21 bis, rue Arist ide Briand 51350 CORMONTREUIL03 26 82 24 16 RC

S LI

LLE

421

282

211

titulai

re n

f mais

on in

di. n

° 92-

02-0

064-

ri

Football, Stade deReims : Rennes,comme le PSG ? P.18

Révision de l'AOC champagne : les expertsbientôt dans les vignes P.15

B.A 112 : Vacarmes, enfinécouté du Syndicat duNord Rémois ? P.4

Invitation journée portes ouvertes métiers de la santé : le samedi 16 mars 2013 de 9h à 16hPour les étudiants intéressés par la Première Année Commune aux Etudes deSanté, PACES ou PAES : Médecine, Pharmacie, Dentaire, Sage-femme, Kiné

La journée portes ouvertes se tiendra dans les locaux de cepsup, à 2 minutes à pied du pôle santé (faculté de Médecine et Pharmacie) :

7 bis, avenue Robert Schuman à Reims.

Pour les étudiants intéressés par une formation dans le domaine de la santé : Par les métiers de la diététique, l’optique de laboratoire et d’assurance de la qualité, de l’assistance médicale, de la prothése dentaire, de la pharmacie

La journée portes ouvertes se tiendra, dans les locaux du centre de formation Pasteur, au 13 rue des Docks Rémois, à Bétheny.

Centre de formation Pasteur, pôle des métiers de la santé et des sciences de la vie de Champagne Ardenne : tél : 03 26 87 88 38 - fax : 03 26 85 21 81 / info@cepsup.fr - www.cepsup.fr - www.cfpast.com

Le lifting presque totalement réussi de VRI P.5

JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION RÉMOISE N°296du 15 au 21 mars 2013

Avant son concert à Reims, rencontre avec Alpha Blondy

Musique, Côte d’Ivoire et Françafrique P.17

Pendant 3 jours, les 15, 16 et 17 mars, le Comité du Tourisme de la Marne conviel'ensemble des acteurs du secteur au Parc des expositions de Reims lors de la 7eédition du salon Destination Marne : le rendez-vous incontournable pour tous leshabitants du département désireux de faire le plein d'idées sorties loisirs et cultu-relles à seulement quelques kilomètres de chez eux. P. 8,9 et 35

Le touriste c'est vous

Festival Hip-hop :dans les coulisses du Boom Bap P.14

H umeurs2 x

L’hebdo du vendrediédité par la SARL BMDR Editions

Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims Tél. 03 26 36 50 13

E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.comPublicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com

Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com)Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Tony Verbicaro, chef d’édition Châlons/Epernay (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com)

Aymeric Henniaux (aymeric.henniaux@lhebdoduvendredi.com)Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Laurianne Laggia (laurianne laggia@lhebdoduvendredi.com)Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com)

Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

www.lhebdoduvendredi.com

N°296 du 15 au 21 mars 2013

reims. lhebdoduvendredi .com

Vendredi-6°5°

La météoSamedi

0°8°

Dimanche4°9°

Lundi1°8 °

Vendredi 15 mars Samedi 16 mars Dimanche 17 mars

5Moyen

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air

à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

Qualité de l’air

15 C'est en centimètres, l'épaisseur de lacouche de neige observée à Reims mercre-di matin, ravissant naturellement les plus

jeunes et ceux plus âgés qui ont su garder une part deleur âme d'enfant. Un épisode neigeux qui aura eu rai-son des transports en commun rémois, tandis que lesautomobilistes ont, eux, dû s'armer de patience pour par-courir parfois seulement quelques kilomètres. Ayons une pensée pour ceux qui furent sans doute les plus en dif-ficultés : les habitants de la couronne rémoise. Pendant ce temps-là, Epernay et Châlons-en-Champagne étaientlargement épargnées par ces intempéries, ne déplorant que quelques centimètres de poudre blanche. Bien sûr,les campagnes environnantes ont elles aussi été recouvertes d'un grand manteau blanc. Depuis, la neige a par-tiellement fondue, se métamorphosant en coulée d'eau et de glace. Et d'ici au mercredi 20 mars, toute traceaura disparu pour laisser la place au Printemps.

Le chiffreÉDITO

x Eux, et l e res te du monde. . .Comme chaque année, le magazineForbes vient de publier son classe-ment des plus grosses fortunes mon-diales avec, pour ce nouveau cru,une surprise aussi étrange qu'im-probable. Car cette année, ce sont1 426 noms qui figurent dans laprestigieuse liste, soit près de 200 deplus que l'an passé. Plutôt surprenantdans un contexte économique tou-jours moribond. A la tête du classe-ment on retrouve Carlos Slim Helu.L'homme d'affaires mexicain, spécia-lisé dans la télécommunication, estdonc l'homme le plus riche du mondeavec une fortune estimée à 73 mil-liards de dollars. En deuxième posi-tion, Bill Gates, fondateur deMicrosoft, tient toujours le haut dupavé avec 67 milliards de dollars,suivi du patron d'Inditex, AmancioOrtega, le patron du groupe textileconnu notamment pour sa marqueZara. Premier français le plus riche,c'est une femme, Liliane Bettencourt,à la neuvième place. L'héritière dugroupe l'Oréal possède quelque 30milliards de dollars de fortune.

x Drôle de jobTrouver un emploi est de plus en plusdifficile, et peut-être encore pluscompliqué en Allemagne, quand lePôle Emploi local déraille par

moment. Après avoir proposé unposte dans une maison close à unejeune chômeuse de 19 ans le moisdernier, voici qu'une étrangeannonce s'est vue publiée en lignesur le site de l'agence pour l'emploi :« Travailler comme dame de compag-nie pour un service d'escorte exclusift'intéresse ? Tu n'as encore aucuneexpérience dans ce domaine ? Pasde problème... ». Une offre d'emploide la société Escort.de qui n'aurait,évidemment, jamais dû se retrouverpubliée. « Une faute d'inattention »,selon le porte-parole de l'agencenationale, mais qui a toutefois étéreprise en une, le 5 mars dernier, duBild, journal le plus lu du pays, avecce titre : « L'Agence allemande pourl'emploi traite des femmes comme desprostituées. » L'inattention peut par-fois coûter cher...

x Un faux évêque au conclaveRalph Napierski est bien celui quipourrait contredire à lui seul le vieiladage : l'habit ne fait pas le moine.Au cours de l'une des réunions pré-paratoires à la tenue du conclave,prémices à l'élection du nouveaupape remplaçant de Benoit XVI,l'homme, farceur dans l'âme et toutde même un peu fanatique, s'estdéguisé en évêque la semainedernière afin de se mêler en toute

impunité à l'une des réunions descardinaux. Ce n'est qu'après avoirserré plusieurs mains et surtout, eu letemps de tenir aux ecclésiastiques undiscours très critique sur les récenteserreurs commises par l'Église dans ledéplacement d'une paroisse à uneautre des prêtres accusés depédophilie, que l'individu a étédémasqué et reconduit à la sortie parla garde suisse pontificale.

x Ventre rond e t vrai sans gèneUne jeune chinoise qui ne supportaitpas de devoir rester deboutlorsqu'elle prenait le métro a subiune copieuse humiliation lorsque, surle trajet la ramenant du travail, saprothèse qu'elle portait au ventre esttombée au beau milieu de la rame,provoquant la colère des autres pas-sagers présents. Portant son fauxventre depuis des mois, la demoi-selle, Zhang, avait pris l'habitude dese voir accorder de nombreusesattentions de par son statut defemme enceinte. Hors d'elle aprèss'être fait copieusement humiliéedans le wagon, l'affabulatrice,décidément sans maux de cons-cience, compte désormais porterplainte contre le fabriquant de saprothèse pour tromperie sur la qua-lité.

Coup d'œil sur le monde

xJosé, Jorge, François et les autresFumée noire, trois fois, ok. Pas un gris un peumou comme en 2005. Fumée blanche, nickel,bien blanche. Les cloches du Vatican qui sonnentdans la foulée. Parfait. Il y a huit ans, on avaitperdu le sonneur de cloches, et il s'était écouléune bonne dizaine de minutes avant que lamélodie en gongs ne suive les volutes. Cetteannée, la fin du conclave s'est très bien déroulée,réglée comme du papier à musique.Il y a juste eu la gestion de la surprise, qui a unpeu déconcerté les médias, et mêmes les plusgrands et les plus sérieux. La faute au Vatican,qui a pu publier une dépêche portant simplementla mention Habemus Papam, et c'est J.-M.Bergoglio ? Et là, du coup, les dépêches ont toutdonné : José Maria, Jorge Mario, José Mario, et,finalement, le juste Jorge Mario Bergoglio,archevêque de Buenos Aires. Allez, c'était bon.Ben non ! Il s'était choisi comme nom de papeFrançois. Jusqu'au lendemain matin, hier jeudi,comme il n'y avait jamais eu de François, on aentendu François Ier. Ici, en France, on com-mençait à se demander s'il célèbrerait, dans deuxans, le 500e anniversaire de Marignan (allez,souriez...). Oui, mais non ! Comme c'est le pre-mier pape François, on n'a pas besoin de lenuméroter. Ça ne sera nécessaire que quand il yen aura eu un second.

Tony Verbicaro

PORTES OUVERTES LES 16 ET 17 MARS**

www.citroen.fr/reims

CITROËN REIMS REIMS - MILLESIMEParc Millésime Thillois03 26 05 05 91

REIMS - TINQUEUXRoute de Soissons03 26 50 67 67

2 adresses et son réseau d’Agents

Reconversion - B.A. 112

Eric Fimbel : « Le dossier pourrait vraiment avancer d'ici quelques semaines. »Pour la première fois, lundi dernier,les membres de l'associationVacarmes ne se sont pas invités dansle débat mais l'ont officiellement étépar l'ensemble des membres du Syndicat Mixte du Nord Rémois(SMNR). Une occasion unique d'exprimer leur point de vue et de rétablir quelques vérités...

xL'association VigilAnCe, AleRte etMobilisation CitoyennES aura finalement réussi àse faire entendre. Entendre seulement, il faudraencore attendre pour savoir si les élus du SMNRl'ont également écoutée... Militant depuis 2009pour une reconversion réussie de l'ancienne baseaérienne 112, le collectif aux 1 400 adhérents (dont30% vivant sur le territoire de Reims-Métropole et90% dans la Marne) tenait absolument à exposeraux élus du Syndicat les trois grandes propositionsdéfendues par Vacarmes. La première concerne lapossibilité pour toute commune, dont le territoireest directement concerné parune décision relative à un pro-jet ou une opération sur le sitede l'ex base, de pouvoirdélibérer en faveur de cettedécision, faute de quoi cettedernière se verrait abandonnée. Dans le prolonge-ment de la première proposition, la troisième, elle,suppose de procéder à un rééquilibrage des sièges

des décideurs au sein du conseil syndical duSMNR, assurant ainsi une réelle possibilité pourles communes territorialement concernées depeser sur les décisions. En clair, pour Eric Fimbel,porte-parole de l'association Vacarmes, « ces deuxpropositions sont surtout une assurance pour lescommunes de Courcy et Brimont, situées au plusproche du site de la base aérienne, de ne pas sevoir imposer les choses. Elles accepteront d'inté-grer le Syndicat du Nord Rémois uniquement si lesélus de ce dernier s'engagent à respecter ces deuxpoints.  » Mais par engagement, Vacarmesentendait garantie écrite, or la rencontre de lundidernier n'a débouché sur aucun accord signé :« Même si Adeline Hazan a semblé nous écouterdavantage, que beaucoup d'élus ont pris des noteset que le président du SMNR, René-Paul Savary, aassuré « qu'il n'y avait pas de problème », nousdemandons malgré tout un engagement écrit.C'est comme si vous achetiez une voiture : si levendeur vous promet qu'elle est garantie trois anssans papier pour en attester, ça ne vous suffitévidemment pas. Le problème, c'est que beaucoupd'élus sont enfermés dans des jeux d'égo ou ont

tendance à privilégier lecalendrier électoral plutôtque celui de la reconversiondu site. Alors forcément, çabloque. » Quoiqu'il en soit,la seconde proposition,

réclamant la publication « d'un contrat d'engage-ment durable partagé, validé par les instancesdirigeantes du Syndicat, et indiquant clairement la

vision partagée du devenir du site avec l'assu-rance que les futures activités qui y seront implan-tées ne seront ni toxiques, ni polluantes » n'a pasnon plus été validée (pour le moment) par leSMNR. Une déception pour Eric Fimbel, qui necomprend pas que certains élus, comme René-Paul Savary, s'accroche encore à un projet d'éco-industrie alors que Vacarmes, « pourtant pourvued'une réelle compétence citoyenne  », a sous lecoude un dossier structurant : la Cité des scienceset des techniques agricoles qui, outre mettre enavant le monde agricole, ferait aussi le lien entre lamétropole et le pôle IAR. « Parler d'éco-industriesur ce site est une absurdité, d'autant que tout restetrès flou (y mettrait-on des activités de traitementdes eaux ou des déchets, de la déconstructionautomobile...?). Il y a un vrai risque de piéger ce

dossier pour des raisons de politiciens.  » Dansl'immédiat, Eric Fimbel et Vacarmes souhaitentavant tout mettre la pression sur le Syndicat pourne pas « laisser s'installer l'omerta sur ce dossieret faire en sorte que tout bouge d'ici quelquessemaines.  » Dernier avertissement de l'associa-tion : la mise en garde contre la signature du con-trat de site actuel que veut le préfet. « C'est un con-trat creux, mensonger, non financé et clivant, con-tenant tous les germes des maintiens des tensions.Et en plus il se réclame en cohérence avec Reims2020 alors que c'est le contraire, et nous pouvonsle démontrer ».

Aymeric Henniauxcontact@vacarmes-reims.fr www.vacarmes-reims.fr

N°296 du 15 au 21 mars 2013

reims. lhebdoduvendredi .comociété4 xS

Des accords verbaux maispas d'engagement écrit

Eric Fimbel espère bien que la voix de Vacarmes soit entendue et écoutée des élus du SMNR.

xPermanence d'Arnaud RobinetArnaud Robinet, député de la Marne, tien-dra une permanence jeudi 21 mars de 15hà 16h à l'antenne municipale du quartierOrgeval. Il sera à la disposition des habi-tants.

xJournée internationalecontre le racisme à la Villa DouceLe siège de l'Université de ReimsChampagne-Ardenne accueillera, jeudi 21mars, une soirée dédiée à la Journée inter-nationale contre le racisme en collaborationavec la Licra. Au programme : projection deL'Histoire des Harkis de Reims (Mektoub à19h et Pont de Witry à 21h30) et conférencede Fatima Besnaci-Lancou (19h45).Réservations gratuites et indispensablesauprès du SUAC au 03 26 91 84 15 ou àmagalie.ninin@univ-reims.fr

xConférence : « La protec-tion des droits de l'enfant »Marie Derain, défenseure des enfants,adjointe au défenseur des droits, sera jeudi21 mars, à 18h, à SciencesPo Reims afin dedébattre sur la protection des droits de l'en-fant en France. Entrée libre.

En BrefMunicipales 2014 - Front National

Thierry Maillard : « Nous avons une vraie légitimité »A exactement un an des élections municipales, les militants frontistes sont déjà en ordre de marche. Ils présentaient vendredi dernier les grandes lignes de ce que sera leur programme pour les municipales rémoises de 2014.

xMilitants, mais malgré tout dissidents,puisque Thierry Maillard, Jean-Michel LaRosa, Patrick Chauveau et Vincent Tilliolen'ont pour le moment pas reçu d'investiturede leur parti. S'ils présentent néanmoins uneliste (Reims Fait Front) pour les prochainesélections, c'est qu'ils n'acceptent pas «  devoir un Roger Paris, qui a fait toute sa car-rière dans la droite parlementaire, préten-dre représenter le Front National à Reims.C'est nous qui avons la vraie légitimité,nous qui avons augmenté les scores du FNces dernières années. Le Front National, ici,c'est nous, pas lui ! ». L'intéressé apprécieraet pourra, pour l'aider éventuellement à seconsoler, s'appuyer sur Pascal Erre, secré-taire départemental du parti, lui aussi bien

écorché par un Thierry Maillard remonté :«  L'équipe dissidente que l'on souhaiteprésenter a toujours été sur le terrain, noussommes une vraie force militante, contraire-ment à lui. Aujourd'hui tout le monde lelâche, il ne contrôle plus rien. »Et la mairie de Reims dans tout ça ? « Elleest en grand danger, poursuit ThierryMaillard, la faute à une gauche au pouvoirincompétente et dépensière. » Mais que fairealors si la ville fonce dans le mur ?« Commencer par réaliser un audit, dès lessix premiers mois où nous serons au pouvoir,

qui entraînerait des coupes franches dans lebudget et permettrait de baisser les impôts.Quand on pense que la municipalité compte500 voitures de fonction pour seulement 2500 agents, on voit où va l'argent ! » Parmiles autres mesures, le doublement des effec-tifs de la police municipale, « qui fera plusde sécurité et arrêtera de coller desamendes aux honnêtes citoyens » et la créa-tion d'une brigade équestre. Et si toutefoisces arguments ne suffisaient pas à convain-cre les électeurs ? Les militants, se déclarantplus nationalistes de gauche qu'extrémistesde droite n'osent même pas l'imaginer, tantla droite les déçoit : « J'ai de la peine pourArnaud Robinet qui, avec son association etsa volonté de faire des primaires pour sedépartager d'avec Mme Vautrin, s'est tiréune balle dans le pied. Si ça continue commeça à l'UMP, les socialistes repasseront dès lepremier tour  », alerte Thierry Maillard.Selon lui, avoir deux listes pour un mêmeparti est « tout simplement stupide ». Il fautdire que la liste de ces frontistes «  dissi-dents  » et celle que devrait mener RogerParis, ce n'est pas du tout la même chose...

A.H

Autour de Thierry Maillard, Vincent Tilliole (àgauche) et Jean-Michel La Rosa sont déjà enordre de marche en vue des prochaines munici-pales. © l'Hebdo du Vendredi

Médias

VRI s'offre un liftingAprès le Reims Métropole maga-zine en janvier dernier, lié à l'exten-sion de l'agglomération rémoise,c'est donc, en ce mois de mars, autour de VRI ou Ville de ReimsInformation de subir quelques évolu-tions. Bénéficiant d'une paginationaugmentée et d'une maquette plusdynamique et aérée, VRI se veuttoujours être le reflet de l'activitémunicipale et de celle des Rémois.

x« Plus lisible, valorisant les acteurs rémois,c'est un magazine plus proche de vous que nousvous proposons ». Ces quelques mots sontd'Adeline Hazan et sont extraits de l'édito que lamaire de Reims signe dans le numéro de marsde VRI. En tant que directrice de publication dumagazine municipal, l'édile de Reims ne pouvaitpas manquer de signaler comme il se doit « uneréelle modernisation » de ce journal créé il y a30 ans. Adeline Hazan ad'ailleurs profité de cette nou-velle mouture pour modifierson portrait qui figure dansl'édito. Et ce n'est pas par sim-ple coquetterie car celui-cicommençait à dater sérieusement. Au premier coup d'oeil, ce VRI nouvelle for-

mule apparait donc plus moderne, plus vivant,bref moins institutionnel. La couverture rigideet le papier glacé ont laissé la place à un papierplus fin. Le logo a, lui, été légèrement redessinéet apparait plus profilé. Quant à la mise en pageintérieure, elle laisse apparaître quelques nou-veautés même si les rubriques ont surtoutchangé de nom et non de contenu. Ainsi, les pre-mières pages sont toujours consacrées àquelques grands évènements qui se sont récem-ment déroulés, sauf qu'au lieu d'être dénommés« Temps fort », on parle maintenant d'« Arrêt surimages ». La suite, c'est l'« Actu", une rubriquequi existait déjà, et là, les sujets sont nettementplus courts et plus directs que dans l'ancienneversion du VRI et donc plus accessibles pour leslecteurs. Largement illustrées, ces pages se veu-lent être le reflet des événements passés et àvenir de la Ville de Reims. On sent que la miseen page a été réfléchie afin de créer un sentimentévident de dynamisme et, soyons franc, c'estplutôt très réussi. Ensuite, le "Dossier" est rem-placé par le "Grand angle" sans que sa fonctionn'évolue, à savoir éclairer très largement une

grande actualité, en l'oc-currence la rénovationurbaine dans ce numéro demars. Suivent ensuite lesrubriques déjà existantesque sont « Projecteur »,

« Vie des quartiers », « Vie culturelle »,« Sport », « Agenda », « Vie des associations »

et « Agenda G10 » toutes ne subissant qu'unléger lifting visuel. Néanmoins, là encore, lessujets traités sont plus courts qu'auparavant. Enrevanche, trois nouvelles rubriques font leurapparition avec les pages « Sénior », « Servicesaux rémois » et « Médias », sans doute histoirede n'oublier personne. Enfin, on trouve toujours à la fin du VRI deuxpages d'« Expression politique ». Mais à la dif-férence des autres rubriques du journal, cettetribune libre laissée aux différents partis poli-tiques représentés au conseil municipal ne béné-ficie pas d'une aussi belle mise en page que lereste du journal. Celle-ci est des plus basiques etne donne pas vraiment envie aux lecteurs de s'yarrêter et encore moins de la lire. Dommage, carc'est seulement ici que les opinions les plus

diverses, en particulier celles de l'oppositionmunicipale, trouvent leur place.

Julien Debant

N°296 du 15 au 21 mars 2013

reims. lhebdoduvendredi .comociété5 xS

La rubrique « Expression politique »

loin d’être valorisée

Le nouveau VRI est disponible depuis le début du mois de mars. © l'Hebdo du Vendredi

Tiré comme avant à 100 000 exemplaires, lenouveau VRI n'a pas seulement modifié sonaspect visuel, il a également changé de mode dedistribution. C'est désormais le Groupe La Poste,via sa filiale Média Poste, qui a la charge de liv-rer, 11 fois par an, le magazine dans les boitesaux lettres des Rémois. A noter, enfin, que cechangement de formule a évidemment une inci-dence sur le coût de revient du journal. Et bonnenouvelle, selon la direction de la communicationde la ville de Reims, celui-ci serait globalementinférieur de 5%.

Conseil de quartier Centre-Ville

Voierie et sécurité en questionRéuni la semaine dernièredans la salle du conseilmunicipal de l'Hôtel deVille, le conseil de quartierCentre-Ville a vu ses discussions tourner princi-palement autour de questions sur la rénovationet la sécurité des rues.xSous la houlette de la co-animatriceStéphanie Caillies, la séance du conseilde quartier Centre-Ville de ce jeudi aété l'occasion pour la commissiond'Aménagement du Territoire deprésenter le bilan de leurs travaux.Chargés de réfléchir au problème del'allégement de la circulation au centre-ville, ses membres ont ainsi énumérédivers aménagements à réaliser sur cer-tains secteurs : transformation de prio-rités non respectées en stop, suggestiond'installation de plateaux surélevéspour faire respecter les limitations de vitesse, ou transformation de la rue du Tambour en zone piétonne. Des propositions qui devraient fairel'objet d'études techniques, avant d'êtreéventuellement validées politiquementet inscrites dans un calendrier budgé-taire.

Mais s'il y a un sujet qui a suscitébeaucoup de réactions, c'est celui dela rénovation de la rue du Jard.Faisant partie des rues à rénover enpriorité par la ville, les travaux quidoivent s'y effectuer ont amené beau-coup de questions de la part des con-seillers de quartiers et des habitantsassistant à la séance. En cause princi-palement  : un manque d'information

sur le calendrier des travaux, sur leurteneur, sur les aménagements pouvantatténuer leurs désagréments, et sur lespossibilités d'implications des habi-tants du quartier en ce qui concerne ladécision des éléments à améliorer.Des questions sur lesquelles le pre-mier adjoint au Maire Eric Quénard,arrivé tardivement car retenu par uneinauguration, a eu du mal à répondre,

avouant ne pas avoir la totalité dudossier en tête. Il a néanmoins annon-cé vouloir organiser prochainementune rencontre avec les acteurs de lavie économique de la rue afin de leurprésenter plus précisément le calen-drier et la teneur des travaux etécouter leurs remarques sur le sujet.Lutter contre la délinquanceEtant finalement parvenu, bien quedifficilement, à mettre en suspens ledossier sur la rue du Jard, EricQuénard a pu aborder, en compagniedu chef de la police municipaleNicolas Roche, le sujet de la sécuritépublique au centre-ville. Ils ont ainsirappelé le rôle important pour lapolice de la quarantaine de camérasde sécurité installées depuis 2008 aucentre-ville, ainsi qu'au StadeDelaune ou dans les quartiers de LaNeuvillette et Croix-Rouge. Unréseau qui, complété par celui de lacentaine de caméras installées sur letracé du Tramway, devrait êtrepeaufiné prochainement par le redé-ploiement de certaines caméras surdes zones comme les quartiersOrgeval, Wilson ou la Gare de Reims.A été également annoncée la créationd'une unité spéciale de la policemunicipale chargée d'encadrer la vie

nocturne du centre ville afin d'éviterd'éventuels débordements. Comptantune dizaine d'agents, elle devrait êtreeffective aux alentours de fin mars,début avril.Des annonces plutôt bien accueilliespar les conseillers comme les habi-tants, dont certains ont appuyé lanécessité de lutter contre les actes dedélinquances en énumérant ceux dontils ont pu être témoins au quotidien.

Mathieu Carré

N°296 du 15 au 21 mars 2013

reims. lhebdoduvendredi .comociété6 xS

La salle du conseil municipal a été le théâtre de longues discussions à proposde la rénovation de la rue du Jard. © l'Hebdo du Vendredi

SPÉCIAL

ISTE

DU PLE

IN

AIR

LES FOLIES PRINTANIÈRES

MAISONNETTE POUR ENFANTSMatière : Pin Dimensions : L.245 x l.157 x h.158 cmSurface intérieure : 1,52 m² Composée de : 1 plancher + 1 terrasse latérale avec pergola + 1 toit plat revêtu de feutre bitumeux + 1 porte pleine (45 x h.127 cm) + 1 fenêtre (45 x 45 cm) + 2 baies vitrées.

VÊTEMENTS ENFANTS DE PRINTEMPSDébardeurs, polos, tee-shirts, bas de jogging, cardigans, chemises, pyjamas...

Prix public constaté : 599€

249,95€PRIX MAX PLUS

UNIQUEMENT LES 15 ET 16 MARS *Le moins cher des 3. Sur une sélection d'articles en magasin.

TABLE EFFET BÉTON230 x 100 cmStructure en acier, finition poudre polyester.Plateau en fibre de ciment composite.Dimensions : 230 x 100 x h.74 cm

149,99€PRIX MAX PLUS

Prix public constaté :

399€

2 achetés = le 3ème GRATUIT*

1 modèle d'exposition visible en magasin.Il vous plaît ? Commandez-le directement dans votre magasin MAX PLUS.

xVendredi 15 et samedi 16 mars, les habitantsde l'agglomération rémoise sont invités à se ren-dre au Parc de Champagne afin de venir se servirgratuitement en mulch et en compost. Attention,le contenant n'étant pas remis, chacun est invité àse munir de sacs et de seaux. Le mulch est issu de la décomposition dematières organiques, tandis que le compostprovient du broyage de branches. Tous deux sontparfaits pour préparer son jardin au début duprintemps. Cette distribution gratuite, organiséepar Reims Métropole quelques jours avant lanouvelle saison, vise à sensibiliser les citoyensau développement durable et à la réduction des

déchets. En effet, le compostage permet deréduire de 30% nos déchets domestiques. Sur place, les animateurs de la prévention et dutri aideront les jardiniers amateurs ou en herbe àremplir leurs sacs (150 litres maximum), maisapporteront également des conseils sur ces deuxproduits ainsi que sur le compostage à domicile.Enfin, avec un justificatif de domicile, il sera pos-sible de repartir avec un composteur en échanged'une participation de 15 à 20 € selon le modèlechoisi.Rendez-vous vendredi 15 et samedi 16 mars, de8h30 à 12h et de 14h à 18h, au Parc deChampagne.

Vendredi et samedi, les habitants de l'agglomération sont invités à venir chercher du mulch etdu compost. © Reims Métropole

Déchets - Jardinage

Reims Métropole distribue son mulch et son compost

xUne marche nationalepour Handi SportSix étudiants en GEA de l'IUT deReims organisent dans le cadre d'unprojet tutoré, et en partenariat avecle club sportif rémois Inner Wheel,une grande marche nationaledimanche 17 mars. D'une duréed'environ deux heures, le parcoursde sept à huit kilomètres débuteraau niveau du terrain de sport, prèsde la coopérative vinicole de Berru.Si la participation est fixée à 3 euros,l'intégralité des bénéfices sera rever-sée à l'association Handi Sport.Rens. : rejanecorvisy@hotmail.fr

En Bref

Conseil de quartier - Croix-Rouge

Régler le stationnement de l'IRTSDepuis 2009, les habitantsde la rue Dauphiné voientrégulièrement certains étudiants de l'InstitutRégional du Travail Socialse stationner arbitrairementsur les trottoirs et devantleurs portes de garage.Après une troisième pétition,les riverains exigent uneréaction immédiate.xOutre les problèmes de station-nement étant survenus près du campusde Reims Management School et der-rière le lycée Arago ces dernièresannées, la situation autour de l'IRTScommence à entrainer une réelle colèrede certains résidents des habitationssituées à proximité directes de l'éta-blissement, en particulier ceux de la ruedu Dauphiné. La séance plénière duconseil de quartier Croix-Rouge étaitdonc l'occasion idéale pour eux d'exprimer leur mécontentement. Pour Claude Luc, l'un des habitants àl'initiative de la pétition, «  cettedémarche est avant tout citoyenne pourque ce problème se règle enfin, et auplus vite, car on est là dans une vraieincivilité. » Et les incivilités viendraient

donc d'une partie des étudiants del'IRTS tout proche, des jeunes conduc-teurs « sans gène et se garant n'importeoù ». Directement visé, Michel Charpy,directeur général de l'institut, et quiavait fait le déplacement salle Mauriacpour la séance plénière, reconnaît«  avoir eu portée à sa connaissancecette épineuse question de station-nement. Il faut toutefois comprendreque chez nous, il y a 600 étudiants et

2 000 stagiaires par an, pour seule-ment 130 places à l'intérieur du site,dont beaucoup sont réservées auxemployés. On est limité et c'est parceque nous sommes bien conscients sduproblème que nous avons réalisé uninvestissement de 60 000 euros pourouvrir un portail facilitant l'accès versle parking de l'université, situé à 250mètres. Les aménagements ont déjà étéréalisés, il ne reste plus qu'à installer

l'éclairage pour plus de sécurité. ». Problème déjà réglé donc ? Pas si sûrcar à l'heure actuelle, beaucoup d'étudi-ants refusent encore de profiter de cesnouvelles places mises à leur disposi-tion. Pourtant, «  250 mètres ce n'estfranchement pas loin, c'est ce qu'il fautbien rappeler aux étudiants », souligneEric Quénard, premier adjoint à lamaire de Reims, venu justement parler stationnement. D'une manièregénérale, l'élu socialiste rappelle que«  la problématique du stationnementtouche de toute manière l'ensemble dePays-de-France, principalement carc'est un secteur bâti dans les années1970, à une époque où l'utilisation dela voiture n'était pas du tout la mêmeque maintenant. » S'adressant directe-ment aux habitants du Dauphiné, l'élureconnaitra en conclusion  «  qu'il estvrai qu'aux vues des travaux actuelsengagés sur le quartier, j'ai donné desconsignes de souplesse à la policemunicipale dans la verbalisation (saufsur les places handicapées et zonepompier), ce qui peut laisser certaineslargesses aux étudiants de l'IRTS. Maisje vous promets que le problème seraréglé.  » L'engagement est pris, lesriverains attendent désormais des résul-tats dans les plus brefs délais.

