L'Hebdo du Vendredi - Reims - 280

Basket : AngeloTsagarakis, shooteur en mode majeur P.26

JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION RÉMOISE N°280du 9 au 15 novembre 2012

r e i m s . l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

Avec Evian, Reimsretrouve « son »championnat P.27

SciencesPosalue la victoired'Obama P.6 et 7

21 bis, rue Aristide Briand - 51350 CORMONTREUIL - 03 26 82 24 16 RCS

LILL

E42

1 28

2 21

1 titu

laire

nf m

aison

indi.

n° 9

2-02

-006

4-ri

pour votre nouvelle maison

pensez

Reims sur des airs de jazz P.32

Dans les cartons depuis bientôt quinze ans, le projet de créationd'une nouvelle salle de spectacles, de type Arena, pouvant accueillirdes événements majeurs, musicaux ou sportifs, semble enfin revenirsur le devant de la scène. Un chargé de mission doit même être trèsprochainement nommé par la Ville pour prendre en main un dossierréclamé avec force par l'association Reims au Zénith. Cette dernièrea même réalisé diverses projections en ce sens. P.4

Artisanat :les métiers rares du Barbâtre P.14 à 17

Cette semaine, retrouvez les offres des offices notariaux (Pages 37 à 41)

Les meilleurs vinsont rendez-vous à Reims P.45

Reims ressort son projet

de grande salle

© Fr

édér

ic Co

quer

et A

rchit

ecte

H umeurs2 x

43, rue des Blancs Monts CORMONTREUIL derrière CORA 03 26 24 25 13

Vendredi4°12°

La météoSamedi

8°13°

Dimanche6°10°

Lundi3°10°

L’hebdo du vendrediédité par la SARL BMDR Editions

Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims Tél. 03 26 36 50 13

E-mails : Rédaction : [email protected]é : [email protected] Newsletter : [email protected]

Directeur de la publication : Frédéric Becquet ([email protected])Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims ([email protected]) Tony Verbicaro, chef d’édition Châlons/Epernay ([email protected])

Aymeric Henniaux ([email protected])Responsable commercial : Philippe Dudel ([email protected])

Commerciale : Laurianne Laggia (laurianne [email protected])Responsable diffusion : Yoann Ruin ([email protected])

Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

www.lhebdoduvendredi.com

N°280 du 9 au 15 novembre 2012

reims. lhebdoduvendredi .com

xPas une minute de plusLe zèle, en Norvège ? Connait pas. Et ce nesont pas les 40 passagers du vol reliantTrondheim, au sud du pays, à Mosjoen, aunord, qui diront le contraire. Appartenant àla compagnie aérienne SAS, l'appareil étaiten effet prêt à se poser sur la piste d'atterris-sage d'arrivée quand celui-ci a soudaine-ment fait volte face pour retourner à sonpoint de départ, 300 km plus au sud, à laplus grande stupéfaction des voyageurs.Raison invoquée ? La réglementation envigueur en Norvège, très sévère, interdisantfermement aux équipages de dépasser leurtemps de travail, ce qui serait arrivé si le volétait allé à son terme. Pour sa défense, lacompagnie a précisé que si l'avion avaitrejoint Mosjoen, il aurait ensuite dû êtrebouclé au sol, faute d'un autre équipagedisponible, et que la situation aurait finale-ment impacté 200 passagers au total.

xLes clés des barreauxC'est probablement la pire des boulettes quel'on peut commettre en milieu carcéral. Ladirection de la prison de Louvain, enBelgique, vient de reconnaître avoir égaré untrousseau de clés permettant d'ouvrir la tota-lité des portes des bâtiments. C'est le jeu

appartenant aux aumôniers de l'établisse-ment pénitentiaire qui est introuvable depuisbientôt deux semaines. Un trousseau on nepeut plus important puisqu'il comprendnotamment le passe permettant d'ouvrir lesvingt portes séparant les différentes sectionsde la prison, et surtout l'arme suprême : lepasse-partout, ouvrant, lui, les 180 portesdes cellules ! En espérant vivement que cesclés ne soient pas tombées entre les mainsd'un ou plusieurs détenus, la direction s'activedepuis la découverte de cette disparitionpour remplacer au plus vite un maximum deserrures.

x« Des bonbons ou... la mort ! »La célèbre phrase liée aux revendications etgentilles menaces lancées par les enfantspour Halloween n'a probablement jamaisété aussi bien illustrée que cette année.D'innocents bambins britanniques, parfaite-ment grimés pour l'occasion, ont eu unedrôle de surprise en allant frapper à la ported'un habitant de Royton, dans la banlieue deManchester. Car en lieu et place des tradi-tionnels bonbons donnés pour cette fête, cesont d'étranges petits sachets de poudreblanche que les minots se sont vus remettre.Des sachets qui, après analyse par les serv-

ices de la police, se sont avérés contenir dela cocaïne. Une surprenante manière de sedébarrasser de son stock... Le généreuxdonateur, interpellé à son domicile par despoliciers (pas déguisés pour le coup), s'est vuplacé illico en garde à vue et inculpé de pos-session de drogue de 1e catégorie.

xD'un Méga à l'autreAprès avoir vu son site phare de partage enligne fermé définitivement par le FBI il y après d'un an, Kim Dotcom, fondateur deMegaupload, vient d'annoncer sur soncompte Twitter la renaissance de sa plate-forme d'hébergement pour le 20 janvierprochain. Appelé simplement Mega, le futursite se présente comme un dispositif 100%anti-poursuites, complètement intouchablede la justice, américaine notamment. SiMegaupload et ses 150 millions d'utilisateursinscrits s'avérait vulnérable de par la conser-vation de certaines données sur des serveurslocalisés aux Etats-Unis, le nouveau Megautilisera des prestataires localisés un peupartout dans le monde et assurera une par-faite confidentialité des données et fichiersmis en ligne par les internautes. Loin d'êtrediminué, le téléchargement illégal semble aucontraire promis à une seconde jeunesse.

Coup d'œil sur le monde

xConseiller financierMardi (mercredi en France), Barack Obama a étéréélu pour quatre ans à la tête du « monde libre »,comme on disait aux Etats-Unis jusqu'à la fin de laGuerre Froide et un peu après. Sur scène, deuxheures après que les grands networks américainsont projeté la victoire du candidat démocrate enOhio, et donc sa victoire tout court, Barack Obamaa fait ce qu'il fait de mieux. Grands sourires, émo-tion plein les yeux, adresse à la nation. Obama s'estmontré charismatique comme jamais. A peu prèsles mêmes images qu'il y a quatre ans, l'expériencedu pouvoir suprême en plus.Dans le même temps ou presque, à Pékin, Xi Jipingdevenait secrétaire général du parti communistechinois, et, ipso facto, président de la RépubliquePopulaire. Dans un scénario aussi rôdé que l'élec-tion américaine, à cela près qu'il ne comporteaucun suspense. Xi Jiping, c'est l'anti-Obama. EnChine, l'une des plus grandes qualités d'un prési-dent à venir, c'est d'avoir fait montre d'à peu prèsautant de charisme qu'une huître tout au long de sacarrière. Ce que Xi Jiping a semble-t-il parfaitementréussi.Vu comme ça, on aurait l'impression, sur images,que le premier, Obama, peut « manger » des XiJiping tous les jours au petit déjeuner. Sauf que laChine est le principal créancier des Etats-Unis. XiJiping est peut-être aussi charismatique qu'un con-seiller financier. Mais il est le conseiller financier deBarack Obama. Tony Verbicaro

ÉDITO

Vendredi 9 novembre Samedi 10 novembre Dimanche 11 novembre

4Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air

à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

Qualité de l’air

10 C'est, en pourcentage et en Champagne-Ardenne, la part des entreprises qui œuvrent dans le secteur de l'économie sociale et solidaire. Ce qui équivaut à quelque 4 515 établissements, associations, coopéra-tives (hors agriculture), mutuelles et fondations confondues. Côté boulot, l'ESS embauche 47 960 personnes,

soit 11 % des emplois salariés en région. Et au top des activités porteuses, le social, naturellement (39,1 % des emplois),suivi de l'éducation (11,4 %), de la santé et du trinôme sport-culture-santé (3,6 % chacun). Mais c'est aussi par ses actionsde sensibilisation et de mobilisation que ce secteur se caractérise. Pour sa quatrième édition en Champagne-Ardenne, leMois de l'économie sociale et solidaire propose en novembre un florilège d'animations. Encore des chiffres ? De la classiqueconférence-débat à l'insolite concours de soupes, 70 manifestations sont prévues en région, et 1 500 dans l'Hexagone.Consultez le programme sur www.lemois-ess.org.

Le chiffre

A U T O M O B I L E S & S E R V I C E S

RENAULT À REIMS : 4 RUE DU CoLoNEL FAbIEN - 03 26 50 60 70RENAULT À CORMONTREUIL : 55 RUE DU CoMMERCE - 03 26 85 74 62

RENAULT OCCASIONS À REIMS : L’INCONTOURNABLE DE LA RÉGION

SPÉCIAL OCCASIONS À PRIX FUTÉS

20 véhICULEs À - de 8 000€

VENTES SOUS10 CLIo III DIEsEL

LA SEMAINE FOLLE DE L’OCCASIONCHEZ RENAULT À REIMS ET CORMONTREUIL

DU 12 AU 17 NOVEMBRE(1)

ExemplePrix de vente : 10 890€

Prix argus : 11 647€

5 MéGANE III DIEsEL

ExemplePrix de vente : 15 900€

Prix argus : 16 478€

Offre valable du 12 au 17 Novembre sur les véhicules signalés en concession : 10 CLIO III Diesel et 5 MEGANE III Diesel vendus sous la côte argus kilométrique au2/11/2012.Côte argus (1) personnalisée selon les conditions générales de l’Argus disponibles chez votre concessionnaire ou sur www.largus.fr.

RENAULT Clio 1.5 dCi90Dynamique TomTom 5p

1er Mec : 16/02/1116 901 Kms

RENAULT Megane 1.5 dCi110FAP eco² GT Line euro 5

1er Mec : 09/03/1116 211 Kms

Longtemps envisagée, annoncée,repoussée voire oubliée par certains,la création d'un nouvel équipementpolyvalent à vocation culturelle etsportive, de type « Zénith » sembleressortir des cartons avec la nomina-tion, d'ici la mi-décembre, d'unchargé de mission dédié à ce projet.

xOui, la dotation pour la ville d'une nouvelleinfrastructure censée pouvoir accueillir à la foisconcerts et événements sportifs d'ampleur étaitinscrite sur le programme de la maire Adeline

Hazan. Mais force est de constater que malgréquelques timides études réalisées depuis, ledossier a peu évolué en quatre ans. « A cause dela réalité économique notamment, nous avons dûfaire des choix », justifie le premier adjoint, EricQuénard, figurant parmi les responsables de ceprojet, de par sa casquette également de présidentde Reims Événements, la structure qui gère leCentre des Congrès et le Parc des Expositions deReims. « Il est apparu clairement qu'on ne pour-rait pas financer un projet de cette nature aucours de la mandature. C'est pourquoi le dossiern'a pas été plus travaillé que ça et laissé en sus-pend ; mais pas oublié pour autant. » Si chacun s'accorde à dire que le Parc desExpositions devient de plus en plus obsolète,l'important était de bien recentrer les besoins aux-quels la nouvelle salle devra répondre. Et l'a-vancée, la voilà. Annoncée fin septembre par lapremière magistrate elle-même, la municipalitéreprend le dossier en main et semble cette fois belet bien décidée à avancer. « On a mis un agent dela collectivité sur le coup quideviendra chargé de missionsur ce projet, avance EricQuénard, soulignant que cedernier, « travaillera sur lesmontages juridiques et financiers ou encore l'im-plantation géographique et la reconversion duParc des Expos avec l'optique de disposer, d'iciquelques années, d'une salle à la bonne acous-tique pour les concerts, capable également d'ac-cueillir des événements sportifs d'envergurecomme des rencontres nationales de handball ou

pourquoi pas un tour de la Coupe Davis. » Parailleurs, si aucune ligne sur le sujet ne figure dansle grand projet Reims 2020, « c'est que Reims2020 est avant tout une vision de la conception dela ville dans laquelle tous les projets ne sont pasnotés », clarifie l'élu socialiste. Mais alors, où installer ce nouvel équipement

qui, selon toute vraisemblance,devrait être un lieu polyvalent detype aréna ? Sur l'ancien siteSernam, à l'angle de la place de laRépublique et de l'avenue de

Laon ? Défendue par beaucoup, y compris l'asso-ciation Reims au Zénith, l'idée ne semble pour-tant pas être la première retenue par la Ville ;Eric Quénard soulignant « le risque de voir desproblèmes de circulation les soirs de spectacles,la place de la République étant déjà bienengorgée ». Pour autant, « nous n'écartons aucun

site », assure l'adjoint, « rappelant que le siteSernam a connu de nombreuses évolutions ensept ans et pourrait donc encore en connaître.Qu'il soit installé à Reims ou dans l'aggloméra-tion, ce nouvel équipement doit surtout êtrefacilement accessible par plusieurs moyens detransport (voiture, train...) » Concernant lefinancement, la question de savoir s'il s'agira d'unfinancement public, privé ou mixte, n'a pasencore été étudiée.Prenant ses fonctions au plus tard dans un peuplus d'un mois, le nouveau chargé de missiondevrait commencer à rendre compte de son tra-vail courant 2013 et dans l'idéal, Eric Quénard etla municipalité espèrent pouvoir apporter desréponses en matière de contenu, de localisation etde financement avant la fin de la mandature, soitau printemps 2014.

Aymeric Henniaux

Projet - Salle de spectacle

Enfin le vrai démarrage ?

Du concret en 2014

La vue de l'extérieur de ce que pourrait être la future salle sur l'ancien site Sernam. © FrédéricCoqueret Architecte

Eric Quénard l'assure : « Le projet de ce nouveléquipement d'ampleur n'a jamais été oublié »© l'Hebdo du Vendredi

Quinze ans déjà que ce Rémoistenace, ancien conseiller municipal,réclame un nouvel équipement vouéau spectacle, « digne de ce nom »,pour la ville. Une doléance qui sem-ble enfin connaître un nouvel élanaujourd'hui.

xSerpent de mer, opération fil rouge ou patatechaude selon les avis, le projet de création d'unegrande salle de spectacle, adéquate à la foispour les concerts et les importantes compéti-tions sportives, finissait par n'apparaître quecomme une vague promesse de campagne,inscrite « pour faire bien » sur les professionsde foi, tous bords politiques confondus.Pourtant, Stéphane Lang l'assure : « Quandj'appartenais à l'équipe de Jean Falala, il a étésérieusement question de construire un pôlespectacle sur le site de l'actuel Cartonnerie. »L'ancien maire de Reims était d'accord, sonsuccesseur, Jean-Louis Schneiter, a, lui, préférélaisser retomber le bébé. Même constat audébut du mandat de l'édile actuelle, AdelineHazan, qui promettait en 2008 « de lancer unconcours international d'architecture pourréfléchir aux grands projets d'équipementsenvisageables pour la ville, parmi lesquels unesalle polyvalente de 5 000 à 6 000 places ». « Le vrai problème, reprend Stéphane Lang,c'est qu'il n'existe actuellement aucune salle de

plus de 1 000 places assises à Reims permettantd'accueillir les spectateurs dans de bonnes con-ditions, ce qui n'est évidemment pas le cas duParc des Expositions. » Le fondateur de l'asso-ciation Reims au Zénith, créée en 2007, militesans relâche pour la création d'un zénith oud'une aréna (nouveau type d'équipement, pluspratique, polyvalent et dont la construction peutêtre soutenue financièrement par l'État) dans la

ville. Aussi, quand au hasard d'une questionposée il y a quelques semaines sur le plateau deFrance 3 Champagne-Ardenne, la PremièreMagistrate rémoise annonce l'arrivée d'unchargé de mission pour travailler sur le dossierd'une grande salle de spectacle pour Reims, lanouvelle est accueillie avec le plus grand plaisirpar Stéphane Lang : « Après la déception de nevoir aucune ligne sur ce dossier dans le grand

projet Reims 2020, ce revirement fait du bien.Maintenant, il est plus que temps d'avanceraprès plusieurs faux départs (la Cartonnerie àla jauge trop juste et aux places assises trop peunombreuses, le Palais des Congrès et sonamphithéâtre trop petit...). D'autant qu'après leMillesium d'Epernay et le Capitole de Châlonsqu'on nous présentait à l'époque comme étantLA salle idéale, on en est toujours au pointmort. »Misant plutôt sur une complémentarité que surune concurrence de l'offre de spectacle à traversces infrastructures des villes membres du G10,Stéphane Lang persiste donc dans sa volonté devoir naître un nouvel équipement à Reims intra-muros. « Dans l'idéal, l'ancien site de Sernamconviendrait parfaitement, de par notammentsa localisation en centre-ville. Cela pourraitgénérer des retombées annuelles, directes etindirectes, allant jusqu'à 20 millions d'euros. Jeregrette de voir l'idée pour le moment aban-donnée, c'est pour moi une erreur. Pour autant,notre association reste ouverte à d'autresendroits comme Champfleury ou Bezannes... »En attendant, le président de Reims au Zénithpoursuit son travail de fond et promet de le poursuivre coûte que coûte, quelle que soitl'orientation que la municipalité donnera finale-ment au projet dans les mois à venir.

[email protected] www.reimsauzenith.com

Stéphane Lang : « Il est plus que temps d'avancer »

Stéphane Lang en est convaincu : « Ne pas choisir le site Sernam est une erreur. » © l'Hebdo duVendredi


reims. lhebdoduvendredi .comSociété4 x

Mercredi 7 novembre, peu après 5 heures, une centaine d'étudiants ducampus rémois de SciencesPo Paris,spécialisé dans les relations transatlantiques, a vécu un peu prèsdes Etats Unis, de Chicago surtout,l'élection de Barack Obama.

x« Obama four more years ! Even Fox Newssaid it ! » Traduction : « Obama quatre ans deplus ! Même Fox News l'a dit ! » Sous-entendusi la chaîne réputée pro-parti républicain le dit,c'est que c'est vrai. Contrairement à la sacro-sainte annonce de 20 heures en France, le résul-tat de l'élection présidentielle américainetraduit une projection, et chaque media fait lasienne, en fonction de l'avancement dudépouillement, Etat par Etat, qui donne à l'undes candidats tous ses grandsélecteurs. Au campus euro-américain deSciencesPo Paris à Reims, àl'initiative de huit élèves et sous l'égide de leurprofesseur de droit Jean-Yves Gontier, on aorganisé une nuit américaine, décalage horaireoblige. Dès 4 heures, dans la nuit de mardi àmercredi, une centaine d'élèves a convergé unpeu plus tôt que l'heure habituelle des premierscours. Direction le foyer, décoré pour l'occa-sion, et riche en café - américain bien sûr - thé

et viennoiseries, bien françaises celles-là. « Çanous intéresse, évidemment, mais c'est aussilogique, c'est la continuité de nos cours ici »,explique Friederike Haberstroh, l'une desélèves organisatrice de la nuit, qui n'a euaucune difficulté à monter le projet, « tant queça ne crie pas dans la rue », la direction de l'é-cole était évidemment largement favorable àcette initiative. Une idée qui a séduit égalementdes étudiants du campus parisien, qui ont fait ledéplacement jusqu'à Reims pour l'occasion.Après la nuit proprement dite, les élèvesavaient rendez-vous avec leurs professeurspour débattre de l'élection. Et au préalable, une« fausse » élection a été organisée au sein ducampus. « 79% des votants ont choisi Obama.Il faut noter aussi que d'autres candidats, ceuxdont on ne parle pas ici et qui ne recueillentque très peu de voix aux Etats Unis en ontobtenu lors de notre vote interne, comme le

parti écologiste », pré-cise Clara Grillet, uneautre élève.Pour Millie, étudiante

américaine du campus rémois, « c'est très dif-férent de vivre l'élection à distance. J'étais àNew York en 2008, et là-bas, on est bombardétout le temps par les messages promotionnelsdes candidats. Ici, l'enthousiasme est générépar les médias. »Le clou - pour beaucoup, il s'est agi de la ré-élection - de la nuit est arrivé vers 6 heures,

quand Jean-Yves Gontier a établi une conne-xion, via Skype, avec Léo, étudiant detroisième année de SciencesPo Paris à Reims,et, donc, membre de la première promotion.Les élèves présents à Reims ont accueilli le vis-age de Léo sur l'écran par une salve d'applaud-issements nourris. Léo est stagiaire dans lacampagne électorale de Barack Obama ! Il estapparu sous deux portraits de Barack etMichelle Obama et a crié « Obama has won ! »Puis a détaillé : « Je suis à quelques minutes dela Maison Blanche, j'y étais il y a quelques min-utes encore, mais comme je ne parvenais pas àme connecter, je suis rentré à ma résidence.L'ambiance est extraordinaire ici. Des dizainesde milliers de personnes font la fête dans lesrues autour de la Maison Blanche. » Léo faisaitpartie de l'équipe de recherche de partenaires

financiers de la campagne. Et a répondu à laquestion que tous les journalistes se posent,sans avoir de réponse précise : « La campagnea coûté six milliards de dollars, c'est la plusonéreuse de l'histoire du pays. »Les étudiants qui n'avaient pas réussi à se réveiller à l'heure continuent d'arriver. « Hey Marie ! Are you happy ? » « Yes ! You ? » « It's a relief ! » ( « Salut Marie ! Es-tuheureuse ? » « Oui, et toi ? » « Je suissoulagé ! » ) Malgré la fatigue atténuée par deslitres de café, la centaine d'étudiants rémoisaffichait de larges sourires entre les drapeauxaméricains. Contents d'être là, et contentsqu'Obama ait été réélu.

Tony Verbicaro

Election présidentielle USA

La nuit américaine à Reims

Une campagne à six milliards de dollars

Léo, élève de troisième année, en direct depuis Washington. © l'Hebdo du Vendredi



Groupe Saint Christophe - Parc Millésime - 51370 Reims-Thillois - Tél. 03 26 08 24 66

Allez plus loinford.fr

sans condition de reprise

Nuit des musées spéciale étudiants

« Nature contre nature »« Nature contre nature » : c'est le thème retenu de la 9ème Nuit des Musées spéciale étudiantsde Reims, qui aura lieu mercredi 14 novembre de 20h à minuit. Parmi les nouveautés de cetteédition, la première participation du Fort de la Pompelle, mais aussi un partenariat avec leréseau de bus et de tram Citura qui proposera aux étudiants un bus musical voguant de siteen site... Cette année, ce sont donc pas moins de cinq structures culturelles de la ville quiouvriront gratuitement leurs portes à la population estudiantine : le Palais du Tau, le Muséehistorique Saint Remi, Le Musée Hôtel le Vergeur, le FRAC ainsi que pour la première fois, lemusée du Fort de la Pompelle.

Au programme :Au Musée historique Saint-Remi... ...dégustation d'un breuvage à base de produits naturels utilisés depuis l'Antiquité, des ren-contres imprévues avec quelques divinités de la nature, et surtout, la découverte avec unarchéozoologue des pratiques de la chasse de l'Âge de fer au Moyen Âge.

Au Musée du Fort de la Pompelle...... après un court voyage en bus au départ du musée Saint-Remi, ce sont les lueurs des bou-gies qui guideront les étudiants jusqu'au fort recouvert par la verdure... pour une visite des col-lections datant de la Première Guerre mondiale, agrémentée d'histoires et de poésies narréespar un comédien !

Au Palais du Tau......de nombreuses surprises permettront d'animer la visite d'un véritable théâtre de l'histoirerémoise et française... car le Palais du Tau, ancien palais des archevêques héberge le trésorunique de la Cathédrale Notre-Dame !

Au FRAC......brioche, vin chaud, installations d'artistes en résidence et convivialité seront de mise pourdécouvrir l'exposition "The Bronze House" de l'artiste bulgare Plamen Dejanoff !

Au Musée-Hôtel Le Vergeur......après un thé vert et une brioche, les étudiants bénéficieront de commentaires d'oeuvres etde vi-sites guidées en extérieur et intérieur, pour une plongée dans certains mystères de l'art,de la représentation du corps humain au rapport des artistes avec le monde extérieur.

J.D

A noter qu'un bus musical, mis à disposition par le réseau de bus et de tram CITURA, amènera pourla première fois les étudiants d'un lieu à l'autre, tandis qu'un car reliera le Musée Saint-Remi à laPompelle !

On affiche clairement sa préférence... © l'Hebdo du Vendredi



You see, Obama has won Ohio, so he is elected ! © l'Hebdo du Vendredi

Une nouvelle fois, l'association Starsde Champagne a réuni quelquesgrands noms du sport régional pour la bonne cause. Cette semaine,c'était en faveur du CHU de Reims,et plus particulièrement pour le service du professeur MichelAbely dédié à la lutte contre la Mucoviscidose.

xPrésidée par Franck Marquis, l'associa-tion Stars de Champagne, qui regroupe dessportifs de haut niveau nés ou passés parla région, est à l'origine d'une nouvelleaction de solidarité. En effet, un moisaprès avoir fait don d'un chèque de 13 000euros à l'hôpital de Charleville, cettesemaine, Franck Marquis avait donné ren-dez-vous à quelques figures bien connuesdu sport rémois dans les locaux del'Hôpital Américain de Reims, afin desoutenir le service du professeur MichelAbely. Ce dernier et son équipe luttentcontre la Mucoviscidose, cette maladiegénétique mortelle qui touche un nouveauné sur 3000. « Aujourd'hui, on arrive àoffrir aux malades une espérance de vied'environ 40 ans, mais au prix d'un traite-ment très lourd », rappelle le professeur.Ainsi, dès la naissance, perfusions d'an-

tibiotiques et séances de kiné constituentle quotidien de ceux qui sont atteints. Pourvaincre cette « vacherie », Michel Abely etson équipe ont donc besoin de soutien. Etcette aide est donc venue à nouveau deStars en Champagne. A la demande de sonprésident, Hubert Fournier du Stade deReims, Franck et Nicolas Missy du ReimsNatation 89, et Kévin Corre du

Champagne Châlons Reims Basket sontvenus en personne donner chacun un mail-lot dédicacé de leur club respectif. A ceux-ci sont venus s'ajouter d'autres tuniquesdénichées par le président de Stars enChampagne. Si certains de ces donsdevraient faire le bonheur de quelquesenfants malades, le service du professeurAbely est aussi libre de les « monnayer ».

L'argent recueilli servant à acquérir unappareil médical permettant de mesurerles fonctions respiratoires. « Cettemachine évitera à nos patients de sedéplacer d'un service a l'autre, réduisantainsi les risques de contamination pard'autres microbes », précise le professeur.Son coût : 1500 euros. Cette somme peutparaître dérisoire à l'échelle d'un établisse-ment comme le CHU de Reims, mais elleest l'exemple type du manque de moyendes hôpitaux français. « Ce n'est passeulement une question d'argent, préciseun membre du CHU. C'est aussi une ques-tion de temps. L'acquisition de matérielpar l'hôpital par la voie classique(demande écrite, passage en commission,etc.) peut prendre plusieurs mois, voiredavantage. Un don nous fait donc gagnerbeaucoup de temps. » Souhaitons que l'ini-tiative de Stars de Champagne donnentdes idées à d'autres.

J.D

Pour faire un don au CHU de Reims, contactezla Direction Générale, par courrier au 45, rue Cognacq-Jay 51092 Reims Cedex ou par téléphone au 03 26 78 78 78.

Solidarité

Stars de Champagne se mobilise pour le CHU

Autour de Michel Abely, professeur au CHU, et de Franck Marquis, président de Stars en Champagne, plusieurs sportifs ont répondu présent : Hubert Fournier (Stade de Reims), Kévin Corre (CCRB) et NIcolasMissy (RN 89) © l'Hebdo du Vendredi



SECTEUR CAMILLE LENOIR/JAMIN, APPT DE TYPE 3/4EN PARFAIT ETAT. GRANDE ENTREE AVEC PLACARD,COIN BUREAU, SDB, CUISINE OUVERTE SUR SEJOUR,2 CHAMBRES, PIECE NOIRE. BUS, ECOLE, COM-MERCES. CLASSE ENERGETIQUE : EREFERENCE : 12500 PRIX : 182 700€ FAI

SECTEUR HAUT JEAN-JAURES, CHARMANTE MAISONDE TYPE 4 AVEC COUR ET JARDIN D'ENVIRON 100 M2.PREVOIR TRAVAUX. CLASSE ENERGETIQUE : E

REFERENCE : 12551 PRIX : 160 000€ FAI

BD PASTEUR PROCHE SCIENCES PO, TYPE 3 EN RDCSURELEVE DE 61 M2, SEJOUR DOUBLE, GRANDE CUI-SINE, 1 CHBRE, CAVE. CLASSE ENERGETIQUE : D


360

SECTEUR WARMERIVILLE, BELLE MAISON DE TYPE 6SUR SOUS SOL TOTAL AVEC JARDIN SUR L'ARRIERE.CLASSE ENERGETIQUE : E.


PROCHE GUEUX, TERRAINS CONSTRUCTIBLES, CADRETRES AGREABLE, VIABILISES, ENVIRON 700m2.


TINQUEUX : MAGNIFIQUE F3/4 RECENT DE 81 M2.SEJOUR AVEC GRANDES BAIES VITREES. 2 CHAM-BRES. BELLE TERRASSE. DERNIER ETAGE. PAR-KING COUVERT. PRODUIT DE QUALITE. CLASSEENERGETIQUE EN COURS.


