L A L A L A L A L I A I S O NL I A I S O NL I A I S O NL I A I S O N

M A R SM A R SM A R SM A R S 2 0 1 0 2 0 1 0 2 0 1 0 2 0 1 0 www.centrenord.ab.ca

De citoyens engagés

Le 2 février dernier, les élèves de 6e année de l’école Père-Lacombe ont fait leur part pour venir en aide aux sinistrés d’Haïti. Ils ont rele-vé leurs manches et bravé le froid afin de faire une cueillette de bouteilles dans le quartier de leur école. Ainsi, en cette froide soirée, ils ont circulé dans les rues avoisinantes de leur école afin de recueillir des bouteilles. La cueillette fut un grand succès, mais ce n’était pas tout, ils ont dû également trier l’immense montagne de bouteilles recueillie afin de faciliter la tâche des gens du Bottle Depot. Cependant, leurs efforts ont été bien récompensés puisqu’ils ont réussi, à eux seuls à amasser la somme de 962,90 $ qu’ils ont remis aux Sœurs du Sacré-Cœur qui œuvrent à Haïti.

Félicitations, à ce groupe de jeunes qui ont délaissé leur confort et leurs jeux électroniques, l’es-pace d’une soirée afin de faire une bonne action. Bravo à ces citoyens engagés. Merci aussi aux parents, dont deux présents lors de la prise de photo, de leur aide pour réaliser ce beau projet !

dim. lun. mar . mer . jeu . ven. sam.

1 3e année au Te-lus World of Science

2 3 Journée de prière pour Haïti

4 5Date limite pour

commander l’album souvenir

Fête du Père La-combe en pm Maternelle au Mu-sée

6

7 8 9 10 « L’Histoire, chez nous » de Roger Dallaire, pour les élèves de 5e et 6e Grand décloison-nement en pm

11 12 13

14 15 6e année à la Législature 19h - réunion du conseil d’école

16 17 Grand décloison-nement en pm

18 19 Remise des bul-letins

20

21 22 23 24Rencontres

parents-enseignants-élèves de 13h à 19h

Classes termi-nent à 11h35

25 Classes termi-nent à 15h25

26 L’Unithéâtre pré-sente pour M-6;

Journée courte, dé-part à 14h05

27

28 29 30 31

mars 20 10 E P L 780 -478 -9 389

Congé du printemps

Les élèves quitte-ront l'école par au-tobus à 11h35.

Nous anticipons avec plaisir de vous accueillir avec votre enfant le mercredi 24 mars pour discuter du progrès de votre enfant à l’école.

Les enseignants vous accueilleront entre 13h et 19h.

R E N C O N T R E P A R E N T S - E N S E I G N A N T S - É L È V E S

C O N G É D U P R I N T E M P S

Le congé du printemps commencera le 29 mars. Svp notez que les classes termineront à 15h25 le jeudi 25 mars et à 14h05 le vendredi 26 mars.

Retour en classe le mardi 6 avril.

Pour approfondir leurs connaissances de la survie pendant l'hiver canadien, les élèves de la classe de M. Ralston ont construit un quinzee dans la cour d'école.

F Ê T E D U P È R E L A C O M B E

La fête du Père Lacombe aura lieu en après-midi le vendredi 05 mars prochain. Les activités seront or-ganisées par les élèves de 6e année. Vous êtes les bienvenus de vous joindre à nous !

Les activités du Grand Décloisonnement : Dans le cadre du PARSA, visant l’amélio-ration du français à l’oral, les élèves parti-cipent à une variété d’activités auxquelles ils se sont inscrits à l’avance. Le vocabu-laire appris dans chaque activité est en-suite affiché dans l’endroit désigné pour faire valoir les nouvelles connaissances. Nous voyons les élèves en action dans les ateliers de tricot, de médiatiques, de pa-pier-mâché, de cuisine et de danse. Tout en apprenant des nouvelles compé-tences, les élèves de tous les niveaux inte-ragissent entre eux et connaissent les en-seignants dans des contextes différents ! Le PARSA à Père--Lacombe, tout le monde en parle !

temps de Carême enrichi de la prière et du jeûne. Que vos familles rayon-nent du bonheur de connaître et d’aimer Jé-sus !