Aymeric Henniaux

N°296 du 15 au 21 mars 2013

reims. lhebdoduvendredi .comociété7 xS

Michel Charpy, directeur de l'IRTS, était présent pour s'expliquer sur les débor-dements sur le stationnement de certains de ses étudiants. © l'Hebdo duVendredi

xL'engagement citoyen :c'est facile ?Mardi 19 mars, de 13 h 30 à 17 h,l'Uriopss Champagne-Ardenne et laChaire économie sociale et solidairecommune à l'Université de Reims-Champagne-Ardenne et à ReimsManagement School, organisent uneconférence sur l'engagement citoyenau campus Croix-Rouge de l'Univer-sité. Laetitia Lethielleux, titulaire de laChaire d'économie sociale et so-lidaire, restituera ses travaux. La con-férence sera suivie d'une table rondesur l'engagement citoyen.Programme détaillé sur www.uriopss-ca.asso.fr.

xAsperger - Table rondeà la librairie ChapitreLa librairie Chapitre, place d'Erlon àReims, organise mercredi 20 mars à16 heures une table ronde autour dudeuxième livre d'Anne Viallèle, Il étaitune fois un Asperger devenu grand.Anne Viallèle est présidente de l'asso-ciation Apipa-Asperger-Ted. Permanence téléphonique du lundi au vendredi, de 13 h 30 à 17 h, au 03 26 49 13 05.

xConférence : « MSF enSyrie »Un spécialiste de Médecins SansFrontières, de retour de mission, expli-quera l'action entreprise en Syrie etracontera sa propre expérience con-crète du terrain. Rendez-vous le lundi18 mars à 17h à la BibliothèqueUniversitaire Robert de Sorbon. Entrée libre.

En Bref

Tourisme - Salon Destination Marne

Ce week-end, partez en voyage... dans la MarnePendant trois jours, les 15,16 et 17 mars, le ComitéDépartemental du Tourisme(CDT) de la Marne orga-nise, au Parc des expositionsde Reims, la 7ème éditiondu salon Destination Marne.Le rendez-vous incontour-nable pour préparer sesweek-ends de printemps etses futures escapades estivales en Champagne.xNé en 2000, le Salon DestinationMarne est une exception. En effet, ilse propose, durant trois jours, deprésenter l'offre touristique marnaiseaux Marnais eux-mêmes ! Si l'initia-tive peut à première vue paraître inso-lite, elle trouve toute sa raison d'êtreau regard de l'image qu'ont les habi-tants de leur propre département. Eneffet, peu avant l'idée qu'un tel salonn'émerge, plu-sieurs enquêtesauprès de la popu-lation marnaiseavaient révélé que ces derniers voy-aient en majorité leur territoire d'unpoint de vue plutôt négatif. Bien sûr,

depuis ces enquêtes, la situation a changé. Les Marnais ont sans

doute davantageconscience devivre dans un terri-toire aux multiples

res-sources et le salon DestinationMarne n'y est sûrement pas pour rien.D'ailleurs, le leitmotiv du CDT est de

valoriser les richesses et la diversité del'offre touristique du département dela Marne. « Souvent on ignore ce qu'ilest possible de faire près de chez soi »,résume Philippe Harant, directeur duCDT de la Marne. Le salonDestination Marne existe donc pourremédier à cela.Ainsi, lors de cet événement, c'est

toutes les forces vives du tourisme dela Marne qui sont rassemblées pourprésenter aux visiteurs le panel le pluscomplet possible des activités qu'ilsproposent toute l'année. Lors de cette7e édition, ils seront 120 profession-nels répartis sur une surface de 3240 m2. « C'est très important poureux car cela leur permet bien sûr dedévelopper leur notoriété auprès dugrand public, mais aussi de rencon-t-rer d'autres professionnels aveclesquels ils ont la possibilité de con-fronter leurs idées et leurs presta-tions », se réjouit le directeur du CDTde la Marne. Couvrant de multiplessecteurs d'activités, tels que l'artisanat,la gastronomie, l'hébergement, lesloisirs, l'œnotourisme ou encore lepatrimoine, tous ces professionnelss'attèleront à vous séduire grâce àleurs savoir-faire, mais aussi à traversles nombreuses animations quiémailleront l'ensemble du week-end.En effet, un espace est entièrementdédié à cela avec notamment au menudes initiations au paintball et au golf,l'élaboration de recettes gourmandesavec la Maison Fossier et l'Atelier deLuca, ou encore une chasse aux tré-sors destinés aux tout-petits âgés entredeux et six ans. Les propositions des

dizaines de stands ne sont pas en reste,à l'image des animations proposéespar celui occupé par l'EcomuséeChampenois d'Oeuilly. Ici, on vouspropose une plongée dans l'universd'une salle de classe des années 1900avec la possibilité de vous essayer àl'épreuve de dictée du Certificatd'Etudes ! A noter également qu'ungrand jeu-concours est organisé parles Logis de la Marne avec comme lotprincipal une voiture électrique Twizy.La liste de ces animations n'estévidemment pas exhaustive. Sur cesalon, elles se comptent d'ailleurs pardizaines, comme certainement lenombre d'idées que vous glanerez aufil des allées et qui ne manqueront pas d'occuper vos prochains week-ends.

Julien Debant

Salon Destination Marne, vendredi 15 mars de 14h à 19h, samedi 16 et dimanche 17 mars de 10h à 19h. Entrée : 2,5 euros, gratuit pour les moins de 12 ans (Le billet est également valable pourle Salon Tendance Nature). Rens. : www.tourisme-en-champagne.com(rubrique actualités).

Des dizaines de professionnels du tourisme marnais sont à la disposition des visiteurs désireux de découvrir les activités qui s'offrent près de chez eux.© Christophe Manquillet

L'équipe de l'Ecole Internationale Henri Farman, établissement privé, est heureuse de vous convier à sa Journée Portes Ouvertes.

L'établissement accueille vos enfants de la Petite Section (à partir de deux ans) jusqu'à la Troisième au sein de classes d'effectif limité, dans un cadre moderne et agréable.

Forte de son expérience, l'Ecole Internationale Henri Farman vous propose un enseignement de qualité et répondant aux besoins pédagogiques actuels.

N'hésitez pas à venir nombreux rencontrer notre équipe enseignante et visiter nos locaux,

Le samedi 23 mars 2013 de 9h à 12h et de 14h à 17h

Dossiers de pré-inscription disponibles sur place ou sur simple demande via le site web de l'école : www.ecole-farman.com

xAvec 168 communes possédant le label desvilles et villages fleuris, la Marne est officiellementle premier département fleuri de France et ce pourla 4ème fois. La remise de ce trophée s'est dérouléela semaine dernière à Paris. Le président duConseil Général de la Marne, René-Paul Savary areçu cette distinction des mains du président duConseil National des Villes et Villages Fleuris. Ledépartement doit donc ce trophée à ses 168 com-munes labellisées « 1 à 4 fleurs », mais aussi aux415 villes et villages marnais (sur 620) qui par-ticipent chaque année au concours « villes et vil-lages fleuris ». Depuis près de 20 ans maintenant,le Conseil Général, via le Comité Départementaldu Tourisme de la Marne, réalise un énorme travailpour accompagner les communes qui souhaitentembellir leur environnement. « Cette impulsion estnée grâce au village de Baconnes qui dans lesannées 80 a été reconnu au niveau européen parl'Entente Florale  », explique Philippe Harant,directeur du Comité Départemental de la Marne.D'autres communes ont su se distinguer depuis, àl'image d'Haussimont, prix national de l'Arbre en 2007, ou d'Oger, médaille d'Or de l'entente florale en 2005, toutes deux d'ailleurs labellisées « 4 fleurs ». Situé à quelques kilomètres de Vatry,Haussimont présente la particularité d'avoir planté15 hectares d'arbres à vocation pédagogique, maisaussi d'avoir aménagé trois sites distincts sur sonterritoire où un jardin sensoriel côtoient des haiescolorées et un verger conservatoire, le tout encadrépar un ambitieux programme de développementdurable. Du côté d'Oger, petit village au cœur de la

Côte des Blancs, le fleurissement ne date pas d'hi-er. Dès le printemps, les massifs pullulent sur lavoie publique et sur les rebords des fenêtres deshabitants qui ne se font pas prier pour démontrerqu'ils ont la main verte. C'est même devenu unetradition couronnée par un jury européen en 2005. Alors, avec ces 168 communes distinguées par lelabel des villes et villages fleuris, c'est autant delieux où il fait bon papillonner.

J.D Rens. : www.tourisme-en-champagne.com, rubrique « Découvrez » ou sur le stand dédié auSalon Destination Marne.

Le fleurissement des communes marnaises aété impulsé par Baconnes, distinguée auniveau européen dans les années 80.

Tourisme - Salon Destination Marne

A la belle saison, la Marneprend des couleurs

Des centaines d'idées loisirs près de chez vous

8 xA la une

Organisé en même temps que le salon Destination Marne, égale-ment au Parc des Expositions, lesalon Tendance Nature se veutêtre « une bulle d'oxygène dansun quotidien effréné ». xRassemblant plus de 200 exposants, cetévénement se propose de faire découvrir augrand public les dernières tendance enmatière de « green attitude ». Côté environnementDes exposants présenteront des solutionsalliant confort et qualité environnementalepour les logements à construire ou à rénoveret des matériaux performants pour réduire lafacture énergétique : maisons en bois,chaudières à granulés, isolations saines,géothermie, énergie solaire, produits d'entre-tien naturels. Le visiteur pourra repérer desprocédés et systèmes éco-respectueux pourl'habitat : le traitement écologique du cal-caire, l'électricité d'origine renouvelable, lespeintures écologiques... Pour consolidercette approche environnementale, le trisélectif, présenté par Reims Métropole, et lestransports doux permettront à chacund'améliorer ses réflexes au quotidien. Maisêtre sensible à l'environnement, c'est aussimanger sain. Les visiteurs auront donc aussila possibilité de faire leurs emplettes sur lemarché bio de produits alimentaires : boulan-gerie, fleurs comestibles, fruits et légumes.Côté jardinDes jardiniers avertis auront plaisir à retrou-ver chaque année les pépiniéristes collection-

neurs de l'ASPECO, qui proposent une multitude de spécimens rares et adaptés auclimat de notre région : pélargoniums de col-lection, iris, pivoines, clématites et rosiers...Des produits naturels et des solutions bio-organiques pour protéger et nourrir sonjardin seront également proposés aux jardiniers soucieux de l'environnement.Enfin, les visiteurs pouront repartir avec unebrouette de conseils et d'astuces pris auprèsdes ateliers de jardinage et d'art floral. Côté écotourismeDu Touquet à la Normandie, du Massif desVosges aux plaines champenoises, un largeéventail d'idées « évasion » satisferont lesenvies de chacun : circuits de randonnées,descente en kayak, accueil à la ferme ouhébergement en gîte rural, camping en Baiede Somme, activités sport et découverte enBourgogne, autant d'escapades qui permet-tront aux visiteurs de découvrir des petitscoins de paradis proches de chez eux.Bref, le rendez-vous idéal pour tous lescurieux qui souhaitent glaner des conseils ettrouver des idées pour décorer au mieux leurextérieur ou ceux désireux d'adopter unefaçon de vivre plus éco-responsable.

J.D

Salon Tendance Nature, vendredi 15 de 14hà 19h et samedi 16 et dimanche 17 mars de10h à 19h au Parc des expositions de Reims.Entrée : 2,5 euros, gratuit pour les moins de12 ans (Le billet est également valable pourle Salon Destination Marne). Rens. :www.tendance-nature.fr

Salon Tendance Nature

16e édition et toujours vert

Parmi des milliers de plantes, les amoureux du jardin pourront faire de belles trouvailles. © l'Hebdo du Vendredi

xDimanche, marchez !L'association Familles Rurales des communes de Courville, Crugny et Mont-sur-Courvilleorganise une grande randonnée dimanche 17 mars au départ de la mairie de Crugny. Auprogramme, trois boucles de huit, seize et 23 kilomètres seront proposées aux marcheurs avecévidemment des ravitaillements prévus sur les parcours. Les volontaires ont rendez vous dès8h30 pour les premiers départs.Tarif : 4 euros, gratuit pour les moins de 12 ans.Rens. : 03 26 04 20 29 / afrcrugny@hotmail.fr

En Bref

N°296 du 15 au 21 mars 2013

reims. lhebdoduvendredi .com

Ateliers d'artistes - Camille Rozoy

Rencontre entre deux mondesComme chaque année depuis 3 ans, la manifes-tation rémoise Ateliersd'artistes permet d'aller à la rencontre, pendantdeux jours, d'artistes rémoissur leurs lieux de création,comme Camille Rozoy,artiste peintre.

xCette année, les 23 et 24 mars, serala deuxième fois que Camille Rozoyparticipera à l'événement Ateliersd'artistes. L'occasion pour le publicde découvrir ses nombreuses oeuvresau sein de son appartement, à la foislieu de création et d'exposition.Dessins réalisés à base de pastel àl'huile sur du papier carton, lestableaux de Camille Rozoy fontpourtant penser à des peintures. Unrendu obtenu grâce à l'essence detérébenthine, qui lui permet de don-

ner plus de lumière aux couleurs deses oeuvres.C'est en 1999 que cette rémoise de 36 ans d'origine ardennaise, psychologue-clinicienne de profes-sion, débute ses premières créationsartistiques. « Je ressentait un besoind'exprimer des choses sans parvenirà le faire par les mots et l'écriture. Ledessin a alors été pour moi un moyende mettre ces choses en images  »,explique Camille Rozoy. «  Mesinspirations  peuvent être quelquechose qui me tracasse, comment exis-ter, émerger, la maternité vue du côtéde l'enfant, la féminité. » Des thèmesdont la violence parfois perceptiblecontraste avec leur représentationsous forme de personnages à la peaublanche mis en scène dans desunivers très colorés, aux dominantesde rose et de violet, donnant l'impres-sion d'une rencontre entre deux mon-des à la fois opposés et complémen-taires. « Je donne une grande impor-

tance aux couleurs dans mesdessins  », précise l'artiste. «  Pourmoi, le rose et le violet, couleurs demon enfance et de ma famille,

représentent l'intime, alors que leblanc, couleur du support sur lequelje dessine, représente à la fois la res-piration et l'absence. »

En tout, c'est plus d'une centained'œuvres qu'a pour l'instant réaliséCamille Rozoy, dont beaucoup deséries de tableaux s'articulant autourd'un même thème, comme Les Milleet Une Nuits, réalisées souvent à l'oc-casion d'une exposition.«  Pour moi, Ateliers d'artistes estl'occasion de rencontrer un publicqui peut être différent de celui desgaleries et cherchant à découvrir denouveaux artistes. Et surtout, j'aimecette notion d'accueillir des gensdans le lieu où je crée. »

Mathieu Carré

Camille Rozoy ouvrira son atelier aupublic dans le cadre d'Ateliersd'artistes les 23 et 24 mars, de 13h à19h, au 3, rue Château Porte deMars (tram A, station Boulingrin).

N°296 du 15 au 21 mars 2013

reims. lhebdoduvendredi .comociété10 xS

Pour Camille Rozoy, Ateliers d'artistes est l'occasion de faire découvrir son univers au sein de son appartement, à la fois lieu de création et d'exposition. © l'Hebdo du Vendredi

Ateliers d'artistes - Atelier Hyperespace

L'Hyperespace s'affranchit des standards artistiquesx« L'Atelier Hyperespace n'estpas un collectif, mais un lieu de travail. » Paul Roset tient àpréciser ce point qu'il juge fondamental car il souhaitemettre en avant l'individualitédes membres composant cepôle d'arts graphiques qu'il pré-side. L'homme âgé de 32 ans,lui-même fort d'une premièreexpérience dans la publicité etl'urbanisme, est sérigraphiste etgraveur. Ses oeuvres s'inspirentnotamment «  d'une imageriepopulaire qui vient du cinéma,des comics, des jeux vidéo(bateaux et monstres marins, la conquête spatiale, lesrobots...) », et bien qu'elles soient « signées et manufacturées, elles sont accessibles au public » pour uncoût allant de 10 à 100 €. Quand on lui demande quel sens il donne à son métier, la réponse estlumineuse : « Je ne revendique pas à travers mes productions. Les années 70 sont terminées et il fautfaire passer les messages clairement. Même si c'est dur de vivre des métiers de la culture de nos jours,je tiens à mon indépendance, à éviter les cages dorées et les chantages aux subventions. J'ai récemmentexposé avec d'autres équipiers de l'atelier "Ville Fantôme", "Gravure de poche II" et dans "Dixplay 4". »Autant d'expositions auxquelles viennent se rajouter des initiations et des stages à destination de tous,amateurs et plus avertis, étudiants et curieux. Composé actuellement de six membres (Claire Brochot,Maud Gironnay, Victor Lejeune, Paul Roset, Emilie Vast et Anne-Sophie Velly), l'atelier comptera à par-tir d'avril trois artistes de plus, tous bénéficiant également d'un partenariat avec le Centre Culturel Saint-Exupéry. Illustrateurs, graphistes, plasticiens et autres artistes y créent une remarquable synergie en se côtoyant auquotidien, partageant ainsi des moyens et un espace dédiés au dessin contemporain et à ce qu'on appelle« les techniques d'estampes ». De plus, afin de renforcer l'esprit de combinaison des talents, l'AtelierHyperespace apporte périodiquement un soutien matériel et technique à d'autres artistes de passage.

Romain BalestraciL'Atelier Hyperespace, 27, rue Clovis à Reims, sera ouvert au public dans le cadre d'Ateliers d'artistesles 23 et 24 mars, de 13h à 19h (tram A, station Vesle).Plus d'infos sur www.facebook.com/AtelierHyperespace ou www.atelier-hyperespace.com

L'atelier Hyperespace rassemble six artistes partageant leurssavoir-faire au quotidien.

Ateliers d'artistesMaison commune du Chemin Vert

La Maison de tous les artsxLors de chaque éditiond'« Ateliers d'artistes »,la Ville de Reimsen profite pour mettre en avant un lieumunicipal à vocation culturelle. Cette année,c'est la Maison Communedu Chemin Vert qui bénéfi-cie de cette mise enlumière. Ce choix ne doitrien au hasard, car depuisoctobre 2012 la Maisonconstruit son nouveau pro-jet culturel et social, enprise directe avec le quarti-er et ses habitants. Celui-ciprivilégie le développe-ment des pratiques artistiques amateurs encadrées par des artistes professionnels. « Quand jesuis arrivé ici, il y avait 23 associations présentes. cinq mois plus tard, on en compte 30 »,indique Vincent Marcout, directeur de la Maison commune du Chemin Vert depuis le 15 octo-bre dernier. « Parmi les nouvelles, il y a par exemple Art Vocalis qui répète et qui donne desconcerts à la Maison Commune ou encore l'association Exa-equo qui propose des ateliers etdes pièces de théâtre afin de lutter contre l'homophobie. »« L'objectif, c'est bien sûr d'accueillir les habitants du quartier, mais aussi ceux provenantd'autres quartiers rémois », précise le nouveau directeur. Derrière ce souhait de brasser lespublics, l'idée c'est donc de faire rayonner la Maison Commune du Chemin Vert en tant quelieu d'activités et de diffusion culturelles sur l'ensemble de la ville. Ainsi, en dehors des man-ifestations ponctuelles, des ateliers artistiques sont proposés toute l'année au sein de la struc-ture. « Ateliers d'artistes » est donc l'occasion de les découvrir en famille, en assistant à desdémonstrations et des répétitions ou bien en participant vous-mêmes à des ateliers !

J.DMaison Commune du Chemin Vert, ouverte les 23 et 24 mars dans le cadre d'Ateliersd'artistes, de 13h à 19h, place du 11 novembre (bus n°3, arrêt Bons enfants). Entrée libre. Attention, la participation à certains ateliers nécessite une réservation. Pour plus de renseignements : 03 26 35 52 67.www.reims.fr - www.infoculture-reims.fr

Depuis octobre 2012, la Maison Commune du Chemin Vert pro-pose diverses activités culturelles. L'événement Ateliers d'artistessera l'occasion de les découvrir. © l'Hebdo du Vendredi

N°296 du 15 au 21 mars 2013

reims. lhebdoduvendredi .comociété12 xS

u Tribunal correctionnel

xPermission pas permiseEndossons à nouveau, le temps d'une histoire, l'uniforme militaire pour s'intéresser auxmésaventures de Romain et Denis, deux jeunes recrues renvoyées devant les instances cor-rectionnelles pour avoir « fauté » un soir de juin dernier, en enfreignant les règles en vigueurdans leur camp d'affectation. Non contents de se satisfaire du dîner de la cantine, les deuxgaillards se prennent d'envie de sortir de l'enceinte militaire, destination la ville la plusproche et avec elle, son lot de fast-food et de kebabs. « Empruntant » une voiture du camp,les voici partis pour leur folle soirée, faite de bières, d'hamburgers et de frites salées. Maisl'appel du houblon est trop fort et très vite, voici nos soldats enchainer les pintes. « On nes'est pas rendus compte qu'on avait un peu trop bu », bredouillent-t-ils maladroitement à labarre. Sauf qu'au delà de la limite légale, les réflexes au volant s'altèrent et les risques s'ac-croissent. Ce qui n'a pas manqué d'arriver sur le chemin du retour, quand les compèresn'ont pu éviter de sérieux accrocs sur la carrosserie de leur véhicule. Ironique, le procureurde la République se permettra de rappeler aux jeunes soldats « qu'utiliser une voiture ducamp pour aller manger en ville ne relève pas d'un usage militaire, ou si c'était le cas, je neverrai plus les repas au restaurant de la même manière. » Un brin caustique, le représen-tant du Ministère Public résumera la situation comme étant la résultante d'une « immenseconnerie, ayant germé dans le cerveau le plus vide des deux ! On était ici dans la recherchelamentable d'un complément alimentaire qui, en définitive, nuit beaucoup à l'image de l'ar-mée française. » Décidément bien inspiré, le procureur réclamera pas moins de quinzemois de prison avec sursis dans ses réquisitions. Une peine bien trop lourde pour l'avocatde la Défense, qui précisera que « Romain et Denis ont déjà été bien punis en se voyant misaux arrêts quinze jours durant. Ils ont effectué les pires travaux d'intérêt général ».

Aymeric Henniaux

A

Semaine de la Santé mentale

Ordinairement fous, follement humains...Dans le cadre de la Semaine de laSanté mentale, qu'ils ont rebaptiséeSemaine de la folie ordinaire, lespatients et les soignants du CentreAntonin Artaud à Reims rythmeront le mois de mars à travers une exposi-tion et une soirée thématique.xIl y a la folie que l'on imagine, et la folie tellequ'elle est réellement. Depuis plusieurs années,le Collectif du Centre Artaud, proposant entreautres, selon ses différents secteurs, un accueilde jour, un service d'hospitalisation ou encoredes appartements thérapeutiques, s'évertueinlassablement à faire reconnaître la valeur despersonnes soignées, oeuvrant pour une psy-chothérapie institutionnelle où l'approchehumaine du soin et le respect des patients sontdeux valeurs primordiales. « Ici, notre mot d'or-dre, c'est l'accueil. L'accueil de tous les publics,sans distinction, souligne Michèle Portelette,infirmière pour la structure. L'important pourtous ceux franchissant les portes d'AntoninArtaud, c'est de pouvoir trouver et entretenir lelien social. » En venant à la rencontre des psy-chologues, psychiatres, infirmières, assistantesociale... les patients passent avec eux un contratoral, s'engageant à participer à divers séances etateliers, comme ceux consacrés au debriefing del'actualité, à l'écriture, à la mosaïque, au gospel,aux arts plastiques. Ce dernier atelier a au

demeurant été tout parti-culièrement sollicité envue des manifestations prévues pour la Semainede la folie ordinaire, pour laquelle bon nombrede patients se sont mobilisés. « Il y a quelques années, il y avait peu de chosesd'organisées sur Reims lors de cette semainespéciale, le relais était assez faible. Mais depuistrois ans, tout a changé », souligne Matthieu, unpatient motivé et créatif. Fréquentant le centredepuis 2003, Matthieu fait partie d'Huma Psy,un collectif de patients suivis en psychiatrie etdéfendant une pratique plus humaine dans cettediscipline. Son constat est sans appel : « il est

toujours plus facile d'enfermer et d'attacherquelqu'un que de prendre le temps de discuteravec lui. » Fortement engagé dans la coordina-tion de cette semaine spéciale, le jeune hommerappelle que « cette année encore, une exposi-tion est présentée à la Maison des Associationsjusqu'au 22 mars, et rassemble une petite cen-taine d'oeuvres. Il y a de la sculpture, de la pein-ture, des dessins, des photographies... » Ouverteà tous, l'exposition permettra de présenter le tra-vail de ces créateurs en herbe, ayant travaillé engroupe ou individuellement, qu'ils soientpatients ou soignants. En outre, une grandesoirée-débat est également programmée le mer-credi 20 mars à la Maison Commune duChemin Vert. Intitulée Follement Citoyen, elleréunira divers acteurs locaux de la psychiatrie etde la psychologie, et contribuera à préparer les

assises nationales citoyennes pour l'hospitalitéen psychiatrie et dans le médico-social qui sedérouleront les 31 mai et 1er juin à Villejuif.

Aymeric HenniauxExposition du 12 au 22 mars à la Maison de la Vie Associative, 122, rue du Barbâtre. Soirée-débat le mercredi 20 mars à la MaisonCommune du Chemin Vert, place du 11 novembre.

Patients et soignants s'affairaient encore à la veille du vernissage de l'exposition. © l'Hebdo duVendredi

xLes principaux temps fortsDu 18 au 24 mars, plusieurs autres rendez-vous sont au programme de la semaine dela santé mentale. A commencer par l'exposi-tion mise en place par le CMP Maupassantà l'hôpital Robert Debré (de 8h à 20h), ou laprojection, jeudi 21 (15h à 18h) et vendredi22 (16h à 19h) du film L'alcool en ques-tions-Paroles de Patients par le Centred'Addictologie Médico-Psychologique à lamédiathèque Croix-Rouge. Les 18 et 21mars, l'Union Nationale des Amis et Famillesde Malades Psychiques proposera égale-ment la projection d'un film, Le fils de lafamille (Maisons de quartier Arènes du Sudet Epinettes). Mardi 19, le principal événe-ment sera la tenue d'une conférence débatautour du thème Ville et Santé Mentale,organisée par la Ville de Reims, l'EPSMM(Etablissement Public de Santé Mentale de la Marne), le CHU (Centre HospitalierUniversitaire) et l'UNAFAM (18h à 20h30,Hôtel de Ville). Entre 18h et 20h le jeudi 21,la Maison de la Vie Associative accueillera leService Communal d'Hygiène et de Santé dela Ville de Reims pour un bilan du ConseilLocal autour de la Souffrance Psychique.Enfin vendredi 22, le slam sera à l'honneuravec une scène spéciale proposée à lamédiathèque Falala par le Foyer de l'Amitiéà partir de 14h, et une soirée dédiée auCafégem dès 17h.

PORTES OUVERTES le samedi 23 mars de 9 h à 14h

17, Rue Ruinart de Brimont à ReimsPlus de renseignement sur le site du Lycée :

www.lyceejeanjauresreims.fr

Le lycée Jean Jaurès Etablissement Public

d’enseignement assure

des formations de la seconde au baccalauréat

ainsi qu’une formation classe préparatoire aux grandes écoles.

Présentation de l’établissement aux futurs élèves :

� La classe de seconde, les enseignements d’exploration et toutes les disciplines enseignées,

� Les baccalauréats préparés : L, ES, S

� Les sections euros : Anglais, Allemand, Espagnol

� Les langues (Anglais, Allemand, Russe, Chinois, Portugais, Grec, Latin)

� La section des techniciens de la musique et de la danse (TMD)

� Les options : arts plastiques, théâtre, grands enjeux du monde contemporain

Des visites, des présentations, des conférences sur les sections linguistiques et sur la seconde générale, des rencontres avec élèves et professeurs.

N°296 du 15 au 21 mars 2013

reims. lhebdoduvendredi .comociété13 xSGradins mobiles mais plus lentementqu'imaginés, avenant « prohibitif »pour l'opposition, boulons à resserrer... Les premiers mois de vie du Capitole en Champagneont été émaillés « d'incidents ». Et aussi de spectacles et de salons qui ont fait le plein de visiteurs.

x« Je ne connais pas un chantier à 50 millions d'eu-ros qui ne connaît pas de difficultés. » Le propos estde Benoist Apparu, député de la Marne et adjoint aumaire de Châlons. Bruno Bourg-Broc, le maire, ne ledit pas autrement : « Sur un équipement de cettenature et de cette importance, il n'est pas extraordi-naire qu'il puisse y avoir des problèmes. Mais il n'y ena pas parti-culièrement. On en parle plus que ce qu'ily a réellement. C'est le propre des grands projets qu'ily ait des petits incidents de parcours. Je vais compar-er ça aux incidents de démarrage des tramway àReims, Nancy ou Bordeaux. C'est parfois difficile. »« On est dans un exemplaire unique, un prototype,poursuit Benoist Apparu. Le Capitole, ce n'est pas unexemplaire d'une série industrielle de cinquante.Donc mécaniquement, il y a des problèmes. Et il y enaura encore. Il faut qu'on fasse ce qu’il faut pour lesrégler, pour que l'activité économique liée à la con-struction du bâtiment puisse perdurer. »« Tout le monde tire dans le même sens, globalement,parce que c'est l'intérêt de tout le monde, continueBenoist Apparu.  C'est dans l'intérêt politique etéconomique de la Ville, c'est dans l'intérêt de la Sepec.

