Manuel - SEW-EURODRIVEet LTP-B sur un module-paramètres – Verrouillage paramètres intégré. Empêche tout écrasement des paramètres en-registrés dès qu'il est activé. –

*23539674_0618*Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services

Manuel

MOVITRAC® LTE B+ / LTP BAccessoiresConsoles de paramétrage, module-paramètres, kits de câbles

Édition 06/2018 23539674/FR

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Sommaire

Manuel – Accessoires 3

Sommaire1 Remarques générales .............................................................................................................. 4

1.1 Utilisation de la documentation ....................................................................................... 41.2 Recours en cas de défectuosité...................................................................................... 41.3 Autres documentations ................................................................................................... 41.4 Mention concernant les droits d'auteur ........................................................................... 4

2 Présentation des composants ................................................................................................ 52.1 Présentation des composants MOVITRAC® LTE B+ ..................................................... 52.2 Présentation des composants MOVITRAC® LTP B ....................................................... 7

3 Module-paramètres................................................................................................................... 93.1 Module-paramètres......................................................................................................... 93.2 Installation, mise en service et utilisation...................................................................... 10

4 Console de paramétrage........................................................................................................ 14

5 Consoles de paramétrage déportées ................................................................................... 155.1 Console de paramétrage déportée LT BG C ................................................................ 155.2 Console de paramétrage déportée LT BG OLED A...................................................... 185.3 Installation électrique .................................................................................................... 205.4 Structure du système.................................................................................................... 215.5 Mise en service ............................................................................................................. 22

6 Kits réseau .............................................................................................................................. 256.1 Kit de base (kit de câbles A) ......................................................................................... 256.2 Kit d'extension (kit de câbles B).................................................................................... 266.3 Kit d'ingénierie pour PC (kit de câbles C) ..................................................................... 276.4 Boîtier de dérivation (une entrée et deux sorties) ......................................................... 296.5 Résistance de terminaison............................................................................................ 29

7 Câbles préconfectionnés....................................................................................................... 307.1 Câbles préconfectionnés avec connecteur RJ45 à une extrémité................................ 307.2 Câbles préconfectionnés avec connecteurs RJ45 aux deux extrémités....................... 30

8 Cartes de contrôle .................................................................................................................. 318.1 Carte de contrôle LT OB LOCMO pour LTE B+ ........................................................... 318.2 Carte de contrôle LT OB LOCMO B pour LTE B .......................................................... 33

Index ........................................................................................................................................ 35

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

1 Remarques généralesUtilisation de la documentation

Manuel – Accessoires4

1 Remarques générales1.1 Utilisation de la documentation

Cette documentation est un élément à part entière du produit. La documentations'adresse à toutes les personnes qui réalisent des travaux de montage, d'installation,de mise en service et de maintenance sur le produit.S'assurer que la documentation est accessible dans des conditions de parfaite lisibi-lité. S'assurer que les responsables de l'installation et de son exploitation ainsi que lespersonnes travaillant sur l'appareil sous leur propre responsabilité ont intégralement luet compris la documentation. En cas de doute et pour plus d'informations, consulterl'interlocuteur SEW local.

1.2 Recours en cas de défectuositéTenir compte des informations contenues dans cette documentation afin d'obtenir unfonctionnement correct et de bénéficier, le cas échéant, d'un recours en garantie. Ilest recommandé de lire la documentation avant de faire fonctionner les appareils.

1.3 Autres documentationsLa présente documentation est un complément à la notice d'exploitation et en restreintles conditions d'emploi selon les indications suivantes. N'utiliser cette documentationqu'en combinaison avec la notice d'exploitation.

1.4 Mention concernant les droits d'auteur

© 2015 SEW-EURODRIVE. Tous droits réservés.Toute reproduction, exploitation, diffusion ou autre utilisation – même partielle – estinterdite.

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

2Présentation des composantsPrésentation des composants MOVITRAC® LTE B+


2 Présentation des composants2.1 Présentation des composants MOVITRAC® LTE B+

Présentation descomposantsMOVITRAC® LTE B+

Convertisseur de fréquenceLTE B+ • Catégories de puissance : 0.37 – 37 kW

• Plage de tension : 1 × 115 V, 1 × 230 V,3 × 230 V, 3 × 400 V

• Capacité de surcharge : 150 % pendant 60 s,175 % pendant 2 s

Les informations concernant cet appareil figurentdans les documents suivants.• Notice d'exploitation Convertisseurs de fré-

quence MOVITRAC® LTE B+

Cartes optionOB LT 2ROUT B Deuxième sortie relais

OB LT HAVAC-B Deuxième relais de signalisation

OB LT VCON A Carte de conversion 110 V / 24 V

OB LT VCON B Carte de conversion 234 V / 24 V

OB LT LOCMO Carte de contrôle

Composants du systèmeBW Résistance de freinage

NF LT Filtre-réseau

ND LT Self-réseau

HD LT Self de sortie

Consoles de paramétrage déportéesLT BG C Console de paramétrage avec afficheur 7 segments

LT BG OLED A Console de paramétrage avec afficheur textecomplet OLED

AccessoiresKit de câbles A Kit de base

Kit de câbles B Kit d'extension

Kit de câbles C Kit d'ingénierie pour PC

LTBP C Module-paramètres Bluetooth®

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

2 Présentation des composantsPrésentation des composants MOVITRAC® LTE B+


LogicielsMOVITOOLS® MotionStudio Logiciel de paramétrage et de sauvegarde des

données

LT Shell Logiciel de paramétrage, de sauvegarde desdonnées, de mise à jour du fimware et Scope

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

2Présentation des composantsPrésentation des composants MOVITRAC® LTP B


2.2 Présentation des composants MOVITRAC® LTP BPrésentation descomposantsMOVITRAC® LTP B

Convertisseur de fréquenceLTP B • Catégories de puissance : 0.75 – 160 kW

• Plage de tension : 1 × 230 V, 3 × 230 V,3 × 400 V, 3 × 575 V

• Capacité de surcharge : 150 % pendant 60 s,175 % pendant 2 s

Les informations concernant cet appareil figurentdans les documents suivants.• Notice d'exploitation Convertisseurs de fré-

quence MOVITRAC LTP B

+

L1/L-DC L2/N L3

BR U V W

MO

VIT

RA

C®

LT

P-B

Cartes optionLT OB 3ROUT A Carte extension relais

LT OB IO A Carte extension E/S digitale

LT OB ENC A Carte codeur TTL

LT OB ENH A Carte codeur HTL

LT X-H1 A Extension servo

LT FP 11A PROFIBUS DP (M30)

