine.Comptant aujourd'hui 80 membres,elle organise désormais de nombreuxévénements tout au long de l'année.Elle donne en premier lieu chaque

semaine des cours de percussions, dechants et de danse africaine, dispenséspar Amdy Seck et à destination desenfants, adolescents et adultes. Elleparticipe également à des manifesta-tions ou des spectacles destinés à unlarge public ou au sein d'établisse-ments scolaires, maisons de quartiersou centres hospitaliers. L'association est d'ailleurs trèsprésente dans les milieux éducatifs

pour faire découvrir aux enfants lamusique et la culture ouest-africaine.Son dernier projet en date : les jardinsmusicaux. A destination des tout petitsde 6 mois à 3 ans, ces ateliers de 45minutes cherchent à leur faire décou-vrir le monde sonore à travers des jeuxavec des instruments de musiqueadaptés, des démonstrations de sons,rythmes et mélodies, ainsi que descomptines et berceuses.

Une implication humanitaireDepuis 13 ans, l'association s'estégalement fortement impliquée dansle domaine humanitaire au Sénégal.Parmi ses actions, on compte la miseen place d'un moulin à mil dans le vil-lage de Gandoul, ainsi que l'aide audéveloppement de plusieurs écoles(Gandoul, Tamsir Demba Sall, GouyeMouride). Des échanges ont égale-ment eu lieu, comme le voyage au

Sénégal organisé en 2011 avec la villede Reims de 10 jeunes rémois, afin depasser 12 jours avec les élèves séné-galais du Lycée Demba Diop àM'Bour. Le prochain projet humani-taire, Vélo-cité concerne d'ailleurs cetétablissement. Organisé en partenariatavec la Fondation Orange et la régionChampagne-Ardenne, il mettra à dis-position cet automne une cinquantainede vélos pour permettre aux lycéenshabitant à plus de 5 km du lycée devenir en cours.« ACAO est une association quis'adresse autant à ceux qui ont unbesoin d'évasion et la curiosité dedécouvrir une autre culture qu'à ceuxqui veulent s'impliquer dans des pro-jets plus importants, explique RégisMinetto, chargé de la communication.Et en faisant mieux connaître larichesse de la culture africaine, elleaide aussi à lutter contre le racisme età prôner des valeurs comme la soli-darité et la tolérance. »

Mathieu Carré

ACAO (Arts et Cultures de l'Afrique de l'Ouest)Renseignements sur http://acao-reims.org, par mail,[email protected] ou au 03 26 05 30 05.



Association ACAO

A la découverte de l'Afrique de l'Ouest

Acao, ce sont des cours de percussions à destination de tous les publics mais aussi l'organisation de missions huma-nitaires.

xLogement intergénérationnel à Champfleury Le Foyer Rémois a livré il y a quelques mois un espace intergénérationnel à Champfleury. Unespace situé aux 8 et 10, Grande Rue et qui a été officiellement inauguré cette semaine. Dans ledétail, le programme réunit en un même lieu treize logements locatifs (ayant tous obtenu la cer-tification Qualitel THPE (Très Haute Performance Énergétique), groupés autour d'une structuredédiée à la petite enfance, d'une bibliothèque et d'un club pour les seniors.

En Bref

Flâneries MusicalesRepartir sur de bonnes bases

xPrès de deux mois après la clôture desdernières Flâneries Musicales, les premièressous la houlette artistique de leur nouveaudirecteur, Jean-Philippe Collard a dressé unpremier bilan de cette 23ème édition. Mais iln'est encore point question de chiffres, defréquentation ou de bilan financier. Organisédans le cadre d'une conférence de FrancisAlbou au conservatoire, c'est bien sur l'aspectartistique du festival que Jean-Philippe Collardsouhaitait intervenir mardi dernier. En arrivantà Reims, ce pianiste connu et reconnu de tousa souhaité « marquer de sa patte les Flâneries,ce qui passait en l'occurrence cette année par

ma volonté de révéler la musique française à travers notamment l'oeuvre de Debussy, mais aussila musique chorale et la mise en lumière de jeunes artistes. » Reconnaissant avoir dû respecter descontraintes budgétaires et de temps pas toujours évidentes, le directeur artistique s'est toutefoisréjoui d'avoir pu avec son équipe mettre sur place une programmation de 46 concerts. « C'était unvrai défi mais aussi un vrai bonheur de voir à chaque fois le public répondre présent. Au concertpique-nique, j'étais stupéfait de voir la foule arriver en masse ! » Et si l'impression générale sur cesdernières Flâneries semble plutôt positive, faisant oublier le souvenir de l'édition précédente, ça n'estpas sans l'aide et le talent de Jean-Philippe Collard, ayant su savamment diversifier la program-mation, la rendre peut-être plus accessible qu'avant. « C'est vrai qu'on avait le désir d'ouvrir les con-certs à un maximum de personnes. En ce sens, le choeur orthodoxe à Saint-Nicaise, l'art et le raf-finement de Mozart à Saint-Remi, la promenade musicale ou le concert tango au Cirque ont large-ment contribué à cela. »Désireuse de s'appuyer sur ces nouvelles bases, l'équipe des Flâneries par la bouche de sondirecteur artistique affiche déjà ses objectifs pour la 24ème édition en 2013 : « Il s'agira de pour-suivre l'exigence extrême de la qualité chez les artistes que nous sollicitons. Nous continuerons ausside nous appuyer sur des thèmes spécifiques pour donner une cohérence au festival, protéger l'e-sprit des Flâneries, renforcer leur image nationale et européenne ou encore rechercher inlassable-ment de nouveaux publics, en adaptant peut-être davantage la programmation et en délocalisantquelques concerts en dehors de l'agglomération. » Enfin, le festival, toujours programmé entre juinet juillet de l'an prochain, devrait garde le même principe de 30% de concerts gratuits. www.flaneriesreims.com

Pôle intergénérationnel de BethenyLa première pierre est posée

xLe 18 septembre 2012 Jean-Louis Cavenne, Maire de Bétheny et Vice-Président de ReimsMétropole, et Laurent Roux, Directeur Général Adjoint de Plurial l'Effort Rémois se sont réunis sur lesite de l'ancienne école Farman, à l'occasion de la pose de la première pierre du futur Pôleintergénérationnel de Betheny. Ce projet, dont la livraison est prévue en 2014, prévoit la construc-tion d'une quarantaine de logements destinés aussi bien à des jeunes couples avec enfants qu'à despersonnes âgées ou des personnes à mobilité réduite, mais aussi l'implantation d'équipements col-lectifs tels qu'une halte-garderie, une bibliothèque et une salle commune afin de favoriser le liensocial entre les générations.

Le projet prévoit la construction d'une quarantaine de logements d'ici 2014. © Plurial l'EffortRémois

Jean-Philippe Collard (à gauche), aux côtés deFrancis Albou. © l'Hebdo du Vendredi

Contrairement aux idéesreçues les vignerons biotirent bien leur épingle dujeu de cette récolte 2012. Dumoins ceux qui ont été hyperrigoureux. Comme VincentLaval à Cumières.

x Il fait un temps magnifique.Une légère brume stagne encoreau creux de la Vallée de la Marne.Il est 8 heures. Cumières s'éveille.Vincent Laval dirige la manoeu-vre. Il orchestre une équipe d'unevingtaine de cueilleurs. Que desfidèles ! L'ambiance est sympa-thique, décontractée mais on nebadine pas avec le rythme de tra-vail. Vincent Laval n'est pas unvigneron comme les autres. C'estle président de l'association inter-professionnel des vins de l'agri-culture biologique en Champagne.Autant dire qu'il doit être exem-plaire et que sa tâche, cette année,n'a pas été aisée. « Tout le monde tendait le dos enviticulture biologique. On s'ensort plutôt bien, même si les ren-dements sont faibles », reconnaît-il. Le vigneron a le sourire. Il pos-

sède 2,5 hectares de pinots noirs.Tout est cultivé en bio. Pas d'in-trants, pas d'insecticides, pas d'en-grais chimiques, pas de produitsde synthèse. En 2012, avec letemps exécrable des 7 premiersmois de l'année, cela relevait dunuméro de haute voltige. « Ons'en sort plutôt bien. Même si danscertains terroirs c'est presquezéro récolte », avoue Vincent

Laval.Il fait partie de ceux qui ont parti-culièrement veillé au grain. « Ilfallait être très réactif. Etre tou-jours présent. Intervenir immédi-atement. » Chez lui le résultat estplutôt satisfaisant. Il va faire unemoyenne de 7000 kg/l'hectareavec même des pics de 14 000dans certaines parcelles. « Leraisin est beau, sain, gourmand.

Lorsqu'on croque dans les grains,il se dégage déjà toute une palettesubtile d'arômes. Et on sent déjàde la longueur en bouche », lancele vigneron.La vendange 2012 fera un grandmillésime. C'est incontestable !En revanche, il va falloir prendreson temps. Stopper la vendange.Faire des pauses. Attendre encoreque le raisin soit à son optimumdans certains secteurs. Mais laprofession se réjouit. Avec unremarquable équilibre acidité-sucre-alcool.Vincent Laval fait du bio depuis40 ans. Il maîtrise. Il est tran-quille. « J'ai même fait moins detraitements que les autres annéeset j'ai joué sur la multiplicité despassages en réduisant les doses. Ilfallait aussi faire de bonnes pul-vérisations avec des matériels dehaute précision », précise-t-il. Dutravail d'homéopathe chevronné !Les 110 exploitations bio de laChampagne ne sont pas touteslogées à la même enseigne. « Maisles difficultés de cette annéevont nous apporter de nouveauxenseignements. C'est pédagogique »,commente Vincent Laval.

Jean Batilliet



Vendange

Une excellente année, même en bio

Le raisin est beau, sain, gourmand. © l'Hebdo du Vendredi

xSamedi 22 septembre, journée de mobilisation contre les gaz de schisteA l'initiative de groupes locaux etorganisations des Etats-Unis, etsoutenus aujourd'hui par desgroupes du monde entier, le 22septembre est décrétée journéemondiale d'actions contre la frac-turation hydraulique, les gaz et pé-trole de schiste. Samedi 22 sep-tembre, de nombreuses manifesta-tions et actions sont donc prévuesdans le monde entier. A cette occa-sion, la section marnaise de l'as-sociation les Amis de la Terreorganise un covoiturage pour serendre à Tournan-en-Brie. C'estdans cette petite commune dudépartement de la Seine-et-Marneque se tiendra, à partir de 14h30,un grand rassemblement quidevrait réunir de nombreusesassociations ve-nues de tout lenord de la France. A noter queFrançois Hollande, dans un dis-cours prononcé le 14 septembrelors de la Conférence environ-nementale, a réaffirmé l'interdic-tion des exploitations de gaz deschiste en France. En revanche, lechef de l'Etat n'évoque que l'inter-diction de la fracturationhydraulique, laissant donc la porteouverte à d'autres modes d'ex-ploitations.Rendez-vous pour le covoituragesamedi 22 septembre à 12h placeLuton à Reims. Contact : GillesMartin au 06 68 03 25 29.

En Bref

xJ'ai « merdé » chef !A bientôt cinquante ans, Frédéric peut se prévaloir, sans aucune gloire, de présen-ter un pédigrée des plus exhaustifs en matière de condamnations : Agression sex-uelle, menaces de mort, vols en réunion, violation de domicile, attentat à la pudeur,violences... la liste est longue et glacerait jusqu'au sang de serpent. S'il se voit à nouveau renvoyé devant les instances correctionnelles, c'est que la jus-tice lui reproche aujourd'hui des violences avec menace d'une arme. En l'espèce,Frédéric aurait demandé une cigarette à deux passants le 16 décembre dernier.Devant le refus de ceux-ci, l'homme aurait alors brandi un couteau, les menaçant de« les planter direct ». « C'est complètement faux, rétorque d'une voix caverneuse lemis-en-cause, le couteau je l'avais dans les mains car j'allais à la boulangerie pourme faire un sandwich. Ces gens là, quand ils ont refusé, j'ai continué mon cheminc'est tout ! ». Évidemment, cette tentative d'explication connait toutes les peines dumonde à trouver crédit aux yeux du Président du tribunal, qui ne manquera pas des'étonner, un brin ironique, « d'aller à la boulangerie pour se préparer son sandwich,et non pour simplement l'acheter... » A la barre, Frédéric se présente avec le visagemarqué, le regard perdu et le nez ostensiblement plus rouge que le reste du visage.Si l'individu s'est fait interpeller le jour des faits avec pas moins de 2,46 grammesd'alcool dans le sang, il paraît évident, vue sa démarche plus que chaloupante, qu'ilest également venu quelque peu « chargé » à son audience. A l'en croire, les deuxvictimes agressées l'auraient choisi par hasard pour porter plainte, dans l'unique butde se distraire. Une défense plus que bancale à laquelle n'adhère nullement le pro-cureur, ce dernier réclamant six mois de prison avec sursis dans ses réquisitions.Tandis que notre homme parvient difficilement à conserver son équilibre dans la sta-tion debout, son avocat tente de relativiser les faits : « Que mon client ait bu, c'estune chose, mais entre nous je ne suis pas certain que les victimes étaient vraimenten danger. Peut-être ont-elles juste eu l'impression d'y être, c'est tout à fait différent. »A peine la plaidoirie du conseil achevée que le prévenu laisse échapper un étrangebruit, douteux mélange de hoquet et d'éructation. Une maladroite conclusion qui nel'empêchera pas de s'en sortir plutôt bien au final, n'écopant « que » de trois moisavec sursis et une obligation de soins.

Aymeric Henniaux

Au Tribunal correctionnel


reims. lhebdoduvendredi .comSociété13x

Ce vendredi 21 septembre, l'association Paysages du Champagne, porteuse de la candidature des Coteaux,Maisons et Caves de Champagneau patrimoine mondial de l'humanité, rend sa copie.

x Pierre Cheval, président de l'associationPaysages du Champagne, a remis offi-ciellement à Adeline Hazan une clé USBcontenant les 33,5 kg (!) de documents. Cevendredi à 10 heures, la maire de Reimstransmettra au Ministère de la Culture, quipassera le témoin à la délégation perma-nente de la France à l'Unesco. DanielRondeau, le Champenois ambassadeur deFrance à l'Unesco, enverra lui, dans lerespect du protocole, le dossier au centredu patrimoine mondial. « Le dépôt duprojet de dossier, c'est une étape très, trèsimportante, explique Amandine Crépin,cheville ouvrière de l'association. Ça sig-nifie que l'on est invité par l'ambassade deFrance à l'Unesco pour une inspection du

dossier par le centre du patrimoine mon-dial. L'enjeu, c'est que le dossier soit dansles normes des conventions du patrimoinemondial, que toutes les pièces réclaméesfigurent dans le dossier. Ça manifestequ'on est un candidat très sérieux au choixgouvernemental cette année. » La suite, apriori en fin d'année, c'est le choix effectifdu gouvernement, qui, comme tous lesEtats membres de l'Unesco, peut présenterdeux candidats chaque année. Et le centredu patrimoine mondial, lui, ensuite, inscritjusqu'à 45 candidatures par an sur sa liste.Mais cette dernière phase ne peut pasencore être prévue au calendrier.Au moment de conclure le dossier, cejeudi 20 septembre dans l'après-midi,Amandine Crépin se souvenait des « mil-liers d'heures passées en réunion, de mil-liers de kilomètres à arpenter les caves,d'un atterrissage en montgolfière un peumouvementé pour les besoins du film decandidature... Mais finalement, le fait leplus marquant est récent : c'est quandFrançois Hollande nous a dit qu'il noussoutenait ! » C'était lors de l'inaugurationde la dernière foire de Châlons, et le

Président de la République était repris endirect par les télévisions.En plus des permanentes AmandineCrépin et Caroline Gambard, le présidentPierre Cheval bien sûr, une autre dizainede personnes a contribué à différentsmoments et dans divers domaines du pro-jet. Et une trentaine d'experts a été sollic-

itée, participant eux aussi activement à larédaction du projet de dossier.D'ici les prochaines nouvelles parisiennes,l'association va continuer d'exposer lacandidature à tous les publics dans divers-es manifestations, comme l'opération« Nettoyons la nature », le 29 septembre àEpernay, la prochaine édition de Reims àtoutes jambes, le 21 octobre, ou Habits deLumière à Epernay, le 14 décembre. « LaChampagne et tous les Champenois,comme le dit la chanson, restent mobiliséssous le soleil d'une vendange qui prometun excellent millésime ! Plus que jamais,la candidature requiert un soutien fort dela part de tous ! », dit le communiqué depresse.

Tony Verbicaro

Candidature Unesco

Dossier bouclé et déposé

xLe dossier de candidatures en chiffres6 000 pages d'annexe700 pages de dossier700 photos33,5 kgs84 (environ) réunions du comité de pilotage,à raison d'une par mois depuis sept ans7 années de travail

Hautvillers, son abbaye et ses coteaux, l'un des sites-témoins de la candidature Unesco. © l'Hebdo du Vendredi

En cas de décès, quelles sont les démarches à accomplir auprès du banquier ?

Informer la banqueMalgré ces circonstances douloureuses, vous devez, en tant que membre de la famille du défunt, informer les établissements dans lesquels celui-ci était titulaire d'un compte bancaire ou détenait un placement. La banquebloqueraalors son compte (sauf compte joint) et s'il y a lieu interdira l'accès au coffre-fort en attendant le règlement de la succession.Pour connaître les comptes détenus par le défunt, et dans quelle (s) banque (s), vous pouvez consulter le FICOBA(fichier des comptes bancaires) sur demande au fisc ou à la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL).Dès que possible, prenez alors rendez-vous avec un conseiller de la banque. Vousluiapporterez notammentle certificat de décès,une photocopie du livret de famille et/ou un extrait d'acte de naissance,les moyens de paiements du défunt, etc.Votre interlocuteur : le service succession de la banque En charge du dossier, ce service recherchera tous les éléments financiers pouvant faire partie de la succession,procèdera à l'arrêté comptable des comptes (capital et intérêts à la date du décès) et les déclarera aunotaire.Il interviendra directement auprès des compagnies d'assurances en cas de crédits, placements, etc.Il pourraéventuellement régler, si le solde du compte le permet, les frais d'obsèques (aucun texte ne lui imposede le faire).Vous lui ferez suivre l'acte de dévolution successorale indiquant la répartition du patrimoine du défunt.Au règlement de la succession,il procèdera à une déclaration fiscale.

sur la banque et l’argent : www.lesclesdelabanque.com

INFO BANQUE

É conomie14 x


reims. lhebdoduvendredi .com

x« Ce matin, il restait dix placesà vendre pour le spectacle deLaurent Gerra. » VincentDourlet, directeur du Capitole ledisait lundi 17 septembre. Le toutpremier spectacle du Capitole enChampagne, dans sa partie à laproue en version salle de specta-cle de 3 500 places assises, serajoué à guichets fermés. Avec l'hu-moriste Laurent Gerra, les organ-isateurs n'avaient pris aucunrisque. Même si le Capitole,depuis le lancement du projet etsans doute encore après son bap-tême, continue de faire grincerdes dents (la dernière anecdoteconcerne la position d'un conseiller municipal d'opposition qui a annoncé, seul, refuser de participer àl'inauguration en signe de protestation ; Bruno Bourg-Broc, le maire de Châlons, a écrit une lettreouverte, « Etre contre le Capitole, c'est être contre Châlons », pour dénoncer cette position), au moins,en cette soirée inaugurale, ça va rigoler !Avant l'humour de Laurent Gerra, les discours des officiels baptiseront le Capitole à partir de 18 h 30.Et l'autre bonne idée sortie des couloirs de la mairie, c'est d'organiser, ce samedi 22 septembre, unejournée portes ouvertes, riche en animations. « Nous voulons organiser une journée populaire, sansélitisme. Sans araignée géante qui marcherait sur le Capitole... », a-t-on entendu. Une bonne petitephrase qui ravira Adeline Hazan, la maire de Reims, pourtant annoncée (ou un représentant) parmi lesparticipants protocolaires de cette inauguration. Le communiqué de presse envoyé par la ville deChâlons pour présenter cette journée d'animations ne cache pas non plus le climat un peu tendu :« Depuis trois ans, le Capitole en Champagne fait l'objet de nombreux commentaires et de nombreusescritiques. La ville et la communauté d'agglomération de Châlons-en-Champagne vous invitent donc àvenir découvrir la qualité de ce nouvel équipement, indispensable au développement économique et cul-turel du territoire châlonnais. »

Tony Verbicaro

Capitole - Inauguration

Pour faire taire les sceptiques

Lumières sur le Capitole en Champagne ces vendredi et samedi.© l'Hebdo du Vendredi

Reims Evénements

Une année 2011recordx En constant développement, ReimsEvénements a su trouver sa place au sein del'agglomération rémoise ainsi que dans lemonde du tourisme d'affaires et compte bienfaire de la cité des Sacres une destinationprisée dans le domaine. Eric Quénard, prési-dent de Reims Evénements depuis 4 ans, afait le point sur la saison précédente : « Noussommes heureux de voir que, malgré la criseéconomique, Reims Evénements est en croissance depuis sa création. En 2011, nous avons réal-isé un chiffre d'affaire de 8,4 millions d'euros, soit 14% de plus qu'en 2010, ce qui en fait notrenouvelle année record. Au niveau de l'agglomération, nous avons permis de générer 40 millionsd'euros de retombées économiques, contre 1,5 million investi par la Ville. Ce chiffre témoigne durôle e ssentiel de Reims Evénements : nous créons de la richesse sur le territoire et pas seulementdans le domaine du tourisme d'affaire. » Gérante du Centre des Congrès et du Parc desExpositions, deux infrastructures complémentaires bien que différentes, l'entreprise rémoise veilleà satisfaire ses clients à l'aide d'un savoir-faire certain, augmentant ainsi l'attractivité de la ville. «Par le biais des deux métiers de Reims Evénement que sont l'accueil et la gestion de congrès, etl'organisation de salons et la conception d'événements, nous avons pour objectif de faire de Reimsune destination majeure du tourisme d'affaire », précise Guillaume Méchin, le directeur. « En effet,ce n'est pas parce que nous avons réalisé de belles performances qu'il faut s'arrêter là : on peuttoujours faire mieux, progresser et s'améliorer pour aller encore plus loin et c'est notre objectifaujourd'hui », conclue le président. Claire Lagrange

xAffaire de contact recrute 50 personnes... pour mardiSpécialisée dans les relations clients et la télévente, la société Affaire de Contacts recherche50 personnes pour une mission de quatre semaines pour son centre d'appel de Reims,située dans la zone Farman. En effet, Affaire de Contact a besoin de ces renforts pour unenouvelle campagne qui doit débuter dès ce mardi 25 septembre ! Pour postuler : rendez vous sur le site www.acontacts.fr ou envoyez directement votre can-didature à [email protected]

