3 septembre 2014n°98www.vaulx-en-velin-journal.com▲

Après des mois de répétitions, les Vaudais sont finprêts pour fêter le 10e anniversaire du défilé de labiennale avec quelques 5 000 autres participants,le 14 septembre à Lyon. Répétition générale àVaulx, le 6 septembre. Lire p.8

Ces nouvelles instances participatives permettrontaux citoyens de s’exprimer sur de nombreux sujets.Les premières réunions ont lieu les jeudis 4 septem-bre au Village et 10 septembre au Petit Pont/Grappinière. Six autres suivront. Lire p.4

Le défilé de la Biennale,c’est le 14 septembre !

Ecoles : “donner de meilleuresperspectives aux enfants”Vaste chantier que celui des écoles. Hélène Geoffroy, qui en a fait l’une de ses priorités, explique ses choixpolitiques en matière d’éducation. Rénovation des groupes scolaires vieillissants, construction de nouveauxéquipements, activités périscolaires ouvertes à tous et passage au numérique : les écoles vaudaises entrentdans une nouvelle ère. Lire pages 6 et 7

Régis Charre,le départ du prêtrebâtisseur Lire p.2

Les huit conseils de quartierdémarrent à la rentrée

Photo © DR

Photo © M

arion Pa

rent

2Vaulx-en-Velinjournal- 3 septembre 2014 - N°98

“ON NOUS demande de nous attacheraux gens à 200 %, de nous inscriredans une ville, puis de nous en déta-cher entièrement. C’est la règle, maisc’est un déchirement”, avoue RégisCharre. Arrivé à Vaulx-en-Velin en2003, le prêtre vient de rejoindre laparoisse de Vénissieux. Régis Charre a un parcours atypique.Après avoir “raté brillamment (son)baccalauréat”, ce gône de la Guille,membre des Jeunesses ouvrièreschrétiennes depuis l’âge de 15 ans,devient dessinateur industriel. Il par-ticipe à la création d’un syndicat dansson entreprise, avant de tout aban-donner pour suivre la voie tracée parle père Chevrier, fondateur del’Œuvre du Prado à la Guillotière :vivre au plus près des démunis. “Leplus dur a été d’envoyer ma lettre dedémission à mon patron, confie-t-il.J’avais des copines, j’aurais pu memarier, avoir des enfants… J’airenoncé à cette vie, à ma carrière pro-fessionnelle, à l’action syndicale et enpartie, à l’argent. Il faut une part defolie pour renoncer à ces choses, maisje ne le regrette pas.” Le 25 juin 1989, ilest ordonné prêtre. Après trois anspassés à Gerland, il rejoint Saint-Priest, puis Rillieux-la-Pape et, enfin,Vaulx-en-Velin.

Un nouveau souffleS’il est une date qui marque le minis-tère vaudais du père Charre, c’est le2 décembre 2012. En ce jour futconsacrée l’église Saint-Thomas, aucentre-ville. Un édifice à l’architec-ture résolument moderne qu’il apensé et voulu pour accompagnerl’évolution de la cité. “Avant, la viecommunale tournait autour duVillage, comme la vie paroissiale. Il y aquelques décennies, le cœur de la villes’est déplacé et nous avons suivi”. Celafaisait 50 ans qu’aucune église n’avaitété érigée dans le diocèse. “Ce futbeaucoup de stress, de temps et desueur, mais ce bâtiment a donné unnouveau souffle à la communauté”,souligne le prêtre de 56 ans. Unecommunauté riche et diverse, com-posée d’assyro-chaldéens, d’antillais,d’africains, de tamouls et de famillesinstallés depuis longtemps dans l’EstLyonnais. L’autre grande construction de RégisCharre, c’est le dialogue inter-reli-gieux. En 11 ans, il a noué de solidesliens avec les communautés israélite,musulmane et protestante. “J’ai com-mencé mon mandat par une visite dela synagogue, je l’ai terminé par une iti-nérance en mai, durant laquelle, avecd’autres représentants religieux, nous

nous sommes rendus à la synagogue,à l’actuelle mosquée, sur le chantier dela future mosquée et à l’église Saint-Thomas. En quelque sorte, la boucle estbouclée.”

L’hommage de la communeLe 25 juin dernier, à l’occasion du 25e

anniversaire de son ministère et pourle remercier du travail qu’il a mené, ladéputée-maire Hélène Geoffroy lui aremis la médaille de la ville. “Le père Régis ne craint pas le débat. Ilaime la controverse, souligne-t-elle.Profondément attaché aux valeursrépublicaines, il sait ce que la tolérance,le respect, la liberté doivent à la laïcité,et la liberté est le privilège des grandscœurs disait Saint Augustin. Nousavons eu, le père Régis et moi, des dis-cussions sur cette richesse citoyenneque nous devons aux fondateurs de laRépublique et aux initiateurs de laséparation de l’Eglise et de l’Etat”. Un hommage qui touche particuliè-rement Régis Charre : “Nous n’avonspas besoin de la gloire éphémère deshommes, mais être reconnu pour sonapport au vivre ensemble procurebeaucoup d’émotion. Partir sur cettenote me donne très envie de poursuivremon action là où je vais”.

Maxence Knepper

Régis Charre,le départ du prêtre bâtisseur C’est avec un gros pincement au cœur et beaucoup d’émotion que Régis Charre aquitté Vaulx-en-Velin le 1er septembre, après onze ans passés dans la paroisse.

Fernand Lagarde, 100 ans de souvenirsAvec l’entrain et le dynamisme qui le caractérisent, Fernand Lagarde nous araconté son siècle à lui. Le 5 juillet dernier, il fêtait ses 100 ans.

Photo © M

arion Pa

rent

C’EST BON PIED bon œil que FernandLagarde reçoit, dans la villa qu’il habitedepuis 50 ans. Cet été, le Vaudais afêté ses 100 ans en grande pompe, à laMJC, en présence de la députée-maireHélène Geoffroy, de Muriel Lecerf etAntoinette Atto, élues en charge desSéniors. On lui en donnerait facile-ment 20 de moins. “Je suis né quelques sema ines avant laguerre de 1914. Mon père est parti sur lefront lorsque j’avais à peine un mois.Quand il est rentré, j’avais déjà quatreans”, glisse-t-il en préambule. Sonenfance, Fernand l’a passée dans laDrôme, à Mureils, à côté deHauterives, où ses parents étaientagriculteurs. Une vie rude dont ilgarde pourtant de bons souvenirs,comme cette rencontre extraordinaire“avec le Facteur Cheval, lorsqu’il cons-truisait son Palais idéal”.En 1939, l’homme est appelé au com-

bat. Dans la nuit du 17 juin 1940, alorsque son unité se trouve isolée et sansofficier dans l’Orne, il prend la têted’un convoi de 17 camions pour unlong périple jusqu’à Montbéliard. Celalui vaut la Croix de Guerre. “Il s’estacquitté de cette mission avec calme etsang froid, donnant ainsi un bel exem-ple de courage”, relate le rapport de lacommission des récompenses. “J’aidécouvert cet épisode il y a seulement 10 ans. Mon père gardait sa médaille aufond de ses tiroirs, sans en parler à per-sonne”, explique Gérard, son fils, qui l’aaidé à consigner ses mémoires deguerre.

Trois millions de kilomètres au compteurDémobilisé, Fernand Lagarde devientagent de liaison pour la Résistance. “Jetravaillais chez Delle (Alsthom), àVilleurbanne. Lorsque le patron passait

dans les ateliers, il nous glissait à l’o-reille : Levez le pied, allez doucement, ontravaille pour les Allemands.”Les années noires derrière lui, leVaudais renoue avec son premieramour, la mécanique. Il devient chauf-feur routier. A son compte au début, ilintègre ensuite l’entreprise Chapuis. Ily restera jusqu’à sa retraite, en 1977.“Je faisais le trajet Lyon/Perpignan deuxfois par semaine. J’ai parcouru troismillions de kilomètres dans ma car-rière.” Soit dix fois le voyage de la Terreà la Lune. Depuis le décès de sonépouse, Fernand vit seul. Il continue àfaire ses courses et à préparer sesrepas. “Un exemple” selon HélèneGeoffroy qui lui a remis la médaille dela Ville, le 5 juillet dernier. “Je suis gâté !Recevoir une telle reconnaissance à unâge où l’on peut se sentir laissé de côté,cela fait très plaisir”.

M.K

Matthieu Loos, une note d’improdans le défilé de la danseComédien et metteur en scène, Matthieu Loos arejoint l’aventure de la biennale de la danse. Avecles groupes de Vaulx, Sainte Foy-lès-Lyon, Vienne etVillefranche, il fêtera les dix ans du défilé.SON RÔLE : “Veiller à ce que l’histoire qu’on raconte à travers le projet FreeDounsoit bien celle qu’on veut raconter”. Il s’y est attelé aux côtés de Winship Boyd,l’une des chorégraphes du défilé de la biennale de la danse. Des moisdurant, Matthieu Loos a usé de son talent de metteur en scène pour tra-vailler la clarté du propos : “Si la danse était une nation, imaginons que l’onfête le jour de sa libération”. Il a d’autre part misé sur l’interactivité avec lepublic, les liens entre les acteurs du défilé et les spectateurs. Quant à sesdons d’acteur improvisateur, il les mettra en œuvre le jour J en intégrant ledéfilé. “Avec les danseurs hip hop, j’animerai le devant du défilé FreeDoun, pourajouter une dimension spontanée et dynamique”, dit-il. Sa participation à la biennale est née de sa rencontre et de sa bonne ententeavec la danseuse et chorégraphe américaine. De fil en aiguille, les deux artis-tes ont organisé des stages, notamment au sein des prisons de la régionlyonnaise, et récemment, ils ont co-créé Foliage, un spectacle sur le thèmede l’identité, présenté en juin dernier au centre culturel Charlie-Chaplin.“Ensemble, nous avons un autre projet : une création à partir de l’œuvre d’EricScheurmann intitulée Le Papalagui, parue en Allemagne en 1920. Le Papalagui,c’est le regard d’un chef de tribu des îles Samoa sur l’homme blanc, l’étranger”,indique-t-il.Par ailleurs, cet Alsacien formé à l’art dramatique dirige la compagnieCombats absurdes. Avec elle, il participe au projet européen Should I stay orshould I go ? Celui-ci rassemble cinq compagnies européennes expertes enthéâtre d’improvisation et lance un premier pont pour constituer un réseaude création européen autour de la question : pourquoi les gens restent-ilsdans un lieu ou le quittent-ils ? Matthieu Loos tourne aussi pour le cinéma, dans Disparue, une série pourFrance 2 avec François-Xavier Demaison et Pierre-François Martin Laval, ditPef. A la rentrée, il apparaîtra dans un film d’Orso Miret, Tous les chats sontgris, sur Arte. Et sera sur les planches du théâtre lyonnais l’Odéon.

Fabienne Machurat

vaudais

Régis Charre laisse sa place à trois prêtres de la congrégation des Salésiens de Don Bosco. L’un est slovaque, le deuxième alsacien et le troisième tamoul.

Photo © DR

Photo © DR

3Vaulx-en-Velinjournal- 3 septem

bre 2014 - N°98

Une nuit la tête dans les étoilesCap sur l’infiniment grand ! Le Planétarium a ouvert ses portes en nocturne,

samedi 2 août, pour la Nuit des étoiles. Conférences, expositions, projections, ateliers de fabrication de fusées à eau et observation du ciel ont ravi

les participants, petits et grands, venus en nombre dans l’équipement qui a dépassé les 70 000 visiteurs en huit mois d’activité.

EN IMAGES

Photo © DR

Photo © Lau

ra Tan

gre

Encore un week-end de folie pour les festivaliers de Woodstower“Regarde comme il fait beau dehors, il faut sortir s’aérer.” Le refrain chanté par Orelsan et Gringe semble avoir été entendu

par les festivaliers : Woodstower a fait le plein pour sa 16e édition avec 15 000 visiteurs. Les Casseurs Flowters, Acid Arab, Kid Wise,Mazalda et Cheb Lakhdar ou encore Misteur Valaire ont réussi à fédérer très largement le public du Grand parc. Il reste désormais

365 jours aux organisateurs pour boucler une programmation au moins aussi jouissive. Histoire de ravir, une fois encore, les badauds déjà conquis par le festival de l’Est lyonnais.

Des Nuits des quatre saisons pour tousElles ont rythmé tout l’été. Concerts, cinéma en plein air, danse… Un large

programme qui a permis d’animer les longues nuits d’été dans tous les quartiers. Elles ont été portées par le service municipal Médiation jeunesse

avec les centres sociaux et le Monde réel.

Un spectacle pyrotechnique sous le signe du 7e artOn ne change pas deux villes qui tirent si bien ensemble ! Une fois de plus, Vaulx et Villeurbanne ont lancé leur feu d’artifice

à l’hippodrome du Carré de Soie vendredi 12 juillet. Pour cette édition 2014, les artificiers de Focus Pyro ont assuré le spectacle sur le thème du cinéma. Mêlant son et image, la prestation a ravi un public déjà conquis.

Plus de 10 000 personnes étaient présentes pour la super production de l’été.

Photo © Jean-Lo

up Bertheau

Photo © Thierry Cha

ssep

oux

Sports à loisir pour animer l’étéDu Nord au Sud… La première édition de Sports à loisir, mise en place par le service municipal des Sports, a eu lieu entre la place de

la Nation et la place Cavellini, à la Tase (notre photo). Malgré une météo capricieuse, les jeunes ont bénéficié d’animations sportives, ludiques, aquatiques et gratuites. Une belle façon d’occuper celles et ceux qui n’ont pas eu l’opportunité de partir en vacances. Une équipe de 38 animateurs était mobilisée sur les deux sites pour le bon déroulement de la manifestation.

Photo © M

arion Pa

rent

Aux grands hommes la patrie reconnaissanteIl y a 100 ans, Jean Jaurès était assassiné. Jeudi 31 juillet, les élus vaudais se sontréunis au pied du monument des Droits de l’Homme pour lui rendre hommage.