Après, qu'à un moment ou un autre chacun cherche àtirer la couverture - économique j'entends - pour quela Sepec chercher à gagner le plus possible, que nous,Ville, à payer le moins possible, c'est normal. C'est lejeu économique, c'est de bonne guerre. Il y aura sansdoute de grandes envolées lyriques à un moment, etc.Ça fait partie du jeu de la négociation, c'est naturel,c'est pour mettre un coup de pression.  C'est le casdans toute négociation commerciale.  Mais tout lemonde à intérêt à ce que le Capitole fonctionne. Doncla direction est la même, avec peut-être des petitsvents de travers de temps en temps, mais çaavance.  La seule chose qui compte, c'est que leCapitole soit viable, et à mon sens il l'est, j'en suisconvaincu. »À la Sepec, justement, le président, Bruno Forget,abonde. Certes, il ne cache pas qu'il y a eu des diffi-cultés de démarrage, mais il reste positif : « Je n'ou-

blie pas les soucis qui se sont présentés, mais je suistourné vers les raisons pour lesquelles nous avonsvoulu avoir la délégation de service public duCapitole. Avec la volonté de démontrer aux élus qu'ilsont fait le bon choix avec un opérateur local, l'UCIA,et un opérateur national, Vega. Les choses se règlentpetit à petit, je rends grâce d'ailleurs au nouveaudirecteur général de la Ville qui prend les dossiers unpar un et trouve des solutions. Oui, il y a eu dessoucis, mais ça n'empêche pas le Capitole d'avoir despremiers résultats plutôt bons. Bien sûr, il y a eu lafoire pour commencer, et avec les salons qu'on aorganisés depuis, ce sont 250 000 visiteurs qui sontpassés. Auxquels il faut ajouter 20 000 personnes ven-ues assister aux concerts et aux spectacles. Oui, çamarche. »« Le Capitole a été monté envers et contre tous, si oncaricature un peu, continue Bruno Bourg-Broc. Il y aeu une grosse opposition à ce projet. Je n'ai pas sentid'opinion très favorable jusqu'à l'inauguration, où là,et depuis, tout le monde me dit que c'est ce qu'il fallaitfaire. Tout le monde le dit aujourd'hui. Ou à peuprès. Incontestablement, il y a des manifestations, il ya des spectacles, il y en a moins qu'il y en aurademain. » Le jour de la première ouverture duCapitole, en août dernier, François Hollande venuinaugurer la foire, aurait même fait remarquer à l'op-position socia-liste châlonnaise qu'il était embarras-sant de se lever contre un tel projet...Parcourant les allées du dernier salon international del'agriculture, porte de Versailles à Paris, Bruno Forgeta mesuré la notoriété de la foire de Châlons. « La foireest très, très connue. La visite du Président de laRépublique n'y est pas pour rien. Et tout le monde apu voir le Capitole. Ce lieu, c'est un levier de

développement économique. Châlons se cherche uneimage, le Capitole doit en être un symbole, même plusqu'un symbole. On sait très bien que c'est l'innovationqui nous fera sortir de la crise. Le Capitole doitporter, accompagner. Et être visible même depuis l'au-toroute ! Les panneaux Cathédrale Saint-Etienne ouNotre-Dame en Vaux, c'est très bien, c'est le patri-moine. Mais je vais écrire à la Sanef pour qu'il y enait qui montre le Capitole, ça nous tournera versl'avenir. »À Benoist Apparu la conclusion : « J'ai vu il y aquelques semaines le Lac des Cygnes au Capitole. Ily avait 1 600 personnes. J'imagine que pour la moitié,ou les deux tiers d'entre eux, c'était la première fois deleur vie qu'ils allaient voir un ballet. Le Capitole per-met ça, permettre à 2 000 personnes de voir un balletd'envergure internationale à Châlons. » Et ça, c'est del'amélioration du cadre de vie, de la culture pour tous,de l'aménagement du territoire, et in fine, de l'attracti-vité pour Châlons.

Tony Verbicaro

250 000 personnes sont entrées au Capitole depuisson ouverture, en août. © l'Hebdo du Vendredi

Capitole en Champagne

Avantages et inconvénients d'un prototypexDes gradins mobiles, mais un peu lentsUn problème sérieux reste à résoudre, concer-nant la mobilité des gradins. « On était parti surl'idée que les sièges pouvaient être démontés etremontés dans un délai très court, explique BrunoBourg-Broc, et manifestement, on n'est pas arrivéà ce que nous souhaitions. Les délais ne sont pasceux que nous avions demandés. La réponse à laquestion qu'on pose est en cours. Nous discu-tons. Je vous donnerai la solution quand on enaura trouvé une ensemble avec notre partenaire. »Lors d'un démontage récent, un huissier avait étémandaté pour vérifier les opérations. « Le démon-tage des gradins, ça devait occuper deux person-nes pendant quatre heures, entend-on. En réalité,on est plutôt à huit techniciens pendant unesemaine. Ça devait coûter 4 à 5 000€ le démon-tage, on est à 20 000€... »

17ème édition - 26 et 27 mars 2013 - Centre des Congrès - REIMS

Mardi 26 mars Innovact accueille un événement

du Conseil régional de Champagne-Ardenne :

http://assises.re.champagne-ardenne.eu/

xVaincre laMucoviscidose : « Unmacaron pour un don »Chaque année, le 20 mars, RelaisDesserts fête le printemps avecl'opération « le Jour du Macaron ». Créée à l'initiative de Pierre Hermé,le Jour du Macaron est l'occasionde redécouvrir la petite gourman-dise colorée aux parfums infinis...mais aussi de participer à uneaction solidaire. Car cette annéeencore, les pâtissiers membres del'association Relais Desserts, pour larégion Vincent Dallet, ont décidéd'associer cette journée à une noblecause. Ils ont choisi de se mobiliseren faveur de la mucoviscidose etd'apporter ainsi leur soutien à l'as-sociation Vaincre la mucoviscidose(www.vaincrelamuco.org ). Toute la journée du 20 mars, lespâtissiers Relais Desserts accueil-leront leurs clients pour partagerune bouchée de plaisir. Le principe ?« Un macaron pour un don ». Pour une dégustation offerte demacaron, chacun sera invité àeffectuer un don en faveur de l'as-sociation Vaincre la mucoviscidose.Dans une ambiance savoureuse etfestive, pâtissiers, clients et bénév-oles seront mobilisés pour cettejournée généreuse et gourmande.Pâtisserie Dallet, 26, rue duGénéral Leclerc à Epernay etChocolaterie des Sacres, 47, coursLanglet à Reims. Pour tout dondéposé dans l'urne destinée àVaincre la Mucoviscidose, VincentDallet offre un macaron.

En Bref

Régis Jacobé vient d'être éluprésident de la Chambrerégionale d'agricultureChampagne-Ardenne pourles six années à venir. Cetexploitant marnais de 52 anssuccède ainsi à Jean Notat. Il est également trésorier dela Fédération Départementaledes Syndicats d'ExploitantsAgricoles (FDSEA 51) et vice-président de la MSAMarne-Ardennes-Meuse.xQuel est votre objectif premierpour ce nouveau mandat régional ?Il faut absolument relever le défigénérationnel et renouveler au mieuxles salariés des exploitations, en faci-litant l'installation des jeunes agricul-teurs. C'est une véritable probléma-tique. Bon nombre d'exploitantsarrivent à l'âge de la retraite sans for-cément avoir de successeur pour lasuite. Et bon nombre d'offres d'em-plois agricoles ne sont pas satisfaites.Les employeurs ont donc de plus enplus recours à la main d'oeuvreétrangère. L'une des solutions pour yremédier : l'apprentissage, afin de

favoriser l'orientation des jeunes versles métiers agricoles, et les former.Prenez le lycée de Somme-Suippespar exemple : il manque d'élèves.Il existe des partenariats à nouer pourpromouvoir la filière via les cursusprofessionnels et les collectivités.L'agriculture reste l'un des rares gise-ments de richesse et d'emploi qui peutencore se développer en Champagne-Ardenne. Et c'est en ce sens qu'a étélancée la campagne de communica-tion « L'avenir est dans le pré », avecl'Etat, le Conseil régional, les Jeunes

Agriculteurs et l'Interprofession Bétail& Viande.

D'autres priorités d'action ?Beaucoup d'autres, à commencer parla nouvelle Politique agricole com-mune (Pac), que le mi-nistère del'Agriculture prévoit de réformer, et àlaquelle il va falloir s'adapter, en trou-vant des réponses aux nouveaux défiséconomiques, territoriaux et environ-nementaux impliqués.Il faut également mieux dialogueravec les consommateurs, et l'actuelle

« crise du cheval » le confirme. Laproduction en circuits courts est unmode d'organisation intéressant quipermet un contact direct entre produc-teurs et consommateurs.Autre challenge : réduire la dépen-dance des productions végétales à l'a-zote minéral. Un cycle d'expérimenta-tion va être mené et nous emmè-neraau-delà du mandat. Il est aussi trèsimportant de conserver nos outils agri-coles, notamment si l'on se dirige versles circuits courts. Malgré la baisse dunombre d'éleveurs en région, il va fal-loir faire perdurer les abattoirs bovins.Et avoir des transformateurs à notredisposition.

Quid du programme « Terresd'avenir », la réforme desChambres lancée en 2009 ?La régionalisation et la mutualisationdu réseau doivent être poursuiviespour que nous soyons plus efficacesvis-à-vis des agriculteurs, des viticul-teurs, et des collectivités. Ce qu'il fautretenir : il ne s'agit pas uniquement dela Chambre régionale. Nous sommesLES Chambres d'agriculture deChampagne-Ardenne.

Propos recueillis par Sonia Legendre

Tout juste élu, Régis Jacobé présidera la Chambre régionale d'agriculture cessix prochaines années © l'Hebdo du Vendredi

Régis Jacobé, président de la Chambre régionale d'agriculture

« Quatre départements unis pour une région forte »

N°296 du 15 au 21 mars 2013

reims. lhebdoduvendredi .comÉ conomie14 x

N°296 du 15 au 21 mars 2013

reims. lhebdoduvendredi .com

Greta de la Marne - 20 rue des Augustins, Reims

Le Greta de la Marne et le centre de la profession bancaire, 80 ans d’expérience au service de toutes les banques.

Venez avec CV et lettres de motivation

É conomie15 x

La plus grande révision de l'aire d'appellation champagne depuis 1927 ne devrait pas aboutir avantau moins 2018. Mais d'iciquelques mois, peut-être à la fin de l'été, les experts missionnés par l'Inao commenceront à sillonner les coteaux. x« Et il n'y aura pas écrit expert Inaosur leur voiture ! », plaisante FrançoisPierson, vice-président du SyndicatGénéral des Vignerons, quand ilévoque les experts indépendants quiseront chargés de l'étude, parcelle parparcelle, de l'aire d'appellation d'originecontrôlée (AOC) champagne. A l'imagedes contrôleurs du guide Michelin, lesexperts seront discrets,les vignerons ne serontpas prévenus.Pour revenir un peusur l'histoire, la délimi-tation actuelle de l'airedate de 1927, après la loi du 22 juilletqui a fixé les limites géographiques.«  D'après l'Inao, le travail fait al'époque a été très bien fait  », com-mente Pascal Férat, président du SGV.

Le critère retenu pour le droit à l'appel-lation fut l'antériorité viticole des ter-rains. La loi a été le fruit d'un longprocessus. Jusqu'à la fin du XIXe siè-cle, le vignoble atteignait plus de 60000 hectares (33 105 aujourd'hui). Pourfaire face au fléau du phylloxéra apparuà la fin du XIXe, les vignerons et lesmaisons, qui possèdent elles aussi desvignes, ont fondé en 1898 l'AssociationViticole Champenoise. Son objectifétait glo-balement d'aider à la reconsti-tution du vignoble. Les Champenoisdécident alors, après arrachage, de nereplanter que les meilleurs terroirs, soit12 000 hectares en 1919. C'est pourmettre fin à une pratique frauduleuse -des élaborateurs peu scrupuleux impor-taient des vins d'autres vignobles pourles mélanger aux vins de champagne -que les vignerons, structurés en unefédération de syndicats à partir de 1904,

ont réclamé unedélimitation dela champagneviticole. Après laloi de 1927, lesvignerons ont

encore amélioré les critères. La surpro-duction du début des années 30 a con-duit le vignoble a définir des règles dequalités. Toutes ces réflexions ontabouti sur la notion d'appellation d'orig-

ine contrôlée en 1935, acquise par laChampagne en 1936. Ces notionsseront encore dans les esprits desexperts climatologues, géologues, géo-graphes... qui arpenteront le vignobleces prochains mois. « Les deux seulesvoix de classement pour l'appellation,avance Pascal Férat, c'est la sécurisa-tion juridique, c'est l'élément majeur, etla qualité produit. Ces deux élémentssont primordiaux pour la révision. Toutce qui sera juridiquement et qualita-tivement recevable sera choisi pouragrandir l'aire, dans n'importe quelsecteur, dans tous les départements. Età l'inverse, les zones candidates qui ne

seront pas suffisamment bordées ouqualitatives seront exclues. Attention,c'est une révision, pas une extension.Les experts vont regarder tout le par-cellaire de toute l'appellation existante,ainsi que les zones qui sont candidatesen dehors de l'appellation actuelle. Ilsvont passer partout. Ça devrait durerquatre ans. Et tous les experts doiventêtre d'accord pour intégrer ouexclure.  » Les candidatures des com-munes sont closes désormais. Et lesrecours possibles ne pourront plus avoirlieu que par le biais des commissionsde recours et éventuellement par voiede justice, mais ça ne pourra avoir lieu

qu'après le travail des experts, dansquatre ans, au moins. « Je me suisdéplacé dans toutes les zones un peu enfriction pour expliquer, précise PascalFérat. Mais vous savez, si on écoutaittout le monde, on planterait des vignesen appellation champagne jusqu'àMarseille ! Et ça n'est évidemment paspossible. » Ni bon.Sur les surfaces qui pourraient êtreexclues, Pascal Férat rappelle le rôle dusyndicat. «  Nous agirons en soutien,nous aiderons pour leur permettrepeut-être de récupérer des terresclassées. Notre volonté, c'est de mettreen place un système de compensationqui n'impactera pas les vignerons.L'enjeu économique est énorme. »Est-ce que des appels se produirontaprès le travail des experts ? «  Çaparaît évident, continue PascalFérat. Quand ça a été le tour des com-munes, il y a eu 1 300 réclamations.Alors sur le parcellaire... On sait déjàque les 1 300 réclamations en questionont été examinées par les experts. Toutest purgé, mais ceux qui ont fait appelne connaîtront les réponses qu'à latoute fin de ce processus, dans quatre,cinq ans. Ils sont frustrés, mais c'estainsi. »

Tony Verbicaro

© l'Hebdo du Vendredi

« C'est le plus gros dossier de l'Inao depuis

des années. »

Champagne - Révision de l'AOC

Les experts vont bientôt débarquer

N°296 du 15 au 21 mars 2013

reims. lhebdoduvendredi .comÉ conomie16 x

Mercredi 13 mars, le préfet de région et de la Marne a présenté,accompagné d'une demi-douzaine despécialistes, le Pacte national pour lacroissance, la compétitivité et l'emploià une sélection de chefs d'entreprisechampardennais et à la presse.x« La réunion d'aujourd'hui ne sera pas la seule,explique Pierre Dartout, le préfet. À chaque foisque l'occasion se présentera, dans des réunionsdans les CCI, par exemple, nous profiterons de lacirconstance pour mieux présenter ces mesures etrépondre aux questions. » Le Pacte en question, etsurtout ses déclinaisons concrètes, était attendudepuis de nombreux mois par les forceséconomiques. «  Ce pacte, poursuit le préfet, cesont 35 actions concrètes, de nature très dif-férentes. Certaines sont très concrètes, d'autressont l'expression d'une politique. Certaines sontdéjà abouties, d'autres en cours de finalisation. »Les objectifs du gouvernement sont de doter lepays d'une stratégie claire dans la mondialisationet de garantir, par la performance économique, laqualité du système de solidarité nationale. Les constats ont été faits : 750 000 emplois perdusdans l'industrie ces dix dernières années ; une ba-lance commerciale passée de + 17 en 2002 à - 25milliards d'euros en 2011 ; trois fois moins debrevets déposés par les entreprises françaises parrapport aux allemandes... « Ce pacte repose sur unpartenariat de confiance entre les entreprises etles pouvoirs publics », poursuit Pierre Dartout, qui,à peine arrivé, sait déjà très bien que «  noussommes confrontés, dans les quatre départements

de la région, à des entreprises en difficultés,notamment dans l'industrie. Dans une région où le poids de l'industrie est supérieur à la moyennenationale. Où le taux de chômage est supérieur à la moyenne nationale.  Il existe cependant ici, en région, des entreprises performantes et inno-vantes. » Les pôles IAR et Materalia font figured'excellence. Et le préfet n'a pas oublié de citer l'export (agricole, viticole en particulier), critère fort de la région.La séance de questions-réponses a tourné essen-tiellement autour du Crédit d'impôt pour la com-pétitivité et l'emploi (Cice), « une mesure phare,parce qu'elle répond notamment à l'allégementdes charges des entreprises de notre pays. Ce plan

nécessite un effort budgétaire important. Çamérite d'être souligné dans le contexte que tra-verse notre pays », selon le préfet. Le crédit d'im-pôt coûtera 20 milliards d'euros par an à l'Etat,pendant ses trois ans d'application prévus (2013-2016).Jean-Marc Ferrali, directeur régional des Financespubliques, a expliqué concrètement le mécanismedu Cice (lire par ailleurs) avant de parler d'un autredes 35 points : la lutte contre l'allongement desdélais de paiement. «  Des rapports récents ontmontré que les délais tels qu'énoncés dans la loi demodernisation des entreprises n'étaient pas com-plètement respectés. Ce que souhaite le gouverne-ment, c'est que tout le monde, dans les Services

de l'Etat, paie à 20 jours en 2017.  Et sont enréflexion des dispositifs législatifs qui paieraientautomatiquement les indemnités de retard, sansque le fournisseur n'ait à écrire pour se faire payersa facture. » Tony Verbicaromacompetitivite.gouv.fr - www.cice-oseo.fr

Un pacte très attendu par les décideurs économiques. © l'Hebdo du Vendredi

Compétitivité

Un pacte, 35 actions, un crédit d'impôtxLe Crédit d'impôt pour lacompétitivité et l'emploi,comment ça marche ?Le montant du Cice sera calculé, dès 2013, enproportion de la masse salariale de l'entreprise,hors salaires supérieur à 2,5 fois le Smic (créditd'impôt de 4%en 2013, 6% à partir de 2014).Les petites et moyennes entreprises et les entre-prises de taille intermédiaire qui le demandentpourront bénéficier de l'effet en trésorerie de cetallègement dès le 1er janvier 2013, par rétro-activité. Ce dispositif concerne environ 85% dessalariés, dont environ 80% de ceux de l'indus-trie. Evidemment, le crédit d'impôt consenti nepourra servir à augmenter les revenus desdirigeants ou les dividendes. Son objectif est decréer de l'emploi, comme l'exemple suivant lemontre. « Si on prend l'exemple d'une PME de20 salariés où 10 seraient payés au Smic (soitune masse salariale de 14 250 € bruts parmois) et 10 salariés rémunérés à 2,5 Smic parmois (soit 28 510 € de masse salariale brutemensuelle), le total des salaires bruts pour un anatteint 513 120 €. Avec un crédit d'impôt de 4%en 2013, l'Etat rembourse 20 525 € en 2013 et30 790 € en 2014. Soit la possi bilité donnée àl'entreprise d'embaucher un salarié au Smic. Oud'investir en matériel. » Parmi les questionsposées mercredi soir, celle de l'effet de seuilpour les salariés presque à 2,5 fois le Smic. Uneprime éventuelle versée dans le courant de l'an-née ferait passer le salarié au-delà du seuild'accès au Cice.

À l'occasion du Salon del'Habitat et du Dévelop-pement Durable organisé à Châlons, l'interprofessionValeur Bois et plusieursacteurs régionaux ontplanché sur les probléma-tiques auxquelles doit faireface la filière. Ainsi que surles perspectives se dessinantà l'horizon.xDu long de ses 700 000 hectares deforêts, la Champagne-Ardenne afficheun taux de boisement du territoireproche de 29 %. Ni plus ni moins que lamoyenne nationale, mais de quoi ali-menter une filière bois plutôt solide, quis'impose comme le 4e employeur de larégion avec 2 200 entreprises et plus de12 000 salariés. Paradoxalement, lesconstructions en bois sur maisons indi-viduelles ne représentent qu'environ 4 % du marché champardennais. « Contre plus de 10 % au niveaunational », constate ChristophePossémé, le PDG du Bâtiment Associé,à Muizon. « Tandis que la Bretagne,pourtant située en bord de mer, atteint

les 17 %. Beaucoup de nos forêts sontfaites pour le meuble, pas pour la con-struction. Le chêne, par exemple, nereprésente que 5 % de nos ressources.Dès maintenant, il faudrait planter desrésineux pour qu'ils portent leurs fruitsplus tard ».En France, le bois arrive en avant-dernière position sur le podium desmatériaux de construction utilisés,

devant le métal. Inévitablement,l'aspect économique pèse dans la ba-lance des ménages. Et bien souvent,faute de budget suffisant, les construc-tions individuelles sont achevées avecdes matériaux plus classiques et moinsonéreux.À l'international, ces dernières années,la Champagne-Ardenne a vu bondir sesexpéditions de bois brut, principale-

ment vers la Belgique, et peut se targuerd'être la quatrième région la plus expor-tatrice de l'Hexagone en la matière.Parallèlement, elle importe six fois plusde bois scié qu'elle n'en exporte.Résultat : entre 1999 et 2009, sa pro-duction de sciage a chuté de 58%. « Nous ne transformons pas assez,alors qu'il existe un véritable potentielsur ce créneau », déplore Jean-GérardVédé, directeur général de la Scierie duVaudois, dans l'Aube.En imposant son bilan carbone, leGrenelle de l'Environnement a joué unrôle important dans l'avènement de laconstruction bois. Aujourd'hui, unefoultitude de nouveaux matériauxrejoint le mouvement : planchers bois,panneaux mixtes et massifs, etc. Autantde secteurs porteurs qui se développer-ont ces prochaines années et permet-tront la création de produits innovants.Mais il reste beaucoup à faire pourbooster cette filière et la valoriser, àcommencer par la concertation entre lesdifférents corps de métiers concernés. « Les maîtres d'ouvrage et architectesdoivent comprendre qu'il est tout à faitpossible de construire des bâtiments enélévation, et non sur un seul étage »,préconise Christophe Possémé. La for-

mation fait aussi partie des leviers d'ac-tion possibles. Le Lycée Charles deGaulle à Chaumont, par exemple,envisage d'ouvrir une licence en Design Bois.

Sonia Legendre

Sortie de terre en 2010, la Maison Régionale de la Forêt et du Bois accueille lesdifférentes organisations professionnelles de la filière, à Châlons © l'Hebdo duVendredi

Filière bois

Quel avenir pour la profession en Champagne-Ardenne ?

xSemaine nationale del'industrie : demandezle programme !Mise en place d'une expositionindustrie du 18 au 24 mars dans lesEspaces métiers de Reims, Epernayet Châlons-en-Champagne.Journée portes ouvertes au CFAI deReims le mercredi 20 mars. De 9 hà 11 h 30, présentation de l'alter-nance et des ateliers aux scolaires.De 14 h à 16 h 30, initiation auxmétiers de la chaudronnerie, de lasoudure et de l'usinage (réservé auxdemandeurs d'emploi).Journée lycéens le jeudi 21 mars.De 9 h à 11 h 30, présentation del'industrie à la Maison de l'Emploi etdes Métiers, exposition de fabrica-tions locales. De 13 h 30 à 15 h etde 15 h à 16 h 30, visite de l'entre-prise Freinrail.

En Bref

N°296 du 15 au 21 mars 2013

reims. lhebdoduvendredi .comÉ conomie17 x

Compétitivité

Un pacte, 35 actions, un crédit d'impôt

Filière bois

Quel avenir pour la profession en Champagne-Ardenne ?

Vendredi 8 mars, Journéeinternationale de la femme,la Cartonnerie a accueilli une réunion de femmes chefsd'entreprise ou porteuses deprojets. Ce rendez-vous, intitulé « Femmes d'affaires,affaires de femmes » est le premier co-organisé par Créer au féminin, réseaud'entrepreneurs de la CCI de Reims-Epernay et Créezcomme elles, association née à Troyes, dotée d'uneantenne rémoise. xDans la salle de concert, aux lumièrestamisées, les invités viennent chercherle badge qui permettra de mieux lesidentifier. On apprend aussi, abordantcelles que l'on ne connaît pas qu'ilexiste à Reims une pépinière dédiée aux

projets art et design. Ou que l'on peut sefaire livrer un repas sain au travail avecla société Déjeun'up... Partager...Le discours des organisatrices marquel'ouverture de l'événement. Anne Soto-Mayor, présidente de l'associationCréez comme elles, rappelle que  lesétapes de création d'une entreprise sontles mêmes pour une femme ou unhomme. Marie-Aude Bur, de la sociétéTransmatik, élue à la CCI, aimerait que« la Journée internationale de la femmen'existe pas » et encourage toutes cellesqui voudraient exercer un métierd'homme. Béatrice Paillard, déléguéerégionale aux droits des femmes et à l'é-galité, revient sur des faits qui en sur-prennent plus d'une  : «  Depuis 1965seulement, les femmes peuvent avoir unchéquier ou un travail sans l'autorisa-tion de leur mari. » Lorène Richer deForges, du réseau Créer au féminin,prend à son tour la parole et revient sur les raisons de la création de cette

entité, en 2010. «  Par rapport auniveau national, il y avait moins de femmes chefs d'entreprise en région Champagne-Ardenne. » SophieZeitoun de la société BySCom, respon-sable de l'antenne rémoise de Créezcomme elles, insiste sur la nécessité departager son expérience d'entrepreneuravec celles qui débutent. StéphanieAubin, directrice du Manège de Reims,incite les femmes à créer, sans nier les

difficultés que l'initiative implique... ...RéseauterTandis que certaines assistent à unedémonstration de fabrication de sushipar le chef Maxime De Luca, d'autrespapotent, trinquant au Champagne deVignerons et goûtant aux verrines etdouceurs préparées par Les Délicesd'André. On ne reste pas longtempsseule, les conversations se font,naturellement.

Pendant ce temps, aux quatre coins dela salle, des femmes participent à desactivités étonnantes, conçues parVirginie Girault, coach en entreprises,de la société Kresko, et StéphanieLeclère, décoratrice d'intérieure avecD'Coquetteries. Elles ont créé des ate-liers permettant d'explorer différentsbesoins comme l'équilibre vie person-nelle et professionnelle, symbolisé parun parcours d'équilibre. Parmi les autresateliers, «  Entre les 2 mon coeur bal-ance  » permet de s'interroger sur lespoints positifs et négatifs de sa vie d'en-trepreneuse à l'aide d'une véritable bal-ance, afin de peser le pour et le contre.La scène de la Cartonnerie est utiliséepour travailler le développement denouvelles compétences avec une initia-tion à la harpe...Un moment de rencontres et d'expéri-mentations instructives dont chacunerepartira (en chantant ?) sous la pluie.

Frédérique Alfassa-Larsonneur

De gauche à droite : Stéphanie Aubin, Sophie Zeitoun, Virginie Girault, Marie Beaurain,Anne Soto-Mayor, Lorène Richer de Forges et Béatrice Paillard. © Léa Philippe

Journée internationale de la femme

Créer au féminin et Créez comme elles ensemble

Dans le cadre d'une demande de prêt, le banquier a-t-il le droit de demander à son client s'il a un autre compte dans une banque ou la valeur de sa maison ?

Dans le cadre d’une demande de prêt Oui, la banque est en droit de demander ce genre d’informations. Avant de pouvoir donner sa réponse et parce que chaque crédit représente un risque tant pour elle que pour l’emprunteur,la banque, qui peut toujours refuser d’octroyer le crédit, examinera :

� Votre capacité de remboursement au regard de votre situation familiale et professionnelle, vos revenus, votre patrimoine, votre endettement...

� Les garanties que vous pouvez apporter : hypothèque ou caution par exemple.� Votre passé financier : la banque consulte le Fichier national des Incidents de remboursement des crédits aux Particuliers (FICP) et le Fichier Central des Chèques (FCC) pour vérifier que vous n'avez pas eu d'incidents de remboursement ou de paiement. Cela permet d'éviter aux personnes déjà en difficulté de se surendetter.

� Votre situation personnelle et le projet à financer : vous pouvez peut-être bénéficier de crédits aidés ou réglementés (par exemple prêt épargne logement si vous détenez un PEL ou un CEL dans un autre établissement, etc.)

En dehors des demandes de prêtLes banques ont l’obligation légale (lutte contre le blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, commerciali-sation des produits financiers)de recueillir, mettre à jour et analyser, tout au long de la relation d’affaires, les élémentsd’informations qui lui permettent de conserver une connaissance appropriée de leurs clients (justificatifs de domicile, activités professionnelles actuellement exercées, revenus ou tout élément permettant d’estimer les autres ressources, tout élément permettant d’apprécier le patrimoine, etc.).