LT FP 12A PROFIBUS DP (M40)

LT FE 32A PROFINET IO (M30)

LT FE 34A PROFINET IO (M40)

LT FE 33A EtherNet/IP™ (M30)

LT FE 35A EtherNet/IP™ (M40)

LT FE 24A EtherCAT® (M30)

LT FD 11A DeviceNet™ (M30)

LT FE 31A MODBUS/TCP (M30)

LT FE 25A POWERLINK (M40)

Composants du systèmeBW Résistance de freinage

NF LT Filtre-réseau

ND LT Self-réseau

HD LT Self de sortie

Consoles de paramétrageLT BG C Console de paramétrage avec afficheur 7 segments

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

2 Présentation des composantsPrésentation des composants MOVITRAC® LTP B


Consoles de paramétrageLT BG OLED A Console de paramétrage avec afficheur texte

complet OLED

AccessoiresKit de câbles A Kit de base

Kit de câbles B Kit d'extension

Kit de câbles C Kit d'ingénierie pour PC

LTBP C Module-paramètres Bluetooth®

LogicielsMOVITOOLS® MotionStudio Logiciel de paramétrage et de sauvegarde des

données

LT Shell Logiciel de paramétrage, de sauvegarde desdonnées, de mise à jour du fimware et Scope

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

3Module-paramètresModule-paramètres


3 Module-paramètres3.1 Module-paramètres

Le module-paramètres est conçu exclusivement pour une utilisation dans le port RJ45de l'appareil.

Type Référence LTE B+ LTP BLT BP C 18241549 X X

X = disponible − = non disponible

9007202440910859

• Fonctionnalités– Sauvegarde des données de l'appareil vers le module-paramètres– Possibilité de sauvegarde simultanée des données des deux appareils LTE-B+

et LTP-B sur un module-paramètres– Verrouillage paramètres intégré. Empêche tout écrasement des paramètres en-

registrés dès qu'il est activé.– Chargement des données du module-paramètres vers le convertisseur– Interface Bluetooth® pour la communication entre logiciel d'ingénierie LT Shell

et le MOVITRAC® LT ou directement avec le module-paramètres.

3.1.1 Caractéristiques techniques

Indice de protection IP20, NEMA 1

Température ambiante durant le fonction-nement

-10 °C à +50 °C

Portée de l'interface Bluetooth < 10 m, en fonction des conditions envi-ronnantes

Transfert des données Bluetooth®

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

3 Module-paramètresInstallation, mise en service et utilisation


3.2 Installation, mise en service et utilisation3.2.1 Directement sur le convertisseur de fréquence

1. Vérifier le raccordement du convertisseur. Le convertisseur doit être alimenté côtéréseau.

2. Retirer le bouchon de protection du module-paramètres et enficher le module-pa-ramètres dans le logement RJ45 du convertisseur de fréquence.

Exemple d'illustration d'un LTE B+

MOVITRAC® LT

1

3

5

7

9

11

2

4

6

8

10

13663204747

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

13642864139

Diodes d'état[1] vert allumée en permanence Puissance OK, convertisseur trouvé

clignote Processus de chargement[2] bleu allumée en permanence Bluetooth prêt

clignote Communication Bluetooth active[3] Bouton

[Transfert vers app.]Permet de copier les paramètres du convertisseur de fréquence vers le module-paramètres.

[4] Bouton [Transfert depuis app.]

Permet de copier les paramètres du module-paramètres vers le convertisseur de fré-quence.

[5] Interrupteur de verrouillage / verrouillageparamètres

Verrouille l'espace-mémoire du module-paramètres. La fonction "Lecture para-mètres" est donc impossible.

[6] Interface module-paramètres Liaison via l'emplacement RJ45 sur le convertisseur

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

3Module-paramètresInstallation, mise en service et utilisation


Transmettre le jeu de paramètresAppuyer sur la touche [3] pour transférer les données vers le module-paramètresou [4] pour les transférer dans le convertisseur.Si PASS-r s'affiche sur l'afficheur du convertisseur, le jeu de paramètres a étécorrectement copié sur le module-paramètres.Si PASS-t s'affiche sur l'afficheur du convertisseur, le jeu de paramètres a étécorrectement copié sur le convertisseur.

Verrouillage ou déverrouillage du module-paramètresLe module-paramètres est doté, sur le côté, d'un interrupteur de verrouillage [5] àdeux positions.1. Position verrouillée

• Le jeu de paramètres est lisible dans le logiciel LT Shell.• Le jeu de paramètres n'est pas modifiable.• Le transfert du jeu de paramètres vers l'appareil est impossible.• Le transfert du jeu de paramètres depuis l'appareil est possible.

2. Position déverrouillée• Lecture et écriture possibles (accès mémoire libre)

Affichage convertisseurL'état du module-paramètres est visible sur l'affichage du convertisseur.

Affichage DescriptionPASS-r Le module-paramètres a lu et enregistré les paramètres avec suc-

cès.

OS-Loc Le module-paramètres est verrouillé.

FAiL-r Le module-paramètres n'a pu lire aucun paramètre du convertisseur.

PASS-t Le module-paramètres a transmis les paramètres avec succès auconvertisseur.

FAiL-P Les indications de puissance des paramètres enregistrées dans lemodule-paramètres ne correspondent pas aux indications de puis-sance du convertisseur à programmer.

FAiL-t Le module-paramètres n'a pas pu transférer le jeu de paramètres auconvertisseur.

no-dAt Aucune donnée-paramètre sauvegardée.

dr-Loc Verrouillage paramètres activé dans le convertisseur. Aucun para-mètre ne peut être transféré.

dr-rUn Le convertisseur est libéré. Aucun paramètre ne peut être transféré.

tyPE-E Les paramètres enregistrés dans le module-paramètres pour le typede convertisseur ne correspondent pas au type de convertisseur àprogrammer (processus d'écriture uniquement).

tyPE-F Le module-paramètres ne supporte pas le type de convertisseur àprogrammer.

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

3 Module-paramètresInstallation, mise en service et utilisation


3.2.2 Avec le logiciel LT ShellInterface utilisateur pour le paramétrageUne interface Bluetooth® raccordée au PC est nécessaire pour la communication avecle PC.