“Avec sa disparition tragique sous les balles d’un nationaliste, c’est la dernière grandevoix pacifiste qui s’éteint à la veille de la première guerre mondiale, a souligné

la députée-maire Hélène Geoffroy. Ses engagements incarnent pleinement le difficilecombat pour les valeurs portées par la Gauche. Ils reflètent les sensibilités

républicaines et socialistes, humanistes et pacifistes, réformistes et révolutionnaires,patriotes et internationalistes.”

Photo © DR

L’ÉTÉ, nombreux sont les Vaudais quise pressent sur les plages du Fontanil,de la Baraka et du Morlet, au Grandparc de Miribel-Jonage. Mais c’est auxabords de la ferme des Allivoz queKamel, Sonia, Marwan, Narimel, Anaïset Gaëlla ont déposé leurs outils. Enjuillet, ces six jeunes ont participé à unchantier environnemental dans lecadre du dispositif Ville, vie, vacances.Leur mission : construire un corridorécologique afin de faciliter les allées etvenues des castors et des blaireaux etde pérenniser leur présence sur le site.“Nous avons relié deux bois afin que lesanimaux puissent circuler librement,racontent Anaïs, Gaëlla et Sonia, deve-nues intarissables sur la faune et laflore des lieux. Ce n’est pas une tâchefacile, mais c’est très enrichissant.”

Un projet gagnant-gagnantL’opération est le fruit d’un partenariatinitié en 2013 entre le Grand parc, leCrédit Agricole Centre-Est et le centresocial Georges-Levy. “Outre l’aspectécologique qui est indéniable, ce projetpermet d’insérer ces jeunes Vaudaissocialement et professionnellement. Ilsdécouvrent le monde de l’entreprise, sesrègles, ses contraintes et sa réalité et enressortent très fiers”, souligne SaïdAlleg, directeur du centre social.

Depuis l’automne dernier, près de250 arbustes ont été plantés par36 jeunes âgés de 14 à 18 ans. “Ils nesont pas là pour faire de la figuration”,plaisante Pierre Joubert, animateur duprojet Naturama 2000, très satisfait del’implication du groupe qu’il a super-visé. En contrepartie de leur travail,chaque participant a reçu 20 euros parjour pour financer un projet. Le permisde conduire pour certains, le diplômedu Bafa pour d’autres. “Pour beaucoup,il s’agit d’un premier job, note HamidaDjouli, coordinatrice au centre socialLevy. A la fin du chantier, nous faisonsremplir à chacun une fiche dans laquelleils apprécient leur investissement ets’auto-évaluent concernant la ponctua-lité, le respect des consignes ou encore laqualité de leur prestation”.Le programme Ville, vie, vacances estun des plus anciens dispositifs de lapolitique de la ville. Il s’adresse princi-palement aux jeunes des quartiersprioritaires et leur permet de bénéfi-cier d’une prise en charge éducativequi contribue à leur parcours de socia-lisation et à prévenir la délinquance.L’an passé, ces chantiers ont occupéles jeunes du centre Georges-Levypendant toutes les vacances scolaires.

Maxence Knepper

DÉS L’ANNONCE de son décès, lesmessages des Vaudais ont afflué poursaluer l’homme généreux, bien-veillant et attentif qu’il a été. La maireHélène Geoffroy a exprimé “sa viveémotion” dès l’annonce de sa mort etrappelé combien il avait compté dansla vie vaudaise en s’impliquant à dif-férents endroits : “Un homme deconviction et d’engagement (…), trèsattaché à la participation des habi-tants, militant acharné du vivre ensem-ble“. Il a été aussi trésorier de laMission locale et du Casc (Comité desactions sociales et culturelles) de laVille.Venu du monde ouvrier, DidierLehrman est arrivé à la Grappinière àune époque agitée, dans un quartierqui ne l’était pas moins : “C’était leBronx, racontent plusieurs témoinsde l’époque. Il n’était pas rare de voirdes bandes circuler avec des armes, ilfallait même veiller à ce que des jeunes

n’occupent pas les toilettes pour pren-dre de la drogue”.“On était obligé de regarder à deux foisavant d’ouvrir les portes du centresocial”, nous avait confié Didier peude temps avant sa mort.Vent debout pour soutenir toutes lesactions positives engagées par lesassociations locales menées par leshabitants, l’équipe d’animateurs etd’animatrices se soude autour de lapersonnalité de Didier Lehrman, qui aalors l’appui d’une bénévole de taille,Noëlle Grégoire. L’activité du centrerayonne au-delà de la Grappinière, auPetit Pont, au Mas du Taureau. “Pourtout le monde, ici, à la Grappinière, c’é-tait un vrai Vaudais bien qu’il ne l’étaitpas. Il gérait l’équipe comme un père defamille, c’était la seule méthode possi-ble à l’époque”, se souvient MahmoudKalkoul, président du centre social.“Très humain, tout simplement,” dit delui Ychem Sallouh qui a travaillé six

ans au centre social en tant qu’anima-teur. “Dévoué, toujours au service dubien commun, ajoute Michel Da Silva,directeur du service jeunesse qui l’aconnu à la fin des années 90. Il a tou-jours facilité les projets, se souvient-il,et soutenu les actions de coopérationdécentralisée ; le centre social Levy enassurait la gestion financière.“Hamida Djoudi, responsable du ser-vice enfance au centre, a beaucoupde reconnaissance envers Didier et cequ’il lui a enseigné : “Il cherchait tou-jours le moyen de faciliter les chosesavec les jeunes, avec les familles”.Dont acte : beaucoup d’anciens jeu-nes de “la Grap” sont venus à sonenterrement à Meximieux. “Ils saventce qu’ils lui doivent, certains auraientpu tomber dans la délinquance mais ilsont acquis à son contact le sens desresponsabilités. Ce sont aujourd’hui debons pères de famille” souligneMahmoud Kalkoul.

Les funérailles de Didier Lehrman ontrassemblé une foule nombreuse etrecueillie. Certains étaient revenus

spécialement de leur destinationd’été pour ce dernier hommage.

Françoise Kayser

4Vaulx-en-Velinjournal- 3 septembre 2014 - N°98

INITIATIVE

DÉMOCRATIE

Un chantier jeunes très vert pour six VaudaisSix jeunes Vaudais ont relevé leurs manches cet été pour reboiser le Grand Parc. Objectif double : favoriser la présence des espècesanimales et financer leurs projets personnels.

événements

La Grappinière : Didier Lehrman n’est plus

Les responsables du Crédit Agricole Centre-Est et du Centre social Georges Lévy sont allés à la rencontre des jeunes participants.

Photo © DR

Il a été un pilier de la vie associative à Vaulx-en-Velin et directeur du centresocial Georges-Levy à la Grappinière pendant 30 ans. Didier Lehrman s’estéteint des suites d’un cancer, au cœur de l’été.

DÈS LE DÉBUT du mois de septembre,les conseils de quartier débuterontavec les premières assemblées consti-tutives. Pour rappel, ces instances dedémocratie participative sont ouver-tes à tous, habitants et acteurs desquartiers, dès l’âge de 16 ans. Afin demieux couvrir le territoire, la ville a étédivisée en huit conseils : PetitPont/Grappinière, Village, Grand Mas,Centre-Ville, Ecoin/Thibaude/Verchères,Pont des Planches, Vaulx Sud LaCôte/Tase et Vaulx Sud Dumas/Genas.Chaque conseil sera coprésidé par unprésident habitant et par l’adjoint duquartier concerné : Liliane Badiou,Stéphane Bertin, Jean-Michel Didion

et Nassima Kaouah. Les citoyens pour-ront s’exprimer et faire des proposi-tions sur des sujets variés comme l’ur-banisme, les équipements publics, lelogement, la voirie, l’environnement,la vie culturelle, l’embellissement ouencore la sécurité. “Nous attendons beaucoup de cesconseils, qui étaient un engagement denotre équipe, souligne la députée-maire. Les habitants seront force de pro-position et pourront participer pleine-ment à la vie de leur ville. C’est un enri-chissement démocratique avec uneforme inédite de participationcitoyenne. Une force aussi popur fairereculer l’abstetion”.

Les premières assemblées sont orga-nisées au Village, jeudi 4 septembre etau Petit Pont/Grappinière, jeudi10 septembre. “Sur ces deux conseils dequartier, les habitants souhaitent pren-dre la parole, explique StéphaneBertin, adjoint au Village, Grappinièreet Petit Pont. Les opérations de renou-vellement urbain sont en cours à laGrappinière. Au Village, de nombreusesconstructions vont sortir de terre. Onespère mobiliser le maximum de Vau-daises et de Vaudais. Nous souhaitonsconstruire une ville avec les habitants”.Pour les huit conseils de quartier, unbudget sera alloué afin de pouvoiragir à la demande des habitants. R.C

Pratique : Les inscriptions sont toujours en courspar courriel : conseildequartier@mai-rie-vaulxenvelin.fr par téléphone au04 72 04 78 53 ou à l’accueil de l’Hotelde Ville - Place de la Nation - 69120Vaulx-en-Velin. Les premières assemblées constituti-ves auront lieu :- Village : jeudi 4 septembre à 18h,Salle du Bourg, 55 rue de laRépublique. - Grappinière/Petit-Pont : mercredi 10septembre à 18h, Salle Jean-Moulin,avenue Jean-Moulin - Grand Mas : vendredi 19 septembre à18h30, Espace Benoît-Frachon, ave-

nue Maurice-Thorez. - Centre-Ville : vendredi 12 septembreà 18h30, Salle Edith Piaf, rue duMéboud. - Pont des Planches : vendredi 3 octo-bre à 18h30, Ecole Frédéric-Mistral, rueStalingrad. - Ecoin/Thibaude/Verchères : vendredi10 octobre à 18h30, Espace Carco, rueRobert-Desnos. - Vaulx Sud la Côte/Tase : mercredi 1er

octobre à 18h30, Mairie Annexe, rueAlfred-de-Musset. - Vaulx Sud Dumas/Genas : mardi 7octobre à 18h30, Salle Mandoline, citéLogirel-Chénier.

Des assemblées constitutives pour former les conseils de quartierCes nouvelles instances citoyennes prennent forme et sont lancées. Les premières réunions auront lieu jeudi 4 septembre au Villageet jeudi 10 septembre au Petit Pont/Grappinière. Les six autres suivront.

Photo © Jean-Lo

up Bertheau

SON DOMAINE d’activité est la signa-létique imprimerie, l’identité visuelleet le marquage textile. Composée detrois salariés, et dirigée par LouisaSefsaf, la société Kaméléon fait de lacréation graphique sur mesure. “Nousréalisons des cartes de visite, des logospour les artisans et les entreprises, quel’on peut imprimer sur textile, reproduiresur panneaux et marquer sur les véhicu-les. Nous travaillons beaucoup en appeld’offre avec les villes”, décrit la gérante.Ainsi, Kaméléon a conçu la signalé-tique de la piscine à vagues deMeyzieu ; des panneaux pour les pro-jets immobiliers du centre ville deVaulx-en-Velin ; de la signalétiquepour la communauté d’aggloméra-tion de Villefranche-sur-Saône, pourdes lycées de Bron et Rive-de-Gier.La société se porte bien, forte d’unparc de machines numériques et laserperformant et d’une équipe réactive.Celle-ci a su fidéliser sa clientèle.“Certains artisans sont avec nous

depuis le début. On les a suivis dans leurprojet. On les aide quand on peut sousforme de sponsoring et le retour est là,ils restent avec nous”, indique LouisaSefsaf en ajoutant : “J’apprécie d’êtreaux côtés de jeunes qui démarrent leuractivité”.Femme d’initiative et d’engagement,la quadragénaire évoque son par-cours. “Issue d’une famille modestemais poussée à la réussite par mesparents, j’ai obtenu une maîtrise d’an-glais et un BTS de comptabilité”. Elle estalors rentrée chez DowellSchlumberger à Saint-Etienne avantde rejoindre le cabinet d’audit Ernstand Young à Tassin-la-Demi-Lune. Enparallèle, passionnée par la sérigra-phie, elle a été amenée à faire de latraduction pour le compte de lamarque américaine Waved, au saloninternational du marquage textile(Fespa). “En 1996, les américains m’ontproposé de commercialiser leur marqueen France et de là tout a commencé”.

Kaméléon s’est chargée de la distribu-tion exclusive de papiers transfertspour l’impression textile, made in US,avant d’élargir son activité à la signalé-tique. Outre sa réussite professionnelle,Louisa Sefsaf a en tête de participer àla vie économique, créer du lien et dusoutien. A Décines, elle a présidédurant trois ans l’Union des commer-çants et artisans décinois. A Vaulx ellevient d’intégrer la commissionCommunication de l’associationVaulx-en-Velin Entreprises. D’autrepart, engagée à la confédérationnationale des familles, elle donne descours d’anglais et de français à desenfants en difficulté. “A 16 ans, j’aibénéficié de l’aide de la ConfédérationSyndicale des Familles. Il est normalpour moi de rendre la pareille”, dit-elleavec modestie. Fabienne Machurat

Pratique : Kaméléon, ZI La Rize, 9 rueFrancine-Fromont. Tel : 04 72 02 17 00.

ÉCONOMIE

Kaméléonse met aux couleurs des collectivités et des entreprisesCréée par Louisa Sefsaf, il y a 18 ans à Décines, cette entreprise spécialiséedans la publicité tout support est implantée dans la ZI La Rize depuis février.

La dernière assemblée générale de la Mission locale confirme que les jeunesont besoin d’être épaulés afin d’accéder à l’emploi : ce à quoi veille la “Milo” àVaulx-en-Velin depuis 31 ans.