PRODUIT RARE SUR REIMS SECTEUR DES TON-DEURS, UNE PARCELLE TRAPEZOIDALE VENDUEVIABILISEE DE 490M2 COS DE 1 .CONSTRUCTIONPOSSIBLE D'UNE MAISON DE 113M2 TYPE 5 SUR UNETAGE AVEC GARAGE. LARGEUR 13,13 M grandeLONGUEUR 56.10M petite longueur 45.43MREFERENCE : 12471 PRIX : 151 200€ FAI

SECTEUR PONSARDIN/MONTOISON DANSIMMEUBLE BBC EN COURS DE CONSTRUC-TION, SUPERBE T2 DE 39M2 DANS RÉSIDENCE DE STANDING SITUÉ AU 1ERÉTAGE, L'OFFRE COMPORTE ÉGALEMENTUNE PLACE DE PARKING DANS LA COPRO. A SAISIR !!!REFERENCE : 12542 PRIX : 176 000€ FAI

SECTEUR FLECHAMBAULT TYPE 4 DE 83 M2. SEJOUR DOUBLE.BELLE CUISINE EQUIPEE OUVERTE. 2 CHAMBRES. UNE SDD. 2 BALCONS.CAVE. CLASSE ENERGETIQUE : E


SAINT REMI : DANS RESIDENCE CALME AVEC GARDIEN, TRES BEAU F5 DE 107 M2 TRESLUMINEUX.TRES BELLE CUISINE, TRES BELLEDECORATION.CLASSE ENERGETIQUE : D


HYPER CENTRE, DANS PETITE COPROPRIETEAU CALME, APPARTEMENT DE TYPE 3 DE 63M2,SEJOUR, 2 CHAMBRES, DOUBLE VITRAGE PVC,CACHET ANCIEN, CLASSE ENERGETIQUE : ENCOURS.REFERENCE : 12556 PRIX : 182 500€ FAI

AGENCE REIMS CENTRE AGENCE REIMS JEAN JAURES

EXTERIEUR REIMS, GRANDE MAISON DE TYPE 7SUR UNE PARCELLE DE 1530 M2, 5 CHBRES, 2 SDD,1 SDB, TERRASSE, DEPENDANCES, GARAGE DOU-BLE. CLASSE ENERGETIQUE : D


5 rue Théodore Dubois - 03 26 88 96 93 138 Av Jean Jaurès - 09 82 28 69 48

HYPER CENTRE, TRES BEL APPARTEMENT DE TYPE3 DANS PETITE COPRO AVEC PEU DE CHARGES,71M2 HAB, SEJOUR, 2 GDES CH, CUISINE EQUIPEE,SDD EQUIPEE, DOUBLE VITRAGE PVC, CC IND GAZ,CAVE, GRENIER, CLASSE ENERGETIQUE : E. REFERENCE : 12549 PRIX : 188 000€ FAI

SECTEUR RECHERCHE SUPERBE T5/6 DE 170M2PRET A VIVRE AVEC COMMODITEES EN RDC, JARDINET DE 90M2 CLASSE ENERGETIQUE : D


HYPER CENTRE EMPLACEMENT IDEAL POUR CET APPARTE-MENT DE T3 COMPOSE DE 2 CHAMBRE OU 1 ET UN BUREAU,SEJOUR, CUISINE US, VALEUR LOCATIVE 700EUROS/MOIS+CC.DOUBLE VITRAGE,CHAUFFAGE IND ELEC. PAS DE TRAVAUX DECOPROPRIETE A VENIR. CLASSE ENERGETIQUE : FREFERENCE : 12499 PRIX : 166 600€ FAI

ACHAT - VENTE - CONSEIL IMMOBILIER - CONSEIL FINANCIER

Exclusivité

NouveauExclusivité Nouveau Nouveau

Nouveau

Nouveau



Dans le cadre de l'opérationSmile In Reims, initiée par laJeune Chambre Économique deReims (JCE), une vingtaine denouveaux résidents a pu décou-vrir mercredi l'intérieur de l'usineFossier. Une visite gratuite, s'in-scrivant dans un dispositif inéditlancé en septembre dernier.

xEntreprise historique et emblématique dela ville, les Biscuits Fossier sont une desétapes du Smile Package proposé par la JCE,proposant aux nouveaux arrivants à Reimsde se retrouver autour de dix événements, dumois de septembre au mois de juin. BaptiséSmile In Reims, le dispositif se présenteavant tout comme une action permettantd'améliorer l'accueil des nouveaux habitantsde la cité des sacres. « L'idée c'est de con-tribuer à créer du lien social en permettant àtoutes ces personnes, fraîchement arrivéesdans la ville, de bien s'intégrer et de seretrouver autour de temps forts visant àdécouvrir le patrimoine local », souligneOlivia Simon, responsable de ce projet pourla JCE. Fondatrice de cet événement inéditpour la métropole, la JCE - qui de par sesstatuts n'a pas la possibilité de le renouvelerl'an prochain - espère bien voir le conceptSmile In Reims repris à l'avenir par la CCIou les collectivités voire une association. « Al'instar de la Maison Fossier, on aimeraitvivement pérenniser nos partenaires pourque l'opération puisse être reconduite dèsl'an prochain, précise Olivia Simon, rap-pelant « l'importance de proposer la plusgrande diversité dans les événements, enl'occurrence de la gastronomie ici, chezFossier, du sport avec la visite de l'hippo-drome, de la culture avec un concert dans lecadre de Reims Jazz Festival, ou encore del'oenologie avec la visite à venir des cavesTaittinger ».

Le plus souvent, ils sont entre 20 et 50 néoRémois à participer aux différentes manifes-tations organisées pour eux. Parmi les visi-teurs inscrits et présents à l'usine des BiscuitsFossier, rue Maurice Prévoteau à laNeuvillette mercredi, Frédérique, en prove-nance de Valence, et Armelle et Yvon, uncouple déjà marnais et tout juste arrivé deVitry-le-François. Pour Frédérique, si lechoix de Reims était plutôt une contrainteprofessionnelle, celle-ci se dit néanmoins« agréablement surprise de l'accueil réservé.Je crois que ce sont les Rémois eux-mêmesqui entretiennent leur réputation de gens peuchaleureux. De plus, avec Smile In Reims, onnous donne de vraies clés pour une bonneintégration ». Même constat pour Armelle etYvon, appréciant de « retrouver d'autresnouveaux arrivants au fil des visites de laJCE. On apprend ainsi à mieux se connaîtreet à échanger. » Hasard des rencontres, lestrois nouveaux venus se sont instantanémentdécouvert un lien les rapprochant : le mari deFrédérique ayant rejoint à Reims l'entreprisedans laquelle Armelle travaillait déjà...

Aymeric Henniauxwww.jcereims.fr

Au programme, présentation, visite, film et dégustation des produits Fossier. © l'Hebdo duVendredi

Ils étaient une vingtaine de nouveaux Rémoisà venir découvrir les coulisses de la MaisonFossier. © l'Hebdo du Vendredi

Opération Smile in Reims

Les néo Rémois chez Fossier

A l'occasion de son vingtièmeanniversaire, l'espace culturel etsportif du quartier Val de Murignys'est mis en quatre pour proposerencore plus d'animations. xCela fait maintenant 20 ans que la petite MJCla Pépinière a fait place à la structure imposantedu Ludoval dans le quartier rémois Val deMurigny. Financé par la ville et le district, etinauguré en novembre 1992, ce nouvel espace aété créé pour répondre à une demande à la foisdes habitants et des associations de quartier :proposer en un même lieu différentes activitésculturelles et sportives, afin de favoriser leséchanges et les rencontres au sein du quartier. Et 20 ans après, on peut dire que le pari estplutôt réussi. D'une surface de 2000 m2, leLudoval dispose de nombreuses activités pourles personnes de tous les âges, réparties au seinde ses nombreuses salles. Entre la salle de mus-culation, le terrain de squash, l'espace Danse etFitness, la salle de musique, le dojo d'Aïkido,la Ludothèque, l'espace lecture, le studio derépétitions, la salle de motricité à destination dejeunes enfants, ou les nombreux autres espacespermettant aux associations de se réunir, il y en

a pour tous les goûts.Mais le Ludoval propose également, et à inter-valles régulières, des spectacles culturels et desperformances d'artistes souvent originaux,notamment au sein de sa salle de spectacle pou-vant accueillir près de 90 spectateurs.« Le Ludoval, c'est une vingtaine d'intervenantssur les ateliers, et dix permanents pour gérer lastructure », explique Céline Vercaemer, anima-trice médiatrice culturelle. « De nombreusesactivités proviennent d'associations ou de par-ticuliers auxquels nous permettons d'utilisernos salles, à partir du moment où ce qu'ils pro-posent entre dans le projet du Ludoval. »Sept soirées spéciales pour les 20 ans« Pour les 20 ans, nous avons voulu organiser,du 14 au 23 novembre, une série de sept soiréesaux thématiques différentes, reflétant bien la vieassociative du Ludoval », explique CélineVercaemer.Au programme de la première semaine, d'abordune soirée anniversaire le 14 avec la visite deslocaux sous forme d'un voyage en Tram imagi-naire, en compagnie des troupes amateurs de lamaison de quartier, ainsi qu'un Blind Test musi-cal par Slim Robert & the small band. Suivrontune soirée Urban Mouv le 15, mêlant fitness etHip-hop, une soirée récital de piano le 16, et

une soirée spectacles musique et danse le 17. Puis la deuxième semaine s'ouvrira le 21 parune soirée musiques actuelles, avec un concertdu groupe Pop-Rock rémois Trent au profit del'association Apipa-Asperger, suivie le 22 parune soirée arts martiaux mêlant démonstrationd'Aïkido et d'escrime médiévale. Enfin, l'événement s'achèvera le 23 novembrepar une soirée chanson française avec un con-cert du chanteur Govrache, suivi par un buffet

où chacun sera invité à amener un plat pour lepartager avec les artistes.

Mathieu Carré

L'Espace Ludoval est situé au 1 place René Clair, à ReimsRenseignements sur les activités ou les soirées des 20 ans (programme et tarifs) au 03 26 36 21 05, ou en envoyant un mail à [email protected]

Espace Le Ludoval - Val de Murigny

Déjà 20 ans

Le Ludoval propose tout au long de l'année de nombreuses activités culturelles et sportives.



xVendredi 19 octobre a eu lieu au Centre de formation Pasteur à Reims, établissement spé-cialisé dans les métiers de la santé et des sciences de la vie, la traditionnelle cérémonie deremise des prix aux diplômés des examens de la session 2012. L'occasion pour le coprésidentHubert Poncelet de souligner « l'importance croissante du secteur de la santé, et ses nombreuxmétiers en pleine transformation, nécessitant une évolution de la formation ». La directricegénérale, Anne Valérie Pizzighella-Aujames, a de son côté insisté sur l'individualisation de laformation et l'insertion professionnelle des diplômés, facilitée notamment par les expériencesen milieu professionnel en France et à l'étranger, comme en ce moment avec le projet Euro-DIM qui permet d'intégrer la mobilité dans les parcours sous apprentissage. D'ailleurs, sept étu-diants allemands sont actuellement présents au centre, au sein de la section prothèse dentaire,pour une durée de 15 jours. Pour le Centre Pasteur, 2012 restera une grande année avec, d'une part les 50 ans del'établissement, et d'autre part par la reconnaissance par l'Etat du Centre comme « centre deréférence et pôle d'excellence ».www.cfpast.com/

Chaque diplômé a reçu une rose et les majors de promotion ont également reçu un chèque cadeau.

Commémoration de la Nuit de Cristal

Pour ne pas oublier

xWeek-end de la Toussaint : 355 infractions routières dans laMarne Au regard du week-end de la Toussaint, caractérisée par d'importants flux de circulation,Michel Guillot, préfet de la région Champagne-Ardenne et préfet de la Marne, avaitdécidé de mobiliser l'ensemble des forces de l'ordre pour assurer une large présence surles axes les plus fréquentés et de programmer des contrôles spécifiques afin de réprimerles infractions les plus graves. Au total, ce sont 355 infractions qui ont été relevées lors dece week-end.

En Bref

xLa LICRA, Ligue internationale contre leracisme et l'antisémitisme, appelle les Rémois àvenir nombreux à la commémoration de la Nuitde Cristal, le 9 novembre 2013 à 18h, dans leSquare des Victimes de la Gestapo, rue Jeanned'Arc à Reims. Petit rappel historique : profitantde l'assassinat du conseiller de l'ambassaded'Allemagne par un juif polonais, Goebbelsdénonce un «complot juif» contre l'Allemagneet jette ses militants dans les rues. Dans la soiréedu 9 novembre 1938, ceux-ci s'en prennent auxsynagogues et aux locaux des organisationsisraélites, ainsi qu'aux magasins et aux biens desparticuliers. Près d'une centaine de personnessont tuées à l'occasion de ce gigantesquepogrom. Une centaine de synagogues sontbrûlées et 7500 magasins sont pillés. Avec uncertain cynisme, les nazis donneront à ces pre-mières violences antisémites planifiées enAllemagne le nom de « Nuit de Cristal », enréférence aux vitrines et à la vaisselle briséescette nuit-là. Pour la LICRA, cette commé-moration a donc pour but de perpétuer lamémoire mais aussi de rappeler à tous la néces-sité de vigilance.

Le nom de «Nuit de Cristal» vient du fait que denombreuses vitrines et vaisselles furent briséescette nuit-là.

Cérémonie - Centre de formation Pasteur

2012 restera une grandeannée

Ouverture

exceptionnelle

Dimanche 11

novembre

de 14h à 19h

Haut-lieu du patrimoine culturelrémois, le Musée HistoriqueSaint-Remi présentera exceptionnelle-ment, vendredi 9 et samedi 10novembre, un produit du patrimoinegastronomique, la truffe. Que lesadeptes des circuits courts soientrassurés, ce "diamant noir" neproviendra pas du sud de la France.En effet, la truffe se cultive aussi dansla Marne.xVendredi 9 et samedi 10 novembre, le cloîtredu Musée accueillera le 1er marché aux truffes dela région, mais aussi des animations autour de cechampignon précieux ainsi que d'autres produc-teurs de la région. Ces deux journées sont organ-isées par l'Association marnaise des producteursde truffes (AMPT); qui regroupe 45 adhérents,avec le soutien de la Ville de Reims.Contrairement aux idées reçues, la production dela truffe et sa culture ne se limitent pas qu'au sudde la France. Depuis une vingtaine d'années, sousl'égide de l'AMPT et de la Chambre d'Agriculturede la Marne, ce sont une trentaine d'hectares quiont été plantés. Ces plantations sont réaliséesavec des plants mycorhizés avec de la truffe deBourgogne (Tuber uncinatum) appelée égale-ment truffe de Champagne. Il faut ensuite entre 8et dix ans pour obtenir le fameux champignon.Cette truffe d'automne, présente naturellementdans nos forêts, même si elle demeure rare, se

plait sur un sol calcaire et dans un milieuombragé. Pour rappel, le kilo de truffes deChampagne atteint les 450 euros. A priori, ce n'estdonc pas à la portée de toutes les bourses. « Mais10g suffisent par personne pour se faire plaisir »,précise, à juste titre Benoît Jacquinet de l'AMPT.Autour de la truffeCe marché sera agrémenté d'animations mises enplace pour mieux connaître ce champignon parti-culier : conférence sur la truffe par Jean-SébastienPouse, technicien à la Maison des truffes deBoncourt-sur-Meuse (vendredi et samedi à 15 h),conférence sur « 25 ans de trufficulture dans laMarne » par Claude Menu, président fondateurde l'Association marnaise des producteurs detruffes (samedi à 17h) et recherche de la truffe

avec un chien dressé (démonstration avec Bilot,Cricket ou Angy vendredi à 15h45 et samedi à16h et 17h30).A noter, enfin, qu'aux côtés des producteurs detruffes, d'autres producteurs régionaux pro-poseront leurs produits : lentillons Roses de laChampagne, canard gras et ses dérivés, escargotdes grands crus, gelée de champagne, miel, macaron et chocolat, etc. Autant de produits quidevraient combler les papilles.

J.DMarché aux truffes, vendredi 9 (14h à 18h) etsamedi 10 novembre (14h-19h) au MuséeHistorique Saint-Remi, 53, rue Simon à Reims.Entrée libre. Renseignements : 03 26 35 36 90.

Patrimoine - Gastronomie

Premier marché aux truffes au musée Saint-Remi

Si le kilo de truffes coûte 450 euros, seuls 10 grammes par personne suffisent pour agrémenter un plat.

xPrésentation de la candida-ture Champagne à l'Unesco,à l'Assemblée nationaleCatherine Vautrin, députée de la Marne etvice-présidente de l'Assemblée nationale,les élus de la Champagne viticole, lesprofessionnels de la filière et les anima-teurs de l'association Paysages duChampagne, présenteront le dossier decandidature des Coteaux, Maisons etCaves de Champagne au patrimoinemondial de l'Unesco mercredi 14 novem-bre à 18 h 30 à l'Assemblée nationale.

xChasse et activités fores-tières : un site pour partagerle territoireLe massif forestier de la Montagne deReims est fort fréquenté tout au long del'année par différents types d'adeptes deloisirs de plein air. En cette saison,plusieurs milliers pratiquent chaque week-end, la randonnée pédestre, le VTT, lacueillette des champignons, la chasse...Le Parc naturel régional de la Montagnede Reims et la Fédération départementaledes chasseurs de la Marne se sont asso-ciés pour partager l'espace de façonraisonnée et harmonieuse. Ils ont décidéde mettre à disposition de tous, le calen-drier des chasses en battue de grandgibier, en consultation sur internet :www.datechasse-mr.fg1.fr.

En Bref





Les saisons passent et la clientèle ne cesse de s'accroître. Installée depuis les années 1970 à Bétheny, la jardinerie n'a cessé de se développer au fil des ans, passant de la simple pépinière en 1978 à une grande surface de plus de 10 000 mètres carrésaujourd'hui, offrant un marché de Noël toujours plus grand.

xA quelques heures de l'inauguration officielle dela nouvelle jardinerie et du désormais traditionnelMarché de Nöel du magasin, Antoine Adam,directeur de Floralies Garden, revient sur lesderniers travaux d'ampleur récemment achevés etayant permis de doubler la superficie du site :« Pour être clair, on est passé de 6 400 à10 100 m2. Avec cette extension, tous les espacesont pu s'agrandir, à l'image du rayon Animaux quiest passé de 700 à 1 200 m2. On avait besoin deplaces, d'élargir les allées, d'ouvrir les espaces etd'installer de nouveaux équipements, plus mo-dernes. L'accent a notamment été mis sur l'espace

Végétal car notre jardinerie reste très marquéevégétale. » Et qu'on se le dise, en 2012, barbus en rouge, petitslutins, oursons et autres bonhommes de neige sesentiront donc encore plus à l'aise... En effet, ledésormais traditionnel Marché de Noël du maga-sin s'étale cette année sur près de 1 600 m2 ! C'esttout simplement le plus vaste jamais aménagé parl'enseigne. « Pour cette saison, la tendance seraau blanc et à l'argent qui seront les deux couleursphares », souligne Antoine Adam. Au delà des tra-ditionnelles décorations de fêtes, ce sont surtoutles saynettes avec automates, mises en valeurgrâce aux centaines de guirlandes lumineuses, quiattireront l'attention de tous et raviront les plusjeunes. Face au succès du magasin qui poursuit sacroissance, sans avoir pour autant eu besoin dedéménager dans des grandes zones commerciales,comme Thillois ou Cormontreuil, le directeur meten avant « le côté atypique de Floralies Garden.Les clients viennent dans le quartier pour nousvoir car ils savent qu'ils seront bien reçus. Un bonaccueil et un bon service client, les recettes du« succès » sont plutôt simples en fait ».

Aymeric Henniaux

Cette année, le Marché de Noël s'étale sur près de 1600 m2. © l'Hebdo du Vendredi

Commerce

Pour Noël, Floralies voit encore plus grand

Le marché de Noël du magasin ouvrira aupublic samedi matin. © l'Hebdo du Vendredi

Parmi les nouveaux équipements installésdans l'espace Animaux : des aquariums denouvelle génération. © l'Hebdo du Vendredi

xIl est un métier peu commun quecelui de chaisier. On en totalise très peuen France, mais il se trouve que Reims,et plus généralement la région, encompte un. Pas plus. Alain Bocahut estcette personne. Gérant depuis 2003, ilvend et répare chaises, fauteuils ettables. Et pourtant l'homme, originaire

des Ardennes, était loin d'imaginerreprendre une telle activité, lui qui aune formation en informatique : « J'aiperdu mon emploi suite à une restruc-turation et il se trouve que je connais-sais la personne qui gérait la boutique.Après avoir racheté le fonds de com-merce, elle m'a formé sur le tas pen-

dant un an. » Car il n'existe pas dediplôme à proprement parler.D'ailleurs, certaines compétences luiéchappant encore, il n'hésite pas à sous-traiter certaines tâches comme l'ébénis-terie et le paillage. Les fournisseurs sefont inévitablement de plus en plusrares, et même si la distance géo-graphique s'accroit, il tient à traiterdirectement avec eux pour garantir unservice de qualité. La relation humaineest volontairement placée au centre desa démarche afin de le démarquer desgrandes enseignes, véritables ogresconcurrentiels. Un autre atout est celuidu mariage (réussi) entre le traditionnelet le moderne. Une conception arti-sanale qu'il ose parfois habilement vêtird'un look nouveau, comme cetterobuste chaise en bois au siège dessinéaux couleurs du mythique magazineVogue. Il explique son orientation :« La mode du jetable fait énormément

souffrir les artisans, quels qu'ils soient.La qualité et la longévité de mes pro-duits sont donc supérieures et je tienspar exemple à ce que la conception soitexclusivement française. Je me placedélibérément dans du moyen degamme principalement, et un peu dansdu haut. » Depuis 2009, son chiffred'affaires a clairement baissé à cause dela crise, mais il souhaite toutefois que

proximité et méthodes traditionnellesperdurent. Sans ça, ce métier passera deméconnu à disparu.

Romain Balestraci

Le Chaisier, 108, rue du Barbâtre à Reims. Rens. : 03 26 85 06 35 ou www.le-chaisier.fr

Les métiers rares du Barbâtre

Alain Bocahut est le dernier chaisier de Reims. © l'Hebdo du Vendredi

121, bd Albert 1er - REIMS - 03 26 09 25 47www.angel-carrelages.com

Horaires du Show Room :Lundi : 14h à 19h - Mardi au Vendredi : 9h à 12h - 14h à 19h

Samedi : 9h à 12h - 14h à 18h

SPÉCIALISTE DU CARRELAGE ET DE LA SALLE DE BAIN

CARRELAGES AVEC PROTECTION ANTIBACTERIENNE


reims. lhebdoduvendredi .comDossier14 x

La place d'Erlon a ses cafés et restaurateurs, la rue de Vesle ses magasins de vêtements et le quartier Boulingrin ses métiers de bouche. La rue du Barbâtre, elle, possède également sa spécificité, celle de concentrer les ateliers et boutiques d'artisans spécialisés dans la restauration de meubles : tapissier, chaisier ou bien ébéniste. Cette particularité s'est même encore enrichie fin octobre avec l'ouverture du Workshop, concept d'un nouveau genre, mais également

dédié à la restauration et à la décoration. Rencontre avec quelques uns de ces artisans... à la découverte de métiers rares. P.14 à 17

Chaisier

Traditionnel et tendance

Un travail artisanal fait pour durer. © l'Hebdo du Vendredi



la parapharmacie

La Parapharmacie

9H-20H DU LUNDI AU SAMEDI

10€OFFERTS

EN BON D’ACHAT

Ouvert depuis le 20 octobredernier, le nouvel espace installéau 96 de la rue du Barbâtre se veut un lieu unique, dédié à la créativité et à l'événementiel.

xQuand deux univers, somme toute pas siéloignés que ça l'un de l'autre, décident dese réunir, le résultat vaut sérieusement ledétour. Mêlant objets de décoration insolite,peintures et antiquités, Au Workshop est lefruit de la « collocation », telle qu'ils l'ap-pellent, d'Annie Hincelin et Fabrice Vigier,respectivement gérants de La Magie desCouleurs et de Baroque Factory. La pre-mière se passionne depuis longtemps pourla couleur en général et la peinture décora-tive en particulier. Le second, lui, fait dansl'antiquité de charme et la décoration d'in-térieur, chinant volontiers à travers le payset l'Europe à la recherche d'objets etmeubles insolites, avec une préférence pourle style trempé, design et baroque. « Onavait tous les deux envie d'ouvrir quelquechose à Reims, une ville qui nous plaisait etqu'on connaissait. Dans ce lieu, qu'occu-pait avant une société d'emballage, c'est lecôté entrepôt qui nous a de suite séduit.L'endroit était sale, certes, mais sain. C'estun beau lieu de près de 100 m2 dans lequelon peut partager nos idées et nos pas-sions », développe Annie Hincelin. A tra-vers cette ouverture, cette dernière confieavoir le « désir plus large de voir cette ruedu Barbâtre devenir une vraie rue des arti-sans, avec le serrurier, le chaisier et lesautres déjà installés ». Quand Annie propose de l'accompagnementde projet avec divers stages et ateliers, per-mettant par exemple à un client d'utiliser les

produits du magasin (à l'image de la pein-ture anglaise Mylands) et de profiter deconseils professionnels et personnaliséspour décorer et donner du style à l'objet deleur choix, Fabrice propose, lui, desmeubles et des objets lui ayant donné unréel coup de cœur : « Je marche beaucoup àl'émotion dans le choix de l'objet qui doitavoir une histoire, une âme, un cachet, undesign. Tout ce que je propose va dans cesens, de la belle console italienne baroqueau trumeau XVIIIe, en passant par les objetsissus des quatre piliers du cabinet decuriosité que sont le minéral, l'animal, levégétal et l'humain. » Ici, point de concur-rence entre les deux gérants, mais plutôtune sincère complémentarité jouant enfaveur du lieu. « Pour nous, un concept-store doit être un endroit vivant dans lequeldoit souffler une certaine effervescence. Ladéfinition que nous nous faisons du con-ceptstore, c'est d'avoir su créer un espaceissu d'une idée qui n'existe nulle part. C'esttout le contraire d'un magasin de chaîne. »Et le concept en lui même semble séduirepuisque les premiers clients ont relevé l'u-nicité de cette adresse atypique. « Les genssentent qu'on a fait de belles choses de cettecarcasse, qui est devenue une entité danslaquelle on a su insuffler nos personnalités,en conservant bien sûr les trames du beau,de l'esthétisme et de la couleur », souligneen conclusion Fabrice.

Aymeric Henniaux

Au Workshop, 96, rue du Barbâtre à Reims.Ouvert du mardi au vendredi, de 9h30 à12h et de 13h30 à 18h30 et le samedi de9h30 à 16h.

Fabrice et Annie ont su marier leur univers respectif et allier leurs idées et leurs passions. © l'Hebdo du Vendredi

Conceptstore

Au Workshop, un endroit à part

xChristian Blanckaert est unhomme loquace et affable.Toujours une anecdote historique àciter et toujours un livre à l'appui.Sa passion pour l'Histoire (avec ungrand « H ») et pour l'histoire del'art est contagieuse. Outre lanécessité de se trouver une voieprofessionnelle, c'est sûrementcette soif intarissable de connais-sance qui l'a amené, il y a trente-cinq ans, à franchir le seuil d'unatelier d'ébénisterie. Car cet art nese limite pas au travail de l'ébène etd'autres bois précieux. Cela va bienplus loin pource maître-arti-san, originairede Fourmiesdans le Nord,qui s'est notamment spécialisédans la restauration de meubles duXVIIIème siècle : « J'ai découvertnon seulement un métier, maisaussi une pratique, des gestes, desodeurs. Quand on démonte unmeuble, on voit quelle technique aété utilisée. Je m'inscris dans unesprit de conservation du patri-moine plutôt que dans la création :conservation matérielle avec le

meuble, et conservation imma-térielle avec le savoir-faire de l'ar-tisan qui l'a créé. » Lui qui abatvolontiers soixante-dix heures detravail par semaine, il rappellequ'en contrepartie il s'est accomplidans ce qu'il fait et qu'il peutchoisir sa façon de travailler, sansjamais perdre de vue certainesobligations qu'il s'est imposées :« D'abord, il faut intervenir de lafaçon la moins envahissante afinde conserver le maximum d'au-thenticité. Enfin, j'applique leprincipe de réversibilité, c'est-

à-dire que jegarde la possi-bilité d'inter-venir de nou-veau par la

suite sans abîmer le meuble.Jusqu'à il y a trente à quaranteans, on ne s'inquiétait pas de l'au-thenticité. » Contrairement à ceque l'on pourrait croire, lesavancées technologiques sont uneaubaine, comme « les rayons X quipermettent de lire le bâti du meu-ble, son âme, afin de n'intervenirque là. » Non content des multiplesfacettes de son métier, il tente

également de combattre certainesidées reçues : « À qualité et fonc-tion égales, un meuble anciencoûte moins cher qu'un meublemoderne ! Car quand un meubleancien survit à plusieurs généra-tions, un meuble moderne ne passeque rarement plus de deux démé-nagements, et il est souvent impos-sible de le remonter plus d'unefois. » Qu'on ne s'y trompe pas,Christian Blanckaert sait faire ladifférence entre meubles dits mo-dernes, produits de l'industrie, etmeubles contemporains, dessinéspar de grands noms du milieu. Sonprincipal souhait est surtout de« donner envie aux gens d'épouserla qualité, la culture et l'art devivre. C'est à nous, hommes del'art, d'être capable de proposerdes choix. »

Romain Balestraci

Au Faubourg, 207, rue du Barbâtre à Reims. Rens. : 03 26 82 74 85 ou www.aufaubourg.comChristian Blanckaert, ébéniste depuis 35 ans. © l'Hebdo du Vendredi

Le plus grand magasin Monsieur Meuble de la régionÀ 45 minutes de Reims et d’Eper-nay, le plus grand magasin MonsieurMeuble de la région est situé àChâteau-Thierry (02).Avec plus de 40 ans d’expérience,Monsieur Meuble est une enseigneincontournable de son marché, dontles principales préoccupations sontde répondre aux attentes de ses con-sommateurs en termes de qualité, dechoix et de service. Chez MonsieurMeuble, comme dans la haute cou-ture, le cousu main est de rigueur.Sur 2 000 m2 d’exposition, Mon-sieur Meuble présente les plusgrandes marques : Stressless, Celio,Gautier, Tempur, André Renault,Treca… et offre un grand choix de

modèles exclusifs de salons et fau-teuils relaxation. Monsieur Meublepropose également des rayons bro-cante, copie d’ancien, contempo-rain, tendance…

Livraison et installation offertes.

Visitez notre sitewww.monsieur-meuble.com

Monsieur Meuble, les meublesavec un grand « M »

Publi-redactionnel

Meubles RejacZI Sud - 12 avenue de l'Europe - 02400 Château-Thierry

Accès depuis Reims par Autoroute A4 direction Paris (sortie 20 Soissons - Château-Thierry) , depuis Epernay par D3 ou A4

(sortie 20 Soissons - Château-Thierry).

Jusquʼau 24 novembre

SPÉCIAL SALONSPÉCIAL SALON(1)(1)

Ouverture exceptionnelle dimanche 18 novembre

après-midi.



Ebéniste

Le coeur et la passion

« Les avancées technologiques sont

une aubaine »



xC'est en compagnie de son frère que Joséde Oliveira a appris le métier de sellier gar-nisseur il y a de cela plus de vingt ans. Àson compte depuis deux ans et participantdésormais de l'émulation des artisans de larue du Barbâtre, ce natif du Portugal, arrivéà Reims à l'âge de quatre ans, « proposeexclusivement la réfection de sièges de toutstyle, du Louis XV audesign moderne ». Ànoter que la majoritéde ses fournisseursétant surtout spécia-lisée dans les années1950 à 1970, il seconcentre naturelle-ment sur les sièges de cette époque.Volontairement démarqué des grandesenseignes en se situant dans du très haut degamme, il est régulièrement sollicité parquelques clients prestigieux : « L'AssietteChampenoise nous a contacté pour la créa-tion de capitons sur les murs. Pour un autreclient, nous avons rénové deux fauteuils quise sont vendus par la suite 45 000 €. » Cechoix de se distinguer est une conséquencedirecte de l'évolution du marché. La modedu jetable, une nouvelle fois, fait souffrir :

« Par exemple, avant, on s'occupait beau-coup de canapés. Aujourd'hui, on n'en faitquasiment plus, hormis les très rares quisont signés par les grands designers. » Laméthode artisanale est largement préféréeici, c'est-à-dire que tout est réalisé à lamain. L'évolution des techniques est cepen-dant prise en considération, avec notam-

ment l'utilisation denouvelles collesplus performantes.Cette combinaisonentre traditionnel etactuel est un gagede qualité, selonJosé de Oliveira.

Mais pas facile de convaincre la jeunegénération d'exercer un tel métier : « C'estdifficile, l'ameublement n'attire pas trop lesjeunes. Quand ils passent devant, ilsignorent complètement ce que l'on fait. » Lacuriosité est pourtant un si joli défaut.

R.B

Tapissier-Décoratuer De Oliveira José, 98, rue du Barbâtre à Reims. Rens. : 03 26 85 62 29.