[9][8][7][6][5][4][3][1] [2]

[10] [11] [12][13]

12804199691

[1] Menu sélection d'outil• Éditeur paramètres• Drive Monitor• Scope / Data Logger Tool

[7] Transfert du jeu de paramètres depuis le module-paramètres

[8] Transfert du jeu de paramètres vers le module-paramètres

[2] Affichage des appareils dans le réseau [9] Paramètre[3] Ouverture, enregistrement du fichier-paramètres [10] Mode Offline[4] Remettre l'appareil aux valeurs-usine. [11] Recherche des entraînements dans le réseau[5] Transfert du jeu de paramètres de l'entraînement

sélectionné vers l'appareil (Download)[12] Démarre le mode de réglage en temps réel.

[6] Transfert du jeu de paramètres vers l'entraîne-ment sélectionné (Upload)

[13] Définit le nombre d'entraînements pouvant êtreappelés lors du scannage.

Pour modifier les valeurs des paramètres depuis le PC, procéder comme suit.1. Transférer le logiciel vers l'appareil depuis le site internet SEW‑EURODRIVE.2. Vérifier le raccordement du convertisseur.3. Retirer le bouchon de protection du module-paramètres. Insérer le module-para-

mètres dans le logement RJ45 du convertisseur.4. Coupler le module-paramètres avec le PC via Bluetooth®. Saisir le code de cou-

plage ("0000") du module-paramètres.5. Avec le PC, sélectionner un port de sortie pour le module-paramètres. Ce port est

utilisé par le logiciel du PC.

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

3Module-paramètresInstallation, mise en service et utilisation


6. Démarrer le logiciel LT-Shell V4.0.exe.

7. L'éditeur de paramètres s'affiche.8. Sélectionner le port COM du PC ou de l'ordinateur portable sur lequel le convertis-

seur est raccordé via le module-paramètres.

13102428043

9. Sélectionner le type de communication Bluetooth®.

13642995211

10. Scanner le réseau pour identifier les entraînements disponibles [11].11. Lire le jeu de paramètres du convertisseur avec le bouton [5]. Ou lire le jeu de pa-

ramètres sauvegardé du module-paramètres avec le bouton [7].12. Transférer le jeu de paramètres du logiciel vers le convertisseur de fréquence

avec le bouton [6] ou sur le module-paramètres avec le bouton [8].13. Double-cliquer sur le paramètre à modifier.14. Saisir la nouvelle valeur de paramètre dans le champ de saisie.23

5396

74/F

R –

06/

2018

4 Console de paramétrage


4 Console de paramétrageTous les MOVITRAC® LT sont équipés en standard d'une console de paramétrage, cequi permet d'exploiter et de configurer le convertisseur sans appareil supplémentaire.

MO

VIT

RA

C® L

T

[4]

[5]

[6]

[1]

[2]

[3]

9007202188405387

[1] Affichage 7 segments à 6 caractères [4] Touche de navigation[2] Touche de démarrage [5] Touche flèche vers le haut[3] Touche STOP/RESET [6] Touche flèche vers le bas

La console de paramétrage dispose de cinq touches avec les fonctions suivantes.

Touche Navigation [4] • Changer de menu.• Sauvegarder les valeurs de paramètre.• Afficher les informations en temps réel.

Touche Flèche vers lehaut [5]

• Augmenter la vitesse.• Augmenter les valeurs de paramètre.

Touche Flèche vers lebas [6]

• Réduire la vitesse.• Réduire les valeurs de paramètre.

Touche STOP [3] • Arrêter l'entraînement.• Acquitter défaut.

Touche START [2] • Libérer l'entraînement.• Changer de sens de rotation.

Les touches <START> / <STOP> de la console de paramétrage sont désactivées siles paramètres sont mis à leurs valeurs par défaut (réglages-usine). Pour valider laprise en compte des touches <START> / <STOP> de la console de paramétrage,régler les paramètres P-12 pour le LTE B+ ou P1-12 pour le LTP B sur "1" ou "2".Il n'est possible d'accéder au menu de modification des paramètres qu'à l'aide de latouche de navigation [4].• Pour passer du menu permettant de modifier les paramètres à l'affichage en

temps réel (vitesse de fonctionnement / courant d'utilisation), maintenir la toucheenfoncée pendant plus d'une seconde.

• Pour passer de la vitesse de fonctionnement au courant d'utilisation du convertis-seur en fonctionnement, appuyer brièvement sur la touche (moins d'une seconde).

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

5Consoles de paramétrage déportéesConsole de paramétrage déportée LT BG C


5 Consoles de paramétrage déportéesL'appareil de base MOVITRAC® LT dispose d'une console de paramétrage intégrée.Pour certaines applications, une console de paramétrage éloignée du convertisseurest nécessaire. La console de paramétrage optionnelle est livrée avec un joint auto-collant et un câble de 3 m qui doit être branché sur la prise RJ45 du convertisseur.Elle est alimentée en 24 V via le câble RJ45 du convertisseur.La longueur de câble maximale entre la console de paramétrage et le convertisseurest de 25 m pour un câble blindé. La longueur de câble totale du réseau ne doit pasexcéder 25 m pour les câbles sans blindage et 100 m pour les câbles blindés.

5.1 Console de paramétrage déportée LT BG CLa console de paramétrage déportée avec afficheur 7 segments est proposée commeoption supplémentaire.

Type Référence LTE B+ LTP BLT BG C 18241522 X X


23647163659

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

5 Consoles de paramétrage déportéesConsole de paramétrage déportée LT BG C


5.1.1 Installation en armoire de commande ou sur la platine de commandeEn cas d'installation d'une console LT BG C dans la porte d'une armoire decommande ou sur une platine de commande, découper la plaque métallique selon leschéma ci-dessous. Pour installer la console de paramétrage conformément aux indi-cations de la norme IP54 / NEMA 13, utiliser le joint autocollant livré avec la console.

ca

e

d

f

b

3186131467

g

h

[1]

3186133131

[a] 81 mm [f] 3 mm[b] 67 mm [g] 70 mm[c] 65 mm [h] 55 mm[d] 21 mm [1] Évidement[e] 55 mm

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

5Consoles de paramétrage déportéesConsole de paramétrage déportée LT BG C



Raccordement RJ45

Tension d'alimentation DC 24 V ± 10 %

Courant absorbé 30 mA

Indice de protection IP20 (en cas de montage hors de l'armoire decommande)IP54 / NEMA 13 (en cas de montage dans laporte de l'armoire de commande)

Température ambiante durant lefonctionnement

-10 °C à +50 °C

Humidité relative maximale de l'air 95 % (condensation non admissible)

5.1.3 MessagesEn cas de défauts variateur ou de réactions aux défauts, la console de paramétragedéportée affiche des informations concernant le code de défaut du convertisseur rac-cordé. Une liste complète des informations et des codes relatifs au diagnostic et à l'ac-quittement des défauts est disponible dans la notice d'exploitation MOVITRAC® LTcorrespondante.La console de paramétrage déportée utilise différents messages pour indiquer lesétats de fonctionnement.