INFO BANQUE

Pour en savoir plus, consultez www.lesclesdelabanque.com

Le site d’informations pratiques de la FBF pour tout savoir sur la banque et l’argent.

xMise en place d'une exposition industrie du 18 au 24 mars dans les Espaces métiers de Reims, Epernay et Châlons-en-Champagne.Journée portes ouvertes au CFAI de Reims lemercredi 20 mars. De 9 h à 11 h 30, présenta-tion de l'alternance et des ateliers aux scolaires.De 14 h à 16 h 30, initiation aux métiers de lachaudronnerie, de la soudure et de l'usinage(réservé aux demandeurs d'emploi).Journée lycéens le jeudi 21 mars. De 9 h à 11 h30, présentation de l'industrie à la Maison del'Emploi et des Métiers, exposition de fabricationslocales. De 13 h 30 à 15 h et de 15 h à 16 h 30,visite de l'entreprise Freinrail.La Champagne-Ardenne est la troisième régionpour les investissements étrangers créateursd'emplois, rapportés à la population active.Chaque année, le recensement des investisse-ments étrangers créateurs d'emploi, est effectuépar l'Agence Française pour les InvestissementsInternationaux et CADev, son représentant enrégion. Pour 2012 les chiffres montrent : unquasi doublement du nombre d'emplois créés ousauvegardés par rapport à ceux enregistrés en2011, soit 1 041 emplois salariés ; un bonclassement au niveau national puisque, rap-portés à la population active, ces résultats pla-cent la région au troisième rang national.L'ensemble de ces investissements devraitreprésenter un montant supérieur à 100 millionsd'euros (hors coût d'acquisition). Autre indicateurpositif : parmi les projets recensés, les créationsde sites représentent la moitié des projets d'in-vestissements.En termes d'origines géographiques, l'Alle-magne, le Benelux et les Etats Unis constituenttoujours les premiers investisseurs et représententla moitié des projets. Outre ces partenaires tradi-tionnels, la région voit arriver de nouveauxinvestisseurs en provenance de pays comme

l'Arabie Saoudite, la Russie, le Brésil ou laRépublique Tchèque.Pour rappel, la région a accueilli la création de 4 564 nouveaux emplois sur les cinq dernièresannées (2008-2012). En valeur relative, laChampagne-Ardenne se situe ainsi au deuxièmerang des régions les plus attractives.

xInnovact se dote d'une appli smartphoneAlors que la 17e édition d'Innovact se dérouleramardi 26 et mercredi 27 mars au Centre desCongrès de Reims, le salon dédié à l'innovationdispose dorénavant de son appli smartphone(disponible sur l'Appstore et Google Play). Celle-ci permet de faciliter la préparation et la partici-pation à Innovact, en mettant à disposition toutesles informations nécessaires sur ce forumeuropéen des start-ups innovantes. On y trouvenotamment l'agenda des événements (con-férences, tables rondes, etc.), la listes des partic-ipants, les informations pratiques, etc.Plus d'infos sur www.innovact.com

x8e Assises Recherche et EntreprisesLes Assises Recherche et Entreprises, créées àl'initiative de la Région Champagne-Ardenne,sont devenues un des évènements majeurs del'année économique. Elles sont organisées enpartenariat avec Carinna, l'Agence de laRecherche et de l'Innovation en Champagne-Ardenne. Elles se tiendront le 26 mars au Centredes congrès de Reims, de 9 h à 17 h.Chef d'entreprise, acteur économique ou con-sulaire, chercheur ou universitaire, étudiant,acteurs de la culture scientifique, technique etindustrielle (CSTI), élu ou institutionnel... Toussont invités à échanger sur les enjeux de larecherche et de l'innovation et développer leurréseau professionnel. Cette année, un regardparticulier sera porté à la question de la CSTI etcomment elle peut donner le gout des sciences etsusciter des vocations.

En Bref

Le Stade de Reims accueillel'autre Stade de la Ligue 1,Rennais, pour le compte de la 29e journée, samedi à 20heures. Avec l'objectif de refairede Delaune une citadelle où lesRémois gagnent toujours, jusqu'àla fin de la saison.

xAvant le coup d'envoi, les penséesdu stade Auguste Delaune iront versFlorent Ghisofi, dont la saison s'estterminée face au PSG il y a deuxsemaines. Une rupture des ligamentscroisés du genou droit dont le milieude terrain doit être opéré la semaineprochaine. Aussi vers Kossi Agassa,«  coupable  » tout ou partie sur troisdes quatre buts encaissés samedi àTroyes. Et comme disait HubertFournier après le match, «  il valaitmieux qu'il en commette trois durantle même match que trois dans troismatches de suite ». Et enfin des pen-sées vers Julien Féret, qui aurait eudroit, c'est sûr, à une belle ovation enentrant sur la pelouse, même avec lemaillot de l'adversaire sur les épaules.

Mais voilà, le capitaine rennais, génialmilieu rémois entre 2005 et 2008, a dûdéclarer forfait, en raison d'une lésionmusculaire contractée contre Saint-Etienne vendredi dernier.Rennes 8e, à six points de la LigueEuropa, joue en ce moment ses

dernières cartes pour s'éviter une finde saison en roue libre. En champi-onnat tout au moins, puisque leshommes de Frédéric Antonetti disput-eront la finale de la Coupe de la Liguele 20 avril contre Saint-Etienne. Maisdepuis quatre matches et l'absence sur

blessure de Romain Alessandrini, lesRennais font du surplace : deuxdéfaites en déplacement, à Lille et àMontpellier, et deux matches nuls à lamaison, contre Bordeaux et les Verts.Sans Alessandrini, c'était compliqué,alors sans Féret...Aux Rémois d'en profiter et d'y mettrela même intensité que face au ParisSaint-Germain pour décrocher undeuxième succès de rang à la maison.Une victoire placerait les Rouge etBlanc à quatre matches gagnés dumaintien. Si le maintien se joue à 42points cette saison, il en manquequinze aux Stadistes. Soit cinq vic-toires. Soit exactement le nombre dematchs qu'il leur reste à jouer àDelaune. Et si Valenciennes, Ajaccioet Lorient seront a priori prenables àReims, c'est sur le papier moins évi-dent pour Lyon, prochain visiteur, le 6avril. Mais avant ça, les Rémoisauront surtout en tête, après la trêveinternationale, le 30 mars, d'aller faireun résultat à Annecy contre Evian-Thonon-Gaillard, concurrent direct aumaintien.

T.V

Football (L1, 29e journée) Reims - Rennes

L'esprit de Paris, pas de Troyes

N°296 du 15 au 21 mars 2013

reims. lhebdoduvendredi .comSport18 x

Une victoire sur un but d'écart suffirait au bonheur des Rémois. © l'Hebdo du Vendredi

34, avenue de Laon - REIMSParking clients - Station TRAM St Thomas

www.meublesmrm.fr

du 2 au 23 mars 2013

N°296 du 15 au 21 mars 2013

reims. lhebdoduvendredi .comSport19 x

121, bd Albert 1er - REIMS - 03 26 09 25 47www.angel-carrelages.com

Horaires du Show Room :Lundi : 14h à 19h - Mardi au Vendredi : 9h à 12h - 14h à 19h

Samedi : 9h à 12h - 14h à 18h

SPÉCIALISTE DU CARRELAGE ET DE LA SALLE DE BAIN

www.patr imoine-promotion.frpatr imoine-promotion@orange. fr03 26 40 56 07 ou 06 64 90 35 08

Les Jardins de Ste ClothildeCôté Maisons

VOTRE MAISON À QUELQUES PAS DE LA COULÉE VERTE.

Proche de tous les commerces, écoles et transports, votre MAISON de 121 m2 avec garage, parking, jardin, 3 chambres et une lingerie.

Les Appartements du Général Les Jardins de Ste Clothilde

Un beau séjour donnant sur le jardinavec vue sur la Basilique Ste Clothilde.

DEVENEZ PROPRIÉTAIRE DE VOTRE MAISON BBC

DANS REIMS.

NOS AUTRES PROGRAMMES EN COURS.RÉDUISEZ VOS IMPÔTS GRÂCE À LA « LOI DUFLOT »

Patrimoine Promotion « Investir aujourd’hui, pour mieux vivre demain »

VOTRE MAISON AU CŒUR DE REIMS

plus que 3 lots

VENEZ NOUS RETROUVER AU SALON DE L’IMMOBILIER DU 15 AU 17 MARS AU CENTRE DES CONGRÈS

Volley N2 (19e j.) : Reims - DunkerqueL'heure de valider le bon ticketA quatre petites journées de la fin duchampionnat, l'équipe masculine du ReimsMétropole Volley lutte âprement pour semaintenir en Nationale 2, division que leclub a rejoint cette saison. La formationentraînée par Jean-Christophe KleinBonnet, qui n'hésite pas à revêtir le maillotquand le besoin s'en fait sentir, pointeactuellemen t à la 10e place sur 12 duclassement, avec respectivement 4 et 5points d'avance sur les deux relégables,Vésinet et Harnes. Ce dimanche, lesRémois ont donc l'occasion de valider leurticket pour une seconde saison à ce niveaulors de la réception de Dunkerque, forma-tion qui les précède au classement. Latâche ne sera pas simple face à desNordistes qui les avaient sèchement battusau match aller (3-0). Le RMV aura donc une double motivation d'obtenir ce précieux succès. En casd'échec, tout ne serait pas remis en cause, puisque lors de la journée suivante, le club rémois aura unenouvelle chance sur le terrain, de la lanterne rouge Harnes. En revanche, les deux dernières journées,qui se joueront à Reims, seront bien plus délicates à négocier face à Tourcoing et Villeneuve, actuels 3eet 4e du championnat.Et si sur le plan sportif les chances du RMV d'atteindre son objectif, c'est à dire le maintien, sont bonnes,en coulisses aussi cette saison 2012/13 semble d'ores et déjà positive. Le promu rémois qui n'a pas faitde folie pour se renforcer, accueillant seulement quatre nouveaux joueurs dont les expérimentés SergeEdongo et Vladislav Mandic, mise avant tout sur la formation des jeunes. « « On a conscience qu'il fautdévelopper la pratique du volley en étant notamment plus présent dans les écoles, car on sait que pourcontinuer à progresser, il nous faut des bases solides, mais ça prend du temps », indique ThomasGroslambert, vice-président du club. Une politique sportive qui ravit les collectivités locales, la Ville deReims et le département de la Marne qui sont les premiers partenaires du club, mais aussi les soutiensprivés, à l'image du dernier arrivé, Leclerc, dont l'aide financière cette année se monte à 10 000 eurossur un budget annuel de l'ordre de 80 000 euros. Un bien bel encouragement.

J.DReims - Dunkerque, dimanche 17 mars à 15h au gymnase Saint-Thierry à Reims. Entrée libre.

Hockey D1 (match amical) : Reims - AmnévilleOn efface tout et on recommence ?Certes les Phénix de Reims n'ont pas retrouvé la victoire à Nice(défaite 5-2). Mais l'essentiel est là, ils tiennent le ticket qui leurouvrira les portes des play-offs à la fin du mois. Il reste toutefoisune étape à franchir dans cette saison régulière avant de passeraux choses sérieuses. Non pas que l'accueil de Montpell ier le 23mars prochain n'est pas important, bien au contraire. Une vic-toire face au Vipers permettrait d'espérer mieux que la 7e placeactuelle. Et qui dit meilleure place au classement, devrait direadversaire plus abordable en quarts de finale des play-offs. Maissera-ce vraiment le cas tant le niveau des équipes semblehomogène cette année ? « Il sera difficile d'aller plus haut que la5e place », a ssure d'ailleurs François Dusseau, le coach desPhénix. Cela signifiera donc que la belle éventuelle des play-offsse jouerait à l'extérieur. Pour s'y préparer les Rémois seront àWasquehal (Nord) pour disputer une rencontre amicale contreAmnéville samedi soir. « Je connais l'entraîneur là-bas. Il m'aappelé pour un match de gala. Cela permettra de rester dans lerythme. Ça donnera aussi l'occasion à ceux qui jouent moinsd'avoir du temps de glace. De toute façon, nous avons des chosesà travailler ». L'occasion de prendre une revanche contre cesGalaxians venus gagner à Bocquaine il y a deux semaines (3-2)et préparer la venue de Montpellier. « Je serai surtout attentif à laqualité de jeu affichée », note François Dusseau en attendant lesplay-offs. Une nouvelle compétition où les compteurs serontremis à zéro. Et passés de favoris à outsiders, ce sont finalement,eux, les Phénix, qui pourraient créer la surprise.

Julien LampinProchain match à domicile, samedi 23 mars à 20h à Bocquaine : Reims recevra Montpellier dans le cadre de la 26e et dernièrejournée de la saison régulière.

Dimanche, en cas de succès face à Dunkerque, le promu rémois assure-rait son maintien en N2.

Fort de son écrasante victoireface à Bourg-en-Bresse,Châlons-Reims aborde le derby face à Charleville avec confiance.

xLe Champagne Châlons Reims Basketse déplace ce vendredi soir chez sonvoisin ardennais, l'Etoile de Charleville.Face à la lanterne rouge du classement,plus que jamais menacés par la reléga-tion avec ses deux victoires de retard surle premier non-relégable, Nikola Anticet ses hommes, actuellement 4e duclassement, auront malheureusementpour mission d'enterrer un peu plus lesCarolomacériens s'ils veulent retrouverle chemin qui mène au podium de la ProB. Sur le papier, les Marnais semblentdonc largement favoris. Cependant, mal-gré le très net succès acquis aux dépensde Bourg-en-Bresse la semaine dernière(75-37 !), la méfiance demeure de mise.En effet, il y a peu, après leur précieusevictoire obtenue à Boulogne (88-96),Kévin Corre et ses partenaires étaientretombés dans leurs travers quelquesjours plus tard sur le parquet de Hyères-Toulon (70-66). A huit journées de la fin de la saisonrégulière, Châlons-Reims ne peut plusse permettre une telle sortie de route etse doit même de signer une série posi-tive afin de terminer le plus haut possi-ble au classement de la Pro B. En effet,conclure le championnat à la 3e ou à la

5e place ne sera pas sans conséquencelors des play-offs. Outre le fait d'obtenirl'avantage du terrain en quart de finale,une place sur le podium permettrait àl'équipe de Nikola Antic d'éviter endemi-finale, si elle s'y qualifie, l'ogre

Pau-Orthez. Elle jouerait alors plus cer-tainement Evreux, une équipe certes trèsbrillante mais davantage à la portée duCCRB comme l'atteste le succès desMarnais face aux Ebroïciens le 12 févri-er dernier (81-74).Pour cette rencontre en terres ardennais-es, Nikola Antic pourra compter surl'ensemble de son effectif, dont un JustinBurrell en grande forme (15 pts, 10 rdset 3 contres face à Bourg). Du côté deCharleville, la menace viendra princi-palement de Darryl Hudson.L'américain, arrivé il y a tout juste deuxsemaines en remplacement de son com-patriote Patrick Sanders, a soigné sonentrée en Pro B : 19 pts face à Evreuxpuis 26 pts pour 31 d'évaluation face àSaint-Vallier. Deux performances remar-quables mais qui n'ont pas pour autantempêché son équipe de perdre les deuxrencontres (74-87 face à Evreux et 107-80 à Saint-Vallier).

J.D

Charleville-Mézières - Châlons-Reims, vendredi 15 mars à 20h, salle Bayard de Charleville-Mézières. A noter que le derby champenois sera diffusé en direct sur Ardennes TV :www.ardennestv.com. Prise d'antenne à partir de 19h45.Prochain match à domicile, le vendredi 22mars à 20h, Châlons-Reims recevra Lille au complexe René Tys de Reims.

xL'équipe Reims Champagne Aventure participe à laTransmarocaine . Ce raid multi sports se déroule du 18au 23 mars. Le départ sera donné d'Ouarzazate. En 6jours, l'équipe constituée de Benjamin Bardiaux et deFrédérique Barbara rejoindra Marrakech en alternantVTT, course à pied, Canoë ; le tout en orientation (GPSinterdit). « Nous allons traverser la vallée de l'Ouroika,le col de Ticka, la station de ski de l'Oukaimeden soitapprocher le mont Toubkal. Nous craignons le dénivelé(en venant de la Champagne) et nous savons que lesconditions météo risquent d'être rudes. » Quoiqu'il ensoit, les deux partenaires donneront comme d'habitudele meilleur d'eux-mêmes...

J.DPour les suivre, rendez-vous sur www.transmarocaine.orgContact : Frédérique Barbara au 06 61 21 69 99.

Basket Pro B (27e j.) : Charleville-Mézières - Châlons-Reims

Pas de place pour les sentiments

Course extrême

Une équipe rémoise au départ de la Transmarocaine

N°296 du 15 au 21 mars 2013

reims. lhebdoduvendredi .comSport20 x

Victorieux au match aller (86-63), Kévin Correet ses partenaires viseront un second succèsface aux voisins ardennais. © l'Hebdo duVendredi

L'Hebdo du Vendredi a le plaisir de vous offrir 10 places (1place/personne) pour Le gala de catch

du samedi 30 mars 2013 à René Tys ( Reims).

Les 10 premières personnes se présentant dans nos locaux à compter du lundi 18/03/13 au mercredi 20/03/13 (de 9h à 12h et de 14h à 18h) se verront remettre une invitation.

Benjamin Bardiaux et Frédérique Barbara prendront ledépart de la Transmarocaine le 18 mars prochain.

CONCERTS• Alpha Blondy P. 22

• Bathazar

à la Cartonnerie P. 22

• Willem au K P. 23

• Nuits Celtiques

à Tinqueux P. 23

• Gilles Diss à Bétheny P. 23

• Agenda concerts

P. 22 et 23

SPECTACLES• Dans les coulisses

du Boom Bap P. 24

• La passion

selon Akadémia P. 24

• Méli'Môme P. 25

• Agenda spectacles

P. 24 et 25

EXPOSITIONS, LIVRES...• Les artistes ont

rdv au Vergeur P. 26

• Maison Vide accueille

la mort P. 26

• Votez pour les auteurs

rémois P. 26

• Agenda dédicaces P. 26une production

LESCOP : THE SHOES

ALINE MIDNIGHT MAGIC YAYA HERMAN DUNE

RUBIN STEINER : GRINDI MANBERG : CIE AXE ENSEMBLE

PHONOGRAPHE CORP.

WWW.ELEKTRICITYFESTIVAL.FR

MUSIQUES DU TEMPS PRÉSENT

REIMS 27 AU 3O MARS 2O13

LA CARTONNERIE & CÉSARÉ PRÉSENTENT

DJ

magazine

L ’ A G E N D A C U L T U R E L R E I M S

N°296DU 15 AU

21 MARS 2013

www. lhebdoduvendredi .com

22 xSortie N °2 9 6 d u 1 5 a u 2 1 m a r s 2 0 1 3re im s . l h eb dodu vend re d i .c om

vendredi 15 marsNOUVELLES MUSIQUES POUR SAXOPHONESCréation de nouvelles oeuvres écrites par lesétudiants de la classe de composition, en col-laboration avec les étudiants saxophonistes duConservatoire.

À 18h30. Entrée libre dans la limite des places disponibles - Conservatoire de Reims, 20, rue Gambetta

vendredi 15 marsJAZZ : JEAN-BAPTISTE BERGER & EMMANUELPEDONÀ l’occasion de la parution de leur premieralbum en duo, le saxophoniste Jean-BaptisteBerger et le pianiste Emmanuel Pedon, bienconnus des amateurs de jazz rémois, interprè-teront des compositions originales, avec com-plicité et audace.

À 21h00. Tarif : 5 euros - Café Le Stalingrad, 180, rue de Vesle

samedi 16 marsRETRANSMISSION OPÉRA/CONCERT : FRAN-CESCA DA RIMINIHistoire d’un amour impossible hanté par l’En-fer de Dante et le destin de Tristan et Iseult, cemagnifique opéra n�avait pas été vu sur lascène du Met depuis 1986. Avec la sopranodramatique Eva-Maria Westbroek et le ténorMarcello Giordani.

À 17h00. Tarif : 31 euros - Cinéma Gaumont Reims, 72, place Drouet d’Erlon

samedi 16 marsCHRISTOPHE WILLEM - SESSIONS 2013 Fort du succès de «Inventaire» et «Caféine»,et ce malgré leur écart musical et artistique,Christophe Willem a récemment lancé «Pris-mophonic». Rien de tel, donc, que de découvrirsa mise en scène pour découvrir cet artistecomme vous ne l’avez jamais vu.

À 20h00. Tarif : 44 euros - Le K, 18, rue Nicolas Appert à Tinqueux

samedi 16 marsOPÉRA : IL RITORNO D�ULISSE IN PATRIAAprès sa mise en scène très remarquée duCouronnement de Poppée, Christophe Raucks’est engagé dans un nouveau voyage avecMonteverdi. Le Retour d’Ulysse dans sa patrielui offre une exploration de thèmes intemporelsprofondément humains.

À 20h30. Séance supplémentaire à 14h30 le dim. 17 mars Tarifs : de 10 à 42 euros - Opéra de Reims

dimanche 17 marsGILLES DISS : L’EN-CHANTEUR DU MONDE DESENFANTSDepuis quinze ans que Gilles Diss se consa-cre à la chanson pour enfants, bon nombre deses refrains deviennent peu à peu des incon-tournables du répertoire. Spectacle pour en-fants organisé par ACADEM.

À 16h00. Tarif : 4 euros - Espace Thierry Meng, place de la Mairie à Bétheny

lundi 18 marsLE BALLET TIKI VILLAGE DE MOOREAUn des plus beaux spectacles sur les traditionspolynésiennes, par la troupe du Tiki Theatre ,avec 22 artistes, musiciens, chanteurs et lescélèbres danseurs de feu.

À 15h00. Tarifs : De 22 à 37,40 euros. Centre des Congrès, 12, bd. du Général Leclerc à Reims.

mardi 19 marsMUSIQUE : ET ILS ME CLOUERONT SUR LE BOISCréation littéraire et musicale autour de l’Évan-gile de la Passion. Entre les mots, de nom-breux ariosos et airs des Passions et cantates.

À 20h00. Tarifs : de 11 à 22 euros - Opéra de Reims

CONCERTS CONCERTS CONCERTS

Alpha Blondy est de passage à Reimsavec son nouvel album, Mystic Power(Wagram Music, sorti en France le 4mars). L'occasion d'un entretien richeavec l'artiste ivoirien engagé, le pluspopulaire du monde du reggaedepuis la mort de Bob Marley.xDans ce 19e album, Alpha Blondy chantedix années de conflits en Côte d'Ivoire, adresseun espoir (Hope fait l'ouverture du disque), in-vite d'autres grands comme Beenie Man, « ren-contré en tournée en Guyane et au Surinam.On se voyait le soir à l'hôtel, je lui ai fait écouterle brouillon de l'album, et je l'ai invité à enreg-istrer un morceau. J'étais à Paris, lui en Alle-magne, il est venu, et on a enregistré... » etmême celui qu'on lui a longtemps opposé surla scène reggae, Tiken Jah Fakoly, parmid'autres, pour chanter Réconciliation. « Je l'aifaite pour la Côte d'Ivoire, continue AlphaBlondy. On voulait passer le message qu'il fautune réconciliation vraie, sincère, honnête.Chaque artiste, chacun dans son dialecte,lance le message. Je crois qu'en commençantmaintenant, nous, les artistes, on peut donnerun top départ. L'objectif, c'est que dans plusieursgénérations, la réconciliation sera effective.Pour ça, il faut com-mencer. La crise politiquea tout monopolisé cesdernières années. La con-clusion, ce sera à LaHaye, au tribunal pénalinternational. Main-tenant, le grand chantier concerne les têtes desIvoiriens. La mission confiée à M. Banny(Charles Konan Banny, président de la Com-mission dialogue, vérité et réconciliation, ndlr)est très compliquée. Sa tâche n'est pas évidente,les blessures sont encore béantes. Mais il fautespérer que la réconciliation viendra. »Dans Mystic Power, Alpha Blondy n'oublie pas

un autre de ses thèmes privilégiés, laFrançafrique. Dans la bien-nommée chansonFrance à fric, « je dénonce cette relation dedépendance et cette association de malfaiteurs,ces réseaux parallèles qui ne sont pas le fait de

tous les dirigeants politiquesfrançais ou africains, mais quiescroquent à la fois l'Afrique etla France. Je parle des prési-dents Bonobo, ces marion-nettes protégées. Je m'adresseà l'Union africaine, dont 90%

des présidents qui y siègent sont arrivés au pou-voir de façon anti-démocratique. Commentvoulez-vous qu'ils donnent des leçons de dé-mocratie ? »Et Alpha Blondy n'oublie pas non l'actualité ré-cente, en l'occurrence l'opération Serval. « Dieumerci que la France soit intervenue au Mali !Sinon le Mali serait tombé dans les mains de

quelques forces islamisantes. C'est aussi unmessage à l'Union africaine. Comment peut-onm'expliquer qu'une force commune ne puissepas intervenir rapidement ? L'interventionfrançaise au Mali, c'est une leçon à l'Unionafricaine, qui se réunit seulement pour déter-miner la date de la prochaine réunion. »Finissons sur une note plus légère : dans Mys-tic Power, Alpha Blondy a enregistré deuxreprises adaptées qu'il entonne depuislongtemps sur scène. J'ai tué le Commissaire,version Alpha de I shot the Sherif, de Bob Mar-ley ; et le Métèque, de Georges Moustaki, quifait « Avec ma gueule de Nègre métèque, deJuif errant, de rasta grec... »

Tony VerbicaroAlpha Blondy Live, vendredi 22 mars à 20heures. Le K - Kabaret Champagne Music Hall,18, rue Nicolas Appert à Tinqueux. Location surwww.digitck.com.

xAvis aux amis des rongeurs, comme auxautres d'ailleurs, ne quittez pas le navire et pré-

parez-vous à recevoir d'étranges visiteurs.Gardez en effet vos portes, ou plutôt vos o-reilles ouvertes, pour laisser entrer Rats, le nou-vel album de Balthazar. Deuxième d'une listequi, on l'espère, s'annonce interminable, cedisque fraîchement sorti conforte un peu plusle groupe belge dans un univers qui ne lais-sera personne indifférent. « Dans Rats, la basseet la batterie font toujours l'objet d'un grandfocus. Ça reste important pour nous d'avoir deschansons vides, presque instrumentales, maislà où il y a une différence avec Applause, [leprécédent album, ndlr] c'est que l'atmosphère yest plus féérique. Le son recherché est beau-coup plus organique, onirique », nous confiePatricia Vanneste, violoniste du groupe. « Avecle premier album, il s'agissait de faire une dé-claration. Avec celui-ci, il s'agissait de se don-ner carte blanche, de faire ce que nous voulionset ce que nous aimions », ajoute Jinte Deprez,chanteur et guitariste. Alors qu'un troisièmeopus se prépare activement, « il est importantde créer le plus possible et de nouvelles chan-sons existent déjà », nous révèle Patricia. Netardez pas à découvrir Rats, album mélancol-

ique, parfois romantique, pour lequel « il fautsimplement prendre son temps [car] il est faitpour accompagner vos plaisirs et souffrancesau quotidien ». Une ode aux imperfections del'être humain, souvent jugées laides mais aufinal pas si dangereuses, à l'image de nosrongeurs...

Claire LagrangeBalthazar, jeudi 21 mars à la Cartonnerie deReims. Tarifs : 9/12/14/16 euros.

Balthazar vous invite dans son univers féérique. © Charlie De Keersmaecker

xEco-festival Cabaret Vert : déjà les premiers noms !Alors que la prochaine édition est pro-grammée du 22 au 25 août 2013, septgroupes ont confirmés leur venue sur lascène du grand festival ardennais : Alt-J,Two Door Cinema Club, The Bloody Beet-roots, Skip The Use, Keny Arkana, BoysNoize et Crystal Castles. Et en attendant deconnaître les têtes d'affiche du festival, il estd'ores et déjà possible d'acquérir les pré-cieux sésames : Pass 3 ou 4 jours de 45 à70 euros. Infos sur www.cabaretvert.com

En Bref

« L'intervention française au Mali,

c'est une leçon à l'Union africaine »

Concert - Alpha Blondy au K

Mystic power, Françafrique et politique

Concert - Cartonnerie

Des Rats pas si nuisibles que ça

Sur Mystic Power, Alpha Blondy a reggae-ifié le Métèque de Moustaki. © R.Deluze_et_S.Derradji

mercredi 20 marsPOP ROCK : SUPERBUS - SUNSET TOURRetrouvailles après deux ans de pause : Superbus, c’est un couple à 5, soit 5 fois plusde surprises, de bonheurs... et le reste.

À 20h00. Tarifs : 25 à 32 euros - La Cartonnerie

jeudi 21 marsCONCERT DE ROCK BRUTArtistes : Three Second Kiss, Catholic Spray etTrees of Mint. Organisé par l’association Caktus.

À 20h00. Prix libre - L’écluse, 4 rue de la Cerisaie

jeudi 21 marsPOP ROCK : BALTHAZARBalthazar y va à fond, sans limites ! Les meil-leurs représentants du rock belge vont vousfaire vivre un moment de mélancolie à vous retourner les tripes.

À 20h00. Tarifs : 9 à 16 euros - La Cartonnerie

vendredi 22 marsHIP HOP : PSY 4 DE LA RIMERetour aux affaires pour les Psy 4 de la Rimeavec un 4ème album, intitulé «4ème dimen-sion». Figures incontournables du rap français,les trois cousins Soprano, Alonzo, Vincenzo etleur ami Sya Styles repartent sur les routes.

À 20h00. Tarifs : 19 à 26 euros - La Cartonnerie

vendredi 22 marsCHANSON : MANU LODSManu Lods, celui qui, par son Cucul, a faitgrimper la miss�Ravette sur son piano, seremet au boulot avec son dernier album, VraiMétier. Un vrai chansonnier, qui dit des chosespas connes sur des musiques pas chiantes.Par Reims Oreille et le Flambeau.

À 20h00. Tarifs : 8/12 euros - Réservations au 06 84 05 31 01 - Espace Le Flambeau, 13 rue de Bétheny

vendredi 22 marsREGGAE : ALPHA BLONDY LIVEAlpha Blondy est sans doute la star internationalela plus populaire du reggae depuis la mort de BobMarley. Originaire de Côte d’Ivoire, il est le pré-curseur et le symbole du reggae africain.

À 20h00. Tarif : 26,80 euros - Le K, 18, rue Nicolas Appert à Tinqueux

samedi 23 marsINDUSTRIEL GOTHIQUE : INDUSTRIAL INVASIONAvec : Vomito Negro, Vigilante, Larva, DarkControl Operation et Anna Bogen. Et pour découvrir l’univers indus, un indus market(disques, bijoux, vêtements�) se tiendra toutau long de la soirée.

À 20h00. Tarifs : 9 à 16 euros - La Cartonnerie

CONCERTS CONCERTS CONCERTSConcert - Kabaret Champagne Music HallChristophe Willem, plus Prismophonic que jamais

xPour ceux qui l'ont découvert au toutdébut, dans une célèbre émission de télé-crochet, Christophe Willem sera à jamaisassocié à ce fameux pull rayé, qui neprésageait en rien le talent certain dujeune homme. Pour les autres, il resteracelui qui, lors de la sortie de son premieralbum il y a six ans, a surpris et séduit laFrance entière avec une voix hors ducommun. Aujourd'hui, après deux mil-lions de disques vendus, quatre NRJMusic Awards et une Victoire de laMusique, le petit Christophe a biengrandi et revient sur scène pour encorenous étonner. Depuis Inventaire, sorti enavril 2007, l'artiste nous a en effethabitués à être surpris : surfant sur tousles genres avec une facilité déconcer-tante, Christophe Willem n'obéit qu'àdeux règles : prendre des risques et sefaire plaisir. Collaborant avec des figuresincontournables de la scène française àl'image de Zazie, Philippe Katerine ouplus récemment Zaho, il nous offre àchaque album un grand écart musical etartistique. Prismophonic, le dernier né endate, nous invite dans un univers pluspop que jamais. « Avec mon premierdisque, je découvrais », confie-t-il. « Pourle second, j'ai voulu me prouver ce dontj'étais capable. Prismophonic est, quant àlui, à la fois un lien et une synthèse entrele passé d'Inventaire et la continuité deCaféine. Il incarne ce que je suis aujour-d'hui... » Afin de découvrir le nouveauChristophe et avant que celui-ci neprenne un nouveau virage, rendez-vousle 16 mars prochain au Kabaret Cham-pagne Music Hall !