En Bref

Guillaume Méchin (à dr.) et Eric Quénard (à g.) sont satisfaits du chemin que prend ReimsEvénements. © l'Hebdo du Vendredi


reims. lhebdoduvendredi .comSport15 x

Une semaine après son succès de prestige face à Montpellier, le Stade de Reims, toujours à Auguste Delaune, reçoit Nancy.Un adversaire a priori plus abordable, mais contre lequel les Rouge et Blanc vont devoir sansdoute prendre, pour la premièrefois, le jeu à leur compte.

xHubert Fournier sans être de mauvaisehumeur, semble un peu bougon. Pourtant,quelques jours après la victoire face àMontpellier (3-1), n'importe quelentraîneur d'une équipe promueafficherait dans une telle situation unemine plus joyeuse. Il faut dire que lescommentaires d'après match de la presseont davantage relevé les manques deshommes de René Girard que les méritesde la bande à Fournier. « Si j'écoute lapresse, c'est Montpellier qui a été trèstrès mauvais, lance d'entrée le coachRouge et Blanc. Nous, nous continuonsnotre bonhomme de chemin, contentsd'avoir obtenu les trois points ». Nesouhaitant pas s'étendre sur la perform-ance des champions en titre, bien pâlesreconnaissons-le, il préfère mettre enavant celle de ses joueurs : « Nous étionsplutôt bien en place, disciplinés et orga-nisés. On aurait sans doute pu mieux faire

en défense et mieux jouer dans le jeu detransition où nous perdons encore troprapidement le ballon.» La marge de pro-gression des rémois est bien réelle etsurtout nécessaire, car la rencontre auprogramme de ce week-end, comptantpour la 6e journée de championnat,promet d'être tout a fait différente.L'adversaire, Nancy, ne viendra pas à

Delaune la fleur au fusil. Restant sur unedéfaite face à une bonne équipe marseil-laise, l'équipe dirigée par Jean Fernandezne compte que 4 points en cinq journéeset a donc besoin de se rattraper face à unpromu. Pour autant, face à Reims, la for-mation nancéenne ne devrait pas se jeter àl'abordage. C'est dans leurs gènes etHubert Fournier a bien conscience de

cette difficulté. S'il ne dit « tirer aucunenseignement supplémentaire de ladéfaite de Nancy face à Marseille, l'esti-mant « normale », il pense « qu'elle mon-trera à Reims un autre visage ». « Cematch sera peut-être plus dur que celui deMontpellier, projette Hubert Fournier. Laphilosophie de Nancy, c'est d'abord deprofiter des erreurs adverses. Il faudradonc que l'on montre autre chose, qu'ondéveloppe notre jeu et qu'on arrive àaccélérer. Il nous faudra aussi fairepreuve de beaucoup de patience face àleur bloc défensif ». Faire le jeu, voilà ledéfi proposé pour la première fois àDiego, Devaux et consorts. Pas une minceaffaire pour une équipe rémoise qui secherche encore, malgré le score flatteurface à Montpellier, mais une nécessitéface à un adversaire direct pour le main-tien.

Julien Debant

Infirmerie : alors que Toudic et Fortessont toujours aux soins pour au moinsune dizaine de jours, Ayité, Ramaré etFofana sont en phase de reprise.

Reims - Nancy, samedi 22 septembre à20h au stade Auguste Delaune.

Foot L1 - 6e j. - Reims - Nancy

Gagner par le jeu

Hubert Fournier se méfie beaucoup du match de samedi face à Nancy. © l'Hebdo du Vendredi

xL'adversaire : Nancy toujours favori ?Stade de Reims - AS Nancy, c'est qui le favori ? Avant que le championnat ne commence,aucun doute n'aurait été permis. Déjà, Nancy s'était imposé à Delaune en amical, le 4 août(3-1). Jean Fernandez avait peu goûté la prestation de ses joueurs, pressentant que sonéquipe allait mal débuter sa saison : « Ce résultat, c'est un leurre. On n'a pas fait un bonmatch. J'ai dit aux joueurs qu'on avait joué vingt minutes en première période, et cinq endeuxième. Ça ne fait pas beaucoup contre une équipe de Ligue 1, à une semaine du débutdu championnat. » Hubert Fournier, lui, avait dit être « content que ce soit arrivé. Ça nouspermet d'apprendre ce qu'est l'efficacité de la Ligue 1 ».Un mois et demi après, Reims est huitième avec sept points, quand Nancy pointe à une déjàinquiétante 17e place, quatre points au compteur. L'ASNL a gagné un match, le premier,contre Brest (1-0). Un résultat qui pouvait alors confirmer tout le bien que de nombreuxobservateurs pensaient de l'effectif lorrain. Ensuite, les Nancéiens ramenaient un nulprobant de Lille (1-1), lors du premier match officiel du Grand Stade du Losc, avant de s'ef-fondrer : deux défaites à Marcel-Picot contre Toulouse (1-0) et Marseille (1-0), entrecoupéesd'un naufrage à Lorient (3-1).Dire que Nancy est déjà en crise, c'est un peu fort. Nancy a juste un gros problème, et il està Milan. En perdant Bakaye Traoré, parti en galère au Milan AC, l'ASNL a perdu gros.

Coupe de la Ligue

Mardi, Reims reçoit TroyesA l'occasion des seizièmes definale de la Coupe de la Ligue, leStade de Reims accueille, mercre-di 26 septembre, son voisin etrival, l'Estac de Troyes. Quatrejours seulement après la rencon-tre face à Nancy, et quatre joursavant un déplacement périlleux àSaint-Etienne, ce troisième matchà Delaune d'affilée promet d'êtreâpre entre deux équipes pour quicette compétition est loin d'êtreune priorité.Pour les Rémois, comme pour lesTroyens, une bonne saison passeévidemment d'abord par le main-tien en L1. Et dans cet objectif, lesRémois ont quelques longueursd'avance. Hubert Fournier devraitainsi profiter de cette partie pour faire souffler quelques-uns de ses joueurs les plussollicités en ce début de saison et au contraire donner du temps de jeu à ceux quioccupent habituellement le banc ou qui reviennent de blessures. Fofana, Ramaré ouencore Signorino, par exemple.À un ou deux éléments près, Jean-Marc Furlan n'aura pas autant le loisir de fairetourner, puisqu'il doit déjà pallier aux absences, celle d'Enza Yamisse notamment,opéré récemment. Enfin toujours côté troyen, ce « derby de la Champagne » s'inter-cale entre le déplacement à Sochaux, autre candidat au maintien, et la réception deToulouse.

J.D et T.V

Reims - Troyes, mercredi 26 septembre à 20h55 au stade Auguste Delaune. A noter que le derby sera retransmis en direct sur France 3 Champagne-Ardenne.

Depuis 30 ans votre spécial is te de laVOITURE SANS PERMISsans code à part i r de 16 ans

8 bis route de Brienne10150 CRENEY-PRES-TROYES

03 25 49 28 28

267 rue de Neufchatel51100 REIMS

03 26 08 24 74

www.garagebonhomme.com

GARAGE BONHOMMEGARAGE BONHOMMEOlivier Tingry, ancien gardien et entraîneur des gardiens duStade de Reims, officie dans cette dernière fonction à Troyesdepuis quatre saisons. © l'Hebdo du Vendredi


reims. lhebdoduvendredi .comSport16 x

xDix. Ils seront dix joueurs à porter leplus haut possible les couleurs du CCRB,troisième du cru. Une troisième saison quis'annonce palpitante pour les supporterschampenois. Car pour remplir les objectifsfixés par le président Michel Gobillot,c'est un effectif proche du millésime qu'aprésenté le coach Nikola Antic mardi soirdans les locaux de la Caisse d'Epargne,

partenaire historique du jeune club. « Si onest intelligent, on recrute des élémentspour améliorer ce qui allait moins bienjusque là », remarquait le coach monténé-grin en introduction à sa présentation.Tout n'allait pas si mal jusque-là, commel'ont rappelé les différents intervenants.Pour sa deuxième année d'existence, leclub champenois n'est sorti qu'en demi-finale de play-offs après une troisièmeplace en saison régulière. Une doubledéfaite contre Boulazac qui reste frustrantepour beaucoup, mais qui n'efface pas unparcours plus qu'honorable si l'on s'en tientau défi initial : une place dans le top 5. « Mais si on a tout fait pour gagner, on nepeut que reconnaître la supériorité deBoulazac », tempère le gentleman Antic,pendant que le reste des intervenants admet-tait, « qu'il était peut-être un peu trop tôtpour monter dès la saison dernière ».

Des ambitions et des aménagementsEn constante progression, le CCRB nepeut en revanche plus se cacher. MichelGobillot l'annonce ainsi sans détour : « cette année, l'objectif est d'accéder à laPro A parce que nous sommes prêts. Unesociété d'exploitation, structure obliga-toire pour l'accession à l'Elite, estd'ailleurs en cours de création. Nous nousen donneront les moyens avec un budget(2,8 millions d'euro;) en hausse de400.000 euros ».Pour y parvenir, ce sont toutes les com-posantes du club qui passent en « modePro A ». Eric Girardin, vice-président duclub, annonçait ainsi la création d'un cen-tre de formation opérationnel pour la ren-trée 2013, autre obligation en cas de mon-tée. Le site internet, lui aussi, évolue. Plusmoderne et plus ergonomique, « il permet-tra la mise en place de plus d'analyses etsurtout plus de vidéos avec des résumésdes matches et le top 5 des plus beauxpaniers », détaille pour sa part, le directeurgénéral, Laurent Gaudré.Mais rien ne sera possible sans la réussitede l'équipe sur les parquets. En plus descinq « anciens », Nikola Antic espère doncaméliorer les siens avec l'adresse dePierrick Poupet, la combativité d'AngeloTsagarakis ou encore le talent de ses deuxaméricains, Justin Burrell et TyrenJonhson. Sur ce dernier, Nikola Anticassure : « Il est peut-être jeune, mais s'ilcomprend la dureté du championnat dePro B, il sera un très bon joueur ». Fort de six victoires pour deux défaites enpréparation, le CCRB semble lancé pourdébuter sa mission Pro A dès samediprochain à Denain. Et si d'aventure la sai-son devait tourner au vinaigre, c'est à direrater la première place en championnat oula victoire en play-offs, le club de MichelGobillot est aussi prêt à demander l'unedes deux wild-cards qui seront attribuéesla saison prochaine.

Julien Lampin

Basket Pro B

Le CCRB ne se cache pas

Pour atteindre la Pro A, Nikola Antic dispose d'un groupe de dix joueurs quasiment intercheangea-bles. © l'Hebdo du Vendredi

xEffectif Pierrick Poupet (28 ans, 1,91m, France),Pape Beye (22 ans, 2,02m, France), KevinCorre (27 ans, 2,04m, France), BriceKabengélé (31 ans, 1,96m, France),Angelo Tsagarakis (28 ans, 1,90m,France), Bryan Mullins (25 ans, 1,85m,Irlande du Nord), Rodrigue Mels (27 ans,1,90m, France), Tyren Johnson (24 ans,2,02m, USA), Kevin Joss-Rauze (24 ans,1,88m, France), Justin Burrell (24 ans,2,07m, USA)

xPréparartion 30 août : CCRB - Souffelweyersheim : 82-691er septembre : Charleroi - CCRB ; 74-604 septembre : CCRB - Boncourt : 95-627 septembre : CCRB - Charleville : 94-899 septembre : Strasbourg - CCRB : 60-6914 septembre : Nancy - CCRB : 82-6015 septembre ; CCRB - Lille : 82-7919 septembre : CCRB - Rouen : 78-71

xWild card, mode d'emploiDeux invitations seront attribuées en Pro Apour élargir la division à 18 clubs lors de lasaison 2013-14, comme confirmé lorsd'une conférence de presse par la Liguemercredi. Pour ce faire, le club demandeurdevra constituer un dossier avant la fin del'année, mais ne connaîtra son sort qu'à l'is-sue des finales de play-offs. D'abord ouvertaux clubs de Pro B, les wilds cards pourrontaussi bénéficier à un club de Pro A relégué,autant qu'à un club de Nationale 1.

S'il parvient à durcir son jeu, l'américain TyrenJohnson pourrait être l'une des révélations dela Pro B. © l'Hebdo du Vendredi

Hockey D1 - 3e j. - Lyon - Reims

Se relancer et viteOn les imaginait larges vainqueurs et pourtant les Phénix de Reims sont finalementtombés dans le piège tendu par les Bisons de Neuilly, samedi dernier à l'occasion dela seconde journée de D1. Les relégués de Ligue Magnus, largement dominés àReims lors de leur amical en août dernier (10-2) puis dépassés par Anglet et Caen,ont joué un bien mauvais tour aux hommes de François Dusseau en l'emportant 3-1.Non pas pourtant qu'ils aient été outrageusement dominés. Mais comme àCourbevoie où ils l'avaient cette fois emporté in extremis, les Phénix ont cher payé leurmanque de discipline sur la glace. La trentaine de minutes jouée en inférioriténumérique ne peut satisfaire le coach rémois : « Il y a un peu de fatigue après huitsemaines de travail sur la glace. Nous devons être plus solidaires et surtout encoretravailler nos périodes en supériorité numérique ». Car si les Phénix encaissent lamajeure partie de leurs buts à 3 ou 4 contre 5, ils ne parviennent pas à concrétiserleurs occasions en situation inverse. Un souci qui laisse dire que le championnat serabien plus compliqué que les matchs amicaux ne le laissait augurer. « On n’arrive pasà retrouver la dynamique de la préparation. Mais il n’y a encore rien d’alarmant »,ajoute le coach Rémois.Avant de pouvoir enfin jouer sur leur patinoire la semaine prochaine, les Phénixeffectueront demain un nouveau déplacement périlleux à Lyon, club qui avait faittomber d'entrée les Phénix la saison dernière (4-3). Défaits sur le même score lasemaine passée à Nice, les Lyonnais restent pour autant une équipe dont il faudra seméfier. « Toutes les équipes seront difficiles à battre, rappelle s'il en est besoin le coachchampenois. C’est une équipe complète à qui il manquait cinq joueurs à Nice. Il fau-dra faire un bon début de match. » La réussite offensive des deux équipes devrait êtrela clé de la rencontre. « Si on veut remplir nos objectifs, il faut perdre un minimum depoints en route, mais tout le monde voudra nous battre », conclut François Dusseau.Pour faire face aux Lyonnais, ce dernier pourra compter en défense sur sa recrue, leletton Edmunds Kniksts, mais devra faire sans Pierre-Charles Hordelalay, victimed’une béquille à Neuilly. Pas de quoi empêcher le technicien rémois d'espérer « unmatch référence » pour enrayer la perte de confiance.

Julien LampinLyon - Reims, samedi 22 septembre à 20h30 à la patinoire Charlemagne à Lyon.

FII refait à neuf Cernay / Jean Jaurès.Libre. Chauf indi électrique. Loyer430€. Charges 20€. Frais 200€. DPE : E. Marc STROH34 rue des Moulins REIMS03.26.05.08.85

FII en duplex quartier ST ANNE dansimmeuble calme. Terrasse. Chauf indiélectrique. Libre 01/11. Loyer 520€.Charges 20€. Frais : 280€. DPE : E. Marc STROH34 rue des Moulins REIMS

03.26.05.08.85

FIIBis secteur Rue Lesage avec grand jardin privatif. Chauf indiau gaz. Libre 15/10. Loyer 630€. Charges 20€. Frais 350€.DPE : F Marc STROH34 rue des Moulins REIMS03.26.05.08.85

FIII proche haut de Jean Jaurès 70m².02 chb. Loggias. Garage. Chauf indigaz. Libre 01/11. Loyer 640€. Charges60€. Frais 350€. DPE : E. Marc STROH34 rue des Moulins REIMS03.26.05.08.85

FIV en résidence TINQUEUX 85 m² :02 chambres, salon, séjour, garage ensous sol, cave. Grand balcon.Chauffage collectif. Libre. Loyer 700€.Charges 150€. Frais 400€. DPE D. Marc STROH34 rue des Moulins REIMS03.26.05.08.85

FV lumineux et spacieux en résidenceAVENUE D’EPERNAY 120m² avec03 chbs, une sdb, une salle d’eau.Balcons. Garage. Chauf collectif.Libre. Loyer 900€. Charges 160€(eau, chauf…). Frais 600€. DPE : D. Marc STROH34 rue des Moulins REIMS03.26.05.08.85

MAISONS CORMICY. Maison de 120m² avec 03 chambres. Chauf fuel. Libre 15/11. Jardin. Loyer 730€. Frais 400€. DPE : D. Marc STROH34 rue des Moulins REIMS03.26.05.08.85

VAUDEMANGE. Pavillon indépen-dant de type sur sous sol. 03chbs.Chauf au sol. Jardin. Libre 01/11. Loyer 910€. Frais : 600€. DPE : D. Marc STROH34 rue des Moulins REIMS03.26.05.08.85

STUDIO REFERENCE : 12438 HYPER CENTRE,STUDIO DE 29M2 EN RESIDENCESECURISEE AVEC ASC, CALME, TRESLUMINEUX, CAVE, IDEAL INVESTIS-SEUR, CLASSE ENERGETIQUE : ENCOUR. PRIX : 106920€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12436 CLEMENCEAU :DANS PETITE COPROPRIETE AVEC

FAIBLES CHARGES : STUDIO DE 20.5M2. CLASSE ENERGETIQUE : F PRIX : 66500€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

TYPE 1 REFERENCE : 12342 PROCHE ST REMI,APPARTEMENT DE TYPE 1 EN RESI-DENCE SECURISEE AVEC ASC, 37M2HAB, PIECE DE VIE DE 21M2 AVECPOSS COIN COUCHAGE, DOUBLE VIT-RAGE PVC, CLASSE ENERGETIQUE :EN COURS. PRIX : 70800€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

LOCATIONS

13 cours Jean-Bapt i s t e Lang le t - 51100 REIMSwww.v i c tor ia -keys . com

03 26 47 30 36

T R A N S A C T I O N - L O C A T I O N - G E S T I O N

12 programmes neufs à Reims - Prix promoteurs

OCTAVE - BBC* - LOI SCELLIER 2012 LE PRIEURÉ - BBC* - LOI SCELLIER 2012

NOUVEAU

*BB

C s

elo

n c

ert

ific

ati

on p

ar

org

anis

me a

gré

ee

frais de notaires réduits - envoi de documentation sur simple demande.

PROCHAINEMENT CENTRE REIMS,

NOUVELLES RÉSIDENCES

DU T2 AU T4/5.

BALCONS – JARDINS.

RENSEIGNEMENTS À L’AGENCE.

QUARTIER FORUM REIMSAppartement élégant dans bel immeuble bourgeois : entrée galerie avec bureau en alcôve, double réception, 3 chambres sur cour/jardin, 3 sdb/douche. Cave et grenier. Faibles charges.

Classe énergie : EMandat : 16170 - 420 000 €

A PROXIMITÉ IMMÉDIATE DE REIMSMaison récente : double séjour de 50 m² ouvert sur grand jardin,chambre et sdb au rez de chaussée. A l'étage 4 chambres avec

placards et sdb. Sous-sol total avec garages. Classe énergie : C

Mandat : 16169 - 535 000 €

DUPLEX DERNIER ETAGE SECTEUR PAIXDans résidence, très beau duplex entièrement rénové avec garage, 2 caves et nbreux balcons.

Gd séjour de 54m2, cuisine équipée haut de gamme, 4 ch, dressings et 2 sdd. Classe énergie : D

Mandat : 16168 - 393 000 €

REIMS HYPER CENTRE À 2 MN DE LA GAREMaison ancienne d'environ 180 m², offrant sur

3 niveaux, séjour double, 5 chambres, possibilité 6, petite terrasse et garage à vélos. Emplacement

d'exception. Classe énergie : EMandat : 16172 - 441 000 €

BEINE NAUROYGrande maison de construction traditionnelle sur

sous sol total. Séjour avec cheminée, véranda, grandecuisine, 3 chambres et sdd au rdc. A l'étage: 2ch, suiteparentale, sdd.Terrain env.800m². Classe énergie : E

Mandat : 16173 - 392 000 €

REIMS/ PROCHE PLACE DU FORUMPetite copropriété, appartement de type III, d 'une surface

d'environ 70 m², offrant 2 chambres, très lumineux, peu de charges. Cave et local vélo.