Message ExplicationSCAN.. La console de paramétrage déportée recherche le convertis-

seur dans le réseau.

LOAD.. La console de paramétrage déportée a trouvé le convertisseurdans le réseau. Le convertisseur charge les informations demise en service correspondantes.

Err-SC La console de paramétrage a perdu la liaison de communica-tion avec le convertisseur.

Adr-XX Indique l'adresse de la console de paramétrage déportée,XX = 1 à 63.

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

5 Consoles de paramétrage déportéesConsole de paramétrage déportée LT BG OLED A


5.2 Console de paramétrage déportée LT BG OLED ALa console de paramétrage avec afficheur texte complet OLED est proposée commeoption supplémentaire.

Type Référence LTE B+ LTP BLT BG OLED A 28205731 X X


MO

VIT

RA

C® L

T

LTP-B

0.75kW 230V 1ph

INHIBIT01

23647166091

5.2.1 Installation en armoire de commande ou sur la platine de commandeEn cas d'installation d'une console LT BG OLED A dans la porte d'une armoire decommande ou sur une platine de commande, découper la plaque métallique selon leschéma ci-dessous. Pour installer la console de paramétrage conformément aux indi-cations de la norme IP54 / NEMA 13, utiliser le joint autocollant livré avec la console.

9288183563

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

5Consoles de paramétrage déportéesConsole de paramétrage déportée LT BG OLED A



Raccordement RJ45

Tension d'alimentation DC 24 V ± 10 %

Courant absorbé 30 mA

Indice de protection IP20 (en cas de montage hors de l'armoire decommande)IP54/ NEMA 13 (en cas de montage dans laporte de l'armoire de commande)

Température ambiante durant lefonctionnement

-10 °C à +50 °C

Humidité relative maximale de l'air 95 % (condensation non admissible)

5.2.3 MessagesEn cas de défauts variateur ou de réactions aux défauts, la console de paramétragedéportée affiche des informations concernant le code de défaut du convertisseur rac-cordé. Une liste complète des informations et des codes relatifs au diagnostic et à l'ac-quittement des défauts est disponible dans la notice d'exploitation MOVITRAC® LTcorrespondante.La console de paramétrage déportée utilise différents messages pour indiquer lesétats de fonctionnement.

Message ExplicationScanning for DriveXX

La console de paramétrage déportée recherche le convertis-seur dans le réseau.

LOAD.. La console de paramétrage déportée a trouvé le convertisseurdans le réseau. Le convertisseur charge les informations demise en service correspondantes.

SC-OBS La console de paramétrage déportée a perdu la liaison decommunication avec le convertisseur. Appuyer sur la touche<STOP> pour procéder à la remise à zéro. Vérifier l'adressedu convertisseur.

Select Language Liste de sélection des langues disponibles. Pour sélectionnerune langue, appuyer sur la touche <Navigation>.

Select drive addressXX

Affichage lors de la sélection de l'adresse du convertisseuravec lequel la console de paramétrage déportée doit commu-niquer.

Select LT-Pad ID Affichage lors de la sélection de l'ID de la console de paramé-trage déportée (1 ou 2). Ainsi, deux consoles de paramétragedéportées peuvent être raccordées à un seul et même conver-tisseur ou à un réseau comprenant plusieurs convertisseurs.

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

5 Consoles de paramétrage déportéesInstallation électrique


5.3 Installation électriqueLa console de paramétrage déportée peut être reliée directement à un convertisseur àl'aide d'un câble RJ45 standard. L'alimentation en tension et le transfert des donnéesse font via cette interface.Prise de la console de paramétrage

81

13515899787

[1] non connecté[2] non connecté[3] 0 V[4] RS485- (ingénierie)[5] RS485+ (ingénierie)[6] +24 V (alimentation en tension)[7] non connecté[8] non connecté

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

5Consoles de paramétrage déportéesStructure du système


5.4 Structure du systèmeDès que la liaison physique a été établie, la console de paramétrage peut être utilisée.La console de paramétrage supporte un réseau comprenant plusieurs convertisseursLT via l'adresse de communication correspondante. Voir "Réglage de l'adresse decommunication" (→ 2 22).L'intégration de deux consoles de paramétrage maximum est autorisée dans unréseau existant.Une console de paramétrage peut permettre de piloter jusqu'à 63 convertisseurs dansun seul réseau. La console de paramétrage affiche et pilote un convertisseur à la fois.La console de paramétrage peut être utilisée comme suit.• Un convertisseur de fréquence avec une ou deux console(s) de paramétrage dé-

portée(s) maximum

MOVITRAC® LT

L1/L L2/N L3-DC

+ BR U V W

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13

14 15 16 17 18

IOIOI

13686480267

• Plusieurs convertisseurs de fréquence différents (63 max.) avec une ou deuxconsole(s) de paramétrage déportée(s) maximum.

MOVITRAC® LT

L1/L L2/N L3-DC

+ BR U V W

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13

14 15 16 17 18

IOIOI

MOVITRAC® LT

L1/L L2/N L3-DC

+ BR U V W

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13

14 15 16 17 18

IOIOI

13686477323

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

5 Consoles de paramétrage déportéesMise en service


5.5 Mise en service5.5.1 Réglage de l'adresse de communication

Lors de la première mise en service, la console de paramétrage déportée essaie d'at-teindre le convertisseur avec l'adresse 1.Après la mise en service, le message "SCAN.." (scannage) s'affiche. La console deparamétrage déportée recherche le convertisseur avec l'adresse 1 dans le réseau. Sila console a trouvé le convertisseur, le message "Load.." (chargement) s'affiche. Laconsole de paramétrage déportée lit les informations de configuration du convertis-seur de fréquence. Cette opération dure env. 1 à 2 secondes. La console de paramé-trage déportée affiche ensuite l'état en temps réel du convertisseur. Si la console deparamétrage déportée ne trouve pas le convertisseur avec l'adresse 1 dans le réseau,cela signifie que convertisseur du réseau n'a pas l'adresse 1. L'adresse de communi-cation de la console de paramétrage déportée indique "Adr-01". L'utilisateur peut mo-difier l'adresse dans une plage comprise entre 1 et 63 avec les touches <Flèche versle haut> / <Flèche vers le bas> de la console de paramétrage déportée. Si l'adresseréglée correspond à celle du convertisseur de fréquence présent dans le réseau, lesdonnées de configuration du convertisseur peuvent être chargées avec la touche <S-TOP/RESET>.Dès que la communication entre la console de paramétrage déportée et le convertis-seur de fréquence a été établie, l'utilisateur peut à tout moment modifier l'adresse dela console de paramétrage déportée afin d'établir la communication avec un autreconvertisseur du même réseau.