José de Oliveira exerce le métier de sellier garnisseur depuis plus de 20 ans. © l'Hebdo duVendredi

Tapissier-Décorateur

Un sellier très select

« Nous avons rénové deux fauteuils qui se sont

vendus par la suite 45 000 € »

xSolidarité : exposition-vente d'artisanat himalayenLes 17 et 18 novembre, de 10h à 19h à la Maison Diocésaine Ste Sixte, 6 rue duLieutenant Herdouin à Reims, Solhimal, association humanitaire qui aide depuis 25 ansle Tibet et les Peuples de l'Himalaya, organise une exposition-vente d'artisanat himalayen.Les différents articles proposés durant les expositions (tapis tissés à la main, vêtements enfibre naturelle, objets bouddhiques, thés et encens, CD, bijoux...) sont fabriqués par desartisans du Tibet, d'Inde et du Népal. Les bénéfices des ventes permettront de poursuivrele projet de sauvetage d'une école tibétaine à Katmandou au Népal. Rens. : www.solhimal.org

En Bref

Au delà du slogan repris à une pu-blicité pour une barre chocolatée, telsemble être le leitmotiv de l'associa-tion aux trois décennies d'existencequi, malgré une baisse de subven-tions, ne laisse pas de côté ses pro-jets.xLors de la passation de pouvoir, l'anciendirecteur du Mouvement d'Action et de Réflexionpour l'Accueil et l'Insertion Sociale (M.A.R.S.),Joël Tintilier, prévenait que « la structure ne pour-rait pas s'en sortir si l'on continuait à être financépar rapport au nombre de victimes aidées. Si c'estle cas, ça passera pour Reims mais ce sera dra-matique à Châlons-en-Champagne. Nous sommesdes associations, pas des entreprises. » Si lesrestrictions budgétaires, liées aux baisses impor-tantes de subventions, sont une réalité évidente, lanouvelle direction du M.A.R.S. souhaite néan-moins aujourd'hui continuer d'aller de l'avant. Enposte depuis quelques semaines seulement,Arnaud Duhem, le nouveau directeur, a de suitepris la mesure de la tâche qui l'attendait : « C'estune période difficile, mais nous ne sommes pas lesseuls à connaître ce genre de situation délicate.Oui, l'association a des difficultés et il y auraencore un déficit à la fin de l'année, mais nous nedevons pas nous arrêter là car des solutions exis-tent pour poursuivre nos actions. » Par « solu-tions », le respon-sable pense notamment aux troisrécents départs en retraite au sein du M.A.R.S. Desdéparts ayant entraîné une restructuration de

l'équipe, notamment sur le plan administratif, dontl'un des aboutissements a par exemple été l'exter-nalisation de toute la partie comptabilité, ceci dansle but de faire des économies. Selon Arnaud Duhem toutefois, et à l'instar de JoëlTintilier, choisir le critère du nombre de personnesaidées pour quant à l'octroi des financements,« n'est pas forcément la meilleure option, ou alorsil faut prendre tous les facteurs en compte. Déjàcar moins on nous donne d'argent, moins on peutconsacrer de temps à nos permanences (et doncmoins de victimes reçues), c'est une évidence.Ensuite car le nombre en tant que tel n'est pas unindicateur fidèle. Si en trois heures, on peut rendrevisite à une victime en milieu rural, on peut enrecevoir cinq à six dans le même temps dans nos

bureaux, on ne peut donc pas se baser sur ce sim-ple critère. » Dans un nouvel élan, l'association adécidé de se recentrer sur son corps de métier, sesaxes forts que sont l'aide aux victimes, l'insertionet la lutte contre la récidive. Avec plusieurs milliersde personnes aidées et accompagnées chaqueannée, le M.A.R.S. souhaite continuer à porter sonmessage d'espoir en menant à terme ses projets. Leprochain étant l'ouverture d’un bureau d’aide auxvictimes au sein du tribunal de grande instance deChâlons, qui devrait voir le jour en janvier 2013.

Aymeric Henniaux

Rens. : 19, rue du Jard à Reims et 1, place des 4fils Aymon à Châlons-en-Champagne. 03 26 8959 30 / 03 26 22 68 83 / [email protected]

Association

Le M.A.R.S., et ça repart

Arnaud Duhem souhaite mener à bien les projets de l'association, malgré la baisse de subventions. ©

x« Mercredi Avenir » : pour tout savoir sur les métiers du socialL'ONISEP, la FNAC et le CRIJ, en parte-nariat avec RJR, invitent les étudiants, leslycéens, et les jeunes ou adultes en for-mation professionnelle, à une rencontreautour des métiers du social. Les tra-vailleurs sociaux exercent leurs activitésdans les centres sociaux et médico-soci-aux, les équipes de prévention, les hôpi-taux, les services d'accueil de la petiteenfance, les établissements pour person-nes handicapées, pour personnes âgéesou en difficulté sociale et les structuresd'accueil du public "jeunes". Comme lorsde chaque rencontre, des professionnelset formateurs présenteront leur parcoursainsi qu’un large éventail de formations,de niveau Bac à Bac + 5. Elles préparententre autres aux métiers d'AMP, d'éduca-teur (et ses spécialisations), d'assistant deservice social, d'animateur socio-culturel,de conseiller en économie sociale etfamiliale, de conseiller en insertion socialeou professionnelle et, par le biais delicences pro, à de nombreux métiers de lamédiation et de l'économie sociales.

Rendez-vous mercredi 14 novembre au CRDP, 17, boulevard de la Paix, de 16 heures à 17 heures 30. Entrée libre.Renseignements complémentaires au 03 26 79 84 76.

En Bref



Villers-Allerand - Lotissement du Hameau

L'association contre le promoteur immobilierMardi 6 novembre, à la suite d'un recours au Tribunaladministratif déposé par l'associationMontvillers, des géomètres ont mesuré les hauteurs de différenteshabitations en fin de construction.Une nouvelle étape dans la polémique née il y a trois ansautour du lotissement du Hameau.

xDans le courant du mois, les premières maisonsdu lotissement doivent être livrées à leurs proprié-taires. L'opération est menée par le lotisseurrémois Fouad Salahdine via la SCI Le VignobleSF Prom. Début octobre dernier, le promoteur agagné une bataille au Tribunal administratif deChâlons. Ce dernier a annulé l'arrêté du maire deVillers-Allerand qui avait refusé, début 2011, lademande de permis de construire modificatifvisant la division parcellaire du lotissement.Les relevés effectués mardi portent sur tout autrechose. « Le plan d'occupation des sols (POS)indique que les constructions ne peuvent pasdépasser huit mètres. Dans certains cas, on est à9,60 m », explique Bernard Weiler, porte-parole del'association Montvillers. Ce que réfute le promo-teur, dans le journal l'union du 16 octobre : « Surun terrain qui n'est pas plat, tout dépend de l'en-droit où l'on fait les mesures. »L'association Montvillers, contraction deMontchenot et Villers-Allerand, présidée par

Fabrice Belotti, cherche à faire annuler le permisde construire initial. « Ce n'est pas un problème delogements sociaux, contrairement à ce qu'onentend beaucoup, explique Bernard Weiler. Nousne sommes pas opposés à la création de logementssociaux. L'ancien maire (Christian Cèze, ndlr),pendant la campagne électorale, avait dit qu'il fal-lait faire des logements sociaux sur la commune,et ça ne posait pas vraiment de problèmes. Et puis,le conseil municipal, en apparence uni, s'estdésagrégé au fil du temps. Alors que le conseilavait promis la transparence, on a vu sortir de

nulle part le permis de construire du lotissementen juin 2009. Il avait été accepté par le maire endécembre 2008. »« L'association, créée en 2009, s'oppose au projetpour sa démesure, poursuit Bernard Weiler. Le vil-lage n'est pas fait pour accueillir 250 personnes deplus. L'école n'est pas taillée pour ça. Ça va met-tre encore plus de gens sur la route pour aller tra-vailler. Ce qui nous choque, c'est la démesure etl'externalisation de ce lotissement. Il est plantédans les champs à l'extérieur du village. Le PLUindiquait que la zone permettait de construire 30,

35 maisons. Mais c'est plus simple de vendre 70logements avec des petits jardins. »Sur 70 logements, 34 sont dévolus aux bailleurssociaux, et 36 au privé. Quand les bailleurs soci-aux se sont rapprochés de la mairie pour obtenirles cautions, le conseil municipal a dit non. « Pourle permis de construire, la signature du seul mairesuffit. Pour la garantie d'emprunt, il faut unedélibération du conseil municipal. Ça a fait unfoin dans le village, se souvient Bernard Weiler.Une partie du conseil municipal voulait partir. Lesconseillers ont ensuite refusé de voter le budget.C'est devenu tellement intenable que tout le mondea démissionné. » Lors de l'élection partielle en juin2012, aucun membre de l'ancienne majoritémunicipale n'a été réélu.Bernard Weiler reconnaît volontiers qu'au début,les habitants ne se sont pas manifestés. « Pendantles quatre mois d'affichage public du permis deconstruire, on ne s'est pas bougé. Maintenant c'esttrop tard, le permis de construire est validé depuislongtemps. Mais le POS doit bien être respecté. Enréunion publique, le promoteur s'est engagé àdémolir les bâtiments qui ne respectaient pas lePOS. Mais il n'a pas signé le procès-verbal de réu-nion... » Trois ans après sa création, l'associationcontinue d'accueillir près de cent participants à sesréunions d'information. Preuve que si le lotisse-ment est plus que sorti de terre, il n'a pas eu poureffet de démobiliser les habitants.

Tony Verbicaro

Le lotissement du Hameau, en contre-bas du village de Villers-Allerand. © l'Hebdo du Vendredi



REIMS : Zone les Nuisements - Rue des Forgerons - 51350 Cormontreuil - 03 26 50 35 35ÉPERNAY : ZA Saint-Julien - 51530 PIERRY - 03 26 55 21 34

CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE : ZAC des Escarnotières - 1 Rue Blaise Pascal - 51470 ST-MEMMIE - 03 26 21 55 26

Droits de plantation viticoles

L'Arev poursuit son actionxMercredi 7 novembre, Jean-Paul Bachy, leprésident de l'Assemblée des régionseuropéennes viticoles (Arev), a décidé demobiliser, à Bruxelles, les représentants élusdes 71 régions et Länder membres de l'Arev,afin d'en appeler au sens de l'écoute et de laresponsabilité du Commissaire européen à l'a-griculture, Dacian Ciolos, avant l'ultime réuniondu Groupe de Haut Niveau en décembreprochain. Près de 250 personnes représentant 33régions européennes viticoles se sont réuniesdans les locaux de la représentation de laBavière à Bruxelles. Ils étaient accompagnéspar les professionnels de la viticulture de leursrégions et tous les élus concernés par les droitsde plantation.Dans une déclaration commune, les présidentsde régions ont dit « non au démantèlement de laviticulture européenne. Les droits de plantationsont un instrument de régulation du potentiel deproduction, qui ne coûte rien au contribuableeuropéen, qui s'inscrit dans une dynamique dedéveloppement durable et qui a une vraiedimension sociale. A ce titre, les régions, quisont par excellence les territoires de la viticul-ture, tiennent à rappeler à la CommissionEuropéenne les objectifs de la Politique agri-cole commune (Pac) et de sa propre stratégieEurope 2020, qui vise à développer une crois-sance intelligente, durable et inclusive, alors

que sa politique viticole est en porte-à-faux parrapport aux attentes territoriales des collectiv-ités et de la société civile. »Pour rappel, la Commission a décidé en 2008 derendre totalement libre la plantation de vignessur tout le territoire de l'Union européenne au 1er

janvier 2016. Ces dernières semaines, leCommissaire Ciolos a publiquement fait un pasen arrière. Mais pas de renoncement officielpour le moment. Tous les pays européens con-cernés et quelques autres sont opposés à cettedérégulation, mais il en manque encorequelques uns pour obtenir une majorité qualifiéequi permettrait d'empêcher la liberté totale deplantation de vignes. T.V

reims. lhebdoduvendredi .comPolitique20 x

Jean-Paul Bachy, lors du dernier congrès de l'Arev,en juin à Turin. © l'Hebdo du Vendredi

xAgriculture : 3 jours pour collecter les déchets d'exploitationLes Chambres d'Agriculture de Champagne-Ardenne et leurs partenaires organisent,cette année encore, des collectes de déchets d'exploitation. Les agriculteurs et viticul-teurs pourront déposer leurs produits phytosanitaires non utilisables (PPNU), leurséquipements de protection usagés (EPU) ainsi que leurs plastiques agricoles usagésdans les sites mis à disposition par les distributeurs partenaires. Les collectent se tien-dront les 13 (pour les PPNU et EPU), 20 et 21 (pour les plastiques agricoles) novem-bre prochains. Retrouvez les lieux et dates de collectes, les modalités de préparation etde collecte de déchets sur le site internet de la Chambre d'Agriculture de la Marne :www.marne.chambagri.fr

En Bref


Front national

La rentrée « calme » de la fédération marnaiseLa conférence de presse de rentrée du FN marnais était attendue, tant l'année poli-tique 2012 s'était achevée dans les polémiques en même temps que les scrutins demai et juin. Jeudi 8 novembre, le patron de la fédération marnaise, Pascal Erre, atenu une conférence de presse de rentrée, donc, loin de Reims et de ses anciensmembres « bruyan ts », mais dans ses terres de Vitry-le-François. Pour l'occasion,Bruno Gollnisch, député européen grand est et membre du bureau politique du partia fait le déplacement pour évoquer la position du FN contre le traité budgétaireeuropéen. « Nous nous sommes rencontrés par hasard récemment, explique PascalErre, numéro un de la fédération marnaise du parti, et je l'ai invité à venir. » Rien deplus, quand d'autres ont pu voir Pascal Erre le mariniste main dans la main avec lecandidat vaincu par Marine Le Pen à l'élection à la présidence du parti, en janvier2011. « Nous recevons toutes les composantes du FN. Marion Maréchal-Le Pen doitvenir en février, et Jean-Marie Le Pen est également annoncé courant 2013. On esttous dans le même bateau, celui du Front national », poursuit Pascal Erre.La restructuration de la fédération départementale a également été évoquée. « Nousavançons, avec mon adjoint, Thierry Besson. À Reims, par exemple, c'est bien repar-ti. Nous comptons aussi sur les jeunes, et pas simplement pour qu'ils collent desaffiches. Ils représentent l'avenir. En tout cas, le calme semble être revenu. Comme auniveau national, les anciens du parti se retrouveront dans les poubelles de l'histoire. »Enfin les prochaines élections municipales, en 2014, étaient au programme.« Marine Le Pen a demandé à ce que nous formions des listes FN dans toutes les villesde plus de 100 000 habitants et toutes les villes préfectures. Dans la Marne, nousprésenterons donc des listes à Reims et Châlons-en-Champagne. Et nous n'oublieronspas non plus les territoires ruraux », conclut Pascal Erre.

T.V

É conomie21 x



Le groupement d'employeurs Idées a fêté récemment son dixièmeanniversaire. L'occasion de réaliser,une fois encore, que le temps de travail partagé n'est pas qu'une conséquence du contexteéconomique actuel et de poser le projet stratégique de demain.

xL'idée d'Idées, il y a dix ans, était d'offrir unesolution innovante et à long terme aux problé-matiques d'emploi en combinant la flexibilitépour les entreprises et la sécurité de l'emploipour les salariés. Le groupement d'employeursrassemble les besoins en compétences en tempspartiel, en travail saisonnier ou en variation d'ac-tivité des entreprises et construit des emploispermanents visant le temps plein. Idées met à ladisposition des entreprises adhérentes dessalariés recrutés par ses soins, volontaires dutemps de travail partagé entre plusieurs sociétés.Administratif, production, logistique, expertisetechnique, webmaster... Tous les domaines sontproposés. Un exemple pour illustrer : une PMEn'a pas forcément besoin d'une comptable àtemps plein, mais de quelques heures parsemaine. Et plusieurs autres entreprises sontdans le même cas. Et il se trouve qu'une comp-table, parfois, n'a pas envie de travailler 35heures dans la même boîte, mais plutôt de s'é-panouir dans différentes entreprises. Un concept

« gagnant-gagnant-gagnant » pour l'entreprise,le salarié et le territoire, dit le groupement. Pourl'entreprise et le salarié, on a compris. Pour leterritoire, c'est une garantie de créer des emploiset de maintenir des compétences sur le bassind'emploi local.En dix ans, une centaine d'entreprises ont salariéou salarient des employés recrutés par Idées.Pourtant, Josette Mayeur, la présidente d'Idées,reconnaît que « si le concept du groupementd'employeurs existe depuis 25 ans, il est encoremal connu, alors que je suis convaincue quec'est innovant, notamment aujourd'hui. C'estune bonne réponse pour le marché de l'emploidans le contexte de difficultés économiques que

nous traversons ». À Idées, on emploie sanstabou le terme flexibilité. Josette Mayeur : « Lemot flexibilité a fait peur, soulève des interroga-tions, fait croire parfois qu'on utilise lessalariés, le capital humain, comme une valeurmarchande. Ce n'est pas le cas, et le terme ren-tre bien dans le discours des élus aujourd'hui. »Ce dixième anniversaire marque également laredéfinition du projet stratégique. PriscilleAppert, directrice du groupement depuis lemois de septembre : « Nous voulons nousdévelopper selon trois grands axes. S'imprégneret mieux connaître le territoire local, valoriserle capital, à savoir les salariés du groupement,qui représentent aujourd'hui 40 personnes, et

puis sécuriser l'emploi en intervenant publique-ment pour rendre légitime l'action du groupe-ment. »Idées a bien compris que son fonctionnementpouvait répondre aux problématiques actuelleset offrir une perspective positive à la flexibilité.Reste à le faire savoir encore plus.

Tony VerbicaroGroupement d'employeurs Idées, 5 rue des Marmouzets à Reims. Tél. : 03 26 89 50 03. Fax : 03 26 08 35 06. e-mail : [email protected].

Groupement d'employeurs

Dix ans de bonnes idées

Josette Mayeur et Priscille Appert, présidente et directrice d'Idées. © l'Hebdo du Vendredi

u Tribunal correctionnelxTranquille Emile...ou plutôt « Te bile pas Rebecca » puisqu'ici, c'est à cette jeune mère de famille d'àpeine trente ans que la justice reproche de trop grandes négligences dans son atti-tude. Maman de trois enfants de huit mois, dix ans et quinze ans, on lui reproche lanon exécution d'un stage de responsabilité parentale, que le Ministère Public avaitpourtant exigé qu'elle suive suite à quelques comportements familiaux jugés inac-ceptables. « Vous faisiez des fêtes interminables et vos enfants veillaient avec vous. Ily a même eu un jour un épisode de violences auquel ils ont assisté », rappelle briève-ment la Présidente du tribunal. Reconnaissant pleinement ces écarts de conduite, lamise-en-cause a bien accepté sa peine, mais a juste omis de l'exécuter. « C'est pasma faute, on a déménagé quelques semaines après et j'ai dû oublier de vousprévenir », bredouille naïvement Rebecca. Des explications bien trop faciles pour laPrésidente : « C'est tout de même un peu fort, vous quittez tranquillement la région,fraichement condamnée, et vous ne vous inquiétez pas une seconde de savoir com-ment effectuer votre peine ?! » Pour sa défense, la demoiselle assure avoir rencontré« une dame, j'sais plus trop qui » en juillet dernier, lui ayant « simplement donné l'heureet la date du rendez-vous pour aujourd'hui ». « Chère Madame, sachez déjà qu'il s'ag-it d'une convocation, ce n'est nullement un rendez-vous », réagira instantanément lajuge, plus qu'agacée d'assister au désintérêt et à la désinvolture suprême de notreamie. Pour le procureur également, « laisser une adresse était la moindre des choses.Aujourd'hui je ne peux que prononcer du sursis et non de la prison ferme à votreencontre car je ne suis pas certain qu'une telle peine soit compatible avec votre viefamiliale... » « Oh ben non, ça c'est clair », lancera dans la foulée Rebecca, vraisem-blablement à mille lieux de saisir l'ironie du magistrat. Car Rebecca, elle, fait dans lesens propre et surtout dans le concret. Alors l'ironie du procureur, bien que maniéeavec habileté, vous pensez bien... D'ailleurs, les réquisitions de ce dernier et l'audi-ence en général s'éternisent un peu trop au goût de la (gente ?) dame : « Ce seraitbien que vous statuiez vite car j'ai pas toute l'après-midi. La nounou de mon gamin s'enva à 16h et il est déjà moins vingt ! » Un peu gonflé pour une mère de famille quienvoyait ses mômes se coucher à 2 ou 3h du matin, le tribunal appréciera.

Aymeric Henniaux

A

xRéglementation REACH :informez-vous !Tous secteurs d'activité confondus, de nom-breuses PME utilisent des produits chi-miques sans même savoir qu'elles sont con-cernées par la réglementation REACH. Anoter : l'échéance d'enregistrement dans cecadre est fixée au 31 mai 2013. Quellesconditions faut-il remplir avant cette date ?Comment se préparer à un contrôle ?Quelles obligations pour les fournisseurs oules importateurs ? Pour répondre aux ques-tions que peuvent se poser les entrepre-neurs, CCI Champagne-Ardenne, la Drealet l'UIC Picardie Champagne-Ardenneorganisent une réunion d'information à cesujet, en présence d'experts. Rendez-vous lejeudi 22 novembre de 10h à midi, à la CCITroyes et Aube. Inscriptions et renseignements auprès deMargot Liatard au 03 26 69 02 55.

En Bref

É conomie22 x



C'est une toute petite entrepriseinstallée près d'Epernay maisKremer Energie vient de révolution-ner le monde des techniques viti-coles en sortant un tracteur enjam-beur 100% électrique. Les gros con-structeurs n'y croyaient pas : le jack-pot pour cette entreprise de 14salariés !

xElle fait le buzz depuis son premier prix àl'Innovation décroché au salon Viti-Vini. « Enréalité, notre enjambeur électrique était déjàconnu de la profession. De nombreux articlesavaient été publiés dans la presse spécialisée »,commente Aurélien Kremer, le président deKremer Energie.Peu importe ! Le Viti-Vini a donné un sacrécoup de fouet à cette petite entreprise de 14salariés qui consacre une partie importante deson budget (30%) à la recherche. « Nous avonsinvesti 700.000 euros pour mettre au point cetenjambeur de quatre roues qui fonctionneuniquement à l'électri-cité », souligne le prési-dent de cette société installée à Œuilly, prèsd'Epernay.L'idée est géniale : proposer un tracteur enjam-beur quatre roues motrices pouvant être utilisédans tous les vignobles de France. Et permettrel'adaptation, sur l'engin, de tous les outils néces-saires aux travaux saisonniers. « Nous avonstravaillé avec des partenaires solides, commeCollard et Boisselet, pour mettre au point tousces aménagements. »Kremer Energie avait déjà fait des tests avecl'enjambeur trois roues. Mais sa commercialisa-tion était restée marginale. Avec la version qua-tre roues motrices, il réalise une vraie perform-ance technologique et économique avec peu demoyens financiers. « Les gros constructeurs nes'intéressaient pas vraiment au tout électrique.Ils se sont reposés sur leurs lauriers. Noussommes rentrés dans la brèche », lance Vincent

Denisart, directeur commercial de la société.Permettant des économies d'énergie, deséconomies sur les frais d'entretien et une grandesouplesse d'utilisation, l'enjambeur électriques'inscrit parfaitement dans les attentes de la viti-culture durable. « Il donne une image decitoyenneté à ceux qui l'utilisent. C'est excellentpour leur communication », reconnaît AurélienKremer.Créée voici plus de 30 ans par Jacques Kremer,l'entreprise récolte les fruits de son audace et desa ténacité. « On ne peut pas dire que nousayons bénéficié de beaucoup d'aides et de sou-tiens. Aussi bien du côté des institutions que desétablissements bancaires », précise AurélienKremer. Dommage ! « Car si on n'innove pas enChampagne, on se fera dévorer par nos concur-rents étrangers aux politiques de prix agres-sives. Nous avons le savoir-faire, l'exigence dequalité, et le made in Champagne qui a fait leprestige des industries connexes au champagne.Il faut jouer cette carte à fond ! »Pour Aurélien Kremer et Vincent Denisart leschoses sont, cependant, en train de bouger. « Denouvelles mentalités émergent, des synergies secréent et des compétences se développent »,estime le président de Kremer Energie. « Il fautinnover car ceux qui innovent aujourd'hui enprofiteront à la sortie de crise. Et la Champagnedoit rester la région qui entretient un patrimoineindustriel et qui ouvre de nouveaux horizons.On doit continuer à tirer toute notre productionvers le haut. »Kremer Energie y croit mais garde les pieds surterre : « Nous restons sur le marché hexagonal.L'export demande trop d'investissement et desbesoins de trésorerie énormes. Mais enChampagne, je sens tout de même que leschoses bougent. Le Club des Entrepreneurs faitdu bon travail. On va pouvoir surfer sur lavague des nouvelles exigences environnemen-tales. »Bref, il y a du grain à moudre pour ceux quisavent se retrousser les manches, chercher et...trouver.

Jean Batilliet

Innovation

L'enjambeur qui survolteKremer Energie

Aurélien Kremer et Vincent Denisart et le quatre roues motrices électrique. © l'Hebdo du Vendredi

É conomie23 x



CommunicationHorizon Bleu signe la campagne de la Lorraine

« A chacun sa Lorraine », tel est le concept de la campagne de communication réalisée par l'a-gence rémoise Horizon Bleu pour le Conseil Régional de Lorraine. Une campagne d'envergurenationale qui vise à valoriser l'image du territoire à travers la représentation et le témoignage deLorrains, connus ou inconnus. A travers six portraits, l'agence met en avant la diversité du terri-toire et l'accent sur certains points forts constitutifs de l'identité et de l'offre lorraine : innovationavec le potentiel de recherche transfrontalier, audace avec l'implantation du Centre Pompidou-Metz, savoir-faire avec les exemples de la gastronomie et de l'art verrier, créativité en écho au patrimoine culturel et artistique régional et enfin cohérence avec un maillage du territoire au service de tous. Cette campagne s'étend du 24 octobre à la fin de l'année 2012 et s'affichedans les grandes villes de France, dans la presse papier et internet, mais aussi à la télévision et au cinéma.

xHotellerie : Reims monte en gammePour répondre à la nouvelle classification, les hôtels rémois se sont lancés, ces dernières années,dans des travaux de rénovation considérables, et nombreux sont ceux qui ont gagné des étoiles.Parallèlement, de nouveaux hôtels ont vu le jour, étoffant l'offre de 134 chambres supplémen-taires en 3 étoiles. Reims enregistre aujourd'hui 3100 lits, dont près de 2000 chambres en 3étoiles et plus, une capacité qui a presque doublé dans ces catégories ces deux dernièresannées. A noter que ces établissements sont en majorité implantés en centre ville. Ainsi, Reimspoursuit son processus d'évolution tourné vers le tourisme et surtout celui des affaires.

En Bref

xFace au golf et à proximité de la future polyclinique Courlancy, la société Carabelle Immobilier vadévelopper son programme baptisé Hippocrate, réservé exclusivement aux professions médicales.Le développement de la ZAC, ainsi que les futurs projets de construction de logements, font deBezannes un marché attractif pour les professionnels de santé. Le projet propose à la vente une sur-face totale de 3 000 m2 répartie en deux bâtiments liaisonnés par un hall central. D'ores et déjà unlaboratoire de pathologie, un orthodontiste, un dentiste, un cabinet de sage-femme et une orthopho-niste ont fait part de leur engagement à s'installer sur ce site. Des professionnels dans les domainesde la radiologie, la kinésithérapie, l'ophtalmologie, la cardiologie et la médecine générale sont aujour-d'hui ciblés afin de compléter l'offre de service.L'architecte Humbert Di Legge et la CAP INGELEC assureront la maîtrise d'oeuvre de ce programmedont le permis de construire vient d'être déposé. Les travaux seront réalisés à compter de janvier 2013pour une livraison souhaitée en mars 2014.

J.D

Immobilier - Bezannes

Un programme réservé aux professions médicales

Le projet Hippocrate s'étale sur 3000 m2 exclusivement réservés aux professions médicales.

Pour atteindre ses objectifs, Horizon Bleu a fait le choix de mettre en scène tout autant des VIP, commeici Laurent Le Bon, directeur du Centre Pompidou-Metz, que des anonymes. © Horizon Bleu

É conomie24 x



Alors que le gouvernement a dévoilé mardi son pland'actions censé permettre à la France de retrouver unemeilleure compétitivitééconomique, les principauxreprésentants du monde desentrepreneurs et de l'entre-prise du département ont souhaité, lors d'une conférence de presse organisée cette semaine à la Chambre de Commerceet d'Industrie de Reims etd'Epernay, délivrer un message collectif : « Agirensemble pour faire face à la situation économique dans la Marne ».xLuc Mourot, président de laCGPME « Il faut oublier ce qui nous différencieet rechercher ce qui nous réunit. On doit avancer ensemble et être solidaire. La Marne doit être un labo-ratoire. On ne peut pas mettre desusines partout mais on peut produireautre chose et valoriser autrement nosterritoires. On sait par exemple qu'onaccueille pas suffisamment bien lestouristes... ne serait-ce qu'un sourire.On peut aussi travailler sur des filièresnobles et produire de la qualité. Nousvoulons agir pour notre département,notre territoire. ».Le plan compétitivité : « Ça va dansle bon sens, mais on aurait préférédavantage. La TVA de 7 à 10% pour lebâtiment c'est embêtant. Peut-êtrequ'il aurait fallu le faire sur les pro-duits importés. Ce n'est pas une usineà gaz mais je pense qu'on aurait pu

faire plus simple. C'est du concretmais attendons de voir comment celava se mettre en place.»

André Deslyper, président duMEDEF de la Marne« La situation est dramatique pour denombreuses entreprises. La crise s'ac-célère, y compris dans des secteurs quijusqu'à présent fonctionnaient trèsbien, comme la métallurgie et le bâti-ment dont les carnets de commandessont de moins en moins remplis. On nepeut pas accepter cette situation. Unefois par mois, nous allons nous ren-contrer pour aborder différents sujetsprécis et tenter de trouver des remèdesaux difficultés. Nous ne devons pasnous résigner.»Le plan de compétitivité : « Des orien-tations encourageantes. 20 milliardsde crédits d'impôt c'est bien. C'est unebouffée d'air intéressante mais onespérait le double. Les entreprises ontdes comptes à rendre mais il faut éviterles procès d'intention. On doit s'ac-crocher à cet espoir. Cependant, il n'ya pas pas d'allégement de chargeimmédiat mais l'évolution est assezsignificative. On attend de voir la miseen oeuvre, mais c'est une petitelumière.»

Christian Blanckaert, président del'UPA« Notre devise c'est " soyons plus fortensemble ". Les entreprises de l'UPAont bien conscience que leurs clien-tèles, leurs ressources, dépendent del'activité locale. Nous devons fonction-ner en synergie avec les entreprisesplus importantes. Ces dernières ren-contrent de grandes difficultés et lesentreprises artisanales le ressententaujourd'hui. Nous devons être solidaires et trouver ensemble dessolutions même si nos problèmes sont

différents. Pourquoi pas créer un labelmarnais ? Concernant la démogra-phie de la Marne, il faut réfléchir avecles collectivités territoriales aux outilsà mettre en place pour que les jeunes,en particulier les diplômés, aient enviede travailler dans la Marne.»Le plan de compétitivité : « Je suisdéçu. Le gouvernement passe à côtéde l'opportunité de reprendre en pro-fondeur le système de protectionsociale. Ce ne sont que des mesurettes.Le positif, ce sont les crédits d'impôtaux entreprises qui devraient permet-tre de faire diminuer le coût du travail.En revanche, la restauration et le bâti-ment prennent de plein fouet l'aug-mentation de la TVA intermédiaire (7 à10%). Cela va les impacter directe-ment. Il y aura moins d'embauche etpeut-être même des suppressionsd'emplois.»