Claire LagrangeChristophe Willem : Sessions, samedi 16 mars à 20h au Kabaret ChampagneMusic Hall, 18, rue Nicolas Appert à Tinqueux

Christophe Willem comme vous ne l'avez ja-mais vu vous attend au K ! © Leny Guetta

Nuits Celtiques - TinqueuxTradi et rock !xIl est toujours une occasion pourla danse et la fête... et la SaintPatrick en est une excellente ! Ainsi,depuis plusieurs années, la ville deTinqueux se met au rythme de laculture celte lors de deux soirées oùrésonnent violons, bombardes etautres chants marins, le tout dansune ambiance pub. L'édition 2013accueillera plusieurs groupes d'iciet d'ailleurs. Vendredi 22 mars, lasoirée sera dédiée à la musiqueceltique rock. Le groupe Celkilt,composé de cinq artistes survoltés,proposera une musique festive,positive et énergique. Avec prèsd'une centaine de dates en un peu plus d'un an, de Bordeaux au Festival Interceltique de Lori-ent, en passant par la clôture des Tonnerres de Brest devant 15 000 bretons déchaînés, les Cel-kilt s'imposent comme une valeur sûre de la scène rock celte. Le lendemain, samedi 23 mars,place à la musique celte traditionnelle avec une nuit pour parcourir les terres celtiques : Irlande,Québec et Bretagne. Le duo Claclé ouvrira la soirée avec un concert acoustique et proposera unemusique pub pour entrer en douceur dans l'ambiance de la Saint Patrick. Puis les groupes s'en-chaîneront, qu'ils soient locaux ou d'horizons plus lointains (comme les Québécois des Sabots d'Er-able). Ils inviteront et initieront le public à la danse afin de terminer la soirée par un bal folk dansla grande tradition des fest noz bretons.

J.D

La Nuit Rock, vendredi 22 mars à partir de 20h30, à la salle des fêtes de Tinqueux. Tarifs : 4/6 euros. Réservations au 03 26 83 60 40 ou 06 73 69 67 35.

Le groupe Celkilt devrait enflammer la soirée rock pro-grammée vendredi 22 mars.

Concert jeune public- BéthenyHistoires en chanson avec Gilles DissxChanté par des dizaines de milliersd'enfants francophones, Gilles Diss estdevenu l'un des principaux acteurs dela chanson pour enfants. Dans undécor tout en lumières, il emmène sonjeune public dans un monde où il sereconnaît. Seul en scène ou accom-pagné de musiciens complices, lechanteur raconteur d'histoires nousconvie dans son univers plein d'hu-mour et de poésie. Avec Gilles Diss,enfants, parents et grands-parentschantent, dansent et rient.

Dimanche 17 mars à 16h à l'Espace Thierry Meng à Bétheny. Tarif : 4 euros. Informations etréservations au 03 10 16 52 94 ou 06 26 99 37 59.

Gilles sera en concert ce dimanche 17 mars à Bétheny.

Concerts - AnniversaireL'Excalibur a 12 ans !

xDouze soirées de concerts pour douze années d'existence. Le concept est aussi simplequ'efficace et promet de rassembler un publicencore plus nombreux qu'aux 11 ans. Déjàparce qu'il y a cette année, c'est arithmétique,une soirée en plus, mais surtout aux vues desprestations programmées pour cette douzainede jours festifs. « On a au total 37 groupes quiparticiperont, et il y en a vraiment pour tous lesgoûts : du rock, de la pop, de la chanson, dumétal, du ska et même de la musique clas-sique », énumère Marine, artiste co-orga-nisatrice de l'événement avec Amélie. « L'Excapour nous, c'est le seul lieu de Reims aussi ouvertà tous les musiciens, avec une liberté d'expres-sion qui est totale. »Du samedi 16 au samedi 30 mars, les week-ends et même certains jours en semaine serontrythmés par les concerts de groupes locaux,principalement. Parmi les formations et artistesmobilisés pour cet anniversaire, citons John

Grape, IN, The Underdog Effect, La Famille àDam, La Villa Ginette, le Duo Svadistana, Nico,Oxist, Veil of Mist, So Was The Sun, WhiteLodge, 4 Traders, Milamarina, My Lady Music,Blue Birds'Call, Troopers, Les Boules de Feu,Spicy Pickles, Super-Socks, Punkaravane,HuGe, Blood Sugar Project, Tree Kong, PauletteWright, Barbershop, Simon Vergnol & les Mo-rotchovs, Free4funk, The MoodHunters, La BêteAveugle, Le Quartet Champagne, Alma Encri-ada, Surfin' Victims, We Are Toxic et les SlipingKangooroos. « Il y aura aussi une soirée spé-ciale autour de la scène Rémoise (une sorte descène ouverte) en acoustique et une autre soiréeconsacrée à l'initiation au ukulélé, grâce auUkulélé Club de Champagne. A cette occasion,deux lives sont prévus, ceux de Tata Citronnelleet The True D'Bal Orchestra », conclue Marine,la tête déjà aux derniers préparatifs.

Aymeric HenniauxDu 16 au 30 mars au 5, rue de la Grue.

Pour les onze ans du lieu déjà, artistes et pu-blic avaient répondu présent.

23 xSortie N °2 9 6 d u 1 5 a u 2 1 m a r s 2 0 1 3re im s . l h eb dodu vend re d i .c om

24 xSortie N ° 2 9 6 d u 1 5 a u 2 1 m a r s 2 0 1 3re im s . l h eb dodu vend re d i .c om

vendredi 15 marsTEXTES ET CHANSONS : POÈTE, TES PAPIERS !Reprise de textes de Léo Ferré lus par Didier Lelong, accompagné à la guitare par Jean-PierreVigier. Par la compagnie Facteur Théâtre.

À 18h30. Renseignements au 03 26 47 96 31 - Cafégem, 12, rue Passe-Demoiselles

vendredi 15 marsONE MAN SHOW : BERNARD MABILLE - SURMESUREJournaliste, auteur de Thierry Le Luron, co-auteur du Radio Bistrot d’Anne Roumanoff, sociètaire des Grosses Têtes de Philippe Bouvard sur RTL, pilier de la Revue de Pressedes Deux Anes sur Paris Première, BernardMabille voit la vie en rire.

À 20h30. COMPLET - Le K, 18, rue Nicolas Appert à Tinqueuxvendredi 15 marsONE MAN SHOW : SELLIGSellig remonte sur scène avec un nouveauspectacle « Episode 4 ». Avec toujours autantd’énergie, d’imagination et d�humour il décritavec une justesse surprenante des scènes duquotidien où chacun s’y retrouve.

À 20h30. Séance supp. le sam. 16 mars à 20h30 - Tarif : 24 euros A l’Affiche, 110, av. J. Jaurès à Reims

jusqu’au vendredi 15 marsTHÉÂTRE : BURNOUTUne jeune cadre dynamique, boulimique deproductivité et de réussite, sombre peu à peudans une spirale infernale, poussée par unévaluateur lui-même formaté par un systèmefroid et avide de rendement.

À 19h30. A 19h30 jeu. 7, mer. 13 et jeu 14, à 19h ven. 8 et 15, à 20h30mar. 12 mars . Tarifs : 4 à 10 euros. La Comédie de Reims

jusqu’au samedi 16 marsTHÉÂTRE : LA PETITELa Petite, enceinte, apprend que le foetusqu’elle porte depuis cinq mois a cessé de sedévelopper. Elle s’installe dans le théâtre où,des mois durant, son enfant, pourtant en par-faite santé, ne grandit pas. À l’extérieur, lemonde médical se déchaîne.

À 20h30. A 20h30 mar. 12 et ven. 15, à 19h30 mer. 13 et jeu. 14, à18h30 sam. 16 mars . Tarifs : 6 à 22 euros .

La Comédie de Reimslundi 18 marsBLUES ROCK : BOB LOG IIIProduit pervers du désert de l’Arizona, Bob Log III a assidûment traversé le globe depuis plus de 15 ans, vêtu de combinaisonsd�homme canon extra moulantes et d’uncasque de moto avec téléphone/micro intégré.

À 18h30. Concert gratuit - La Cartonneriemardi 19 marsHUMOUR : LES DÉCAFÉINÉSRévélés dès leur 1er passage sur France 2dans l’émission «On n’demande qu’à en rire»et influencés, entre autres, par l’univers desDeschiens, Les Décaféinés sont deux mecs aubout du rouleau qui chantent leur quotidienquelque peu dépressif...

À 20h30. Tarif : 24 euros. A l’Affiche, 110, av. J. Jaurès à Reims

mercredi 20 marsTHÉÂTRE : LA MOUETTE, DE TCHEKHOVFils d’une comédienne célèbre, Konstantinveut devenir écrivain et conquérir la gloire et,avec la gloire, la main de Nina, sa voisine. Maislors de sa première représentation sa mèretrouble la pièce par des propos fâcheux.

À 19h30. Séance supp. le jeu. 21 mars à 19h30 - Tarifs : 6 à 22 euros. La Comédie de Reims

jeudi 21 marsCIRQUE : LA FASCINATION DU DÉSASTREMarcel est passé à la trappe depuis bien longtemps. Espérance, elle aussi a dégringolétout en bas. Antigone vient d’être jetée dans unno man’s land de détritus. Ces trois clownscherchent comment vivre ensemble et se pren-nent à rêver d’un monde meilleur

À 20h30. Séance supplémentaire le ven. 22 mars à 20h30 Tarifs : 6 à 22 euros. Manège de Reims

SPECTACLES SPECTACLES SPEC-

Avec la Ville de Reims et les membres du comité de pilotage,l'association Velours prépare le Reims Hip-Hop Festival (Boom Bap), du 27 avril au 5 maiprochain. Un événement uniqueen son genre, soutenu par un parrain l'étant tout autant :Oxmo Puccino.

xParce que le Hip-hop bouge, vit, d'oreset déjà le futur Boom Bap donne envie. Etavec Black Jacques Brel comme parrain(surnom donné au rappeur Oxmo Puc-cino), nul doute que la formule devrait sé-duire immédiatement. Soutenue par laCartonnerie, l'équipe de Velours a su, enseulement trois années d'existence, cons-tituer un véritable vivier de compétencesartistiques et techniques sur Reims. Entreles nombreuses actions culturelles menéesà destination des publics dits « em-pêchés », l'accompagnement des artisteslocaux et la production d'événements cul-turels pluridisciplinaires à l'image duBoom Bap, l'association n'a pas perdu sontemps... « Le festival, à l'origine, a été monté parune troupe de danseuses et danseurs desquartiers rémois qui souhaitaient popu-lariser leur passion dans leur ville », rap-pelle Arnaud Bassery, co-fondateur deVelours avec Thibaud Rolland et coordi-

nateur du Boom Bap. « Par la suite et pourrésumer, le projet est devenu l'Urban JuniorTour avant de prendre l'appellation deReims Hip-Hop Festival. » Le projet, quiétait porté jusqu'alors par les maisons dequartier, a vu Velours intégrer le comité depilotage en février 2012. Et aprèsplusieurs mois de préparation, la septièmeédition (toutes déclinaisons confondues)du festival pouvait avoir lieu. « On l'a ap-pelé Boom Bap car, historiquement, c'estun courant du hip-hop, un rythme, et c'estaussi un terme positif et fédérateur. Notreidée, c'est de fédérer un maximum d'initiatives indépendantes. Pour cela, onest entré en contact avec beaucoup d'acteurs hip-hop locaux et d'associations(Reimshiphop.fr, Inner Corner, JazzUs,HighLife Records, Phonograph Corp, Baby-lone Prod) mais aussi avec les principalesstructures culturelles rémoises, leur de-mandant chacune de réfléchir à une pro-grammation en rapport avec sa spécialité,comme la danse au Manège, le cinéma àl'Opéra ou la musique avec la Cartonnerie.On a même prévu du gospel à l'hôtel-musée Le Vergeur », poursuit Arnaud,soucieux de toujours « jouer avec l'éton-nement du public ».Car Reims est une terre de hip-hop, comp-tant bon nombre d'adeptes tant dans ladanse que dans la musique. Avec le festi-val Boom Bap, ce sont ces pratiquants quiseront mis à l'honneur par un public que lecollectif de Velours veut le plus large pos-

sible, familial, jeunes... « On n'a pas seule-ment voulu organiser une manifestationculturelle présentant simplement les dif-férentes disciplines du hip-hop, mais met-tre en place un grand événement qui luidonnerait la place qu'il mérite à Reims ; luidonner une image ouverte et fraiche,comme c'est déjà le cas par exemple avecl'électro. » Pour ce faire, une équipe d'unevingtaine de bénévoles s'active déjà encoulisses en vue des premiers temps forts.

Aymeric Henniaux

www.velours-asso.com

Ce Reims Hip-Hop festival nouvelle version seveut toucher un public encore plus large.

xSoutenu depuis 26 ans par la RégionChampagne-Ardenne, Akadêmia a pourvocation de recréer des œuvres vocaleset instrumentales majeures des XVIIème et XVIIIème siècles. Sous la direc-tion de Françoise Lasserre, l'ensemblevocal et instrumental nous a proposé cesdernières années de nombreuses produc-tions, toutes couronnées de succès, dontune création trouvant son origine dans unrécit commandé au poète Jean-PierreSiméon : Histoire d'Orphée - La mort n'estque la mort si l'amour lui survit. Fort decette réussite, Akadêmia a de nouveaupassé commande auprès du poète et nouspropose aujourd'hui une nouvellecréation : Passion - Ils me cloueront sur le

bois. Avec des mots d'aujourd'hui le ren-dant accessible à tous, le texte de Jean-Pierre Siméon fera revivre les personnagesde la Passion. Sur les airs de Bach seraconteront Jésus et sa double nature, lafemme aux parfums, la pécheresse, l'in-sultée, Judas et le poids de la trahison ouencore Pierre et sa lâcheté. Interprété parles 24 chanteurs et instrumentistesd'Akadêmia, ainsi que le comédien Ar-naud Décrasin, ce spectacle saura nousfaire partager avec émotion le drame dela Passion. « À moins d'être parfaitementgermaniste, il nous est difficile d'apprécierfinement le rapport entre les mots de l'É-vangile, les affects décrits et le commen-taire musical que nous livre Bach à traversles airs », souligne Françoise Lasserre. «Le texte poétique écrit par Jean PierreSiméon, un de nos plus grands poètes, surla commande d'Akadêmia, permettra eneffet de toucher chacun d'entre nous. »

Claire LagrangePassion - Ils me cloueront sur le bois : à20h, mardi 19 mars à l'Opéra de Reims(en présence de l'auteur) et mercredi 20mars à 20h à l'Hôtel de Ville de Troyes. Tar-ifs : 11 et 22 euros. Infos et résas pourReims : 03 26 50 03 92 et pour Troyes :03 26 55 71 80.

Akadêmia propose une création musicale etlittéraire autour de l'Evangile de la Passion. ©Guy Vivien

xConférence des Flâneries Musicales : « Camille Saint-Saëns : du Romantisme à l'ArtNouveau »La prochaine conférence des Flâneries Musi-cales se tiendra mardi 19 mars à 18h30, auconservatoire. Francis Albou évoquera« Camille Saint-Saëns : du Romantisme à l'ArtNouveau ». Enfant prodige, pianiste virtuose,brillant organiste, il toucha, comme Mozart, àtous les domaines de la musique de son tempsy compris l'Opéra. Il ne manqua pas de froncerles sourcils à l'écoute des pages novatrices deDebussy. Lui-même fut tantôt taxé d'avant-gardisme tantôt de conservatisme. Il est bon dese pencher sur son oeuvre qui, aujourd'hui,semble prendre une signification tout autre quecelle de la fin du 20e siècle, souvent critique àson endroit.Tarif : 5 euros (gratuit pour les moins de 18 ans).Billeterie : Opéra de Reims. Rens. : 03 26 50 0392 ou www.flaneriesreims.com

xReprésentation théâtrale gratuite pour les retraitésLe CLIC de Reims Métropole invite les retraitésà participer à un après midi théâtre-débat surle thème du bien vieillir, mardi 19 mars à 14hà la salle municipale des phéniciens, 1 Boule-vard des Phéniciens à Reims. A l'issue de cettemanifestation , animée par la troupe « Entréede jeu », les retraités auront la possibilité departiciper à des ateliers de prévention. Entréegratuite sur inscription auprès de l'ORRPA, 45,rue Chabaud à Reims, 03 26 88 40 86 ou à direction@orrpa.com

En BrefSpectacle - Akadêmia

La passion selon Akadêmia

Festival - Hip-hop

Le Boom Bap bientôt dans la place

jeudi 21 marsONE MAN SHOW : MICHAËL LALOUCH - DÉPRESSIONMichel, 40 ans, publicitaire déchu, en plein cha-grin d’amour est un antihéros touchant, au-thentique et drôle. Accusé de dépression avecpréméditation, défendu par un avocat cocaï-nomane, Michel devra faire face à ses souve-nirs d’enfance, à son psy...

À 20h30. Tarif : 12 euros A l’Affiche, 110, av. J. Jaurès à Reims

vendredi 22 marsCOMÉDIE : SI JE T’ATTRAPE, JE TE MORT !De l’action, du suspens, des quiproquos, et desrépliques qui «fauchent» tout sur leur passage.Une pièce «mortellement» drôle !

À 20h30. Séance supp. le sam. 23 mars à 20h30 - Tarif : 29 euros A l’Affiche, 110, av. J. Jaurès à Reims

samedi 23 marsBALLET : TANGO Y NOCHEOnze sublimes danseurs et un quintet magistral autourdu bandéoniste Daniel Binelli rendent hommage à l’Argentine et aux musiques du grand Astor Piazzolla.

À 20h30. Séance supplémentaire à 14h30 le dim. 24 mars Tarifs : de 7 à 32 euros - Opéra de Reims

jusqu’au samedi 23 marsTHÉÂTRE : RAPPELER ROLANDFrédéric Boyer est romancier et poète, maisc’est aussi un traducteur hors pair. Récem-ment, il s’est attelé à une nouvelle traductionen français contemporain de La Chanson deRoland. Il a voulu écrire en parallèle un mono-logue, Rappeler Roland.

À 20h30. A 20h30 mar. 19 et ven. 22, à 19h30 mer. 20 et jeu. 21, à 18h30 sam. 23 mars

Tarifs : 6 à 22 euros. La Comédie de Reims

SPECTACLES SPECTACLES SPEC-

25 xSortie N ° 2 9 6 d u 1 5 a u 2 1 m a r s 2 0 1 3re im s . l h eb dodu vend re d i .c om

Méli'môme 2013

Grand cru érableLe festival jeune public Méli'mômecommencera le 24 mars à Reims etdans l'agglomération, et aussi àChâlons-en-Champagne, Epernay,Cormicy, Fismes et Sedan. Une édition placée sous le signe du Québec, présent à Méli'mômedepuis quinze ans.x« Quand j'étais ado, j'avais deux rêves, êtrejournaliste, et aller au Québec, raconte JoëlSimon, le plus sémillant que jamais directeurde l'association Nova Villa, organisatrice du fes-tival. Et il y a quinze ans, j'ai réalisé les deuxrêves. J'ai commencé les chroniques sur FranceInter, et je suis allé au Québec. Je m'y sens chezmoi. Je suis pas toujours en phase culturelle-ment, parce que l'influence nord-américaine an-glophone, très commerciale, est très grande.Mais j'y ai trouvé des auteurs, des jeunes auteursnotamment, de qualité là-bas. Cette année,nous proposons sept spectacles québécois, dontquatre créations de la saison. On accueille desauteurs avec qui on est en compagnonnage. »Alors Vipérine (théâtre, à partir de 9 ans), spec-tacle écrit par Pascal Brullemans lors d'une rési-dence à Reims en 2009, sera créé cette annéepar le Projet Mû. Vipérine doit régler les prob-lèmes de sa soeur décédée dont l'âme est restéeprisonnière de l'arbre aux rubans. L'autre créa-tion québécoise, Petit bonhomme en papier

carbone (théâtre et objets à partir de 12 ans,Théâtre de la Pire Espèce) est un écho à Léon lenul, programmé en 2007. « Je crois que leQuébec fascine toujours les gens, poursuit JoëlSimon. Je le sens au niveau du public. Il y a unefascination pour cette belle province. Lesgrandes étendues, la neige l'hiver, l'accent... Jene sais pas. Et puis en quinze ans, des complic-ités se sont installées, il y a une fidélité. » Et aussiune « grande fierté : avoir eu des papiers con-sacrés à Méli'môme dans le Devoir de Montréal(journal local, ndlr). »On ne fera pas ici le descriptif des 122 séancesprogrammées (!), mais on citera encore Nosferatu, incroyablement jamais programméà Reims, « un spectacle muet à texte, en noir etblanc colorisé, interdit aux mauviettes » et forte-ment conseillé aux plus de 8 ans. Il faudra aussiabsolument voir En corps, spectacle sur la tau-romachie et Picasso, Igen, de la danse pour lestous petits, venu du Danemark, Nos amoursbêtes, un texte du bien connu à Reims FabriceMelquiot, chorégraphie par Amba Senatore.

Tony VerbicaroRéservation (fortement conseillée)Reims : Association Nova Villa - Tél. 03 26 09 33 33, reservations(at)nova-villa.com.Les billets sont à retirer à Nova Villa du lundiau jeudi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h / le vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h.

Pour accomplir son destin, le jeune (super)Hamlet aura besoin de super pouvoirs... © DR

xLa marraine, Djemila BenhabibDjemila Benhabib est une écrivaine et unepersonnalité publique québécoise. Née enUkraine, en 1972, d'une mère chypriotegrecque et d'un père algérien, Djemila agrandi à Oran, dans une famille de scien-tifiques engagée dans les luttes politiques etsociales.Après Ma vie à contre-Coran et Les Soldatsd'Allah à l'assaut de l'Occident, elle vient depublier Des Femmes au Printemps (vlb édi-teur), « Depuis un an, on travaille sur l'exil, notam-ment avec des collégiens pendant le dernierfestival Reims Scène d'Europe, explique JoëlSimon. La présence de Djemila, c'est une suitelogique. Je l'ai rencontrée au salon du livre deMontréal, mi-novembre dernier. Je pense qu'ily a des gens qui doivent être des phares, desmodèles, pour la jeunesse, et Djemila fait par-tie de ces gens. »

26 xSortie N ° 2 9 6 d u 1 5 a u 2 1 m a r s 2 0 1 3re im s . l h eb dodu vend re d i .c om

xPour l'ouverture de sa saison 2013,Maison Vide invite le public à vivre une ex-périence interdite : regarder la mort enface. Pire même, à la rêver, voire à la su-blimer. L'exposition LAST imaginée parYvonne Debeaumarché est née d'un pro-jet de documentaire sur la mort, ou plusprécisément sur nos fantasmes funéraires,et parle ainsi de nos indicibles angoisseset de nos plus secrets désirs. Car, qui n'ajamais imaginé son propre enterrement,avec oraison funèbre à sa gloire, bandes-son grandiloquentes et proches incon-solables ?Last se propose donc, au travers deplusieurs installations interactives, de met-tre en scène une étrange veillée mortuairepour des vivants plus narcissiques les unsque les autres.

Last, à découvrir jusqu'au 28 avril à Maison Vide, 1, rue Mannot à Crugny.Ouvert tous les dimanches de 14h à 18h,

et sur rendez-vous. Entrée libre. Rens. : www.maisonvide.fr

Last : une exposition interactives qui nousplace face à la mort.

Exposition - Maison Vide

Regarder la mort en face avec Last

xNouveaux Auteurs Rémois est le nom del'atelier d'écriture animé chaque semainedepuis septembre 2011 par Frédérique Al-fassa-Larsonneur, auteure et journaliste, àReims (Salon de thé En Appart' Thé et librairieRose et son roman). Depuis la rentrée 2012,l'atelier d'écriture participe à de nombreuxconcours littéraires, régionaux et nationaux.Actuellement en finale de la CompétitionPrintemps 2013 de Short Edition, un éditeuren ligne qui publie chaque saison une revuepapier SHORT !, les Nouveaux Auteurs Ré-mois ont besoin de vous. Ils sont tellementprès de la victoire...Ils ont été remarqués parmi un millier detextes et il n'en reste plus qu'une petitetrentaine en lice par catégorie. Vous pouvezsoutenir les trois auteurs en compétition : ilsjouent dans des catégories différentes. Pourchaque catégorie, il y aura un premier prix

(une publication dans la revue SHORT ! et300 euros) et six textes environ sélectionnéspour publication dans SHORT !Pour soutenir les auteurs avant le jeudi 21mars 23h55, vous n'avez qu'à vous connectersur le site www.short-edition.com, chercherles textes et vous inscrire sur le site (c'est facileet gratuit !), c'est encore plus simple si vousvous connectez grâce à votre profil Face-book. Votre petit coup de pouce ne prendraqu'une minute tout au plus mais peut vrai-ment aider les auteurs à remporter le prix ouà voir leurs textes publiés. Soutenez donc :Poétik La sorcière par Frédérique Alfassa-Lar-sonneur, Très très court Crème brûlée ou tarteau ci-tron meringuée ? par Eric B. et Nou-velle Le château des grenouilles vertes parSabrina Gheroui.

www.short-edition.com

Concours - Ecriture

Votez pour les Nouveaux AuteursRémois

Exposition - Musée Hôtel Le Vergeur

D'hier à aujourd'hui xDédicaces

SAMEDI 16 MARSRoman : Robert De Rosa pour « Mystères duPuy-de-Dôme » paru aux Ed. De Borée.A 11h - Entrée libre - Librairie Guerlin Chapitre,70, place Drouet d'Erlon à Reims

Roman : Jacqueline Lesage-Haudry pour« Avant l'oubli »Actuellement à la retraite à Sézanne, JacquelineLesage-Haudry se consacre à l'écriture afin demettre sur papier ses souvenirs. Un beau voyagedans le Sézannais, des anecdotes et des petiteshistoires grâce auxquelles elle raconte avec hu-mour tous les moments marquants de sa vie.A 14h30 - Entrée libre - Librairie GuerlinChapitre, 70, place Drouet d'Erlon à Reims

Pe inture : Lydie Godbillon pour « Depuis1985 »Rencontre dédicace et discussion avec LydieGodbillon, artiste-peintre, autour de « Depuis1985 », un livre où sont reproduites ses oeuvresréalisées depuis 1985.A partir de 16h - Entrée libre - Librairie GuerlinChapitre, 70, place Drouet d'Erlon à Reims

MERCREDI 20 MARS

Rencontre : Anne Isabelle pour « Il était unefois... un Asperger devenu grand »Présidente de l'association Apipa Asperger Ted.,Anne Isabelle participera à rencontre-débat au-tour de son livre « Il était une fois... un Aspergerdevenu grand ».A partir de 16h - Entrée libre - Librairie GuerlinChapitre, 70, place Drouet d'Erlon à Reims

4EME - 3EME CAP - CAPA

BAC PRO - BTMBTS - BM III

LICENCE PROCS- CACES®

Ets privé sous contrat.

Infos et résa au 03 26 83 60 40 ou 06 73 69 67 35.Tarifs : 6 € / 4 € (réduit)

Vendredi 22 mars :"La Nuit Rock" avec les Celkilt

Samedi 23 mars :"La Nuit Trad" – concerts, bal folk

Les Nuits CeltiquesLes 22 et 23 mars à 20h30 à la salle des fêtes de Tinqueux

xCréée en 2010, l'associationArtistes Avenir a pour objectifpremier de promouvoir desartistes contemporains, lesmettant en relation avec desgaleries d'art, des fondations,des entreprises, des institutionsou encore des particuliers. A l'origine de plusieurs exposi-tions depuis sa création, l'asso-ciation vous invite à découvrir« Variations contemporaines »,son nouvel événement, dès cevendredi 15 mars, où elle met-tra Christophe Charbonnel etBruno Vekemans en lumière,soulignant leurs « deux regardsesthétiques sur la figure hu-maine ». « Ce sont deux talentsqui séduisent un large public etpour lesquels une expositionmuséale est un monument im-portant », précise Jordane

Olagne, directrice d'ArtistesAvenir. Solidement ancrée dansl'histoire de l'art, l'œuvre de cesdeux artistes est également en-richie d'un souffle nouveau etjoui d'une grande modernité.Entre passé et présent, traditionet contemporanéité, l'exposition« Variations contemporaines »aura pour but de vous faire dé-couvrir et apprécier les créa-tions du sculpteur français et dupeintre belge, ayant en com-mun de placer la figure hu-maine au coeur de leur travailet de construire un pont entretradition et modernité. C'estd'ailleurs à juste titre que l'ex-position sera accueillie auMusée Le Vergeur : « HuguesKrafft [fondateur de la Sociétédes Amis du Vieux Reims(S.A.V.R.), propriétaire du

Musée, ndlr] s'est appliqué àpréserver les richesses du passéen vue de nous les transmettre,comme le font ces deux artistes », explique Marie-LuceColas, présidente de la S.A.V.R.