Changement de convertisseurEn appuyant simultanément sur les touches <STOP/RESET> et <Flèche vers le bas>,l'adresse actuelle "Adr-XX" s'affiche. Les touches <Flèche vers le haut> / <Flèche versle bas> permettent de sélectionner le convertisseur de fréquence souhaité. Appuyerensuite en même temps sur la touche <STOP/RESET> pour établir la communicationentre la console de paramétrage déportée et le convertisseur correspondant.

Réglages pour deux consoles de paramétrage déportéesPour modifier le numéro d'appareil, procéder comme suit.Appuyer simultanément sur les touches <Navigation>, <STOP/RESET> et <Flèchevers le bas>. "Port-x" (x = 1 ou 2) s'affiche.Passer à la console de paramétrage correspondante avec les touches <Flèche vers lehaut> / <Flèche vers le bas>.Appuyer simultanément sur les touches <Navigation>, <STOP/RESET> et <Flèchevers le bas> pour passer en mode normal.

5.5.2 Modification et surveillance des paramètresPour surveiller contrôler ou modifier la valeur d'un paramètre :• Si le convertisseur de fréquence indique "STOP" ou "Inhibit", maintenir la touche

<Navigation> enfoncée pendant plus d'une seconde. L'affichage passe à P-01pour les LTE B+ et à P1-01 pour les LTP B.

• Appuyer sur la touche <Navigation> pour afficher la valeur du paramètre.• Utiliser les touches <Flèche vers le haut> / <Flèche vers le bas> pour régler la

valeur souhaitée.• Appuyer à nouveau sur la touche <Navigation> pour sauvegarder la modification.• Pour revenir en mode temps réel, maintenir la touche <Navigation> enfoncée pen-

dant d'une seconde.

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

5Consoles de paramétrage déportéesMise en service


Si l'entraînement est à l'arrêt, "STOP" s'affiche. Si l'entraînement fonctionne, les infor-mations en temps réel s'affichent (p. ex. vitesse, fréquence, courant ou puissance).

5.5.3 Consigne de vitesse préréglée pour le fonctionnement avec console de paramétragedéportée

• Pour un pilotage unipolaire ou bipolaire de la console de paramétrage déportée,régler les paramètres comme suit.– P-12 sur 1 ou 2 pour les LTE B+– P1-12 sur 1 ou 2 pour les LTP B

• Pour démarrer l'entraînement à la vitesse prédéfinie, régler les paramètres commesuit.– P-31 sur 1 ou 3 pour les LTE B+– P2-37 sur 1 ou 3 pour les LTP B

• Si l'entraînement est à l'arrêt, appuyer sur la touche <STOP>. La valeur du poten-tiomètre digital (≙ consigne de vitesse) s'affiche. Sur les LTP B, la valeur s'afficheuniquement si P2-37 = 1.

• Les touches <Flèche vers le haut> / <Flèche vers le bas> permettent de régler lavitesse nécessaire.

• Appuyer sur la touche <STOP> pour revenir en mode temps réel. "STOP" s'af-fiche.

• Appuyer sur la touche <START> pour faire accélérer l'entraînement à la consignede vitesse.

5.5.4 Modification de la vitesse en mode temps réel à l'aide de la console de paramétragedéportée

• Pour un pilotage unipolaire ou bipolaire de la console de paramétrage déportée,régler les paramètres comme suit.– P-12 sur 1 ou 2 pour les LTE B+– P1-12 sur 1 ou 2 pour les LTP B


• Appuyer sur la touche <START>.• Pour augmenter la vitesse, appuyer sur la touche <Flèche vers le haut>. L'entraî-

nement accélère tant que la touche est actionnée ou que la vitesse maximale n'estpas atteinte. La vitesse maximale est réglée avec le paramètre P-01 pour lesLTE B+ et avec le paramètre P1-01 pour les LTP B.

• Pour réduire la vitesse, appuyer sur la touche <Flèche vers le bas>. L'entraîne-ment décélère tant que la touche est actionnée ou que la vitesse minimale n'estpas atteinte. La vitesse minimale est réglée avec le paramètre P-02 pour lesLTE B+ ou P1-02 pour les LTP-B.

• Appuyer sur la touche <STOP> pour arrêter l'entraînement. La vitesse est réduiteselon la rampe de décélération sélectionnée jusqu'à l'arrêt de l'entraînement.

• "STOP" s'affiche. L'entraînement est désactivé.

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

5 Consoles de paramétrage déportéesMise en service


5.5.5 Inversion du sens de rotation• Pour un pilotage unipolaire ou bipolaire de la console de paramétrage déportée,

régler les paramètres comme suit.– P-12 sur 1 ou 2 pour les LTE B+– P1-12 sur 1 ou 2 pour les LTP B


• Appuyer sur la touche <START>. L'entraînement accélère jusqu'à ce qu'il atteignela vitesse prédéfinie (potentiomètre digital).

• Les touches <Flèche vers le haut> / <Flèche vers le bas> permettent de régler lavitesse nécessaire.

• Appuyer à nouveau sur la touche <START> pour changer le sens de rotation.• Appuyer sur la touche <STOP> pour arrêter l'entraînement. La vitesse est réduite

selon la rampe de décélération sélectionnée jusqu'à l'arrêt de l'entraînement.• En l'absence de signal au niveau de l'entrée binaire pour l'inversion du sens de ro-

tation, l'entraînement démarre à chaque fois à une vitesse positive.

5.5.6 Verrouillage et déverrouillage de l'accès aux paramètresRégler P-38 = 1 pour les LTE B+ ou P2-39 = 1 pour les LTP B afin d'éviter tout accèsnon autorisé aux paramètres. Il est possible d'activer ou de désactiver le verrouillageparamètres sur l'appareil ou sur la console de paramétrage déportée.L'accès au système de pilotage de l'entraînement ainsi qu'aux informations de fonc-tionnement est toujours possible.Pour activer l'accès aux paramètres, régler P-38 = 0 pour les LTE B+ ou P2-39 = 0pour les LTP B directement via l'appareil.