Régis Jacobe, secrétaire adjoint dela Chambre d'Agriculture« En ce moment, l'agriculture n'estpas touchée de la même manièremais les nuages commencent à s'ac-cumuler. L'agriculture marnaise,c'est aussi la viniculture. Les ventesde champagne sont en baisse. Lesindicateurs sont inquiétants. Il y a eude mauvaises nouvelles sur le coûtdu travail saisonnier. Nous avonsbesoin de mesures pérennes, de visi-bilité sur le long terme. En mêmetemps, nous avons dans notre secteurdes difficultés à recruter (1000emplois non pourvus dont 200 trèsqualifiés à plein-temps). Nousdevons privilégier les productions deproximité comme cela se fait davan-tage à l'étranger. Aujourd'hui, lesexploitants ont peur d'embaucher enCDI.» Le plan de compétitivité : « C'estinsuffisant. On parlait de choc ! Les

effets sont difficilement palpablesaujourd'hui. Le coût de la protectionsociale ne peut pas être supportéque par le monde du travail, lesemployeurs et les employés. Sanscroissance, ce coût devient insup-portable. La TVA sociale est le seulmécanisme qui aurait un doubleeffet positif. Avec la baisse du pou-voir d'achats, les consommateursvont vers les produits les moinschers qui sont très souvent produitstrès loin de la France. De même auniveau agricole, on ne se dirige quevers des productions qui ne deman-dent que peu de main d'oeuvre.»

Michel Boulant, président de laChambre de Métiers et del'Artisanat« Je constate qu'on observe une fortebaisse des créations d'entreprisesmais aussi une augmentation desauto-entrepreneurs. Mais ces derniersne cotisent pas pour les chambresconsulaires. Moins d'entreprises c'estaussi moins de formations avec unproblème demain : leur reprise. Unesur deux ne sera pas reprise demain.Cette politique de la transmissionn'est pas prise en compte par nos poli-tiques. Sur l'aspect urbanistique, ilserait bon de ne pas oublier l'arti-sanat. S'installer sur la couronne deReims c'est aujourd'hui très cher etpourtant l'artisanat crée desemplois.»Le plan de compétitivité : « Jedemande à voir. On a mis l'argentavant l'être humain. Ces 20 milliardsc'est un deal. Nous, notre notre objec-tif immédiat, c'est comment gardernos employés ! Il y a aussi le problèmede la formation. De plus en plus, lesfinancements se détournent de l'alter-nance alors que ça devrait être unepriorité.»

Jean-Paul Pageau, président de laCCI de Reims et Epernay« Je suis très inquiet sur la situationdes entreprises dans la Marne. Quandil y a une difficulté passagère, lemonde de l'entreprise sait courber l'é-chine car il y a de l'espoir. Maisaujourd'hui, on ne voit pas le bout dutunnel. On est dans le noir.»Le plan de compétitivité : « Je suis trèstrès déçu. Le rapport Galloisaccouche d'une souris. Quid de laréforme fiscale ? Ce n'est pas la TVA.La protection sociale ? Ce n'est pas aumonde du travail de supporter la santéet les retraites. La réforme du droit dutravail, ce n'est que la gauche qui peutla faire. Il faut être clair : on est dansla merde, on va toucher le fond...Qu'est-ce qui est fait pour les salariés? Rien. On ne leur redonne pas depouvoir d'achat. Il faut que nos éluscomprennent sachant que le monde del'entreprise connaît de grandes diffi-cultés.»

Alain Geiss, secrétaire adjoint à laCCI de Châlons-en-Champagne,Vitry-le-François et Ste-Ménehould« Châlons a un contexte particulier(administration forte). Ce qu'ondéplore, c'est la taille des projets quisont en baisse. Ce sont souvent detoutes petites entreprises. Cette fai-blesse inquiète. Il y a un problème derepreneur à l'heure de la retraite et lesentreprises disparaissent. L'auto-entreprenariat est intéressant mais cequi est fâcheux, c'est que ce sont desentreprises qui ne sont pas suivies.Une vraie réflexion doit être menéesur ce statut.»Le plan de compétitivité : « ça va dansle bon sens. Mais sur les cotisationssociales, il faudra bien un jour lesmaîtriser...»

Julien Debant

Crise économique - Plan de compétitivité

Le monde de l'entreprise marnais uni face à la crise

Les principaux représentants du monde des entrepreneurs et de l'entreprise du département étaient présents (de gauche à droite) : Christian Blanckaert président de l'UPA, Luc Mourot président de laCGPME, André Deslyper président du MEDEF, Jean-Paul Pageau, président de la CCI de Reims et Epernay, Régis Jacobe, secrétaire adjoint de la Chambre d'Agriculture, Michel Boulant, président de laChambre de Métiers et de l'Artisanat. © l'Hebdo du Vendredi

xConférences àSciencesPo et RMS« La t ransi t ion énergétique :exemples de l 'Al lemagne et del'Espagne » à RMSCette conférence, animée par LionelTaccoen, Docteur en physique,Chercheur et Secrétaire Général del'ONG « Global Electrification », per-mettra d'exposer le déroulement de latransition énergétique en Allemagne eten Espagne, pays qui nous ontprécédés dans cette politique et qui sesont donnés des buts proches de ceuxdu Gouvernement français actuel.Rendez-vous à Reims ManagementSchool, mardi 13 novembre à 18h15. Inscriptions sur le sitewww.passerelles.net ou par téléphoneau 03 26 77 46 41.

« Comment faire de l 'entreprise,une entreprise apprenante ? » àSciencesPoAnimée par Philippe Pierre, Docteur ensociologie de Sciences Po, où il dirigele cycle Diversité et managementInterculturel, cette conférence sedéroulera à SciencesPo Reims, mercre-di 14 novembre à 18h30. (Entrée mais inscription obligatoire surle site college.sciences-po.fr/sitereims/

En Bref

É conomie25 x



Crise économique - Ceser

Vers une nouvelle dynamique territoriale...et partenariale ?

xAprès avoir planché sur letrès haut débit, les aides à l'ex-port ou les réseaux d'entrepris-es, le Conseil économiquesocial et environnementalrégional (Ceser) a mené, prèsde huit mois durant et surdemande du Président Bachy,une réflexion prospective sur

la conjoncture économiquechampardennaise. L'idée, au-delà de dres-ser la liste desforces et faiblesses du terri-toire, étant d'orienter la poli-tique régionale pour préparerau mieux les dix à vingtprochaines années. PatrickTassin, président du Ceser,

souligne que « cette premièrephase est un regard sur lescourt et moyen termes » et quela Région poursuivra ce tra-vail.Principal constat de cetteétude ? Une réalitééconomique difficile, confir-mée par les chiffres et autresfaits d'actualité : un taux dechômage - notamment desjeunes - en hausse au premiertrimestre 2012 (10,4 % enChampagne-Ardenne contre9,7 % en France), un salairemoyen unitaire inférieur deprès de 12 % à la moyennenationale, une industrie frag-ilisée par de nombreuses fer-metures d'entreprises, etc.L'instance propose donc deprioriser les nouveaux matéri-aux et l'agro-industrie.En investissant dans l'innova-tion, en continuant à dévelop-per les pôles de compétitivité,ou encore en accompagnant latransition écologique du sys-tème productif. Avec un motd'ordre : la gouvernance. «

Aujourd'hui, le « jeu desacteurs » concernés par ledéveloppement économiqueest très peu satisfaisant. Tropde divisions et de chacun poursoi », déplore Patrick Tassin,convaincu par la nécessité dudébat et des confrontationsd'idées. Pour y remédier, le Ceser préconise de définirun objectif partagé entre tousles acteurs (politiques,économiques, sociaux, associ-atifs, etc.). Il évoque égale-ment la mutualisation desressources et des risques à tra-vers le Fonds régional dedéveloppement économique etde l'emploi, en complémentar-ité avec la Banque publiqued'investissement. Chargedésormais, au Conseil région-al, de s'appuyer sur toutes cespistes stratégiques pour(re)construire l'avenir de laChampagne-Ardenne et de sesentreprises.

Sonia Legendre

www.ceser-champagne-ardenne.fr

Patrick Tassin, président du Ceser, souhaite mobiliser tous les acteurs dudéveloppement économique régional © l'Hebdo du Vendredi

Sport26 x

xLe début de saison du CCRBAvec 4 victoires pour 3 défaites, le CCRB vitun début de saison mitigé. « On a sans doutelaissé quelques points en route mais je ne suispas étonné. Notre effectif étant composé de pasmal de nouveaux joueurs, il faut du temps pourcréer un collectif. Je pense qu'on paye aussinotre préparation au cours de laquelle l'effec-tif n'a pas toujours été complet. On a vu qu'unebonne préparation avec un effectif stable estsource de bonnes performances à l'image dudébut de saison des deux promus, Saint-Quentin et Charleville. On manque doncencore d'automatisme mais je ne m'inquiètepas car on travaille très dur à l'entraînement.Les effets vont être visibles très prochainement.D'ailleurs, je trouve qu'on est pas si mal queça. Mais il ne faut pas se voiler la face, on doitjouer tous les matches avec l'envie de les gag-ner. Et en même temps, on sait que dans cechampionnat tout le monde peut battre tout lemonde. On l'a vue encore avec Saint-Quentinqui s'est imposé à Antibes (84-91) ou Denainqui a failli gagner à Pau-Orthez (92-89).»

Ses performances individuellesAuteur de 26 points vendredi dernier face àBoulogne (victoire 95-82), Angelo a été le

meilleur joueur de l'équipe avec BryanMullins. Une performance qui ne le surprendpas : « Non, je sais que je suis capable de sor-tir de gros match. Je l'ai déjà fait. Je me sentaisbien. C'est aussi la rançon du travail fourni à l'entraînement. C'est surtout cohérent parrapport à mon début de saison (12,1 pts demoyenne) où, mis à part le match à Evreux oùj'ai tout raté (0 sur 6 aux tirs) et Fos où j'ai peujoué (0 sur 2 en 10 minutes), j'ai toujours mar-qué au moins 12 points. Je me sens de mieuxen mieux dans ce collectif et je comprends demieux en mieux les subtilités du jeu prôné parNikola Antic.»

La concurrence au sein du CCRB Seulement 10 minutes de jeu à Fos, mais 38minutes contre Boulogne, les matches se sui-vent et ne se ressemblent pas pour le shooteurmarnais. « Ça ne m'a pas fait plaisir de peujouer contre Fos-sur-Mer. On aurait d'ailleursdû gagner ce match. Si on perdait tous nosmatches je pourrais revendiquer quelquechose. Ce n'est pas le cas. Je fais confiance auchoix du coach. On a la chance d'avoir ungroupe étoffé. Cela crée bien sûr de la concur-rence entre les joueurs mais elle est saine.Surtout, sur un championnat, c'est très positifde pouvoir compter sur un groupe de dixjoueurs. »

Son départ de Bourg-en-BresseAuteur d'une belle saison avec Bourg (13,6 ptsde moyenne), le joueur a pourtant été contraintde changer de club à l'intersaison. « C'est sim-ple, on ne m'a pas proposé de contrat. Un nou-veau coach est arrivé (Fred Sarre) et il avaitenvie de construire sur quelque chose de nou-veau. Je le comprends. » Il rejoint doncChâlons-Reims avec un contrat d'une seule sai-son. « J'avais d'autres possibilités et mêmequelques touches en Pro A, mais quand on voitla liste des joueurs français qui sont sans club,je n'ai pas voulu prendre le risque d'attendre.Les dirigeants de Châlons-Reims m'ont contac-té et je suis content d'être ici, dans un club trèsbien structuré et qui a des ambitions élevées.Mieux vaut jouer dans un club de haut de

tableau en Pro B que dans une club de Pro Aqui lutte pour le maintien. Je n'ai pas fait unecroix sur la Pro A pour autant. Pourquoi pas ladécouvrir avec Châlons-Reims ?»

Son expérience américaineAngelo Tsagarakis a la particularité d'être partijouer aux Etats-Unis dès l'âge de 18 ans. « J'aitoujours eu envie de poursuivre mes étudesaprès mon bac. J'ai failli le faire en France.J'ai eu la possibilité de signer à Nancy et àParis, mais j'ai finalement opté pour les Etats-Unis où c'est plus facile de faire les deux. J'aieu la chance de rencontrer Dominique Bukasa,mon mentor, qui m'a permis d'intégrer d'abordun lycée américain. A la sortie, j'ai eu unevingtaine de propositions d'universités. J'aichoisi celle de l'Oregon où j'ai obtenu un mas-ters de commerce international. Et finalement,je suis resté 6 ans aux Etats-Unis. » Uneexpérience qui l'a profondément marqué : « (Ilréfléchit) J'ai beaucoup de regrets... J'en gardedes souvenirs extrêmement forts. J'ai joué dansdes salles bondés contre des mecs qui jouentaujourd'hui en NBA. Vivre ça a été quelquechose d'extraordinaire, de très intense. Ça merend nostalgique d'en parler... de la nostalgiepositive.»

Ses meilleurs souvenirs basket« En tant que spectateur, c'est la finale del'Euroligue en 2004 à Paris-Bercy entre le

Panathinaikos et Barcelone. J'étais au milieude 12 000 fans grecs. C'était extraordinaire.Et ven tant que joueur, c'est mon premier titrede champion départemental avec Poissy encatégorie Poussin, quelques semaines après ledécès de mon frère.»

Sa carrière« L'Euroligue, la NBA, ça ne me fait plus rêver.J'ai de nombreux amis qui jouent dans ces deuxcompétitions et je suis réaliste. J'ai pris durecul sur tout ça. J'ai connu tous les aspects dumétier de basketteur professionnel. J'ai connude grands bonheurs avec des titres mais aussides moments très difficiles sur le banc detouche ou à cause de blessures. J'ai joué dansdes ambiances incroyables mais aussi dans desgymnases de quartier avec trois clampins entribune. On ne sait pas ce qui se passerademain. Je prends les saisons une à une enessayant simplement de saisir le meilleur dechaque instant.»

Propos recueillis par Julien Debant

Bordeaux - Châlons-Reims, vendredi 9 novembre à 20h à la salle JeanDauguet à Bordeaux.Châlons-Reims - Hyères-Toulons, mardi 13 novembre à 20h au Palais des Sports Pierre de Coubertin à Châlons-en-champagne.

Auteur de 26 points face à Boulogne, Angelo Tsagarkis, à l'image de Châlons-Reims, monte en puissance. © l'Hebdodu Vendredi

38 rue LEDRU ROLLIN - REIMS - 03.26.40.56.07 ou 06.64.90.35.08www.patrimoine-promotion.fr

Patrimoine Promotion "Investir aujourd'hui, pour mieux vivre demain..."

LES VILLAS ST ANTOINEA 900 m de la Gare

de Reims, votre MAISON de VILLE avec Label BBC.

Livraison fin 2012

LES JARDINS DE STE CLOTHILDE :

CÔTÉ MAISONSProche de tous commerces,

écoles et transports.Livraison 2013

� Garage double et bureau au rez de chaussée� Cuisine ouverte sur séjour donnant sur terrasse de 12 m2 avec rangements� Trois chambres � Double vitrage et chauffage gaz.� Belles prestations avec choix des finitions.

A quelques pas de la Coulée Verte et de ses promenades le long du CanalNous vous proposons votre maison ossature bois et Label BBC de 122 m2,avec jardin, garage et parking.� Cuisine ouverte sur un beau séjour donnant sur le jardin� 3 grandes chambres à l’étage, une belle salle de bains et une laverie� Double vitrage et chauffage gaz� Belles prestations et choix des finitions



Basket Pro B - 8e et 9e j. - Bordeaux - CCRB et CCRB - Hyères-Toulon

Angelo Tsagarakis : « saisir le meilleur de chaque instant »

Sport27 x

Après les déplacements à Paris et Rennes, perdus 1-0, avec le derbyde la Champagne contre Troyes (1-1) entre les deux, le Stadede Reims retrouve « son »championnat ce samedi10 novembre en recevantEvian-Thonon-Gaillard à Delaune (20 heures).xDe la défaite rennaise, HubertFournier n'a pas retenu que lerésultat : « Tout n'a pas été négatif. Legroupe a montré beaucoup degénérosité et est resté mobiliséjusqu'au bout. Dans le cadre dumaintien, ça peut être important pourla différence de but, et dans ce con-texte, c'était important de ne paslâcher. Pour le reste, c'est difficile detirer des conclusions car les donnéessont vite faussées. On joue dix mi-nutes et après, l'expulsion de Souaréchange tout. »Le souci, c'est que le Stade de Reimsn'a pris qu'un point sur ses troisderniers matches. Et ça génère de lafrustration au sein du groupe.

Antoine Devaux : « Evidemment,mais on savait qu'à un momentdonné on allait avoir un moment demoins bien. Maintenant sur le papier,les défaites à Paris et Rennes parais-sent logiques. On a deux points deretard par rapport à ce qu'on doitfaire contre Troyes où on a été inexis-tant pendant 20 minutes après lareprise. Paris, c'est Paris, et àRennes, on s'est mis en difficulté toutseuls après 15 minutes de jeu. » Pasd'inquiétude cependant : « On s'estconstitué un matelas important parrapport aux trois derniers du cham-pionnat, poursuit le milieu stadiste,cela nous permet de voir l'avenirsereinement. Par contre, on a unmatch très important à négociersamedi contre Evian. Evian, c'estdavantage notre championnat, parrapport à Paris ou Rennes. Cesmatches sont importants. Noussommes une jeune équipe quiapprend aussi de ce genre de série.Le match d'Evian doit justementannuler cette série et en commencerune nouvelle plus positive. »Une équipe d'Evian qui a dû jouer - etperdre 2-1 - à Sochaux mercredi 7novembre, en match en retard de la10ème journée. Une défaite qui a

placé Evian dans la zone de reléga-tion, et qui peut laisser penser que lesRémois auront samedi un ascendantphysique évident. « Ça comptesurtout parce que ces matchescomptent pour le maintien, poursuitAntoine Devaux. A nous de les bous-

culer et de la fatiguer pour en tirerprofit. » « Il faut continuer de prendredes points à domicile, poursuitHubert Fournier. Evian fait partie denotre championnat et il faut gardercette équipe à distance. Je ne sais passi on entre dans un nouveau cycle.

On est capable de prendre des pointscontre tout le monde mais pour nous,à ce niveau, toutes les équipes sontdures à jouer. »

T.V

Pour Antoine Devaux, le match de samedi est très important. © l'Hebdo du Vendredi



Foot (L1, 12e journée) Reims - Evian-Thonon-Gaillard

Laisser un concurrent à bonne distance

Sport28 x

xDétendu et souriant, le dernier arrivé dela ligne d'attaque canadienne, Marc-AntoineBoucher, semble comme chez lui àBocquaine. Avec Marc-André Tourigny etNicolas D'Aoust, il forme une rotationoffensive redoutable sur laquelle FrançoisDusseau fonde beaucoup d'espoirs. « Noussommes des amis de longue date, assureMarc-Antoine. Quand Marc-André m'a ditqu'il avait signé à Reims, je n'ai pas réfléchilongtemps. J'ai demandé à mon agent s'il y

avait possibilité que je signe aussi. Celas'est fait rapidement. Sébastien Savoie, quiest un ami et qui a aussi joué à Reims,m'avait déjà beaucoup parlé du club ».Pourtant, à l'image du reste de l'équipe, letrio canadien peine à trouver la bonne car-buration en championnat. « On a eu unmauvais départ, reconnaît le natif deMontréal. Je crois qu'on est arrivé dans lechampionnat trop en confiance. On savaitqu'on faisait partie des favoris. Mais ladéfaite à Neuilly nous a mis un coup. Et àLyon, ça a été la catastrophe, rien ne mar-chait », se souvient Boucher.Dès lors, Marc-Antoine, perfectionnistedans l'âme, recense les points à améliorer.Et ils sont nombreux : « On ne marque passouvent. Pourtant on est supposé être uneéquipe qui marque le plus de buts. J'ai dumal à l'expliquer. En power play, c'estpareil. On devrait marquer au moins une

fois sur deux en supériorité numérique.Peut-être qu'on est trop nerveux. Et puis, onchange notre intensité pendant les matches.On n'a jamais réalisé un match plein, pen-dant 60 minutes. On cherche encore aprèsnotre match référence, il va venir bientôt ».Une franchise appréciée, surtout quand ils'agit de faire son mea culpa. Convaincanteen matchs de préparation, la tribu québé-coise a toutes les peines du monde à con-firmer son potentiel. Au point que FrançoisDusseau casse la ligne formée par le trio.« On pensait qu'on était trop bons, reconnaîtMarc-Antoine. On pensait plus se démar-quer, on n'imaginait pas que le niveau étaitaussi fort. C'est un problème dont on parletous les soirs avec Marc-André et Nico. AToulouse, on était à nouveau ensemble et ona bien joué. Pourvu que ça dure ».Un gars travailleur et qui refuse la défaiteAu-delà des défauts qu'il peut se trouver,l'attaquant de 25 ans est pourtant plutôt enréussite. Auteurs de cinq buts et cinq assistsdepuis le début de saison, le Québécois estle Phénix le plus efficace. Une situation quile fait doucement sourire : « Ce n'est pasnormal. D'habitude, je suis plus un passeur.» Et puisque le n°21 des Phénix aime trusterles premières places, c'est aussi celui quiavec 24 minutes de pénalités, a passé le plusde temps en prison. « Je suis quelqu'un quiaime jouer physique. C'est plus permis au

Québec qu'en France. Ici, les arbitres sontplus sévères. De mettre trop d'intensité joueparfois contre moi mais c'est comme ça. Jedéteste perdre, et quand ça ne se passe pascomme j'aimerais, je deviens plusagressif ».François Dusseau, le coach des Phénix, necontredit pas son attaquant. « Marc-Antoineest un gars travailleur, qui a le sens du sac-rifice pour l'équipe. Je suis plutôt satisfaitde son début de saison. Il s'engage beau-coup, travaille dans les deux sens de la pati-noire. » Un travail qui finit par payer.Convaincu de la prestation de sa triplettecanadienne samedi dernier contre Toulouse,le technicien rémois devrait à nouveaualigner les trois copains ensemble ce same-di à Mont-Blanc, espérant qu'ils mènerontenfin les Phénix vers une victoire à l'ex-térieur. « C'est obligatoire, confirme Marc-Antoine Boucher. C'est important pour laconfiance, pour le classement et pourramener plus de supporters à la maisoncontre Brest ».

Julien Lampin

Mont-Blanc - Phénix de Reims, 9èmejournée de D1, samedi 10 novembre à 20hà la patinoire municipale de Saint-Gervais.Prochain match à Bocquaine : Phénix deReims - Brest, le 17 novembre à 20h.

Le Québécois Marc-Antoine Boucher est l'une des belles satisfactions de ce début de saison.



xMont-Blanc, une victoire pour approcher les sommetsVainqueurs de Toulouse sur leur patinoire de Bocquaine le week-end passé (5-2), lesPhénix de Reims ont cette fois le regard porté vers Mont-Blanc. Non pas que le club haut-savoyard soit au sommet du classement, bien au contraire, mais les protégés de FrançoisDusseau ont désormais à coeur de prendre deux points à l'extérieur, chose qu'ils n'ont plusfait depuis le 8 septembre dernier. On disputait alors la première journée à Courbevoie(3-2). « Il faut aller la chercher, confirme le coach du RCH. Nous sommes revenus en 4eposition au classement. On grappille, on revient, mais ça ne sera pas facile, Mont-Blancest une bonne équipe ». Douzième au classement, le club de Megève reste une équipeaccrocheuse. Pour preuve leur victoire à domicile contre Amnéville il y a deux semaines,puis leur bon match à Neuilly lors de la dernière journée. Menant 4-0 puis 5-2, Mont-Blanc s'est alors écroulé dans le dernier tiers pour finalement s'incliner 7-5. « On s'aperçoitque dans ce championnat, tout le monde peut battre tout le monde, commente FrançoisDusseau. C'est un championnat très serré, très intéressant. Il faut sans cesse être à 100%pour s'imposer ». Pour autant, la victoire serait de bon augure. D'abord pour annihiler lamauvaise série actuelle loin de Reims. Aussi pour ne pas laisser s'échapper les leaders,d'autant que Brest, actuel second du championnat, sera le prochain visiteur de Bocquaine.

Hockey D1 - 9e j. Mont-Blanc - Reims

Marc-Antoine Boucher, la Canadian touch des Phénix

magazine

L ’ A G E N D A C U L T U R E L R E I M S

CONCERTS• Tous au Reims Jazz Festival

P. 32

• Pacemaker Fest II P. 32

• La région investit les Trans Musciales P. 33

• L'agenda des concerts P. 32

SPECTACLES• Effet papillon à la ComédieP. 30

• Le Brâme du Cerf à Germaine P. 30

• Cuisine et cinéma au Manège P. 31

• L'agenda des spectacles P. 30 et 31

EXPOSITIONS• Les Faux de Verzy par Pascal Stritt P. 34

• Rétrospective Bernard Peltriaux P. 34

• La famille du XXIe siècleP. 35

• L'agenda des expositions P. 34

CINÉ, PHOTO...• L'équipe de Bref. passepar Reims P. 35

• L'agenda des dédicaces P. 35

• Le sport thème du Mois du film documentaires P. 36

• Zoom sur le festival de Montier−en−Der P. 36

N°280DU 9 AU

15 NOVEMBRE 2012

www. lhebdoduvendredi .com

xUn battement d'ailes de papillonpeut déclencher une tornade àl'autre bout du monde. De nos jours,qui ne connait pas cette hypothèse,propre à la théorie du chaos. Et si,pour changer, le papillon en question n'était plus animal maischimique ? Un médicament puissantcapable de brider une imaginationdébordante, empêchant alors l'oura-gan de sortir de la personne soustraitement... A la manière d'un doc-umentaire, c'est ce dont parle Guil-laume Vincent, disciple moderne deMarivaux, dans Rendez-vous Garede l'Est. Il y raconte - ou plutôt ilnous restitue la vie, la parole d'unefemme dépendante d'une pharma-copée qui la maintient à la surfacedu réel. Elle aime à penser que l'A-bilifye, dont les consonances poé-tiques lui évoquent un papillon,pourrait transformer sa vie. Une viequ'elle nous livre sans concessiondans un monologue nous faisantpartager six mois de son existence.Elle évoque, avec pudeur mais sansse voiler la face, le monde du tra-vail, la vie à deux et l'hypothèse dene jamais avoir d'enfant, les paren-

thèses de ses séjours à l'hôpital psy-chiatrique, une famille éclatée entreles beaux quartiers et l'Afrique, unemère ex-mannequin chez Dior etune soeur boulangère dans le sud dela France... Brillamment incarnéepar Emilie Incerti-Formentini, cette« Desperate Housewife » avance surle fil du rasoir entre normalité et

folie, bien décidée à sortir de lachrysalide chimique la maintenantsous cloche, pour peut-être un jourdéployer ses ailes et s'envoler enfin.

Claire LagrangeRendez-vous Gare de l'Est, mer-credi 14 et jeudi 15 à 19h30 etvendredi 16 à 19h - Comédie deReims

30 xSortie N°280 du 9 au 15 novembre 2012re im s . l h ebdoduvend red i .c om

vendredi 9 novembreOPÉRA : « RIGOLETTO » Tirant son sujet de la pièce Le Roi s’amuse de Victor Hugo, Ri-goletto dépeint une aristocratie déliquescente et des person-nages emportés par l’engrenage implacable du malheur.

À 20h30. 14h30 le dimanche 11 et 20h le mardi 13 - Tarifs : 10 à 50€ - Opéra de Reims vendredi 9 novembreONE MAN SHOW : « MUSTAPHA EL ATRASSI » A 26 ans, rien n’arrête Mustapha El Atrassi. Après avoir connule succès avec son premier spectacle, il a conquis la télévisionfrançaise avec son émission. Aujourd’hui, il revient à son pre-mier amour pour un tout nouveau one man show.

À 20h30. Samedi 10 novembre à 20h30 - Tarifs : 20 à 24€- A l’Affiche, 110 av. J.Jaurès à Reims samedi 10 novembreTHÉÂTRE : « INTÉGRALE : BOUVARD ET PÉCUCHET » Deux célibataires endurcis, copistes de bureau, se rencontrentet décident d’associer leurs vies pour le meilleur et pour le pire.Un héritage les envoie à la campagne où ils plongent dans unesérie d’aventures extraordinaires.

À 15h00. Entrée libre sur réservation au 03 26 48 49 00 - La Comédie de Reimsmardi 13 novembreTHÉÂTRE : « CUCINEMA » Deux compagnies belges se passent les plats entre comédieburlesque et expérience culinaire. Ouvrez grand les yeux, atta-chez vos serviettes et dégustez : la cuisine, c’est tout un cinéma.

À 20h00. Du 13 au 16 novembre - Tarifs : 10 à 28€- Le Manège de Reims mercredi 14 novembreTHÉÂTRE : « RENDEZ-VOUS GARE DE L�EST » Cette pièce parle d’une rencontre. À la manière des documen-taires de Raymond Depardon, Guillaume Vincent nous restituela parole d’une jeune femme.

À 19h30. A 19h30 mercredi et jeudi, 19h le vendredi -Tarifs : 5 à 22€ - La Comédie de Reimsjeudi 15 novembreCOMÉDIE : « LA CERISE » Quand ce matin là, Ferdinand Coulon, 3ème du nom, arrive àson usine de bouchons de Liège, il pense que tout va bien !Sauf que tout va mal! Même très mal! Ce matin, il ne le sait pasencore, Ferdinand s’est levé avec ‘la cerise’...

À 20h30. Séances supplémentaires les 16 et 17 novembre - Tarifs : 25 à 29€ - A l’Affiche, 110 av.J.Jaurès à Reims

SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTA-Comédie de Reims

L'effet papillon

La Gare de l'Est sera, pour l'héroïne, un lieu de rendez-vous. © Comédie de Reims

x« Le Brame du cerf est né entre champs,vignes et forêts, à l'heure où les feuillesquittent les branches, à l'heure où le cerflance son appel... C'est notre appel à laculture. Le brame du cerf est le moyen quenous avons trouvé pour provoquer l'agi-tation culturelle dans notre décor rural etplonger habitants proches et voisins dansla proximité de la culture. » Bien que lethéâtre et les activités artistiques n'ont ja-mais été absents de la commune de Ger-maine, un groupe s'est constitué avec,pour point commun, cette envie de pratique artistique. Quelques séances de travail, une créationet une représentation plus tard, l'envie d'aller plus loin s'est fait sentir et tous ont décidé de continuer l'aventure du théâtre en affirmant sa présence au sein du village sous une forme récur-rente : Le Brame du Cerf était né. Créé en 2010 à l'initiative des comédiens et des structures as-sociatives et municipales, le tout nouveau festival avait pour objectif de mettre en communicationet en interaction tous les publics, qu'ils soient très jeune, ados ou adultes. Sous la forme d'une véri-table ébullition culturelle rassemblant théâtre, exposition et concerts, la 1ère édition rassemblait600 spectateurs conquis, devenus 1000 lors de la 2nde. Expérience réussie pour les organisa-teurs qui, fiers d'avoir pu rassembler des spectateurs de tous âges et horizons confondus, ont dé-cidé de poursuivre l'aventure du 12 au 16 novembre prochain pour une troisième édition.