Classe énergie : EMandat : 16164 - 167 000 €

NOUVEAU

re ims. l hebdoduvendred i .comN°273 du 21 au 27 s ep t emb r e

I mmobilierx

VENTES

re ims. l hebdoduvendred i .comN°273 du 21 au 27 s ep t emb r eI mmobilier18 x

www.v ic tor ia -key. com

56, avenue de laon - REIMS03 26 47 30 00 - 06 17 64 10 01 - 06 17 95 29 56

REIMS PROXIMITÉCLINIQUE BLEUETDERNIER ÉTAGE

TERRASSE DE 60 M2Splendide

appartement récentde 73 m2 ha -- piècede vie de 53 m2 ouvrant sur 60 m2 de terrasse - parkingsécurisé - produit

recherchéClasse énergie : D

Mandat : 1538247 000 €

REIMS - ATYPIQUEMaison contemporaine de 235 m² articulée autour d'un patio de 80 m² : une gde pièce de vie trés lumineuse- 5 chbres dont 1 suite parentale avec SdB et dressing- SdD- Garage 2 voitures

et cave- Pompe à chaleur. Classe énergie : D Mandat : 1546 - 400 000 €

REIMS - HYPER CENTREAu dernier étage d'une résidence de grand standing, appar-tement de 106m² avec balcon et belle terrasse- Matériaux de

qualité- 2 chbres- Garage et cave Classe énergie : D Mandat : 1551 - 440 000 €

REIMS-CLAIRMARAISMaison de 135m² en trés bon état avec beau séjour

donnant sur cour bien exposée- 4 chambres et 1 bureau 1 SdB 1 SdD- Possibilité garage

Mandat : 1552 - 295 000 €

REIMS - DERNIER ÉTAGE - TERRASSEAppartement en dernier étage avec 45 m2 de terrasse - Résidence

sécurisée - 2 chbres - 2 sdb et douche 1 bureau séjour de 45 M2 ouvertsur terrasse cuisine équipée ouverte sur loggia de 7m2 buanderieparking aérien garage double en ss sol cave - Classe énergie : D

Mandat : 1547 - 425 000 €

REIMS - PROCHE GARE TGV CENTREAppartement de 48m2 en parfait état -construction 1998 - ter-rasse jardin de 45 m2 - garage fermé sécurisé - Idéal premierachat jeune couple - ou investissement - Classe énergie : D

Mandat : 1544 - 159 000 €

REIMS HYPER CENTREVous chercher

une maison dans le centre ville avec jardin

Vous avez des adolescents qui rêventd'indépendance -

Ce bien vous concerneProduit rare sur le marché par son emplacement

Classe énergie : CMandat : 1484

520 000 €

REIMS MAISON PLACE AMÉLIE

DOUBLIÉMaison de type 6/7 avecterrasse sur cour rdcsalon sur terrasse1chbre buanderie dépendance - 1er:

cuisine équipée - salondouble - 2ème - espace parental - 3ème - 2 chambres

mansardées - Classe énergie : CMandat : 1535

349 800 €

SCP FOSSIERAvocats

43, rue Libergier – B. P. 284951063 REIMS CEDEXTélM: 03 26 89 51 31

VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUESL’adjudication aura lieu le 11 OCTOBRE 2012 à 11 H , à l’audience des criées

du Tribunal de Grande Instance de REIMS, séant au Palais de justice de ladite ville, Place Myron Herrick.

DésignationM: Commune de JONCHERY SUR VESLE,14, rue Emile WenzMaison d'habitation (actuellement occupée) cadastrée section AB N° 8 d'une contenance de 8 a 47 ca, formant le lot N° 5 du lotissement dénommé «Derrière les ClosM» comprenant :

- entrée, cuisine, salle de bains, 2 chambres- sous-sol total avec partie garage et chaufferie

- jardin

MISE A PRIX�: 75.000,00 €Avec baisse d’1/4 puis d’1/3 à défaut d’enchères

On ne peut enchérir que par ministère d’avocat inscrit au barreau de REIMSM;Vous pouvez consulter les conditions générales de vente de l’immeuble ou vous adresser pour tous renseigne-mentsM: à la SCP FOSSIER, sus-nomméeau greffe du Juge de l’exécution du Tribunal de grande instance de REIMS où est déposé le cahier des charges etoù il peut être consulté.

F. FOSSIER


Du neuf dans le neuf !

Pas facile de s’y retrouver dans la multi-tude de programmes neufs actuelle-ment en vente. Aujourd’hui, une seule

façon de dénicher la perle rare : trouver etcomparer l'ensemble des futures résidences,ce qui peut s’avérer long et fastidieux ! Doré-navant, une seule adresse : Direct Promoteur.

Qu’est-ce que Direct Promoteur ?Direct Promoteur est un espace dédié à l’im-mobilier neuf. Ce qui est unique à Reims. Enun seul rendez-vous, nous pourrons vous

présenter le plus grand choix de biens immo-biliers neufs, que vous souhaitiez acheterune résidence principale, secondaire, ou quevous soyez investisseur locatif.

Quelle est la relation entre Direct Promoteuret les promoteurs ?Nous ne sommes associés à aucun d’entreeux, mais travaillons en étroite collaborationavec eux. Cette neutralité nous permet deconserver un regard objectif sur l’offre et derépondre en toute transparence à nos clients.

Nous sélectionnons avec soin nos partenairesafin de vous garantir la meilleure offre pos-sible : qualité de construction et de finition,emplacement, rentabilité, etc.

Quels sont vos services ?Grâce à notre parfaite connaissance dumarché rémois, nous serons à même de vousprésenter l’offre qui répondra le mieux à vos exigences, que vous cherchiez un studioétudiant, un appartement terrasse, une livrai-son rapide, etc. Un architecte vous aidera àlire les plans, à vous projeter dans votre futurappartement et répondra à vos questionstechniques. Une juriste vous guidera dansvos démarches administratives et vouséclairera sur les dispositifs de défiscalisationen vigueur. Si vous le souhaitez, nous pou-vons vous accompagner pour le choix desmatériaux et la livraison de votre bien.

Quels sont les frais ?Aucun ! Comme son nom l’indique, nouspratiquons des prix promoteurs, c’est à diresans aucun frais d’agence. Nos clients nesupportent aucun frais supplémentaire.

Où vous trouver ?L’agence se situe à l’angle de la rue Andrieuxet de la rue Jean-Jacques Rousseau, à Reims.Nous vous accueillons du lundi au vendredi de10h à 12h30 et de 14h à 19h, et le samedi surrendez-vous.

Vous pouvez également nous retrouver surnotre site : www.directpromoteur.fr, ou nouscontacter par téléphone au 03 26 08 31 21 oupar mail à [email protected].

1 rue Andrieux 51100 ReimsTél. 03 26 08 31 21 - Fax 09 57 23 26 19

www.directpromoteur.fr

Publi-redactionnel

SECTEUR JEAN-JAURES/JAMIN,TRES BEL APPAR-TEMENT DE TYPE 6 OFFRANT BEAUCOUP D'ES-PACE ET DE VOLUME, SEJOUR DOUBLE, 3CHBRES,BUREAU, GARAGE FERME. DPE: D

REFERENCE : 12227 PRIX : 346 000€

SECTEUR RECHERCHE, MAISON DE VILLEAVEC GARAGE, COUR, 3 CHBRES, SALON,SEJOUR, GRD GRENIER AMENAGEABLE.QUELQUES TRAVAUX A PREVOIR, BCP DEPOTENTIEL, A VOIR RAPIDEMENT. DPE: EREFERENCE : 12188 PRIX : 231 000€

DISTRICT RECHERCHE, TRES BEAU PLAIN PIED,VASTE SEJOUR, 3 CHBRES DONT 1 AVEC SDD,BUANDERIE, SDB, PARCELLE PAYSAGEE DE 750M2, GRD SOUS-SOL AVEC GARAGE. MAISON TRESLUMINEUSE, PRESTATIONS DE QUALITE. DPE: F

REFERENCE : 12133 PRIX : 402 800€

370

SUR LE DISTRICTPAVILLON IND RECENT DE 150 M2 SURSS PARTIEL AVEC GARAGE DOUBLE. SEJOUR TRAVER-SANT, 5 CHBRES, 1 BUREAU, JARDIN CLOS. AUCUNS TRA-VAUX A PREVOIR, DECORATION SOIGNEE. DPE: CREFERENCE : 12170 PRIX : 362 000€

SECTEUR BAS DE JEAN JAURES,APPARTEMENT TYPE 3 TRA-VERSANT ET LUMINEUX AU 1ER ETAGE D'UNE PETITE RESI-DENCE CALME AVEC ASC, CUISINE EQUIPEE OUVERTE SURSEJOUR, 2 CHBRES, UNE CAVE. DPE: DREFERENCE : 12236 PRIX : 176 300€

HYPER CENTRE,APPARTEMENT DE TYPE 2 DANSPETITE COPRO, 56M2, SEJOUR, 1 CH DE 18M2, DOUBLE VITRAGE PVC,CAVE, CLASSE ENERGETIQUE : E.

REFERENCE : 12448 PRIX : 145 800€

SECTEUR AV D EPERNAY/AV DE PARIS JOLIE MAI-SON DE 110M2 RENOVEEEN 2008 COMPOSEE DE 3CHAMBRES, UN BUREAU, SEJOUR DOUBLE AVECCHEMINEE, CUISINE MEUBLEE, GARAGE/ BALCONET JARDIN DPE: EN COURS.

REFERENCE : 12417 PRIX : 288 200€

SECTEUR CORMONTREUIL, MAISON MITOYENNE D'UNCOTE DE 97M2, SEJOUR, 3 CH, 2 SALLES D'EAU, JARDIN,GARAGE AVEC PORTE ELECT, DOUBLE VITRAGE PVC,STORE BANNE, ETAT IMPECCABLE, CLASSE ENERGE-TIQUE : E.

REFERENCE : 12307 PRIX : 218 000€

SECTEUR SAINT NICAISE A SAISIR SUPERBEMAISONNETTE NEUVE DE 64M2 DANS PETITECOPRO OFFRANT UN GRAND SEJOUR AVECCUISINE US, 2 CHAMBRES, TERRASSE, JARDI-NET ET PLACE DE PARKING DPE A VENIR

REFERENCE : 12464 PRIX : 204 200€

SECTEUR ROBESPIERRE : MAISON DE 105 M2HAB 118 M2 SOL : SEJOUR 43 M2, CUSINE EQUIPEE, 3 CHAMBRES, 1 BUREAU. SOUS-SOL.GARAGE. JARDIN.CLASSE ENERGETIQUE : E

REFERENCE : 12433 PRIX : 310 000€

SECTEUR AVENUE DE LAON : PARTICULIER RE-MOIS DE 120 M2 . SEJOUR DOUBLE. 4 CHAM-BRES. BEAU JARDIN. GRAND SOUS-SOL. CLASSEENERGETIQUE EN COURS.

REFERENCE : 12341 PRIX : 278 200€

AGENCE REIMS CENTRE AGENCE REIMS JEAN JAURES

HYPER CENTRE, TRES BEL APPT DE TYPE 6 DANSUN IMMEUBLE BOURGEOIS AVEC ASCENSEUR, ES-PACE ET VOLUME, SEJOUR DE PLUS DE 50 M2, 3/4CH, 2 SDD. CHBRE DE BONNE AU DERNIER ETAGE.DPE: FREFERENCE : 12385 PRIX : 588 000€

5 rue Théodore Dubois - 03 26 88 96 93 138 Av Jean Jaurès - 09 82 28 69 48

SECTEUR FLECHAMBAULT TYPE 4 DE 83 M2.SEJOURDOUBLE.BELLE CUISINE EQUIPEE OUVERTE.2 CHAM-BRES.UNE SDD.2 BALCONS.CAVE.CLASSE ENERGETIQUE : E

REFERENCE : 11715 PRIX : 195 000€

TRES BEAU TYPE 4 ANCIEN EN HYPER CENTREDE 100 M2. GRAND SEJOUR DOUBLE. CUISINEEQUIPEE. 2 CHAMBRES. 2 SDB. DRESSING. DOU-BLE VITRAGE. VOLET ROULANTS. CLASSE ENERGETIQUE : EREFERENCE : 11592 PRIX : 288 900€

SECTEUR MONTAGNE DE REIMS DANS VILLAGE AVEC ECOLE ET COMMO-DITES BEAU VOLUME MAISON DE 160M2 HAB CLIMATISEE, 4 CHAMBRESDONT UNE SUITE PARENTALE AVEC DRESSING ET DOUCHE ITALIENNE, UNBUREAU DE 21M2, UNE SALLE DE JEUX , GARAGE ATTENANT ET COURSANS VIS A VIS. DPE : D. A VOIR ABSOLUMENT!REFERENCE : 12322 PRIX : 278 000€

ACHAT - VENTE - CONSEIL IMMOBILIER - CONSEIL FINANCIER

Nouveau

REFERENCE : 11678 SECTEUR AVENUE PARIS / EPER-NAY TYPE 1 DE 29 M2 AVEC BALCON DANS RESI-DENCE SECURISEE AVEC ASCENSEUR.SEJOUR.CUI-SINE MEUBLEE. SDB.CAVE.HUISSERIE PVC DOUBLEVITRAGE.VOLETS ROULANTS ELECTRIQUE.CLASSEENERGETIQUE: EN COURS PRIX : 86400€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

TYPE 2 REFERENCE : 12241 SECTEUR SAINT MARCEAUXIMMEUBLE DE RAPPORT COMPOS… DE 3 APPRTS T2ET UN STUDIO BONNE RENTABILIT… LOCATIVE PRIX : 299600€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12366 SECTEUR AVENUE DE LAON /PAUL VAILLANT COUTURIER, BEAU TYPE 2 DE 43M2,SEJOUR, 1CH, PETITE CORPO, CLASSE ENERGETIQUE : EN COURS. PRIX : 101500€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12373 HYPER CENTRE, TRES BEAUDUPLEX DE TYPE 2 EN RESIDENCE AVEC ASC ETGARDIEN, 57M2, GD SEJOUR, GDE CH, CUISINEEQUIPEE, SDB EQUIPEE, CAVE, LUMINEUX, POSSI-BILITE GARAGE, ETAT IMPECCABLE, CLASSE ENERGETIQUE : EN COURS. PRIX : 182500€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

TYPE 3REFERENCE : 12136 SECTEUR CERNAY CARTERETF3 RENOVE DANS PETITE COPROPRIETE AVEC SYN-DIC BENEVOLE (CHARGES COLLECTIVES 30 EUROSMENSUEL). 2 CHAMBRES. DPE E PRIX : 135000€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12339 SECTEUR LUTON / ZOLA, APP-PARTEMENT DE TYPE 3 EN RESIDENCE RECENTE,SEJOUR, 2 CH, PARKING, DOUBLE VITRAGE PVC,ENVIRONNEMENT CALME, CLASSE ENERGETIQUE : E. PRIX : 160500€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12399 SECTEUR AVENUE DE LAON T3REFAIT A NEUF DE 55M2 EN RDC AVEC PARKING ETCAVE COMPOSE DE 2 CHAMBRES, SEJOUR, CUISINE.DPE A VENIR PRIX : 108000€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12372 SECTEUR THEATRE SUPERBEAPPARTEMENT AVEC CACHET DE L ANCIEN CON-SERVE D ENVIRON 94M2, IL PROPOSE DEUX CHAM-BRES DE 14 ET 16M2 AVEC LEURS DRESSING,SEJOUR DOUBLE, CUISINE MEUBLEE, CHAUFFAGEINDIVIDUEL GAZ, SYNDIC BENEVOLE DPE : D PRIX : 315000€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12140 SECTEUR DE LA PAIX SUPERBET3 COMPRENANT 2 CHAMBRES DRESSING

SALON/SEJOUR DE 24.23M2 AU DERNIER ETAGED'UNE RESIDENCE SECURISEE PLACE DE PARKINGPRIVATIVE ET CAVE DPE :F PRIX : 164400€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12059 SECTEUR SAINT REMI: APPARTE-MENT DE TYPE 3 EN RESIDENCE OFFRANT SEJOUR,CUISINE, 2 CHAMBRES, SALLE DE BAIN, WC, BUAN-DERIE, BALCON, PARKING EN SOUS SOL. PRIX : 145800€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

TYPE 4 REFERENCE : 12429 SECTEUR JEAN JAURES,APPARTEMENT EN RESIDENCE SECURISEE AVECASC, DERNIER ETAGE, T4, 81M2, SEJOUR DOUBLE, 2CH, BALCON, CAVE, GARAGE EN SOUS-SOL,LUMINEUXCLASSE ENERGETIQUE : EN COURS. PRIX : 162000€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 11492 APPARTEMENT SECTEUR ARIS-TIDE BRIAND DE 123M2 AVEC CACHET ANCIEN, 3CHAMBRES, UN BUREAU, SEJOUR DOUBLE ET CAVE.CLASSE ENERGETIQUE : D PRIX : 309500€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

TYPE 5 REFERENCE : 11939 SECTEUR MOISSONS, BEAUTYPE 5 ENTIEREMENT RENOVE EN RESIDENCE AVECASC, 116M2, GRAND SEJOUR DE 35M2, 3 GDE CH DE12M2, SDB, SDD, CUISINE EQUIPEE, BALCONS,GARAGE BOX EN SOUS-SOL, CAVE, CLASSE ENERGETIQUE : D. PRIX : 339200€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12376 SECTEUR HYPODROME,APPARTEMENT DE TYPE 5 EN RESIDENCE DE STAND-ING AVEC GARDIEN / ASC / ESPACES VERTS, 115M2HAB, SEJOUR DE 30M2, 3 CH, 2 SALLES D'EAU, BAL-CONS, PARKING ET SOUS-SOL, CAVE DPE: D PRIX : 288500€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12380 SECTEUR AVENUE DE LAON /PAUL VAILLANT COUTURIER, BEAU DUPLEX TYPE 5DE 99 M2 AU SOL, SEJOUR DOUBLE, 3 CHAMBRES,PETITE CORPO.CLASSE ENERGETIQUE : EN COURS. PRIX : 159600€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 11024 APPARTEMENT DE T5, SEJOURDOUBLE, 3 CHAMBRES, BALCON, PLACE DE PARKINGET CAVE PRIX : 247250€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

MAISONSREFERENCE : 12363 TINQUEUX : PETITE MAISON F3DE 52 M2 + 2 DEPENDANCES. POSSIBILIT… EXTEN-SION. TERRAIN 215 M2. CLASSE ENERGETIQUE : G

PRIX : 182750€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12029 COURONNE CENTRE VILLE:MAGNIFIQUE MAISON EN PIERRE AVEC BEAUCOUPDE CACHET. SEJOUR DOUBLE, 3 CHAMBRES, 1BUREAU. JARDIN. GARAGE. CLASSE ENERGETIQUE : D PRIX : 381600€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12248 SECTEUR JEAN JAURES MAI-SON DE VILLE AVEC COUR ELEVEE SUR SOUS SOLTOTAL COMPRENANT ENTREE, SALON-SEJOUR, CUI-SINE, 3 CHAMBRES, SDB, WC. DPE: C PRIX : 236500€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12247 DANS VILLAGE, TRIANGLEREIMS/CHALONS/EPERNAY, CHARMANTE PETITEMAISON PARFAITEMENT RENOVEE, SEJOUR DOU-BLE, 2 CHBRES, COUR EXPOSEE SUD, CAVE VOUTEE.BELLES PRESTATIONS, PRETE A VIVRE. DPE: E PRIX : 140400€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12411 SECTEUR TAISSY, MAISONNEUVE DE TYPE 5/6 INDEPENDANTE, 180M2, GDSEJOUR DE 50M2, CUISINE OUVERTE ET EQUIPEE,SUITE PARENTALE AU RDC AVEC SDD ET DRESSING,2 CH A L'ETAGE, PALIER BUREAU, SOUS-SOL TOTAL,STYLE CONTEMPORAIN, CHAUFFAGE NOUVELLEGENERATION, CLASSE ENERGETIQUE : EN COURS.PRIX : 424000€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12218 TINQUEUX : MAISON DE 130 M2SUR SOUS-SOL. SEJOUR DOUBLE, 5 CHAMBRES.BEAU JARDIN AVEC BASSIN. GARAGE. CLASSE ENER-GETIQUE : E PRIX : 288900€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12407 AXE REIMS/CHALONS 25 MN, MAISON NEUVE (2008), SEJOUR DOUBLE, 4 CHBRES, SDD, SDB, GARAGE 3 VL, PARCELLE 1000 M2. DPE: E PRIX : 247250€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12228 SECTEUR DE CORMONTREUILSUPERBE TYPE 6 DE 134M2 PAVILLON NON MITOYENCOMPOSE DE 4 CHAMBRES AVEC PLACARD, SEJOURDOUBLE DE 31.54M2, CUISINE DE 12.48M2,NOM-BREUX RANGEMENTS SOUS SOL PARTIEL AVECCAVE ET CELLIER, GARAGE. JARDIN DE 350M2 SANSVIS A VIS. DPE:F PRODUIT RARE A VOIR ! PRIX : 343200€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12435 SECTEUR MURIGNY, MAISON DE 130M2, SEJOUR, 4CH, 2 SALLES D'EAU, GARAGE, JARDIN, CC IND GAZ,DOUBLE VITRAGE, PAS DE TRAVAUX A PREVOIR,QUARTIER CALME.CLASSE ENERGETIQUE : D. PRIX : 288000€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

REFERENCE : 12291 LIMITE TINQUEUX / LEZARDIERE : PLAIN PIED REFAITA NEUF DE 96 M2. SEJOUR DOUBLE, 3 CHAMBRES,JARDIN, 2 GARAGES, SOUS-SOL. CLASSE ENERGETIQUE : E. PRIX : 246500€D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com

TERRAIN REFERENCE : 12468 PRODUIT RARE SUR REIMSSECTEUR DES TONDEURS, UNE PARCELLE TRAPE-ZOIDALE VENDUE VIABILISEE DE 248M2 COS DE 1.CONSTRUCTION POSSIBLE D'UNE MAISON DE 113M2TYPE 5 SUR UN ETAGE AVEC GARAGE LARGEUR10,82m grande LONGUEUR 34,76 petite longueur 25,87mPRIX : 118800€ D'Erlon immobilier0326889693www.erlon-immobilier.com


passableassez bienbientrès bientrop bien

… le cadeau réservé aux jeunes diplômés 2012 et aux étudiants de l’enseignement secondaire et supérieur

dans vos boutiques Orange participantes des départements 02-08-10-51-52-59-60-62-80ou en appelant le 1014*

Avec Orange, tous les diplômés et étudiants de l’enseignement secondaire et supérieur en 2012 bénéficient de 1 mois de forfait remboursé(1),pour toute souscription ou réengagement à l’un des forfaits M6 mobile, Origami ou offre Open d’une durée de 12 mois minimum.