Profitez de la semaine de relâche pour vous res-sourcer, vous reposer et vous amuser avec vos familles et bien-aimés ! Revenez-nous sains et saufs le mardi 06 avril prochain.

Le printemps s’annonce au grand plaisir de tous ! À l’école, le printemps indique plusieurs choses en plus d’un changement de la température. La liturgie du Mercredi des Cendres a eu lieu le 17 février. Un grand merci au Père Jacques Joly et M. Yvon Mahé d’avoir été des nôtres. Le mois de mars nous réserve la

remise des bulletins, les rencontres parents-enseignants-élèves, sans oublier la fête du Père Lacombe et les activités spéciales pour les Ren-dez-vous de la franco-phonie. Le congé de printemps sera bien apprécié ! Je profite de l’occasion pour vous souhaiter un

M E S S A G E D E L A D I R E C T I O N

Le Carême, montée vers Pâques Dieu notre Père, rends-nous meilleurs pendant ce Carême : Il faudrait que nous arrivions à Pâques avec un cœur tout neuf ! Nous t’en prions par Jésus, le Seigneur. Seigneur, pendant ce Carême, nous t’offrons tous nos efforts et nos actions. Puissions-nous vivre cette étape jusqu’au bout dans la générosité et l’amour. Dieu notre Père, écoute notre prière : Jésus a donné sa vie pour nous parce qu’Il nous aimait; fais-nous aimer les autres, nous aussi, sans mesure. Nous t’en prions par Jésus, le Seigneur.

P R I È R E D ’ A M O U R

Policier Merci au Constable Paul Pilon qui est venu se présenter lors de notre assem-blée mensuelle du 09 février dernier. Il est ensuite allé dans les classes de 5e et 6e pour discuter des effets possibles de l’intimidation et la pertinence de la loi des jeunes contrevenants vis-à-vis des gestes et des paroles d’intimidation.

À l’École Père-Lacombe

Le jeudi 22 avril à 19h

Venez voir ce que vos enfants ont accompli

et produit dans leurs cours réguliers et leurs activités de grand décloisonnement !

Venez voir et entendre les réussites des élèves et du personnel de l’École Père-Lacombe.

Si vous avez un enfant qui aura 5 ans dès le 1Si vous avez un enfant qui aura 5 ans dès le 1Si vous avez un enfant qui aura 5 ans dès le 1Si vous avez un enfant qui aura 5 ans dès le 1erererer mars 2011, ve- mars 2011, ve- mars 2011, ve- mars 2011, ve-nez à cette soirée d’information pour visiter l’école et ren-nez à cette soirée d’information pour visiter l’école et ren-nez à cette soirée d’information pour visiter l’école et ren-nez à cette soirée d’information pour visiter l’école et ren-contrer notre agente de recrutement, Mme Lise Roycontrer notre agente de recrutement, Mme Lise Roycontrer notre agente de recrutement, Mme Lise Roycontrer notre agente de recrutement, Mme Lise Roy----Maxwell.Maxwell.Maxwell.Maxwell.

Invitez vos amis francophones, ayantsInvitez vos amis francophones, ayantsInvitez vos amis francophones, ayantsInvitez vos amis francophones, ayants----droits à se joindre à droits à se joindre à droits à se joindre à droits à se joindre à notre grande famille pour l’année scolaire 2010notre grande famille pour l’année scolaire 2010notre grande famille pour l’année scolaire 2010notre grande famille pour l’année scolaire 2010----2011.2011.2011.2011.

«Venez chez nous !» «Venez chez nous !» «Venez chez nous !» «Venez chez nous !»