5.5.7 Changement de la langue sur la console de paramétrage avec affichage plein texte LT BGOLED A

Pour changer la langue dans l'affichage plein texte, appuyer sur les touches <S-TART> et <Flèche vers le haut> lorsque le convertisseur n'est pas libéré. Il est ensuitepossible de choisir la langue dans la liste proposée.

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

6Kits réseauKit de base (kit de câbles A)


6 Kits réseauPour établir une liaison réseau entre le MOVITRAC® LTE B+ ou LTP B et une passe-relle dans un boîtier UOx, des kits réseau, comprenant les composants correspon-dants, sont disponibles.

6.1 Kit de base (kit de câbles A)Le kit de base (kit de câbles A) contient tous les composants permettant de raccorderle convertisseur à une passerelle, un MOVI-PLC® ou un CCU.Le kit de câbles A contient également une gaine thermorétractable destinée à l'isola-tion du boîtier de dérivation.

Type Quantité Description Longueur Référence LTE B+ LTP BLT OP 003 A2 1 Câble RJ45 avec extrémité libre 0.5 m 28202554 X X

1 Boîtier de dérivation –1 Connecteur de terminaison –


Raccorder le câble RJ45 au connecteur 7 pôles de la MOVI-PLC® ou de la passerelle.Vue de côtéde l'appareil

Description Borne Liaison au connecteur RJ45

2 3 4 5 6 71

X26

2108496651

Connecteur X26 : CAN 1 et ali-mentation en tension(borne débrochable)

X26:1 CAN 1H SBus+ (orange)X26:2 CAN 1L SBus- (blanc-orange)X26:3 DGND 0 V (blanc-vert)X26:4 réservé –X26:5 réservé –X26:6 DGND –X26:7 DC 24 V –

Le connecteur de terminaison doit être embroché dans l'adaptateur en Y du dernierconvertisseur du réseau.

MO

VIT

RA

C® LT

L1/L L2/N L3

+ BR U V W

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13

14 15 16 17 18

X3

4

22

23

24

25

26

DHP 11B

X3

1X

32

X3

3X

30

ON20

21

LTP-B

[1]

[3]

[4]

9288388363

[1] Câble RJ45 avec extrémité libre[3] Boîtier de dérivation[4] Connecteur de terminaison (120 Ω)

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

6 Kits réseauKit d'extension (kit de câbles B)


6.2 Kit d'extension (kit de câbles B)Le kit d'extension est utilisé en plus du kit de base (kit de câbles A) afin de raccorderdes convertisseurs supplémentaires au réseau. Le kit de câbles B contient égalementune gaine thermorétractable destinée à l'isolation du boîtier de dérivation.

Type Quantité Description Longueur Référence LTE B+ LTP BLT OP 005 B2 1 RJ45 sur câble RJ45 0.5 m 28202546 X X

1 Boîtier de dérivation –LT OP 010 B2 1 RJ45 sur câble RJ45 1 m 28202562 X X

1 Boîtier de dérivation –


6.2.1 ExempleL'exemple suivant montre le fonctionnement de trois convertisseurs raccordés sur unepasserelle (commande). Le kit de câbles A et deux kits d'extension (kit de câbles B)sont nécessaires.

MOVITRAC® LT

L1/L L2/N L3

+ BR U V W

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13

14 15 16 17 18

X3

4

22

23

24

25

26

DHP 11B

X3

1X

32

X3

3X

30

ON20

21

X3

4

22

23

24

25

26

DHP 11B

X3

1X

32

X3

3X

30

ON20

21

MOVITRAC® LT

L1/L L2/N L3

+ BR U V W

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13

14 15 16 17 18

MOVITRAC® LT

L1/L L2/N L3

+ BR U V W

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13

14 15 16 17 18

MOVITRAC® LT

L1/L L2/N L3

+ BR U V W

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13

14 15 16 17 18

LTP-B 1

LTP-B 1

LTP-B n-1 LTP-B n

[2] [2]

[1]

[3]

[1]

[3] [3] [3]

[4]

[4]

9288460171

[1] Câble RJ45 avec extrémité libre [3] Boîtier de dérivation

[2] RJ45 sur câble RJ45 [4] Connecteur de terminaison(120 Ω)

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

6Kits réseauKit d'ingénierie pour PC (kit de câbles C)


6.3 Kit d'ingénierie pour PC (kit de câbles C)Ce kit de câbles est utilisé pour raccorder les convertisseurs au logiciel d'ingénierieLT Shell en vue d'effectuer une mise à jour des logiciels ou une configuration. Unconvertisseur USB11A est également nécessaire.Le kit d'ingénierie pour PC (C) contient tous les composants adéquats pour le raccor-dement via RS485 à un réseau avec MOVITRAC® LTE B+, LTP B, LTP A ouMOVIFIT®basic.

Type Quantité Description Longueur Référence LTE B+ LTP BLT OP 003 C 1 Adaptateur RJ (RJ45, RJ45, RJ10) – 18243681 X X

1 1 × RJ45 sur câble RJ45 (bleu)(LTE B+, LTP B)

0.5 m

1 1 × RJ45 sur câble RJ11 (noir)(LTP A, MOVIFIT® basic)

0.5 m


24356861451

6.3.1 Exemple 1L'exemple suivant montre l'utilisation du kit de câbles C.

MO

VIT

RA

C® LT

L1/L L2/N L3

+ BR U V W

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13

14 15 16 17 18

SEW

LTP-B

[2]

[7][6]

[8]

[5]

9288836235

[2] RJ45 sur câble RJ45 [7] Câble USB A-B

[5] RJ10 sur câble RJ10 [8] Adaptateur RJ (2 × RJ45, 1× RJ10)

[6] USB11A

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

6 Kits réseauKit d'ingénierie pour PC (kit de câbles C)


6.3.2 Exemple 2L'exemple suivant montre l'utilisation du kit de câbles C dans un réseau bus de terrainexistant.

X34

22

23

24

25

26

DHP 11B

X31

X32

X33

X30

ON20

21

MO

VIT

RA

C® LT

L1/L L2/N L3

+ BR U V W

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13

14 15 16 17 18

MO

VIT

RA

C® LT

L1/L L2/N L3

+ BR U V W

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13

14 15 16 17 18

MO

VIT

RA

C® LT

L1/L L2/N L3

+ BR U V W

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13

14 15 16 17 18

SEW

...