Offre soumise à conditions valable en France métropolitaine entre le 23/08/12 et le 31/10/12 dans les points de vente participant.(*) Appel gratuit depuis une ligne fixe Orange. Coût variable selon opérateur.(1)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2� � � � � � � � % � � � � � 2� � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � % � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � % � � � � � % � � � � � � % � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2% � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � �� % � 2� � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � 2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � 2� � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� % � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2� � � � � � � � � � % � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � �

APPARTEMENTSFIBis Avenue Jean Jaurès . Pièce principale. Cuisisne séparée. Chauf indi gaz. Libre le 01/10. Loyer 340€.Charges 20€.

Frais 180€. DPE : F.

FII en résidence LONG DU CANAL. Libre. Chauffage collectif.

Loyer 420€. Charges 110€ (eau, chauf…). Frais 210€. DPE : E.

FIII proche haut de Jean Jaurès70m². 02 chb. Loggias. Garage.

Chauf indi gaz. Libre 01/11. Loyer 640€.Charges 60€. Frais 350€. DPE : E.

TINQUEUX FIV 85m² en rés idence : 02 chambres, salon, séjour.

Garage, cave. Grand balcon. Chauf collectif. Libre. Loyer 700€.Charges 150€ (eau, chauffage…).

Frais : 400€. DPE D.

Charmant FIV 72m² à l ’anglede l’A venue de Laon. 02 chambres.

Chauf indi gaz. Libre. Loyer 550€. Charges 40€.

Frais 260€. DPE : F.

FV lumineux et spac ieux en résidence

AVENUE D ’EPERNAY 120m² avec03 chbs, une sdb, une salle d’eau.

Balcons. Garage. Chauf collectif. Libre.Loyer 900€. Charges 160€ (eau,chauf…). Frais 600€. DPE : D.

LOCAUXCOMMERCIAUX

FLECHAMBAULT local commercial de 60m² avec vitrines traversantes.

Loyer 850€.

AVENUE DE LAON à deux pas d’une station de tramway.

Local commercial de 27m² avec vitrine.Loyer 500€.

MAISONS

CORMICY. Maison de 120m² avec 03 chambres. Chauf fuel. Libre 15/11.

Jardin. Loyer 730€. Frais 400€. DPE : D.

VAUDEMANGE. Pavillon indépendantde type sur sous sol. 03chbs.

Chauf au sol. Jardin. Libre 01/11. Loyer 910€. Frais : 600€. DPE : D.

GARAGES

Garage fermé avec porte électrique Rue de Courlancy .

Loyer 45€. Charges 5€.

Garage fermé secteur CLEMENCEAU.Loyer 50€.

Marc STROHAdministrateur d’immeubles

CENTRE D’AFFAIRES COLBERT

34 rue des MoulinsREIMS

03 26 05 08 85

magazine

L ’ A G E N D A C U L T U R E L R E I M S / C H Â L O N S / É P E R N A Y

N°273DU 21 AU 27

SEPTEMBRE 2012

www. lhebdoduvendredi .com

Rendre le théâtre accessibleen termes de prix, lieux maisaussi de programme, con-quérir un public de tous âgeset toutes affinités théâtrales,voici les ambitions 2012-2013de la Comédie. Petit aperçude l'année théâtrale. xSeptembre à novembre : laComédie hors les mursLa Comédie n'ouvrira ses portesqu'en novembre, économies obli-gent. Pour patienter d'ici là, lespièces et les comédiens viendrontau public de Reims et son ag-

glomération dans des lieux inha-bituels comme des cafés ou plusconventionnels, comme des mé-diathèques et centres culturels.Côté tarifs, la politique sera la gra-tuité ou un prix unique de 5 euros,la réservation demeurant indispen-sable. A l'affiche : Les Boulingrin(Courteline), Music-Hall (Jean-Luc Lagarce), L'Encyclopédie desGuerres (Jean-Yves Jouannais).

Novembre-décembre : IntégraleBüchner et Reims Scènes d'EuropeParmi les temps forts de novembre,

une création 2011 de la Comédie,mise en scène par son directeur,Ludovic Lagarde. Il s'agit de l'In-tégrale Georg Büchner (1813-1837), prodige du théâtre allemanddu 19e siècle auteur de Woyzeck,La mort de Danton, Léonce etLéna. L'édition 2012 de Reims,Scènes d'Europe, ponctuée depièces, de débats et rencontres,aura pour thématiques l'exil et lafrontière. A découvrir absolument :A Short History of Crying et CrashCourse Chit Chat, deux oeuvres deSanja Mitrovic, auteure et comédi-enne serbe installée à Amsterdam,soutenue par la Comédie.

Janvier-février : théâtre et musique Au milieu d'une période riche enclassiques et spectacles pour toutela famille, deux propositions musi-cales à retenir. Le 11 janvier, l'au-teur-compositeur-interprèteVincent Delerm se produira avecMemory. Seul en scène, il évo-quera les souvenirs du héros qu'ilincarne, prétexte à chanter destitres inédits. Le 2 février, ce sera àl'esprit de Gainsbourg d'investir lesmurs de la Comédie avec le spec-tacle de Patrick Duquesne etCamille Grandville, Par hasard etpas rasé.

Mars-avril : créations « made inComédie » Durant cette période, la Comédieaccueillera une partie du FestivalMéli'Môme, des concerts jazz... Lepublic pourra également découvrirdeux créations : Solness le con-structeur du Norvégien Ibsen(1828-1906) dont le répertoire estactuellement revisité par le metteuren scène Alain Françon. Quant àl'Atelier, il abritera Rappeler

Roland, pièce contemporaine pourun acteur de Frédéric Boyer, in-spirée de la Chanson de Roland etmise en scène par Ludovic La-garde.

Mai : en mai, c'est cabaretFinir la saison avec une program-mation toujours variée à destina-tion du jeune public ou des fans derock entre autres. Finir aussi la sai-son en réunissant tout simplementun public aimant rire : place auCabaret Raymond Devos, en hom-mage au magicien amoureux desmots. Autre figure de l'humourcontemporain, Edouard Baer, cedernier est attendu avec son music-hall aux invités prestigieux : A lafrançaise.

Il est impossible de transcrire surune page la richesse d'un pro-gramme théâtral allant d'Eschyleau Velvet Underground, en passantpar Molière et Shakespeare. C'estpourquoi la présentation en bonneet due forme de la Comédie aurapermis de se familiariser avec lasaison qui a commencé ...hors lesmurs. Inutile de ressasser la cita-tion de Shakespeare : « Le mondeentier est une scène. », extraite dela pièce Comme il vous plaira, noninscrite au programme mais au titrereprésentatif de l'année théâtrale àvenir.

Frédérique Alfassa-Larsonneur

La Comédie de Reims, 3,Chaussée Bocquaine. Pour retrouver l'intégralité duprogramme de la Comédie :www.lacomediedereims.fr Edouard Baer sera sur la scène de la Comédie de Reims dans la pièce A la française.

© DanielAngeli

Comédie de Reims - Saison 2012-2013

Le théâtre comme il vous plaira !

20, rue Ceres - Reims - 03 26 47 56 357, rue des Elus - Reims - 09 82 43 72 53

Les fraises-guimauve maison4.50 € les 100 grs

Où trouver Deléans ?www.deleans.fr

vendredi 21 septembre« SOIRÉE DE CLÔTURE UN ÉTÉ DANS LA VILLE » La Friche artistique est un projet de la Ville deReims visant au croisement des disciplines ar-tistiques et à l’accompagnement des artistesen création.

21h45. A 21h45 – entrée libre – Cryptoportique, place du Forum àReims

samedi 22 septembreTEMPS DE PAROLEDe 14h à 18h : Contes A 19h : Inauguration A 20h : Scène partagée Tarifs : 5€, gratuit pour les moins de 18 ans – Le Temps des Cerises, 30

rue Cerisaie à Reimssamedi 22 septembre« EVOCATION MUSIQUE & LUMIÈRE » Des jeux d’ombres et de lumière mettent envaleur l’architecture de l’édifice et donnent vieà l’histoire du lieu qui sera contée, conçu parJoël Bonnet, d’une durée de 45min. 21h30. Tous les samedis à 21h30 – entrée libre – Basilique Saint-Remi,

rue Simon à Reims dimanche 23 septembreTEMPS DE PAROLEA 10h : Table ronde - De 14h à 18h : Contes Tarifs : 5€, gratuit pour les moins de 18 ans – Le Temps des Cerises, 30

rue Cerisaie à Reimsdimanche 23 septembreREPAS/SPECT. : « LES LÉGENDES DES CABARETS»Un spectacle regroupant les meilleurs artistesdes cabarets parisiens, Jean Roucas, OlivierLejeune, Pierre Douglas, Daniel Rabier, JeffPanacloc et Yves Pujol.

A 12h – tarifs : de 34,5 à 89€ - Kabaret Champagne Music Hall, 18rue Nicolas Appert à Tinqueux

dimanche 23 septembreONE WOMAN SHOW : «FLORENCE FORESTI»L’humoriste préférée des Français revientnous faire mourir de rire avec son nouveauspectacle!

. À 20h – Tarif: 15€ - Cinéma Gaumont Reims, 72 rue Drouet d’Erlonà Reims

lundi 24 septembre« PRÉSENTATION DE SAISON »Toute l’équipe du Manège vous attend le lundi24 septembre pour la présentation de saison !

A 19h – accès libre - Manège deReims s

vendredi 5 octobreONE MAN SHOW : « ERIC RAMAGE » L’intuition, le magnétisme, la télépathie… et sic’était vrai ? Croyant ou sceptique, n’avez-vous pas tous un jour rencontrél’inexplicable ? Un spectacle OVNI, totalementbluffant, qui mêle à la fois magie et humour.

A 20h30 – tarifs : 20 à 24€ - A l’Affiche, 110 avenue J.Jaurès à Reims

SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES

Sortie N°273 du 21 au 27 septembre 2012www. l h ebdoduvend red i .c om

Amandine Denis est la front-woman du groupe About theGirl, à l'affiche du FestivalElektricity, mercredi 26septembre à 20h au Palais duTau. Portrait d'une artiste quirevendique son indépendanceet ses influences pop.xAvant de faire appel à ses deuxmusiciens, Brian Boston (toms,synthés et basse) et Bernoire (DJ),Amandine se rêvait seule en scèneavec son synthé. Son groupe né en2011, About the Girl, littéralement :« à propos de la fille », est bien unprojet perso dont le nom fait échoau hit de Nirvana About a Girl (« àpropos d'une fille, NDLR). « Je neme voyais pas faire du grungemême si j'adore ça », confie-t-elle,en sirotant un Perrier-citron. A lamaison, on écoutait plutôt BobDylan et Nina Hagen. Il y avaitaussi de la musique africaine, carj'ai passé le début de mon enfanceen Côte-d'Ivoire. » Même si Aman-dine fait partie de la famille musi-cale de la Reims Academy autourde Yuksek et compagnie, cette na-tive d'Angers n'est arrivée à Reimsqu'à l'âge de 4 ans. Et deux ans plustard, elle se lançait dans l'apprentis-sage du piano, s'amusait à chanteren même temps, à s'enregistrer surson radio-cassette avant de passerau quatre-piste... C'est ainsi qu'au

fil du temps, ses connaissances mu-sicales lui ont permis de composerau synthé et d'apprivoiser en auto-didacte logiciels et techniques deproductions. Quant aux années dedanse classique dans de pres-tigieuses académies de la région etde Paris, elles lui ont permis d'ac-quérir son aisance scénique. « Jedanse pendant mes concerts, maispourtant ce ne sont pas de vraieschorégraphies. Dans ma musique,j'aime bien l'ambiguïté entre lecoeur qui se serre et l'envie dedanser. » Car l'univers musical d'Amandine,c'est la pop : « J'avais envie de faireun truc accessible et mélancolique.La pop peut être profonde commedans les chansons de Michael Jack-son, de Madonna mais aussi deNeneh Cherry, que je réécoutebeaucoup ces jours-ci ». Appella-tion pop oblige, à la conférence de presse d'Elektricity, Amandine a choisi d'interpréter une reprise deRihanna, « Where have youbeen ? ». Pour la jeune chanteuse,le festival Elektricity ne sera pasune première. « About the Girl avaitjoué au off l'an dernier et j'avaisaussi chanté en tant que choristeavec les Shoes sur le parvis de lacathédrale en première partie deMetronomy. »La Girl confie d'ailleurs qu'avec songroupe, ils joueront prochainement

aux célèbres Transmusicales deRennes, qu'un projet d'album est encours et qu'un jour, elle se verraitbien sur la scène du Stade deFrance. Un fantasme qui surprendcar Amandine, certes fan de grandesstars de la pop, évoque le plus sou-vent des noms de groupes assez un-

derground qui l'inspirent commeHot Chip, The Foals ou encore Lateof the Pier.

Frédérique Alfassa-Larsonneur

About the Girl, à découvrir mercredi

26 septembre à 20h au Palais du Tauà Reims, avec aussi au programmede cette soirée dédiée à la Femme :les groupes La Femme et Rocky.Tarif unique : 10 euros. Festival Elektricity du 24 au 29 sep-tembre à Reims. Renseignements :www.elektricityfestival.fr

Amandine Denis et son groupe About the Girl seront au programme d'une soirée entièrement dédiée à la Femme. © Julie Michelet

Festival Elektricity

La Girl de la Reims Academy

vendredi 21 septembreCONCERT : « 49 SWIMMING POOLS » Concert dans le cadre de la soirée de clôtured’Un été dans la ville.

20h30 – entrée libre – Cryptoportique, place du Forum à Reims

CONCERT : « FRED CHAPELLIER » 20h30 – tarif : 17€ - Kabaret Champagne Music Hall, 18 rue Nicolas

Appert à Tinqueux

samedi 22 septembreCLASSIQUE : « AUGUSTIN DUMAY ET LOUIS LOR-TIE » Les interprétations incroyablement vivantes etengagées de ces musiciens de légende traver-seront tous les siècles. Audace et vérité, voicice qui les caractérise.

20h30 – tarifs : de 5 à 9€ - Espace Thierry Meng, place de la Mairie àBétheny

samedi 22 septembreCLASSIQUE : « MESSE DE HERBET HOWELLS »« Messe de Herbet Howells et Cantate deSchubert » Concert donné par le chœur deChambre Castella.

21h00 – entrée libre – Eglise Saint-Maurice, 120, rue du Barbâtre àReims

samedi 22 septembre« JUNE & THE SOUL ROBBERS »

21h00 – entrée libre – L’appart’ café, avenue de Laon à Reims

samedi 22 septembreCHANSON : « TOUZAZIMUT » Avec un répertoire de chansons françaises, legroupe Touzazimut va flirter aussi bien du côtéjazz, que du folk.

21h00 – pour les clients du restaurant – Bateau restaurant La petitescène, boulevard Henri Henrot à Reims

dimanche 23 septembreCLASSIQUE : « AVE MARIA » L’Ensemble de Solistes Allegri, composé de 8

jeunes chanteurs, interprètera des pièces deMusiques sacrées composées en hommage àla Vierge Marie.

17h00 – tarif : de 16,8 à 21,8€ - Eglise de Gueux

samedi 22 septembreCLASSIQUE : « RÉCITAL D’ORGUE »Commande n°3 pour orgue inspirée parl’hymne « Veni Creator ».

18h00 – tarif : 5 à 7€ - Basilique Saint-Remi, rue Simon à Reims

mardi 25 septembreELEKTRICITY : « CHASSOL : INDIAMORE »« Chassol : Indiamore » + « Eryck Abecassis »+ « Floy Krouchi » Cette première soirée de concerts sera d'unecertaine manière consacrée à l'Inde et aux sonsqu'elle inspire. 20h00 – Tarif : 6,75€ – Centre culturel St-Exupéry, chaussée Bocquaine mercredi 26 septembre

ELEKTRICITY : « ATOMIC RADIO 137 » Sur une invitation de Césaré, ChristopheRuetsch viendra présenter Atomic Radio 137,une émanation sonore d’une résidence d’ar-tistes effectuée en bordure de la zone interditede Tchernobyl, à Volodarka, en Ukraine.

18h30 – Tarifs : 5 à 8€ – Manège de Reims

mercredi 26 septembreELEKTRICITY : « LA FEMME » + « ABOUT THEGIRL »Sur la scène du Palais du Tau se succèderontla rémoise About the Girl et sa synth pop déca-dente, les lillois de Rocky accompagnée de latroublante Inès Lawson et leur House à piano.Puis ce sera au tour de cet incroyable phéno-mène qu'est La Femme.

20h30 – Tarif : 11,75€ – Palais du Tau, pl. du Cardinal Luçon

Jeudi 27 septembre « WOODKID » + « THOMAS AZIER » + «CHASSOL ET INVITÉS » Woodkid a créé l'événement avec son premierEP "Iron" en 2011. C'est désormais sur scènequ'il impose sa loi, la seule qui vaille, celle del'émotion brute. Sa musique aux accents postfolk et electro pop prend des accents d'avéne-ment en concert.

A 20h - Tarif : 18,75€ - La Cartonnerie de Reims

vendredi 28 septembreELEKTRICITY : « SÉBASTIEN TELLIER »Cette première soirée sous les étoiles du Par-vis de la Cathédrale de Reims sera l'occasiond'invoquer le Dieu Bleu grâce à son envoyé sur

terre, Sebastien Tellier.19h00. Tarifs : 17 à 24€ – Parvis de la Cathédrale

vendredi 28 septembreELEKTRICITY : « YUKSEK AND FRIENDS » After show

23h00. Entrée libre – Palais du Tau, place du Cardinal Luçon samedi 29 septembreELEKTRICITY : « CASSIUS » + « GESAFFELSTEIN »Cette deuxième soirée sur le Parvis de la Ca-thédrale de Reims sera aussi la clôture de cettedixième édition. Et comme Elektricity a décidéde faire les choses en grand en 2012, c'estavec de véritables icones de la french touch 2.0que vous aurez rendez-

19h00 - Tarifs : 17 à 24€ – Parvis de la Cathédralesamedi 29 septembreELEKTRICITY : « BRODINSKI AND FRIENDS » After show

Entrée libre – Palais du Tau, place Cardinal Luçon - À 23h.samedi 29 septembreCLASSIQUE : « AVE MARIA » L’Ensemble de Solistes Allegri, composé de 8jeunes chanteurs, interprètera des pièces deMusiques sacrées composées en hommage àla Vierge Marie.

A 20h45 – tarif : de 16,8 à 21,8€ - Eglise Saint-Jacques, 12 rue Marx-Dormoy à Reims

dimanche 30 septembreRETRANSMISSION OPÉRA/CONCERT : « LA SYL-PHIDE » La Sylphide est un des plus anciens ballets ro-mantiques dansés aujourd’hui. 17h00. A 17h – tarif : 26€ - Cinéma Gaumont, 72, place Drouet d’Erlon

à Reims

CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERT CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERT CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERT CONCERTS CONCERTS

22 x


Montrer la Police sous un jour différent, dela première Brigade Mobile au SRPJ actuel,tel est le défi du futur centenaire desBrigades du Tigre à Reims. Un événementunique et inédit, célébré notamment enprésence du ministre de l'Intérieur, ManuelValls, mercredi 26 septembre.xApparue au début du XXème siècle, avecl'émergence d'une nouvelle forme de crimi-nalité liée au développement de l'automobile,les Brigades Mobiles ou Brigades du Tigre(rendues célèbres par la série télévisée), crééespar le ministre de l'Intérieur de l'époque,Georges Clémenceau, furent les premières àse voir doter de voitures ou de motos. Unedotation nécessaire pour ne pas perdre de ter-rain face aux « nouveaux » bandits, eux aussifraichement motorisés. Créée initialement en1907 à Châlons-sur-Marne, c'est en 1912 quela 12ème Brigade Mobile déménagea à Reims(rue David puis rue Rockefeller) pour s'atta-quer aux gangs criminels de la région (à l'i-mage de la tristement célèbre bande àBonnot). Cent ans de lutte contre le crime, lesréseaux terroristes, les trafics de stupéfiants,d'armes, mais aussi contre les infractionséconomiques et financières qui ont mobilisédes dizaines d'agents et d'officiers et dontl'histoire sera retracée du 26 septembre au 27octobre prochains.« A travers la grande manifestation pour les

100 ans d'existence des Brigades à Reims, onvoulait rendre hommage à la fois à l'histoirede la Police Judiciaire, mais aussi et surtoutà celles et ceux qui oeuvraient hier et agissentaujourd'hui à la sécurité de nos concitoyens», précise Eric Quénard, Premier adjoint à lamaire de Reims. A ses côtés, Jean-PhilippeFougereau, directeur du Service Régional de

Police Judiciaire, voit également dans cetévénement l'opportunité « de montrer la PJsous un jour différent de celui que l'on con-nait. On communique d'ordinaire assez peu,mais quand on a vu l'enthousiasme de la mu-nicipalité pour notre projet de centenaire, ona souhaité vraiment marquer le coup ». En cesens, plusieurs temps fort sont prévus au cours

du mois anniversaire, à commencer par l'ex-position « Histoire et enquêtes de la 12èmeBrigade du Tigre : de la l2ème Brigade Mo-bile au SRPJ Reims », programmée à la mé-diathèque Jean Falala, là même où était baséela Brigade rémoise et le commissariat centralde police. « L'exposition retracera 100 ansd'enquêtes, de vie de la police, de réussites etd'échecs, et se décomposera par thème de dixans à travers des reproductions de procès-ver-baux, d'articles de presse, des photos, diversobjets insolites et même la présentation devéhicules historiques d'époque sur le parvisde la Cathédrale, face à la médiathèque,comme la Renault 1912 ou la Traction Citroën1945 », détaille Jean-Philippe Fougereau. Anoter également la tenue de plusieurs rencon-tres et conférences à la médiathèque Falala,entre le 27 septembre et le 4 octobre, ainsi quel'organisation de quatre ateliers pédagogiquesde la Police Technique et Scientifique (P.T.S),dont un ouvert à tous, le samedi 29 septem-bre, toujours à la médiathèque, de 10h à 12h.