Claire Lagrange

Variations contemporaines, du15 mars au 15 avril - Entréelibre, du mardi au dimanche, de14h à 18h - Musée Hôtel LeVergeur, 36, place du Forum àReims

Le travail de Christophe Charbonnel est d'une qualité technique et esthétique rare de nos jours. © Bernard Minnier

� SECTEUR COURLANCY - A proximité d'une station de tramway,appartement de 3 pièces situé au 4ème étage/6 d'un immeuble récentavec ascenseur et balcons (2) avec vue sur le parc Léo Lagrange .Comprenant: entrée - rangement - cuisine - séjour - chambre/placard- salle de bains meublée - wc. Garage souterrain. - Classe énergie : D Réf :052/0929 166 500,00 €

� RUE GAMBETTA - A 10mn à pied de l'hyper centre, dans immeu-ble proche de toutes commodités, appartement rénové de 3 pièces (60m² environ) en dernier étage terrasse offrant une vue dégagée sur laCathédrale avec cave et garage. - Classe énergie : ERéf :052/0829 182 000,00 €

� CANAL - RÉSIDENCE PAUL DOUMER - En rez-de-chaussée sur-élevé, appartement de 4 pièces A RENOVER avec cave et garage.Comprenant: entrée - cuisine - séjour double - dégagement/placard -pièce noire - 2 chambres - salle de bains - wc. - Classe énergie : CRéf :052/0866 197 100,00 €

� QUARTIER LES CHÂTILLONS - Maison de 5 pièces mi-toyenne des 2 côtés avec jardinet élevée sur rez-de-chaussée et 2étages. Au rez-de-chaussée: entrée/placards - pièce - garage. Au1er étage: cuisine - séjour en L - cabinet toilette/wc. Au 2ème étage:3 chambres - salle de bains/wc. Au-dessus, grenier . Travaux à pré-voir. - Classe énergie : DRéf :052/0904 176 449,00 €

� LA NEUVILLETTE - Sur un terrain de 250 m² entièrement clos,maison de 6 pièces mitoyenne d'un seul côté élevée sur sous-sol totald'un rez-de-chaussée et d'un étage. - Comprenant: entrée par véranda- dégagement - wc - cuisine meublée équipée - séjour en double L. -garage. A l'étage: palier desservant 4 chambres - salle de bains - ca-binet de toilette/wc - dressing. Classe énergie : F Réf :052/0903 270 000,00 €

� CLÉMENCEAU - Dans rue calme, maison jumelle de 6/7 pièces mi-toyenne d'un seul côté d'un côté élevée sur sous-sol d'un rez-de-chaus-sée et un étage avec jardin et garage double en fond de parcelle et abrijardin. Le tout sur un terrain de 372 m² clos. - Classe énergie : DRéf :052/0930 414 000,00 €

� CORMONTREUIL Maison d'habitation - CORMONTREUIL - Pa-villon indépendant de 7 pièces élevé sur sous-sol d'un rez-de-chaus-sée, un étage et un grenier. Comprenant: entrée ouverte sur cuisine àl'américaine meublée équipée/séjour donnant sur terrasse -salon/che-minée insert - bureau - salle d'eau - wc. A l'étage: 4 chambres - salle debains - wc. Au-dessus, grenier. Le tout sur un terrain clos de 500 m². - Classe énergie : D Réf :052/0933 435 000,00 €

� QUARTIER MOISSONS - Dans rue calme, sur un terrain de 940m² entièrement clos de murs, maison ancienne de 13 pièces princi-pales façade moellons élevée sur cave, d'un rez-de-chaussée, 2étages et grenier aménageable en partie. Garage attenant 2/3 voituresavec possibilité de stationnement devant. Au fond du jardin, pièce d'étéavec préau. - Classe énergie : DRéf :052/0917 1 150 000,00 €

� AISNE - A 38 KM DE REIMS DIRECTION BRAINE, dans un cadreverdoyant à flan de falaise avec grotte, maison ancienne de village ré-novée de 5 pièces avec cour, dépendances (150 m² environ) + grenieret jardin indépendant. Préau avec barbecue. Cave. - Classe énergie : DRéf :052/0905 156 000,00 €

� LAGERY - A 15 km de Fismes, dans campagne vallonnée et ver-doyante, maison de pays en pierre de 7 pièces élevée sur cave partielled'un rez-de-chaussée surélevé, un étage et un grenier aménagé. Ga-rage. Terrain de 800 m² arboré entièrement clos. Classe énergie : DRéf :052/0885 198 000,00 €

� MERFY - Maison d'habitation - Une maison d'habita-tion avec chartil, bureau, salon, séjour, cuisine équipée,buanderie - A l'étage : dégagement, trois chambres, sallede bains, WC, terrasse couverte, terrain et une dépen-dance à usage d'habitation sur deux niveaux.- Classe énergie : F Réf :052/935 220 000,00 €

� A 25 KM DE REIMS DIRECTION EPERNAY - Dansvillage de caractère, maison indépendante de 6 piècesélevée sur sous-sol total d'un étage et de combles amé-nagés.Construite sur un terrain de 3313 m² boisé et ar-boré entièrement clos, elle offre une vue panoramiquesur les vignes et la forêt. Une serre pour les semis en at-tendant d'être repiqués dans le potager. Faibles chargesde chauffage. - Classe énergie : E Réf :052/0875 411 500,00 €

� A 10 KM AU NORD EST DE REIMS PAR VOIE RA-PIDE, maison ancienne de 7 pièces principales avecpiscine chauffée (5 x 10) située au coeur du village. Aurez-de-chaussée: entrée/placard - wc - salon - salle àmanger - cuisine meublée équipée. A l'étage: 3 cham-bres - salle de bains/wc - dressing. Au-dessus, palieraménagé en salle d'eau/wc - 2 chambres mansardéesdont 1 donnant sur balcon.Terrasse couverte. Cave. Dé-pendance à usage de remise. Garages (2). Le tout surun terrain clos et arboré de 1211 m². - Classe énergie : CRéf :051/0842 506 500,00 €

� RUE DE MARS / CENTRE VILLE - Type 1 situé au2ème étage dʼune résidence comprenant : entrée, pièceprincipale kitchenette (plaques de cuisson, réfrigérateur)et placard, salle dʼeau avec wc. Classe énergie : FLoyer 375€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 300€

� RUE DE TAISSY / PROCHE ST REMI - Appartementde type 2 situé au 1er étage dʼune résidence avec as-censeur et gardien comprenant : entrée, cuisine carre-lée, séjour, chambre, salle de bains, wc séparés. Cave.Chauffage, eau chaude et eau froide comprises dans lescharges. Classe énergie : GLoyer 430€ - Charges 120€ - Prov./Frais bail 350€

� RUE STE GENEVIEVE – QUARTIER COUR-LANCY - Appartement de type 2 situé au 2ème étage dʼune résidence avec ascenseur et comprenant  : entrée avec placard, séjour avec coin cuisine (four, plaques de cuisson, hotte), chambre, salle de bain, wc. Parking en sous-sol. Classe énergie : ELoyer 520€ - Charges 55€Prov./Frais de bail 420€

� RUE FRANCOIS DʼOR – PROCHE ECOLE DECOMMERCE - Dans résidence avec ascenseur type 2 bis comprenant : entrée avec placards, cuisine meublée et équipée, salon, salle à manger, chambre avec penderie, salle de bains, wc. Balcon. Classe énergie : FLoyer 540€ - Charges 150€Prov./Frais bail 435€

� RUE BLONDEL – PROCHE BD ROBESPIERRE- Type 3 au 3ème étage dʼune résidence avec ascen-seur comprenant : entrée, séjour avec balcon donnant sur cour intérieure, cuisine meublée et équipée (réfrigérateur, four, plaques de cuisson), 2 chambres, débarras, salle de bains, wc. Parking en sous-sol.Classe énergie : ELoyer 528€ - Charges 160€Prov./frais bail 425€

� BLD HENRI HENROT – APPARTEMENT MEU-BLE - Type 4 au 2ème étage dʼune résidence avec gardien comprenant  : entrée, cuisine, séjour et salon avec balcon, 2 chambres, salle de bains, wc. Classe énergie : ELoyer 593€ - Charges 150€Prov./frais bail 475€

� RUE GAMBETTA – PROCHE ECOLESCIENCES PO - Type 3 au 2ème étage dʼun immeuble comprenant  : entrée, dressing, cuisine, séjour avec cheminée décorative, 2 chambres, salle de bains, wc. Libre en juin. Classe énergie : DLoyer 625€ - Charges 60€Prov./frais bail 500€

� BLD ST MARCEAUX – PROCHE CLEMENCEAU -Type 4 au 1er étage dʼune résidence comprenant  : entrée avec placard, séjour double de 33 m², cuisine, 2 chambres, salle de bains, wc. Parking en sous-sol.Classe énergie : DLoyer 700€ - Charges 80€ - Prov./frais bail 560€

� RUE ANDRE CAURAS – DUPLEX SECTEUR AV. DE LAON - Type 3 en duplex au 3ème étage dʼunerésidence comprenant : entrée avec placard, séjour, cui-sine meublée et équipée (four, plaques, hotte), 2 cham-bres, salle de bains, wc. Loggia. Garage. Espaces vertsdans la résidence. Classe énergie : DLoyer 715€ - Charges 80€ Prov./frais bail 575€

� BEINE NAUROY - Pavillon indépendant de 139,10m² habitables situé sur une parcelle arborée et close de608 m² comprenant : entrée, cuisine, séjour double, bu-reau, buanderie, wc. A l étage 4 chambres dont une avecsalle dʼeau, salle de bains avec wc. Placards. Garage.Libre en mai. Classe énergie : ELoyer : 1 008€ - Prov./frais bail 815€

� CENTRE VILLE / GARE - Garage fermé en sous-sol dʼune résidence récente.Loyer trimestriel 200€ - Prov./Frais de bail 40€

� CENTRE VILLE / RUE CAQUE - Local professionnel comprenant : couloir de distribution avecpenderie, 3 pièces dont 1 grande pouvant être divisée en2, cuisine, salle dʼeau, wc séparés. Double vitrage.Classe énergie : ELoyer : 875€ - Charges 30€Prov./Frais de bail 200€

� SECTEUR AVENUE DE LAON - Dans ensemble immobilier à usage de commerce, locaux disponiblesdʼenviron 763 m² pour activité de salle de billards.Loyer : nous consulter

www.notairesfochreims.fr - www.immonot.com - www.seloger.comOffice Notarial FochHERVÉ CIRET ET ISABELLE C IRET-DUMONT

APPARTEMENTS

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28

LOCAUX COMMERCIAUX

MAISONS REIMS / DISTRICT

PAVILLON

Les prix sʼentendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 19.60%

LOCATIONS

GARAGE

MAISONS EXTERIEUR� BOULEVARD SAINT MARCEAUX - Résidence Le GrandSiècle - Dans immeuble de bonne facture, appartement de 4pièces (83 m²) situé au 1er étage avec ascenseur. Loggia. Cave.Garage. - Classe énergie : DRéf :052/0848 199 500,00 € 

TYPE 5RARE REIMS PERI-CENTRE F5 DERNIER ETAGE TERRASSEPANORAMIQUE Superbe état. Traversant avec larges baies vitrées.Salle de bains et salle de douches aménagées. 3 belles chambres, grandecuisine équipée récente et moderne. Lingerie et rangements. Ascenseur.2 garages. Classe énergie D Prix : 310 500 EUROS Office Notarial de l’Avenue de LaonMaître Sabine Willaume13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

MAISONSAXE PARIS Sortie DORMANS. Dépaysement proche Golfe. Propriété close avec Corps d'habitation du XI ème siècle rénové (env.210 m2). Cuisine équip. salle à manger, salon, SALLE d'ARMES ensecond salon, 4 chambres, 2 supp. possibles, 2 bains. Garage. Chauffagecentral. Couverture neuve. Cave voûtée. Tout confort pour amateurs devieilles pierres. Classe énergie D. Prix : 393 000 EUROS. Office Notarial de l’Avenue de LaonMaître Sabine Willaume13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

REIMS MAISON 8 PIECES DE 1992 GARAGE TERRASSE et JAR-DINET : Comprend : Salon-séjour avec double exposition, grande cui-sine, salle de bains, salle de douche, 5 chambres. Nombreux rangements,Cave. Classe énergie D. Prix : 289 800 EUROS Office Notarial de l’Avenue de LaonMaître Sabine Willaume13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

SUD REIMS GRAND PLAIN PIED 140 M2 INDEPENDANTHORS LOTISSEMENT GRD GARAGE : Sur 895 M2 clos Comprend: Entrée vestiaire, vaste salon 2 expositions et larges baies, grde cuisineà vivre équipée haut gamme avec baies sur terrasse, 3 grdes chambresavec dressings, salle de bains et salle de douches aménagées, chauffage

central basse température, double vitrages 100% et volets élect. Lingerieet Cave. Vaste garage 2/3 véhicules porte auto. Prestations pour l'ensem-ble. Sans vis à vis. Classe énergie E Prix : 387 600 EUROS Office Notarial de l’Avenue de LaonMaître Sabine Willaume13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

CENTRE VILLE REIMS. MAISON 5 PIECES TB ETAT GARAGEet JARDIN : Salon-séjour double, cuisine équipée moderne, salle dedouche, WC. Etage : Palier bureau, SDD, WC, 3 chambres.Rangements. Prestations récentes. Parking fermé et grand garage carreléavec portes automatisées. Jardin clos de murs expo sud/ouest. Cave.Classe énergie E. Prix : 269 200 EUROS Office Notarial de l’Avenue de LaonMaître Sabine Willaume13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

REIMS MAISON 8 PIECES DE 1992 GARAGE TERRASSE et JARDINET : Comprend : Salon-séjour avec double exposition, grande cuisine, salle de bains, salle de douche, 5 chambres. Nombreuxrangements, Cave. Classe énergie D. Prix : 289 800 EUROS Office Notarial de l’Avenue de LaonMaître Sabine Willaume13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

VALLEE DE l'ARDRE PROPRIETE sur environ 4000 m2. Beaucoup cachet. LONGERE env. 230 m2 en pierres de pays,RESTAURATION DE QUALITE. Vaste cuisine à vivre, convivialeavec âtre. Double salon sur 3 expositions, cheminée. Salle de billardavec mezzanine et 3 baies sur parc paysager. Chambres et 2 bains.Garage 2 voit, cave voûtée, chauffage central. Possibilité Piscine. Classe énergie D. Prix : Consulter dossier Etude. Office Notarial de l’Avenue de LaonMaître Sabine Willaume13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 sabine.willaume@notaires.fr

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENTLES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les fraisde location dont la prestation de négociation est assuréepar un notaire. Honoraires de négociation bail d’habita-tion : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutes les offresde locations faites par des notaires dans les pages sui-vantes. Pour la vente : les prix s’entendent émolumentsnégociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993,barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessusde 45735€ (TVA 19,6%).

VENTES

�� ����� ����������������� ����������������������

�������������"� ��������������������������

�!�������������������� ���������������� ����������������������� ������������������� ������������

www.immonot.com www.thienot-notaires.fr

23, rue LibergierREIMS

03 26 40 13 3103 26 04 38 99Etude ouverte du lundi au samedi

23, rue LibergierREIMS

03 26 40 13 31

THIENOT et ASSOCIESNOTAIRES

� Olivier THIENOT � Frédéric LOGEART� Bertrand ROLLIN � François GAUTHIER

VENTES 03 26 04 38 99 thienotimmobilier.51046@notaires.fr

SECTEUR RUINART DE BRIMONT - A proximite des commerceset des ecoles, Maison 7 pieces de 130 m2 avec large facade, pieceslumineuses. sejour double, 4 chambres, bureau. cour sur l'arriere.Cave a vins. Chauffage central au gaz. Classe energie : DRéf. : 93900 Prix : 335 000 €

SECTEUR JACQUART, dans immeuble donnant sur jardin interieur, Appar-tement 3 pieces comprenant sejour avec cuisine ouverte, bureau, chambresalle d'eau. Bonne exposition. Chauffage individuel. Cave. Bon etat de l' en-semble. Classe energie : FRéf. : 92079 PRIX : 157 000 €

MURIGNY - Pavillon 4 pieces comprenant au rdc, entree, wc,chambre, lingerie, garage. A l 'etage, sejour de 27 m2 donnant surjardin. Cuisine, wc, chambre et salle de bains. Classe energie : FRef. : 93606 Prix : 190 000 €

AUX PORTES DE REIMS - Maison contemporaine 6 pieces construiteen 2006. Sous sol complet. Sejour de 66 m2 avec cuisine ouverte. 4chambres a l etage. Chauffage au sol gaz. grand jardin. Parfait etat del' ensemble. Classe energie : BRéf. : 92869 Prix : 486 000 €

SAINT REMI, Appartement 3 pieces avec balcon situe au 4 eme etage avec ascenseur. exposition sud. Vue agreable. Travaux a prevoir. Cave. Classe energie : DRéf. : 91974 PRIX : 125 000 €

CENTRE VILLE, dans bel immeuble de caractere, appartement duplex4/ 5pieces decoration contemporaine. Sejour de 44 m2 avec cuisine ouverte, bu-reau, 2 chbres mansardees. Salle de bains et salle de douche. Cave. Faiblescharges. Stationnements sur l'arriere de l'immeuble. Classe energie :CRéf. : 91886 PRIX : 310 500 €

A 5 MN DE LA GARE, Vaste maison individuelle tres lumineuse avecgrand jardin, cour avec parking. Entree centrale, Bureau, sejour double,cuisine equipee, terrasse. 5 chambres, 3 salles de bains.3 wc. Dressings,buanderie. Cave. Chauffage gaz. TBE general. Classe energie : DRéf. : 81797 PRIX : 681 000 €

SECTEUR LIBERGIER, Particulier avec belle facade en pierrede 243 m2 habitables. Sejour- salon de 42 m2 ouvrant sur cour.7 chambres aux etages. Parquets. Cave sous toute la maison.Parking a 20 metres. Aucun travaux prevoir. classe energie : DRéf. : 84049 PRIX : 680 000 €

SECTEUR CLEMENCEAU-POMMERY - Appartement 5 piecesde 90 m2 habitables situe au 5 eme etage , large balcon, exposi-tion sud ouest, vue agreable. Cave. Garage. Bon etat. Classe energie : ERéf. : 92480 PRIX : 199 000 €

HYPER CENTRE, dans petite copropriete, Appartement 4 piecesrenove situe au 2 eme etage sans ascenseur. Sejour avec cuisine ou-verte, 3 chambres . Fenetres en PVC. Classe energie : D

Réf. : 90021 Prix : 240 000 €

AVENUE DE LAON, dans residence, Appartement 5 pieces de 104m2 + balcon de 9 m2, etage eleve avec ascenseur. Vue agreable.Sejour de 31 m2 , cuisine equipee, Dressing, 3 belles chambres, sallede bains. Cave. Garage. Classe energie : DRéf. : 87943 PRIX : 205 000 €

REIMS SECTEUR HIPPODROME.Maison 5 pieces de 102m2 com-prenant sejour double,cuisine, 3 chambres, sdb et sdd.Veranda et ga-rage. Jardin.Chauffage electrique.PVC double vitrage.Libre de suite.CLASSE ENERGIE:ERéf. : 81767 Prix : 214 500 €

BUREAUX - LOCAL PROFESSIONNEL

A VENDRE NEUVILLETTE ENTREPOT DE 400M2 AVEC 100M2DE BUREAUX ET STATIONNEMENTS. Bon état général. Libremai 2013. PRIX 320 000€

REIMS CENTRE VILLE - A louer ou à vendre. Bureaux de plain-pied de 190m2 avec vitrine et 7 stationnements. Bon état. Libre de suite. PRIX : 355 000€

A VENDRE REIMS CENTRE VILLE - BEL EMPLACEMENT. Dansimmeuble de caractère, 400m2 de bureaux avec stationnements.Libre de suite. Renseignements à l'étude.

TINQUEUX - A louer ou à vendre surface commerciale d'environ400m2 avec 12 stationnements, isolée et chauffée. Libre de suite. PRIX : 330 000€

CORMONTREUIL A VENDRE FONDS DE COMMERCE HOTEL 31CHAMBRES REFAITES, téléphone, wi-fi.Stationnements. Bon étatgénéral. Affaire à développer. Renseignements à l'étude.

LOCATIONS 03 26 04 38 70APPARTEMENTS

PROCHE CENTRE VILLE - Appartement de type studio meublé au 2èmeétage comprenant : séjour avec kitchenette, salle de douche, lavabo et WC.Loyer 470 € + 50 € charges + 352.50 € fraisDPE : D (229.50) GES : B (10.3) SUPERFICIE : 29.31 M²

PROCHE CENTRE VILLE - Un garage fermé en sous-sol "Résidence TIERSTEMPS" avec entrée rue des Capucins et rue Clovis.Loyer : 100 € + 100 € de frais

SECTEUR GAMBETTA - Appartement de type T2 au 3ème étage comprenant dégagement, séjour, cuisine, une chambre, salle de bains avecWC, balcon.Loyer : 500 € + 50 € charges + 375 € fraisDPE : D GES : B SUPERFICIE : 45,89 M²

SECTEUR SAINT THOMAS - Appartement de type 4, entrée, salon/séjouravec balcon, cuisine meublée, 2 chambres salle de bains, WC, une cave.Loyer : 500 € + 65 charges + 375 € de fraisDPE : D (206) GES : E (48) SUPERFICIE : 70 m² (Hors Loi Boutin)

SECTEUR COURLANCY / SAINTE ANNE - Appartement T3 au rez-de-chaussée comprenant entrée avec placards, séjour avec cuisine américaine,deux chambres, salle de bains, salle de douche, WC, terrasse et jardin d'hiverLoyer 670 € + 45 € charges + 502.50 € fraisDPE : D (175.66) GES : B (7.73) SUPERFICIE : 57.95 M²

SECTEUR COURLANCY / SAINTE ANNE - Bel appartement T2 rénové au3ème étage comprenant pièce principale, petite cuisine meublée, salle debains, WC, chambre avec placard, grande terrasse sans vis-à-vis, place deparking.Loyer : 460 € + 70 € charges + 345 € fraisDPE : F (386) GES : D (21) SUPERFICIE : 43 M² (hors loi Boutin )

SECTEUR AVENUE D'EPERNAY - Appartement de type 4, au 1er étage avecascenseur comprenant : entrée, cuisine, séjour, deux chambres, salle de bains,WC, dégagement, placards, balcon, cave.Loyer : 680 € + 110 charges + 510 € de fraisDPE : E (257) GES : F (60) SUPERFICIE : 71.08 m²

SECTEUR CLEMENCEAU – POMMERY - Appartement de type 2, au RDCcomprenant : une entrée avec placard, une cuisine, un séjour, une chambre,salle de bains, rangement, une pièce de rangement et un garage en sous-sol +caveLoyer : 425 € + 130 charges + 318,75 € € de fraisDPE : E GES : F SUPERFICIE : 53,57 M²

SECTEUR CHAMP DE MARS - Appartement de type 3 au 2ème étage sansascenseur comprenant entrée , séjour avec cuisine ouverte meublée , deuxchambres, grande salle de bains, WC.Loyer : 630 € + 12 € charges + 472.50 € fraisDPE : G (664) GES : E (42) SUPERFICIE : 59.30 M²

SECTEUR CHAMP DE MARS - Bel Appartement de type 2 au 1er étage sansascenseur comprenant : entrée , salle d'eau avec WC, cuisine meublée-équipée,séjour, une chambre.Loyer : 480 € + 50 € charges + 360 € fraisDPE : F (447) GES : D (26) SUPERFICIE : 34,87 m²

MAISONCORMONTREUIL - Maison comprenant entrée, cuisine équipée, WC, séjour, 3 chambres, salle de bains, dégagement, rangements, garage et petit jardin.Loyer : 900 € + frais 675 €DPE : E GES : F SUPERFICIE : 84.32 m² Nos prix sʼentendent honoraires de négociations inclus

REIMS FARMAN - BUREAUX DE 220M2 AVEC 8 STATIONNEMENTS A VENDRE OU A LOUER. LIBRE DEBUT JANVIER 2013.PRIX DE VENTE : 320 000€ PRIX DE LOCATION : 22000€H.T/AN + CHARGES.

JONCHERY SUR VESLE - Maison an-cienne de 158m2 sur 1174m2 de terrain,comp : entrée, salon-séjour dble, SAM, cui-sine éqpée ac arr-cuisine, 4 chbres, 2 SDD,SDB. Grenier aménageable. Cave. -Classe énergie : FREF: 066-2058 341 300,00 €

Office Notarial de GUEUXH. CROZAT - T. PIERLOT - E. ROGE

Notaires Associés23, av. de Reims - 51390 Gueux

Service immobilier 03.26.03.49.72 - beatrice.gobreau@notaires.fr

GUEUX - sur 603 m2 de terrain ancienb‚timent de 195 m2 à transformer comprenant salle de 155 m2, anciennecuisine, remise, jardin - Classe énergie : CREF: 066-2065 220 000,00 € + 8 000 € honoraires négociation

SECTEUR PEVY Maison ancienne d'environ140 m2 sur beau terrain de 1400 m2 comp en-trée, gd salonséjour, cuisine, arrière-cuisine, 2SDB, 3 chambres + grande pièce, garage doubleClasse énergie : F REF: 066-1519 362 000,00 €

SECTEUR JONCHERY SUR VESLE- petite maison à rénover comp. 4 pièces - pas de chauf-fage central- pas de SDB - possibilité aménage-ment combles - Classe énergie : PAS DESYSTEME DE CHAUFFAGE REF: 066-2035 115 000,00 €

JONCHERY/V-Plain-pied - en excellent étatde 85 m2sur terrain d e 640 m2 comp. entrée,salon, cuisine épée, SDB, lingerie, 3 cham-bres, garage, chauffage gaz. -Classe énergie : DREF: 066/2049 217 700,00 €

SAINT MASMES - CORPS DE FERME à rénover sur 433 m2 compr habitation d'env120 m2 comp. sur 2 niv gd salon, SAM, bureau, cuisine, 4 chambres, dépendance - Classe énergie : G

REF: 066-1981 135 300,00 €

� VIAGER LIBRE : NORD DE REIMS, à proximité des axes autoroutiers, ensemble immobilier composé d'une mai-son de 1993 d'environ 328 m² habitables en parfait état avec demagnifiques volumes, des matériaux de qualité et un hangar at-tenant de 232 m². Offrant séjour d'environ 63 m² donnant sur uneterrasse de 70 m² orientée au sud - cuisine meublée - salle de jeux- 5 chambres dont 2 avec salle de bains privatives - buanderie -salle de bains. Garage pour plusieurs voitures - Cellier et chauffe-rie. Pouvant convenir à un collectionneur de voitures ou un artisan.Ensemble exceptionnel et très agréable. Classe énergie : C.Réf . 3016 Bouquet : 150.000 euros

� SECTEUR STE-ANNE : Maison récente de 5 pièces principales avecjardin et garage. Offrant : séjour double - 4 chambres - cuisine - sallede bains - buanderie - nombreux rangements. Grenier aménageable.Travaux de rafraîchissement à prévoir. Classe énergie : E Réf. 2871 Prix : 279.800 €

� SECTEUR AVENUE DE LAON, Sur 375 m² de terrain, pavillon detype 8 sur sous-sol complet comprenant : entrée, cuisine équipée,séjour de + de 40m² ouvrant sur jardin arboré, 5 chambres, sallede bains, 2 salles d'eau, grenier. Salle de jeux. Garage, cellier. En-semble bien équipée en bon état. Classe énergie : ERéf : 3009 Prix : 395.000 €

� SECTEUR NOGENT L'ABBESSE : sur un terrain de 689 m² entièrement clos et arboré. Pavillon surélevé de 4 pièces principales : offrant séjour double ouvert sur une cuisine meublée - 2 chambres- salle de douche. Au rez de chaussée : garage - atelier - salle de gym pouvant être chauffée. garage indépendant. Classe énergie : F.Réf 3006 Prix : 198.000 €

� SECTEUR SILLERY : Sur une parcelle de 700 m²entièrement clôturée avec un double accès, Maison ancienne avec garage et dépendances.Offrant : séjour double - cuisine - salle de douches -3 chambres et grenier aménagé. Cave. Ensemble très agréable. Classe énergétique : ERéf. 3024 Prix : 238.600 €

� BETHENY : Pavillon de Plain pied datant de 2008 avec garage attenant et sous-sol total, sur un terrain de 500 m² entièrement clos.Comprenant : Séjour double donnant sur le jardin - cuisine meublée et équipée - 3 chambres avec placards - salle de bains - nombreux rangements. Classe énergie : CRéf. 3034 Prix : 372.600 €

� SECTEUR RUE DE CERNAY / DAUPHINOT. Dans Résidence avec ascenseur, appartement de type 1, avec vue dégagée, offrant : Entrée avec placard - Séjour - cuisine fermée - salle debains / WC. Cave. Possibilité de garage. Ensemble lumineux. Classe énergétique : F.Réf 2992 Prix : 87.000 €

� SECTEUR RUE PASSE DEMOISELLE / RUE DE COURLANCY : Au milieu d'un parc entièrement clos, Résidence avec ascenseur, appartement de 2 pièces avec parking et cave. Offrant : séjour donnant sur balcon, chambre, cuisine, salle de bains, nombreux rangements.Ensemble très agréable. Classe énergie : DRéf. 3014 Prix : 125.200 €

� SECTEUR HÔPITAL, dans résidence récente avec ascenseur, appartement de 2 pièces d'environ52 m² avec garage. Composé d'un séjour double avec un coin kitchenette - une chambre - salle de bains - rangement. Ensemble agréable et lumineux. Classe énergie : E.Réf. 03027 Prix : 125.500 €

� SECTEUR PLACE JAMOT : Dans résidence neuve,appartement de 2 pièces. Offrant : séjour - cuisineouverte - chambre - salle de douche. 2 Parkings. Livraison septembre 2013Réf. 3025 Prix : 186.000 €

� SECTEUR AVENUE D'EPERNAY/AVENUE DE PARIS : Au 1er étage, d'une petite copropriété récenteavec ascenseur, appartement de 4 pièces avec terrasseen parfait état et 2 parkings couverts. Offrant : séjourdouble de 46.90 m² donnant sur une terrasse de 19 m²- cuisine - 2 chambres - 2 salles de bains - buande-rie - Nombreux rangements. Ensemble très agréable et lumineux. Classe énergie : DRéf. 2988

Prix 335.400 €

� SECTEUR CATHÉDRALE, Grand Appartement de 4pièces avec une terrasse, situé au dernier étage d'unecopropriété de standing avec ascenseur, comprenantséjour de plus de 50m², traversant donnant sur terrasseet loggia. Cuisine parfaitement équipée, 2 chambres,salle de bains. Nombreux rangements. Garage et cave.Ensemble en parfait état. Classe énergie : D.Réf. 2951 Prix : 393.200 €

MAISONS REIMS

Office Notarial Porte Mars

Jean NUCCI et Danièle PONCENotaires - 5 bd Desaubeau - 51100 REIMS

Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : nucci.ponce@notaires.frRETROUVEZ NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR : immobilier.notaires.fr - explorimmo.com - nucci-ponce.notaires.fr

Les pr ix s ’entendent émolument de négociat ion compris selon barème f ixé à 5% HT de 0 à 45.735 € e t 2 .50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 19.60%.