LTP-B 1 LTP-B n-1 LTP-B n

[1]

[3]

[2]

[3] [2]

[2] [5] [7][6]

[8]

9007208543597963

[1] Câble RJ45 avec extrémitélibre

[5] RJ10 sur câble RJ10

[2] RJ45 sur câble RJ45 [6] USB11A

[3] Boîtier de dérivation [7] Câble USB A-B

[4] Connecteur de terminaison(120 Ω)

[8] Adaptateur RJ (2 × RJ45, 1× RJ10)

Dans un réseau SBus, le connecteur de terminaison ou l'adaptateur RJ est équipéd'une résistance de terminaison. Si un kit d'ingénierie pour PC (C) est utilisé avec unkit de base (A), le connecteur de terminaison doit être remplacé par l'adaptateur RJ.Relier le connecteur RJ10 (4 pôles) à l'USB11A.

REMARQUEPour les MOVITRAC® LTP B et MOVITRAC® LTE B+, utiliser uniquement le câbleRJ45-RJ45 bleu.Pour les MOVITRAC® LTP A et MOVIFIT® basic, utiliser uniquement le câble RJ45-RJ11 noir.En cas d'utilisation du mauvais câble dans les connecteurs femelles RJ, les brochesrisquent d'être endommagées.

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

6Kits réseauBoîtier de dérivation (une entrée et deux sorties)


6.4 Boîtier de dérivation (une entrée et deux sorties)

Type Référence LTE B+ LTP BLT RJ CS 21 C 28201140 X X


9007204376907403

Le boîtier de dérivation RJ45 est utilisé pour raccorder l'interface de communicationRJ45 d'un MOVITRAC® LT à celle d'un autre convertisseur LT ou à une console deparamétrage.Une application typique est par exemple lorsqu'il est nécessaire d'établir la communi-cation entre l'une des sources suivantes et plusieurs convertisseurs qui forment unréseau.• Console de paramétrage déportée• MOVI-PLC® pilotant des convertisseurs par SBus• Communication par bus de terrain via une passerelle UOH/DFx

REMARQUELes kits de câbles A et B contiennent tous les composants nécessaires pour leraccordement des appareils. Ils ne nécessitent pas de boîtier de dérivation supplé-mentaire.

6.5 Résistance de terminaisonLa résistance de terminaison de 120 ohms est intégrée au connecteur RJ45 et est uti-lisée comme terminaison de bus dans les bus SBus, CANopen et Modbus.

Type Référence LTE B+ LTP BLT RJ CS TR C 28230299 X X


REMARQUELe kit de câbles A contient une résistance de terminaison, pour le kit de câbles C unerésistance de terminaison est intégrée dans le connecteur RJ45-RJ45-RJ10. En casd'utilisation du kit de câbles C, aucune résistance de terminaison supplémentaire n'estnécessaire.

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

7 Câbles préconfectionnésCâbles préconfectionnés avec connecteur RJ45 à une extrémité


7 Câbles préconfectionnés7.1 Câbles préconfectionnés avec connecteur RJ45 à une extrémité

Chaque câble est doté d'un connecteur RJ45 8 pôles à une extrémité. Ces câblessont utilisés pour raccorder les MOVITRAC® LT à la passerelle DFx.

Type Longueur de câble Référence LTE B+ LTP BLT K-RJ0E-005-B 0.5 m avec blindage 18218245 X X


REMARQUELes kits de câbles A et B contiennent tous les composants nécessaires pour le raccor-dement des appareils. Ils ne nécessitent aucune terminaison de câble supplémen-taire.

7.2 Câbles préconfectionnés avec connecteurs RJ45 aux deux extrémitésLes câbles préconfectionnés sont disponibles en trois longueurs. Chaque câble estdoté d'un connecteur RJ45 8 pôles aux deux extrémités.

Type Longueur de câble Référence LTE B+ LTP BLT K-RJ-005-B 0.5 m avec blindage 18218210 X X

LT K-RJ-010-B 1.0 m avec blindage 18218229 X X

LT K-RJ-030-B 3.0 m avec blindage 18218237 X X


2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

8Cartes de contrôleCarte de contrôle LT OB LOCMO pour LTE B+


8 Cartes de contrôle8.1 Carte de contrôle LT OB LOCMO pour LTE B+

Type Référence LTE B+ LTP BLT OB LOCMO 18205607 X –


La platine de pilotage en mode local sert à l'exécution d'un pilotage manuel rapide etsimple. Elle est dotée de trois interrupteurs DIP et d'un potentiomètre.

Désignation FonctionInterrupteur 1 Pilotage entrée digitale 1

Interrupteur 2 Pilotage entrée digitale 2

Interrupteur 3 Pilotage entrée digitale 3

Potentiomètre 1 Réglage de la vitesse de référence

REMARQUECette option sert uniquement à des fins de tests. Pour une utilisation sur site, une liai-son avec câblage fixe est nécessaire pour le pilotage de l'entraînement.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

5740830859

REMARQUELes raccordements des bornes sur la carte de contrôle correspondent à ceux duMOVITRAC® LTE B.


Indice de protection IP00

Position de l'interrupteur En haut → ouvert → 0 V → "0" logiqueEn bas → fermé → 24 V → "1" logique

Réglage du potentiomètre Butée gauche = 0 VButée droite = 10 V

Température ambiante -10 à +50 °C

Dimensions mm 56 × 33 (sans les broches) × 162353

9674

/FR

– 0

6/20

18

8 Cartes de contrôleCarte de contrôle LT OB LOCMO pour LTE B+


8.1.2 Installation

AVERTISSEMENTÉlectrisation due à des condensateurs non déchargés. Des tensions dangereusespeuvent persister au niveau des bornes et à l'intérieur de l'appareil jusqu'à 10 mi-nutes après la mise hors tension.Blessures graves ou mortelles• Attendre dix minutes après la mise hors tension du convertisseur et la coupure

de la tension réseau et de la tension DC 24 V. S'assurer que l'appareil est horstension, puis commencer les travaux.