Entre doutes et espoirs : les attentesdes entreprises vaudaises

LA DÉPUTÉE-MAIRE, Hélène Geoffroy et le conseiller municipal délégué auDéveloppement des entreprises, Régis Duvert, ont organisé une rencontrede travail, jeudi 10 juillet, autour d’un petit-déjeuner en salle du conseilmunicipal. L’occasion pour la maire et son équipe d’échanger avec celles etceux qui font l’économie. Une cinquantaine de responsables d’entreprisesétait au rendez-vous. “Nous souhaitons que vos entreprises continuent à sedévelopper, leur a affirmé Hélène Geoffroy. La question des zones industrielleset des zones d’activités est importante. Tout comme celle des transports encommun, la Zone franche urbaine(1) et le développement des entreprises”.

Sécurité, circulation et stationnement La sécurité a été largement évoquée par les acteurs de l’économie vaudaise.Pour répondre à leurs attentes, la Ville va réactiver la vidéosurveillance etrenforcer la présence policière. L’effectif actuel de la police municipale est desept agents. Il sera prochainement augmenté, les recrutements sont encours. Concernant la vidéosurveillance, un partenariat entre la Ville, la Policenationale et l’association Vaulx-en-Velin Entreprises existe et a permis demutualiser des équipements vidéo. Les problèmes de stationnement ont aussi été évoqués, principalement lestationnement sauvage à proximité des commerces. De plus, avec les nou-velles constructions, le nombre de places diminue. Enfin, les excès devitesse restent trop nombreux. “Nous revisitons tous les projets urbains encours dans le cadre d’un schéma d’ensemble”, a indiqué la députée-maire.

Emploi, urbanisme et fiscalitéPôle emploi, Mission locale ou la Ville ? Les entreprises souhaiteraient avoiraffaire à un interlocuteur unique. Les différents services municipaux s’enga-gent dans cette démarche. Entre la construction de nouveaux logements, lapréservation des zones pavillonnaires et le maintien des zones industrielles,pas évident de trouver un équilibre. Dans le cadre du nouveau Plan locald’urbanisme et d’habitat (Plu-H), la Ville fera entendre sa voix, mais elle nepeut décider seule de l’aménagement du territoire. Sur le plan de la fiscalité,la députée-maire a soutenu : “Je ne pourrai pas baisser les impôts dans l’im-médiat mais cela reste mon objectif”. Elle a assuré que la demande de main-tien de Zone franche pour la ville est en cours et a insisté pour que les entre-prises s’engagent sur le terrain de l’emploi des Vaudais.Cette prise de contact sera suivie par d’autres réunions. “Nous avons besoinde travailler ensemble pour le bien de la ville”, a conclu Régis Duvert. Vaulx-en-Velin compte 2500 entreprises réparties sur 400 hectares. La question de l’é-conomie reste donc un point clef pour son dynamisme. R.C

(1)Une zone franche est une zone géographique présentant des avantages fiscaux afin d'attirerl'investissement et de développer l'activité économique. Les entreprises qui s'y installent bénéfi-cient d'un environnement fiscal et réglementaire plus favorable.

Photo © Lara Ba

lais

EN 2013, la Mission locale a pris encharge un peu moins de jeunes qu’en2012 : 3007 exactement. Reste quetous (2716 ont été accompagnés) “ontgrand besoin d’être épaulés”, a remar-qué en préambule le nouveau prési-dent, David Tounkara, adjoint déléguéà l’Emploi, à l’Insertion, à la Vie écono-mique et à la Jeunesse. Le rapportd’activité 2013 explicite les grandestendances : les nouveaux inscritsreprésentent environ 1/3 du publicsuivi, la répartition hommes-femmesreste équilibrée, et la durée d’accom-pagnement des hommes est toujoursplus longue que celle des femmes.Moins de 800 jeunes ont pu accéder àl’emploi sur les quelque 3000 inscrits.Ce rapport met aussi l’accent sur levieillissement progressif du public(ceux qui ont entre 22 et 26 ans repré-

sentent plus de la moitié des inscrits)et sur l’aggravation des conditionsd’hébergement des jeunes : un jeunesur dix est en logement autonome. Ilssont 25% à être en hébergement pré-caire et 60% d’entre eux restent chezleurs parents. Autre chiffre alarmant : 46% des jeu-nes accueillis n’ont aucune formationquand ils arrivent pour la premièrefois à la Mission locale. “L’orientationest de plus en plus cruciale, a notéPhilippe Le Roux, conseiller. Beaucouparrivent sans projet. A nous ici de poserun diagnostic avec eux. Ensuite, il fautles amener à ne plus être seulement faceà nous et les inciter à partager des expé-riences“. En 2013, 106 emplois d’avenir ont étéengagés pour les jeunes de la Missionlocale, dont 22 pris en charge par la

commune. David Tounkara a annoncéqu’il s’appuyait “sur une politiquevolontariste de la municipalité et del’Etat” : l’engagement est pris pour17 nouveaux emplois d’avenir sur lacommune. “C’est à chaque fois un tra-vail énorme et motivant, depuis le profilde poste jusqu’à l’embauche du jeune,en passant par sa formation”, a ajoutéune autre conseillère.En terme de perspective, la luttecontre la fracture numérique est miseen avant par la Mission locale, quis’appuie sur un partenariat avec larégion Rhône-Alpes et le secteur privé(Fondation Orange). En effet, si 84%des jeunes disposent d’Internet, seuls19% d’entre eux l’utilisent dans lecadre d’une recherche d’emploi.

Françoise Kayser

L’accompagnement à l’emploi, question majeureMISSION LOCALE

Une première rencontre a eu lieu cet été entre lanouvelle équipe municipale et les acteurs de l’é-conomie locale.

5

AVOIR une bonne idée est une chose, s’assurer qu’elle est viable en est uneautre. Depuis le début de l’année, une antenne de la coopérative d’activitéet d’emploi Elycoop accompagne les Vaudais qui souhaitent se lancer dansla création d’entreprise. “Pour adhérer à la coopérative, nous leur demandonsd’avoir un savoir-faire. Il s’agit ensuite de le confronter à la réalité lors d’uneétude de marché grandeur nature, sur plusieurs mois,explique Emilie Trimaille,chargée de mission de la coopérative implantée au sein de la pépinièreCarco. Nous leur permettons pour cela d’utiliser notre structure juridique et nosservices administratifs et comptables”. Si l’entrepreneur assure le risque finan-cier de ses activités, Elycoop veille à ce que les personnes engagées puis-sent vivre dignement de leur travail et qu’elles aient les mêmes droits et lemême statut que n’importe quel salarié. “C’est une sécurité qui ouvre desdroits au chômage et à une retraite”, souligne Emilie Trimaille. L’originalité dece type de structure réside dans ce double statut d’entrepreneur et de sala-rié. Chaque entrepreneur choisit en effet son activité, trouve ses clients,génère son propre chiffre d’affaires… tout en étant salarié de la structure. La coopérative, c’est aussi et avant tout un état d’esprit et un réseau : on par-tage ses expériences et on s’y soutient au cours de formations collectives.“L’intérêt, c’est aussi de ne pas se sentir isolé dans sa démarche, lance la chargéede mission. Et lorsque le test est concluant, ils peuvent choisir de créer leur pro-pre structure ou de devenir associés de la coopérative !”. M.KPratique : réunions d’information, lundi 15 septembre et lundi 6 octobre, à14h30, dans les locaux de la CCI Agence Centre Est, 10 avenue des Canuts.Inscription, et@elycoop.fr ou 04 72 81 96 01.

Test grandeur nature pour néo-entrepreneur COOPÉRATIVE

Photo © Lara Ba

lais

Louisa Sefsaf: “J’apprécie d’être aux côtés de jeunes qui démarrent leur activité.”

- La question de la réussite scolaireest un point capital de votre poli-tique. Au vu des difficultés desfamilles vaudaises, comment aiderles enfants à s’accomplir ?Hélène Geoffroy : Nous sommes face àdeux constats. Celui d’un bâti pourpartie vétuste et d’écoles saturéespour lesquelles les salles d’éveil ou cul-turelles ont dû être banalisées pourfaire des salles de classe. On constateaussi des difficultés dans la scolaritéde nos enfants, parfois plus importan-tes qu’ailleurs. C’est l’un des intérêtsde la réforme des rythmes scolaires :donner aux plus jeunes l’accès à diffé-rentes activités afin qu’ils s’épanouis-sent. Ouvrir le périscolaire à tous et le finan-cer, c’est aller dans le sens du dévelop-pement personnel et de l’ouverturesur le monde. J’ai envie qu’on donnede meilleures perspectives auxenfants. Cela nécessite des moyens etnous les mettrons. Nous avons l’exi-gence de parents qui veulent lemeilleur pour leurs enfants. L’apprentissage de langues étrangèresest aussi un sujet qui me tient à cœur.Les Vaudais possèdent souvent, par lavariété de leurs histoires, une autrelangue. Il s’agirait de valoriser cela.

- Vous souhaitez mettre en œuvre lepassage à l’école numérique.Qu’entendez-vous par là ?H.G : Il faut qu’on sorte du rattrapagepermanent. Nos écoles n’ont jamaisété équipées en matériel informa-tique. Passons aujourd’hui au numé-rique. L’intérêt est double. Cela permetd’avoir des pédagogies plus innovan-tes, basées sur de nouveaux outils, deconnecter nos écoles. C’est aussi per-mettre aux enfants de notre ville d’a-voir accès, tout de suite, aux technolo-gies d’aujourd’hui et de demain et dedévelopper une nouvelle relation aumonde. Nous sommes dans un paysqui manque de scientifiques et une

ville comme la nôtre peut développercette appétence pour les sciences. Cetenjeu représente l’avenir. Je souhaitequ’à Vaulx-en-Velin, les parents retrou -vent l’envie d’inscrire leurs enfants àl’école en se disant qu’ils auront lemeilleur. Le meilleur confort matériel,les meilleures pédagogies, les meilleu-res technologies. Nous sommes audébut de quelque chose qui devraitaider les habitants à mieux s’insérerdans l’ère moderne, tout en faisantattention à ne pas amplifier la fracturenumérique.

- Vous réaffirmez l’importance de lascolarisation dès l’âge de 2 ans.Pourquoi est-il primordial de scola-riser ses enfants si jeunes ?H.G : Nous avons décidé d’en faire unélément important de notre politique.Ce n’est bien sûr pas une obligationmais une proposition que nous fai-sons aux parents. Très jeune, un cer-tain nombre de choses se jouent,notamment la question du langagedont vont découler la lecture et l’écrit.Si dès 2 ans, l’enfant est dans un envi-ronnement qui favorise la parole, l’é-change, la capacité à être ensemble,on transmet aussi une façon d’être aumonde. J’ai la volonté, avec l’équipemunicipale, de réparer une inégalitéqui se construit de plus en plus tôt.Cela demande que les enseignantssoient d’accord et nécessite un maté-riel adapté, donc des investissementsde la Ville.

- Trois nouvelles écoles devraientsortir de terre dans les années àvenir. Où en est-on de ces projets ?H.G : Deux des projets sont depuislongtemps dans les cartons, ils étaientannoncés mais encore dans les limbesau moment où nous sommes arrivésaux responsabilités. En ce qui concerne l’école Odette-Cartailhac, au Carré de Soie, noussommes en discussion avec le Grand-

Lyon pour la question du terrain,lequel n’était pas inscrit dans les pro-grammations de l’équipe précédente.A ma demande, le Grand-Lyon aaccepté d’engager une réflexion dansl’urgence dont, j’espère, nous auronsles fruits cette année. Cette école estindispensable car beaucoup de loge-ments ont été construits dans ce péri-mètre.L’école René-Beauverie quant à elle,sera située au Pré de l’Herpe. Sa cons-truction a été actée par notre équipeet nous allons maintenant lancer lesprocédures. C’est la première quidevrait voir le jour. Au stade où nousen sommes, nous réfléchissons à uneécole provisoire en préfabriquésdurant la phase intermédiaire. Nosécoles sont saturées et il est urgent de

trouver des solutions. Je me refuse,comme il était prévu, de scolariser desenfants à Villeurbanne, ou de couvrirtoutes les cours de récréation de pré-fabriqués. Cela permettra aux écolesde retrouver leurs salles d’activitéspour les arts plastiques ou l’informa-tique. Pourquoi une école provisoire ?Parce qu’il faut deux à trois ans pourconstruire un groupe scolaire et quenous devons trouver des solutions dèsla rentrée 2015. Le troisième projet se situe au Village,où là encore, les écoles manquent deplaces. D’ici à la fin de cette année,nous aurons mené la réflexion au sujetdu terrain qui accueillera ce nouveaugroupe scolaire. Il s’agira ensuite detrouver les financements qui permet-tront sa réalisation.

- Vous êtes proche de la ministre del’Education Nationale, Najat Vallaud -Belkacem. Cela va-t-il faciliter lesprojets pilotes dans la ville ?H.G : J’étais effectivement très heu-reuse de sa nomination. Elle est venueplusieurs fois à Vaulx-en-Velin lors-qu’elle était ministre de la Ville. Je luiavais alors expliqué mon choix dereporter le centre aquatique pourconstruire des écoles. Elle avait validéce principe, ce qui veut dire qu’elle estdéjà sensibilisée à cette question. Jel’inviterai à revenir dans le cadre de sesnouvelles fonctions. Je pense qu’ellesera d’un appui précieux, notammentpour notre projet d’école numériquequi s’inscrira dans un projet d’enver-gure du ministère de l’Educationnationale.

Vaste chantier que celui des écoles. Hélène Geoffroy, qui en a fait l’une de ses priorités, explique ses choix politiques en matière d’éduca-tion. Rénovation des groupes scolaires vieillissants, construction de nouveaux équipements, activités périscolaires ouvertes à tous etpassage au numérique : les écoles vaudaises entrent dans une nouvelle ère.