APPARTEMENTS

� SECTEUR LESAGE / AMÉLIE DOUBLIÉ : Maison bourgeoise de8 pièces principales avec jardin , parking couvert et dépendance.Offrant : Belle entrée - bureau - salon avec cheminée - salle àmanger parquetée - cuisine meublée - véranda - 4 chambres - 2salles de bains - salle de douche - Salle de billard d'environ 50m². Sous-sol avec cave voutée et cellier. Dépendance. ensembletrès agréable avec beaucoup de charme. Classe énergie D. Réf. 2883 Prix : nous consulter

MAISONS EXTERIEURES

� CENTRE-VILLE : Vaste particulier avec façade en pierre de taille,charme de l'ancien (Parquet, Moulures et cheminée), avec jardin en-tièrement clos et dépendances. Offrant : Salon avec cheminée - bi-bliothèque/bureau parquetée - séjour double donnant sur le jardin -cuisine - Buanderie - 8 Chambres - 2 salles de bains - Salle dedouches - Nombreux rangements. Grenier et cave. Ensemble trèsagréable et lumineux. Garage double en location. Classe énergie : ERéf. 2863 Prix : nous consulter

� SECTEUR BEINE NAUROY : Sur un terrain de 821 m²,maison récente (2006) de 7 pièces principales en parfait état. Offrant : séjour double d'environ 39 m² avec cheminée - cuisine meublée ouverte sur salle à manger - 5 chambres dont une au rez de chaussée -nombreux rangements - salle de bains. Buanderie et cellier. Garage attenant. Ensemble très agréable. Classe énergie : ERéf. 3023 Prix : 311.000 €

� SECTEUR PAIX / PONSARDIN :Dans résidence,appartement de 2/3 pièces orientée au sud. Offrant : Séjour double de plus de 25 m² donnantsur balcon - chambre - salle de bains - cuisine meublée - nombreux rangements. Cave.Appartement très calme.Classe énergie : CRéf. 3018 Prix : 156.100 €

� SECTEUR VENISE / RUE DES MOULINS : Dans rési-dence avec ascenseur, appartement de 4 pièces princi-pales entièrement refait à neuf. Offrant : séjour doubleparqueté – cuisine meublée et équipée – arrière cuisine- 2 chambres – salle de douches – dressing. Cave et par-king. Appartement très lumineux et sans vis à vis. Classe énergie : D.Réf : 3022 Prix : 177.000 €

Office Notarial de WITRY LES REIMS

E. CAILTEAUX - D. HAZARABEDIANNotaires Associés

2, avenue de Rethel - 51420 Witry-les-Reims

Service Immobilier : 03 26 97 25 94 www.immonot.com pierrick.lohou.51057@notaires.fr

APPARTEMENT A VENDRE A REIMS - Grand type2 de 58 m2 environ, au 4ème étage avec ascenseur,offrant : entrée, salon - séjour de plus de 25 m2, cui-sine, débarras, salle de bains, une chambre et un wc.Chauffage au sol au gaz. Fenêtre double vitrage PVCavec volets roulants. Cave et box fermé. DPE : F

Prix : 103 300€

MAISON A VENDRE A FRESNE LES REIMS - Maison individuelle de plain pied à rénover, offrant :entrée par véranda, wc, cuisine, séjour et chambre.Buanderie. Appentis et cave. Aucun vis-à-vis. Jardin clos. DPE : G

Prix : 84 500€

MAISON A VENDRE SECTEUR WITRY LES REIMS- Pavillon individuel avec sous-sol de 2003, compre-nant : au RDC : entrée, salon - SAM avec cheminée in-sert, cuisine, bureau et wc, à l'étage : quatre chambresdont une avec douche et évier, salle de bains, wc et dé-gagement. Sous-sol total. Terrasse avec jardin clos.DPE : C

Prix : 289 700€

BRIMONT Ancienne fermette à rénover avec dé-pendances, offrant : Au RDC : entrée par véranda,salon ñ SAM avec cheminée, cuisine, wc- A l'étage : palier, SDB avec wc, deux chambres etgrenier aménageable. Chartil, cour intérieure aveccoin jardin, cave, chaufferie, remise et atelier. DPE : G

Prix : 167 100€

A REIMS - QUARTIER MAISON BLANCHE - à200 m de l'hôpital, maison accolée d'un côté, of-frant : au rdc : entrée, SAM ouvert sur cuisine,salon, wc, - à l'étage : palier, rangement, 2 chbreset salle de douches, Sous-sol total : pièce lingerie,chambre et salle de douches. Jardin et terrasse.Garage et remise. DPE : F

Prix : 207 300 €

REIMS SECTEUR CERNAY - Maison de ville de typeparticulier rémois complétement rénové, comprenant :au RDC : entrée, cuisine, salon, séjour, wc, pièce avecévier accès cave, à l'étage : deux chambres, salle dedouches, au 2ème étage : deux chambres et salle dedouche (avec douche - baignoire). Chaudière gaz àbasse condensation et chauffage électrique au 2èmeétage. Terrasse sans vis-à-vis. Fenêtres double vitragePVC avec volets roulants. DPE : E Prix : 235 000€

SAINT BRICE COURCELLES sur 1000 m² de jardin arboré et clos, construction tra-ditionnelle de qualité, d'env 200 m² hab - Beaux volumes bien distribués - Vaste cuis,séjour/salon chem, bureau, 2 gdes ch et SDB, 2 wc au rdc - A l'étage : 2 très gdes ch,SDB, wc, bur - Garage double attenant avec porte automatique- Ensemble bien en-tretenu, très agréable - Classe Energie : E Prix :363 000,00 €

EXCLUSIVITE - SECTEUR CLEMENCEAU - Maison sur 301 m² de terrain. Surf habd'env 106 m², comprenant au RDC : Entrée, séjour (30m²) avec chem, véranda (11m²) chauffée, cuisine (17m²), SDD/Wc. A l'étage, 3 ch et vaste SDB/Wc. Chauff gaz- 2 GARAGES. Jardin. Classe Energie : F Prix :238 500,00 €

REIMS limit TINQUEUX secteur calme et agréable, maison 5 pièces comprenantcuisine, séjour 22 m² et salle d'eau au rdc. A l'étage : 3 chambres et SDB. CC au gaz.Garage et jardin. Classe énergie : E Prix :199 000,00 €

PROX COURLANCY / STE ANNE, maison sur 440 m² de terrain, sur sous/sol total,d'env 150 m² hab sur 2 niv comprenant séjour de 40 m² avec chem, cuisine équi-pée, 1 ch, SDB et lingerie au RDC. A l'étage : 4 gdes ch et SDD. Garage 2 voitures(s/sol). Jardin sans vis-à- vis. Classe énergie : D Prix :362 000,00 €

CENTRE VILLE CATHEDRALE - Agréable maison ancienne (ss cour ni jardin) d'en-viron 150 m² hab comprenant au RDC : Entrée, salon (13 m²), séjour/cuisine éq ou-verte (33 m²), Wc. A l'étage, 2 ch ( 16 et 18 m²), SDB/Wc et SDD. Au second : 2 ch(22 et 20 m²). CC gaz. Cave. ENSEMBLE EN TRÈS BON ÉTAT, SITUATION TRÈSAGRÉABLE - Classe Energie : D Prix :368 000,00 €

SECT STE ANNE - Maison sur 157 m² de terrain clos - Surf hab env 135 m² com-prenant au RDC : Entrée, séjour avec chem (30 m²), cuisine (20 m²), Wc. A l'étage :2 ch dont une de 15m², SDB et Wc. Au second : 2 ch dont une de (21m²), SDD/WC.Chauf gaz. Cave. Jardin. ENSEMBLE AGREABLE, tous commerces à proximité. Classe Energie : C.

Prix : 269 500 €

SECT RUE DE SAVOYE, belle maison ancienne avec cachet intérieur et extérieur of-frant de beaux volumes bien distribués. Env 255 m² hab. Cuisine équipée,bureau,double séjour avec cheminée ouvrant sur belle véranda, terrasse et jardin clos. A l'ét3 chambres, SDB + SDD. Au second 3 chambres et SDD. 2 wc. Bon état général.Cave. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : D

Prix :594 000,00 €

BETHENY - Agréable maison récente (2005), d'env 132 m² habitables sur deux niveaux comprenant : Entrée avec placard, séjour (36 m²), cuisine (15m²), Wc. Al'étage : 4 ch, SDD/Wc et dressing. Chauff ind gaz. Grande Terrasse / espace pelouse,sans aucun vis-à vis. Sous-sol partiel (aménagé) - Garage. ENSEMBLE AGREABLE ETLUMINEUX - Classe Energie : C Prix :310 000,00 €

SECTEUR LESAGE, maison ancienne indépendante sur env 600 m² de terrain avecgarage double et jardin. Env 210 m² hab comprenant double séjour (env 60 m²) cui-sine équipée, toilettes au rdc. A l'étage : grand palier/bureau, 3 ch et SDB. Grenieraménagé : une grande chambre, jeux et rangement. Cave. CC au gaz. Ensemble enbon état général. Classe énergie : C Prix :325 000,00 €

OFFICE NOTARIAL CLOVIS Roland CALSAC - Vincent CROCHET - David MENNETRET - Sylvie JACQUEMAIN-COURNIL - Christophe PIERRET

Notaires associés 15, rue Clovis - REIMS

VENTE 03 26 87 71 72 - location 03 26 87 71 70immobilier.etudeclovis@notaires.fr - www.notaire-clovis-reims.fr - www.immonot.com

BOUZY maison ancienne A RENOVER , env 180 m² hab sur 2 niveaux+ grenier. Terrain d'env 300 m². Classe Energie : G

Prix :146 000,00 €

EN EXCLUSIVITE, RILLY LA MONTAGNE, maison ancienne à rénover,de 5 pp sur 2 niveaux. Entrée par chartil (à usage de garage), cuisine 11m² et séjour 25 m² au rdc. A l'étage : 3 ch et SDB. Cave. Jardinet et pe-tites dépendances. CC au gaz. Classe énergie : F

Prix :164 500,00 €

SECT ISLES SUR SUIPPE, maison ancienne de 144 m² hab, rénovéepour partie, comprenant grande cuisine, salon, SAM au rdc. A l'étage :bureau, 3 chambres et SDB. Parking. Petit jardin clos. CC au gaz. Classe énergie : C

Prix :171 600,00 €

SECT BAZANCOURT, maison indépendante, de plain pied, compre-nant double séjour avec cheminée, cuisine équipée et deux chambres.Sous/sol (partiellement aménagé en appartement 2 pièces d'env 50m²).Jardin. Garage. Bon entretien général. Secteur calme et agréable. Classe énergie : F

Prix :187 000,00 €

SECTEUR WITRY LES REIMS, toutes commodités, MAISON récente(2005) indépendante, sur 410 m² de terrain, de 5 pp sur deux niv. Rdccomprenant séjour de 37 m², cuis équipée récente, SDD/wc, lingerie.A l'étage : Palier, 3 chambes, SDB/wc. Fenêtres PVC/VR. Ensemble enbon état général. Jardin, secteur calme. Classe énergie : D

Prix :217 900,00 €

VIGNOBLE, village toutes commodités, situation très agréable,construction traditionnelle (1987) sur sous/sol total, comprenant séjour32 m² cheminée moderne, cuisine équipée sur terrasse de 45 m² sud,bureau au RDC - A l'étage : 3 chambres et grande SDB - Sous/sol ga-rage double + partie aménagée lingerie/douche - Bon état génaral - EN-SEMBLE TRES AGREABLE - Classe énergie : en cours

Prix :259 000,00 €

SECTEUR PRUNAY, maison récente en très bon état, offrant de beauxvolumes. Env 180 m² hab sur 2 niveaux. Grande cuisine équipée sur séjour/salon avec baies sur terrasse et grand jardin (terrain de 1850 m²).Bureau au rdc. A l'étage : 4 grandes chambres, SDB et SDD. Mezzanine. Dressing. Garage attenant pour 2 voit. ENSEMBLE TRESAGREABLE. Classe énergie : D

Prix :320 000,00 €

SECT HERMONVILLE belle maison ancienne en pierres sur env 1900m² de jardin clos de murs avec PISCINE et DEPENDANCES. Ensembleen très bon état général. Maison offrant de beaux volumes (env 225 m²)dont séjour de 70 m² avec chem, cuisine équipée avec chem et repas33 m². 4 chambres, SDB et SDD. Grenier isolé, aménagé 2 pièces +espaces rangements. Classe Energie : D

Prix :496 000,00 €

SECTEUR LUDES - Maison agréable, indépendante, d'env 165 m² hab,au coeur de la forêt comprenant au RDC : Entrée, salon/séjour (44 m²)avec chem, cuisine/coin repas (17m²), 1 ch (14m²) et SDB/Wc - A l'étage : mezzanine-bureau, 3 chbres SDD/WC - CC gaz - Garage -Beau jardin de 1269 m² - ENVIRONNEMENT CALME ET VERDOYANT-Classe Energie : D

Prix :352 000,00 €

EXCLUSIVITE AUMENANCOURT Agréable maison ancienne rénovée,d'env 200 m² hab sur deux niveaux. Vaste séjour avec chem (59 m²),gde cuisine équipée, bureau au rdc. A l'étage : 4 chambres et SDB. Gre-nier aménageable au-dessus. DEPENDANCE avec atelier, garage, piècesdiverses. Très beau jardin arboré et clos, environnement très agréable.Classe énergie : D Prix :342 000,00 €

STUDIO - rue de Neufchâtel - PARC LOUISE, Apptneuf de 29m2 dans résidence sécurisée, prochecommerces et tramway, 1er étage, cpt : entrée, sé-jour avec balcon, kitchenette équipée, SDD avecWC, parking, chaud ind. gaz, Classe Energie : BFrais de bail:255,00 € Loyer :340,00 € HC

STUDIO - centre ville, rue Gal Leclerc, appt de 29m2dans résidence, excellent état, excellent état, superbevue, calme, 5ième ét., Libre le 13/05/13,cpt : entréeavec placard, séjour, kitch. équipée, SDB avec WC,chauf. coll. Classe Energie : DFrais de bail:292,50 € Loyer :390,00 € HC

F1 rue Defrançois, dans résidence, proche Clé-menceau, quartier calme en bon état, compt : En-trée avec rangements, cuisine, séjour avec balcon,salle de bains avec WC, cave, dressing, parkingchauf coll. Libre le 21/04/2013. Classe Energie DFrais de bail:243,75 € Loyer :325,00 € HC

F2- TERRASSE DES CRAYERES - appt neuf de 66m2, au 1er étage, avec 19m2 de balcon/terrassecpt: entrée avec placard, séjour avec placard, cui-sine avec éléments, SDD, chambre avec placard,WC, garage, chauf. Ind. élect., Classe Energie : DFrais de bail:480,00 € Loyer :640,00 € HC

F3- rue du Chatelet, appt en bon état dans rés. bienentretenue, calme, proche commerces et accès bus,parquet flottant, 4e ét., cpt : entrée et dégt avec pla-cards, séjour avec balcon, chbre ouverte, chbre,cuisine, sdb, cave, chauff coll., Classe Energie : DFrais de bail:405,00 € Loyer :540,00 € HC

F3- place du 30 août 44, appt de 79m2 dans belimmeuble ancien, au 1er étage, parquet, cpt : en-trée, cuisine, séjour, 2 chbres, SDB avec WC, chaufind gaz. Classe Energie : EFrais de bail:450,00 € Loyer :600,00 € HC

F5 - rue de l'Ecu, bel appartement de 122m2 dansimmeuble ancien, bien entretenu, 2ième étage, enexcellent état, cpt : entrée, salon/séjour, cuisineavec éléments, SDB, WC, buanderie, 3 chambres,cave, chauff. coll, Poss; parking en plus (50 €),Classe Energie : DFrais de bail:637,50 € Loyer :850,00 € HC

ROUCY (02) Agréable maison de type 5 de 137m2,en bon état, libre le 16/04/13 cpt : entrée avec pla-card,, séjour/salon, cuisine ouverte, 4 chambres,WC, SDB, SDD,, jardin. chaud élect. Classe Energie : EFrais de bail:592,50 € Loyer :790,00 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70

EN EXCLUSIVITÉ VERZY, maison ancienne en bon état général aveccour close de murs, sans vis-à-vis et jardin (en surplomb) comprenantcuisine meublée d'env 10 m² sur séjour de 27 m². SDB, ling au rdc.A l'étage, mezzanine (bureau), deux chambres et cab de toil. Cave.Grenier. Ensemble très agréable et bien entretenu. Classe énergie : F

Prix :170 000,00 €

MAISONS REIMS DISTRICT

MAISONS CAMPAGNE

CENTRE VILLE Maison ancienne sur 280 m² de terrain. Surf hab env : 160m², comprenant au RDC : Entrée, séjour avec chem (43m²), cuisine, Wc. Al'étage : 4 ch, SDD et un vaste dressing, Wc - CC gaz - Cave - Garage dou-ble - TRAVAUX DE RENOVATION A PREVOIR - Classe Energie : En cours

Prix :393 000,00 €

SECTEUR DE CHAMPFLEURY, TERRAIN A BATIR de 1060 m².

Prix :156�000,00 €

TERRAIN À BATIR

EXCLUSIVITE - TINQUEUX - Copropriété bien entretenue - 4 pièces situéau 3ème et dernier étage (SS ASC) comprenant : Entrée, séjour, cuisine, 2ch, SDB, Wc. Nbreux rangements. Vaste loggia - Cave et garage. ENSEM-BLE AGREABLE ET LUMINEUX - Classe Energie : D

Prix :139 000,00 €

EN EXCLUSIVITE SAINT THOMAS, à deux pas du tramway , accès rapidecentre et gare, 4 pièces compr séjour/salon sur balcon, cuisine équipée,deux chambres et SDB. Cave. CC indiv gaz (faibles charges). Fenêtres PVC,VR élect. 4ème (dernier étage) sans asc. Appartement lumineux, en très bonétat. Classe énergie : D Prix :159 000,00 €

PROX BOULEVARD ALBERT 1ER - Copropriété bien entretenue et entou-rée d'espaces verts - 2 PP situé au RDC très surélevé - Env 54 m² surf habcomprenant : Entrée, Séjour (20m²), cuisine éq (8m²), 1 ch, SDD, WC -Nombreux rangements - Cave - ENVIRONNEMENT CALME ET AGREA-BLE - Classe Energie : D Prix :105 000,00 €

SECTEUR JARD/VENISE, confortable 2 pièces, lumineux, d'environ 63 m², au rdc (en retrait de la voie). belle entrée, cuisine équipée, séjour 23 m²,gde chambre (14 m²) et SDD. Cave. BON ETAT GENERAL Résidence debon standing. Classe énergie : C Prix :129 000,00 €

EXCLUSIVITE - SECT SEBASTOPOL - Vaste T4 de 104 m² hab situé au RDC(surélevé) comprenant : Entrée, cuisine (18m²), Séjour (32m²) avec balcon,2 grandes ch. SDD récente, point d'eau - Nbreux rangements - Volumesagréables - Chauff ind gaz - Cave et garage - ENSEMBLE LUMINEUX -Classe Energie : D

Prix :149 000,00 €

SECT HIPPODROME - Copropriété bien entretenue - Appart de 4 piècesprincipales situé au 2 étage (SS ASC) - Surf hab : 86 m², comprenant : En-trée, Séjour, vaste cuisine éq (19m²), 3 chambres, SDB et WC. Nbreux ran-gements. Chauf ind gaz - Parking et cave - Classe Energie : D

Prix :172 000,00 €

CENTRE VILLE prox Libergier, 6 pièces d'env 100 m² au 3ème et dernierétage sans ascenseur, comprenant séjour env 32 m², grande cuisine équi-pée (env 14 m²), 4 chambres et SDB. GARAGE en sous/sol. Espaces verts.Chauff indiv.gaz. BEG. Classe Energie : D Prix :249 500,00 €

EN EXCLUSIVITE prox tramway, gare, 2 pièces, au rdc d'un immeuble an-cien, donnant sur rue (1 fenêtre) et cour. env 50 m² hab compr séjour de 18m² et chambre de 18 m². Chauff indiv gaz. Cave et grenier. A RAFRAICHIR.Classe énergie : F Prix :94 500,00 €

EN EXCLUSIVITE secteur Pasteur/Lagrive, 4 pièces de 66 m² au 1er étage d'unerésidence avec asc. BALCON sur séjour. Bon état général. Fenêtres PVC. Séjour 27 m² et 2 chambres. Cave. Classe énergie : D Prix :146 000,00 €

SAINT REMI au calme, appartement 3 pièces au rdc surélevé, comprenantséjour et 2 chambres, cuis et SDB. Cave et parking en sous/sol. Tous com-merces à proximité. Classe énergie : E Prix :138 000,00 €

EXCLUSIVITE RUE DES MOULINS - Résidence bien entretenueavec ASC - 4 PP situé au 4eme étage, surf hab : 73 m² comprenant :Entrée, séjour (28m²) sur balcon, cuisine, 2 ch et SDB/Wc. Nom-breux rangements - Chauff collectif - 2 parking et une cave - TRESBON ETAT GENERAL, ENVIRONNEMENT AGREABLE. Classe Energie : E Prix :177 000,00 €

APPARTEMENTS

OFFICE NOTARIAL D’ASFELDArnaud DELANNOY & Martial JACQUES

SECTEUR ASFELD (Bourg comm et Ecoles)MAISON CONSTRUCT TRADIT/S.SOL COM-PLET comprenant :- Entrée - cuisine équipée - Salon(insert)/SAM - 3chambres - SDB (baignoire) - WC- Sous sol : garage (3 Véhicules) lingerieL'ensemble/ terrain clos et arboré de 2590 m2 -Classe énergie : E REF: 021-33 175 000 €

SAINT LOUP EN CHAMPAGNE Grande mai-son /Sous-sol avec piscine récente chauffée :RDC : Entrée avec cheminée insert - Salon/ SAMavec cheminée - cuisine meublée - bureau - lin-gerie - 2 chbres(plancher) - SDB - WC Etage :Palier avec placards - 2 chambres - SDB avecWC - grenier isolé Ss-sol : garage 2 véhic - atelier- chaufferie - cave Terrasse -Piscine et local tech-nique L'ensemble/terrain arboré de 2488 m². -Classe énergie : D REF: 021-660 294 500,00 €

PROSNES (18 KM REIMS) Maison de constructtradit/Sous-sol aménagé : RDC. Entrée avec pla-cards-Vaste séjour (insert) avec PF donnant/ter-rasse et PISCINE - cuisine équipée donnant/terrasse et cellier - 3 Chambres - SB(baignoired'angle) - WC Sous-sol : 1 grde pièce carrelée - 1pièce noire - buanderie - garage 2 véhicCh central gaz L'ensemble/terrain arboré de 842m² - Classe énergie : D REF: 021-591 292 000 €

20 MN REIMS NORD Maison récente(2004)/sous-sol complet :RDC. Entrée -Séjour/salon (insert)- cuisineéquipée-cellier-bureau-WC-SDBEtage : 4 chambres(parquets flottants)- SDB Chauff central fuelL'ensemble sur terrain aménagé de 1446 m²- Classe énergie : C

REF: 021-662 238 000,00 €

SECTEUR ASFELD - Ancien corps de ferme com-prenant : Maison : Entrée par porche - Cuisine avecarrière-cuisine - Salon/SAM - 1 pièce bureau avecplacards- SDB(baignoire) – WC Etage : Palier - 3 chambres - placards Cave- Grenier Dépen-dances : Anciens bâtiments-écuries-garage et han-gar Cour et jardin L'ensemble sur terrain de 1490 m² Classe énergie : D

REF: 021-628 145.500 €

SECTEUR ASFELD Ancien Corps de ferme compre-nant : - Maison d'habitation (travaux à prévoir) compre-nant : Entrée par véranda- Salon/séjour avec coin cuisinemeublée - 1 chambre en cours de rénovation - SDB (bai-gnoire)-WC-lingerie Etage : 4 grandes chambres - SDBà rénover (douche - WC) Grenier aménageable (Travauxà prévoir) Cave - Dépendances : Anciennes écuries - ga-rage - grange ancienne L'ensemble sur terrain d'environ2500 m² - Classe énergie : D REF: 021-685 197 000,00 €

AVANCON (25 MN REIMS) ANCIEN CORPS DEFERME comprenant : - Maison en pierres : RDC.Cuisine-Salon/SAM - chambre Etage(plancherchêne) : 4 chambres dont 2 avec CDT - SDB - WCGrenier aménageable-cave - Dépendances : Gdbâtiment avec anciennes étables avec étage - di-verses remises L'ensemble/terrain de 1597 m² -Classe énergie : F REF: 021-641 186.700 €

REIMS APPARTEMENT "RÉSIDENCE DES TUILERIES" rue de Chevigné au 4ème étage com-prenant : Entrée - cuisine intégrée - salon-séjour- 2 chambres - SDB - WC - placards - 2 balcons.Cave - Parking en sous-sol Classe énergie : B

REF: 021-654 191 800,00€

ASFELD - Maison ancienne comprenant :RDC. Une pièce (séjour)-petite cuisine- 2 cham-bres- 1 SDB (douche et WC) - SAM -chaufferie-cellier Etage : Plateau isolé à aména-ger (possibilité pièces) et grenier à rénoverCave et petite dépendanceTravaux à prévoirL'ensemble avec cour et jardin sur 1210 m² -Classe énergie : E REF: 021-648 114.600 €

27 rue Chanteraine - 08190 ASFELD - 03 24 72 95 59

site internet : http://delannoy-jacques.notaires.fr / email : delannoy.jacques@notaires.fr

20 MN DE REIMS (AXE RAPIDE) Maison an-cienne en partie rénovée comprenant : RDC.Vaste entrée - cuisine meublée - Salon/SAM (in-sert) - lingerie - WC Etage : palier - 4 grandeschambres dont 2 non refaites - SDB (baignoire)Grenier au-dessus aménageable (toiture neuve)Cave - appenti L'ensemble sur terrain de 854 m² Classe énergie : EREF: 021-689 268 500 €

A LOUER -REIMS (RUE JEAN DE LA FONTAINE) APPARTEMENT Type 2 - 1er étage com-prenant : Séjour - cuisine - chambre - SDB - WC (chauff individuel gaz) Grenier-cave Classe énergie : F

REF: 021-65 Loyer 450€ 8 rue Pluche – B.P. 2027 - 51070 REIMS CEDEXTél.): 03 26 50 10 10 - Mail): etude.mobuchon@notaires.fr

REIMS, CENTRE-VILLE À 100 M DU TRAMWAY

3 Plateaux de bureaux, loués ou libres, avec accessi-bilité handicapés, Superficie : environ 190 m² chaque plateau.DPE : en cours. Possibilité Parking

Prix : 420.000,00 € chaque plateau

A VENDRE

NOUVELLE

ADRESSE

Tous les prix annoncés s’entendent : émolument de negociation inclus

Office Notarial de l’Avenue de LaonMaître Sabine Willaume

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - sabine.willaume@notaires.fr

Service immobilier 03 26 40 98 98 - guyard.willaume@notaires.frwww.willaume-reims.notaires.fr

RARE REIMS PERI-CENTRE F5 DERNIER ETAGE TERRASSE PANORAMIQUESuperbe état. Traversant avec larges baies vitrées. Salle de bains et salle de douchesaménagées. 3 belles chambres, grande cuisine équipée récente et moderne. Lingerie etrangements. Ascenseur. 2 garages. Classe énergie D Prix : 310 500 EUROS

REIMS NOUVEAU : APPARTEMENT F3 TRES BON ETAT avec BALCON, PARKING.En petite résidence très entretenue. Entrée vestiaire, grde cuisine accès balcon, salonparquet avec balcon, 2 chambres, salle de douche neuve, WC indép. Placards. Ascen-seur. Aucun travaux, Double vitrage PVC et volets roulants. Classe énergie D. PRIX : 119 900 EUROS

SAINT MARCEAUX : GRAND 5 PIECES MODERNE avec 2 PARKINGS EN SOUS-SOL .Entrée, WC, Cuisine haut de gamme, salon-séjour traversant 39m2, 3 grdes chambres,SDB av. balnéo et douche italienne. Prestations de qualité avec chauf. indiv. Gaz. Isola-tions thermiques et phoniques. Grande pièce + 20m2 Classe énergie D Prix : 245 800 EUROS SUD REIMS GRAND PLAIN PIED 140 M2 INDEPENDANT HORS LOTISSEMENTGRD GARAGE : Sur 895 M2 clos Comprend : Entrée vestiaire, vaste salon 2 expos etlarges baies, grde cuisine à vivre équipée haut gamme avec baies sur terrasse, 3 grdeschambres avec dressings, salle de bains et salle de douches aménagées, chauffagebasse température, double vitrages 100% et volets élect. Lingerie et Cave. Classe énergie E Prix : 387 600 EUROS

REIMS HYPER CENTRE GRAND 5 PIECES ANCIEN TRESENSOLEILLETRIPLE EXPOSITIONS. Cachet et prestations avec parquets,cheminées marbre... Cuisine équip, séjour-salon SUD, dres-sing, 3 grandes chambres, spacieuse et récente SDB avec fe-nêtre. Sans vis à vis. BEL IMMEUBLE.

Classe Energie : D. PRIX : 351 500 EUROS.

REIMS CENTREGARE GRAND PARTICULIER 200 M2 PARFAIT ETATSalon salle à manger etcuisine à vivre (environ60m2) WC. 2 cham-bres et bains et WC ;Grand loft en duplex en2ème étage avec 2chambres, bains et WC.Cour jardin clos demurs et sans vis à vis.

Classe énergie D.Prix : 413 500 EUROS

TINQUEUX VILLAGE : MAISON 6 PIECES dePLAIN PIED GRD JARDIN SUD. Garage en sous-sol aménagé avec studio. Spa-cieuse cuisine équipée avec baie sur jardin. Grandsalon-séjour. 4 chambres, salle de bains et SDD.3 WC. 100% Double vitrage PVC volets élect.Grand jardin clos arboré. Classe énergie E. Prix : 243 400 EUROS.

REIMS - CORMONTREUIL ANCIENNE RENOVEEJARDIN GARAGE ET PARKING. Maison en parfait état avec cuisine équipée, grand salon-séjour cheminée insert, salle de bains aménagée av. bai-gnoire angle et grande douche, 3 chambres. Isolations,fenêtres 100% PVC D.V. Jardin clos. Classe énergie E. PRIX : 197 000 EUROS.

EXCLUSIVITE REIMS ENSOLEILLE (triple exposition) 6 PIECESavec large BALCON. GARAGE Cuisine moderne, spacieux et ensoleillé salon-séjour. Partie nuitavec dressing. 3 chambres et grand bureau dressing. SDB baignoire, douche, vasque sur meuble et fenêtre. Double vitragepour l'ensemble. Garage (box) avec porte électrique. Cave etascenseur. Classe énergie D. PRIX : 192 000 EUROS.