C.LLe Brame du Cerf, du 12 au 16 novembre à Germaine - Lundi 12 à 19h30 : Inauguration de l'-exposition « Le Loup » - 20h : Tranches de vie envalisées (Cie les Pêle-Mêle) / Mardi 13 à 9h30et 14h : Séances scolaires L'Ogre et le loup - 20h : Le Banquet (Cie y'apadlézart) - 20h30 : Lamastication des morts (Cie Les mots à la bouche) / Mercredi 14 : Soirée délocalisée à Ambon-nay - 19h : Mad Maths (Cie Sous un autre Angle) / Jeudi 15 à 9h30 et 14h : Séances scolairesC'est quoi dont (Cie Bitume Session) - 19h : Teresina (Cie Carrozzone Teatro) / Vendredi 16 à9h30 et 14h : Séances scolaires A pas de loup (José Mendès) - 20h : Entre Deux (Cie Acte2) -Tarifs : 8€ par adulte / 6€ par enfant (de 2 à 18 ans). Pass trois soirées adulte : 20€ / pass troissoirées enfant : 15€. Pass festival : 32€/ Pass festival enfant : 24€.

C'est entre autre grâce à la troupe des Pêle-Mêle que le festivala vu le jour. © Troupe Pèle-mêle

Festival - Théâtre

Un Brame du Cerf particulier

xDéjà de passage au Manège il y aun peu plus d'une saison avec leurpeep and eat, à mi-chemin entrepeep show et repas gastronomiqueà destination d'une poignée de convives installés dans des alcôves,Peter De Bie et la Cie Laïka vien-dront de nouveau surprendre lepublic rémois avec un spectacletout juste sorti du four, aussi intimeet étonnant que le précédent. DansCucinema, il s'agira en effet de sepasser les plats, entre comédie bur-lesque et expérience culinaire horsdu commun. « La Cie Laïka décritce qu'elle fait comme étant duthéâtre sensoriel et plus parti-culièrement du théâtre de goût.C'est ce dont pourront se rendrecompte les spectateurs en assistantà Cucinema, savant mélange,comme son nom l'indique, entre lacuisine et le cinéma. Le point de dé-part de cette pièce, créée en col-laboration avec l'acteur Ief Gillis,est la conviction partagée que « lacuisine et le chaos sont commel'eau et le feu ». Pour cuisiner, nousdisent les auteurs, il faut avoir dutalent mais aussi le sens de l'or-

ganisation. Alors quand c'est toutun restaurant qui bascule dans l'u-nivers du cinéma burlesque, onpeut s'attendre à vivre un momentaussi délicieux qu'inquiétant. Toutau long de la représentation, les comédiens vont en effet concocter un repas que les specta-teurs pourront déguster par lasuite, en ayant vu les conditionschaotiques de sa conception... »,

souligne Guillaume Schmitt, re-sponsable de la communication.Entre concombres débités au ventilateur et saumon fumé au havane, oserez-vous manger sanshésitation ?

C.L

Cucinema, du mardi 13 au ven-dredi 16 novembre à 20h - Tarifsde 10 à 28€ - Manège de Reims


vendredi 16 novembreBALLET : « LES CHEMINS DE LA DANSE » Alternant des films d’archive et des extraits dansés par une ex-cellente sélection de 6 jeunes danseurs européens, Les che-mins de la danse font défiler quatre siècles de chorégraphies etleurs plus grands créateurs.

À 10h00. 14h30 le vendredi 16/ 14h30 et 20h30 le samedi 17 - Tarifs : 15€ - à partir de 7 ans -Opéra de Reims

mardi 20 novembreJEUNE PUBLIC : « GRETEL »

À 20h00. ANNULATION : Pour des raisons indépendantes de notre volonté, la création du spec-tacle Gretel est reportée à une saison ultérieure. Les représentations prévues à l’Atelier de la Co-

médie du 20 au 23 novembre sont donc annulées. mercredi 21 novembrePERFORMANCE : « L�ENCYCLOPÉDIE DES GUERRES » L’Encyclopédie des guerres est une écriture, voire même uneréécriture de soi à laquelle le public est convié. Jean-YvesJouannais rend l’ignorance joyeuse, le savoir inquiet, et inversenos perspectives. Venez nombreux la fleur au fusil !

À 19h30. A 19h30 le 21/11 et 19h le 12/12 � Entrée libre sur réservation au 03 26 48 49 00 Mé-diathèque Jean Falala à Reims

mercredi 21 novembreTHÉÂTRE : « WOYZECK � LA MORT DE DANTON LÉONCE ET LENAGeorg Büchner est mort à l’âge de 23 ans. Il n’a écrit que troispièces. Ludovic Lagarde a choisi de les présenter ensembleavec la même troupe de comédiens. Elles sont toutes les troistrès différentes, mais résonnent d’échos mystérieux.

À 19h30. Woyzeck/Léonce et Léna, mercredi 21 à 19h30 ; La mort de Danton, jeudi 22 à 19h30 ;Woyzeck/La mort de Danton/Léonce et Léna, vendredi 23 à 19h30 et samedi 24 à 18h30 - Tarif

unique : 30€- La Comédie de Reimsjeudi 22 novembreDANSE : « LE GRAND SOIR DE JOANNE LEIGHTON » A priori, l’appellation Made in Taïwan évoque tout sauf l’idée dusur mesure . Et pourtant, c’est un peu le projet de ce solo deJoanne Leighton.

À 19h30. Tarifs : 6 à 22€ - Le Manège de Reims jeudi 22 novembreONE MAN SHOW : « SEBASTIAN MARX » Sebastian est un New Yorkais qui vit à Paris. Et oui, il est un peu pauméici. Alors, il a décidé de faire partager ses expériences au peuple fran-çais à travers un spectacle intitulé « Un New Yorkais à Paris ».

À 20h30. Tarif : 12€ - A l’Affiche, 110 av. J.Jaurès à Reims

SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTA-Théâtre - Manège de Reims

La cuisine fait son cinéma

Entre comédie, cinéma et cuisine, Cucinema est un spectacle savoureux ! © Cie Laïka

x...qui résonnera les 9 et 10 novembre prochains, à l'occasion dePacemaker Fest II, la suite ! Le week-end commencera sur leschapeaux de roue à l'Ecluse pour une soirée Cave ou Salon. A par-tir de 18h, débutants et confirmés pourront participer à un atelierbidouillage de machines en toy bending, afin de créer des sonsaussi bizarres qu'improbables. S'en suivra un concours de larsenspour lequel il ne faudra pas avoir peur du bruit ! Une fois les tym-pans bien échauffés - attention toutefois à ne pas les faire saigner,il sera l'heure de découvrir un Rhume Carabiné à la rémoise, leblues déviant des parisiens de One Lick Less et le post punk toutdroit venu d'Amiens dans les bagages de Headwar. A peine letemps de rentrer, qu'il sera déjà l'heure de repartir pour se rendreà l'Espace Turenne le samedi 10 novembre pour une soirée Tricotset point de croix renversées, organisée grâce au partenariat entrePôle Sud Musique et la Maison de Quartier Val de Murigny. Auprogramme, le sludge noise des toulousains de Pal, le noisefoutraque de Marylin Rambo, le sludge doom d'Oruga et le vio-lent noise de Biche. Pensez-y !Notez que les soirées des 16 et 17 novembre auront lieu au Flam-beau, un after étant prévu à l'Ecluse le samedi soir de 00h30 à3h20, pour les personnes présentes en première partie de soirée.Ces deux lieux étant assez éloignés, pensez au covoiturage !Prévoyants et éco-responsables, les organisateurs auront d'ailleurs

tout prévu : « Un espace va y être dédié sur le site du festival. Les9 et 10 novembre, on mettra des feuilles à disposition du publicpour inscrire ses coordonnées et ainsi covoiturer. » Au lieu devoyager seuls, faites le trajet accompagnés !

Claire LagrangePacemaker Fest II, vendredi 9 novembre à partir de 18h - prixlibre - à l'Écluse, Centre Social Autogéré, 4 rue de la Cerisaie /samedi 10 novembre à 19h30 - Tarifs : de 5 à 6€ - Maison deQuartier Val de Murigny, Espace Turenne, 48 rue de Turenne

xStyle musical fort et engagé, à l'image de ses interprètes, lejazz a su rester au coeur des préoccupations de tous et ce, à tra-vers les décennies. Conseiller artistique du festival, Francis LeBras revient sur cette proximité qu'a toujours entretenu cettemusique avec les phénomènes sociologiques forts : « A l'imagedu projet d'Yves Robert, L'argent nous est cher, le jazz parle dece qui touche les gens car il leur parle de ce qu'ils vivent. C'estnotamment ce qui explique que l'évolution du jazz a toujoursété raccord avec l'évolution de la société et qu'il n'est jamais

apparu comme un style musical rétro. » Bénéficiant du priv-ilège de l'âge, le style musical fait partie des musiques actuelles,l'un des courants les plus vieux et qui a traversé le plus de péri-odes difficiles. « C'est peut-être la forme musicale qui va le plusà la rencontre d'autres styles musicaux, à l'image de ce qu'a pufaire Miles Davis dans son dernier album, quand il s'est rap-proché du rap », illustre Francis Le Bras. Dans la 19ème édition du Reims Jazz Festival, la part belle estfaite aux artistes de la région, y vivant ou y étant passés. « Lesmettre en valeur, à l'image de Vincent Courtois et Hasse Poulsen(spectacle du 15 novembre) ou de Manu Codjia et Bojan Z (le22/11), c'était une manière de prendre un instantané du travailfait depuis vingt ans par l'association, une forme de bilan, devoir ce qui s'est fait et ce qu'il reste à faire. Actuellement, on tra-vaille beaucoup sur le rayonnement et la sensibilisation, un peucomme un militant qui va chercher les publics là où on s'y at-tend le moins (dans les entreprises, les maisons de quartier, lesétablissements scolaires...). Car le jazz est une musique pourtous, pas une musique d'initiés, il faut arrêter de croire ça. »

Aymeric Henniaux19ème édition du Reims Jazz Festival, du 14 au 24 novembreau Centre Culturel Saint Exupéry et Domaine Pommery.Renseignements et programmation complète au 03 26 47 0010 ou sur www.djaz51.com


samedi 10 novembreRETRANSMISSION OPÉRA/CONCERT : « LA TEMPÊTE » Robert Lepage revisite l’œuvre de Shakespeare en la transpo-sant dans des décors semblables à l’intérieur de La Scala duXVIIIème siècle, avec sa machinerie cachée, où Prospero, leduc banni de Milan, s’adonne aux arts magiques.

À 18h55. Tarif : 31€- Cinéma Gaumont Reims, 72 rue Drouet d’Erlon à Reims samedi 10 novembreELECTRO ; « CABARET ANIMAL FACTORY » Animal Factory, label bordelais crée par un marnais, nous pré-sente 11 hippies des temps modernes carburant à l’énergiespontanée. Crane Angels, c’est une chorale indie folk au nom demétaleux poilus, dans une ambiance qui fleure bon le flowerpower.

À 20h00. Tarif unique : 10€ - La Cartonnerie à Reimslundi 12 novembreCHANT-CHORAL : « SAINT-PETERSBOURG » Après avoir participé au Festival de Chant-choral à Saint-Pe-tersbourg, l’Ensemble Vocal d’Enfants du Conservatoire vamaintenant accueillir différents groupes vocaux et chorégra-phiques originaires de Russie à Reims.

À 18h00. Séance supplémentaire à 20h - Entrée libre sur réservation au 03 26 35 61 27 -Conser-vatoire de Reims, 20 rue Gambetta à Reims

mardi 13 novembreJEUNE PUBLIC : « CARTO KIDZ #12 » Le rock’n’roll n’est pas mort ! 50 ans après son avènement, il vitencore dans notre imaginaire collectif, à grands coups de per-fectos, de tatouages, de belles bagnoles, de grosses bécanes,de tubes intemporels et de figures mythiques.

À 20h00. Tarifs : enfants 5€/accompagnants 8€ - La Cartonnerie à Reims mercredi 14 novembreJAZZ : « JB BERGER MARCK-RICHARD MIRAND » Reims Jazz Festival.

À 20h30. Tarifs : 8,8 à 14,8€ - Centre St Exupéry, chaussée Bocquaine, esplanade André Malraux à Reims jeudi 15 novembrePOP/ROCK : « SALLIE FORD & THE SOUND OUTSIDE » Sallie Ford, c’est un petit bout de femme au caractère bientrempé et au look improbable. Naturelle et déjantée, sa musiqueest comme elle : pleine de fantaisie et intemporelle.

À 20h00. Tarifs : 9 à 16€ - La Cartonnerie à Reims jeudi 15 novembreJAZZ : « HASSE POULSEN ET VINCENT COURTOIS » Reims Jazz Festival. À 20h30. Tarifs : 8,8 à 14,8€/gratuit pour les moins de 13ans - Centre St Exupéry, chaussée Boc-

quaine, esplanade André Malraux à Reims vendredi 16 novembreJAZZ : « MARC DUCRET » Reims Jazz Festival. À 20h30. Tarifs : 8,8 à 14,8€/gratuit pour les moins de 13ans - Centre St Exupéry, chaussée Boc-

quaine, esplanade André Malraux à Reims samedi 17 novembreMUSIQUE : « REQUIEM DE BERLIOZ GRANDE » Ecrit en 1837 et également appelé « Grande Messe des Morts», ce Requiem de proportions colossales est l‘œuvre la plus cé-lèbre du compositeur avec la Symphonie Fantastique.

À 20h00. Tarifs : 10 à 18€ - Cathédrale de Reims samedi 17 novembreJAZZ : « YVES ROBERT ET TRIO DES EQUILIBRES » Reims Jazz Festival.À 20h30. Tarifs : 8,8 à 14,8€/gratuit pour les moins de 13 ans - Centre St Exupéry, chaussée Boc-

quaine, esplanade André Malraux à Reims mardi 20 novembreCLASSIQUE : « CONCERT ADAC » Au programme, sonates de César Franck et Claude Debussyet Tzigane de Maurice Ravel.

À 20h00. Tarifs : 5 à 16€- Conservatoire de Reims, 20 rue Gambetta à Reims

CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS

Festival - Pacemaker Fest II

La musique est un cri...

19e édition du Reims Jazz Festival

« Non, le jazz n'est pas une musique d'initiés »

Les amiénois de Headwar seront de la partie !

Billy Hart présentera, le 21 novembre, All Our Reasons au Domaine Pommery. ©John Rogers

Le dispositif Zoom élargit son horizon !Depuis sa création en 2008, Zoom repère les groupes champardennais de musique actuelleles plus prometteurs et les accompagne, grâce à plusieurs résidences et à la création d'outilsde promotion dédiés, jusqu'aux Trans Musicales. Cette année, outre les deux formationssélectionnées pour Rennes, deux autres groupes bénéficieront du soutien de ce dispositif, « mais ils sont hors normes artistiques de la programmation des Trans Musicales », préciseJulien Maggiori, directeur du Polca. « Ils seront donc également formés puis accompagnés sur d'autres événements musicaux d'envergure nationale ». Les lauréats : « Carnaval Triste »(chanson, Troyes) et « Temple » (hip hop métal, Sedan).


Musiques actuelles

Den House et Butcher Mobile Band : àdeux résidences des Trans Musicales !

En décembre, deux groupes champardennais iront porter les couleurs pop et électro de la région au festival Trans Musicales de Rennes, accompagnés et coachés par le dispositif « Zoom : musiques actuelles de Champagne-Ardenne ». Rencontres...xÀ Châlons dernièrement, le Comptoir dela Licorne accueillait en concert les groupesDen House et Butcher Mobile Band, respectivement rémois et sedanais, branchéspop et électro. Le fruit de quatre jours in-tenses de résidence avec Musiques sur laVille et Alain Aimé, coach artistique venuspécialement de Nancy pour aiguiller lesmusiciens dans leur démarche. «C'était trèsagréable de travailler avec eux. Nous avonsréarrangé scéniquement certaines de leurscompos », explique-t-il. « En bossant sur laconstruction de leurs répertoires, la préci-sion du jeu, leur attitude sur scène, maisaussi la confiance et la cohésion de leursgroupes. Je leur ai donné les méthodes et leschéma à suivre pour progresser, poser leursregards, surprendre leurs publics... A eux dedévelopper tout cela ensuite. Il n'y a pas denorme dans la musique. La norme, c'est eux.Le plus important reste ce qu'on appelle l'in-tention commune, c'est-à-dire la direction vers laquelle on cherche à orienter samusique ». Même enthousiasme du côté desartistes, qui s'accordent à penser que cecoaching et le dispositif Zoom - piloté parl'Orcca et le Polca en lien avec tous les ac-

teurs de la scène régionale - sont un véritabletremplin pour faire décoller leur carrière.Prochaines étapes : deux résidences de créa-tion à l'Orange Bleue puis à la Cartonnerie,« qui permettront de peaufiner notre projetet de travailler sur le son de nos composi-tions, en conditions de concert », précisentMatthieu et Alio, chanteurs guitaristes etbassistes de Den House. « Puis direction lesTrans Musicales ! Nous y sommes déjà allésil y a trois ans, pour un tout autre projet mu-sical baptisé Libelul. On a conscience desenjeux que cela représente et on sait quebeaucoup de professionnels y seront égale-ment. Zoom nous a offert la possibilité deréaliser un EP en 500 exemplaires pour pro-mouvoir notre musique sur place. L'un denos titres a été sélectionné pour la compila-tion des Bars en Trans, distribuée aux pros età la presse ». Butcher, Rod et Chelena com-posent quant à eux le Butcher Mobile Bandet ont appris aux côtés d'Alain « commentséduire davantage le public et lui renvoyertout notre dynamisme. Notre disque est en fi-nalisation, et nous prévoyons également letournage d'un clip vidéo à Sedan, pour notretitre « Sick of me babe ». On souhaite mettretoutes les chances de notre côté pour être lesmeilleurs. Avec un objectif : se profession-naliser et partir en tournée. Il faut se pro-jeter et y croire pour réussir ! ».

Sonia Legendre

* Office régional culturel de Champagne-Ardenne** Pôle régional des musiques actuellesChampagne-Ardenne

Butcher Mobile Band, ici à la Licorne, à Châlons, se produira aux Trans Musicales grâce à Zoom ! © l'Hebdo du Vendredi

NOUVEAU !

Sur la Place du Forum à Reims

CUISINE GOURMANDE À LA VAPEUR

Vapeurs et Gourmandises

C o n c e p t u n i q u e à R e i m s

Produits frais de saison

Formule à l’ardoise en fonctiondes produits du marché :

Entrée 5€ / Plat 10€ / Dessert 5€

Une carte qui change toutes les semaines, des pâtisseries maisons, des recettes originales...

Quand Vapeurs rime avec SaveursQuand Sainement rime avec Différent

Quand Qualité rime avec Rapidité

xIls gardent toujours une part deleur mystère. Les Faux de Verzy,ces hêtres dits tortillards quipoussent en forêt de Verzy, par-ticipent à l'actualité des mé-diathèques d'Epernay.A la médiathèque Daniel-Rondeau,de nombreuses oeuvres du pho-tographe Pascal Stritt sont présen-tées jusqu'au samedi 17 novembre.Prêtées par le Parc Naturel Régionalde la Montagne de Reims, elles associent valeur documentaire etqualités artistiques. Le photographes'est longuement promené danscette forêt, pour accumuler desclichés sur ces « bizarreries végé-tales » avec son propre regard, à lafois sur leur singularité et leur lux-uriance. « Le choix du noir et blancs'est imposé tout naturellementparce que cette façon de travaillerm'est familière depuis longtemps etsurtout parce que les formesgraphiques des Faux sont adaptéesau noir et blanc », explique PascalStritt.« Au milieu de ces arbres on n'estpas loin d'imaginer la danse, lasculpture, les formes animales. Lechoix du format carré procèdeégalement du même souci delaisser parler les arbres et leur ex-travagance, loin de toute tensiondans l'image et loin de tout soucid'effet. »Cette exposition sera enrichie par

une conférence de JacquesBierne,vice-président de la Sociétéfrançaise de génétique, sur « Les Faux de Verzy, une énigmerésolue » le samedi 17 novembre à16 heures à la médiathèque centre-ville. La rencontre sera suivied'une vente de livres consacrés àces hêtres, en partenariat avec la

librairie L'Apostrophe.

J.B

Exposition jusqu'au 17 novembre àla médiathèque Daniel-Rondeau.Conférence le samedi 17 novembreà 16 heures à la médiathèque cen-tre-ville.

xProfesseur d'Arts Plastiques aulycée Roosevelt où il a effectuétoute sa carrière d'enseignant,Bernard Peltriaux menait égale-ment une carrière de peintre. Bienconnu des Rémois pour l'une oul'autre, il a su se faire remarquer eta été reconnu peintre professionnelen 1981 par la Maison des Artistes.Rapidement remarqué dans les sa-lons et les galeries, le peintreréalise plus d'une centaine d'expo-sitions, en France et à l'étranger.Artiste créateur qui a toujours in-venté, Bernard Peltriaux était unpeintre figuratif dont l'oeuvre serévèle exclusivement de composi-tion et dont le centre d'intérêt setrouve être le personnage féminin.Brutalement décédé en 1999, la ga-lerie qu'il avait créée avec safemme était devenue musée et fer-mera définitivement ses portes suiteà l'ultime exposition rétrospective

organisée en son honneur. Pendanttrois semaines, diverses peinturesde différentes époques sortirontpour la dernière fois de l'atelier del'artiste afin de lui rendre hommageet surtout d'admirer sa patte siparticulière.

Claire LagrangeBernard Peltriaux, expositionrétrospective, du 8 au 30 novem-bre - Librairie Chapitre Guerlin,77 place Drouet d'Erlon. Entréelibre.


jusqu’au lundi 31 décembre« AVEC LE SOURIRE » Le Palais du Tau accueille une exposition dédiée à l’Ange ausourire, statue médiévale de la Cathédrale Notre dame, pro-duite par le Centre des monuments nationaux (CMN) dans lecadre de sa manifestation nationale « Monuments et Imagi-naires ».

À 9h30. Tarif : de 4,5 à 7,5€ - du mardi au dimanche de 9h30 à 18h30 - Palais du Tau, 2place du cardinal Luçon à Reims

jusqu’au jeudi 15 novembre« CHRONIQUES NOMADES » Reportage photo de Frédéric Lemallet ayant pour thème Unhiver au Tibet.

À 10h00. Entrée libre de 10h à 20h Parc de Champagne, 10 avenue du Général Giraud à Reims

jusqu’au samedi 1 décembreCHAMPAGNE DE LA VIGNE AU VIN, 3 SIÈCLES D�HISTOIRELe Champagne est sans conteste le vin privilégié de la fête. Sisa réputation n’est plus à faire, son histoire est cependant moinsconnue : c’est le propos de cette exposition.

À 10h00. Entrée libre - mardi, mercredi, vendredi : 10h-13h et 14h-19h, jeudi : 14h-19h,samedi 10h-13h et 14h-18h - Bibliothèque Carnegie, 2 place Carnegie à Reims

jusqu’au vendredi 9 novembre« LES CONTES À BASCULES DE NATHALI FORTIER » Clin d’œil au véritable jeu de croquet, des sculptures à deuxpersonnages qui basculent comme dans « Alice au pays desmerveilles ».

À 10h00. Accès libre -lundi de 14h à 18h, mardi à vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h,samedi de 10h à 12h - Centre de création pour l’Enfance, 8 rue Kléber à Tinqueux

jusqu’au dimanche 30 décembre« LES HALLES DU BOULINGRIN : 1920-2012 » A l’occasion de leur réouverture, les Halles du Boulingrin nousrévèlent plus de 90 ans d’Histoire.

À 10h00. Accès libre - vendredi et samedi de 10h à 19h et dimanche de 14h à 18h - HallesBoulingrin, rue de Mars à Reims

jusqu’au mardi 15 janvierLA GUERRE ET LA PAIXExposition sous le patronage du ministère de la Culture et de laFédération de Russie et du « Dialogue Franco-russe »dans lecadre de l’« Année Croisée France Russie 2012, Langues et lit-tératures ».

À 14h00. Du lundi au vendredi de 14h à 18h30, samedi et dimanche de 14h à 19hVernissage le 5 octobre à 18h30

Musée Saint-Rémi, 53 rue Simon à Reims

E X P O S I T I O N S E X P O S I T I O N S E X P O S I T I O N S Exposition et conférence

Faux de Verzy mais photos au carré

Exposition - Librairie Chapitre Guerlin

Rétrospective Bernard Peltriaux

© Pascal Stritt

xFinal de la 24ème promo du Cnac : où trouver vos billets ?Les circassiens de la 24ème promo vous concoctent un spectacle de fin d'études des plus poignants, baptisé « Pulsions », sous la houlette de Laurent Laffargue, comédienet metteur en scène de théâtre et d'opéra. Et avant d'aller leprésenter aux quatre coins de l'Hexagone puis du globe, ilsse produiront à Châlons, dans le cirque rénové, du 6 au 13décembre. A noter : les billetteries sont ouvertes à partir dece lundi 5 novembre !- Au Cnac : du lundi au vendredi de 14h à 19h et le mer-credi de 14h à 17h - 1 rue du Cirque - Par téléphone : 0326 21 12 43 - Par mail : [email protected] - En ligne :www.cnac.fr- A la Comète : du mardi au vendredi de 13h à 18h45 etle samedi de 10h à 13h - 5 rue des Fripiers - Par téléphone: 03 26 69 50 99 - Par mail : [email protected]

xConférence sur l'histoire de la musiqueoccidentaleLa 5e conférence autour de l'histoire de la musique occi-dentale, présentée par Les Flâneries Musicales de Reims, encollaboration avec l'Opéra de Reims et le Conservatoire àRayonnement Régional de Reims, se déroulera le mardi 13novembre à 18h30 au Conservatoire et aura pour thème :La chanson polyphonique française, XVe - XVIe s. Tarif : 5euros (gratuit pour les - 18 ans). Billetterie à l'Opéra deReims.

En Bref

Bernard Peltriaux mettait les femmes au centre de ses tableaux. © Bernard Peltriaux

xEn ce début de XXIe siècle, nous constatons que nos repèresclassiques ont changé, tout particulièrement ce que l'on pourraitappeler la bulle familiale. Il ne s'agit pas seulement des famillesrecomposées ou monoparentales mais bien plus profondémentde notre rapport individuel à cette « bulle », même si pour beau-coup, nous en avons gardé certaines valeurs. On a l'impressionétrange que chacun y vit comme un colocataire, sans troppartager de temps avec ses partenaires de vie, malgré le fait decontinuer à se rencontrer autour des repas ou des activités com-munes. Mais ce n'est qu'une vision partielle de la réalité. Aussi,cette exposition tente de montrer au contraire que les activitésdiverses et variées de chacun recomposent à leur manière unenouvelle forme de cellule familiale. Alors laissez vous guiderpour découvrir le nouveau noyau familial de ce millénaire à travers un parcours composé d'une trentaine de photographiessignées Jérome Leguebe, infographiste de métier. Agé de 44ans, ce passionné de photographie depuis 1991 a naturellementpris pour cible... sa propre famille.

E.M

A voir du 12 au 16 novembre, du lundi au vendredi de 9h à22h30, à la Maison des associations, rue du Barbâtre àReims. Entrée libre.


Vendredi 9 novembreLIVRE : « FRANCK POIDEVIN »Photographe du club depuis 5 ans, FranckPoidevin édite un ouvrage sur le Stade deReims, intitulé « Destin Ligue 1 » : 144pages et 200 photos pour revivre la joie dela montée et les moments intimes desRouge et Blanc.

A 17h30 - Entrée libre - Librairie Guerlin Chapitre,70, place Drouet D'Erlon à Reims

Samedi 10 novembreLIVRE : « DIDIER MARTZ ET HÉLÈNE GENET »Respectivement professeur de philosophieet professeur agrégé de Lettres, DidierMartz et Héléne Genet discuteront autourde La lumière noire du suicide, leur livreparu aux Ed. Eres.

A 16h30 - Entrée libre - Librairie Guerlin Chapitre,70, place Drouet D'Erlon à Reims

Vendredi 16 novembre TÉLÉVISION : « KYAN KHOJANDI ET L'ÉQUIPEDE BREF. »A l'occasion de la sortie en DVD et Blu-Ray

de l'intégrale de la série télévisée "bref."(sortie le 23 octobre dernier), la Fnac deReims accueille le vendredi 16 novembre,à 17h30, l'équipe de la série pour un mo-ment d'échange et de partage entre le pu-blic et les comédiens. Cette rencontre serasuivie d'une séance de dédicaces.

DÉDICACES DÉDICACES DÉDICACESExposition - Maison des associations

« Vues de familles »

La famille version « 2012 » est à découvrir à laMaison des associations. © Jérome Leguébé

xDans le cadre de la 9e édition du Moisdu film documentaire, la médiathèqueJean Falala a choisi de mettre le sport àl'honneur. Ainsi, jusqu'au 28 novembre,la médiathèque propose la projectiond'une dizaine de documentaires souventempreints de passion envers une activitéuniverselle dont on ne vante jamais assezles qualités : intégration sociale, trans-mission intergénérationnelle, sens de l'effort, respect des règles et des autresjoueurs... Du XV de France à Usain Bolt,en passant par Boxing Gym du granddocumentariste Frederick Wiseman,cette nouvelle édition du Mois du filmdocumentaire est l'occasion de découvriret d'approcher ces sportifs, célèbres ouanonymes.

A voir cette semaine : Samedi 10 novembre à 14h30 : Joue-lacomme la vie de Hubert Brunou (France,2006, couleur, 52 min)A Montfermeil (Seine-St-Denis), Citédes Bosquets, au pied des barres debéton taguées, un rectangle vert et pré-cis : le stade et son terrain de foot. C'estlà que Vanessa, Marie, Deborah, Gaëlle,Imane, Sébé et les autres filles duquartier viennent taper dans le ballon,

loin des préjugés qui voudraient que,dans les cités, les filles n'ont rien le droitde faire à cause des traditions, des parents ou des grands frères...

Samedi 10 novembre à 15h30 : Not onlymen de Laure Belhassen. (France, 2008,57 min.)Chapitré en quelques rounds, ce films'intéresse à ces femmes qui ont choisiun sport dont la violence le réservait historiquement aux hommes : la boxe."Nous sommes des femmes normalesavec un sport atypique", disent-elles.Quels que soient leur niveau, leur âge,leur nationalité ou leur notoriété, ellesfont tomber les barrières morales et lespréjugés sexistes à leur manière : avecles poings. Immersion dans le huis closdes gymnases, avec des sportives de hautniveau en entraînement intensif.

Mercredi 14 novembre à 14h30 : Jeunespousses de Xavier Liébard et Jean-Ray-mond Garcia (France, 2008, 2h10 min.)Cinq épisodes pour suivre une saison del'équipe des moins de 13 ans du ToursFootball Club... L'apprentissage de la vieen groupe, la sélection, les joies et lesdéfaites, le tout dans un univers où s'af-

frontent et fusionnent adultes et adoles-cents... Entre certitudes et naïveté, re-grets et espoirs... Ce sont deux mondesqui s'affrontent, se mesurent, se contes-tent ou fusionnent dans la même passion,celle du football.

J.D9e édition du Mois du film documen-taire : jusqu'au 28 novembre à la mé-diathèque Jean Falala. Entrée libredans la limite des places disponibles.