Dossier réalisé par Edith Gatuing et Maxence Knepper

6Vaulx-en-Velinjournal- 3 septembre 2014 - N°98

dossier

Ecoles : “donner de meilleuresperspectives aux enfants”

Photo © M

arion Pa

rent

Photo © DR

Hélène Geoffroy à la rencontre des parents d’élèves dès le mois de juin (ici à l’école Croizat) pour présenter la nouvelle organisation du temps scolaire.

7Vaulx-en-Velinjournal- 3 septem

bre 2014 - N°98

EN JUIN dernier, la députée-maireHélène Geoffroy avait présenté unétat des lieux de la situation dans lesécoles vaudaises, alertant la popula-tion sur l’état des équipements de laVille. Cet été, les travaux ont débutédans bon nombre de groupes scolai-res, du nord au sud, “y compris des tra-vaux qui ne sont pas encore très visibles,explique Muriel Lecerf, adjointe encharge des Marchés publics, desTravaux et des Seniors. Pour certainesécoles, ce n’est que le début de groschantiers”.“Avec Hélène Geoffroy et KaoutarDahoum, adjointe déléguée àl’Education, nous avons fait le tour del’ensemble des écoles au mois d’août,afin de faire le point sur l’avancée destravaux. Nous avons vu de belles chosesdéjà réalisées, commente MurielLecerf. Cependant, certaines écolesétaient dans un état déplorable. Un pro-gramme de rénovation est donc uneurgence, notamment à Gagarine, auMas du Taureau. Il en va du respect despersonnes qu’on accueille”.En attendant des travaux de grandeenvergure, l’école Gagarine vaaccueillir à la rentrée le Réseau d'aidesspécialisées aux élèves en difficulté(Rased), auparavant localisé à laCoccinelle. Cette dernière, avec lamaternelle Le chat perché va, en effet,faire l’objet d’une vaste opération dedésamiantage. Pendant les vacancesd’automne, les faux-plafonds de l’é-cole Gagarine seront remplacés et l’é-lectricité refaite.

Des classes supplémentairesAu Pont des Planches, l’école Mistral,“pourtant entièrement refaite il y a peu,manque déjà de classes de maternelle,note Muriel Lecerf. Nous avons doncété contraints, pour faire face à lademande et scolariser tous les élèves,d’installer des bâtiments modulairespendant l’été. Nous avons essayé, dansla mesure du possible, qu’ils s’intègrent

au mieux au groupe scolaire”. L’arrivée de nouveaux habitants se faitaussi sentir au Sud. L’école Curieaccueille deux classes maternellessupplémentaires. “Nous avons amé-nagé ces classes au 1er étage de l’élé-mentaire, avec une classe dans la sallede documentation (BCD) et une dans leRased. Ce dernier est transféré dans lasalle associative, puisque les associa-

tions du Sud disposent désormais de lasalle Mandoline, à proximité, poursuitMuriel Lecerf. Bien entendu, toutes cessalles ont été remises en état pour leurnouvelle affectation”. Les sanitaires ontaussi été réaménagés afin d’être adap-tés aux tout-petits. A la Grappinière, le chantier de res-tructuration de l’école Wallon se pour-suit. “Ce sera une très belle réalisation,

apprécie Muriel Lecerf. Cette école varetrouver de la luminosité avec la créa-tion de puits de lumière”.Reconstruction de la maternelle, réha-bilitation de l’école élémentaire, cons-truction du restaurant scolaire et d’unlogement pour le gardien, réfectiondes cours, création d’une placette rueJean-Moulin pour sécuriser l’entrée del’école… L’ensemble de ces travaux àla Grappinière représente un coût de8 millions d’euros. L’école Wallon seraentièrement prête début 2016. “Nousallons mener un projet innovant avec lesoutien de l’Ademe(1) et les enseignants,afin de faire travailler les enfants sur laconsommation énergétique de leurécole et les petits gestes du quotidien quicréent des économies”, ajoute l’élue.“D’importants chantiers sont encore àvenir”, continue Muriel Lecerf. Celui deGrandclément, au Village, débuteradès 2015 pour une livraison en 2016.Les travaux de réhabilitation de l’écoleCroizat, avenue Roger-Salengro auSud vont commencer, quant à eux,début 2015 pour s’achever en 2017.D’un montant de 8,2 millions d’euros,le chantier comprendra, en plus de larestructuration complète des bâti-ments, la création de trois classes sup-plémentaires en élémentaire et uneen maternelle, la construction d’unrestaurant scolaire, de salles mutuali-sées. Le pôle petite enfance verra sacapacité d’accueil augmenter de cinqplaces.

(1)Agence de l'environnement et de la maîtrisede l'énergie.

Muriel Lecerf, adjointe aux Travaux: “Un programme de rénovation des écoles est urgent”

AMÉNAGEMENT

Des gros chantiers aux petits travaux, l’été a été l’occasion d’entretenir le patri-moine de la Ville, au premier titre duquel les écoles. Menuiserie, électricité, instal-lation de bâtiment modulaire, peinture, cour de récréation… Tour d’horizon destravaux dans les groupes scolaires.

Groupe scolaire Gagarine élémentaire Fin des travaux de remplacement desfaux plafonds, éclairage et change-ment des armoires électriques.Travaux de cloisonnements pour lamise en place du Réseau d’aides spé-cialisées aux élèves en difficulté(Rased). Les travaux au premier étagede l’élémentaire A seront réalisés auxvacances d’automne : la totalité dubâtiment aura alors été achevée.Les locaux de la maternelle Le chatperché et du CLSH Coccinelle sontconcernés par une opération de dés-amiantage des façades (marchés detravaux en cours de choix). Des préfa-briqués vont être mis en place.Déménagement du Rased de laCoccinelle vers Gagarine. Groupe scolaire MistralMise en place et aménagement depréfabriqués dans la cour de l’élémen-taire, pour l’ouverture de deux classesmaternelles. Transformation d’unesalle de classe maternelle en dortoir.

Travaux dans l’école élémentaire :locaux d’infirmerie et de médecinescolaire transféré au 1er étage.Changement des portails.Groupe scolaire LangevinTravaux d’extension de l’école élé-mentaire (livraison à l’automne 2014).Peinture des classes de l’élémentaireet des couloirs (sauf au 1er étage, oùils seront réalisés aux vacances d’au-tomne), remplacement des portes.Déménagement et réaménagementdes classes.Groupe scolaire GrandclémentRemplacement d’une conduite d’eau(passage dans la cour de la mater-nelle).Groupe scolaire CurieTravaux pour l’ouverture de deux clas-ses de maternelle au 1er étage de l’é-lémentaire. Aménagement des sani-taires, réfection de la bibliothèque etcentre de documentation (BCD) pouraccueillir une classe et réfection de lasalle associative pour accueillir le

Réseau d’aides spécialisées aux élèvesen difficulté (Rased). Travaux sur lechauffage avec remplacement detous les robinets des radiateurs.Groupe scolaire WallonPoursuite du chantier de restructura-tion : travaux de chaufferie et duréseau de chauffage. Ouverture d’une classe d’élémentaire. Groupe scolaire Neruda Rénovation de la cour de l’école élé-mentaire : réaménagement complet,assainissement, équipements sportifs,mobilier, tracés de jeux. Groupe scolaire VilarRénovation de la cour de l’écolematernelle, réfection de l’aire de jeuxet travaux d’assainissement.Réalisation de nouveaux tracés dejeux dans la cour maternelle.Groupe scolaire MakarenkoExtension du restaurant scolaire de l’é-lémentaire B. Réalisation de tracés dejeux dans les cours élémentaires A etB et maternelles A et B.

Visite des chantiers école par écolePh

oto © DR

Kaoutar Dahoum, Muriel L ecerf et Hélène Geoffroy (de gauche à droite) ont visité toutes les écoles, ici sur le chantier de l’école Wallon.

3QUESTIONS À :

Kaoutar DAHOUMAdjointe déléguée à l’Education.

Cette rentrée des classes est marquéepar la nouvelle organisation de lasemaine des écoliers et la mise enplace des activités periscolaires, spor-tives, scientifiques ou culturelle. Lepoint avec Kaoutar Dahoum.

- Les nouveaux rythmes scolairesvont être mis en application à la findu mois. Comment va être organiséela semaine des élèves ?Les enfants auront école de 8h30 à11h30 puis de 13h30 à 15h45 les lundi,mardi, jeudi et vendredi, et de 8h30 à11h30 le mercredi. Après 15h45, lesparents pourront venir chercher leursenfants dès les cours finis, ou choisir deles confier à l’accueil périscolaire, enprolongement de la journée de classe,de 15h45 à 16h45 ou 17h45. Les parentsont la possibilité d’inscrire leurs enfantspour la première heure d’activité ou lesdeux heures. En maternelle, des départs échelonnésseront possibles. La transition entre lajournée de classe et le temps périsco-laire sera gérée par les intervenants dela Ville. Un animateur référent serachargé de coordonner les différentsencadrants et d’assurer la liaison avecl’école. Pour ce qui est du mercredi, lesenfants pris en charge dans le cadred’une inscription à un centre de loisirsmunicipal avec repas le seront de11h30, - dès la sortie de l’école - jusqu’à18 heures.

- Quelles seront les activités proposées aux enfants ?Le panel d’activités proposées dès lepremier semestre tournera autour de

cinq grandes thématiques : l’accompa-gnement à la scolarité, le sport et lasanté, l’éveil scientifique et numérique,les cultures, et enfin la citoyenneté et ledéveloppement durable. Nous sommesactuellement en train de finaliser lespartenariats avec les associations vau-daises et métropolitaines afin d’êtreopérationnel pour le lancement desactivités, fin septembre.

- Comment s’inscrire ?Une communication sera faite lasemaine de la rentrée dans l’ensembledes groupes scolaires par le biais d'undocument distribué dans les cahiers deliaisons avec une partie détachable àremettre aux référents périscolaires dechaque école. Les inscriptions se dérou-leront entre le 2 et 19 septembre, pourun démarrage des activités périscolairesle lundi 28 septembre. Ces activités seferont au semestre. Le premier semestreprendra fin en février, le deuxième demars à juin.Les référents seront présents dans leurétablissement scolaire lundi, mardi,jeudi et vendredi de 15 à 18 heures etferont l’interface entre l’Educationnationale et les parents. Ils serontgarants de la mise en place des activitéset responsable de l’équipe d’animationprésente sur leur établissement scolaire.

LE POINT SUR LES RYTHMES SCOLAIRES

Photo © M

arion Pa

rent

Photo © M

arion Pa

rent

Les couloirs de l’école Langevin ont été repeints.

Des préfabriqués dans la courde l’école Mistral.

LE 2 SEPTEMBRE,Vaulx-en-Velin fêtait les 70 ansde sa libération. Si la commune n’a pas subi lesdégâts de sa voisine lyonnaise, elle n’a pas étéépargnée par la guerre. En témoignent lesnoms en lettres d’or immortalisés sur le monu-ment aux morts du Village. Ceux des habitantsmartyrs tombés lors des combats, sur le front,fusillés ou disparus en déportation. En témoi-gne aussi le souvenir du fracas des bombesdéposées chez certains commerçants et à l’u-sine Tase. En 1943, Louis Rossi a 19 ans quand il rejoint laRésistance. “Un matin, j’ai vu qu’un de mes cama-rades était condamné à mort. Cela m’a décidé àm’engager, c’était mon devoir”, raconte-t-il.Comme lui, nombreux sont les Vaudais à avoirrejoints les rangs de l’Armée de l’ombre. “Il yavait un gros foyer de Résistance, rue Chardonnetnotamment”, confesse le nonagénaire. RueChardonnet justement, habitait ArletteScappaticci, 10 ans en 1943. “Lorsque lesAllemands sont arrivés à Vaulx, ils nous ont lancédes bonbons, mais nos parents nous défendaientde les manger, se souvient-elle. Le quotidien n’é-tait pas facile. Les descentes de la milice, les ticketsde rationnement, le manque de tout, de pain sur-tout. Heureusement, la solidarité régnait.”Le 2 septembre 1944, Marie-Louise Collin,11 ans à l’époque, était à Vaulx, rue Paul-Marcellin. “Ce fut une explosion de joie. Tout lemonde s’embrassait dans la rue. Les Allemands neviendraient plus frapper à nos portes. Pour mamère et moi pourtant, la joie se teintait de tristesse.Nous attendions des nouvelles de mon frère,Robert Lages. Nous avons appris quelques mois

plus tard qu’il ne rentrerait pas de déportation.”Une rue de la ville porte aujourd’hui son nom. Viendront ensuite l’épuration et la tonte de fem-mes accusées d’avoir entretenues des rapportsavec les Allemands. Des images d’horreur pourla fillette qu’elle était. Arlette garde quant à elle le souvenir des GI’saméricains basés au Pont-des-Planches à la finde la guerre. “Ils venaient dans les cafés avec leurjazz et leurs chewing-gums. J’ai encore le goût deces confiseries en bouche…” Marie-Louise ajoutedans un éclat de rire : “Il y avait aussi le chocolatet les préservatifs ! Comme j’étais une petite fille, jene savais pas ce que c’était. Je croyais que c’étaitdes jolis ballons de baudruche à gonfler.”

Maxence Knepper

PARMI les danseurs mobilisés, il y aceux de FreeDoun, projet porté parVaulx-en-Velin, Sainte-Foy-Lès-Lyon,Vienne et Villefranche-sur-Saône.Guidés par la chorégraphe WinshipBoyd de la Cie Itchy Feet, ils fêteront laNation Danse et sa libération. Leurcortège, fort de 550 personnes, aurades allures de célébration joyeuse,percutante, avec des douns (percus-sions) et un big band de cuivres quirythmeront puissamment le déplace-ment.FreeDoun s’inspire “d’événements quirassemblent les peuples autour de leursespoirs de liberté”. Ici, les mouvementsde la danse africaine s’associent auxunivers du jazz et du hip hop. Les maîtres de cérémonie ouvrirontles festivités : place à l’impro avec desbreakers de Vaulx et de Clichy-sous-Bois et autres pros de l’expressionspontanée. Ils seront suivis de près parles femmes et les hommes du peuplede la danse. Les généraux domineront

la foule du haut de leur char, entourésde la trentaine d’enfants composantleur garde rapprochée. Enfin, les roiset les reines, juchés sur échasses, clô-tureront leur parade.Le 6 septembre à 16h, le groupe ferason pré-défilé au centre-ville de Vaulx.