REIMS NOUVEAU : Avec BALCON TERRASSEGrand 4/5 pièces Toutes prestations haut gamme.Double séjour 34m2 baie vitrée. 100% double vitrage, parquets, cuisine équipée. Neuve etluxueuse salle de bains. Rangements et dressing.Décoration coordonnée et raffinée. Cave. Parking.Asc. et chauff. Individuel. Classe énergie : D Prix : 189 850 Euros

Laurent LUTUN Notaire

site internet : www.lutun-fismes.notaires.fr / email : laurent.lutun@notaires.fr

25MN DE REIMS - Ville touscommerces - Maison à usagemixte comprenant: Magasinavec vitrine de 58m², un appar-tement comprenant: entrée,cuisine, salle de bains, wc,pièce de vie, deux chambres.Grenier. Cave.Réf : L500632DPE : en coursPrix : 202.000,00 €

SECTEUR FISMES -Construction de 2005 sursous-sol comprenant: RDC:entrée dans pièce de vie aveccuisine ouverte, bureau, wc;1er étage: palier, quatrechambres, salle de bains avecwc. Jardin. Cadre agréable.Référence : L500694DPE : en coursPrix : 186.700,00 Euros

VALLEE DE L'ARDRE - Vil-lage avec école - Maison bour-geoise comprenant : RDC :entrée, cuisine, arrière cuisine,pièce de vie, salon, wc; 1erétage : 3 chambres, salle debains avec wc, bureau; 2èmeétage: grenier aménageable.Dépendances. Jardin clos.Référence : L500690DPE : D Prix : 217.600,00 Euros

FISMES - Proche du centreville- Maison comprenant:RDC: pièce de vie avec cui-sine ouverte, wc; 1er étage:palier, trois chambres, lingerie,salle de bains; 2ème étage:grenier aménageable.Garage. Jardin. Cave.Référence : L500531DPE : en cours

Prix : 217.000,00 Euros

DIVERS TERRAINS À BÂTIR Prix : Nous consulter

VILLE EN TARDENOIS22, av. Char les de Gaulle

Permanence les 1er et 3me

vendredi de chaque moiset un samedi matin par mois

FISMES03 26 48 14 42

5 rue des Chailleaux (face à l’hôpital local)

Etude ouverte du mardi au samedi inclus

BRAINE - Maison compre-nant: entrée, cuisine, salon,deux chambres, salle dedouche et wc, véranda.Grenier aménageable.Grande cour et dépen-dances.Référence : L500498DPE : F

Prix : 83.750,00 Euros

FISMES - Maison en pierres àrénover comprenant: entrée,salon, salle à manger, cuisine,salle de bains, wc; 1er étage:cinq chambres.Cave. Dépendances. Jardin.Référence : L500501DPE : G

Prix : 145.600,00 Euros

Loisirs32 xreims. lhebdoduvendredi .comN°296 du 15 au 21 mars 2013

Solution n° 295

Sudoku

xBélier du 21.03 au 20.04 Il faudra régler quelques petits conflits liés àdes évènements passés, pour éviter qu’ils nedégénèrent. Par la suite, vous repartirez surdes bases saines. L’influence de Jupiter favori-sera votre vie professionnelle.

xTaureau du 21.04 au 20.05Natif du second décan, il est nécessaire dedescendre de votre petit nuage où « tout lemonde il est beau, tout le monde il est gentil ».Vous aurez de l’énergie et de l’enthousiasme àrevendre.

xGémeaux du 21.05 au 21.06Vous vous intéresserez davantage à vos rela-tions de travail qu’à vos responsabilités.Toujours prêt(e) à rendre service, vous enoublierez de penser à vous, à votre carrière, àvos besoins, etc.… Mais vous êtes comme ça !

xCancer du 22.06 au 22.07Quelques contraintes domestiques ou fami-liales pomperont votre énergie et votre temps,mais vous devrez bien les honorer. Et après, ilfaudra vous plonger à fond dans votre travailpour rattraper le temps perdu.

xLion du 23.07 au 22.08Dans une ambiance de rivalités, la qualité devotre travail risque d’en subir quelquesimpacts. Vous devriez vous protéger et laisserparler les langues de vipères. Restez concen-tré(e) sur vos objectifs !

xVierge du 23.08 au 22.09Vous aurez besoin d’être entouré(e) de per-sonnes influentes, pour favoriser les dernierschangements voulus dans votre travail. Il fau-dra donner la priorité à vos relations pour lescultiver au mieux.

xBalance du 23.09 au 22.10Vous bénéficierez d’excellentes influencesastrales pour donner le meilleur de vous-mêmedans votre emploi. Votre travail vous permet-tra aussi d’exprimer toute votre créativité.

xScorpion du 23.10 au 22.11Dans la réalisation de vos projets, veillez sur-tout à ne pas être trop impatient(e), ni exces-sif(ve) dans votre attitude générale. Votrebesoin de bouleverser certaines situationspourrait devenir viscéral.

xSagittaire du 23.11 au 22. 12Vous aurez le vent en poupe. Porté(e) par unoptimisme et une ingéniosité remarquables,vous serez très vite remarqué(e) par votre hié-rarchie. De nombreuses opportunités s’offri-ront à vous.

xCapricorne du 23.12 au 20.01 Coups de chance, surprises, évènements ines-pérés et renouveau. Tout semblera vous réus-sir, avec toutes les satisfactions que cela sup-pose. Profitez-en pour être audacieux(se) !

xVerseau du 21.01 au 19.02C’est dans vos relations quotidiennes que vousvous impliquerez le plus émotionnellement.Vous aurez la bougeotte et l’envie de décou-vrir plein de nouvelles choses.

xPoissons du 20.02 au 20.03Vous devrez répondre aux besoins affectifs devos proches, comme vos parents, avant depouvoir vous consacrer à votre partenaire.Mais veillez à ne pas vous montrer trop enva-hissant(e).

Benoit MELVHILLE

oroscopeH

Installé à Pouillon, dans le Massif de Saint Thierry, au coeur de la petiteMontagne de Reims, sur un vignoble de presque 5 hectares de vieillesvignes (41 ans en moyenne), cultivé dans le plus grand respect de l'en-vironnement et constitué de 85 % de Pinot Meunier, 10 % deChardonnay et 5 % de Pinot Noir, le Champagne Bourdaire-Gallois éla-bore et commercialise des Champagnes de qualité depuis 2002.

Présentation : originale et soignée, dans une dominante de rouge.

Vue : or pâle avec des reflets verts. Bulles fines et abondantes. Cordonde bulles discret. Brillance cristalline.

Nez : en perpétuelle évolution, insaisissable et facétieux, permis par unsulfitage très faible au cours de la vinification. D'abord exubérant, sur lesfruits rouges confits (prune, cerise, cassis et framboise), le kirsch et lemiel, signature des 10 % de Pinot Meunier. Le nez se dévoile ensuitelentement, patiemment, révélant de douces notes de cannelle, de vanilleet de caramel, composantes d'un boisé délicat, peut-être le résultat de lavinification des vins de base dans des fûts de chêne de 6 vins (6 ans).Plus tard, les arômes de café torréfié, de cacao, de chocolat, de mokaet de tabac blond expriment le long vieillissement sur lattes des bouteillesavant dégorgement. Le nez évolue enfin sur de séduisantes notes debeurre et de brioche, assorties d'agrumes confits (citron, clémentine), deraisin et d'abricot secs, grâce à la présence de 45 % de Chardonnaydans l'assemblage.

Bouche : attaque fraîche et minérale, presque iodée, noble expression du terroir du Massif de SaintThierry et de ses sols marqués par la silice, permise par le dosage judicieusement bas avec 2,5 g/Lde sucre ajoutés au dégorgement. La bouche développe ensuite une rondeur ample et dense, à lafois mielleuse et structurée, traduction des 45 % de Pinot Noir. On retrouve les agrumes (citron,pamplemousse) évoqués au nez. Fin de bouche poivrée, renforcée par une délicieuse amertume.Bonne longueur en bouche.

Cette Cuvée Millésime 2005 du Champagne Bourdaire-Gallois traduit tout le savoir-faire de DavidBourdaire, son élaborateur. Il est une belle récompense de son approche viticole et oenologiquerigoureuse et réfléchie.

Véritable Champagne de repas, il accompagnera avec bonheur vos volailles cuisinées ou vos viandes rouges grillées.

Prix conseillé : 32 euros la bouteille. Plus d'informations au Champagne Bourdaire-Gallois, àPouillon. Tél. 03 26 03 02 42.

Avec la collaboration des étudiants en BTS Technico-Commercial du Lycée Viticole de la Champagne àAvize. Retrouvez les « Coups de coeur » du Guide Véron des Champagnes, sur le site www.viticulture-oenologie-formation.fr

es vins de l 'HebdoxChampagne Bourdaire-Gallois - Cuvée Millésime 2005

LComme chaque année, le Saint-Pourçain « La Ficelle », accom-pagné du « Blanc Premier » fait une sortie remarquée dans lesbrasseries. Un vin pour amateurs de plaisirs « simples »,« faciles », de « bouteilles à boire ».La légende raconte que, en l'an 1487, Gaultier, tavernier à Saint-Pourçain, servait le vin dans des pichets en terre et en étain. Aprèsplusieurs lampées, il devenait difficile, voire impossible de savoirce qui avait été vraiment consommé. S'en suivaient des discus-sions interminables où chacun évaluait, à sa manière, la quantitéservie. Las de ces palabres avinées et pour y mettre un terme, ileut l'idée de plonger un bout de ficelle dans les pichets, en faisantun noeud correspondant aux mesures de l'époque, la demie et lapinte. Une légende que l'Union des Vignerons de Saint-Pourçaina réhabilitée en 1987, en créant le premier millésime de Saint-Pourçain La Ficelle. Saint-Pourçain La Ficelle 2012Assemblage : 75 % gamay, 25 % pinot noir.

Vinification : vinification séparée selon les terroirs et cépages.Macération traditionnelle de 6 à 9 jours avec pigeages et remontagesjournaliers afin d'optimiser l'extraction et la finesse des arômes.

Élevage : 30 jours en cuves inox.

Dégustation : les notes épicées traditionnelles du terroir de Saint-Pourçain (poivre, coriandre) et unegrande concentration d'arômes de fruits rouges (framboise, griotte) s'expriment dans une bouche bienéquilibrée. Vin convivial par excellence qui s'apprécie à l'apéritif, sur les charcuteries et les viandes grillées,mais aussi avec la cuisine méditerranéenne à une température de 12°C.Saint-Pourçain Blanc Premier 2012

Assemblage : 70 % chardonnay, 30 % tressallier. Vinification : par cépage et par terroir. Pressurage pneumatique à l'abri de l'air. Fermentation alcooliquede 12 à 20 jours en cuve inox à 18°/20°. Élevage : 2 mois en cuves inox sur lies fines.

Dégustation : vin frais et fringant aux notes de fleurs, de poires et d'agrumes. Belle attaque en bouche etbonne persistance. Finale vive, rafraîchissante, intense.

Saint-Pourçain La Ficelle 2012 ou Saint-Pourçain Blanc Premier 2012, prix conseillé : 4,55 euros la bouteille.Plus d'infos auprès de l'Union des vignerons de Saint-Pourçain au 04 70 45 42 82 ou par e-mail à udv@udvstpourcain.com

xLes Saint-Pourçain La Ficelle et Blanc Premier

N°296 du 15 au 21 mars 2013

Primo : parce qu'il ne faut pas se fier aux apparences. Sinon, un rapide survol dela pochette pourrait nous faire penser que Mireille Mathieu est back dans les bacs etqu'elle a plutôt bonne mine. Retour du ski ? Album enregistré sur le continent où Mimiest une déesse (l'Asie, hein, pas l'Europe, on est d'accord) ? Que nenni. Une lectureattentive du nom inscrit au-dessus de cette coupe capillaire à la frontière de la léga-lité nous indique qu'il s'agit là d'un disque de Nicole Willis. La belle, compagne duproducteur et jazzman finnois Jimi Tenor, sortait donc là son 1er album. Après avoirofficié pendant de longues années en tant que choriste, notamment chez Leftfield etDeee-Lite, Mme Tenor se décide enfin, en 2005, à voler de ses propres ailes et selance en solo. En solo ou presque, puisqu'elle est tout de même entourée par son chermari, l'un des plus grands spécialistes de sons vintage et d'ambiances funky entre lecercle arctique et l'équateur.

Secundo : parce que Nicole Willis appartient à la famille des chaînons manquants.Quelque part entre Amy Winehouse et Sharon Jones, Nicole fait partie avec sesjeunes consoeurs des rares marathoniennes de la Soul moderne à se relayer pourfaire parvenir jusqu'à nos oreilles meurtries la flamme Soul des 60's allumée par

Aretha Franklin, Marva Whitney ou encore Lyn Collins. Car si le discours n'affiche aucune nouveauté majeure (l'amour, ses som-mets, ses tréfonds), Nicole Willis fait bien partie des happy few à être dépositaire de la formule secrète. Et comme on aime partager,on vous en donne les ingrédients : matériel vintage, arrangements soyeux, hymnes tendance Northern Soul suivis d'incitations àl'incendie de dancefloor, tout est fait dans la plus pure tradition : depuis la rythmique de Feeling Free aux choeurs de A perfect kindof love et à son crémeux solo d'orgue Hammond, les 11 titres de la galette nous donnent l'illusion d'être en pleine session d'en-registrement dans un studio de la Motown circa 1967. A mille lieues des tourterelles fardées et auto-tunées du R'n'B, sanspasséisme mais avec passion, Miss Willis ressuscite un genre trop vite tombé sous les balles du Disco.

Tertio : parce que le président Obama, connu pour avoir des goûts musicaux assez sympa (ben oui Morray, il traîne avec Jay-Z,vous avez déjà vu F. Hollande boire un coup avec Booba, vous ?), avait déjà casé le titre Keep reaching up sur la playlist Spotifyde sa 2ème campagne électorale, parce qu'en plus de chanter divinement bien, la demoiselle peint et collabore avec des artistescomme Sophie Calle, parce que Nicole Willis a changé de coiffure depuis son 1er album, parce qu'elle vient de sortir Tortured Soul,son 2ème album, et qu'il est toujours produit par Jimi Tenor, toujours propulsé par les fidèles Soul Investigators, et qu'il est large-ment à la hauteur de son prédécesseur : excellent.Vous avez bien compté : tout ça fait bien plus de trois raisons, mais quand on aime, on ne compte pas.

DJ Poom

usique : la Griffe Veloursx3 bonnes raisons d'écouter...Nicole Willis & the Soul Investigators : Keep reachin' up (Timmion Recordsl - 2005)

MLoisirs33 x

reims. lhebdoduvendredi .comN°296 du 15 au 21 mars 2013

SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 MARS

Reims - Bourse aux livres14h-18h - Des milliers de livres d'occasion

Maison St Sixte, 6, rue du Lieutenant Herduin

DIMANCHE 17 MARSAuménancourt - Brocante de vêtements et accessoires

A partir de 9h - Salle des fêtes

Châlons-en-Ch. (Oemichen) - Vide-greniersA partir de 9h - Salle polyvalente, 87 bis, rue Oemichen

Châlons-en-Ch. (Flocmagny) - Vide-greniersContact : 03 26 52 86 11 - Rues du quartier Flocmagny

Epernay - Vide-greniersContact : 06 07 38 30 40 - Esplanade Charles de Gaulle

Gigny-Bussy - Vide-poussettesContact : 06 73 09 80 72 - Salle des fêtes

Merfy - Vide-greniersRues du village

Rouffy - Bébébroc9h-17h - Contact : 06 19 77 59 09

Soulanges - Vide-poussettes8h-16h - Contact : 06 01 71 17 81 - Salle des fêtes

Villers-Marmery - Vide-greniersContact : 06 07 38 30 40 - Rues du village

Chiner

20, rue Ceres - Reims - 03 26 47 56 357, rue des Élus - Reims - 09 82 43 72 53

Pâques

Où trouver Deléans ?www.deleans.fr

Dans la tradition depuis 1874

Fabrication Animaux pralinésnoir ou lait : 1,80€ pièce

C inéma34 x

Les horaires xdu 13/03/2013 au 19/03/2013

Les Profs Avant Première en Présence du Réalisateur) Samedi16 Mars 14H15 en présence du réalisateur40 ans mode d’emploi TLJ : 13h40, 16h25, 19h05, 22h + Dim: 11hCloud Atlas TLJ : 14h20, 17h40, 21h + Dim : 11h05Le monde fantastique d’Oz TLJ: 13h40, 19h, 21h40 + Dim:11h 2D TLJ : 16h20Jappeloup TLJ : 13h55, 16h35*, 19h10*, 21h50 + Dim : 11h10Au bout du conte TLJ : 14h10, 16h45, 19h25, 22h05 + Dim à11h05Hansel et Gretel : Witch Hunters (-12 ans) TLJ : 13h45,15h45, 19h55 + Dim 11h15 2D TLJ : 17h45, 22h1520 ans d’écart TLJ : 14h05, 16h05, 18h10, 20h20, 22h20 + Dimà 11h25Möbius TLJ : 14h20, 16h50, 19h40, 22h10 + Dim à 11h25Boule et Bill TLJ : 13h50, 15h55, 17h55, 19h50, 21h45 + Dimà 11h20Die Hard : Une belle journée pour mourir TLJ : 13h35,15h50, 18h, 20h15, 22h25 + Dim à 11h20Vive la France TLJ : 14h15, 17h30, 20h45 Pas de séances Merc-Sam-Dim à 14h15La vraie vie des profs TLJ : 13h25, 20h + Dim à 11h15 Pas deséance Samedi à 13h25Hôtel Transylvania 3D Mer-Sam-Dim: 13h30 + Dim 11h20 2DMer-Sam-Dim : 15h30Django Unchained (-12 ans) TLJ : 14h15, 17h30, 20h45 Pas deséances Merc-Sam-Dim à 14h15

Gaumont Place d’Erlon

Gaumont Parc Millésime

Le monde fantastique d’Oz TLJ: 13:50, 19:15 2D 16:20, 21:45Jappeloup TLJ :13:45, 16:30, 19:10, 21:50Le dernier exorcisme partie 2 TLJ:14:00, 16:00, 18:00, 20:20,22:20Francesca da Rimini samedi : 17hSpring breaker (-12 ans) TLJ:13:40, 17:40, 20:15, 22:15 VOST15:40Sublimes Créatures TLJ: 13:40, 16:30, 19:30, 22:00Die Hard : Une belle journée pour mourir TLJ:13:40, 15:50,17:55, 20:00, 22:15Happiness Therapy TLJ:13:40, 17:45, 22:00 sauf sam: sam :22:00Paulette TLJ:16:00, 20:10

CINÉMA OPÉRA

N°296 du 15 au 21 mars 2013

reims. lhebdoduvendredi .com

Camille Claudel 1915TLJ:13h50 | 15h45 | 17h40 | 19h35 | 21h30L’artiste et son modèle TLJ:14h | 16h10 | 18h20 | 20h30Gebo et l'Ombre VO jeudi 20h30; dimanche 17h30Au bout du conte TLJ:14h (sf jeudi vendredi) | 16h30 | 18h40 |20h50No VO mercredi samedi 16h10 | 18h30; jeudi 17h; vendredi14h10 | 21h45; dimanche 15h10; lundi 16h10 | 21h10; mardi14h10 | 18h40Des morceaux de moi Mer,Lun:17:55 Jeu,Mar:19:55 Ven:21:55Sam:13:45 Dim:15:45Last Train Home Mer:20:00Zaytoun VO mercredi 15h25; jeudi mardi 17h40; vendredi19h40; dimanche 19h25; lundi 15h40Week end Royal VO Mer:15:55 17:35 Jeu,Mar:16:20 20:25Ven,Lun:14:10 18:15 Sam:17:20 21:25 Dim:15:10 19:15Les chevaux de Dieu VO vendredi mardi 16h30; lundi 14h10Syngue Sabour - Pierre de patience VO mercredi 19h30; jeudimardi 21h45; vendredi 13h45; samedi 15h25; dimanche 17h25;lundi 19h45Pinochio mercredi samedi 13h45; dimanche 13h50Wadjda VO mercredi 17h35; jeudi mardi 19h50; vendredi21h50; samedi 21h20; dimanche 15h30; lundi 17h50Lincoln VO jeudi 14h10; dimanche 20h; lundi 18h20Django Unchained (-12 ans) VO mercredi 21h; vendredi18h40; samedi 20h50Alceste à bicyclette mercredi 21h30; jeudi 13h45; vendredi15h45; samedi 17h25; lundi 21h457, 8, 9, Boniface mercredi samedi 14h10 | 15h10; dimanche14h10

40 ANS MODE D’EMPLOI(USA 2H14 Comédie)De Judd Apatow, avec Paul Rudd, Leslie Mann, John Lithgow.Pete et Debbie ont deux filles. A l’approche de la quaran-taine leur vie semble s’emballer et prendre la tangente. Ilsdevront apprendre à lâcher du lest pour reprendre la routesans la quitter. Nous sommes dans du Judd Apatow, l’en-semble paraît manquer de maîtrise, pour les fans.

CAMILLE CLAUDEL 1915(France 1H35 Drame)De Bruno Dumont, avec Juliette Binoche, Jean-Luc Vincent, Robert Leroy.Camille Claudel attend la visite de son frère. Ses premiersmots : « Qu’est-ce que tu fais là ? Tu es venu pour me regar-der pleurer ? ». Au cœur du vide, du rien, il ne resterait peut-être que la folie ? Bruno Dumont et Juliette Binoche sontsublimes transportés par leur sujet, la folie et au-delà.

CLOUD ATLAS(USA 2H45 S.F)De Lana Wachowski, Tom Tykwer, Andy Wachowski, avecTom Hanks, Halle Berry, Jim Broadbent.Une histoire étalée sur cinq siècles où le temps marque lesbornes de la quête amoureuse, de l’éveil et de la révolte,peut-être intimement liés. Du grand cinéma de science-fic-tion comme nous l’aimons avec un vrai univers par troisréalisateurs allemands au summum de leur création.

L’ARTISTE ET SON MODÈLE(Espagne 1H45 Drame)De Fernando Trueba, avec Jean Rochefort, Aida Folch, Claudia Cardinale.Sur la même thématique que Renoir, L’artiste et son modèleévoque plus la création que le retour à la vie. Dans la Franceoccupée, non loin de la frontière espagnole, un sculpteurretrouve le goût de son art avec une jeune réfugiée qu’ilprend pour modèle. C’est un très bel hommage onirique ennoir et blanc à Renoir, Brassaï, Man Ray et bien d’autres…

LE DERNIER EXORCISME PARTIE 2

(USA 1H27 Epouvante)D’Ed Gass-Donnelly, avec Ashley Bell, Spencer TreatClark, Andrew Sensenig.Nell croyait lui avoir échappé au cœur de la vieille ferme. Ilest de retour et bien décidé à ne plus la laisser s’enfuir. Lepremier volet, assez moyen, ne sera pas relevé par la suite,prétexte à surfer sur la vague.

LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ(USA 2H07 Drame)De Sam Raimi, avec James Franco, Mila Kunis, RachelWeisz.Oscar Diggs, un petit magicien sans envergure, manipula-teur et profiteur, se retrouve propulsé dans un monde fan-tastique, OZ. Il provoque le chaos avec ses mensonges maistrouve aussi enfin un sens à sa vie en devenant le magiciende la légende. Une belle ouverture au magicien d’OZ. SamRaimi imprègne l’œuvre de son propre univers merveilleux,un beau film pour toute la famille.

JAPPELOUP(France 2H10 Drame)

De Christian Duguay, avec Guillaume Canet, Marina Hands, Daniel Auteuil.Un jour, un éleveur apporte au haras un petit cheval aux couleurs de nuit. Il ne paye pas de mine et personne nemiserait un kopeck sur ses chances de victoire. Pierre, le fils du propriétaire, cavalier émérite, semble mêmesceptique et accorde peu d’importance au nouvel arrivant. Jappeloup appartient à la race des vainqueurs, deceux qui cherchent au fond de leur âme à dépasser leur condition pour voler vers le triomphe. Commence unlong apprentissage entre l’homme et la bête. Le cavalier jette l’éponge dans un premier temps et devient avo-cat. Il épouse Nadia, la jeune fille d’à côté qui rêvait de chevaux. Jappeloup n’en a pas fini avec lui. Pierre necomprend pas que c’est une relation qui représente plus qu’une histoire entre l’humain et l’animal, vieillecomme le monde. Elle vient des origines des temps quand ils s’appelaient centaures. Bon cavalier, l’hommeoublie simplement que leur alliance, leur osmose, crée l’étoffe des héros. Quand il en prend conscience, la vic-toire lui ouvre ses podiums.Jappeloup représente plus qu’une chronique sportive ou une biographie. C’est la découverte d’une vocation, del’harmonie avec l’autre et du dépassement de soi. Christian Duguay le comprend bien et entre en symbiose avecson histoire, saisissant au vol l’âme du jockey et sa monture. Il capte l’essence des chevaux avec des imagesinspirées qui renforcent la dramaturgie. Il n’en oublie pas son récit qui ne manque ni de rebondissements nid’instants plus intimes, de suspense dans les concours, comme la scène de confrontation avec son père ou safemme. Il porte en lui deux thématiques universelles, le dépassement de soi et l’osmose avec l’animal. Ils for-ment une autre identité, un centaure de la légende peut-être ? C’est à partir de ce constat qu’ils évoluent etdeviennent des champions. Jappeloup et Pierre Durand possèdent enfin le film qui rend compte de leur parcoursinitiatique.Cette semaine retrouvez les interviews de l’équipe de Jappeloup, Le monde fantastique d’Oz, les versionslongues des sorties sur www.cine-region.fr et le mercredi notre chronique France Bleu de 18H à 18H30.

gros plan x

Patrick Vanlanghenhoven

A 65 ans, André Hugenschmittest un des 40 greeters répartisdans tout le département. Lamission de cette escouade debénévoles fédérés l'an dernierpar le Comité Départementaldu Tourisme de la Marne ?Offrir aux touristes une nou-velle façon de découvrir lesrichesses de notre territoire àtravers des visites et baladesinsolites et personnalisées.

xRegard clair, démarche assurée et langue bien pendue, AndréHugenschmitt ne se laisse pas impres-sionner par les intempéries. Ce nesont pas quelques flocons qui vontempêcher ce greeter (« hôte » enanglais) de remplir sa mission. «  Jepropose aux touristes un parcours quej'ai moi-même effectué pendant desannées dans le cadre de mon travail. Jepars de le Cathédrale pour rejoindre laPorte Mars, en passant par la PlaceRoyale, celle du Forum, l'Hôtel deVille, le Pavillon deMuire et les Hallesdu Boulingrin. » Cesmonuments sontbien sûr des incon-tournables d'une vi-site à Reims mais André ne se con-tente pas de présenter sommairementces chefs d'oeuvres architecturaux. Ila toujours une anecdote à raconter etsait surtout convier son assistance àregarder un peu plus loin que le boutde son nez. « Savez-vous quelle estl'origine de la place Royale ? En fait,en 1744, la Reine alors en visite à

Reims s'est embourbée à cet endroit ».Son but, c'est donc de raconter lagrande Histoire et les petites histoiresqui ont façonné la ville, mais aussi demontrer qu'il y a bien d'autres trésorsà découvrir autour de Reims. « Parexemple, je le emmène au parcSchneiter pour qu'il voit à quoiressemblent les Faux de Verzy. Et si jeleur parle de la reconstruction ArtDéco de la ville, je prolonge en évo-quant d'autres sites sur le thème de laPremière Guerre Mondiale comme lechemin des Dames ou la Caverne duDragon ». Ces parcours n'excèdentjamais deux heures et ne sont jamaispréparés à l'avance. « Je m'adapte auxpersonnes qui m'accompagnent,indique André. A leur vitesse demarche, aux questions qu'ils meposent car c'est d'abord leur curiositéqui me fait avancer ». Cette person-nalisation des visites marque la princi-pale différence entre les greeters et les traditionnels guides-conférenciers.« Les questions pratiques prennent le dessus car je prends en compte

la provenance desgens. Et contraire-ment avec des pro-fessionnels, ce sontles touristes eux-mêmes qui choisis-

sent leur Greeter. » Ces visiteurs ontsouvent le même profil. Ils ne souhai-tent pas forcément passer leur tempsdans les musées, « ce qu'ils souhai-tent, c'est ressentir la ville et connaîtreson histoire en général ». « Il se créealors un véritable échange, apprécieAndré. Je me souviens par exempled'avoir baladé un couple de nor-

mands qui, à la fin de la visite, m'aremis une bouteille de cidre pour meremercier ».Passionné et passionnant, AndréHugenschmitt n'est pas devenu ungreeter par hasard. « Quand je me suisarrêté de travailler, il me manquait lecontact avec les gens. J'ai toujours eudes relations avec des personnes quin'étaient pas de la région et que je neconnaissais ni d'Eve ni d'Adam, avecl'envie de leur transmettre quelque

chose ». Alors, quand le ComitéDépartemental du Tourisme de laMarne a décidé de créer les greeters, ila naturellement proposé sa candida-ture. « Je connaissais le principe caril existe déjà dans ma région natale,indique le natif de Sélestat en Alsace.Là-bas, c'est encore plus personna-lisé. Mais dans la Marne, c'est unconcept encore jeune et ça va évoluer.Il y a un cadre, mais on est assez libre.On dispose d'une belle marge demanœuvre. On fait visiter la ville ànotre façon, selon notre feeling, et oncommunique donc en fonction denotre attachement ». Pour André, sonamour pour la Cité des Sacres et laMarne est arrivé par hasard, au détourde son parcours professionnel. « Jesuis arrivé à Reims en 1973 pour letravail. J'étais venu pour une missionde trois ans et finalement je suisresté. » Et ça n'a été si facile, car lesMarnais sont connus pour être desgens réservés, pour ne pas dire froids.« C'est vrai que quand nous sommes

arrivés, nous avons eu peu de contactavec les voisins à l'exception d'unevoisine, une mémé dont le chat sepromenait dans le couloir. On se faitalors une raison. Puis je me suisinstallé à Bétheny où les contacts sontplus chaleureux. Avec ma femme noussommes revenus ensuite vivre dans lecentre de Reims, et nous y avons faitnotre nid petit à petit ». Marnaisd'adoption, André Hugenschmitt,ambassadeur de sa ville et de sondépartement, ne se voit pas aujour-d'hui vivre ailleurs.

Julien Debant

Si comme André vous souhaitezdevenir un greeter, rendez-vous ausalon Destination Marne, du vendredi15 au dimanche 16 mars au Parc desexpositions de Reims, où lui etquelques-uns de ses acolytes serontprésents pour partager, chacun à leurfaçon, leur passion pour la Marne. www.greeters-en-champagne.com

xRepè res : Agé de 65 ans, André Hugenschmitt est à la retraite après avoir passé plus de qua-rante années chez France Télécom, dont cinq dans un bureau avec vue sur le magnifique chevetde la Cathédrale de Reims. Né à Sélestat en Alsace, c'est justement à cause de son travail qu'ilquitte sa région natale en 1973 pour rejoindre la Champagne-Ardenne et Reims. Actuellementbénévole auprès de l'association Art et Foi, mais aussi ancien du Samu Social pendant 8 ans, ilrejoint les Greeters de la Marne dès leur création au printemps 2012. André est marié avecEvelyne qui, elle, a choisi de donner de son temps à Artisans du Monde. Féru d'histoire, André apris le goût du voyage dans les années 50, au détour d'une visite de Bordeaux alors qu'il n'avaitque 12 ans. « Mon père avait une grande mémoire. J'en ai hérité je crois. Il avait du culot et ilaimait voyager. A l'époque, on partait avec pas grand chose. C'est lui qui m'a transmis le virus dela curiosité. »

André Hugenschmitt - Greeter - Salon Destination Marne

« Créer un véritable échange avec les visiteurs »

Qu'il vente ou qu'il neige, à l'image d'André Hugenschmitt, les Greeters sont toujours prêts à partager leur passionde la Marne. © l'Hebdo du Vendredi

« C'est la curiosité des touristes qui me

fait avancer »

P ortrait35 xN°296 du 15 au 21 mars 2013

reims. lhebdoduvendredi .com

28 rue Henri Jadart (passage des capucins)

51100 Reims Tél. 09 83 51 42 11