1. S'assurer que tous les interrupteurs sont dans la position supérieure (interrupteursouverts).

2. Insérer la carte de contrôle dans le logement destiné aux bornes3. Connecter les bornes 1 à 11 avec un tournevis.

8.1.3 Mise en service et utilisation

Système de pilotagelocal

Interrupteur 1 Interrupteur 2 Interrupteur 3 Potentiomètre

Convertisseur de fréquence

DI1 DI2 DI3/AI2 AI1/DI4

Les interrupteurs 1 à 3 sont des entrées digitales figées, le potentiomètre 1 peut êtreconfiguré comme entrée analogique ou digitale. La butée gauche du potentiomètrecorrespond au "0" logique, La butée droite au "1" logique.Le fonctionnement de la carte de contrôle externe dépend des réglages des para-mètres P-12 et P-15. Voir la notice d'exploitation MOVITRAC® LTE B+.Après un retour aux réglages-usine :• P-12 = 0 Pilotage par bornes (pilotage source de signal)• P-15 = 0 (Choix de la fonction des entrées binaires).Il est possible d'utiliser les divers interrupteurs et potentiomètres en fonction de laconfiguration des bornes d'entrée.Fonctions en cas de réglage-usine

P-15 Entrée binaire 1 Entrée binaire 2 Entrée binaire 3 /Entrée analog. 2

Entrée analog.1 / Entrée bi-naire 4

0 0 : Arrêt1 : Marche + libération

0 : Rotation àdroite1 : Rotation àgauche

0 : Consigne devitesse analo-gique1 : Consigne devitesse 1

Consigne de vi-tesse analogique

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

8Cartes de contrôleCarte de contrôle LT OB LOCMO B pour LTE B


8.2 Carte de contrôle LT OB LOCMO B pour LTE B

Type Référence LTE B+ LTP BLT OB LOCMO B 28205758 – X


La carte de contrôle permet à l'utilisateur d'exploiter le convertisseur sur site de ma-nière simple et rapide via le pilotage des bornes. La carte de contrôle est à raccordersur la borne 13 broches et est alimentée en 24 V via la borne 1.

REMARQUECette option sert uniquement à des fins de tests. Pour une utilisation sur site, une liai-son avec câblage fixe est nécessaire pour le pilotage de l'entraînement.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

13569271691


Indice de protection IP00

Position de l'interrupteur En haut → ouvert → 0 V → "0" logiqueEn bas → fermé → 24 V → "1" logique

Réglage du potentiomètre Butée gauche = 0 VButée droite = 10 V

Température ambiante -10 °C à +50 °C

Dimensions mm 67 × 33 (sans les broches) × 14

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

8 Cartes de contrôleCarte de contrôle LT OB LOCMO B pour LTE B


8.2.2 Installation

AVERTISSEMENTÉlectrisation due à des condensateurs non déchargés. Des tensions dangereusespeuvent persister au niveau des bornes et à l'intérieur de l'appareil jusqu'à 10 mi-nutes après la mise hors tension.Blessures graves ou mortelles• Attendre dix minutes après la mise hors tension du convertisseur et la coupure

de la tension réseau et de la tension DC 24 V. S'assurer que l'appareil est horstension, puis commencer les travaux.

1. S'assurer que tous les interrupteurs sont dans la position supérieure (interrupteursouverts).

2. Insérer la carte de contrôle dans le logement destiné aux bornes3. Connecter les bornes 1 à 13 avec un tournevis.

8.2.3 Mise en service et utilisation

Système de pilotage local

Interrup-teur 1

Interrup-teur 2

Interrup-teur 3

Potentio-mètre 1

Potentio-mètre 2

Interrupteur 4

Interrupteur 5

Convertisseur de fréquence

DI1 DI2 DI3 AI1/DI4 AI2/DI5 STO+ STO-

Les interrupteurs 1 à 3 sont des entrées digitales figées, les potentiomètres 1 et 2peuvent être configurés comme entrées analogiques ou binaires. La butée gauche dupotentiomètre correspond au "0" logique, La butée droite au "1" logique.Les interrupteurs 4 et 5 séparent les entrées STO+ et STO-. Les deux interrupteursdoivent être verrouillés afin de commuter le convertisseur de l'état "Inhibit" à l'état"STOP".Le fonctionnement de la carte de contrôle externe dépend des réglages des para-mètres P1‑12 et P1-15. Voir notice d'exploitation MOVITRAC® LTP B.Après un retour aux réglages-usine :• P1-12 = 0 Pilotage par bornes (pilotage source de signal)• P1-15 = 1 (Choix de la fonction des entrées binaires).ll est possible d'utiliser les divers interrupteurs et potentiomètres en fonction de laconfiguration des bornes d'entrée.Fonctions en cas de réglage-usine

P1-15 Entrée binaire 1 Entrée binaire 2 Entrée binaire 3 Entrée analog. 1 / Entrée binaire 4

Entrée analog. 2 / Entrée binaire 5

1 0 : Arrêt1 : Marche + libération

0 : Rotation àdroite1 : Rotation àgauche

Consigne de dé-célération0 : Consigne devitesse touchesde fonction(P1-12)1 : Consigne devitesse 1, 2

Consigne de vi-tesse analogique 1

0 : Consigne de vi-tesse 11 : Consigne de vi-tesse 2

2353

9674

/FR

– 0

6/20

18

Index

IndexB

Boîtier de dérivation (une entrée et deux sorties) 29

C

Câble avec connecteur RJ45 (à une extrémité) .. 30Câble avec connecteur RJ45 (aux deux extrémités)

....................................................................... 30Carte de contrôle ........................................... 31, 33Console de paramétrage déportée LT BG C....... 15Console de paramétrage déportée LT BG OLED A

....................................................................... 18Console de paramétrage LT BG C...................... 15Console de paramétrage OLED .......................... 18Console de paramétrage OLED A....................... 18

I

Interface utilisateurConsole de paramétrage................................ 14

K

Kit de câbles A .................................................... 25Kit de câbles B .................................................... 26

Kit de câbles C .................................................... 27Kits réseau .......................................................... 25

Boîtier de dérivation (une entrée et deux sorties)....................................................................... 29Kit de base (kit de câbles A)........................... 25Kit d'extension (kit de câbles B) ..................... 26Kit d'ingénierie pour PC (kit de câbles C)....... 27

L

Logiciel LT Shell .................................................. 12LT BG OLED A.................................................... 18LT BG C .............................................................. 15

M

Mention concernant les droits d'auteur.................. 4Module-paramètres ............................................... 9

P

Présentation des composants ........................... 5, 7

R

Recours en cas de défectuosité ............................ 4

2353

9674

/FR

– 0

6/18


SEW-EURODRIVE—Driving the world

www.sew-eurodrive.com

Documents

Manuel - SEW-EURODRIVEet LTP-B sur un module-paramètres – Verrouillage paramètres intégré. Empêche tout écrasement des paramètres en-registrés dès qu'il est activé. –