Happy birthday Mister DéfiléLe 14 septembre à Lyon, pour tous lesparticipants de la grande parade de ladanse et pour les spectateurs, il s’agirade célébrer ce moment où, pour lapremière fois, la danse a conquis la ruede la République. C’était en septem-bre 1996, à l’initiative de Guy Darmet.Le premier défilé était aux couleurs duBrésil. Dix ans après, l’esprit de carna-val est de retour. Il promet de l’em-phase, du spectaculaire, du brillant.Dominique Hervieu, directrice artis-tique de l’événement, propose derevenir aux sources. Elle a fait appel auBrésilien Fabio Ricardo pour concevoirun char allégorique spécial “anniver-

saire” qui ouvrira le défilé avec 300musiciens rhônalpins formant l’en-semble SambaSax. A la suite, 13 grou-pes de danseurs seront dans le mou-vement de la parade, 4500 partici-pants auxquels s’ajouteront 400 dan-seurs de Turin. Enfin, pour un final enbeauté, place à 40 danseurs lyonnaisqui interprèteront une variation duLac des cygnes, créée par la chorégra-phe sud africaine Dada Masilo. Avantde danser, par centaines, la sambatarentelle.

Fabienne Machurat

Pratique : pré-défilé le samedi 6 sep-tembre à Vaulx. Départ à 16h de laMJC, direction le centre ville via l’ave-nue Gabriel-Péri et retour.Final à Lyon, le dimanche 14 septem-bre à partir de 14h. Défilé des Terreauxà Bellecour par la rue de laRépublique.Toute la programmation sur :www.biennaledeladanse.com

“VAULX-EN-VELIN, histoires d’une ville” : le S n’estpas de trop puisqu’il s’agit de remonter à lasource de celle qu’on appelait alors la “Ville nou-velle”, enracinée d’abord au Mas du Taureau, desannées 70 à 90. Dans le cadre des Journéeseuropéennes du patrimoine, du 4 au 30 septem-bre 2014, l’association de commerçantsEnsemble le Mas, la Ville, les bibliothèques et leGPV (Grand projet de ville) proposent une expo-sition de photographies à découvrir dans les dif-férents commerces du quartier. En parallèle, unfilm réalisé en 1973, “A l’Est de Lyon… une vienouvelle” sera diffusé dans la bibliothèqueGeorges-Pérec (rue Michoy). Et pour clore cecycle autour de la mémoire du Mas du Taureau,une soirée diapositives aura lieu à l’espaceFrachon, le 1er octobre. Apportez vos souvenirs :ce sera l’occasion de partager photographies etanecdotes. Au centre-ville, l’Hôtel-de-Ville ouvrira ses por-tes aux visiteurs pour la première fois, le diman-che 21 septembre. La salle du Conseil municipalet le bureau d’Hélène Geoffroy seront accessi-bles. Une exposition retracera l’histoire desanciennes mairies de Vaulx-en-Velin. Par ailleurs, au Sud comme chaque année, lesjournées du Patrimoine sont l’occasion de péné-trer dans l’usine Tase, ex-fleuron de la soie artifi-cielle jusqu’au milieu du 20e siècle. Un MuséeÉphémère sera installé dans les Grands Bureaux,avec des œuvres d’une dizaine de plasticiens. Lamachine à tisser la dentelle, déjà visible l’anpassé, la Belle dormante, est remise à l’honneur.Et l’on retrouvera à cette occasion le film de l'ins-

tallation créée en 2013 par deux artistes, IsabelleMoulin et Wilfrid Haberey. F.K

Pratique : - Le Musée éphémère, 13 av BataillonCarmagnole Liberté - Ouverture de 10h à 18h. Visites guidées du Musée Éphémère : samedi etdimanche à 10h30 et 14h.Départ : Les Grands Bureaux, 13 allée du textile.Gratuit, sur inscription à vivelatase@gmail.com Renseignements : vivelatase.blogspot.fr- “Vaulx-en-Velin, histoires d’une ville” , exposi-tion dans les commerces du Mas du Taureau.Gratuit. Renseignements : association Ensemblele Mas : 04 78 80 64 44 ou Saber Sassi, chargé dedéveloppement au GPV : 04 37 45 32 38. - Visite de l’Hôtel-de-Ville, place de la Nation de 9hà 12h et de 14h à 17h.

Le défilé de la Biennale de la danse, c’est le 14 septembre !Après des mois de répétitions, les Vaudais sont prêts pour fêter le 10e anniversaire du défilé de la biennaleavec quelques 5 000 autres participants. Pré-défilé à Vaulx le 6 septembre.

La “Ville nouvelle” s’expose pour les Journées du Patrimoine. Pour la pre-mière fois, l’Hôtel-de-Ville ouvrira ses portes aux visiteurs et le Mas duTaureau sera à l’honneur avec une exposition sur l’histoire du quartier.

En 1944, la Libération met fin à quatre ans d’occupation sans eneffacer les stigmates. Retour sur ces années noires.

PARADE

Histoires de la “Ville nouvelle”

Photo © M

arion Pa

rent

Prêt Social Location Accession

PSLAT.V.A

5,5%** Sous conditions

de ressources

DEVENIR PROPRIETAIRE C’EST POSSIBLE GRACE A LA LOCATION - ACCESSIONAPPARTEMENTS NEUFS A VENDRE

du 2 au 4 piècesA PARTIR DE 2.100 € / m² *

* Sous conditions de ressources et d’acquisition à usage de résidence principale.

www.rhonesaonehabitat.fr

VILLEURBANNE - ST JEANCAP CANAL

RENSEIGNEMENTS & VENTE :

04 26 59 05 24

CAP CANALVILLEURBANNE - ST JEAN

CAP CANALVILLEURBANNE - ST JEAN

PSLALocation Accession

Prêt Social

VILLEURBANNE - ST JEAN

CE A LA LOCA

TI ARR A P PARdu 2 au 4 pièces

TEM ART APPPARGRADEVENIR PROPRIET

TION -

2.100 € / m² *TIR DE du 2 au 4 pièces

TEMENTS NEUFS A VENDRE A LOCA ATION - A

AIRE C’EST POSSIBLE OPRIET TAIRE C’EST POSSIBLE

N

2.100 € / m² *du 2 au 4 pièces

TEMENTS NEUFS A VENDREOICCESSTION - A

AIRE C’EST POSSIBLE

de ressources* Sous conditions

5,5 *%,* Sous conditions

AV.T.

PSLA

04 26 59 05 24

* Sous conditions de ressources et d’acquisition à usaTI ARR A P PAR

.rhonesaonehabitat.frwww

RENSEIGNEMENTS & VENTE :

04 26 59 05 24

ge de résidence principale.* Sous conditions de ressources et d’acquisition à usa2.100 € / m² *TIR DE

.rhonesaonehabitat.fr

RENSEIGNEMENTS & VENTE :

04 26 59 05 24

ge de résidence principale.2.100 € / m² *

.rhonesaonehabitat.fr

événements

8Vaulx-en-Velinjournal - 3 septembre 2014 - N°98

Il y a 70 ans, Vaulx libéréMÉMOIREPATRIMOINEPh

oto © D.R

Photo © Archives mun

icipales

Des soldats américains basés au Pont-des-Planches.

Avec un bilan globalement satisfaisant pour la sai-son écoulée, les équipes du VBC préparent leur ren-trée avant d’attaquer les matchs.

Vaulx-en-Velinjournal- 3 septembre 2014 - N°98

9

PRÉSENTE à Vaulx depuis 16 ans, l’as-sociation Sport dans la ville proposebien plus que du sport collectif. Elleoffre aux jeunes la possibilité de s’inté-grer socialement à travers l’activitéphysique. “Notre but est de favoriser lapratique sportive, souligne SamiraDarif, responsable insertion profes-sionnelle de l’association dont le siègeest basé à Vaise. Notre équipe locale secompose de douze éducateurs sportifs.Nos activités sont gratuites et ouvertes àtous les jeunes Vaudais dès 6 ans. Noussommes présents au Mas et à laGrappinière où nous proposons desactivités football sur les terrains But enor et également face à la MJC où les jeu-nes peuvent pratiquer le basket sur leterrain Défense de zone”.L’association se dirige également versles filles grâce au programme “L dansla ville” et dispense des animationsfoot et des initiations au hip hop. Ellessont accessibles dès l’âge de 12 ans.A partir de 14 ans, un autre dispositif,Job dans la ville, propose un pôle d’in-sertion professionnel avec des offresde stages et des visites d’entreprises. Ilpermet de bénéficier d’un réseau etd’une précieuse aide lors d’unerecherche de stage ou d’alternance. Leprogramme permet aussi aux plusmotivés de partir à l’étranger ou visiterl’hexagone : 40 ados ont pu bénéficierde séjours en 2013-2014 et ont décou-

vert le Royaume-Uni, les Etats-Unis etmême l’Inde.La structure fonctionne avec desfinancements publics (Etat et collecti-vités) et privés (fondations d’entrepri-ses). Sport dans la ville est présent

dans le Rhône, la Loire, l’Isère et le Vald’Oise. En 2012, près de 3000 jeunesde 7 à 20 ans étaient inscrits dans lesdifférents programmes à l’échellenationale. R.CPratique :www.sportdanslaville.com

AU GYMNASE Aubert, ça sent aussi larentrée. Après le repos, les basketteursont repris le ballon. Le bilan de la sai-son 2013-2014 est globalement bon.L’équipe fanion du club se hisse à la 4e

place du championnat de N3. Leshommes d’Yves Courtial et Yoan Vallaespèrent atteindre le trio de tête duchampionnat cette année. Du côté dela réserve, la saison s’est bien passée,elle accède en RM1. En revanche, pourles U20, le bilan est mitigé. L’équipequi évolue en championnat de Franceest en pleine reconstruction. Les U18accèdent au groupe A du champion-nat de France de leur catégorie. Unévénement inattendu. La saison seraun défi pour les Vaudais car ils sont lescadets de leur poule. Enfin, autreréjouissance : les U15 ont remporté letitre de champion du Rhône.

Vers une entente avec Bron pour les fémininesDu côté des équipes féminines, lesrésultats sont moins encourageantspour l’équipe fanion qui descend enDF2. “Il y a eu beaucoup d’arrêts et deblessures, indique Laurence Jarnieux,la présidente du club. Nous ne lâchonspas la section féminine. Les cadettes for-mées au VBC sont restées. Nous espé-rons avec elles recréer une équipe U20dans les prochaines années”. Pourstructurer ce pôle, le VBC va travailleravec le Bron basket club afin de créerune entente et de mutualiser lesmoyens humains et techniques.

Toujours un gros travail sur la formation L’école de mini-basket a été labéliséepar la Fédération française, en novem-bre 2013. Une reconnaissance pour letravail engagé par les éducateurssportifs du club de basket vaudais. 45bambins entre 4 et 6 ans apprennentles rudiments du dribble. Ce label aété obtenu pour trois ans. “La forma-tion de nos bambins reste la priorité du

club, insiste la présidente. Il ne faut pasrelâcher nos efforts sur ce point. Tout estfait en sorte que nos petits se sententbien et puisse intégrer nos équipes”. LeVBC comptait en 2013-2014, 380licenciés répartis en 25 équipes. Enfin, le club organisera sa compéti-tion annuelle de rentrée, le challenge

Bados-Nougier, en souvenir de Jean-Marc Bados et Guy Nougier, tous deuxanciennes gloires du VBC, vendredi 12et samedi 13 septembre. L’occasion deréunir l’équipe senior avant d’attaquersérieusement la nouvelle saison spor-tive. R.CPratique : www.vaulxbasketclub.fr

Sport dans la Ville : des activités tous azimuts L’association présente un peu partout sur Vaulx redémarre ses activités. Basket, foot ou encore hip-hop pourtous… Le panel proposé par les éducateurs de la structure est large. QUARTIERS

Le VBC met l’accent sur la formation

BASKET

L’année redémarreBut en or, animations mixtes A la Grappinière, rue Jean-Moulin, dès le mercredi 3 septembre, Pour les 6/8 ans, samedi 14h-15h30Pour les 9/10 ans, mercredi 13h-14h30Pour les 11/13 ans, mercredi de 14h30-16h et samedi 9h-10h30Pour les 14/16 ans, mercredi 16h-17h30 et samedi 10h30-12hPour les plus de 17 ans, lundi 18h30-20h

Au Mas du Taureau, chemin de la LuèrePour les 6/8 ans samedi, 14h-15h30Pour les 9/10 ans mercredi, 13h-14h30Pour les 11/13 ans mercredi, de 14h30-16h et samedi 9h-10h30Pour les 14/16 ans mercredi, 16h-17h30 et samedi 10h30-12h

Défense de zone, animations mixtes A proximité de la MJC, av. Henri-Barbusse, dès le mercredi 3 septembrePour les 6/8 ans, samedi 14h-15h30Pour les 9/10 ans, mercredi 13h-14h30Pour les 11/13 ans, mercredi 14h30-16h et samedi 9h-10h30Pour les 14/16 ans, mercredi 16h-17h30 et samedi 10h30-12h

L dans la villeA partir du samedi 6 septembre terrain But en or de la Grappinière, avenueJean-MoulinChaque samedi de 12h à 13h.