Cinéma - Médiathèque Jean Falala

Le sport au menu du Mois du film documentaire

Avec Not only men, Laure Belhassen et Eric Pinatel s'intéresse à ces femmes qui ont choisi de pratiquer la boxe.

xIl était une fois, une bande decopains passionnés de photogra-phie. Il y a 16 ans, ils décidentd'organiser un week-end autour dela prestigieuse exposition présen-tée chaque année par le BBCWildlife Magazine et le Muséumd'Histoire Naturelle de Londres.Organisé par l'AFPAN « l'Or Vert» et l'Office de tourisme de Mon-tier-en-Der, le projet prend le nomde Salon régional de la photo ani-malière et de nature et attire prèsde 4000 spectateurs en deux jours.Forts de ce succès, les organisa-teurs décident alors de continuerl'aventure et, à l'occasion d'une2ème édition, le salon devient festi-val : le désormais célèbre et in-contournable Festival deMontier-en-Der était né. C'est au-tour de la migration des gruescendrées, phénomène naturel sedéroulant en automne sur le Lacdu Der, que le festival s'organise,chaque 3ème week-end de novem-bre. Véritable paradis or-nithologique, le Lac du Der reçoittous les automnes la visite dedizaine de milliers de grues cen-drées, plus grand échassier d'Eu-rope, qui se joignent, le tempsd'une étape, aux 270 autres es-

pèces d'oiseaux recensées danscette zone de 4800 hectares.Depuis sa création et au fil deséditions, il a su trouver sa placeauprès des photographes amateurs

et professionnels, des amoureuxde la nature mais également dugrand public, battant des recordsde fréquentation chaque année etpassant des 4000 visiteurs du dé-

part à 43 640 l'an passé ! Un suc-cès dont sont fiers Régis Lafargeet Régis Fournel, respectivementprésident et vice-président del'AFPAN « l'Ort Vert » : « Le Fes-

tival Photo de Montier-en-Der aréussi en quelques années à met-tre en lumière tout le talent desphotographes nature et ani-maliers. L'art photographique faitconverger les talents en offrantune incroyable acuité de visionssur le monde où la nature est tan-tôt magnifiée, tantôt affolée pardes clichés qui nous aident à ou-vrir l'oeil sur les périls à venir...Sur les 15 sites que compte le Fes-tival Photo de Montier, on attenddes myriades de photos venues dumonde entier. »

Claire Lagrange

Festival Photo de Montier-en-Der, 16ème édition, du 15 au 18 novembre. Tarifs : gratuit pour les moins de12 ans, billet journée : 10 et 13€/ Pass 2 jours : 23€ / Pass 3jours : 23€ / Pass 4 jours : 40€

Festival de Montier-en-Der - Photographie

Montre-moi la Nature

Les plus belles photos de nature et animalières seront exposées au festival de Montier-en-Der. © Alexandre Deschaumes

TYPE 1

REIMS -APPARTEMENT( rue Jean-Jaurés) 8 émeétage avec ascenseur comprenant : Entrée-Cuisineéquipée - Pièce à vivre - SDB - WC (placards) - log-gia fermée. Immeuble avec gardien. Cave. - Classeénergie : E - 78 500,00 € REF: 021-512SCP DELANNOY & JACQUES27 rue Chanteraine 08190 ASFELDTél : 0324729559 - [email protected]

SECT AV DE LAON Prox Neuvillette - Résidencede bon standing et entretenue - F1 bis d'env 30 m²hab, comprenant, Entrée (placard), pièce principale(18m²), cuisine séparée, SDB/Wc. Cave et parking.Classe Energie : En CoursPrix : 65 000 €Etude Clovis - 03 26 87 71 71www.notaires-clovis-reims.fr

TYPE 4

SECT POMMERY - Résidence bien entretenue en-tourée de verdure - Appart 4 pièces, en REZ DEJARDIN PRIVATIF, sans vis-à-vis, comprenant :Entrée avec placard, séjour (27 m²) sur jardin, cui-sine meublée, SDD récente (italienne) et 2 ch avecplacard. Très bon état général ; Electricité revue,fenêtres alu avec VR électriques programmables,visiophone.. - Chauff collectif. Cave et garage. EN-VIRONNEMENT TRES AGREABLE. Classe En-ergie : D Prix :192 200,00 €

Etude Clovis - 03 26 87 71 71www.notaires-clovis-reims.fr

MAISONS

Secteur ASFELD (30 mn Reims)Petite maison de village rénovée comprenant : RDC. Pièce à vivre avec coin cuisine aménagée - SDB (doucheitalienne) - WC Etage : 2 chambres (planchers)CavePetite cour - Classe énergie : F - 73.400 € REF: 021-544SCP DELANNOY & JACQUES27 rue Chanteraine 08190 ASFELDTél : 0324729559 - [email protected]

PROCHE REIMS HORS LOTISSEMENTPAVILLON INDEPENDANT PLAIN PIED SURSOUS-SOL TOTAL. Terrain de 788 m2. Très bonétat. Cuisine équip. Salon-séjour cheminée insert. 3chambres. Ensemble clos de murs et arboré. Garage2 voitures et parking dans propriété. Classe énergie F. PRIX : 204 300 EUROS Office Notarial de l’Avenue de LaonMaître Sabine WillaumereimS - 03 26 40 17 [email protected]

TERRAINS

Secteur PARGNY LES REIMS - hors lotissement- Dans bel environnement boisé et vallonné terrainde 793 m2. REF: 1155 135 300€ Office Notarial de Gueux03 26 03 49 [email protected]

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENTLES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les fraisde location dont la prestation de négociation est assu-rée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’ha-bitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret2007-387 du 21/03/2007). Ce tarif s’applique à toutesles offres de locations faites par des notaires dans lespages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendentémoluments négociation compris selon décret n°93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 19,6%).

VENTES

� A PROXIMITÉ DE LA PLACE AMÉLIE DOUBLIÉ, mai-son de 8 pièces à rénover élevée sur cave partielle d'unrez-de-chaussée, un étage et de combles aménagés. Gre-nier. Ni cour ni jardin. - Classe énergie : FRéf : 0872 259 000,00 €

� LA NEUVILLETTE - Sur un terrain de 250 m² entière-ment clos, maison de 6 pièces mitoyenne d'un seul côtéélevée sur sous-sol total d'un rez-de-chaussée et d'unétage. - Comprenant: entrée par véranda - dégagement -wc - cuisine meublée équipée - séjour en double L. - ga-rage. A l'étage: palier desservant 4 chambres - salle debains - cabinet de toilette/wc - dressing. Classe énergie : FRéf :0903 300 000,00 €

� RUE WERLÉ - A RENOVER, particulier rémois de 6pièces façade pierre de taille élevé sur 2 niveaux de cave,d'un rez-de-chaussée, de 2 étages et d'un grenier aména-geable.Jardinet 60 m² environ. - Classe énergie : FRéf : 0890 540 000,00 €

� EN HYPER CENTRE - Particulier rémois de 6 pièces àl'esprit contemporain disposant d'une place de stationne-ment en location. Comprenant: sas entrée - entrée ouvertesur séjour double - vestibule/buanderie avec placards - sé-jour double donnant sur jardinet de 70 m& environ exposéSud-Ouest. A l'étage: 2 chambres dont 1 avec balcon, dres-sing et salle d'eau privative/wc et 1 avec dressing et cabi-net toilette/wc. Au-dessus, 2 chambres - salle de bains/wc- lingerie. Cave - Classe énergie : DRéf : 0897 620 000,00 €

� RUE DE CHEVIGNÉ - Au 6ème étage avec ascenseuret balcon, appartement de 4 pièces offrant une vue déga-gée. Entrée/placard - séjour double - cuisine meublée - dé-gagement - 2 chambres dont 1 avec placard - salle debains/wc. Cave. Garage.Classe énergie : DRéf : 0876 177 000,00 €

� CANAL - RÉSIDENCE PAUL DOUMER - En rez-de-chaussée surélevé, appartement de 4 pièces A RENOVERavec cave et garage. Comprenant: entrée - cuisine - séjourdouble - dégagement/placard - pièce noire - 2 chambres -salle de bains - wc. - Classe énergie : CRéf : 0866 197 100,00 €

� AU COEUR DU VIEUX TINQUEUX, appartement de 4pièces habitable de suite situé au 4ème étage avec as-censeur. Comprenant: entrée/placard - cuisine meublée -séjour double donnant sur balcon - chambre - dégagement- wc - salle de bains - chambre. Cave. Parking aérien. -Classe énergie : D Réf : 0852 210 000,00 €

� BOULEVARD SAINT MARCEAUX - Résidence LeGrand Siècle - Dans immeuble de bonne facture, apparte-ment de 4 pièces (83 m²) situé au 1er étage avec ascen-seur. Loggia. Cave. Garage. - Classe énergie : DRéf : 0848 220 000,00 €

� A 12 KM AU NORD DE REIMS - Sur un terrain clos etarboré de 732 m² avec piscine, plain-pied traditionnel in-dépendant de 6 pièces aux prestations soignées élevé sursous-sol total. Comprenant: entrée/placard - séjour doubleen L/cheminée insert donnant sur terrasse - cuisine meu-blée équipée - dégagement - 4 chambres - salle de bainsmeublée - wc. Nombreux aménagements/équipements. Réf : 0874 393 000,00 €

� HEUTREGIVILLE - Autour d'un futur square aménagé, PRECOMMERCIALISATION DU LOTISSE-MENT "LE CHAMP LA VIGNE" 16 parcelles de 800 à 993 m² environ (assainissement individuel à prévoir) LIVRAISON PREVUE COURANT 2ème semestre 2013Réf : 0865 A PARTIR DE 84.000,00 €

� ISLES SUR SUIPPE - Lotissement "Les Jardins du Bos-sins" - Plus que 14 parcelles viabilisées sur 33 de 800 à1000 m² environ libres de tout constructeur.Réf : 0885 A PARTIR DE 89.000,00 €

� RUE DE MARS / CENTRE VILLE - Type 1 situé au2ème étage dʼune résidence comprenant : entrée, pièceprincipale kitchenette (plaques de cuisson, réfrigérateur) etplacard, salle dʼeau avec wc. Classe énergie : FLoyer 375€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 300€

� RUE DE TAISSY / PROCHE ST REMI - Appartement detype 2 situé au 1er étage dʼune résidence avec ascenseur etgardien comprenant : entrée, cuisine carrelée, séjour, cham-bre, salle de bains, wc séparés. Cave. Chauffage, eau chaudeet eau froide comprises dans les charges. Classe énergie : GLoyer 430€ - Charges 120€ - Prov./Frais bail 350€

� RUE STE GENEVIEVE – QUARTIER COURLANCY -Appartement de type 2 situé au 2ème étage dʼune rési-dence avec ascenseur et comprenant : entrée avec pla-card, séjour avec coin cuisine (four, plaques de cuisson,hotte), chambre, salle de bain, wc. Classe énergie : ELoyer 520€ - Charges 55€ – Prov./Frais de bail 420€

� RUE GAMBETTA – PROCHE CENTRE VILLE - Ap-partement de type 2 situé au 1er étage comprenant : en-trée, cuisine, séjour, chambre, salle de bains, wc. Classeénergie : DLoyer 530€ - Charges 52€ (dont TEOM) – Prov./Fraisde bail 425€

� RUE FRANCOIS DʼOR – PROCHE ECOLE DE COM-MERCE - Dans résidence avec ascenseur type 2 bis com-prenant : entrée avec placards, cuisine meublée etéquipée, salon, salle à manger, chambre avec penderie,salle de bains, wc. Balcon. Classe énergie : FLoyer 540€ - Charges 150€ - Prov./Frais bail 435€

� RUE ANDRE CAURAS – DUPLEX SECTEUR AV. DELAON - Type 3 en duplex au 3ème étage dʼune résidencecomprenant : entrée avec placard, séjour, cuisine meubléeet équipée (four, plaques, hotte), 2 chambres, salle debains, wc. Loggia. Garage. Espaces verts dans la rési-dence. Classe énergie : DLoyer 715 € - Charges 80 € - Prov./frais bail 575 €

� COULOMMES LA MONTAGNE - Pavillon indépendantsitué sur une parcelle arborée de 1554 m² comprenant :entrée, cuisine aménagée et équipée, séjour avec chemi-née, 4 chambres, salle de bains et salle dʼeau, 2 wc.Sous-sol pouvant accueillir 3 voiture et partie cave. Atelier.Classe énergie : ELoyer : 950 € - Prov./frais bail 700 €

� CENTRE VILLE / GARE - Garage fermé en sous-soldʼune résidence récente.Loyer trimestriel 200€ - Prov./Frais de bail 40€

� CENTRE VILLE / RUE CAQUE - Local professionnelcomprenant : couloir de distribution avec penderie, 3 piècesdont 1 grande pouvant être divisée en 2, cuisine, salledʼeau, wc séparés. Double vitrage. Classe énergie : ELoyer : 950€ - Charges 30€ - Prov./Frais de bail 500€

www.notairesfochreims.fr - www.immonot.com - www.seloger.comOffice Notarial FochHERVÉ CIRET ET ISABELLE C IRET-DUMONT

REIMS DISTRICT

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28

LOCAUX COMMERCIAUX

TERRAINS

MAISON

GARAGE

Les prix sʼentendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 19.60%

LOCATIONS

PROPRIETE

� A 11 KM DE FISMES - Sur un peu plus de 21 hectaresentièrement boisés, propriété composée d'un manoir depièces principales avec garages, logement de gardien de5 pièces , maison servant de remise, dépendance àusage de garage. - Classe énergie : FRéf : 0896 1 390 000,00 €

� A PROXIMITÉ DE GUEUX, dans village champenois,maison indépendante de 7 pièces élevée sur sous-sol total d'un rez-de-chaussée et de combles aménagés.Cabanon jardin. Le tout sur un terrain arboré de 982 m² entièrement clos. Classe énergie : F Réf : 0898 331 500,00 €

� LES CHÂTILLONS - Maison de 5 pièces mitoyennedes 2 côtés avec jardinet élevée sur rez-de-chaussée et2 étages. Au rez-de-chaussée: entrée/placards - pièce -garage. Au 1er étage: cuisine - séjour en L - cabinet toi-lette/wc. Au 2ème étage: 3 chambres - salle de bains/wc.Au-dessus, grenier . Travaux à prévoir. Classe énergie : DRéf : 0904 197 300,00 €

APPARTEMENTS

EXTERIEURS

OFFICE NOTARIAL D’ASFELDArnaud DELANNOY & Martial JACQUES

ASFELD Maison ancienne comprenant : RDC.Une pièce (séjour)-petite cuisine- 2 chambres- 1SDB (douche et WC) - SAM - chaufferie-cellierEtage : Plateau isolé à aménager (possibilitépièces) et grenier à rénover Cave et petite dé-pendance Travaux à prévoir L'ensemble aveccour et jardin sur 1210 m2 - Classe énergie : E

114 600,00 € REF: 021-648

PROSNES (18 km Reims) - Maison de construct tra-dit/Sous-sol aménagé : RDC. Entrée avec placards-Vaste séjour (insert) avec PF donnant/terrasse etPISCINE-cuisine équipée donnant/terrasse et cellier -3 Chambres - SB(baignoire d'angle) - WC - Sous-sol: 1 grde pièce carrelée - 1 pièce noire - buanderie - ga-rage 2 véhic - Ch central gaz - L'ensemble/terrain ar-boré de 842 m2 - Classe énergie : D292 000,00 € REF: 021-591

AVANCON (25 mn Reims) ANCIEN CORPS DEFERME comprenant : Maison en pierres : RDC :Cuisine, Salon / SAM chambre. Etage (plancherchÍne) : 4 chambres dont 2 avec CDT - SDB - WC Grenier aménageable-cave. Dépendances : Gd bâtiment avec anciennes étables avec étage diverses remises L'ensemble/terrain de 1597 m2Classe énergie : F186 700,00 € REF: 021-641

NEUFCHATEL/AISNE Grande maison dans bourg avecécoles comprenant : RDC. Entrée par chartil- Salon/SAM-cuisine meublée et arrière cuisine équipée aavec pla-cards- SDD- chaufferie-WC-petiet véranda - Etage : Palier- 1 pièce(ancienne cuisine)-5 chambres - Grenier au des-sus - Dépendances : cave - atelier avec grenier - abri voiture - local (cuve fuel) Accés à la Retourne L'ensem-ble/terrain de 460 m2 - Classe énergie : F 166 100,00 € REF: 021-582

ANCIEN CORPS DE FERME RÉNOVÉ COM-PRENANT : RDC.Salon/SAM avec cheminée in-sert-cuisine ouverte meublée-WC - vestibule(chaufferie)-lingerie - Etage : Couloir - 3 gdes cham-bres - SDB (douche italienne-baignoire d'angle-vasques)-WC - Grenier au-dessus des bâtiments -Terrasse - Garage ouvert-abri à bois - L'ensem-ble/terrain d'environ 800 m2 - Classe énergie : D 155 800,00 € REF: 021-630

RETHEL Maison de ville/sous-sol avec jardin compre-nant : RDC.Couloir - WC Gde cuisine meublée -Salon/SAM - 1 chambre (plancher) - Etage : Palier -WC - 1 Pièce avec placards -3 gdes chambres - SDB- Grener(dalle béton) au dessus - Travaux à prévoir -S.Sol : garage - chaufferie(chaudière fuel) - buanderie- cave - L'ensemble/terrain de 224 m2Classe énergie : F 135 200,00 € REF: 021-532

ASFELD Gde maison récente/S.sol( prestat de qua-lité) comprenant : RDC. Entrée - vaste salon/séjouravec cheminée-cuisine meublée ouverte sur patio -SDB (douche italienne) - WC (lave-mains) - 3 cham-bres dont une avec SDB privative - placards - Etage :Palier (possible 2 pièces) -Grande mezzanine - grenier- terrasse - Sous-sol : garages-cave- vaste pièceL'ensemble/terrain clos de 675 m2320 000,00 € REF: 021-624

SECTEUR ASFELD (BOURG COMM ET ECOLES)Maison comprenant : RDC. Entrée -Cuisine équipée -Vaste pièce (salon/SAM) avec insert - Grande chambreavec placards-WC -SDB (baignoire) placards - Etage :Grand palier avec mezzanine -3 chambres - Dépen-dances : Garage 2 véhicules-atelier - L'ensemble/ter-rain de 3205 m2 Classe énergie : D238 200,00 € REF: 021-445

Axe RETHEL/REIMSMaison/sous-sol complet(1973) comprenant : RDC. Cuisine meuiblée -salon/SAM -placards-2 chambres-WC-SDB(baignoire et vasques). Etage : 1 chambre - 2pièces à aménager. S.Sol : Lingerie-atelier-chaufferie(c.central fuel)- gde pièce-garage.Terrasse. L'esnsemble/terrain de 1120 m2 -Classe énergie : E181 500,00 € REF: 021-606

27 rue Chanteraine - 08190 ASFELD - 03 24 72 95 59

site internet : http://delannoy-jacques.notaires.fr / email : [email protected]

SECTEUR ASFELD - Ancien corps de ferme com-prenant : Maison : Entrée par porche - Cuisine avecarrière-cuisine - Salon/SAM - 1 pièce bureau avecplacards- SDB(baignoire) - WC - Etage : Palier - 3chambres - placards - Cave- Grenier - Dépen-dances : Anciens bâtiments-écuries-garage et hangar - Cour et jardin - L'ensemble sur terrain de1490 m2 - Classe énergie : D155 800,00 € REF: 021-628

www.immonot.com www.thienot-notaires.fr

23, rue LibergierREIMS

03 26 40 13 3103 26 04 38 99Etude ouverte du lundi au samedi

23, rue LibergierREIMS

03 26 40 13 31

THIENOT et ASSOCIESNOTAIRES

� Olivier THIENOT � Frédéric LOGEART� Bertrand ROLLIN � François GAUTHIER

VENTES 03 26 04 38 99 [email protected]

Nos prix sʼentendent honoraires de négociations inclus

BUREAUX - LOCAL PROFESSIONNELA LOUER GARE CENTRALE - Plateau de bureaux neufs en excellent état d'environ 120m2 avec 3 stationnements. Libre de suite.

Renseignements à l'étude.

REIMS CENTRE VILLE - A louer ou à vendre. Bureaux de plain-pied de 190m2 avec vitrine et 7 stationnements. Bon état. Libre rapidement.


A VENDRE REIMS CENTRE VILLE - BEL EMPLACEMENT. Dansimmeuble de caractère, 400m2 de bureaux avec stationnements.Libre de suite.


TINQUEUX - A louer ou à vendre surface commerciale d'environ400m2 avec 12 stationnements, isolée et chauffée. Libre de suite.


CORMONTREUIL A VENDRE FONDS DE COMMERCE HOTEL 31CHAMBRES REFAITES, téléphone, wi-fi.Stationnements. Bon étatgénéral. Affaire à développer.


SECTEUR SAINTE ANNE, Dans immeuble de 4 étages,Appartement 3 pièces au 3 ème étage sans ascenseur.Vue agréable. Séjour, 2 chambres. Cave.Parking dans la cour. CLASSE ENERGIE : CRéf. : 79510 PRIX : 94 000 €

REIMS GAMBETTA, Dans résidence de standing, appartementen étage en duplex.sejour double, grande cuisine équipée,4 cham-bres, sdb et sdd. Terrasse et jardin privatif. Chauffage électrique.Huisseries PVC.Garage deux voitures. CLASSE ENERGIE:DRef. : 77702 PRIX : 382 500 €

A 12 KMS AU NORD DE REIMS, Maison ancienneen pierre 6 pièces de 135 m2 hab + véranda. terrainde 1 500 m2. Atelier. 3 garages. CLASSE ENERGIE : ERéf. : 78960 PRIX : 310 500 €

BEINE NAUROY,Maison de village 6 pièces de 110 m2hab. Séjour de 30 m2. Cuisine de 13 m2. 4 chambres àl' étage.Jardin avec grange. CLASSE ENERGIE : ERéf. : 78938 PRIX : 248 500 €

AUMENANCOURT, Maison ancienne 7 pièces de 190m2 hab. Grand séjour de 52 m2. Bureau, 4 chambres.Grenier aménageable.Dépendance avec garage. Ter-rain de 1400 m2. Chauffage central. CLASSE ENERGIE : DRef. : 76516 PRIX : 342 000 €

BD DIEU LUMIÈRE, dans immeuble avec ascenseur,Studio de 33 m2 + balcon. Cuisine séparée, séjour aveccoin chambre. fenêtres en PVC. CLASSE ENERGIE : ERef. : 77311 PRIX : 79 000 €

PROCHE PLACE LUTON, dans rue calme, Appartement 3pièces situé au 1er étage dans petit immeuble, faiblescharges, chauffage gaz, fenêtres en pvc, qqes travaux à pré-voir, cave. CLASSE ENERGIE : ERef. : 69570 PRIX : 115 000 €

PROCHE ABBAYE DE SAINT RÉMI,Bel appart 5 pièces de 105 m2hab. + 2 gds balcons. Séjour salon de 35 m2 très lumineux, cuisineavec cellier, 2 sdb, 3 chbres, dressing. Cave. fenêtres en PVC. Par-king en copropriété. Possibilité achat garage. CLASSE ENERGIE : DRef. : 70376 PRIX : 234 200 €

REIMS MURIGNY, Maison mitoyenne de 5 pièces principalescomprenant un grand séjour, cuisine, 3 chambres. Jardinagréable.Garage et parking.Chauffage gaz.PVC double vi-trage. Prévoir travaux de déco. CLASSE ENERGIE:DRéf. : 77936 PRIX : 228 000 €

BD PASTEUR,Appartement 3 pièces de 61 m2 habitable avecséjour double de 21 m2, chambre, cuisine, wc, rangements,sdb. Fenêtres en PVC.CLASSE ENERGIE : DRef. : 75781 PRIX : 120 000 €

LIMITE REIMS-BETHENY,Maison ancienne 4 pièces avec jardin.Séjour de 22 m2, cuisine, 3 chambres et salle de bains à l' étage.Cave. Chauffage au gaz. Fenêtres en PVC. Travaux à prévoir.CLASSE ENERGIE : FRef. : 75445 PRIX : 166 200 €

CHAMPFLEURY, Pavillon 5 pièces comprenant au rdc: grandeentrée avec rangement,wc, séjour de 31 m2, cuisine de 13 m2.A l 'étage, 3 chambres, sdb et wc. Garage. Sous-sol.Jardin agréa-ble. Fenêtres en PVC. Etat d'usage. CLASSE ENERGIE : ERef. : 63398 Prix : 279 500 €

LOCATIONS 03 26 04 38 70APPARTEMENTS

SECTEUR GARE : RESIDENCE LA CITY - Bel Appartement de type 3Résidence récente, au 3ème étage comprenant entrée avec rangements,séjour et cuisine ouvrant sur balcon, WC, dégagement, salle de bains,deux chambres et un parking en sous sol.Loyer : 650 € + 60 € charges + 487.50€ frais (libre le 16/01/2013)DPE : D (193) GES : B (9,1) SUPERFICIE 66,07 M²

SECTEUR COMEDIE - Appartement de type 4, au 5ème étage avec as-censeur comprenant : pièce principale, séjour, 3 chambres, dressing, pla-cards, cuisine meublée-équipée, arrière cuisine, salle de douche, WC,cellier.Loyer : 725 € + 145 charges + 543.75 € de fraisDPE : E (290) GES : F (68) SUPERFICIE : 86.71 m²

SECTEUR CHAMP DE MARS - Appartement de type 3 au 2ème étagesans ascenseur comprenant entrée , séjour avec cuisine ouverte meu-blée , deux chambres, grande salle de bains, WC, Loyer : 630 € + 12 € charges + 472.50 € fraisDPE : G (664) GES : E (42) SUPERFICIE : 59.30 M² Boutin + 19.56 M²

CENTRE VILLE - Appartement de type 4, au 1er étage sans ascenseurcomprenant entrée/couloir, une cuisine meublée, WC, 3 chambres, ungrand salon/séjour, une salle de bains, une pièce noireLoyer : 1100 € + 40 charges + 825 € de fraisDIAGNOSTICS EN COURS DE REALISATION

SECTEUR AVENUE D'EPERNAY - Appartement de type 4, au 1er étage avec ascenseur comprenant : entrée, cuisine, séjour, deux chambres,salle de bains, WC, dégagement, placards, balcon, cave.Loyer : 680 € + 110 charges + 510 € de fraisAdresse : 02 rue Léon MathieuDPE : E (257) GES : F (60) SUPERFICIE : 71.08 m²

MAISONS

CORMONTREUIL - Maison comprenant entrée, cuisine équipée, WC, séjour, 3 chambres, salle de bains, dégagement, rangements, garage et petit jardin.Loyer : 900 € + frais 675 €DIAGNOSTICS EN COURS DE REALISATION

SECTEUR PUISIEULX - Maison de plain-pied comprenant au : entrée, un salon-séjour cheminée avec insert, cuisine équipée et meublée, 3 chambres avec placards, une salle de bains, WC, grand sous-sol avec coin atelier, un coin buanderie, chauffage électrique, double vitrage. Garage double et jardin Loyer : 900 € + frais 675 €DPE : F (339) GES : C (17) SUPERFICIE : 90 M² hors Loi Boutin

Tous les prix annoncés s’entendent : émolument de negociation inclus

Office Notarial de l’Avenue de LaonMaître Sabine Willaume

13, avenue de Laon - REIMS - 03 26 40 17 01 - [email protected]

Service immobilier 03 26 40 98 98 - [email protected]

REIMS NOUVEAU CENTRE/ LUNDY F3 GARAGE en PETITE RESI-DENCE. ETAT NEUF, Ascenseur. Ensoleillé avec : Entrée et dressing, WC, cuisine, séjour-salon avec larges baies. Grande chambre, salle de bains faïen-cée. Parquets et carrelages neufs. Double vitrage neuf avec volets électriques.Garage (box), cave, grenier.

Classe énergie E. Prix : 155 900 EUROS

REIMS NOUVEAU PROCHE TRAMWAY : F3 avec charme ancien, parfaitétat. Petite copro bien entretenue. Chauffage indiv. Gaz. Cuisine ouverte sur séjour, salon, chambre, SDD et WC. Déco récente, très ensoleillé. Cave, remise sur cour. Classe énergie E. Prix : 94 100 €

REIMS proche CENTRE GARE F3 avec GARAGE en sous-sol.Ascenseur. Entrée, WC, salon, cuisine et cellier, 2 chambres, salle de bains.Double vitrage PVC, volets roulants électriques.

Classe énergie D. Prix : 119 900 EUROS

REIMS : POUR INVESTISSEUR : F3 PARFAIT ETAT VENDU LOUE. En 1er étage petit Immeuble sans ascenseur et entretenu. Loyer 510 EUROSnet + 20 euros charges.

Prix : 89 000 EUROS.

SUD REIMS GRAND PLAIN PIED 140 M2 INDEPENDANT HORSLOTISSEMENT GRD GARAGE : Sur 895 M2 clos Comprend : Entréevestiaire, vaste salon 2 expositions et larges baies, grde cuisine à vivreéquipée haut gamme avec baies sur terrasse, 3 grdes chambres avecdressings, salle de bains et salle de douches aménagées, chauffagecentral basse température, double vitrages 100% et volets élect. Linge-rie et Cave. Vaste garage 2/3 véhicules porte auto. Sans vis à vis. Classe énergie E Prix : 387 600 EUROS

EXCLUSIVITÉ REIMS / LUTON : MAISON DEVILLE Meulières de 6 PIECES. JARDIN et 2 GA-RAGES (4 véhicules) Très bien située et habitable desuite. Parquets chêne, Double vitrage. Très lumineuse.Chauffage GAZ, lingerie. Au calme proche centre ville.Classe énergie E. Prix : 245 500 EUROS

REIMS PROCHE HOPITAL MAISON 7 PIECES avec JARDIN et GARAGE. RDC :Entrée, cuisine, SAM et SALON-SEJOUR. WC.A l'étage : Palier, 4 chambres, salle de bainsWC. Jardin clos sur arrière. Garage et Cave.

Classe énergie E Prix : 238 300 EUROS

REIMS / CHEVIGNE : GRAND 5 PIECES MODERNEavec 2 PARKINGS EN SOUS-SOL . Comprend : Entrée,vestiaire, WC, Cuisine équipée haut de gamme, office,salon-séjour traversant 39m2, dégagement nuit, 3 grdeschbres, sdb av. balnéo et douche italienne. Prestations degrande qualité avec chauffage indiv. Gaz. Isolations ther-miques et phoniques. Grande pièce + 20m2 en ss-sol. Classe énergie D Prix : 243 500 EUROS

CENTRE VILLEREIMS. MAISON 5PIECES TB ETATGARAGE TER-RASSE et JARDIN: Salon-séjour double,cuisine équipée mo-derne, salle de dche,WC. Etage : Palierbureau, SDD, WC, 3chbres. Range-ments. Prestationsrécentes. Parking etgrand garage carreléavec portes automa-tisées. Jardin clos demurs exposud/ouest. Classe énergie E.Prix : 269 200EUROS

REIMS CENTRE/LUNDY. F6 DUPLEX ANCIENTB ETAT GRAND GARAGE 2 V. Dans immeubleancien entretenu. Ier niveau : Entrée, salon-séjour+37M2, cuisine, SDB et WC. 2ème : Palier, 4 cham-bres, salle de douches et WC. Parquets, tout confortet isolations avec chauf. Indiv. GAZ.