Lise Roy-Maxwell, agente de recrutement

Album souvenir 2009-2010 Cette année la compagnie de photos nous offre d’acheter un album sou-venir de l’année scolaire 2009-2010. Ceci comprend toutes les photos de classes avec les photos individuelles de chaque élève. Si cela vous intéresse, svp compléter le formulaire de commande qui vous a été en-voyé la semaine dernière et le retourner d’ici le 5 mars.

Cette pièce interactive vise sur-tout à sensibiliser les élèves sur les effets et les conséquences de l’intimidation, autant pour les victimes que pour les coupables. Les élèves ont appris que le pro-cès devant les tribunaux dont il s’agit dans la pièce est basé sur un cas réel qui a eu lieu. La troupe de comédiens et de comé-diennes de Mme Levasseur-Ouimet a su capter et maintenir l’intérêt des élèves du début à la fin. Nous en avons vu l’évidence par la pertinence des questions posées par la suite ! Nos élèves de 4e, 5e et de 6e années accueil-laient aussi les élèves de 5e et de 6e de l’École À la Découverte et leur enseignante.

Commanditée par l’AJEFA, mise en scène par Mme France Levasseur-Ouimet; présentée à l’École Père-Lacombe le 23 février en après-midi.

Appuyé de livrets distribués par l’AJEFA, les élèves approfondiront leurs discus-sions en classe de ce sujet trop commun dans les écoles. Merci à Mme Fernande Bergeron de l’A-JEFA d’avoir facilité la toute première représentation de la tournée à l’École Père-Lacombe. Le tout à été filmé par l’équipe de Jean Patenaude. Chapeau à tous et à toutes !

«L’intimidation, une histoire qui finit mal»

Concours de Tom La Pomme Tom La Pomme Tom La Pomme Tom La Pomme ! Il y a un petit personnage qui se faufile maintenant dans la circulaire ! Il essaie de passer inaperçu à plusieurs endroits. Pouvez-vous le trouver ? Compte le nombre de fois qu’il s’insère dans les pages. « Attention je me cache un peu partout ! ». Écris ta devinette et ton nom ci-dessous. À chaque mois, nous annoncerons un gagnant ou une gagnante dans chaque catégorie ! Retourne ce billet avant le 18 février. Tu peux utiliser un autre papier pour écrire ta réponse et tu peux seulement participer une fois par mois. Bonne recherche ! Nom de l’`élève : _____________________________________________________ Niveau : ____________________________________________________________ Enseignant : _________________________________________________________

Nombre de Tom La Pomme Tom La Pomme Tom La Pomme Tom La Pomme trouvées :______________________

Bonne chance à tous ! Il y avait 19 pommes dans la circulaire du mois de février.

Compte moi !

Félicitations aux ga-gnants du concours de Tom la Pomme ! Bravo à Zachary dans la catégorie maternelle –2e année; à Liam dans la caté-gorie 3e-4e année et à Elena dans la catégorie 5e-6e année. Bonne chance à tous et à tou-tes pour la 3e édition du concours ! Nous attendons vos devinettes en grands nom-bres !

RendezRendezRendezRendez----vous de la francophonievous de la francophonievous de la francophonievous de la francophonie

Programmation pour les Rendez-vous de la francophonie du 10 au 26 mars :

10 mars - Roger Dallaire « L’histoire, chez nous » La radio communautaire (chaque midi) musique de la fierté francophone; poèmes et histoires lus au micros par élèves Théâtre de la lecture Invités spéciaux pour lire leur livre préféré en français 15 mars - présentation des classes de 6e année à la galerie de la Législature Partage de la correspondance internationale 26 mars - Pièce de l’Unithéâtre :« Comment devenir parfait en trois jours »

Du 10 au 26 mars pro-chains, nous soulignerons de façon particulière notre fierté d’être francophone. En plus d’invités et de pré-sentations spéciales, nous prévoyons des activités de poésie, de théâtre de lec-ture, et de correspondance internationale. Chaque jour, les élèves participe-ront à une variété d’activi-tés leur permettant de dé-couvrir ou d’exprimer da-vantage leur fierté d’être francophone mettant en vedette la langue de Mo-lière. Au plaisir de vous en donner des nouvelles !