Aymeric Henniaux

Médiathèque Falala, 2, rue des Fuseliers /[email protected] complet sur www.ville-reims.fr

Jean-Philippe Fougereau (à gauche) aux côtés d'Eric Quénard. © l'Hebdo du Vendredi

Exposition - Médiathèque Falala

100 ans de Brigades !

vendredi 21 septembre« EXPOSITION D'AQUARELLE »Pour sa 7ème exposition, Aquarelle ReimsEvénement a choisi de mettre l’aquarellefrançaise à l’honneur et expose quatorze ar-tistes français de la Société Française del’Aquarelle et une invitée d’Honneur LelieAbadie. 9h00. Entrée libre – du lundi au vendredi de 9h à 19h, le samedi

de 9h à 16h30 – CRR, 20 rue Gambetta à Reims lundi 24 septembreELEKTRICITY : « SENSITIVEXPLOSION »Design culinaire et design sonore partagentla même préoccupation fondamentale d’in-terroger les perceptions habituelles et lesusages, de mélanger les sens pour ouvrir surde nouvelles expériences du réel.

19h00. A 19h – Entrée libre – Palais du Tau, place du CardinalLuçon

mardi 25 septembreELEKTRICITY : « EXTRA BALL » L’artiste Patricia Dallio a imaginé un flippervintage qui ne serait plus un jeu désuet maisbien une œuvre à part entière. Cie Soundtrack.

18h30. A 18h30 – Entrée libre – Centre culturel St-Exupéry,chaussée Bocquaine

Entrée libre - Parvis de la cathédrale de Reims Jusqu'au 23 septembre« PERSPECTIVE CROISÉE » Cette exposition mise en place par la Direc-tion de la culture et du patrimoine commé-more en deux temps la réconciliationfranco-allemande.

Entrée libre - tous les jours de 14h à 18h - Cryptoportique, pl.du Forum à Reims

Jusqu'au 30 septembre« DU PAYS DES SORTILÈGES »De l'artiste Frédérique Prokop (http://fpro-kop.canalblog.com/ ). L'exposition a pour

thème les contes de fées. Entrée libre - du mar. au sam. de 10h à 19h - Librairie Rose et

son Roman, 76, rue Chanzy à Reims Jusqu'au 30 septembre « INVICTUSCOLOR »Première exposition de photos de FrédéricPayen alias InvictusColor. Voyage Froid et in-tense, souvent noir avec quelques touchesde blanc, dont la galerie de portraits recèletant par la beauté que la laideur dans un uni-vers. Entrée libre - tous les jours de 18h à 01h - L'appart' café, av. de

Laon à Reims Jusqu'au 30 septembre« POLE KA ET TRISTAN DES LIMBES » Exposition de street art Entrée libre - de 10h à 19h - Mojito Skate Shop, 15, rue du Clou

dans le fer à Reims

Jusqu'au 2 octobre « CHRISTIAN FORTANT »Artiste pop'art, Christian Fortant privilégie lesreprésentations subtiles d'attitudes de per-sonnages célèbres.

Entrée libre - du lun. au sam. de 9h30 à 13h et de 13h30 à 17h30/dim. et jours fériés de 10h à 16h

Maison du tourisme à Hautvillers Jusqu'au 6 octobre « COMICS VINYLS : 50 ANS DE COMPLICITÉENTRE LA BANDE DESSINÉE ET LA MUSIQUE »Depuis plus de 50 ans, la pochette vinyle offre un support de rêve à d'innombrables artistes. L'exposition vous plongera dans un univers haut en couleurs dans lequel se côtoient entre autres Batman, Jimi Hendrix, Robert Crumb, Dick Tracy ou IggyPop...

Entrée libre - aux heures d'ouverture de la médiathèqueMédiathèque Croix-Rouge,

19 rue Jean Louis Debar à Reims

EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSI-

24 x


Musée dédié à la vie rurale et artisanalede 1750 à nos jours, La Bertauge organisece dimanche 23 septembre, de 13h30 à18h30, sa fête d'automne sur le thème deslégumes d'hier et d'aujourd'hui.x« A travers cette fête d'automne, on veutfaire découvrir à tous des légumes locauxdont certain ont une histoire remontant à 50ans, dans une ambiance festive », expliquePascal Delacour, président de l'association LaBertauge, qui gère le musée rural et artisanaldu même nom. Au programme : jardins delégumes anciens et locaux, stands présentantdes produits du terroir, venue du jardiner-con-servateur Alain Huon et de Lise Bésène-Pia,auteure de livres sur les légumes anciens et re-cettes régionales. Mais auront lieu égalementde nombreuses autres activités s'éloignant duthème des légumes, comme la venue degroupes folkloriques, des démonstrations dedressage de chiens et de motoculteurs anciens,ainsi que des balades en calèche et des toursen balançoires des années 50 pour les enfants.« On attends près de 700 visiteurs. C'est unévénement qui s'adresse à un public très large,et qui permet à la fois de récolter des fondspour notre association tout en faisant mieuxconnaître notre musée », indique Pascal Dela-cour.L'association La Bertauge a été créée en en1976 par un groupe de bénévoles autour du

président fondateur Jean-Marie Galichet, dansle but de sauvegarder les nombreux anciensoutils agricoles dont se débarrassaient àl'époque les agriculteurs de la région. « Lenom de l'association vient d'ailleurs de celuien patois champenois de la première charruerecensée en champagne, en 1723 », précise leprésident. Cette collection peu à peu consti-tuée va permettre à l'association de fonder en1977 un musée à L'Epine, finalement trans-féré en 1998 au sein de la commune de

Somme-Vesle. « Au fil du temps et pourélargir son public, ce musée au départ unique-ment agricole s'est diversifié pour devenir unmusée rural et artisanal. » Comptant une collection de plus de 3000 ob-jets (la 2e de France), le musée La Bertaugeprésente sur ses 1500 m2 de nombreux élé-ments de la vie rurale de 1750 à nos jours :machines et outils agricoles, reconstitutionsd'une maréchalerie, d'une boulangerie, d'unelaiterie, d'un bourrelier et d'un bouilleur de

cru. « Et comme nouveautés, on a ajouté cetteannée une école, un bureau de poste des an-nées 1930 et la reconstitution d'un intérieurchampenois du 19e. On présente égalementdeux expositions temporaires : l'une sur l'his-toire du sucre à travers la culture de la bet-terave, l'autre sur les différentes étapes pourpasser du grain au pain. »L'association est constituée d'une centained'adhérents, tous bénévoles, dont une ving-taine s'occupe de l'administration du musée.« Presque toute notre collection est constituéede dons. On vit d'ailleurs sans subventions,uniquement des recettes du musée et desévénements qu'on organise », ajoute levice-président de l'association, DenisMode. « Pour nous, ce musée nous permetd'honorer un devoir de mémoire en conser-vant et en faisant découvrir à tous le matérielet la façon de travailler de nos aïeux. »

Mathieu Carré

Musée rural et artisanal La Bertauge, à Somme-Vesle, prés du lycée agricole, sur la RD3 directionVerdun.Ouverture au public les dimanches et jours fériésde 14h30 à 18h30, jusque fin octobre. Entrée : 4euros, gratuit pour les moins de 12 ans.Rens. : 03 26 66 64 97 ou sur le site www.musee-rural.com

Nouveautés de cette année : la reconstitution d'une école, ainsi que l'exposition temporaire « Du grain au pain ». ©l'Hebdo du Vendredi

Musée La Bertauge

300 ans de vie rurale champenoise

« LA CHAMPAGNE VUE DU CIEL »Michel Jolyot nous donne à voir ses photosaériennes grand format, sur des toiles mon-tées sur châssis. Ces photographies présen-tent des vues aériennes d'Epernay et deplusieurs communes viticoles champenoises.

Office de tourisme d'Epernay

Jusqu'au 27 octobre « CARLL CNEUT, PORTRAIT D'ILLUSTRATEUR »Cette exposition propose une sélection d'illustrations originales de Carll Cneut. Ces images sont extraites, pour la plupart,d'albums p our la jeunesse et de la presse.

Entrée libre - aux heures d'ouverture de la médiathèqueMédiathèque Jean Falala,

2 rue des Fuseliers à Reims

Jusqu'au 27 octobre « PUNK SUR LA VILLE »1976 : année zéro du Rock, on efface tout

et on recommence, dans l'urgence, le bruit et la fureur... Plus qu'une révolution musicale,le Punk est un tsunami culturel et social qui a balayé toutes les conventions et dont l'empreinte est encore bien présente 40 ans après.

Entrée libre - aux heures d'ouverture de la médiathèqueMédiathèque Jean Falala, 2 rue des Fuseliers à Reims

Jusqu'au 27 octobre « REIMS JAZZ FESTIVAL : PORTRAITS DE MUSI-CIENS »Correspondant de l'AFP en région, Alain Ju-lien suit aussi le parcours de plusieurs com-pagnies de danse et de théâtre, le ReimsJazz Festival et les concerts de [djaz]51 de-puis leur création. Son travail sur les specta-cles s'attache à rendre la mobilité et laproximité du sujet.

Entrée libre - aux heures d'ouverture de la médiathèqueMédiathèque Laon-Zola, 2 rue Neuvillette à Reims

Jusqu'au 7 novembre « JARDIN DE SIMPLES »Autrefois appelé Herbularius, le jardin de simples était un jardin de plantes médici-nales, souvent installé à proximité de l'infir-merie des monastères. L'expositionpermettra de (re)découvrir ces plantes etsera complétée par un jardin de contempla-tion.

Entrée libre - Parc de Champagne, 10 av. du Général Giraud à Reims

Jusqu'au 11 novembre « CABANES DE VIGNES, L'ÉLOGE D'UN PAYSAGE»Siméon Levaillant expose 36 clichés des loges de vignes, témoins de pratiques anciennes de la viticulture champenoise.

Entrée libre - tous les jours de 13h30 à 17h30 Maison du Parc à Pourcy

EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSI-

25 x

Pour sa 25ème année, lesNuits de Champagne ont faitles choses en grand. Au pro-gramme : des concerts mé-morables, la venue d'artistestalentueux, plus de 1 000 cho-ristes... Le festival a commencépar choisir un artiste-invité dechoix : Maxime Le Forestier.Premier auteur-compositeur in-terprète à avoir déjà participéà l'aventure, il a choisi l'actual-ité musicale intergénéra-tionnelle comme fil rouge dufestival.

xLe ton est donné. La programma-tion 2012 proposera des artistes detout genre et...de tout âge. Entre larévélation rock de l'année, Orelsan,ou encore Alain Souchon et LaurentVoulzy, qui ont déjà foulé lesplanches des Nuits de Champagne,il y en aura pour tous les goût. Enpremière partie des têtes d'affichescomme Hubert-Félix Thiéfaine,Brigitte, Charlie Winston et autres,cinq groupes se produiront surscène. Tous marquent aujourd'huil'actualité musicale.Les concerts seront suivis, chaque

soir, par des afters sur la scène Mil-lésime. Montée spécialement par etpour le festival, en façade de l'E-space Argence, elle vibrera, dès

23h30, au rythme du rock, de lapop-électro ou encore de la pop-rock. Un bon moyen pour lestroyens de (re)découvrir des artistes

talentueux, et de partager leurs pas-sions musicales, ensemble ou avecles interprètes, jusqu'au petit matin.Cette année encore, l'équipe du fes-tival a mis en place deux atelierschorale, en amont des concerts. Lebut ? Rassembler les chanteurs-am-ateurs et les faire répéter les titres deMaxime Le Forestier pour proposertrois concerts d'un genre musicaldifférent : la « chanson chorale ». Etc'est chose faite. Avec les 700 col-légiens du Choeur de l'Aube et les850 choristes du Grand choral desNuits de Champagne, plus d'un mil-lier de chanteurs accompagnerontl'artiste invité. Ils monteront sur

scène les deux derniers jours du fes-tival pour interpréter, avec l'artiste,une vingtaine de titres.

Audrie Trichot

du 28 octobre au 3 novembreNuits de Champagneau Cub3, au Théâtre de Cham-pagne, au Théâtre de la Madeleineet à l'Espace Argence.Réservations à la Maison duBoulanger, par téléphone au 03 2540 02 03, ou sur le site internet desNuits de Champagne.

Festival à Troyes du 28 octobre au 3 novembre

Nuits de Champagne : 25 ans, ça se fête !

xStuck in The Sound au Théâtre de ChampagneRévélation rock de l'année 2012, elle sera précédée par la finale duTremplin rock régional, avec La Villa Ginette et Trojan Busters.Festival Off Off Off : 10 jeunes formations à découvrir gratuite-mentGrâce à l'association troyenne Dixsonance, co-productrice du fes-tival, six bars du centre-ville accueillent : Overhead, Piano Chat,The Rambling Wheels, Mars Red Sky, John Does Unbelievable Sui-cide, This is The Hello Monster, Anything Maria, Your Happy End,Fake Oddity, Phyltre.

Sortie N°273 du 21 au 27 septembre 2012www. l h ebdoduvend red i .c om26 x

DÉDICACES

Laurent Voulzy artiste sentimental des 25e Nuits de Champagne. © D.R

MAISONILES SUR SUIPPE - Pavillon de plain pied individuel en parfait état, offrant : Entrée, salon - SAM, cuisine équip, wc, SDB ac douche et baignoire, 4 chbres. Sous-sol et garage. Jardin clos avec abris. CLASSE ENERGIE E 248.500,00 €Office Notarial de WITRY LES REIMS03 26 97 25 [email protected]

TERRAINSTAGNON - Pavillon individuel des années 2000, offrant : Au RDC : entrée, salon - SAM ouvert sur cuisine équipée (env. 50 m²), wc, SDB avec baignoire et douche, trois chambres : A l'étage : une grande chambre et une autre chambre avec dressing. Jardin.Cheminée insert Travaux de finition à prévoir.DPE EN COURS 166.100,00 €Office Notarial de WITRY LES REIMS03 26 97 25 [email protected]

ISLES SUR SUIPPE Terrain de 460 m² non viabilisé à66.200,00 €Office Notarial de WITRY LES REIMS03 26 97 25 [email protected]

AUMENANCOURT Terrain de 826m² non viabilisés à83.700,00 €Office Notarial de WITRY LES REIMS03 26 97 25 [email protected]

BEINE NAUROY Trois terrains à partir de 410 m² via-bilisés à partir de 81.500,00 €Office Notarial de WITRY LES REIMS03 26 97 25 [email protected]

CAUREL – Parcelles disponibles viabilisées à partir de719 m² à partir de 96.930,00 € + 4.200,00 € honoraires denégociations à la charge de l’acquéreurOffice Notarial de WITRY LES REIMS03 26 97 25 [email protected]

A 3km de GUEUX- Ds secteur boisé et verdoyant- Terrainplat de 1000m2. REF :066/1974 155 000€Office Notarial de Gueux 03 26 03 49 [email protected]

Sect. WITRY LES REIMS- Ds secteur calme TAB via-bilisé de 627m2. REF: 066/1975 85 000€ Office Notarial de Gueux 03 26 03 49 [email protected]

VALLEE DE L'ARDRE- TAB de 751m2 viabilisé. REF :066/1954 86 500€ Office Notarial de Gueux 03 26 03 49 [email protected]

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENTLES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les fraisde location dont la prestation de négociation est assu-rée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’ha-bitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutesles offres de locations faites par des notaires dans lespages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendentémoluments négociation compris selon décret n°93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 19,6%).

VENTES

� SECTEUR SAINTE CLOTHILDE : Sur un terrain de857 m² entièrement clos, maison ancienne de 6 piècesprincipales à rénover. Garage et dépendance. Possibi-lité d'extension. Classe énergie : ERéf 2919 Prix : 238.600 €

� CORMONTREUIL : Pavillon de type 7 sur sous-sol com-plet, Comprenant : entrée, séjour, salle à manger, cuisineéquipée, 5 chbres, 2 salles de bains, dressing. Sous-solcomplet de 110 m². Garage pour 2 voitures. Jardin. En-semble en bon état. Classe énergétique : D. Réf 2900 Prix : 280.000 €

� SECTEUR POMMERY : Ensemble immobilier composéde 2 maisons d'habitation ouvert sur une cour centraleavec une entrée commune par un porche :- En fond deparcelle, Maison de 6 pièces principales, offrant : unegrande entrée - séjour double - cuisine meublée - 4 chbres dont une au rez de chaussée - 2 SDB - buande-rie. Cave.- Sur rue, Maison de 2 pièces principales, com-prenant : séjour - 1 chbre - SDB - buanderie. Comblesaménageables et Grenier ouvert. stationnement possiblepour une voiture. Bcp de possibilité.Classe énergie : DRéf. 2899 Prix : 295.200 €

� SECTEUR AVENUE DE LAON : Sur 375 m² de terrain, pavillon de type 8 sur sous-sol complet comprenant : entrée, cuisine équipée,séjour de + de 40m² ouvrant sur jardin arboré,5 chambres, salle de bains, 2 salles d'eau, grenier. Salle de jeux. Garage, cellier.Ensemble bien équipée en bon état. Classe énergie : ERéf. 2833 Prix : 414.000 €

� CAUREL, Sur une parcelle de 700 m² entière-ment clôturée avec un double accès, Maison an-cienne avec garage et dépendances. Offrant :séjour double - cuisine - salle de douches - 3chambres et grenier aménagé. Cave. Ensembletrès agréable. Classe énergétique : ERef : 2923 Prix : 260.000€

� SECTEUR WITRY LES REIMS : Sur une par-celle de 500 m² arborée, Maison récente sursous-sol total en parfait état. Offrant : séjourdouble avec cheminée donnant sur terrasse - cuisine meublée - bureau avec grande mezza-nine -3 chambres dont une chambre avec salle de bains privative au rez de chaussée. Sallede douches - Nombreux rangements. Garage double côte à côte. Ensemble très agréable etlumineux. Classe énergétique : E.Réf. 2894 Prix 274.600 €

� A 14 KM DE REIMS AVEC UN ACCÈS RAPIDEÀ REIMS : En bordure de la Suippe sur une parcelled'environ 1.500 m², maison indépendante en par-fait état de 6 pièces principales avec un sous-soltotal. Comprenant : au rez de chaussée, Séjourdouble avec cheminée - cuisine meublée donnantsur terrasse (22 m²) - Arrière cuisine - une cham-bre avec salle de douche privative - wc. A l'étage :3 chambres avec placards - salle de bains - wcSoussol avec un accès direct au jardin, divisé en garage- atelier - cellier - remise. Dépendance Ensembleagréable, entouré de verdure. Classe énergétique : ERéf. 2898 Prix 274.600 €

� CERNAY LES REIMS : Pavillon contemporainde type 7 sur sous sol comprenant : Entrée avecvestiaire, vaste salon-séjour de 80 m² avec che-minée, salle à manger, cuisine équipée, lingerie,3 chambres dont 2 en rez de chaussée,2 bains,grenier. Sous sol de 190 m². Ensemble en très bonétat. Jardin arboré.Classe énergétique : C.Réf. 2877 Prix : 545.000 €

� LIMITE BETHNY/ REIMS : Dans résidence avec ascenseur, appartement de 3 pièces en bon étatgénéral avec un emplacement de parking. Com-prenant : séjour donnant sur un balcon - 2 cham-bres - salle de douche - nombreux rangements.cave. Ensemble lumineux et agréable. Classe énergie : C. Réf. 2932 Prix 176.700 €

� HYPER CENTRE VILLE : Au dernier étage d'une rési-dence récente, app. de 4 pièces en parfait état, aucalme. Offrant : Séjour de plus de 40 m² donnant surterrasses - 2 chbres - SDD - nombreux rangements. Ga-rage. Ensemble très agréable. Classe énergie : E Réf. 2905 Prix : 455.000 €

� SECTEUR AV D'EPERNAY/AV DE PARIS : Au der-nier étage, petite copropriété avec ascenseur, appar-tement de 5 pièces en parfait état avec 2 terrassessans vis à vis et 2 parkings couverts. Offrant : sjr don-nant sur une terrasse de 21 m² - cuisine meublée - 2 chbres dont 1 avec terrasse - bureau - 2 sdb - Ran-gements. Classe énergie : D.Réf. 2891 Prix : 568.600 €

RÉF 111 – Studio, situé au 3è étage dans une Ré-sidence au calme avec ascenseur. Comprenant :séjour, cuisine, SDB, WC, et dégagement. unecave située en sous-sol et un emplacement deparking situé dans la cour. Classe énergie : E Loyer : 328,00 €, Charges : 107.00€, Prov/frais de bail : 540€

RÉF 170 - CONSERVATOIRE, Dans un bel im-meuble ancien du centre ville, proche du Conser-vatoire, quartier calme et recherché, Studio situéau rdc composé d'1 entrée, 1 pièce, salle de bains,cuisine, WC. Chauffage individuel au gaz. Classe énergie : GLoyer : 328.00€Charges : 58.00€ Prov/fraisde bail : 520.00€

RÉF 328 – RUE DU JARD – Bel immeuble ancienau calme et lumineux, F3 d’env. 75m² avec solparqueté, couloir, sjr, 2 chbres, cuisine, Sdb, Wc.Chauff Ind au gaz. Classe énergie : E.Loyer :495€, Charges : 45€, Prov/frais debail : 740€

REF. 392 - SECTEUR PLACE CÉRÈS, à proximitéde toutes commodités Dans un immeuble anciensans ascenseur un app de 3 pièces situé au 2èétage comprenant : entrée, cuisine meublée, sé-jour, 2 chbres, SDB, WC. Sol parquetée. Ensembleagréable et rénové. Chauffage individuel au gaz.Classe énergie : D. Loyer : 586.00€/mois, Charges : 55.00€/Prov/ frais de bail : 730.00€

RÉF 463 – QUARTIER ST NICAISE, Résidenceavec gardien, F4 avec cuisine, séjour, salon, 2chambres, sdb, WC. Chauff. Coll. Cave. Classe énergie : E. Loyer : 460€, Charges : 135€, Prov/frais debail : 650€

RÉF 640 - SECTEUR SAINT ANDRÉ, Maison an-cienne de caractère avec jardin sans vis à vis. Of-frant : séjour double parqueté avec cheminée -véranda donnant sur la terrasse et le jardin. Al'étage : palier desservant 2 chbres - 1 SDB - bureau. Au 2nd étage : 2 chbres avec une piècetraversante - SDD. Cave. Ensemble très agréableet rare. Classe énergie : DLoyer : 1650€, Prov/frais de bail : 2.000€

Différents Locaux Professionnels nous consulter.