PLUS qu’un simple rendez-vous pour férus de cyclisme, l’Inter VTT reste uneépreuve phare de l’automne. Elle est organisée conjointement par les Villes deDécines, Jonage, Meyzieu, Villeurbanne et Vaulx-en-Velin. Pour cette 23e éditionqui aura lieu dimanche 19 octobre, les villes de Miribel et Neyron, toutes deuxsituées dans l’Ain, entrent en piste, conférant une dimension régionale à l’é-preuve. Elle se déroulera dans l’enceinte du Grand parc et parcourra les deuxnouvelles villes partenaires. Pour le nouveau cru de l’Inter VTT, l’accent sera mis sur le village d’animationpour que les participants restent sur le site. Un stand de location de vélos seraouvert ainsi qu’un espace gastronomique. L’Inter VTT proposera une randonnéesans enjeu de 25 km, des parcours chronométrés dont l’épreuve reine : le 40 kmadultes. Une attention particulière sera portée sur l’itinéraire de cette grandecourse. Sans oublier des épreuves à destination des enfants de l’Usep, dès l’âgede 6 ans. Cerise sur le gâteau, la participation à l’épreuve donnera droit à une réductionde 3 euros pour le Joggîles, prochain événement sportif du Grand parc pro-grammé le 16 novembre 2014. R.CPratique :Le détail des courses et inscriptions : www.grand-parc.fr/evenement-agenda

L’Inter VTT s’élargit

IL FERA COURIR, pédaler et nager toute l’agglomération et même au-delà ! Letriathlon de Vaulx-en-Velin, épreuve sportive de la rentrée, reprend sa coursedimanche 21 septembre, plage du Fontanil au parc de Miribel-Jonage. L’anpassé, 1550 sportifs ont participé à l’événement. Cette épreuve sportive est organisée par le club Vaulx-en-Velin Triathlon, la Ville,l’Office municipal des sports et les équipes du Grand parc, sans oublier la forteimplication des bénévoles. Les différentes catégories sont ouvertes à tous, seulou en équipe. Le top départ pour les épreuves adultes sera donné le matin dès8h30. Pour les jeunes les départs seront échelonnés à partir de 15h. Pratique : règlement et modalités d’inscription sur www.trivaulx.com Bulletins disponibles au service municipal des Sports, 2e étage de l’Hôtel de Ville,place de la Nation. Certificat médical exigé pour les non licenciés. R.C

Vaulx-en-Velin reprend sa courseTRIATHLON

Photo © Spo

rt dan

s la ville

Photo © Jean-Lo

up Bertheau

Fermeture technique de la piscineDu lundi 1er au dimanche 14 septembre, la piscine Jean-Gellet fermera ses por-tes. Comme chaque année, cette fermeture permet le nettoyage du bassin et derenouveler son eau.

Découvrir le kung fuDans le cadre de la semaine de promotion du sport "Sentez vous sport", organi-sée par le Comité national olympique et sportif français, le Hung gar kung fuVaulx-en-Velin proposera une journée d'initiation au kung-fu avec des ateliersludiques samedi 13 septembre au palais des sports, place de la Nation, à partirde 9h. Cette journée est ouverte dès l’âge de 3 ans.

EN BREF

Photo © M

arion Pa

rent

Le terrain Défense de zone, à côté de la MJC, a été inauguré à l’automne dernier.

pluralisme10

Vaulx-en-Velinjournal - 3 septembre 2014 - N°98

ÉLUS SOCIALISTESET RÉPUBLICAINS

Conseils de Quartier : construire notre ville ensemble.Engagement central du programmede notre équipe, les Conseils deQuartiers ont été le cœur d'une despremières délibérations votées aprèsl'élection du printemps dernier.Après le temps de leur préparation,ils entrent en action dès ce mois deseptembre : 8 Conseils de Quartiersont lancés, 8 pour être au plus pro-che des Vaudaises et des Vaudais surles différents territoires qui compo-sent notre commune, 8 espaces dedébats et d'action.Avec ces conseils, la majorité munici-pale confirme son double choix del'éthique et de l'ambition.Éthique, car le rôle des élus y seravolontairement réduit, pour ne pasen faire de simples vitrines de l'actionmunicipale, de simples espaces d'in-formations. C'est un lieu de citoyen-neté, dans lequel tous les Vaudais(dès 16 ans) peuvent s'exprimer. Les4 adjoints de quartier, chacun suivant2 Conseils, auront un rôle de supervi-sation administrative et matériellepour que les conseils ne s'épuisentpas ; ils auront un rôle d'animation.C'est d'abord à l'ensemble des mem-bres et du co-président citoyen qu'ilschoisissent, de faire vivre son conseil,pour en faire une force de réflexion etde proposition. Une charte a été éla-borée par les adjoints concernés etadoptée en Conseil Municipal. Unrèglement viendra préciser le fonc-tionnement ; il sera proposé aux par-ticipants pour qu'ils se l'approprientet l'enrichissent par leurs choix etleurs pratiques.Ambition, car les Conseils de Quartiersont dotés de moyens et d'outilspour être des forces d'action et passeulement d'échanges. Le débat estessentiel, il est l'élément de basepour construire un projet de quartieret un projet de ville. Mais s'il nedébouche sur rien, il ne sert rapide-ment à rien. Pour éviter ce piège, lamajorité fait le choix de doter cesconseils (qui ne se réuniront pas enmairie mais bien au cœur de chaquequartier) de moyens propres. Et lesparticipants sont assurés que leurspréoccupations et demandes pour-ront être inscrites à l'ordre du jourd'un Conseil Municipal, pour revenirvers l'ensemble des élus et devenirune préoccupation de la Ville.Les outils d'un enrichissement de laDémocratie sont maintenant enplace. Ce sont aux Vaudaises et auxVaudais de s'en saisir. Les Conseils deQuartier ne fonctionneront que sichaque habitant de notre communese sent concerné et investit cetespace participatif. Ils ne doivent pasdevenir un lieu d'information ou lazone de lobbying de quelques-uns.Ils doivent être un lieu d'échanges etde construction de notre espace par-tagé. Avec ces Conseils de Quartier, notreville rejoint ce que beaucoup decommunes d'une même taille prati-quent déjà, nous rentrons enfin dansle droit commun 10 ans après biend'autres. Il est temps, ne serait-cequ'au regard des taux d'abstention !« Redonnez-nous la parole », c'est leleitmotiv que nous avons beaucoupentendu durant la campagne électo-rale, c'est ce que nous vous avonsproposé, c'est aussi ce pour quoivous avez choisi notre nouvelleéquipe municipale. Cette parole vousest aujourd'hui redonnée, concrète-ment et pas seulement en mots. Stéphane GOMEZ

PARTI RADICALDE GAUCHE

ET APPARENTÉSEcoles : la réalité en face pourbien agir.Vu l’état dans lequel nous avonstrouvé de nombreuses écoles, on nepeut pas dire que l’Education étaitune préoccupation majeure pournos prédécesseurs. Si on ajoute à celal’imprévision dont ils ont fait preuve(manque d’écoles, de classes, de pla-ces) on a une idée de l’intérêt qu’ilsportaient à la réussite de nos enfants.En février dernier, à peine quelquessemaines avant les élections munici-pales, l’équipe sortante a semblé seréveiller d’années de négligences.Pas pour décider de travaux ou défi-nir les immenses besoins dans ledomaine scolaire, mais pour décou-vrir ou reconnaître ‘‘les chiffresinquiétants concernant les jeunesVaudais sortis du système scolairesans qualification’’ et pour évoquer‘‘la pose de premiers jalons d’un pro-jet éducatif ambitieux’’*. Des ‘‘pre-miers jalons’’, il était temps ! Pourtantla situation remonte à loin. Les faitssont têtus. L’Histoire dira la part deresponsabilité des uns et des autres. Toujours est-il qu’il nous faut aujour-d’hui entreprendre un travailimmense et réaliser des investisse-ments très importants pour comblerle retard accumulé toutes ces années.Nous voulons créer les conditions debien plus de réussites. Trop d’intelli-gences se perdent, trop de qualitésse gaspillent et le spectre de l’échecscolaire plane sur notre Ville (voir lesétudes réalisées par l’académie). Alors, sans nous ériger en grandsdonneurs de leçon ni nous croireinfaillibles, nous allons combattre,par nos choix et nos actions, ce quecertains ont admis comme une fata-lité liée à l’origine sociale. Grandir,apprendre, étudier, se cultiver etréussir à Vaulx-en-Velin aussi. *http://observatoire-réussite-éduca-tive.fr/members/vaulxenvelin.

Morad AGGOUN

AGIR POURVAULX-EN-VELIN

De l’ambition pour Vaulx-en-Velin 5 mois déjà ! 5 mois déjà que les vau-dais ont choisi de bousculer la poli-tique vaudaise en mettant à la têtede l’exécutif des élus nouveaux,dynamiques et motivés. Ce choix vapermettre tout au long des prochai-nes années de transformer notreville, cette « belle endormie », et enfaire une vraie ville phare de l’agglo-mération. En juin dernier, lors du dernierconseil municipal, chacun a pu avoirconfirmation, qu’il soit dans la salleou chez lui devant son ordinateur, del’état dans lequel les mandats succes-sifs de l’extrême gauche ont laissénotre ville : des finances exsangues,une pauvreté extrême, des écolesabandonnées et surtout des habi-tants ignorés par ceux qui, hier,étaient censés les représenter et lesdéfendre. Face à la gravité de cettesituation que nous dénoncionsdepuis des années, la nouvelle majo-rité a décidé de se retrousser les man-ches et d’« Agir Pour Vaulx-en-Velin ».En premier lieu, nous allons donnerla priorité aux écoles qui sont à la foisl’élément essentiel pour le futur denos enfants et ce que l’équipe précé-dente avait le plus négligé. Tout lelong de notre mandat, nous géreronsla ville avec soin en étant économesde l’argent public et en optimisantchaque euro investi.L’environnement, le commerce etl’emploi seront également nos gran-des priorités pour les années à venir.Voilà le défi que nous avons acceptéde relever, forts de la confiance quevous nous avez accordée. Pour cela,les élus de l’exécutif, et en particulierceux de l’équipe « Agir Pour Vaulx-en-Velin », seront tous garants de latransformation vaudaise dans leursdélégations respectives. L’ensembledes services de la ville sera mobiliséavec pour priorité de faciliter la viedes vaudais et ainsi contribuer à latransformation de Vaulx-en-Velin. Cesont tous des professionnels atta-chés à la ville, à son devenir. Noussommes persuadés que face au défiqui nous attend, ils sauront se mobi-liser et être également moteurs duchangement.Et le changement de notre ville, pourêtre complet, ne peut ignorer lescitoyens que nous sommes tous.C’est pour cette raison que, dès le 4septembre, les conseils de quartiersse mettront en place sur tout le terri-toire vaudais. Ils sont indispensablespour la démocratie et fondamentauxpour que chacun devienne acteurdans sa ville. Ces lieux que nous vou-lons actifs, de participationcitoyenne et de démocratie localedonneront la parole à tous, sur tousles sujets qui concernent la gouver-nance locale : l'urbanisme, la voirie,l'environnement, la tranquillitépublique, les équipements commu-naux, la vie culturelle, l'animation desquartiers, la propreté, l'embellisse-ment, les commerces,… Chacun estappelé à prendre part aux débats,aux études, aux travaux. De cettemanière, les Vaudais pourront s’expri-mer et, enfin, ils seront écoutés etentendus. C’est avec la participationde tous et fort de ce potentiel, quenous pourrons changer, tous ensem-ble, notre ville.

Stéphane BERTIN

GAUCHE CITOYENNEEnsemble,poursuivre le combatPetit retour sur les propos tenus parla Maire lors du dernier conseil muni-cipal, début juillet. A l'occasion dudébat suite aux propos indignes d'unde ses adjoints, allant de la menaceau communautarisme et de plus pro-pos antisémites, la Maire a donné desexplications des plus déroutantes quimontrent ce qu'elle pense réelle-ment de notre ville et de ses habi-tants. Son adjoint est excusé, le pau-vre subirait une pression si difficile etil aurait agi en tant qu'habitant plusqu'en tant qu'élu ! Ainsi un habitantlambda pourrait se comporter ainsi,insulter, menacer et faire preuved'antisémitisme. Mais de plus laMaire confiait "j'ai eu la chance degrandir ailleurs qu'à Vaulx en Velin etcontrairement aux jeunes qui ontgrandi ici, j'ai pu acquérir les codes."Non Mme la Maire, les habitants issusde nos quartiers populaires ont aussiles codes, ceux du vivre ensemble,ceux de la solidarité et s'il y a certesbeaucoup de difficultés, de souffran-ces, avant tout du fait de la situationsociale, beaucoup veulent s'en sortiret beaucoup réussissent dans tousles domaines, scolaire, sportif, cultu-rel et aussi économique. LesVaudaises et les Vaudais sont nomb-reux à ne pas avoir de leçons desavoir vivre , donnés de l'extérieur oude celles et ceux qui prétendent réus-sir parce qu'ils n'ont pas grandi ici.Ils ont surtout besoin que leur ville,notre ville, soit considérée non pascomme un problème, mais une villequi a des atouts, qu'il faut continuer àdéfendre et développer. Au fait Mmela Maire, vous n'avez toujours pasrépondu à une question pourtantsimple : Quelles répercussions pourVaulx des réductions annoncées parle gouvernement dans le cadre dusoit disant pacte de responsabilité(moins 11 milliard pour les commu-nes sur 3 ans).Pour le Grand LyonGérard Collomb a chiffré une pertede 140 millions.D'autres Maires ontégalement précisé les réductionspour leurs ville. Mais à Vaulx en Velin,nous ne savons toujours rien, pour-tant l'éxécutif connaît ce chiffre, maissilence. Il est vrai que Mme laDéputée a voté ces mesures au plannational et qu'en tant que Maire elledoit être des plus génée de ces chiff-res, conséquence d'une politiquequ'elle soutient. C'est dur de cumulerMme la Députée-Maire, sans oubliervice présidente du Grand Lyon.(remarquez qu'elle est toujourscontre le cumul, elle l'a dit la main surle cœur et l'a voté à l'assembléenationale, mais pour plus tard etpour d'autres qu'elle). Pour reveniraux propos antisémites de l'adjointmaintenu à son poste, certes sansdélégation officielle annoncée, maisqui en guise de pénitence s'occuperade la lutte contre l'antisémitisme,comique si ce n'était si grave, la jus-tice est saisie, nous attendrons doncson jugement. A l'heure ou j'écris cesmots, un nouveau gouvernement estnommé.Le couple Hollande-Valls atranché, poursuite de la politique quia pourtant échoué et création d'ungouvernement rabougri à gauche,ceux qui ont élu le président.Le frontde gauche n'en a jamais fait parie, lesverts l'ont quitté, l'aile gauche du PSen fait de même aujourd'hui. Au faitet surtout la rentrée est des plusmorose, chomage en hausse, demême que les impôts, pouvoir d'a-chat en forte baisse, crise qui s'ag-grave. Ah si il y a des heureux, lesgrands patrons du Médef (+30% deleurs dividendes en un an). Mercipour eux mais pour ce qui nousconcerne, nous ne changeons pas decamp. Pour Vaulx en Velin, comme auplan national, ensemble nous allonspoursuivre le combat.0