Classe énergie D Prix : 269 200 EUROS

AXE REIMS-EPERNAY - Maison sur1413m2 de terrain, comp : entrée, cuisineéqpée, salon-séjour, bureau, 3 chbres,SDB, SDD. Ssol. Garage. Classe énergie : F. REF: 1987 280 000€

Office Notarial de GUEUXH. CROZAT - T. PIERLOT - E. ROGE

Notaires Associés23, av. de Reims - 51390 Gueux

Service immobilier 03.26.03.49.72 - [email protected]

COURCY - agréable pavillon sur 790 m2de terrain comp entrée, salon de 40 m2avec chem, cuisine épée ouverte, 4 chbres, SDB, 2 WC, sous-sol total aveclingerie et pièce - Classe énergie : D. REF: 1988 290 000€

JONCHERY SUR VESLE - Maison de 2001 enT.B.E. gl comp. sur 2 niv. entrée, salon, gd séjour, cui-sine équipée, lingerie, chambre et SDD en RDC, WC,3 chbres + SDB à l'étage, garage et ss-sol carrelé, ter-rasse avec pergola sur jardin - Classe énergie : CREF: 1993 425 000€

PROUILLY - Dans secteur verdoyant etcalme maison de 180 m2 sur 2 niv avecsous-sol comprenant entrée, cuisine épée,salon de 44 m2, 6 chambres, SDB, SDD,gd terrain - Classe énergie : EREF: 2003 393 000€

AIRE - Sur terrain de 750 m2 maison ancienne rénovée comp sur 2 niv. entrée, salon double, cuisine épée, 4chambres dt 2 avec SDB, SDB, cave, garage - Classe énergie : CREF : 1913 295 000€

TINQUEUX - Pavillon de type 4 comp : entrée, cuisine éqpée ac arrière-cuisine,séjour, 3 chbres, SDB. Garage. Jardin -Classe énergie : D

REF: 1991 240 000€

TERRAINS À BATIR7 KM DE FISMES - 3 terrain àbâtir de 664m2.

REF: 1534 42 400€

PROCHE GUEUX - dans petit lotissement 10 terrains de 700 à 927 m2.

REF: 1428 Prix : nous consulter

ISLES SUR SUIPPE - Dans bel environnement terrain de 587 m2.

REF: 1995 89 000€

A 3KM DE GUEUX - Ds secteurboisé et verdoyant - Terrain platde 1000m2.

REF:1974 155 000€

Laurent LUTUN Notaire

site internet : www.lutun-fismes.notaires.fr / email : [email protected]

FISMES - Maison en pierrescomprenant: RDC: entrée,salon/salle à manger, cui-sine, wc, salle de bains; 1erétage: palier, trois chambres,wc; 2ème étage: grenieraménageable.Garage/ dépendances/ jar-din.DPE : FRéférence : L500504

Prix : 186.700,00 Euros

FISMES - Maison en pierresà rénover comprenant: en-trée, salon, salle à manger,cuisine, salle de bains, wc;1er étage: cinq chambres.Cave. Dépendances. Jardin.Référence : L500501DPE : en cours

Prix : 145.600,00 Euros

8MN DE FISMES - Maisoncomprenant : RDC : entrée,pièce de vie, cuisine, wc; àl'étage: palier, salle de bains,deux chambres. Jardin.Possibilité de créer une3ème chambre.Référence : L500357DPE : E

Prix : 186.700,00 Euros

40KM DE REIMS CENTRE/VILLE avec toutes commodi-tés- Construction de 2006comprenant: RDC: pièce devie avec cuisine ouverte, sallede bains avec wc, une cham-bre; 1er étage: trois chambres,wc, dressing.Référence : L500495DPE : en cours

Prix : 155.850,00 Euros

DIVERS TERRAINS À BÂTIR Prix : Nous consulter

VILLE EN TARDENOIS22, av. Charles de Gaulle

Permanence les 1er et 3me

vendredi de chaque moiset un samedi matin par mois

FISMES03 26 48 14 42

5 rue des Chailleaux (face à lhopital local)

Etude ouverte du mardi au samedi inclus

VALLÉE DE L'ARDRE - 25km deReims- Charmante maison enpierres comprenant: RDC: pièce devie avec cheminée à foyer ouvert,cuisine, salon, salle de bains, wc;1er étage: palier, trois chambresdont une avec bureau. Grenieraménageable. Garage. Jardin arboré.Référence : L500442DPE : D

Prix : 198.000,00 Euros

10MN DE FISMES - Agréa-ble maison en pierres comprenant : RDC : entréesur pièce de vie, cuisineéquipée, salle de bains avecwc ; 1er étage: palier, unechambre.Cave voutée. Grand jardin.Possibilité d'agrandissement.Référence : L500358DPE : en cours

Prix : 99.200,00 Euros

Office Notarial de WITRY LES REIMSE. CAILTEAUX - D. HAZARABEDIAN

Notaires Associés2, avenue de Rethel - 51420 Witry-les-Reims

Service Immobilier :03 26 97 25 94

[email protected]

BOULT SUR SUIPPE – Maison de village à ré-nover sur 533 m² de terrain, offrant :- au RDC : entrée, pièce à vivre, cuisine, wc etSDD,- à lʼétage : 2 chambres et grenier. Baraquementaccolé à la maison pouvant servir de garage etaménageable. CLASSE ENERGIE VIERGE

109.500,00 €

BAZANCOURT – Ancien corps de ferme à rénover, comprenant Entrée par chartil,Au rez-de-chaussée : cuisine, salon, séjour, wc avec douche, pièce, A l'étage : deux chambres et deux autres chambres en enfilade. Chartil avec grenier. Jardinau calme. CLASSE ENERGIE VIERGE

166.100,00 €

FRESNES LES REIMS – Maison individuelle àrénover avec terrain, comprenant :Entrée par véranda, wc, cuisine, séjour et chambre.Appentis et cave.CLASSE ENERGIE G

94.000,00 €

REIMS QUARTIER CERNAY – Maison de villedʼenv. 130 m² en parfait état, offrant :- au RDC :entrée, cuisine, salon – séjour, - A l'étage : quatres chambres, deux salles debains, Cave et terrasse sans vis-à-vis. Entière-ment rénovée,CLASSE ENERGIE E

263.900,00 €

WITRY LES REIMS - Pavillon de plain pied deconfort en très bon état, offrant :- Au RDC : entrée, salon - SAM, cuisine équip, wc etune chbre- A l'étage : palier, 3 chbres, SDB avec baignoire,douche et wc. Cave. Garage accolé à la maison etjardin clos et arboré. CLASSE ENERGIE F

269.100,00 €

CAUREL - Maison ancienne de village, compre-nant : Entrée par garage, cuisine, salle de doucheavec wc, salon - séjour,A l'étage : palier, quatre chambres.Dépendances : remise, appentis. CaveJardin. Travaux à prévoirCLASSE ENERGIE F

202.100,00 €

CORMONTREUIL, maison traditionnelle de plain piedsur env 500 m² de terrain. 5 pièces comprenant séjour 32m² avec chem, cuisine meublée sur terrasse et jardin, 3chambres et SDB. Garage attenant + parking. Classe énergie : G.

Prix :259 000,00 €

OFFICE NOTARIAL CLOVIS Roland CALSAC - Vincent CROCHET - David MENNETRET - Sylvie JACQUEMAIN-COURNIL - Christophe PIERRET

Notaires associés 15, rue Clovis - REIMS

VENTE 03 26 87 71 72 - location 03 26 87 71 [email protected] - www.notaire-clovis-reims.fr - www.immonot.com

MAISONS CAMPAGNEEXCLUSIVITE LES PETITES LOGES, maison récente, indépendante, sur375 m² de terrain, comprenant séjour de 28 m², cuisine équipée, unechambre au rdc. A l'étage : 2 chambres, SDB et SDD. Sous/sol avec par-tie garage. Jardin. Classe énergie : E Prix : 177 000,00 €

SECTEUR LUDES, magnifique maison offrant de très beaux volumes.Environ 350 m² habitables + dépendances. Réceptions de 64 et 37 m²au rdc. Bibliothèque 32 m². Cuisine équipée. Une ch et SDD. A l'étage: 4 chambres et grande SDB. (5è ch possible). Réception et cuisine d'étésur patio pavé avec barbecue. Garage/parking. Très beau jardin avec bas-sin, arboré et clos, parfaitement entretenu. Classe énergie : C

Prix : 815 000,00 €

EXCLUSIVITE AUMENANCOURT, Agréable maison ancienne réno-vée, d'env 200 m² hab sur deux niveaux. Vaste séjour avec chem (59 m²),gde cuisine équipée, bureau au rdc. A l'étage : 4 chambres et SDB. Gre-nier aménageable au-dessus. DEPENDANCE avec atelier, garage, piècesdiverses. Très beau jardin arboré et clos, environnement très agréable. Classe énergie : D Prix :342 000,00 €

EN EXCLUSIVITE BEAUMONT SUR VESLE, Immeuble à usage de com-merce, libre de toute exploitation, situé sur la voie principale, offrant di-verses possibilités. RDC comprenant salle bar/restau 72 m², sanitaires,cuisines, 60 m² attenants aménageables (à rénover). A l'étage : 3 cham-bres, SDD. Cave. Classe énergie : F Prix : 208 000,00 €

WITRY LES REIMS, pavillon indépendant, de plain pied, de 5 piècesprincipales. Séjour avec chem, 3 ch, cuisine équipée moderne. Jardinclos. Terrasse. Garage (petite voiture). Classe énergie : F Prix : 215 000,00 €

SECTEUR MUIZON, maison jum d'un seul côté, d'env 124 m² hab +véranda de 18 m² sur jardin, comprenant cuisine équipée, séjour de 39m² avec chem au RDC. A l'étage : 4 ch, SDB et SDD. Garage attenant.CC au gaz. Classe énergie : en cours Prix : 269 500,00 €

BOUZY maison ancienne A RENOVER , env 180 m² hab sur 2 niveaux+ grenier. Terrain d'env 300 m². Classe Energie : G Prix : 166 400,00 €

STUDIO RUE PAUL MARCHANDEAU - Appt neufde 29m2, 3ième étage, cpt : entrée avec placard,séjour avec coin kitchenette et loggia, salle dedouche avec WC.Classe Energie : BFrais de bail:266,25 € Loyer :355,00 € HC

STUDIO - RUE DE COURLANCY, appt de 27m2en excellent état dans résidence avec gardien,3ième étage, cpt; entrée, séjour, placard, kitche-nette, SDB avec WC, chauf coll.Classe Energie : DFrais de bail:247,50 € Loyer :330,00 € HC

F2 - RUE DE CERNAY - Appt neuf de 55m2 dansrésidence en rdc avec jardin privatif, libre le03/11/2012, cpt : entrée avec placard, cuisine ou-verte, séjour, chambre avec placard, SDB, WC, par-king, chauf. ind. élect.. Classe Energie : D Frais de bail:420,00 € Loyer :560,00 € HC

F2 - RUE STE GENEVIÈVE, appt de 63m2 en rez dejardin, en bon état, dans copropriété calme et bien en-tretenue, cpt : entrée et degt avec placards, cuisine, sé-jour avec terrasse, chbre, SDB, WC, parking en ss-sol,chauf ind élect. Classe Energie : E Libre le 21/11/2012Frais de bail:435,00 € Loyer :580,00 € HC

F3 - RUE DE SILLERY, appartement neuf de 64m2dans résidence au 3ième et dernier étage, avec ter-rasse de 10m2, cpt : entrée avec placard, séjour,cuisine, 2 chbres, SDB, wc, parking aérien, chaufind élect. Classe Energie : EFrais du bail:495,00 € Loyer :660,00 € HC

F3- RUE DU CHATELET, appt en bon état dans copro-priété bien entretenue, calme, proche commerces etaccès bus, parquet flottant, 4e ét., cpt : entrée et dégage-ment avec placards, séjour avec balcon, chbre ouverte,chbre, cuisine, sdb, cave, chauff coll., Classe Energie : DFrais de bail:435,00 € Loyer :580,00 € HC

F5 - RUE DES CAPUCINS, hyper centre, superbe apparte-ment de 110 m2, en excellent état, libre janvier 2013, 4iémeétage, parquet, cpt: entrée avec placard, salon/séjour, cusineéquipée, SDB avec baignoire et douche, WC, 3 chbres dont2 avec placard, cave, chauff. collectif, Classe Energie : DFrais de bail:825,00 € Loyer :1 100,00 € HC

F3 RUE DES CARMES - Dans résidence récente avec asc,appt lumineux d'env 80 m² cpt: entrée avec placard, cui-sine, séjour, WC,SDB, dgt avec placard, 2 chbres - Large bal-con - parking - Chauf ind élec.Classe Energie : C Libre le 15/01/2013Frais de bail:548,00 € Loyer :730,00 € HC

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70

LA NEUVILLETTE zone artisanale, LOCAUX BUREAUXENTREPOTS, LIBRES, comprenant une partie à usage debureaux d'environ 250 m² (climatisés) et une partie entrepôts d'une superficie totale d'env 500 m² au RDC. Al'étage : salle de réunion, et stockage en mezzanine d'env150 m². Parkings.

A LOUER (9 500 € HT/TRIM ; frais réduits) ou A VENDRE (485 000 €)

DISTRICTAu coeur de jardins, environnement et immeuble de très bon standing,appartement/duplex au 1er étage, de 7 pièces principales comprenant : Séjour(54 m²) sur terrasse de 40 m², cuisine éq, 2 ch et une SDD et Wc. Partie duplex: 3 ch, SDD/Wc. Deux parkings extérieurs et une cave. ENSEMBLE EN TRESBON ETAT, ENVIRONNEMENT CALME ET TRES AGREABLE. Classe Energie : D Prix : 440 000,00 €

INVESTISSEURS - sect av laon, à deux pas du tramway - RESIDENCE RECENTE,studio LOUÉ (3720 € / an) d'env 28 m² hab comprenant : Entrée, Séjour/Kit-chenette (18m²), SDB et Wc. TRES BON ETAT GENERAL. Classe Energie : D Prix : 69 000,00 €

AV DE LAON PROX NEUVILLETTE, résidence de bon standing, 3 pièces d'env 63 m² au 2ème étage avec ascenseur comprenant séjour de 19 m² et 2 ch.Balcon. Cave et parking aérien. Classe énergie : D Prix : 99 000,00 €

SECTEUR RUE LAGRIVE - 5 pièces d'env 83 m² en étage avec ascenseur, offrantvue dégagée. BALCON. Copro bien entretenue. Séjour salon et 3 chambres.Cave. Classe Energie : D Prix :115 000,00 €

PROX CLEMENCEAU - 3 pièces d'env 63 m² hab, situé au 1er étage (ss ASC), :Comprenant : Entrée, séjour (32m²), cuisine, ch (11m²), SDB/Wc. BOX FERMEet cave. Chauff ind gaz. FAIBLES CHARGES. Classe Energie : E Prix : 105 000,00 €

PROXIMITÉ TRAMWAY, sect Saint Thomas, 2 pièces au 6ème étage d'unecopropriété entretenue, avec asc. GARAGE et cave. Env 40 m² hab. Balcon.

Fenêtres PVC. Classe énergie : E Prix :105 000,00 €

COURLANCY- appartement 3 pièces, en excellent état général, avec balconcomprenant séjour 18 m², deux chambres, cuisine et SDB. Placards. Cave etparking. ENSEMBLE TRES AGREABLE, copropriété très bien entretenue. Classe énergie : E Prix :159 500,00 €

PROX PONT DE VESLE, Résidence de bon standing, appart de 4 pp situé au3 étage avec ASC, comprenant : Entrée avec placard, séjour (28m²) avecbalcon, 2 ch, SDB/Wc et buanderie. Cave et parking en sous-sol. ENVI-RONNEMENT TRES AGREABLE. Classe Energie : D Prix :187 000,00 €

APPARTEMENTS

MAISONS REIMS DISTRICT

SECTEUR JARD/VENISE - confortable 2 pièces, lumi-neux, d'environ 63 m² , au rdc (en retrait de la voie). belleentrée, cuisine équipée, séjour 23 m², gde chambre (14m²) et SDD. Cave. BON ETAT GENERAL Résidence debon standing. Classe énergie : C Prix :129 000,00 €

EN EXCLUSIVITE BD DAUPHINOT, maison avec VASTE GARAGE ATTENANT (4/5 voi-tures) et jardin comprenant au rdc : séjour/salon, cuisine équipée, arr cuis. A l'étage : 2chambres, bureau et SDB. Env 115 m² hab. Cave. CC au gaz. Classe Energie : F

Prix : 218 000,00 €

SECT JEAN-JAURES maison ancienne en bon état général comprenant séjour (14m²), cui-sine meublée, salle à manger (17m²), Wc au RDC - A l'étage vaste palier/bureau, 4 ch,SDB/Wc - Grenier - Cave - Jolie cour arborée - GARAGE - CC au gaz - ENSEMBLE TRESLUMINEUX - Classe Energie : D Prix : 254 000,00 €

SECT LEO LAGRANGE maison sur sous/sol avec garage, 5 pièces compr séjour chem 25m², cuisine équipée, SDD au rdc. A l'étage : 3 ch et SDB. Grenier.Terrasse sur cour avecpetite dépendance. CC au gaz. Classe énergie : E Prix : 279 500,00 €

CENTRE CATHEDRALE, Particulier en pierres de taille, d'env 280 m² hab comprenant tri-ple réceptions, cuisine au rdc. A l'ét 3 ch et SDB. Second 3 ch et SDD. Jardin clos de mursavec vaste garage avec étage aménageable de 43 m². RENSEIGNEMENTS UNIQUE-MENT SUR RDV A L'ETUDE. Classe Energie : F Prix : 930 000,00 €

SECTEUR LESAGE, maison ancienne indépendante sur env 600 m² de terrain avec garage double et jardin. Env 210 m² hab comprenant double séjour (env 60 m²) cuisine équipée, toilettes au rdc. A l'étage : grand palier/bureau, 3 ch et SDB. Grenieraménagé : une grande chambre, jeux et rangement. Cave. CC au gaz. Ensemble enbon état général. Classe énergie : C Prix : 325 000,00 €

LESAGE, PROX AMELIE DOUBLIÉ, Maison ancienne en très bon état avec agréablejardin, d'env 180 m² hab, (actuellement aménagé avec T2 au rdc ; transformable enune seule unité d'habitation) comprenant au RDC : Belle entrée, salon, bureau et cui-sine. Au 1er : Salon/Séjour (ou ch), cuisine éq (ou ling), SDD/Wc et une ch. Au second: 3 ch. Cave. Chauff gaz. Bâtiment sur jardin d'env 30 m² (usage divers) ENVIRON-NEMENT CALME ET AGREABLE - Classe Energie : D Prix : 373 000,00 €

CENTRE CATHEDRALE, Particulier en pierres de taille, d'env 280 m² hab comprenant triple réceptions, cuisine au rdc. A l'ét 3 ch et SDB. Second 3 ch etSDD. Jardin clos de murs avec vaste garage avec étage aménageable de 43 m². RENSEIGNEMENTS UNIQUEMENT SUR RDV A L'ETUDE. Classe Energie : F Prix : 930 000,00 €

CORMONTREUIL, pavillon traditionnel élevé sur sous/sol total, sur environ 361 m2de jardin clos, très agréable - Excellent état général - Séjour lumineux de 35 m2 aveccheminée, cuisine équipée - A l'étage : 4 chambres et SDB complète, récente -Sous/sol avec partie garage, rangement - CC au gaz - ENSEMBLE TRES AGREABLE,ENVIRONNEMENT CALME - Classe énergie : D

Prix : 259 000,00 €

PROX LAON / LUTON Maison de ville très bien entretenue, d'env 85 m² hab comprenant au RDC : Séjour (27m²), cuisine éq, Wc. A l'étage : 2 ch et un bureau,au second : 1 ch et SDB. Cave voutée. Cour (ss vis-a-vis). ENSEMBLE TRES AGREA-BLE - Classe Energie : D Prix : 199 000,00 €

BETHENY, Agréable maison récente (2005), d'env 132 m² habitables sur deux ni-veaux comprenant : Entrée avec placard, séjour (36 m²), cuisine (15m²), Wc. Al'étage : 4 ch, SDD/Wc et dressing. Chauff ind gaz. Grande Terrasse / espace pe-louse, sans aucun vis-à vis. Sous-sol partiel (aménagé) - Garage. ENSEMBLEAGREABLE ET LUMINEUXClasse Energie : C Prix : 319 000,00 €

TINQUEUX, Copropriété bien entretenue - 4 piècessitué au 3ème et dernier étage (SS ASC) comprenant :Entrée, séjour, cuisine, 2 ch, SDB, Wc. Nbreux range-ments. Vaste loggia - Cave et garage. ENSEMBLEAGREABLE ET LUMINEUXClasse Energie : En cours. Prix :146 000,00 €

DIVERS

SECTEUR PONTGIVART maison neuve DE PLAIN PIEDsur 600 m² de terrain comprenant cuisine équipée moderne et séjour (50 m²) sur vaste terrasse et jardin. Trois chambres et SDB. Classe énergie : D Prix : 228 000,00 €

14, boulevard Lundy - 51100 Reims - Tél. 03 26 47 24 40 - Fax. 03 26 88 70 06

Les prix s’entendent émoluments de négociation compris selon décret N° 93.1060 du 9/9/93 barème fixé à 5% HT jusqu’à 45.735€, 2,5% HT au-dessus de 45.735€ (TVA 19,60%).

IMMEUBLE PIERRE – QUARTIER RECHERCHÉ -Appartement dans rue calme avec cadre verdoyant àl’arrière de l’immeuble. Ensemble de 98 m² avec 2 chambres et 1 bureau. Parquet de chêne clair bienentretenu. Chaudière individuelle gaz de ville rempla-cée 2012. Prêt à habiter. Petite copropriété. Classe énergie : E 274 300 €

T2 PROCHE BLD LUNDY - Dans rue calme, au rez-de-chaussée avec cour privative clos de murs dans petitecopropriété, appartement prêt à vivre : séjour avec cuisineouverte, chambre avec placard dressing et coin bureau.Jolie salle de douches (réfection totale 2010). Cave.

Classe énergie : G 132 200 €

REIMS – BÂTIMENTS POUR ARTISANS - Libre detoute occupation : sur terrain de 170 m² avec eau,électricité, 1 wc. Possibilités : entreposage, stockageou activité artisanale, stationnement de véhiculesdans la propriété.

Classe énergie : non définie 104 400 €

T3 – ASCENSEUR - Au 5e étage, appartement clair et dedistribution classique autour de l’entrée. Cuisine meublée+ arrière cuisine. Un double séjour avec balcon et unechambre. Chauffage collectif par radiateurs. Secteur Laon-Neufchatel. Station tramm 5 mm à pied. Cave. Parkingau pied de l’immeuble. Classe énergie : D 89 000 €

03 26 47 88 77Service immobilier : Anne Sauvage

Nos offres sur

officenotarial-lundy.notaires.fr

GRAND T4 – IMMEUBLE DE 1999 - ASCENSEUR- Appartement en étage, avec double séjour et porte-fenêtre sur espace extérieur. Cuisine meublée.2 grandes chambres (14 et 16 m²). Chauffage individuel gaz de ville. Box de garage fermé pour unevoiture en propriété.Classe énergie : D 186 800 €

PETITE MAISON À RÉNOVER - Dans village à 15 Kms,sur terrain de 1250 m², maison de 68 m² comprenant aurez de chaussée : séjour-cuisine, véranda, wc. A l’étage :une chambre et une pièce d’eau.Possibilité d’extension.

Classe énergie : G 135 300 €

PAVILLON LISIÈRE REIMS-TINQUEUX - Totalement rénové avecsoin et qualité, intérieur agréable à vivre. Salon séjour avec baiesvitrées sur terrasse et jardin (bon ensoleillement). Cuisine meubléeclaire de type contemporain. Wc. Garage. A l’étage : Pièce mez-zanine bureau et 3 chbres. Salle de douches, 2e wc. Ss-sol totalde rangement. Ensemble entretenu, décoration actuelle.Classe énergie : D 207 350 €

SECTEUR LYCÉE JEAN JAURÈS – T3 - A dix minutes àpied de la place Royale, dans immeuble ancien : séjouret 2 chambres avec chauffage individuel gaz (chaudièreremplacée 2011). Boiseries double vitrage.Petite copropriété avec charges très raisonnables.

Classe énergie : E 145 600 €

PROCHE HÎPPODROME – T4 - Dans petite résidence, appartement prêt à vivre avec salon et cuisine-espace repas. 2 chambres. PVC double vitrage. Environnement calme et verdoyant. Parkingen Propriété. Cave.

Classe énergie : E 130 150 €

Marc JAMANNGuillaume MORELFrédérique CONREUR-MARTINNotaires Associés

� SECTEUR AVENUE DE LAON, Sur un terrain de plus de 300 m², maison ancienne sur sous sol comprenant : entrée, séjour, cuisine, toilettes. A l'étage: 2 chambres, salle de bains. Dépendance à usage de buanderie et cuisine d'été. Garage. Jardin arboré.Ensemble à rénover. Classe énergie : G Réf : 2952 Prix : 166.400 €

� MAISON ANCIENNE DE 5 PIÈCES sur 350 m² de terrain comprenant : Entrée, cuisine, bureau, salon avec cheminée, séjour. A l'étage : 2 chambres,salle de bains, lingerie et terrasse. Grand garage. Cave. Isolation et électricité à revoir. Jardinarboré. Classe énergie : F.Réf : 2963 Prix : 202.500 €

� LIVRY LOUVERCY, Pavillon indépendant de type 7 com-prenant : entrée, cuisine équipée, Salon-Séjour de 35 m²avec cheminée ouvrant sur véranda, lingerie, 2 chambresen rez de chaussée, salle de bains. A l'étage : palier/bu-reau et 2 chambres. Jardin arboré de 750 m² avec dépen-dance. Classe énergétique : ERéf : 2933 Prix : 187.000€

� CAUREL : Sur une parcelle de 500 m² arborée, Maisonrécente sur sous-sol total en parfait état. Offrant : séjourdouble avec cheminée donnant sur terrasse - cuisine meu-blée - bureau avec grande mezzanine - 3 chambres dontune chambre avec salle de bains privative au rez de chaus-sée. Salle de douches - Nombreux rangements. Garagedouble côte à côte. Ensemble très agréable et lumineux. Classe énergétique :E.Réf. 2969 Prix 248.900 €

� VILLAGE DU VIGNOBLE, Propriété de caractère deconception et rénovation d 'architecte avec de beaux vo-lumes pour les pièces de vies. Offrant : séjour avec chemi-née d'environ 43 m² - salon de plus de 20 m² - grandecuisine avec salle à manger donnant sur la terrasse - 4chambres - salle de bains - buanderie - bureau - suite pa-rentale avec salle de douche et dressing. Jardin entière-ment clos et arboré avec piscine. Dépendance. Ensembletrès agréable. Classe énergie : ERéf. 2866 Prix : Nous consulter

� A PROXIMITÉ DU BOULINGRIN ET DU SECTEURCHAMP DE MARS : Dans résidence neuve Dans résidenceneuve en cours de finition, appartement de 2 pièces avecterrasse et parking. Offrant :séjour - cuisine ouverte -chambre - salle de douche - placard. Ensemble très agréa-ble et à proximité des commerces. Livraison fin 2012.Fraisde Notaire réduits.Réf. 2950 Prix : 185.000 €

� SECTEUR JAMIN dans Résidence avec ascenseur, ap-partement de 4 pièces d'environ 73m² à rénover en to-talité. Comprenant séjour double, 2 chambres, salle debains, cuisine, nombreux rangement. Classe énergie : E.Réf. 2964 Prix : 115.000€

� SECTEUR SAINT MARCEAUX, Appartement de type6 en duplex dans résidence récente comprenant : en-trée, séjour de 35 m², 5 chambres, 2 bains, cuisine équi-pée. Garage. Chauffage individuel. Bon état général.Classe énergétique : E.Réf :2949 Prix : 280.000 €

� RUE DU JARD - Dans un bel immeuble ancien du centre ville,proche du Conservatoire, quartier calme et recherché, Studio situéau rdc composé d'1 entrée, 1 pièce, salle de bains, cuisine, WC.Chauffage individuel au gaz. Classe énergie : G.Réf : 0170 Loyer : 328.00€ Charges : 58.00€ Frais de bail : 520.00€

� BLD DES BELGES, F2 situé au 4ème étage, comprenant : en-trée, séjour avec balcon, chambre, salle de bains, cuisine. Cave etemplacement de parking. Classe énergie : D Réf : 0257 Loyer : 443.00€/mois. Charges : 80.00€ Frais de bail : 650€

� SECTEUR PLACE CÉRÈS, à proximité de toutes commoditésDans un immeuble ancien sans ascenseur un appartement de3 pièces situé au 2ème étage comprenant : entrée, cuisinemeublée, séjour, 2 chambres, salle de bains, WC. Sol parque-tée. Ensemble agréable et rénové. Chauffage individuel au gaz.Classe énergie : D.Réf : 0392 Loyer : 586.00€/mois Charges : 55.00€/moisFrais de bail 730.00€

� PRÈS DE L’EGLISE ST JEAN BAPTISTE, petit particulier Ré-mois avec une cour arboré et un garage, cave. Dans un secteurcalme et tranquille, maison de 6 pièces. Offrant :véranda - cui-sine aménagée, séjour double, au 1er étage 2 chambres - sallede bains/wc – à l’étage : 2 chambres salle d’eau. Chauffagegaz. Classe énergétique : FRéf : 0645 Loyer 830.00€ Frais de prov. 1.140.00€

� SECTEUR FORUM/COURS LANGLET, sur un axe passager,local Commercial d'environs 96m², Comprenant pièce princi-pale (d'env.35m²), 2 bureaux, cuisine, pièce de stockage, sani-taire. Ensemble en parfait état. - Classe énergie : D.Réf : 0905 Loyer : 27.000€

� BEZANNES, Local à usage professionnel - Quartier d'Affaire,proche gare TGV, dans un immeuble neuf. Dans un bâtiment aurez de chaussée, Location à usage commercial, de bureaux,professions libérales, activités tertiaires et de Services, confor-mément au règlement de copropriété.2 garages en sous sol et4 places de parkings extérieures. Chauffage collectif avec cli-matisation réversible.Réf : 0907 Loyer : 21 738,00 €

MAISONS REIMS ET DISTRICT LOCATIONS

Office Notarial Porte Mars

Jean NUCCI et Danièle PONCENotaires - 5 bd Desaubeau - 51100 REIMS

Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : [email protected] NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR : immobilier.notaires.fr - explorimmo.com - nucci-ponce.notaires.fr

Les pr ix s ’entendent émolument de négociat ion compris selon barème f ixé à 5% HT de 0 à 45.735 € e t 2 .50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 19.60%.