MAISONS REIMS ET DISTRICT

APPARTEMENTS

MAISONS EXTERIEURES

LOCATIONS

Office Notarial Porte Mars

Jean NUCCI et Danièle PONCENotaires - 5 bd Desaubeau - 51100 REIMS

Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : [email protected] NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR : immobilier.notaires.fr - explorimmo.com - nucci-ponce.notaires.fr

� ST RÉMI : St Rémi, dans Résidence avec ascenseur,appartement de 4 pièces à rénover avec parking etcave. Offrant séjour double, cuisine meublée, 2 cham-bres, Salle de bains, nombreux rangements. Travaux à prévoir. Classe énergie : DRéf. 2947 Prix : 161.200 €

� CORMONTREUIL, Secteur calme - Pavillon tra-ditionnel sur sous sol complet comprenant : grandséjour-salle à manger ouvrant sur terrasse, cuisineéquipée, 2 chambres et salle de bains en rez dechaussée. A l'étage : 3 chambres, salle de bains.Sous sol en partie aménagé (bureau, buanderie),garage 2 voitures. Jardin arboré. Bon état général. Classe énergie : ERéf 2948 Prix : 375.000 €

� Massif de Saint Thierry : Maison entièrementrénovée avec originalité agrémentée d'un jardinclos sans vis à vis. Offrant : cuisine meublée ou-verte sur salle à manger - séjour donnant sur uneterrasse - 3 chambres - salle de bains - salle dedouches - dressing. Dépendance. Ensemble trèsagréable. Classe énergie : G.Réf. 2943 Prix : 295.200 €

Les pr ix s ’entendent émolument de négociat ion compris selon barème f ixé à 5% HT de 0 à 45.735 € e t 2 .50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 19.60%.

GUEUX - Pavillon en T.B.E. gl de 125 m2 surterrain de 470 m2 avec garage comp cuisineépée, salon 32 m2 avec cheminée prolongépar véranda, 3 chambres, SDB neuve, dres-sing - Classe Ènergie : EREF :066/1904 321 500€

Office Notarial de GUEUXH. CROZAT - T. PIERLOT - E. ROGE

Notaires Associés23, av. de Reims - 51390 Gueux

Service immobilier 03.26.03.49.72 - [email protected]

GUEUX - Sur beau terrain de 1358 m2 gde mai-son avec annexe pouvant être louée comp.salon, sam, cuisine prolongée par véranda, 3SDB, 4 chambres, sous-sol en partie aména-gée. Classe énergie : CREF :066/1909 568 000€

WITRY LES REIMS - Belle maison an-cienne tout confort comp. entrée, salon aveccheminée, cuisine épée, 2 chambres, SDD,WC, lingerie au rdc et 6 chambres, dressinget SDB à l'étage- sous-sol et garage 3 V -Classe énergie : DREF :066/1912 558 000€

VILLE EN TARDENOIS - Pavillon sur 570m2 de terrain comp salon avec cheminée,cuisine, 3 chambres, SDD, garage, sous-sol - chauffage pompe à chaleur - Classeénergie : D

REF :066/1944 176 500€

PROCHE GUEUX - Ensemble de 2 maisons indépen-dantes dont 1 de 140 m2 avec piscine et spa comp entrée,salon prolongé par véranda/piscine, 3 chbres, SDB, SDD,cuisine épée, 2) entrée, salon, chbre, SDB - petites dépen-dances, abri voiture, beau jardin - Classe énergie : DREF :066/1911 439 000€

VALLEE DE L'ARDRE - Maison ancienneen T.B.E. gl comp gde cuisine, salon, sé-jour, 3 chambres, SDD, WC, grenier, dé-pendances, chauffage fuel.Classe énergie : E

REF :066/1976 259 000€

TERRAINS A BATIRTHILLOIS En lotissement terrainde 854 m2 - façade de 25 m.

REF :066/1972 190 000€

BETHENY - terrain de 519 m2avec garages à conserver ou à démolir.REF :066/1864 161 000€

ROSNAY - terrain de 2500 m2 -possibilité de 2 terrains.

REF :066/1866 310 400€

CHOUILLY - en lotissement terrainde 815M2 - façade 20 m.

REF :066/1943 127 300€

Office Notarial de WITRY LES REIMSE. CAILTEAUX - D. HAZARABEDIAN

Notaires Associés2, avenue de Rethel - 51420 Witry-les-Reims

Service Immobilier :03 26 97 25 94

[email protected]

A REIMS SECTEUR JEAN JAURES NOUVEAU- Type 2 dans l'ancien en parfait état en RDC sansascenseur, comprenant : entrée, chambre, séjour,cuisine et SDB avec douche et wc. Cave. Fenêtredouble vitrage PVC.Aucun travaux à prévoir.CLASSE ENERGIE G

83.700,00 €

CAUREL NOUVEAU - Maison ancienne de vil-lage, comprenant : Entrée par garage, cuisine,salle de douche avec wc, salon - séjour,A l'étage : palier, quatre chambres.Dépendances : remise, appentis. CaveJardin.Travaux à prévoirCLASSE ENERGIE F 202.100,00 €

A REIMS PROCHE HOPITAL NOUVEAU - Type 1en parfait état au RDC sans ascenseur d'un immeubleen parfait état (façade refaite), comprenant : Entrée,pièce à vivre, cuisine, salle de douches et wc. Cave.Fenêtres double vitrage PVC avec volets roulants.Accès à un parc privatif arboré. Environnement calme.Proche tous commerces. CLASSE ENERGIE G

74.400,00 €

SECTEUR BAZANCOURT – Pavillon individuelen parfait état, offrant : Entrée par véranda, salon– SAM avec cheminée insert, cuisine équipée ou-verte, SDB, trois chambres. Grand jardin dʼenv.1200 m² avec terrasse et garage. Environnementcalme. Fenêtre triple vitrageCLASSE ENERGIE E

238.200,00 €

PROCHE WITRY LES REIMS - NOUVEAU Mai-son ancienne en pierre avec cachet de l'ancien enbon état, comprenant : - au RDC : entrée, bureau,salon -séjour, cuisine, wc, - a l'étage : palier, 3 cham-bres, SDB et wc. Grenier au dessus. Garage. Jardinclos et environnement calme. Toiture neuve.CLASSE ENERGIE F

361.800,00 €

REIMS SECTEUR RUE DU CHAMP DE MARS –Maison de ville avec garage dans quartier calme enparfait état, offrant :- au RDC : entrée, SDB, séjourouvert sur cuisine équip, - A l'étage : bureau, chbreet suite parentale avec douche et baignoire et dres-sing, Cave. garage et cour intérieure. Entièrementrénovée, toiture et charpente neuve.CLASSE ENERGIE E 227.900,00 €

Laurent LUTUN Notaire

site internet : www.lutun-fismes.notaire.fr / email : [email protected]

10mn de Fismes - Plain-piedsur sous-sol comprenant : entrée, pièce de vie avec cuisine semi ouverte, salle de bains, trois chambres. Terrasse. Jardin.Référence : L500360DPE : F

Prix : 168.200,00 Euros

10mn de Fismes - Plain-pied sur 1233 m² de terraincomprenant: entrée surpièce de vie avec insert,cuisine équipée, wc, sallede bains, lingerie, troischambres. Garage. Jardin.DPE : DRéférence : L500433

Prix : 197.000,00 Euros

Secteur Fismes. Corps deferme du XVIIème sur 2545 m²de terrain clos et paysagé, séjour salon 47 m² cheminée,cuisine équipée, 3 chambres,bureau, SDB, écurie, grange,garage, état irréprochableRéférence : L500620DPE : en cours

Prix : 311.000,00 Euros

12mn de Fismes/ 30mn deReims -Pavillon sur sous-solcomprenant : RDC : entrée,cuisine, wc, salle de bains,pièce de vie de 31 m², deuxchambres; 1er étage: palier,deux chambres. Jardin avecchalet. Village avec école.Référence : L500348DPE : en cours

Prix : 157.900,00 Euros

DIVERS TERRAINS À BÂTIR Prix : Nous consulter

VILLE EN TARDENOIS22, av. Charles de Gaulle

Permanence les 1er et 3me

vendredi de chaque moiset un samedi matin par mois

FISMES03 26 48 14 42

5 rue des Chailleaux (face à lhopital local)

Etude ouverte du mardi au samedi inclus

Secteur Romain : Maisoncomprenant: RDC : Entrée,cuisine équipée, salon, salleà manger, wc, SDB, unechambre. Etage : deuxchambres, palier. Sous-sol :2 voitures, cave, un atelierDépendancesRéférence : L500061DPE : E

Prix : 227.900,00 Euros

10mn de Fismes - Maison enpierres comprenant: RDC: entrée,cuisine, séjour avec cheminée in-sert, une chambre, chaufferie, wc,buanderie; 1er étage: palier, troischambres, salle de bains, wcGrenier aménageable/ JardinRéférence : L500198DPE : en cours

Prix : 161.000,00 Euros

� RUE DIEU LUMIÈRE -En coeur d'ilôt, maison de 3 piècesA RENOVER avec garage élevée sur rez-de-chaussée, d'unétage et de combles aménagés offrant une vue dégagée surde la verdure.Ni cour ni jardin. Idéal 1ère acquisition. Classe énergie : ERéf : 0893 140 400,00 €

� SAINT BRICE COURCELLES - Dans le centre, maison deville de 5 pièces à la décoration contemporaine avec cour.Comprenant: entrée directe dans séjour ouvert sur cuisinemeublée équipée - arrière cuisine à usage de rangement/chaufferie. A l'étage : palier à usage bureau - chambre - sallede bains/wc. Au-dessus, combles aménagés en chambre - enenfilade, 2de chambre avec pièce poss. salle d'eau. Cave. -Classe énergie : ERéf : 0867 238 500,00 €

� A PROXIMITÉ DE LA PLACE AMÉLIE DOUBLIÉ, mai-son de 8 pièces à rénover élevée sur cave partielle d'un rez-de-chaussée, un étage et de combles aménagés. Grenier. Ni courni jardin. - Classe énergie : FRéf : 0872 259 000,00 €

PROCHE PLACE LUTON - En angle de rues, maison de villede 6 pièces élevée sur cave d'un rez-de-chaussée, un étage etun grenier aménageable avec cour et garage. - Classe éner-gie : DRéf : 0857 289 700,00 €

� REIMS - RUE WERLÉ - A RENOVER, particulier rémoisde 6 pièces façade pierre de taille élevé sur 2 niveaux de cave,d'un rez-de-chaussée, de 2 étages et d'un grenier aménagea-ble.Jardinet 60 m² environ. - Classe énergie : FRéf : 0890 540 000,00 €

� PROCHE EGLISE SAINT THOMAS - Au 8ème étage avecascenseur, appartement de 2 pièces à la décoration contem-poraine offrant une vue dégagée. Entrée/placard - salled'eau/wc - cuisine meublée - séjour - chambre. Cave. Parkingaérien. Classe énergie : DRéf : 0880 125 000,00 €

� QUARTIER SAINTE GENEVIÈVE - A deux pas de l'EgliseSainte Geneviève et du lycée Saint Michel - Dans copropriétéavec gardien, appartement de 3 pièces avec balcon exposéSud-Ouest situé au 2ème étage avec ascenseur. Comprenant:entrée - pièce noire - cuisine - séjour simple - dégagement/placard - 2 chambres - salle de bains - wc. Cave. Parking aérien. Classe énergie : ERéf : 0887 125 000,00 €

� DEVANT UNE STATION TRAMWAY AVENUE DE LAON- Appartement de 3 pièces (69 m² environ) situé au 9ème étage offrant une vue dégagée sur la ville. Comprenant:entrée - cuisine - séjour - 2 chambres - salle d'eau meublée - wc. Cave. Garage. Classe énergie : ERéf : 0879 125 000,00 €

� RUE DE CHEVIGNÉ - Au 6ème étage avec ascenseur etbalcon, appartement de 4 pièces offrant une vue dégagée.Entrée/placard - séjour double - cuisine meublée - dégagement- 2 chambres dont 1 avec placard - salle de bains/wc. Cave. Garage. - Classe énergie : DRéf : 0876 177 000,00 €

� QUARTIER JARD/VENISE - Résidence Les Longuaux,appartement de 4 pièces situé au 1er étage. Comprenant: en-trée - cuisine - séjour simple - dégagement - wc - salle de bains- 2 chambres. Nombreux placards. Cave. Classe énergie : DRéf : 0878 182 000,00 €

� AU COEUR DU VIEUX TINQUEUX, appartement de 4pièces habitable de suite situé au 4ème étage avec ascenseur.Comprenant: entrée/placard - cuisine meublée - séjour doubledonnant sur balcon - chambre - dégagement - wc - salle debains - chambre. Cave. Parking aérien. Classe énergie : DRéf : 0852 210 000,00 €

� BOULEVARD SAINT MARCEAUX - Résidence Le GrandSiècle - Dans immeuble de bonne facture, appartement de 4pièces (83 m²) situé au 1er étage avec ascenseur. Loggia.Cave. Garage. - Classe énergie : DRéf : 0848 220 000,00 €

� AUMENANCOURT- Maison ancienne rénovée de 7 pièces principales élevée sur cave d'un rez-de-chaussée,d'un étage et de combles perdus. Grange à usage d'entrepôt desservie par 2 accès et garage pour 2 voitures. Le tout sur un terrain de 871 m² environ. Classe énergie : DRéf : 0851 361 850,00 €

� A 12 KM AU NORD DE REIMS - Sur un terrain clos et arboré de 732 m² avec piscine, plain-pied traditionnel indépendant de 6 pièces aux prestations soignées élevé sur sous-sol total. Comprenant: entrée/placard - séjour double en L/cheminée insert donnant sur terrasse - cuisinemeublée équipée - dégagement - 4 chambres - salle de bains meublée - wc. Nombreux aménagements/équipements.Réf : 0874 393 000,00 €

� RUE DE MARS / CENTRE VILLE - Type 1 situé au 2ème étage dʼune résidence comprenant : entrée, pièce principale kitchenette (plaques de cuisson, réfrigérateur) et placard, salle dʼeau avec wc. Classe énergie : FLoyer 375€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 300€

� RUE DE KERGUELEN / SECTEUR CHATILLONS - Ap-partement de type 2 en résidence avec ascenseur compre-nant : entrée, séjour, cuisine, chambre, salle de bains, wc.Placards. Cave. Parking. Classe énergie : DLoyer 400€ - Charges 70€ - Prov./Frais bail 320€

� RUE DE TAISSY / PROCHE ST REMI - Appartement detype 2 situé au 1er étage dʼune résidence avec ascenseur etgardien comprenant : entrée, cuisine carrelée, séjour, cham-bre, salle de bains, wc séparés. Cave. Chauffage, eau chaudeet eau froide comprises dans les charges. Classe énergie : GLoyer 430€ - Charges 120€ - Prov./Frais bail 350€

� RUE HURTAUT / SECTEUR RUE JACQUART - Appartement de type 2 dans petit immeuble comprenant : entrée, séjour avec cuisine ouverte, chambre, salle dʼeau, wc.Chauffage individuel gaz. Classe énergie : FLoyer 450€ - Prov./Frais bail 360€

� RUE ALBERT THOMAS / SECTEUR FAC DE SCIENCES- Dans résidence avec ascenseur type 2 rénové comprenant :entrée, cuisine meublée équipée, salon avec balcon, dressing,chambre avec balcon, salle de bains, wc. Classe énergie : ELoyer 480€ - Charges 155€ - Prov./Frais bail 390€

� RUE STE GENEVIEVE – QUARTIER COURLANCY - Appartement de type 2 situé au 2ème étage dʼune résidenceavec ascenseur et comprenant : entrée avec placard, séjour avec coin cuisine (four, plaques de cuisson, hotte),chambre, salle de bain, wc.Classe énergie : ELoyer 520€ - Charges 55€ – Prov./Frais de bail 420€

� RUE GAMBETTA – PROCHE CENTRE VILLE - Apparte-ment de type 2 situé au 1er étage comprenant : entrée, cui-sine, séjour, chambre, salle de bains, wc. Classe énergie : DLoyer 530€ - Charges 52€ (dont TEOM) – Prov./Frais debail 425€

� RUE DE VESLE – HYPER CENTRE - Type 2 dans rési-dence avec ascenseur et gardien comprenant : entrée avecplacard, séjour avec coin cuisine équipée (réfrigérateur, four,plaques de cuisson), chambre, salle de bains, wc. Balcon.Classe énergie : ELoyer 565€ - Charges 55€ - Prov./Frais bail 465€

� RUE FRANCOIS DʼOR – Appartement meublé - Dans résidence avec ascenseur type 2 bis rénové comprenant : entrée avec placards, cuisine meublée et équipée, salon, salle à manger, chambre avec penderie, salle de bains, wc. Balcon. Chauffage et eau chaude compris dans les charges. Classe énergie : FLoyer 580€ - Charges 150€ - Prov./Frais bail 465€

� BLD JAMIN – SECTEUR JEAN JAURES - Type 3 situé au1er étage dʼune petite copropriété comrenant : entrée, débar-ras, cuisine, séjour avec cheminée décorative et parquet, 2chambres avec placard, salle de bains meublée, wc. Chauf-fage individuel gaz. Cave. Grenier. Local vélo privatif. Classe énergie : ELoyer 640 € - Charges 50 € - Prov./frais bail 515 €

� RUE ANDRE CAURAS – DUPLEX SECTEUR AV. DELAON - Type 3 en duplex au 3ème étage dʼune résidencecomprenant : entrée avec placard, séjour, cuisine meublée etéquipée (four, plaques, hotte), 2 chambres, salle de bains, wc.Loggia. Garage. Espaces verts dans la résidence. Classe énergie : DLoyer 715 € - Charges 80 € - Prov./frais bail 575 €

� CENTRE VILLE / GARE - Garage fermé en sous-sol dʼunerésidence récente.Loyer trimestriel 200€ - Prov./Frais de bail 40€

www.notairesfochreims.fr - www.immonot.com - www.seloger.comOffice Notarial FochHERVÉ CIRET ET ISABELLE C IRET-DUMONT

REIMS DISTRICT

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28

LOCATIONS

� A 25 KM DE REIMS DIRECTION EPERNAY - Dans village de caractère, maison indépendante de 6 pièces élevée sur sous-sol total d'un étage et de combles aménagés.Construite sur un terrain de 3313 m² boisé et arboré entièrement clos, elle offre une vue panoramique sur les vignes et la forêt. Une serre pour les semis en attendant d'être repiqués dans le potager. Faibles chargesde chauffage. Classe énergie : ERéf : 0875 424 000,00 €

Les prix sʼentendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 19.60%

APPARTEMENTS

GARAGES

EXTERIEURS

www.immonot.com www.thienot-notaires.fr

23, rue LibergierREIMS

03 26 40 13 3103 26 04 38 99Etude ouverte du lundi au samedi

23, rue LibergierREIMS

03 26 40 13 31

THIENOT et ASSOCIESNOTAIRES

� Olivier THIENOT � Frédéric LOGEART� Bertrand ROLLIN � François GAUTHIER

VENTES 03 26 04 38 99 [email protected]

Nos prix sʼentendent honoraires de négociations inclus

BUREAUX - LOCAL PROFESSIONNELA LOUER GARE CENTRALE - Plateau de bureaux neufs en excellent état d'environ 120m2 avec 3 stationnements. Libre de suite.

Renseignements à l'étude.

REIMS CENTRE VILLE - A louer ou à vendre. Bureaux de plain-pied de 190m2 avec vitrine et 7 stationnements. Bon état. Libre rapidement.


A VENDRE REIMS CENTRE VILLE - BEL EMPLACEMENT. Dansimmeuble de caractère, 400m2 de bureaux avec stationnements.Libre de suite.


TINQUEUX - A louer ou à vendre surface commerciale d'environ400m2 avec 12 stationnements, isolée et chauffée. Libre de suite.


CORMONTREUIL A VENDRE FONDS DE COMMERCE HOTEL 31CHAMBRES REFAITES, téléphone, wi-fi.Stationnements. Bon étatgénéral. Affaire à développer.