Bernard GENIN

VAULX C’EST VOUSLe groupe Vaulx c’est Vous est pro-fondément heurté et révolté par lesmots de l’adjoint aux sports de Vaulxen Velin. A travers ces mots, MonsieurChekahb n’a pas discriminé un seulet unique citoyen. Par ces mots dehaine et d’exclusion, il nous a tousdiscriminé. Sur cette affaire, une obs-ervation nous vient à l’esprit. Le codepénal ne dit pas que les propos deMonsieur chekahb sont imbéciles, ildit qu’ils sont passibles d’un an d’em-prisonnement et de 45 000 euros d’a-mende. Le 21 juillet 2014 la sanctionest tombée : Monsieur AhmedChekhab, adjoint au maire de Vaulx-en-Velin, a été exclu du Parti socia-liste par la commission des conflits.Aujourd’hui Madame La Maire, quecomptez-vous faire de votre adjoint ?Certaines phrases d’un article publiésur un blog le 14 août nous interpel-lent. Premièrement : est-il vrai quevous tentez par tous les moyens defaire destituer Majid Diri et que pourcela vous avez pris contact avec uncertain nombre de parents d’enfantsinscrits dans ce même club ?Deuxièmement : que votre cibleserait le club de foot de l’US Vaulx etson Président et qu’en attendantvous voulez faire passer le messagepar club rival interposé, comme « il sedit dans les couloirs des enfers »?Pour nous, le groupe Vaulx c’est Vousune association sportive ne doit pasfaire de politique, ni inciter ces adhé-rents par le biais de lettre, mail, mes-sage ou réunion. Le rôle d’une asso-ciation sportive est d’impliquer lesrègles du sport et de faire pratiquercelui-ci dans de bonne conditionavec fairplay et respect. Le 20 juin, nous interpelons dans uncourrier Madame Kaouah sur l’instal-lation d’un campement de ROMS (3familles) près du quartier de lagrande cité Tase. Le 23 juilletMadame Kaouah nous répond quenotre inquiétude est légitime qu’ellecollabore avec la préfecture etqu’une décision sera prise courantaoût. Aujourd’hui, le problème per-dure. Il s’est même aggravé (plus decent personnes) Des habitants nousindiquent que les enfants de cesfamilles sont inscrits à l’école Néruda.Nous vous demandons un peu desérieux et d’arrêter de vous moquerdes habitants de ce quartier quichaque jour sont confrontés aux nui-sances provoquées par ce camp.Nous ne comprenons pas non plus lemutisme de l’équipe d’« Agir pourVaulx en Velin » qui pour le camp desROMS au Carré de Soie avait parti-cipé aux actions des habitants. Maisça c’était avant les élections.Aujourd’hui, apparemment tout achangé. Nous respectons ces popula-tions, mais nous pensons qu’il faut enpriorité s’occuper des habitants denotre commune, des enfants, de nospersonnes âgées Un peu plus desérieux et de réactivité dans le traite-ment des dossiers. Il s’agit de la tran-quillité de notre commune.

Christiane PERRET-FEIBEL

Morad Aggounnommé au Grand LyonL’extention du Grand Lyon,future Métropole, a permis auConseil municipal d’élir MoradAggoun comme nouveauconseiller communautaire, le 7juillet dernier. Les conseillers communautairesvaudais sont désormais cinq :Hélène Geoffroy, StéphaneGomez, Muriel Lercerf, BernardGenin et Morad Aggoun.

Le Grand parc en fête JEU4SEPT

Course hippique : premium plat, à16h, en semi-nocturne, à l’hippo-drome de la Soie, 1 av.de Böhlen.Conseil de quartier du Village, à 18h,salle du Bourg, 55 rue de laRépublique.

VEN5SEPT Course hippique : premium trot, à19h30, en nocturne, à l’hippodromede la Soie, 1 av.de Böhlen.

DU5AU7SEPT Vide-grenier organisé par l’Associationde Solidarité St Thomas. Vous pouvezen profiter de 10h à 18h le vendredi etde 10h à 12h le week-end à la Maisonparoissiale du Village, rue ClaudeChapuis.

SAM6SEPT Porte ouverte au club de canoëkayak de Vaulx-en-Velin, de 9h à 20hà l’Iloz au Grand parc de Miribel-Jonage. Découvrez cette pratique etrencontrez les kayakistes du clubautour d'une partie de kayak polo.S’inscrire au nouveau cours de pein-ture de l’Artistorium. Les samedis de9h à 12h, début des cours le 11 octo-bre. Sur artistorium@orange.fr ou au06 07 21 70 06. Artistorium, 1 allée dela Boule-en-Soie. www.artistorium.frBoules : coupe des Amis de la Soie, à13h30, un 16 doubles 3 et 4e divisionspromo par poules. Boule en Soie, 5allée de la Boule en Soie. Tel : 04 72 7500 27.Défilé de la Biennale de la danse, à16h. Vaulx-en-Velin, Sainte Foy-lès-Lyon, Vienne et Villefranche-sur-Saône défilent ensemble. Départ de laMJC vers le centre-ville.Football, CFA2, FC Vaulx vs Dijon2, à20h au stade Jomard, avenue Paul-Marcellin

DIM7SEPTVide-grenier des associations Futsalet A Vaulx marques, à partir de 9h, pro-menade Lénine, vers la piscine Jean-Gelet. Renseignements et inscriptionsà l’accueil Médiactif de l’espaceFrachon de 9h à 11h et de 15h à 18h.Tel : 04 72 04 94 56.

LUN8SEPT Diabète, obésité, surpoids : rdv avecune diététicienne et un endocrinolo-gue de 15h à 19h, à l’espace Frachon,3 av. Maurice-Thorez. Gratuit. Prenezrdv au service municipal de la Santé :04 72 04 80 33. Ouverture des inscriptions pour lesactivités de la MJC, 13 av. Henri-Barbusse. Tel : 04 72 04 13 89.

MER10SEPTPortes ouvertes au centre social etculturel Peyri, de 15h à 19h. Pourdécouvrir les activités et les nou -veautés de la saison 2014-2015, rueJoseph-Blein.Conseil de quartier Grappinière/Petit-Pont, à 18h, salle Jean-Moulin.

JEU11SEPT After work Ufolep marche nor-dique, à 18h30, au Grand parc MiribelJonage. Participation gratuite pour leslicenciés Ufolep et 3 euros pour lesnon-licenciés. Inscription surhttp://seniors-actifs.ufolep-69.com

VEN12SEPTConseil de quartier Centre-ville, à18h30, salle Edith-Piaf, rue duMéboud. Basket, tournoi Bados-Nogier du VBC,à 20h, au gymnase Aubert, rue Alfred-de-Musset.

SAM13SEPTJournée d'initiation à la pratique dukung fu, de 10h à 15h, au palais dessports Jean-Capievic, place de laNation. Par le club Hung gar kung-fuVaulx-en-Velin, dans le cadre du pro-gramme de promotion du sport“Sentez vous sport”. Basket, tournoi Bados-Nogier du VBC,à partir de 10h, au gymnase Aubert,rue Alfred-de-Musset.

DIM14SEPTDéfilé de la Biennale de la danse, à14h à Lyon, départ de la place desTerreaux. Vaulx-en-Velin, Sainte Foy-lès-Lyon, Vienne et Villefranche-sur-Saône défilent ensemble. Football, Promotion honneur,Olympique de Vaulx contre Limonest,à 15h au stade Ladoumègue, avenueGabriel-Péri.

LUN15SEPT Atelier cuisine santéde 9h30 à 13h, àl’espace Frachon, 3 av. Maurice-Thorez, animé par un diététicien.Gratuit. Prenez rdv au service munici-pal de la Santé : 04 72 04 80 33Semaine porte-ouverte pouressayer les activités, à la MJC, 13 av.Henri-Barbusse. Tel : 04 72 04 13 89.

JEU18SEPTAfter work Ufolep marche nor-dique, à 18h30, au Grand parc MiribelJonage. Participation gratuite pour leslicenciés Ufolep et 3 euros pour lesnon-licenciés. Inscription surhttp://seniors-actifs.ufolep-69.comRepas des gazelles.Organisé par l’as-sociation Les gazelles à l’EspaceCarmagnole (avenue Bataillon-Carmagnole-Liberté). Prix : 12 euros.Renseignements : 04 78 80 07 26.

VEN19SEPT Conseil de quartier Grand Mas, à18h30, à l’espace Frachon, 3 avenueMaurice-Thorez. Présentation de saison du centreculturel communal Charlie-Chaplin,à 19h, place de la Nation. Réservationau 04 72 04 81 18 (ou 19) ou à :accueil@centrecharliechaplin.com

SAM20SEPT Fête de l’automne au Grand parc deMiribel-Jonage, de 10h à 19h.Fête de quartier du Mas, dès 14h surle terrain du Mont-Pilat. Animations etjeux, organisés par les associations etles habitants avec Médiactif, le GPV etla Ville.Soirée mémoire et culture chi-lienne, à 19h à la mairie annexe dusud, 32 rue Alfred-de-Musset. Par l’as-sociation 40 guitares pour Victor Jaraet le centre social et culturel Peyri àl’occasion de la fête nationale du Chiliet de la commémoration de la mortde Victor Jara et de Salvador Allende.Musique folklorique, danse tradition-nelle, salsa cubaine et spécialités chi-liennes. Contact : 06 67 07 56 94.Handball féminin, Nationale 1,AsulVV contre Narbonne, à 20h30 auPalais des sports, place de la Nation.

DIM21SEPT Triathlon de Vaulx-en-Velin, auGrand parc de Mirible-Jonage, plagedu Fontanil. Départs dès 8h30.Règlement et modalités d’inscriptionsur www.trivaulx.com Journée européenne du Patrimoine.- Visite de l’Hôtel de Ville, Place de laNation de 9h à 12h et de 14h à 17h.- Le Musée éphémère, 13 av BataillonCarmagnole Liberté - Ouverture de10h à 18h. Visites guidées du Musée Éphémère :samedi et dimanche à 10h30 et 14h.Départ : Les Grands Bureaux, 13 alléedu textile. Gratuit, sur inscription àvivelatase@gmail.com

JEU25SEPT After work Ufolep marche nor-dique, à 18h30, au Grand parc MiribelJonage. Participation gratuite pour leslicenciés Ufolep et 3 euros pour lesnon-licenciés. Inscription surhttp://seniors-actifs.ufolep-69.com

MER24SEPT Course hippique : premium plat, à16h, en semi-nocturne, à l’hippo-drome de la Soie, 1 av.de Böhlen.

MER1OCT Conseil de quartier Vaulx sud LaCôte-Tase, à 18h30, à la mairieannexe.

VEN3OCTConseil de quartier Pont desPlanches, à 18h30, à l’école Frédéric-Mistral.

MAR7OCTConseil de quartier Vaulx SudDumas-Genas, à 18h30, à salleMandoline.

VEN10OCTConseil de quartier Ecoin,Thibaude, Verchères, à 18h30, àl’espace Carco, rue Robert-Desnos.

DANS LE CADRE des Journées européennes du patrimoine, le Grand parc deMiribel Jonage organise sa 9e fête de l’automne dans l’Iloz, samedi 20 septem-bre de 10h à 19h. Un rendez-vous festif et culturel à ne pas louper. Au menu desréjouissances : des jeux, des expositions et aussi, si les conditions météorolo-giques le permettent, une découverte aérienne du site en montgolfière. Et spé-cialement pour les Journées européennes du patrimoine, un atelier dédié auxmatériaux de construction naturels se tien*-dra dans le grand bâtiment de l’Iloz.Le grand public sera aussi invité à planter des arbres. La manifestation est gra-tuite et ouverte à toutes et à tous dès l’âge de 3 ans. Accès pratique :L’îloz’ - Grand Parc Miribel Jonage :- A vélo : suivre la piste cyclable reliant Lyon-Gerland au Grand Parc via La Douaet Croix-Luizet ou accéder depuis les communes riveraines puis suivre le flé-chage sur place.- En voiture : par l’A42 direction Genève sortie 4 ou par la Rocade Est sortie 5puis suivre signalétique spécifique vers le Parking du Gravier Blanc puis comp-ter 30 minutes de balade découverte à pied ou 15 mn en calèche pour rejoin-dre L’îloz’.- En TCL : Ligne 95 terminus Meyzieu-Parc du Grand Large, puis compter 30minutes à pied.

agenda

11

69120 VAULX-EN-VELIN 1 rue Titta-Coïs

★

★

★

★

★

Je trouve tout au

Super Marché aux Puces !★

L'OXYGENE DU DIMANCHE MATIN AU PONT DE CUSSET

- Alimentation- Produits manufacturés- Brocante- Véhicules d’occasion

E N N O C T UR

NE

À

www.leshippodromesdelyon.fr

ENTRÉE

3€[GRATUIT -18 ANS] VEN. 5 SEPTEMBRE

À PARTIR DE 19HRENSEIGNEMENT AU 04 72 81 23 70

8 courses Premium Trot& Démonstrations

DE DOMA VAQUERA

www

TUIT -18 ANS][GRAATUIT -18 ANS]3€

NTRÉEE

.leshippodromesdelyon.fr

.leshippodromesdelyon.fr

SAM20SEPT

La dictée des cités de retour à Vaulx

PARTICIPEZ à la dictée des cités. Ouverte à tous, elle vise à réunir des gens detous horizons autour de la littérature, de passer un agréable moment entre jeu-nes et moins jeunes et de briser les barrières sociales. La première, organisée àArgenteuil il y a un an, avait rassemblé 250 personnes. Elle était initiée parAbdellah Boudour, président de Force des mixités et Rachid Santaki, écrivain deSeine-Saint-Denis. Proposée de ville en ville, cette manifestation s’est tenue àVaulx en février dernier au Lycée Doisneau. Elle fait une nouvelle étape le 27septembre, cette fois au stade Ladoumègue transformé en village associatif. Unbarbecue est prévu à midi et la dictée aura lieu à 13h30. Il y aura aussi un atelierd’écriture, diverses animations (poésie, sketchs, slam) et un concert. Le projetporté par le centre social Levy et l’Association le verbe populaire est soutenu parla Ville et différentes structures(1). L’idée, c’est d’appréhender cet exercice scolairecomme un jeu. De nombreux lots seront à la clé.