Services de langues et d’approche communautaire du «C

entre d

e ressources p

our fam

illes militaires» - M

ars 2010

Dim

anch

e Lundi

Mard

i Mercred

i Jeu

di

Ven

dred

i Sam

edi

d 1 Groupe de jeux franco-phone (13h à 15h) Café français en soirée (18h30 à 20h30)

2 3 Café français en après-m

idi (13h à 15h)

4 Club de devoirs en français 4

e à 6e an-

nées (18h30 à 20)

5 Levée du drapeau (10h)

6

7 8 Groupe de jeux franco-phone (13h à 15h)

9 Heure du conte avec Linda Kaszap (14h30)

10 Café français en après-m

idi (13h à 15h) Salon du livre (10h30 à 17h30)

11 Club de devoirs en français 4

e à 6e an-

nées (18h30 à 20)

12 Film

en famille en

français (18h-20h)

13

14 Carnaval des sucres - transport fournit (12h30-16h)

15 Groupe de jeux franco-phone (13h à 15h)

16 17 Café français en après-m

idi (13h à 15h)

18 Club de devoirs en français 4

e à 6e an-

nées (18h30 à 20)

19 Atelier d’art (14h) Exposition d’art (19h)

20 Exposition d’art Jazz’Art – Entrée 2$ (19h-23h) Atelier d’art (10h)

21 Brunch com

munautaire

(11h30)

22 Groupe de jeux franco-phone (13h à 15h)

23 24 Café français en après-m

idi (13h à 15h)

25 Club de devoirs en français 4

e à 6e an-

nées (18h30 à 20)

26 Souper franco-phone (19h – La Crêperie)

27

28 29 Groupe de jeux franco-phone (13h à 15h)

30 31 Café français en après-m

idi (13h à 15h)

** Tous les programmes se déroulent au CRFM

et sont en français à m

oins qu’autrement indiqué; **

**Nos program

mes sont pour les fam

illes militaires m

ais nous accepterons les fam

illes civiles s’il y a de la disponibili-té.**

Cours de langues seconde Date : avril à juin 2010

Heure : à déterminer

Endroit : École de langue (à la

garnison d’Edmonton)

Coût : $50 pour conjoints de militaires (remboursable sur satisfaction des critères en

matière de présence) $100 pour les autres partici-pants (civiles travaillant pour le MDN, employés du CRFM, et des PSP, réservistes classe A

et civiles)

Inscription : avant le 3 mars 2010

Pour de amples renseigne-ments sur les événements, la formation de langues ou du programme de services de langues, communiquez avec:

Danielle Nobert Coordonnatrice de services des langues et d’approche

communautaire 780-973-4011, poste 5081

lan-guage.services@

mfrcedmonton.com

De l'aide pour toutes les matières tous les jours 24 heures sur 24 ou au site suivant : www.sosdevoirs.org Mot de passe : SOS

SOS DEVOIRS : Ceci est un service gratuit pour aider avec les devoirs des élèves de 4e, 5e et 6e. Le numéro de télé-phone sans frais est 1-866-627-0609.