SECTEUR GAMBETTA - Appartement de type T2 au 3ème étage com-prenant dégagement, séjour, cuisine, une chambre, salle de bains avecWC, balcon.Loyer : 500 € + 50 € charges + 375 € fraisDPE : D GES : B SUPERFICIE : 45,89 M²

MAISONSSECTEUR PUISIEULX - Maison de plain-pied comprenant au : entrée,un salon-séjour cheminée avec insert, cuisine équipée et meublée, 3chambres avec placards, une salle de bains, WC, grand sous-sol aveccoin atelier, un coin buanderie, chauffage électrique, double vitrage.Garage double et jardin Loyer : 900 € + frais 675 €Adresse : 1 rue des Puits Prop : GOURMAUD DPE : F (339) GES : C (17) SUPERFICIE : 90 M² hors Loi Boutin

SECTEUR BETHENY - Belle petite maison de plain-pied rénovée comprenant entrée, salon-séjour, cuisine meublée, pièce noire, deuxchambres, WC, salle de bains, garage, jardin.Loyer : 850 € + frais 637.50 €DIAGNOSTICS EN COURS DE REALISATION

BEINE NAUROY, SUD DE REIMS Proche .Maison récente de 190m2

sur sous-sol complet, séjour de 42m2, cuisine équipée, 5 à 6 chbres dont2 de plain-pied, sdb et sdd. ,Ss-sol complet. Chauf. électrique. Jardin et ter-rasse.TRES BON ETAT. LIBRE JUIL. 2013. CLASSE ENERGIE: ERéf. : 73446 PRIX : 392 500 €

BD CHARLES ARNOULD, dans résidence récente, Apparte-ment 2 pièces de 47 m2 habitable situé au 1 er étage avec as-censeur. Exposition sud est. Chauffage individuel électrique,parking dans la cour. CLASSE ENERGIE : DRéf. : 70671 104 500 €

SECTEUR GAMBETTA-ST RÉMI, Dans petite copropriété, appartement 2 pièces de 51m2 hab. + balcon.1er étage sans ascenseur. chauffage individuel. Bon état général. Garage dans lacour. CLASSE ENERGIE : ERéf. : 73155 135 300 €

SECTEUR CLEMENCEAU, DANS RÉSIDENCE, Appartement 4pièces de 74 m2 hab. 1 er étage, ascenseur. séjour-salon lumineux,cuisine équipée. 2 chambres. Décoration contemporaine. Cave. Ga-rage. Bon état général. CLASSE ENERGIE : DRéf. : 72585 171 300 €

REIMS COURLANCY, Maison ancienne de 6 pièces principales de125m2 comprenant séjour double de 25m2, cuisine, 4 chambres, sdb etwc.Garage et jardin. terrasse bois.Cave. Chauffage gaz.Prévoir travaux.CLASSE ENERGIE: ERef. : 67185 238 000 €

TERRAIN A BATIR PROCHE PLACE LUTON, Terrain àbatir de 214 m2 situé dans rue calme à proximité de laplace luton. large façade.

Réf. : 69297 125 000 €

REIMS VENISE CAPUCINS, Dans immeuble ancien, appartement en duplex de 4,5 pièces avec sejour de 26m2,3 chambres, sdb et sdd.Chauffage gaz individuel. Cave.Prevoir rafraichissement. CLASSE ENERGIE:DRef. : 56567 166 200 €

RUE DU CHAMP DE MARS, Appartement 4/ 5 pièces de77 m2 hab. + balcon. vue dégagée sur reims. Séjour, 3 cham-bres. salle de bains et salle de douche. Bonne exposition.Cave. Garage.Etat d'usage. CLASSE ENERGIE : ERéf. : 65529 156 000 €

REIMS CLAIRMARAIS, Proche gare et place d'erlon . Maison ancienne de155m2 environ, salon et salle à manger,4 à 5 chambres, sdb et sdd.Ter-rasse et local tech. Chauffage gaz Chaudière 1 an . Pvc dble vitrage et boissimple vitrage. ETAT GENERAL CORRECT. CLASSE ENERGIE/ DRéf. : 72335 372 000 €

REIMS PONSARDIN, Dans immeuble de bon standing de 1994,appartement en dernier étage avec ascenseur, séjour, 3 cham-bres, sdb et sdd.Terrasse.Garage et parking. Chauffage individuelélectrique.Pvc double vitrage. CLASSE ENERGIE:ERéf. : 63549 330 000 €

CHAMPFLEURY, Pavillon 5 pièces comprenant au rdc: grandeentrée avec rangement,wc, séjour de 31 m2, cuisine de 13 m2. A l'étage, 3 chbres, sdb et wc. Garage. Sous-sol.Jardin agréable.Fenêtres en PVC. Etat d'usage. CLASSE ENERGIE : ERéf. : 63398 300 000 €

SAINT REMI, secteur calme, dans résidence construite en 1998,Appartement 3 pièces de 73 m2 hab+ loggia fermée 1 er étageavec ascenseur. Cuisine équipée, grand séjour-salon, 1 chambre.Garage 2 voitures. Chauffage individuel Gaz. Classe energie : CRéf. : 51796 195 000 €

LOCATIONS 03 26 04 38 70APPARTEMENTS

CENTRE VILLE - Appartement de type 4, au 1er étage sans ascen-seur comprenant entrée/couloir, une cuisine meublée, WC, 3 cham-bres, un grand salon/séjour, une salle de bains, une pièce noire Loyer : 1100 € + 40 charges + 825 € de fraisDIAGNOSTICS EN COURS DE REALISATION

PROCHE CENTRE VILLE - Appartement de type F1 au 1er étagecomprenant pièce principale avec un coin kitchenette, salle de bainsavec WC.Loyer : 350 € + 30 € de charges + 262,50 € de fraisDPE : F (363) GES : C (20) SUPERFICIE : 31 m² (hors loi Boutin)

PROCHE CENTRE VILLE - Appartement de type studio au rez de chaussée comprenant entrée, WC, salle de bains, rangements,séjour-chambre, cuisine, un parking au sous-sol.Loyer 400 € + 40 € charges + 300 € fraisDPE : E (323) GES : C (17) SUPERFICIE : 42,18 M²

PROCHE CENTRE VILLE - Appartement de type 3 au 1er étage com-prenant entrée , séjour, cuisine, deux chambres, dressing, salle debains, WC, dégagement, terrasse, un garage double en sous-sol.Loyer : 725 € + 115 € charges + 543.75 € fraisDPE : D (194) GES : B (10)SUPERFICIE EN COURS DE REALISATION

OFFICE NOTARIAL CLOVIS Roland CALSAC - Vincent CROCHET - David MENNETRET - Sylvie JACQUEMAIN-COURNIL - Christophe PIERRET

Notaires associés 15, rue Clovis - REIMS

VENTE 03 26 87 71 72 - location 03 26 87 71 [email protected] - www.notaire-clovis-reims.fr - www.immonot.com

PROX LAON / LUTON, Maison de ville très bien entretenue, d'env 85 m² hab comprenant au RDC : Séjour (27m²), cuisine éq, Wc. A l'étage: 2 ch et un bureau, au second : 1 ch et SDB. Cave voutée. Cour (ss vis-a-vis). Classe Energie : D

Prix : 208 000,00 €

CHARLES ARNOULD / LECOINTRE, rue calme, maison ancienne avecjardin clos, d'env 125 m² hab comprenant cuisine, séjour, salon, bureau(ou ch) au rdc. A l'étage : 3 grandes chambres et SDB. Sous/sol total.Grande terrasse sur jardin. Classe énergie : F Prix : 269 500,00 €

CENTRE VILLE CATHEDRALE, Agréable maison ancienne (ss cour ni jar-din) d'environ 150 m² hab comprenant au RDC : Entrée, salon (13 m²),séjour/cuisine éq ouverte (33 m²), Wc. A l'étage, 2 ch ( 16 et 18 m²),SDB/Wc et SDD. Au second : 2 ch (22 et 20 m²). CC gaz. Cave. EN-SEMBLE EN TRÈS BON ÉTAT, SITUATION TRÈS AGRÉABLE Classe Energie : D Prix : 368 000,00 €

SECT JEAN-JAURES, maison ancienne en bon état général comprenantséjour (14m²), cuisine meublée, salle à manger (17m²), Wc au RDC - Al'étage vaste palier/bureau, 4 ch, SDB/Wc - Grenier - Cave - Jolie cour ar-borée - GARAGE - CC au gaz - ENSEMBLE TRES LUMINEUX Classe Energie : D Prix : 254 000 €

SAINT REMI, maison de conception originale, offrant debeaux volumes, d'env 230 m² hab avec terrasse, jardin, par-king couvert. Total réceptions de 50 m² ; cheminée, cuisineéquipée. 4 chambres, bureau, salle de jeux. SDB + SDD. En-semble très agréable. Classe énergie : D

Prix : 517 000,00 €

MAISONS CAMPAGNE

SILLERY EN EXCLUSIVITE, MAISON NEUVE PLAIN PIED, indépen-dante sur 660 m² de terrain. 6 pièces, de 152 m² habitables. Prestationsneuves de qualité. Cuisine meublée, moderne, 16 m². Séjour de 42 m².Bureau et 3 chambres. Gde SDB. PVC/VR électriques. GARAGE atte-nant. Classe énergie : C Prix :410 000,00 €

APPARTEMENTSDISTRICT – Au coeur de jardins, environnement et immeuble detrès bon standing, appartement/duplex au 1er étage, de 7 piècesprincipales comprenant : Séjour (54 m²) sur terrasse de 40 m²,cuisine éq, 2 ch et une SDD et Wc. Partie duplex : 3 ch,SDD/Wc. Deux parkings extérieurs et une cave. ENSEMBLE EN TRES BON ETAT, ENVIRONNEMENT CALME ET TRESAGREABLE. Classe Energie : D Prix : 470 000,00 €

EN EXCLUSIVITE BD HENRY VASNIER, studio en rés de bonstanding, au rdc (en retrait du Bd), compr entrée placard, cuisineséparée, une pièce, SDB et Wc. Env 25 m². Cave. Faibles charges.Classe énergie : B Prix : 59 000,00 €

CENTRE VILLE/CATHEDRALE, au calme - 2 pièces duplex auRDC donnant sur cour, copropriété bien entretenue. Bon état gé-néral - Kitchenette ouverte sur séjour 16 m² , chambre en mez-zanine env 12 m² - Charges individuelles - Classe Energie : E

Prix : 95 000,00 €

PROXIMITÉ TRAMWAY, SECT SAINT THOMAS, 2 pièces au6ème étage d'une copropriété entretenue, avec asc. GARAGE etcave. Env 40 m² hab. Balcon. Fenêtres PVC. Classe énergie : E

Prix : 110 000,00 €

EN EXCLUSIVITÉ, AV DE LAON / LIMIT BD DESBELGES, appartement au 7ème étage avec ascenseur,env 70 m² comprenant double séjour et deux chambres.Cave. Fenêtres PVC. TBEG - Tout commerce à proximité.Classe Energie : D

Prix : 90 000,00 €

SECTEUR LUNDY, Dans immeuble ancien de très bonstanding, 5 pp situé au 1er étage avec ASC, d'env 124m² hab comprenant : Entrée, séjour avec chem, cuisine,3 ch, SDB et une pièce d'eau. Wc. Chauff ind gaz. Ga-rage fermé. Cave. 2 Greniers. ENSEMBLE AGREABLE ETTRES LUMINEUX. Classe Energie : D

Prix : 373 000,00 €

SECT RUE DE SAVOYE, belle maison ancienne avec cachet in-térieur et extérieur offrant de beaux volumes bien distribués.Env 255 m² hab. Cuisine équipée,bureau, double séjour aveccheminée ouvrant sur belle véranda, terrasse et jardin clos. Al'ét 3 chambres, SDB + SDD. Au second 3 chambres et SDD.2 wc. Bon état général. Cave. ENSEMBLE TRES AGREABLE.Classe Energie : D Prix : 594 000,00 €

SECT SAINT NICAISE, maison avec courette sur l'arrièrecomprenant un grand garage (55 m²) et hall d'entrée aurdc. A l'étage : salon 45 m², cuisine 20 m². Au second(mansardé) 3 chambres et SDD. Trav à prévoir. Classeénergie : G

Prix : 207 600,00 €

LA NEUVILLETTE ZONE ARTISANALE, locaux libres com-prenant une partie à usage de bureaux d'environ 250 m²(climatisés) et une partie entrepôts d'une superficie totaled'env 500 m² au RDC. A l'étage : salle de réunion, etstockage en mezzanine d'env 150 m². Parking.

A LOUER (9 500 € HT/TRIM ; frais réduits) ou A VENDRE (485 000 €)

LOCAL PROFESSIONNEL

MAISONS REIMS DISTRICT

SECTEUR SEPT SAULX, maison indépendante de PLAIN PIEDcomprenant grand séjour carrelé, avec cheminée (33 m² env), cui-sine équipée (14 m² env) et 2 chambres. Fenêtres PVC et volets alu-minium. Jardin, sous/sol. Ensemble très bien entretenu. Classeénergie : G Prix : 184 000,00 €

EN EXCLUSIVITE WITRY LES REIMS, maison jumelée, bien entre-tenue, de 6 pièces principales comprenant séjour/salon, cuisine ,toilettes au RDC. A l'étage : 4 ch, rang et SDB. Fenêtres PVC. Garage.Jardinet devant et derrière. Classe énergie : E Prix : 197 200,00 €

SECTEUR TAISSY, maison indépendante (acc 1 côté par gar) de 5pp comprenant séjour, cuisine équipée sur terrasse et jardin clos aurdc. A l'étage : 3 chambres dont une avec partie mezzanine, SDB.2wc. Cave. Garage. Lingerie. Très bon entretien général. Faiblescharges. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : E

Prix : 239 000,00 €

ENTRE REIMS et EPERNAY, maison indépendante, entièrement ré-novée, d'environ 150 m² hab , comprenant vaste cuisine équipée(24 m²), séjour cheminée 35 m², lingerie, SDB au RDC. A l'étage: 3 chambres dont une de 20 m², SDD. Cave. Garage. Remise.Beau jardin clos. Ensemble très bien entretenu. Classe énergie : E

Prix : 362 000,00 €

SECT HERMONVILLE, belle maison ancienne en pierres sur env1900 m² de jardin clos de murs (dont partie terrain à bâtir détacha-ble) avec PISCINE et DEPENDANCES. Maison offrant de beaux vo-lumes (env 225 m²) dont séjour de 70 m² avec chem, cuisine équipéeavec chem et repas 33 m². 4 chbres, SDB et SDD. Grenier isolé, amé-nagé 2 pièces. Classe Energie : E Prix : 470 000,00 €

BOUZY, maison ancienne A RENOVER , env 180 m² hab sur 2 niveaux + grenier. Terrain d'env 300 m². Classe Energie : G Prix : 166 400,00 €

AUX PORTES DE REIMS, axe Tinqueux, Belle demeure 19ème, entièrement rénovée avec vaste terrain clos de murs. Environ 300 m² habitables. PRESTATIONS HAUT DE GAMME.Piscine chauffée. Garage. Classe Energie : E

NOUS CONSULTER

WITRY LES REIMS, pavillon indépendant, de plain pied, de 5 pièces principales. Séjour avec chem, 3 ch, cuisine équipéemoderne. Jardin clos. Terrasse. Garage (petite voiture). Classe énergie : F

Prix :223 000 €

COURLANCY appartement 3 pièces, en excellent étatgénéral, avec balcon comprenant séjour 18 m², deuxchambres, cuisine et SDB. Placards. Cave et parking.ENSEMBLE TRES AGREABLE, copropriété très bien en-tretenue. Classe énergie : E

Prix : 166 500 €

Loisirs31 xreims. lhebdoduvendredi .comN°273 du 21 au 27 septembre 2012

L'ab

us d

'alco

ol e

st d

ange

reux

pou

r la

sant

é,à

cons

omm

er a

vec

mod

érat

ion.

www.domcaudron.fr

Large amplitude horaire 7j/7De 10h à 12h et de 14h à 19h.

La semaine : départ de visite toutes les heures.Le week-end : toutes les 1/2 heures.

Les confidences de Dom CaudronRue Jean York - Passy-Grigny

Autoroute A4 - Sortie DORMANSTél. 03 26 52 45 17

Découverte dela GRAVUREsur VERRE

+ dégustation du jus fraichement pressés et 2 coupes de Champagne

Promenadeen Calèche

au pied des vignes

Tarif : 5€

5€ /pers.3€ /pers.*

(*groupe de + 15 personnes)

Gratuit -12 ans

Visite UNIQUE et SPÉCIALEpendant les vendanges avec Découverte

du PRESSURAGE TRADITIONNEL et actuel

Présentée officiellement au salon deGenève en mars dernier, la Volvo V40 estle tout dernier modèle de la marquescandinave. Cette semaine, en partenari-at avec la concession rémoise DelhorbeAutomobiles, l'Hebdo du Vendredi a testécette V40 dans sa version D3 Momentum,en boîte manuelle six vitesses. Cette fini-tion Momentum est la deuxième sur lescinq disponibles, motorisée par le D3diesel 150 chevaux. Parmi les motorisa-tions diesel disponibles, la D3 est lemilieu de gamme composée de la D2115 ch et de la D4 177 ch.Cette nouvelle Volvo faitson entrée dans le seg-ment des compactes cinqportes. Esthétiquement,aussi bien de face, de profil que vue dederrière, ressort une allure sportive et undesign propre à la marque scandinave.Dans l'habitacle, la qualité des matériauxutilisés est excellente. L'habitabilité à l'a-vant et surtout à l'arrière n'est, elle, pas enreste, tout comme le volume du coffre. Deson côté, l'équipement est complet,pourvu entre autres d'un accès mainslibres, d'une caméra de recul et de radarde recul. Mais la grande nouveauté, c'estla personnalisation du tableau de bordbaptisée "interface Volvo Sensus". Le con-ducteur peut ainsi choisir différents

thèmes et les informations qu'il souhaitemettre en avant. Cet afficheur digitalapporte une nouvelle dimension à l'inter-action entre le conducteur et sa voiture,en affichant toujours les données les pluspertinentes. Toutes les fonctions peuventse piloter à partir du volant pour plusde sécurité, une caractéristiqueomniprésente sur la V40.Conçue pour voyager relax, la Volvo V40est agile, réactive, suffisamment cou-pleuse et vive pour dominer la situationen circulation urbaine mais aussi pours'amuser sur les petites routes de cam-

pagne. La nouvelle VolvoV40 est surtoutsurprenante en

termes de sécurité. Dans le désordre, eten plus des systèmes de sécuritéhabituels, on trouve : l'assistance de sta-tionnement qui facilite les créneaux, etrend les manoeuvres de stationnementplus précises, le système d'AlerteFranchissement de Ligne Active qui aidele conducteur à rester dans sa voie,l'Alerte vigilance conducteur (détection etalerte en cas de fatigue), un Régulateuradaptatif de vitesse et de distance, et unefonction "embouteillage" uniquementdisponible sur les modèles pourvus d'uneboîte automatique. Mais le plus étonnant

reste le révolutionnaire système de détec-tion piétons couplé au freinage à pleinepuissance, système d'anti-collision àbasse vitesse City Safety, fourni en série !En cas d'absence de réaction du conduc-teur consécutivement à l'alerte, la voituredéclenche automatiquement un freinaged'urgence à pleine puissance. Nousl'avons testé et c'est vraiment bluffant ! Lespiétons ne sont pas en reste puisqu'enpremière mondiale la V40 est pourvued'une toute nouvelle technologie d'airbagpiéton... La nouvelle Volvo V40 s'est ainsi

vue décerner le score maximal de cinqétoiles aux crash-tests Euro NCAP : lerésultat global est même le meilleurjamais enregistré par cet organisme.La Volvo propose sa V40 D2 à partir de24.980 €, un tarif inférieur à celui de l'A3Sportback sa principale concurrente.Face à cette dernière, la V40 apparaitcomme une véritable alternative grâce àsa personnalité nettement plus affirmée,un habitacle plus chaleureux et un arse-nal sécuritaire plus complet. Un outsiderde choix ! P.D

'a i testé. . .x... la Volvo V40

J

La Volvo V40 D3 Momentum, une voiture aussi bien à l'aise en ville que sur les routes de campagne.

Cinq étoiles aux crash-tests

Loisirs32 xreims. lhebdoduvendredi .comN°273 du 21 au 27 septembre 2012

Vibrations (période 1993-1998)Des vaches. Des banques accueillantes. Un album deFree Jazz introuvable. Du chocolat. Vous avez trouvéun intrus ? Pourtant chaque élément de cette liste est àsa place. Car ce sont bien des Suisses vibrants quinous offraient chaque mois l'évasion vers leurs paradisfisc...euh, musicaux.Capable de disserter sur la science du breakbeat pen-dant 4 pages, d'aller en première ligne chercher lesartificiers qui faisaient trépider les plaques tectoniquesmusicales de leur ville ( Carl Craig à Chicago, DJKrush à Tokyo, Mos Def à NYC...), Vibrations a forépendant 5 ans au plus profond des cultures souter-raines.

Les Inrockuptibles (période 1988-1995)Avant de devenir un catalogue de pubs SFR / theKooples entrecoupé de quelques articles, avant decommettre des faux-pas rédactionnels longs de 7lieues, bref, avant de devenir l'ombre de l'ombre delui-même, ce magazine a été le meilleur magazine dumonde. Porté par les photos splendides de RenaudMonfourny, orné de la marqueterie verbale de J-D

Beauvallet et de tous ses potes, les Inrocks faisaientdécouvrir les Pixies, Sonic Youth ou Pavement à depauvres gosses bloqués dans une salle de colle entreles fans de Depeche Mode et ceux, plus férocesencore, de U2. Exigeants sans être snobs, pointus sansêtre élitistes, les Inrocks ont posé les jalons qui nouspermettent, aujourd'hui encore, de trouver notrechemin jusqu'à un bon disque.

Grand Royal Magazine (1993-1997)Comme si leurs albums n'étaient pas suffisants pourcontenir le contenu foutraque de leurs cervelles Punk,les Beastie Boys ont du déverser ce qu'il leur restait defolie sur papier : pendant 6 numéros, ils ont fabriquéune sorte de musée du cool en papier : la meilleureinterview jamais imprimée de Lee Scratch Perry, leseffets des ondes basse fréquence sur le systèmenerveux et bien d'autres sujets improbables ont doncorné les pages du magazine à la périodicité plusqu'erratique (1 an entre 2 numéros!). Pas avares, lesBeastie offraient régulièrement des petits cadeaux àleurs lecteurs, qui retombaient en enfance et avaientl'impression de déballer un Pif Gadget funky : flexi-disc contenant un reprise d'Elton John par Biz Markie,jeep 4X4 en carton à monter soi-même...Annonceperso : recherche numéros 1 ; 3 ; 4 et 6. Contacterl'Hebdo qui transmettra.