� SECTEUR SAINTE CLOTHILDE : Sur un terrain de857 m² entièrement clos, maison ancienne de 6pièces principales à rénover. Garage et dépendance.Possibilité d'extension. Classe énergie : ERéf. 2970 Prix : 217.900 €

APPARTEMENTS

� SECTEUR AVENUE DE LAON : Sur 375 m² de terrain, pa-villon de type 8 sur sous-sol complet comprenant : entrée, cuisineéquipée, séjour de + de 40m² ouvrant sur jardin arboré, 5 cham-bres, salle de bains, 2 salles d'eau, grenier. Salle de jeux. Garage,cellier. Ensemble bien équipée en bon état. Classe énerge : ERéf.2833 Prix : 414.000€

� SECTEUR RUE DE CERNAY, Maison ancienne de 5/6pièces principales à rénover avec jardin, garage et dépen-dance. Comprenant : séjour - salle à manger - buanderie -cuisine - 3 chambres. Grenier aménageable. Beaucoup depossibilités. Classe énergie : DRéf. 2960 Prix : 243.700€

� SECTEUR HÔPITAL DANS RÉSIDENCE RÉCENTE,appartement de 2/3 pièces d’env 53m² en parfait état,avec garage fermé. Comprenant séjour double, cuisineouverte, chambre, salle de bains, WC. Ensemble trèsagréable et lumineux. Classe énergie : E.Réf. 2971 Prix : 130.300€

� SECTEUR ST MARCEAUX/CLÉMENCEAU : Dans résidence récente avec ascenseur, appartement de 2pièces avec vue dégagée et garage. Offrant : séjour -cuisine fermée - chambre - salle de douches. Classeénergie : DRéf : 2957 Prix : 120.000 €

MAISONS EXTERIEURES

Solution n° 279

Loisirs42 xreims. lhebdoduvendredi .comN°280 du 9 au 15 novembre 2012

Le mois dernier, le WallStreet Bar fermait sesportes pour les rouvrir lelendemain, sous un toutnouveau jour. Selon lavolonté des nouveaux pro-priétaires, le bar boursiera définitivement laissé laplace au Pop-Rock Café ! xEn 2011, le Wall Street Barchangeait de propriétaires. Si audépart, ces derniers ont souhaitégarder l'esprit du lieu pour ne pasdéstabiliser les habitués, ils ontfinalement décidé de changer dutout au tout, du nomà la déco, en pas-sant bien évidem-ment par le con-cept. « Si au début,nous n'avons rienvoulu changer, lamusique et l'am-biance ne correspondaient pas for-cément à nos goûts, ça n'était pastoujours ce que l'on avait envie d'en-tendre ou d'écouter. Et puis les gensse sont lassés du concept de barboursier. A partir de là, on s'est

penché sur la meilleure manière denous approprier l'endroit et, unebonne chose pour nous, notre enviede bar rock collait avec un besoindes rémois », explique OlivierVerdure, l'un des quatre cogérantsdu rebaptisé Pop-Rock Café.

« Du rock en bar »Si la façade a changé et qu'à l'in-térieur, des icônes de la musique separtagent les murs, le Pop-RockCafé mise aussi sur une toute nou-velle playlist, 100% rock. « Lamusique pop-rock offre une tellevariété qu'il y a matière à fairequelque chose et nous avons lavolonté de proposer un vrai bar rock

sans concession. Ilne s'agit pas ici dejouer ce qui passe àla radio : nousvoulons une playlistqui soit la pluslarge possible, tou-jours en restant

dans l'univers rock, et qui s'adresseà des connaisseurs. Du vrai rock enbar ! » En effet, qu'ils arborenttatouages et blousons en cuir ou cos-tumes-cravates, les clients du Pop-Rock Café ont tous un point com-

mun, l'amour du rock. JamesBrown, AC/DC, Guns & Roses,Mickael Jackson et même ElvisPresley se partagent donc lesenceintes du bar rémois, pour le plusgrand plaisir des auditeurs ! « Enplus d'être agréablement surpris parla nouvelle déco et l'ambiance dulieu, les gens nous disent que le con-cept est génial, ils sont ravis de réé-couter des classiques ou de décou-

vrir de nouveaux groupes en pas-sant un bon moment avec leursamis. »

Un guest sur mesureOuvert depuis le mois d'octobre, le Pop-Rock Café sera officielle-ment inauguré le 10 novembreprochain, en présence d'une vérita-ble encyclopédie du rock : PhilippeManoeuvre. Enthousiasmé par le

projet, celui qui aime décrire Reimscomme la ville du rock reviendra sursa terre natale pour l'occasion. « Savenue sera pour nous un bon moyende retirer un maximum l'essence duWall Street et en faire un temple durock, ancrer le bar dans l'esprit desrémois. » Une soirée qui s'annonceroyale !

Claire Lagrange

Création du Pop-Rock Café

« La ville du Rock » a enfin son bar !

Inauguration le 10 novembre en présence de

Philippe Manoeuvre

Graphés à même les murs, Jimi Hendrix et Mick Jagger, ou encore Jim Morrisson, Bob Marley et Amy Winehouse, vousplongent immédiatement dans l'ambiance. © Pop-Rock Café

Sudoku


x Bélier du 21.03 au 20.04 Sur le plan professionnel, vousaurez le vent en poupe. Saurez-vousprofiter du courant d'ouverture et derenouveau qui va se présenter àvous ? N'hésitez pas et saisissezl'occasion d’élargir vos possibilitésd'actions.

x Taureau du 21.04 au 20.05Vous allez être placé dans des circonstances nécessitant habileté etingéniosité. On exigera beaucoupde vous. Vous aurez ainsi l'occasiond’exprimer certains de vos talentsjusqu’alors cachés.

x Gémeaux du 21.05 au 21.06Des décisions devront être prises etdes solutions seront trouvées.Persévérez dans cette attitude de confiance en vous, vous avez toutà y gagner. Dans l'ensemble, cettesemaine favorisera votre essor.

x Cancer du 22.06 au 22.07La période sera fort propice à votreépanouissement et sur la lancée, lesrelations professionnelles sont favo-risées. Le moment est venu de mettreen avant votre ambition. Bougez-vous, quoi que vous convoitiez.

x Lion du 23.07 au 22.08L’harmonie s'installera de nouveaudans votre vie affective. Cependant,attention à ce que les problèmes de la vie quotidienne ainsi que vos soucis professionnels ne repren-nent pas le dessus sur votre vie de couple.

x Vierge du 23.08 au 22.09Ne vous laissez pas emporter parvos sentiments, vous risqueriez devivre une déception ou une trahison.Ne vous lancez pas non plus dansdes projets qui nécessiteraient desinvestissements importants.

x Balance du 23.09 au 22.10Profitez de la semaine pour organiser votre emploi du temps et n'en démordez pas. Au tra-vail, si vous vous engagez, accro-chez-vous et tenez vos promesses.Sinon, la sanction pourrait êtrelourde !

x Scorpion du 23.10 au 22.11C'est le bon moment d'envisager l’officialisation d’une relation. En effet, les planètes seront définitivement de votre côté. Ce cli-mat s'avèrera très positif. Alors, il esttemps de foncer !

x Sagittaire du 23.11 au 22.12N’est-il pas temps d’oublier un peu le travail pour vous préoccuperde votre bien-être moral et physique ? Si vous avez un violond'Ingres et si vous aimez le sport, profitez-en.

x Capricorne du 23.12 au 20.01 C'est dans la joie et la bonne humeurque démarrera cette semaine. Unregain de vitalité vous conférerapunch et créativité. Votre imaginationsera d'une fertilité exceptionnelle.Vous allez subjuguer votre entou-rage.

x Verseau du 21.01 au 19.02Ce ne sera pas un grand jour, mais sivous faites bien les petites choses, lesgrandes s'établiront d'elles-mêmes.Alors, faites ce qui doit être fait,même si ce n’est pas toujours intéres-sant !

x Poissons du 20.02 au 20.03La réalisation d’un objectif, c’est 80%de maîtrise de soi et de psychologie.Le reste, c’est une gestion de sontemps. Alors, ne baissez pas les brasface aux épreuves et tenez le cap !

Benoit MELVHILLE

oroscopeH

Du 9 au 12 novembre, le Parc des exposi-tions de Reims accueille plus de 300vignerons indépendants, ainsi que 45exposants en gastronomie à l'occasion de la20ème édition du salon des vins desvignerons indépendants.

Comme chaque année depuis 20 ans, pen-dant 4 jours, le Parc des expositions deReims se transforme en une immense caveoù près de 300 vignerons présentent lesfruits de leur passion. Ainsi, en un seul lieu,c'est un bel échantillon du vignoble françaisqui est représenté : l'occasion idéale pour levisiteur, consommateur de vin occasionnelou averti, de rencontrer ces vigneronscomme dans leur chai, conteurs sans égalpour raconter leur vin, leur histoire et leurmétier. A l'entrée, avant de commencer sonvoyage à la découverte de nouveaux vigno-bles, le visiteur reçoit l'outil indispensable àses trouvailles : un verre de dégustationgravé du précieux logo des VigneronsIndépendants, emblème d'une viticultureindépendante, riche de la diversité des ter-

roirs, des climats, de savoir-faire, d'hommeset de femmes. Et pour accompagner tousces vins, 50 artisans proposent leurs pro-duits gastronomiques : foies gras, confits etmagrets, escargots, produits de la mer,lentillons, conserves artisanales, fromages,confiseries, chocolats et pâtisseries, autantde tentations qui seront à déguster sur placeou à emporter... en vue des fêtes de fin d'an-née.

Concours « le cracheur d'or »Enfin, pour les 20 ans du salon, de nom-breuses animations viennent compléter unprogramme déjà riche. Si des lots seront à gagner tous les jours, le concours ludique« le cracheur d'or » devrait réjouir les visi-teurs. En effet, afin de les sensibiliser à ladégustation responsable, tout visiteur âgéde plus de 18 ans pourra montrer son talentde cracheur devant un jury. Les meilleurscracheurs seront récompensés par quelquescrus de choix.

J.D

Salon des vins et des vignerons, du vendredi 9 au lundi 12 novembre, au Parc des expositions de Reims.Vendredi de 15h à 21h, samedi et dimanche de 10h à 20h et lundi de 10h à 18hTarif : 5€ (gratuit pour les moins de 16 ansaccompagnés d'un adulte). Parking gratuit.www.vigneron-independant.com


DIMANCHE 11 NOVEMBRE

Epernay Brocante du Comité Nord Ouest Rues du quartier 03 26 52 86 11

Epernay Vide-grenier Esplanade Charles de Gaulle 06 07 38 30 40

Sainte-Menehould Foire de la St Martin 06 07 38 30 40

Reims Marché aux livres A 9h. Place du Forum 03 26 77 71 47

Fismes - Brocante de la couturière et des loisirs créatifs 9h30-17h30 - MJC de Fismes

Chiner

xLe guide Véron des Champagnes en italien et en chinois

Après la parution de la version bilinguefrançais/anglais le 1er octobre dernier,distribuée dans les librairies desgrandes villes de France, le GuideVéron des Champagnes 2013 est main-tenant édité en italien, chinois tradition-nel et chinois simplifié. Ces dernièresversions sont commercialisées unique-ment sur le site www.guide-veron-vins.fr

Salon des vins - Parc des Exposit ions de Reims

x20 ans de goûts et de couleurs

20e

xPlus de 34 000 visiteurs attendusChaque année, le salon de Reims fait de plus en plus d'adeptes. L'année dernière, le record de fréquentation a même été battu avec 35 800 visiteurs venus des régionslimitrophes, du bassin parisien, de Belgique, d'Allemagne et même d'Angleterre.

Plus de 300 vignerons indépendants seront présents.


Installé à Avize depuis la fin du XIXème siècle, le ChampagneAgrapart et Fils cultive avec passion 10 hectares de vigne, constituésde 95 % de Chardonnay et 5 % de Pinot Noir, dont 8 hectares sontclassés en Grand Cru, au coeur de la Côte des Blancs.

Présentation : Sobre et réussie. Nom évocateur. La contre étiquetteriche en informations, annonce le long délai entre mise en bouteilleset dégorgement (minimum 60 jours), indispensable à l'épanouisse-ment du Champagne.Vue : Or pâle avec des reflets verts. Bulles fines. Cordon de bullespersistant. Lumineuse.

Nez : Nez facétieux et sensuel, toujours exquis. Insaisissable, oscillantperpétuellement entre deux palettes aromatiques : tantôt classique,révélation du Chardonnay bien mûr, cépage exclusif de la Cuvée, issudes Grands Crus de la Côte des Blancs (Avize, Cramant, Oger etOiry), avec des notes d'agrumes confits, de fleurs blanches, de noixet de noisette, presque iodées ; tantôt épanoui et généreux, avec desnuances de miel et de cire d'abeille, de pain d'épice et de cannelle,assorties d'une pointe de beurre frais et de brioche, traduction de lavinification et de l'élevage en fûts de chêne de 25 % des vins de base,issus de la récolte 2006.

Bouche : Attaque précise, séduisante et tendue, minérale, résultat dudosage judicieusement faible, avec 5 g/L de sucre ajoutés audégorgement et expression des sols de craie, rapidement rattrapéepar une rondeur généreuse, obtenue par un long vieillissement surlattes des bouteilles (3 ans). La bouche offre ensuite une belle com-plexité, dense, charnelle, traduction des vieilles vignes dont sont issusles raisins (20 à 40 ans), de la vinification des vins de base avec leslevures indigènes, garantie du respect des terroirs d'origine. Finaleacidulée, soutenue par un boisé subtil et par une délicieuse amer-tume. Longueur en bouche fabuleuse.

Avec cette Cuvée Terroirs Extra Brut Blanc de Blancs Grand Cru,assemblage de 50 % de vins de 2006 et de 50 % de vins de 2007, Pascal Agrapart signe unChampagne d'auteur, doté d'une forte personnalité, sans artifice, source d'un plaisir intense. Ilrécompense un vrai talent de vigneron, basé sur le travail et le respect des sols vivants. Champagnele plus consensuel de la gamme, essentiellement construite autour de la vinification parcellaire, ilfait la synthèse du vignoble du Domaine. A déguster à l'apéritif, ou pourquoi pas, au cours du repas, pour accompagner un poisson cuisiné,une volaille, ou même des sushis.

Champagne Agrapart et Fils - Terroirs Extra Brut Blanc de Blancs Grand Cru : environ 24 euros labouteille. Plus d'informations au Champagne Agrapart et Fils. Tél. 03 26 57 51 38.

Avec la collaboration des étudiants en BTS Technico-Commercial du Lycée Viticole de la Champagneà Avize. Retrouvez les « Coups de coeur » du Guide Véron des Champagnes, sur le site www.viticulture-oenologie-formation.fr

es vins de l 'HebdoxChampagne Agrapart et Fils - Terroirs Extra Brut Blanc de Blancs Grand Cru

LSitué en plein coeur de la paradisiaque presqu'ile deSaint-Tropez, au pied de la Croix-Valmer, le domainede la Croix est désormais une véritable pépite pourtous les amateurs de grands vins.

Avec ses 180 hectares dont 90 de vignes, le domainecontribue à conserver son aspect secret et confidentielà cette zone : si proche de Saint-Tropez mais si loin deson agitation saisonnière ! Lorsqu'en 2001, le groupeBolloré rachète le domaine de La Croix, il s'engage àpréserver le site et procède également à d'importantstravaux de réhabilitation du vignoble et du bâti. En2006, il confie également la gestion du domaine àPascale Andrieux, dont les compétences techniquesn'ont d'égal que la rigueur professionnelle. Enfin,dernier atout pour achever la transformation dudomaine, c'est à Michel Rolland, le célèbre winema-ker bordelais, qu'a été dévolue la supervision des vini-fications. L'objectif était de produire à nouveau desvins dignes de ce cru emblématique de la presqu'île.Un objectif atteint depuis plusieurs millésimes que cesoit avec ses cuvées les plus accessibles ou ses cuvéesPrestige, le domaine de la Croix célèbre la finesse etl'élégance.Eloge 2010 : au bonheur d'un nouveau millésime !La cuvée Prestige du domaine exprime avec brio lecaractère d'une année qui demandait rigueur etsavoir-faire. Au domaine de la Croix, les vignes s'ap-puient sur des sols légers et filtrants composés desables et de schistes. Elles y puisent une finesse remar-quable. Composée de 70 % de syrah et de 30 % demourvèdre, la cuvée Eloge est élaborée avec beau-coup de soins : après un refroidissement de la ven-dange par neige carbonique et une macération pré-fermentaire à froid d'une semaine, macération et fer-

mentation se déroulent à chaud en cuve inox pendant 3 semaines. Le vin poursuit samalolactique en cuve puis est entonné à chaud. Il effectuera son élevage en fûts dechêne français pendant 12 mois.D'une robe grenat aux reflets violine, Eloge montre d'abord un nez fin et expressif :fruits noirs - mûre, cassis et bigarreau- s'entourent de notes de cacao et de vanille,puis de thym. La bouche souple et généreuse révèle un beau volume et de superbestanins veloutés et riches. Equilibrée, dense mais fraîche, elle séduit jusqu'à une finalelongue et légèrement épicée. Prête à boire, elle pourra aussi se conserver 3 ou 4 ans.On la dégustera avec une pièce de boeuf grillée ou en marinade mais aussi un lapinou un agneau aux pruneaux, ou encore des fromages à pâte molle. Servir à 16°

E.M

Prix conseillé : 20 euros environ

xDomaine de la Croix - Eloge rouge 2010, classé grand cru de Provence

ARGO (USA 1H59 Thriller)De Ben Affleck, avec Ben Affleck, BryanCranston, John Goodman En 1979, six Américains échappent à la prised’otages de Téhéran. Réfugié à l’ambassade duCanada, Tony Mendez échafaude un plan digned’Hollywood pour les extrader du pays. Après undébut de carrière fait de mauvais choix, BenAffleck réalisateur emboite le pas d’un ClintEastwood ou d’un Robert Redford, en vieillissantbien comme le bon vin. Après deux polars, il setourne vers la réalité pour une mise en scèneexcellente, entre thriller politique, satyre holly-woodienne et analyse des arcanes des servicessecrets.

AUGUSTINE(France 1H42 Drame)D’Alice Winocour, avec Vincent Lindon,Stéphanie Sokolinski, Chiara Mastroianni Charcot, pionnier de l'hystérie, annonce la neuro-logie moderne et la psychopathologie. Il inspiranotamment Sigmund Freud. Huit ans avant samort, il se penche avec beaucoup d'intérêt scienti-fique et de fascination sur le cas d'Augustine.C’est cette relation que nous propose la réalisa-trice Alice Winocour, et au-delà, un des plusbeaux films depuis longtemps sur la conditionféminine.

SINISTER (-12 ANS)(USA 1H50 Horreur)De Scott Derrickson, avec Ethan Hawke, FredThompson, James Ransone Ellison écrit des polars en se basant sur la réalitéglauque des tueurs qu’il pioche dans la vraie vie.Il emménage dans une maison où les anciens pro-prios finirent pendus. Il découvre des films ensuper 8 montrant d’autres meurtres. Sinister, sansrenouveler le genre mais en s’appuyant dessus,réussit là où Paranormal Activity s’égare. Exceptéla fin, Sinister a tout de la bonne série B pourHalloween, grâce à son acteur principal, EthanHawke, jouant sur l’ambiguïté du personnage.

NOUS YORK(France 1H38 Comédie)

De Géraldine Nakache, Hervé Mimran, avec Leïla Bekhti, Géraldine Nakache, Manu Payet

C’est l’effervescence dans la cité de Nanterre : Michaël, Nabil et Sylvain s’apprêtent à partir pour la grande Pommepour retrouver, à l’occasion d’un anniversaire, deux copines d’enfance. Les dernières recommandations faites par lesparents, notre trio est prêt à s’envoler pour un voyage de retrouvailles entre trentenaires, au pays d’Obama. Samiaignore la surprise que lui prépare son amie Gabrielle, elle aussi expatriée aux States. Elle voit débarquer ces mômes enculottes courtes qu’elle côtoyait hier avec du poil sous le menton et du bonheur plein les yeux. Samia ne cache pas sajoie, et la fête devient un feu d’artifice au fond du cœur. Après les agapes, il faut se loger, découvrir, comme leGendarme de Saint-Tropez, la ville mythique et tout ceci s’avère plus compliqué qu’en rêve. Comment pouvons-nous,deux ans plus tard, renouer les liens tissés hier, les amours ébauchées, les fraternités esquissées, les non-dits. C’est ladécouverte des difficultés que rencontrent leurs amies, tous ces petits riens qui forment un grand tout à surmonter pourque reviennent les beaux jours d’antan.Nous York n’est pas une suite de Tout ce qui brille, et ne possède pas le même effet d’engouement. Dans sa premièrepartie, passé un générique ingénieux et inspiré, jouant habilement avec la ville, il prend des allures de sitcom, dans l’es-prit de How To Make it in America. Nous suivons les difficultés à se loger, tout en jouant les touristes, entre deuxébauches pour renouer avec les anciennes copines d’hier. C’est dans sa dernière partie que le film trouve enfin sonrythme et sa narration mélancolique sur la thématique des retrouvailles et de la maturité. Dommage, la réalisation soignée et marquée par des idées à explorer, est noyée par un peu trop d’images stéréotypées. Il mérite malgré toutnotre soutien, car avec la maturité, nos deux réalisateurs peuvent encore nous surprendre.

gros plan x

Patrick Vanlanghenhoven

21E FESTIVAL DU FILM DE SARLAT

Du Mardi 13 au samedi 17 NovembreLe festival du film de Sarlat allie la rencontreentre le public, les professionnels et les élèvesdes Terminales L Option Cinéma, comme leLycée Georges Clémenceau à Reims et d’autresde la région. Il propose une sélection des filmsà venir avec souvent une équipe à la clef, que lepublic croise en toute convivialité dans les ruesde la ville. Cette année, nous vous ferons vivreen direct sur ciné région les moments forts decette manifestation. Découvrez le programmesur www.ville-sarlat.fr/festival.

C inéma46 x

Les horaires xdu 7/11/2012 au 14/11/2012

Argo TLJ : 10h40, 14h15, 16h50, 19h25, 21h55 // Lundi et Mardipas de séance à 10h45 //Nous york TLJ : 11h, 13h30, 15h40*, 17h50, 20h05*, 22h15*Séance En Version Francaise Sous-Titrée Jeudi à 20h05 etsamedi à 15h40 // Lundi et Mardi pas de séance à 11h //Twilight Révélation 5 (Avant Première)Mardi 13 20H15Skyfall TLJ : 10h50, 11h25, 14h20, 15h15, 17h15, 18h20, 20h30,21h30 // Lundi et Mardi pas de séance à 10h50 et 11h25 //Frankenweenie TLJ version : 11h30, 14h, 20h, 22h05 // Lundi etMardi pas de séance à 11h30 // \\ Lundi pas de séance à 20h et22h05 \\ TLJ : 16h, 18hUn Plan Parfait TLJ : 11h05, 13h25, 15h45, 18h, 20h15, 22h30// Lundi et Mardi pas de séance à 11h05 //Amour TLJ : 10h45, 16h15, 22h // Lundi et Mardi pas de séanceà 10h45 //Stars 80 TLJ : 11h10, 14h10, 16h35, 19h35, 22h05 // Lundi etMardi pas de séance à 11h10 //Looper TLJ : 14h30, 17h, 19h30, 22hLe jour des corneillesMer, Jeu, Ven, Sam Dim : 10h45Astérix et Obélix au service de sa majesté TLJ : 11h15, 14h25,19h45 2D : 17h10, 22h10 // Lundi et Mardi pas de séance à 11h15//Kirikou et les hommes et les femmesMer, Jeu, Ven, Sam Dim :11h15, 13h35Dans la maison TLJ : 13h40, 19h15Clochette et le secret des féesMer, Jeu, Ven, Sam Dim : 15h40Mer, Jeu, Ven, Sam Dim 2D : 11h20, 13h45Taken 2 Mer, Jeu, Ven, Sam Dim : 17h45, 19h55, 22h20 Lundi :13h25 15h35, 17h45, 19h55, 22h20 Mardi : 13h25, 15h35, 17h45Les seigneurs Mer, Jeu, Ven, Sam Dim: 15h35, 17h45, 19h55,22h25 Lundi : 13h25 15h35, 17h45, 19h55, 22h25 Mardi : 13h35,15h35, 17h45

Gaumont Place d’Erlon

Gaumont Parc Millésime

Sinister (-12 ans) TLJ:13:40, 16:15, 19:45, 22:00Augustine TLJ:13:40, 15:40, 17:40, 19:45, 21:45L’air de rien TLJ: 13:40,15:40, 17:40, 19:45, 21:45La Tempête Samedi 18H55Twilight Révélation 5 (Avant Première)Mardi 13 20H15Skyfall TLJ:14:00, 17:00, 20:15J’enrage de son absence TLJ:13:40, 15:40Paranormal Activity 4 TLJ: 13:50, 16:00, 18:00, 20:00, 22:15Astérix et Obélix au service de sa majesté Tlj: 16:30, 21:50 2D14:15, 19:30Tedmercredi : 17:40, 19:45, 22:00 jeudi : 17:40, 19:45, 22:00 ven-dredi : 17:40, 19:45, 22:00 samedi : 17:40, 22:10 dimanche : 17:40,19:45, 22:00 lundi : 17:40, 19:45, 22:00 mardi : 17:40

CINÉMA OPÉRA



Skyfall mercredi jeudi vendredi samedi dimanche 15h45 | 18h30| 21h15 lundi mardi 14h10 | 17h30 | 20h15Frankenweenie ,Version Française séances à 14h10 | 16hVersion Originale séances à 17h50 | 19h40 | 21h30Kirikou et les hommes et les femmes mercredi jeudi vendredisamedi dimanche 14hDans la maisonmercredi 17h30 jeudi 15h20 vendredi 17h55samedi 15h40 | 19h30 | 21h40 dimanche 20h30 lundi 13h50 |20h30 mardi 13h50 | 15h50Argo séances à 14h15 | 16h40 | 19h05 | 21h30Amour séances à 13h45 (sf mardi) | 16h15 | 18h45 | 21h15 (sfjeudi lundi)Le jour des Corneilles mercredi vendredi samedi 13h50dimanche 15h20Después de LuciaVersion Originale jeudi lundi 21h15Une famille respectable Version Originale mercredi vendredi15h40 jeudi 17h20 samedi 17h40 lundi 15h50 mardi 17h50Tahrir, place de la libération Version Originale mercredi 20hLos Herederos - Les Enfants héritiersVersion Originale - 1H18mardi 20h30Krysar le joueur de flute jeudi dimanche 14hOrdet Version Originale jeudi 20h30dimanche 17h30We want sex equality !Version Originale vendredi 20h30lundi 18h


reims. lhebdoduvendredi .comP ortrait47 x

20, rue Ceres - Reims - 03 26 47 56 357, rue des Elus - Reims - 09 82 43 72 53

Où trouver Deléans ?www.deleans.fr

Les pavés de Reimsboite de 24 pavés (280 gr) = 34 €

À Reims et plus généralement enChampagne-Ardenne, pour la huitième année consécutive, le mois denovembre, c'est le mois desboîtes roses de l'opération1 euro contre le cancer. À son origine, le DocteurJacky Bernard, chercheur à l'Institut Jean-Godinot,temple de la recherche contre le cancer.

xJacky Bernard aurait pu être unde ces chercheurs en blouseblanche dont on finit par sedemander s'ils vontfinir par trouverquelque chose. Ouimais non, pas le genredu bonhomme, qui nereprendrait cependantpas dans ses mots cespropos d'ouverture. Mais aprèsavoir commencé sa carrière dansla fonction publique, il n'a pasvoulu entamer sa motivation.« Aujourd'hui, ce serait différent,on ne ferait peut-être plus ça. Moi,j'ai quitté la fonction publiqueparce que je ne trouvais pas çaexistant. Je me suis tourné vers leprivé et j'ai trouvé à l'institutGodinot exactement ce que jecherchais. La recherche proche dupatient, l'innovation. J'ai su sortirde la recherche fondamentale pourune recherche plus appliquée. Etje m'éclate. Bien sûr, je suischercheur, mais je suis aussi for-mateur, je suis en lien direct avecdes tas de milieux... C'est génial,comme disent les jeunes. »

Jacky Bernard, en ce mois denovembre, est aussi le visage d'uneopération : 1€ contre le cancer.Tellement visible dans nos con-trées qu'elle a le même impact queles pièces jaunes. Sauf que c'estune collecte locale, pour larecherche locale. « Elle n'a pasd'équivalent en France, expliqueJacky Bernard. Ça a été créé àReims, dans la région. Et les fondsrécoltés dans la région serventaux chercheurs locaux des quatreunités de recherche pilotées parl'Institut Godinot. Et 100% desfonds récoltés vont directement àla recherche. Il n'y a pas de fraisde structure. C'est dans les gênesde l'opération au départ. »

L'an passé,l'opération apermis derecueillir 186050€. « Cetteannée, nousa l l o n s

dépasser le million d'euroscumulés. C'est une somme con-séquente. À l'échelle de Reims,c'est tout sauf négligeable. Et direque tout cela, c'est de la philan-thropie ! Personne ne veut être citécomme donateur. Ça montre qu'àReims, on est concerné par le can-cer. Moi, ça me bluffe. Quand jevois des gens entrer, pousser laporte, pour demander ce qu'ilspeuvent faire pour aider. Dans lecontexte morose dans lequel onvit, c'est bluffant. » Jacky Bernardbluffé, mais conscient de la mar-que Institut Godinot : « Les gensde la région s'en sont emparés,c'est leur institut de recherchecontre le cancer. Le cancer, c'estun enjeu de santé publique, bien

sûr, mais c'est une question desociété. Ça intéresse tout lemonde. Je le vois lors des réunionsd'information avec des entreprisespar exemple. Les gens parlent deGodinot comme de leur centre. Ona des jeunes d'Unis-Cité en servicecivique qui nous aident. Après leurservice, ils reviennent nous aider.Ils s'accaparent du sujet,expliquent, deviennent des ambas-sadeurs de Godinot. » Et l'opéra-tion 1€ contre le cancer n'échappepas à la règle. « Tout le mondeconnaît les boîtes roses. Je viensd'avoir un coup de fil d'une phar-macienne qui n'avait pas encoreeu sa boîte et qui me demandait oùelle pouvait s'en procurer une. Les

bras m'en tombent quand j'entendsça. »Jacky Bernard se dit volontiersadepte de la philosophie de PierreSoulages, qui,s'il s'est adonné« seulement » àla peinture et àla gravure, a ditun jour : « C'estce que je faisqui m'apprend ce que je cherche. »Si Soulages est un chantre de l'in-formel, Jacky Bernard, lui, estbien ancré dans la réalité. « Jen'imaginais pas qu'il soit possiblede vivre mon métier comme ça il ya quinze ou vingt ans, même lorsde la première édition de l'opéra-

tion 1€ contre le cancer. La pre-mière fois, c'était pour acheter dumatériel neuf. On a pu le faire, etil restait de l'argent. On s'est dit

qu'on ne pouvait passe contenter de ça.Alors on a continué,et on a tout rénové.Godinot, aujourd'hui,ce sont treize tonnesde matériel ! Et c'est

grâce à cet élan. »2013 marquera l'année ducinquantenaire de l'InstitutGodinot. Pas à court d'ambition, nide volonté, Jacky Bernard sait àl'avance « qu'il faudra faire fort. »

Tony Verbicaro

Jacky Bernard, cancérologue

« Je travaille sur un sujet majeur »

xRepères : Jacky Bernard a 66 ans, il est né le 25 août 1946 à Noyon(Oise). Après deux doctorats en biologie de la santé à Reims et à Paris VI,il débute sa carrière comme enseignant-chercheur à la Faculté demédecine de Reims, puis dans la fonction publique, en Sciences, à Paris.Avant de rejoindre le privé et l'Institut Godinot à Reims comme respon-sable de l'Unité de Thérapie Cellulaire.

« 58% des cancers sontguéris en France, c'est

5% de plus que lamoyenne européenne »

© DR

« C'est une formidableaventure humaine,

concrète »

Documents

L'Hebdo du Vendredi - Reims - 280