(1) MJC de Vaulx-en-Velin, MJC Jean-Cocteau de Saint Priest, centre social le petit taillis à Bron,Association des étudiants de cultures africaines de Lyon, Association Deep Impact.

SAM27SEPT

Dans le cadre d’un tour de France, la dictée des citésa fait une première étape à Vaulx en février dernier.Elle est de retour le 27 septembre, à 13h30 au stadeLadoumègue.

Les petites annonces ne pouvantfaire l’objet de vérifications systé-matiques, elles sont publiées sousla seule responsabilité de leursauteurs.

SERVICES

• Dame cherche heures de ménage,repassage ou aide à la personne. Tel :06 32 40 60 01.• Assistante maternelle agrééedepuis 2005, adhérente au relais,cherche à garder 1 bébé et 1 enfantde tout âge, à partir de septembre.Tel : 09 83 95 68 55.• Débarrasse gratuitement électro-ménager, batterie, vieille ferraille. Tel :06 99 95 15 72.• Mamie coud manuellement brassiè-res et chaussons. 15 euros l’ensem-ble. Tél : 06 64 42 29

MEUBLES / MÉNAGER

• Vds canapé vert en cuir 2 places,bon état + table desserte à roulet-tes + housse de guitare souple +

service à café porcelaine + vête-ments bébé en bon état. Faire pro-position. Tel : 04 78 80 15 56.• Vds télé en bon état + cassettesvidéo. Prix : 30 euros. Tel : 06 63 5550 58.• Vds meuble télé marron 40 euros +table basse bois marbré 100 euros.Tel : 07 81 03 95 39.• Vds salle à manger avec living de2m50 + table ronde + 4 chaises, enexcellent état. Tel : 09 81 27 46 27.• Vds salon marocain déhoussablecomplet 400 euros + table artisa-nale. Tel : 09 81 27 46 27.• Vds grand frigo congélateur, lar-geur 80cm, H 180cm, couleur gris.Prix : 120 euros. Tel : 06 65 10 29 73.• Vends téléviseur plasma Samsung.107 cm. Sans TNT. Parfait état. 80euros. Tél : 04 78 80 39 72.• Vends doubles portes intérieuresavec petites vitres ciselées et cadre.Parfait état. 200 euros à débattre.Tél : 04 72 14 04 65. • Vends lit pliant 90 cm avec matelaset sommier. Bon état. 35euros. Tél :04 72 14 04 65.

• Vends lit, 1,20 m largeur et 1,90longueur avec sommier à lattes. 60euros. Tél : 04 72 37 23 44. • Vends petit meuble télé. 10 euros.Tél : 04 72 37 23 44. • Vends 2 télés 60 et 70cm, 100euros les 2. Canapé noir 3 places 50euros. 2 commodes (1 grande 3tiroirs, 1 petite 4 tiroirs), 100 eurosles 2. Tél : 06 17 23 76 86.

VÉHICULES ET ACCESSOIRES

• Vds Peugeot 106 XT de 94, clim,vitres électriques, fermeture centra-lisée à distance, autoradio, CT OK,233 000km. Prix : 1 000 euros. Tel :06 78 52 53 28.• Vds Peugeot 206 1.9 D, verte, an2000, problème boîte à vitesses,bon moteur + Peugeot 306, an 94,bon état. Prix : 600 euros à débattre.Tel : 06 05 72 02 78 ou 09 80 56 7959.• Vds Citroën Xantia diesel 21 TD, an98, métallisée, clim, 167 000km, enl’état. Prix : 1 200 euros à débattre.Tel : 06 08 31 98 56.

DIVERS

• Vds robe de mariée avec voile 200euros + robe Princesse beige et bor-deaux 150 euros + robe Princessebeige et dorée 150 euros + ensemblestyle algérien en satin vert olive hautbrodé genre caraco, jamais porté 80euros. Tel : 06 65 10 29 73.• Vds écran PC Sony 22 pouces, bonétat. Prix : 45 euros. Tel : 06 60 72 57 59.• Vends 50 dalles terrasse ou allée,roses, soit 8 m2. 80 euros à débattre.Tél : 04 72 14 04 65. • Recherche débrousailleuse élec-trique. Tél : 04 78 80 15 82. • Vends 2 rouleaux d’isolant noir, 60euros les 2. 2 radiateurs gaz, 40 eurosl’unité. Lot de 160 tuiles, 1 europièce. Livres collection Harlequin1,50 euros pièce. Tél : 06 17 23 76 86.

IMMOBILIER VENTE

• Vds appartement T4 80m2, 3e étage,grand balcon, grande salle à man-ger, salon, cuisine, sdb, wc, cave,

dans résidence fermée. Prix :155 000 euros. Tel : 04 78 80 12 93.• Vds au Village, maison à étage de90m2, sur 340m2. Pièce à vivre de32m2 avec cuisine équipée, 3 cham-bres, combles aménageables,dépendances. Prix : 290 000 euros àdébattre. Tel : 06 81 81 99 22.• Vds bel appartement T5 de 85m2

au 5e étage, 3 chbres, cuisine équip,double séjour, grand balcon, cellier,gardienne, possibilité garage. Prix :125 000 euros. Tel : 06 01 93 45 34.

IMMOBILIER LOCATION

• Loue T4 chemin des Plates, 3 cham-bres. Location 700 euros + charges.Très bon état. Tel : 06 81 54 77 38.• Location bureau et local d’activité àVaulx Village/Centre. Local en rdc de56m2 donnant sur cour composéd’un bureau de 12m2, d’une salled’activité de 37m2, d’un espace sani-taire et d’une kitchenette. Refait àneuf. Loyer hors charges de 500euros/mois. Contact : 06 62 13 56 26ou chusson@wanadoo.fr

pratique

12

LA FÉDÉRATION du commerce vaudais lance son nouveau site internet. Vouspourrez y trouver de nombreuses informations pratiques (horaires, adresses,contact...) sur les commerces de votre quartier.Pratique : http://federationducommercevaudais.fr/

Nouveau site web pour les commerces vaudais

POUR LA RENTRÉE, le Secours populaire de Vaulx-en-Velin a besoin de cartableset autres fournitures scolaires, de baskets et de chaussures pour enfants et ado-lescents. Les dons sont à remettre au local, 15 rue Franklin, à partir du 2 septem-bre de 14h à 17h. Contact : 06 98 12 70.

Des fournitures scolaires pour le Secours populaire

Pour paraître dans le journal du 17 septembre, les petites annoncesdevront parvenir à “Vaulx-en-Velin Journal” avant le 12 septembreen utilisant obligatoirement le coupon prévu à cet effet. Ces petitesannonces gratuites sont réservées aux particuliers demeurant surVaulx-en-Velin.

Vaulx le journal vous offre la possibilité de faire publier gratuitement une petite annonce

NOM : ..................................................................................................................................................Tél. ...........................................................................................

Adresse : ................................................................................................................................................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Découpez ce coupon, et envoyez-le à l'adresse suivante :Vaulx le journal/Petites Annonces, BP 244. 69515 Vaulx-en-Velin Cedex.

✁

BP 244 - 69515 Vaulx-en-Velin cedexTel : 04 72 04 04 92Fax : 04 72 04 85 28contact@vaulxenvelinlejournal.com

édité par la Ville de Vaulx-en-Velin - Diffusion : 20 500 exemplaires - Directrice de lapublication : Hélène Geoffroy, députée-maire - Rédacteur en chef : Jean-PierreLardy - Rédaction : Edith Gatuing, Françoise Kayser, Rochdi Chaabnia, FabienneMachurat, Maxence Knepper - Photos : Marion Parent - Lara Balais PAO : BrunoValéra, Aleksandar Zauli - Réalisation : Public Imprim®, BP 553, 69637 Vénissieuxcedex - Impression : SIEP, ZA les Marchais, 77590 Bois-le-Roi - N° ISSN : 2106-7813 -Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.

VAULX-EN-VELIN / La Soie - Véronèse

TRAVAUX

EN COURS

Le choix de vivre mieux

Bouwfonds Marignan Immobilier SAS - RCS Nanterre 412 842 684. Document et informations non contractuels. Illustrations à la libre interprétation des artistes. *Appel non surtaxé. Crédit photo : Corbis. Juin 2014. LOI DUFLOT : Le non-respect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice des incitations fiscales.

RENDEZ-VOUS DANS NOTRE ESPACE DE VENTE

Avenue des Canuts - 69120 Vaulx-en-Velin

le mardi de 14h30 à 19h et du mercredi au samedi

de 10h à 12h et de 14h30 à 19h

Le choix de vivre mieuxLe choix de vivre mieux

La Soie - AzurAULX-EN-VELIN / La Soie - AzurLa Soie - AzurAULX-EN-VELIN /

(tramway T3, métro A,

La Soie - Azur

EN COURS

TR

UX AUX

URV

VA

TRAN AV

multimodal de La Soie • A 50 m du pôle

(tramway T3, métro A, multimodal de La Soie • A 50 m du pôle

La Soie - VAULX-EN-VELIN / écoles et services

éronèsea Soie - V Véronèsedes boutiques, • A proximité bus, vélo’v)

écoles et servicesdes boutiques, • A proximité bus, vélo’v)

de 10h à 12h et de 14h30 à 19h

le mardi de 14h30 à 19h et du mercredi au samedi

venue des Canuts - 69120 VA

RENDEZ-VOUS DANS NOTRE ESP

édit photo : Corbis. Juin 2014. LOI DUFLOT : Le non-r*Appel non surtaxé. CrBouwfonds Marignan Immobilier SAS - RCS Nanterr

de 10h à 12h et de 14h30 à 19h

le mardi de 14h30 à 19h et du mercredi au samedi

elinaulx-en-V 0 V Vaulx-en-V

ACE DE VENTE TRE ESP PACE DE VENTE

espect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice des incitations fiscales.édit photo : Corbis. Juin 2014. LOI DUFLOT : Le non-re 412 842 684. Document et informations non contractuels. Illustrations à la librBouwfonds Marignan Immobilier SAS - RCS Nanterr

espect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice des incitations fiscales.

Renseignements 7 jours sur 7

0 973 019 202

e interpre 412 842 684. Document et informations non contractuels. Illustrations à la librespect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice des incitations fiscales.

Renseignements 7 jours sur 7

0 973 019 202

étation des artistes. e interpr

Changement d’horaires pour le marché natureLe marché nature du vendredi au centre ville change d’horaire. Depuis le 29août, les forains exposent de 8h à 14h et non plus l’après-midi, sur l’esplanadede l’Hôtel de ville, rue Maurice-Audin.

De la gym pour les retraités vaudaisLe service municipal des Retraités lance des cours de gymnastique douce. Unefaçon de prévenir des effets négatifs du vieillissement. De la gym douce et de lagymnastique méthode Pilates, pour renforcer les muscles du corps, seront pro-posée à la fin du mois de septembre salle et Edith-Piaf, rue du MéboudPratique : Séance d’essai pour le cours de gym douce, mardi 23 septembre de9h30 à 10h30 et pour le cours de gymnastique Pilates, mardi 30 septembre de10h45 à 11h45, salle Edith-Piaf rue du Méboud. Attention la présentation d’uncertificat médical de moins de 3 mois est impérative. Tarif à l’année pour chaquecours 60 euros. Tel: 04 72 04 78 40

EN BREF

LA MUNICIPALITÉ ainsi que le syndic de copropriétés « LaGoélette », 12 à 14 chemin des Plates, sont toujours interpel-lés concernant des nuisances liées à la présence de chatserrants dans les espaces verts et les alentours de la copro-priété.Dans le cadre des pouvoirs de police du maire et afin d’appor-ter une solution concrète et pérenne à cette problématiquequi pourrait générer un risque sanitaire, la mairie a mis enœuvre en juillet une campagne de capture des chats errantsdu quartier afin qu’ils soient tatoués, stérilisés, déparasités,puis relâchés sur leur lieu de vie. Cette mesure va se poursui-vre en septembre. À cet effet, la participation de tous les habi-tants est indispensable pour le succès de cette opération quivise à préserver la santé de la population, des enfants maisaussi des animaux.Message aux propriétaires de chats :Si ce n’est déjà fait, les propriétaires des chats de cette copro-pirété sont invités à faire identifier leurs animaux (tatouage,puce d’identification, collier avec coordonnées), à maintenirautant que possible leur animal dans leur domicile durantcette période de capture.Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter leService Promotion de la Santé au 04 72 04 80 33.

Chats errants : poursuite de la campagne de stérilisation, déparasitage et tatouage

HYGIÈNE