DJ PoomChaque semaine l'association Velours sort de sesbacs un album oublié qu'il fait bon (ré)écouter.Retrouvez également la griffe Velours dans l'émissionle Style du Tigre, tous les mercredis de 18h à 19hsur Radio Primitive (92.4 FM).

usique : la Griffe Veloursx Les 3 meilleurs... Magazines musicaux de tous les temps

MN°273 du 21 au 27 septembre 2012

Grand Royal Magazine, une folie sur papier signéedes Beasties Boys.

xBélier du 21.03 au 20.04 La semaine débutera sur les chapeaux de roue. Ilvous appartient de vous fixer des objectifs ambi-tieux même si vous devez faire des sacrifices, vousen tirerez un grand avantage. Alors, osez !

xTaureau du 21.04 au 20.05La fin du mois s’annonce pléthorique et vousdevrez faire un choix. Les plans d'actions mis enplace au cours de la période estivale semblent seconcrétiser. La chance vous accompagne et vousmènera à la réussite.

xGémeaux du 21.05 au 21.06On pourrait vous confier le pilotage d’un projetimportant. Ce sera pour vous l’occasion de prou-ver à votre hiérarchie vos compétences et votrevaleur. Ayez de l’audace et sachez prendre desinitiatives.

xCancer du 22.06 au 22.07Cette fin de mois sera pour vous une période de plénitude sur le plan professionnel et affectif.De nouveaux projets structurants vous attendentmais risquent de vous sortir de votre zone de confort.

xLion du 23.07 au 22.08Au travail, votre tendance à tout vouloir contrôlerne sera pas bien perçue. Lâchez du lest et prenezdavantage de recul sur les évènements. Côtéaffectif, vous pourriez bien trouver celui ou cellequi vous fera changer d’idée sur l’amour.

xVierge du 23.08 au 22.09La semaine parle d’une prise de décision de lasignature effective de contrat. Un nouvel horizons’ouvre à vous, ne regardez plus en arrière, maisdevant ! C’est le moment d’initier de nouveauxprojets.

xBalance du 23.09 au 22.10Aujourd'hui, la réalité est loin de correspondre à ce que vous imaginiez. De ce fait, agissez avec discernement et détermination pour rendrela semaine extrêmement positive pour vous.

xScorpion du 23.10 au 22.11Une possibilité intéressante de nouvelle rencontreexiste réellement. Cependant, seul l’honnêtetépaiera. Alors, ne vous racontez pas d’histoires,n’en racontez pas à l’autre. A présent, voussavez, donc pas d'excuses !

xSagittaire du 23.11 au 22. 12C’est le moment de mettre les bouchées doubleset d’assumer vos responsabilités. Vous êtes dansune période de chance. Vous parviendrez à voussortir avec brio des situations les plus délicates.

xCapricorne du 23.12 au 20.01 Envie de changements ? La période y est favora-ble et mille et une idées vous traverseront l’esprit.Cependant, évitez d’aller à contre-courant. Et,misez sur votre indépendance d'action et d'esprit.

xVerseau du 21.01 au 19.02La période est bénéfique pour renforcer les liensdu cœur. Vos amis apprécieront votre bonnehumeur. Au niveau professionnel, vous aurez lapossibilité d'augmenter vos revenus.

xPoissons du 20.02 au 20.03Au travail, il est impératif de faire preuve d'un peude patience. De plus, vous devrez continuer àmiser sur l'effort. Après, vous aurez besoin defaire un break, pour vous ressourcer.

Benoit MELVHILLE

oroscopeH

Installée sur un vignoble de 35 hectares, la Maison Bauchet Père et Fils, fondéeen 1920, élabore et commercialise avec passion plus de 300 000 bouteilles deChampagne par an, dans un souci constant de la qualité.

Présentation : traditionnelle, agrémentée d'une coiffe argentée originale.

Vue : or pâle avec de légers reflets verts. Lumineuse. Bulles fines. Cordon debulles raffiné.

Nez : à la fois distingué et chaleureux, tout en finesse et en élégance, signaturedu Chardonnay, cépage exclusif de la Cuvée, issu d'une sélection attentive deparcelles de vieilles vignes (plus de 30 ans) dans les grands terroirs classés enPremier Cru de Bisseuil dans la Vallée de la Marne pour 65 % et de Grauves

dans la Côte des Blancs pour 35 %. Complexité généreuse, résultat de la parfaite maîtrise de l'art de l'assem-blage des vins de base avant la mise en bouteilles, sur des notes d'agrumes, de coing, d'abricot, de pêche,de raisin, de fleurs blanches, de poire et de pomme compotées. Grande maturité avec des senteurs de beurre,de caramel, de cacao, de cannelle, et de café délicatement torréfié, obtenue par un patient vieillissement surlattes des bouteilles (6 ans).

Bouche : Subtil équilibre entre vivacité et souplesse, progressivement remplacé par une rondeur épanouieet caressante, résultats de la sélection rigoureuse des premiers jus au pressurage des raisins (Cuvée) et d'undosage judicieux, avec 8 g/L de sucre ajoutés au dégorgement des bouteilles. Effervescence douce etcrémeuse. Finale délicieusement acidulée, assortie de nuances de noisette et d'amande grillées. Longueur enbouche remarquable.

Avec cette Cuvée Saint-Nicaise Blanc de Blancs Brut 1er Cru 2005, Bruno Charlemagne, le Chef de cave dela Maison Bauchet Père et Fils nous livre une interprétation particulièrement réussie de cette année 2005, trèsfavorable au Chardonnay.A déguster à l'apéritif ou au cours du repas, en entrée, pour accompagner une salade de tomates au chèvreet au basilic.

Plus d'informations auprès du Champagne Bauchet Père et Fils, à Bisseuil, au 03 26 58 92 12. Environ 24 euros la bouteille.Avec la collaboration des étudiants en BTS Technico-Commercial du Lycée Viticole de la Champagne à Avize.Retrouvez les « Coups de coeur » du Guide Véron des Champagnes, sur le site www.viticulture-oenologie-formation.fr


e vin de l 'HebdoxChampagne Bauchet Père et Fils - Cuvée Saint-Nicaise Blanc de Blancs Brut 1er Cru 2005

L

Solution n° 272

SudokuLoisirs33 x

reims. lhebdoduvendredi .comN°273 du 21 au 27 septembre 2012

Venez découvrir la cuisine gourmande et raffinée du Chef Olivier Sentenac : �

Ris de veau aux CèpesBarbue en chapelure de noisettes et beurre au champagne

Le pain perdu d'OlivierGratin de figue et raisin à la pistache

�Le Chef Sommelier vous ouvrira son livre de cave où vous découvrirez une large gamme de vins et de champagnes.

38, rue de Reims - 51500 Rilly la Montagne - 03 26 07 53 21- [email protected] - www.lechateauderilly.com

Patricia, la nouvelle directrice, et son équipevous accueillent dans un cadre exceptionnel

Dimanche 23 septembreSaint-Amand-sur-Fion - Vide-grenier - 03 26 73 94 12 - 6h-19h

Saint-Etienne-sur-Suippe - Vide-grenier - 03 26 97 54 33 - 7h-18h - Rue d'Alger

Selles - Vide-grenier 06 77 96 08 48 - 6h-18h

Chiner

ROBOT ET FRANK(USA 1H25Drame)De Jake Schreier,avec FrankLangella, SusanSarandon, JamesMarsden.Frank, ex-ArsèneLupin, voit samémoire s’effilo-cher peu à peu. Iloublie et refuse del’admettre. Dans cefutur proche, sonfils lui offre un robot mécanique pour surveiller ce pèrequi s’absente de plus en plus de son existence. Le robotaura un tout autre effet sur Frank qui le refuse dans unpremier temps et dans un second... je vous laisse la sur-prise de son utilisation. Découvert au festival deDeauville, cette dernière variation sur la maladied’Alzheimer est un petit bijou en demi-teintes entrecomédie et drame de fin de vie, excellent.

QUELQUES HEURES DE PRINTEMPS

(France 1H48 Drame)De Stéphane Brizé, avec Vincent Lindon, HélèneVincent, Emmanuelle Seigner. A 48 ans, Alain, marqué par la faute, n’a d’autre choix àsa sortie de prison que de retourner chez sa mère. Nousne pouvons pas dire que le climat soit tendre entre eux.C’est à coup d’engueulades et de violence verbale qu’ilscommuniquent. Pourtant la maladie de sa mère et lavolonté de partir dans la dignité pourrait rapprocher cesdeux êtres chers. Stéphane Brizé confirme la construc-tion d’une œuvre personnelle où l’intime et le conflitentre deux êtres perdus, éperdus, trace la thématique deson cinéma depuis Je ne suis pas là pour être aimé,jusqu’à Mademoiselle Chambon, son dernier film.

JASON BOURNE L’HÉRITAGE(USA 2H16Espionnage)De Tony Gilroy, avecJeremy Renner,Rachel Weisz,Edward Norton.Jason Bourne règleses comptes avec lesystème qui avaittenté de l’effacer. Lesgros pontes décidentde fermer tous les pro-grammes de super sol-dats en route, afind’éviter le scandale. Aaron Cross, un des hommes duprojet suivant, Outcome s’appuyant sur la génétique,échappe à la grande vague d’autodestruction du système.Désormais en plus de Bourne il est l’homme à annihiler.Un film efficace et roublard qui ouvre la franchise à unenouvelle voie qui, comme le dit le poète, n’est ni tout-à-fait une autre, ni tout-à-fait la même.

Les sorties x

LES SAVEURS DU PALAIS(France 1H35 Comédie)

De Christian Vincent, avec Catherine Frot, Jean D'Ormesson, Hippolyte Girardot.Une mission scientifique perdue en plein cœur de l’antarctique. Hortense Laborie s’apprête à quitter les lieux pourconstruire une truffière en Nouvelle-Zélande. En fouinant pour son reportage, une journaliste australienne apprend quela cuisinière toute simple s’est occupée des cuisines personnelles du premier homme de l’Etat français, le Président.Nous allons donc suivre l’histoire de cette femme du terroir, appelée un beau matin du fin fond de sa campagne pourprendre en main les repas intimes du chef de l’Etat, François Mitterrand. Hortense ne peut refuser une telle propositionmais elle ignore encore la tâche ardue qu’elle vient de prendre en main, faire la cuisine pour un homme qui aime le bienmanger et plus particulièrement les saveurs des recettes de nos grand-mères. Dans un premier temps, accompagnée d’unpâtissier, elle luttera contre les rouages d’une machinerie très macho qui ne l’épargne pas.Christian Vincent oppose deux univers, le froid de l’antarctique et les alcôves du palais de la Pompadour, celui des scien-tifiques, simple, décontracté à la bureaucratie de l’Élysée. Ainsi, les premières images nous ramènent au caractèred’Hortense, au thème du film, le terroir, les saveurs du palais et non les petites misères et grandeurs du Palais ! La poli-tique reste en toile de fond, elle montre le décalage entre une bureaucratie pesante, étouffante sur la fin et la rugosité dela terre, du terroir naturel et simple. C’est un film sur les saveurs, la force de cette cuisine un peu oubliée nos grand-mères, de nos mères. Elle est loin des plats sophistiqués, alchimiques d’une certaine cuisine contemporaine. Tout le filmnous réconcilie avec la France profonde et les produits de qualité que nous trouvons dans nos campagnes. C’est unhymne au bien vivre, au bien manger, un film épicurien commençant par un chou farci au saumon et finissant par destruffes sur de simples tartines.Découvrez la version longue et toutes les sorties développées sur www.ciné-région.fr

gros plan x

Patrick Vanlanghenhoven

C inéma34 x

Les horaires xdu 19 au 25 septembre 2012

Stars 80 (Avant Première GAUMONT PARC MILLESIME) Le jeudi20 en présence de Desireless, Emile et Images, Leopold Nord et vous,Cookies Dingler le jeudi 20 Septembre à 20H30.Les saveurs du palais dimanche : 11:00 TLj: 13:55, 15:55, 17:55, 20:05,22:10Quelques heures de printemps dimanche : 10:35 TLJ: 13:40, 15:55,18:10, 20:25, 22:40Dirty Dancing vendredi : 21:00Foresti Bercy (Retransmission) dimanche : 20:00,Jason Bourne l'héritage dimanche : 10:45 TLJ: 13:40, 16:20, 19:05, 22:00Des hommes sans loi (-12 ans) dimanche : 10:45 TLJ: 14:15, 19:15, 21:35VO TLJ:16:40Camille redouble dimanche : 11:05 TLJ:14:05, 16:30, 19:20, 21:45Voisins du troisème type dimanche : 11:15 TLJ: 13:50, 16:00, 18:10, 20:20,22:30The secret dimanche : 11:00 TLJ:14:25, 16:35, 19:10, 21:50Cherchez Hortense mercredi : 19:50, 21:55 jeudi : 13:35, 15:40, 17:45,19:50, 21:55 vendredi : 13:35, 15:40, 17:45, 19:50, 21:55 samedi : 19:50,21:55 lundi : 13:35, 15:40, 17:45, 19:50, 21:55 mardi : 13:35, 15:40, 17:45,19:50, 21:55Expandables 2 (-12 ans) dimanche : 10:35 TLJ: 13:45, 15:55, 18:05, 20:15,22:25Sammy 2 3D mercredi : 15:25, 17:25 samedi : 15:25, 17:25 dimanche :10:40, 15:25 2D mercredi : 13:25 samedi : 13:25 dimanche : 13:25Total Recall, mémoires programmées dimanche : 11:10 TLJ: 14:05,16:35, 19:30, 21:55Rebelle mercredi : 13:30, 15:30 samedi : 13:30, 15:30 dimanche : 10:50,13:30, 15:30 2DThe Dark Knight Rises 1/2 dimanche : 10:30 TLJ: 14:20, 17:30, 21:00Un bonheur n’arrive jamais seul mercredi : 19:25, 21:40 jeudi : 14:10,16:45 vendredi : 14:10, 16:45 samedi : 19:25, 21:40 lundi : 14:10, 16:45,19:25, 21:40 mardi : 14:10, 16:45, 19:25, 21:40

Gaumont Place d’Erlon

Gaumont Parc Millésime

Foresti Bercy (Retransmission) dimanche : 20:00,Jason Bourne l'héritageTLJ:14:00, 16:40, 19:15, 20:15, 21:50Lol USA TLJ:13:40, 15:40, 17:40, 19:45, 21:45Killer Joe (-12 ans) VO TLJ:13:40, 15:40, 17:40, 20:15Premium Rush TLJ:13:40, 15:40, 17:40, 22:15Le Guetteur mercredi : 17:40, 20:15 jeudi : 13:40, 15:40, 17:40, 20:15 ven-dredi : 13:40, 15:40, 17:40, 20:15 samedi : 17:40, 20:15 dimanche : 17:40,22:15 lundi : 13:40, 15:40, 17:40, 20:15 mardi : 13:40, 15:40, 17:40, 20:15Expandables 2 (-12 ans) TLJ: 13:45, 16:00, 18:00, 20:10, 22:10Sexy Dance 4 3DTLJ: 13:45, 17:45, 20:00 2D 15:45, 22:00Les Kaira TLJ: 22:15L’Age de glace 4 la dérive des continents 3D mercredi : 13:40, 15:30samedi : 13:40, 15:30 dimanche : 13:40, 15:30

CINÉMA OPÉRA


reims. lhebdoduvendredi .com

Quelques heures de printemps TLJ:14:10,16:20,18:30,20:40The We and the I V0 Mer, Lun:13:45,19:55 Jeu,Mar:15:45,21:55Ven:13:45,17:45 Sam:15:50,19:50 Dim:15:50,19:50Ce que le jour doit à la nuitMer,Sam,Dim:15:00, 18:00, 21:00Jeu,Ven,Lun,Mar:14:00,17:00,20:00La Dette VO Mer, Lun:15:45 Jeu,Mar:17:45 Ven:19:45 Dim:13:45Camille redouble TLJ:14:20,16:40,19:00,21:20Monsieur Lazhar VO Mer: 18:00,21:45 Jeu:14:00,15:55,19:40Ven:15:50,21:45 Sam:18:00 ,19:55 Dim:15:50,19:35 Lun:14:00,17:45Mar:16:10,19:55Cherchez Hortense Mer, Lun:17:55,21:55 Jeu,mar:13:45,19:55Ven:15:45,21:55 Sam:13:50,17:50 ,21:50 Dim:15:55,19:55Du vent dans mes mollets Mer:16:10,19:55 Jeu:17:50,21:35Ven:14:00,19:55 Sam:16:10,21:50 Dim:14:00,17:45 Lun:15:55,19:40Mar:18:05,21:50Associés contre le crime Sam,Mar:14:00A perdre la raison Mer:14:00 Lun:21H30Broken VO Ven:17:45 Dim:21H30Gros-pois et petit point Mer,Sam,Dim:14H

Mort en 1908, le prêtre diocésain Louis Brisson sera béatifié demain, en la cathédrale de Troyes. Au service desplus démunis, le fondateur de la Congrégationdes Oblats et des Oblates de Saint François de Sales à Troyes, et du collège Saint-Bernard, a consacré sa vie au service de la jeunesse.

x« Les disciplines ne présentent pas seulement unsavoir à acquérir mais il importe surtout de formerdes hommes et des femmes de conviction et de carac-tère, de conscience et de coeur, de leur apprendre àêtre quelqu'un et à faire quelque chose ». Au collègeSaint-Bernard, rue du Palais-de-Justice à Troyes, lesparoles du père Louis Brisson, qui règnent en tête durèglement intérieur, résonnent toujours dans les mursde l'établissement catholique.Cet Aubois de Plancy-l'Abbaye a consacré sa vie auxautres, une vie qui, demain, sera donnée en exemple àl'ensemble des chrétiens lors de sa béatification en lacathédrale de Troyes. « C'est l'étape avant la canoni-sation. Il n'est pas encore Saint mais demain, à partirde 16 heures, on pourra dire Bienheureux », préciseFrancis Boivin, le directeur du collège Saint-Bernard.

Mais qui était le père Brisson ?« Tout par amour », trois mots suffisent pour décrirecet homme généreux. En 1858, sa rencontre avec dejeunes ouvrières embauchées dans des usines de tex-tile le bouleverse. Elles sont seules et vivent dans lamisère. Pour elles, il institue des maisons de famillequi offrent hébergement et parfois du travail. Prêtrepuis aumônier de la Visitation auprès de mère Mariede Sales Chappuis, Le père Brisson a toujours été sen-sible à la situation des jeunes. C'est ainsi qu'est néel'idée de fonder en 1866 deux congrégations au servicede la jeunesse, les oblats et les oblates de Saint

François de Sales, avec une de ses élèves, SoeurLéonie Aviat. Trois ans plus tard, il érigeait le collègeSaint-Bernard. « Le père Brisson a apporté denombreuses valeurs à l'éducation. Il souhaitaitque les enseignants ne soient pas unique-ment des transmetteurs de savoirs pourl'instruction et l'éducation desjeunes », rapporte Francis Boivin.Il avait aussi le don des géniesinventeurs. « À la maison mère, ilreste une horloge qu'il a construite.Il fabriquait des machines dans lesdomaines les plus divers, avec un esprittoujours au service du bien-être des per-sonnes ». Bien sûr, le père Brisson a dû sebattre pour porter ses convictions au seinde l'Eglise. Mais avec un coeur qui bat àl'heure de Dieu, l'homme persévérant esttoujours allé au bout de sa foi.De la ville de Troyes, il en a fait leberceau des congrégations qui se sontdémultipliées dans le monde entier. Etdemain, des fidèles afflueront de tous lescontinents. Qui dit béatification dit mira-cle, étape cruciale pour atteindre le rang desBienheureux. « Un jeune touché par degraves problèmes de santé a été miraculé enpriant le père Brisson. Sa guérison n'a pas puêtre expliquée par la médecine », relève FrancisBoivin. Et lorsque la médecine se déclareimpuissante, le miracle fait foi.

Géraldine Pion


reims. lhebdoduvendredi .comP ortrait35 x

xTemps de pr iè re s en la ca thédra le dès ce so i rDès ce soir, 20 heures, une veillée par les lycéens de Saint François de Sales etde Saint Bernard se déroulera en la cathédrale de Troyes, où un spectacleretraçant la vie du père Brisson sera donné. Un temps de prière et d'adorationsera prononcé par le supérieur général des oblats.Samedi, la grande fête catholique commencera à 15 heures, en présence ducardinal Angelo Amato, représentant le pape Benoît XVI, et préfet pour la causedes Saints. Rite de béatification par Monseigneur Stenger, évêque de Troyes,qui sera accompagné de quatorze autres évêques.Au collège Saint-Bernard, le public pourra découvrir une exposition réalisée parles lycéens.

Béatification

Louis Brisson, le Bienheureux

xRepères :- 23 juin 1817 : Naissance de Luis Brisson à Plancy-l'Abbaye. Il ressent l'appel deDieu à 14 ans dans l'église de son village.- 1840 : Entrée au petit séminaire et ordonné prêtre diocésain en 1840, avant dedevenir aumônier de la Visitation auprès de mère Marie de Sales Chappuis, lamère supérieure du monastère.- 1866 : Le père Brisson fonde deux congrégations au service de la jeunesse, lesOblats et Oblates de saint François de Sales avec Soeur Léonie Aviat.- 1869 : Fondation du collège Saint-Bernard, établissement d'enseignementcatholique privé à Troyes.- 2 février 1908 : Décès du père Brisson à l'âge de 91 ans, dans son village natal.Aujourd'hui, il repose dans la crypte des Oblates auprès de Soeur Léonie Aviat.

Le père Louis Brisson sera béatifié ce samedi en la cathédrale de Troyes.

© L'hebdo du vendredi

COURS DE LANGUES SAISON 2012-2013 Rentrée le 1er Octobre 2012

Cours collectifs ou particuliers pour jeunes et adultes (en journee et en soiree) :Anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, russe,

autres langues possibles, FLE (francais lang rangere)Entreprises ou salaries beneficiant du DIF : (Devis sur demande)

20% de réduction pour les entreprises dans le cadre du D.I.F.

Kids' Club et JuniorsAnglais Le Mercredi

Informations et inscriptions

au bureau des langues :

03 26 40 68 56

Ethic etapes CIS de Champagne21 Chaussee Bocquaine 51100 Reims - France T. + 3 3 (0)3 2 6 40 68 56F. + 33 (0)3 26 47 35 70 E. [email protected] W. www.cis-reims.com

Documents

L'Hebdo du Vendredi - Reims - 273