S O S S O S S O S S O S D E V O I R SD E V O I R SD E V O I R SD E V O I R S

L E A R N L E A R N L E A R N L E A R N A L B E R T AA L B E R T AA L B E R T AA L B E R T A

Visitez le site de Learn Alberta au site suivant www.learnalberta.ca nom d’utilisateur : LA26 mot de passe : 7864

École Père-Lacombe

10715-131A ave

Edmonton, AB

T5E 0X4

Téléphone : 780-478-9389

Télécopie : 780-478-9210

Messagerie : pl@centrenord.ab.ca

Retrouvez-nous sur le web www.centrenord.ab.ca/perelacombe

Nom de la compa-gnie d’autobus

# de la route d’au-tobus

# de téléphone de la compagnie d’autobus

Golden Arrow 204, 206, 212 780-447-1538

Southland 200, 218, 220 780-466-9696

Cunningham 202, 210, 214, 216, 222

780-458-3255

Fréchette 208 780-265-3714

Svp avertir la compagnie d’autobus si votre enfant sera absent.

N.B. Ni l’école, ni le bureau de transport n’a aucune com-munication directe avec le chauffeur.

C H A N G E M E N T C H A N G E M E N T C H A N G E M E N T C H A N G E M E N T D E SD E SD E SD E S C O O R D O N N É SC O O R D O N N É SC O O R D O N N É SC O O R D O N N É S ? ? ? ?

Assurez-vous d’avertir le secrétariat de l’école de tout changement de vos coordonnées.

N O SN O SN O SN O S H E U R E SH E U R E SH E U R E SH E U R E S D ED ED ED E B U R E A UB U R E A UB U R E A UB U R E A U S O N TS O N TS O N TS O N T : : : :

8 H 1 5 À 1 5 H 4 5 D U L U N D I A U V E N D R E D I

Dîners santés Remplissez votre réfrigé-rateur d'articles pratiques pour le dîner. Par exem-ple, le lait et le fromage à faible teneur en matières grasses sont toujours ap-préciés. Pourquoi ne pas essayer différentes sa-veurs de fromage à la crème pour faire change-ment ? Vous pourriez également ajouter des fruits frais ou en conserve à du fromage cottage. Les petits conte-nants de yogourt sont fort pratiques et un œuf cuit dur pourrait vous dé-panner lorsque le temps presse. Un réfrigérateur plein de bonnes idées peut vous aider à prépa-rer un dîner sain et sa-voureux.

ily. We will see you upon your safe return on Tues-day April 6th 2010.

Spring is associated with many activities at school. Among these are the preparation of progress reports followed by parent-teacher interviews, as well as activities for the «Semaine nationale de la francophonie» to celebrate Canada’s living franco-

phone heritage. I would like to take this opportunity to wish you a time of Lent enriched by prayer and sharing. During spring break, take the time to rest and enjoy your time with your fam-

M E S S A G E F R O M T H E P R I N C I P A L

L A L A L A L A L I A I S O NL I A I S O NL I A I S O NL I A I S O N

MARCH 2010

The next meeting for the School council will be on March 15 at 7 pm.

Lent, a journey toward Easter Lord, our Father, help us to better ourselves during Lent, So that we may celebrate Easter with a new heart

We offer you all of our efforts and our actions, hoping to make of Lent a time of generosity and love Lord, hear our prayer: Jesus gave His life for us because He loved us; help us love one another unconditionally as well. We ask this through Jesus Christ, amen.

P R AY E R

P A R E N T S ’ S C O R N E R

Open house and exposition - April 22 at 7:00 pm, there will be an exposition of our students’ best work. We will also be offering in-formation open-house for anyone looking for a francophone school.

www.centrenord.ab.ca

Reminders • Report cards sent home on March the 19th

• Parent-teacher interviews on March 24 between 1pm and 7pm,

classes will finish at 11h35

• Please take note that on Thursday March 25 classes will finish at

3:25pm and on Friday March 26 classes will finish at 2:05pm

• The next hot lunch will be on March 26th

• The newsletter is on the Internet at the address

www.centrenord.ab.ca

• Don't forget to phone before 9am in the morning to report your

child's absences or late arrivals

• Between March 10th to 26th is «Rendez-vous de la francophonie».

There will be a variety of activities throughout the school to celebrate

our Francophone heritage and identity

• If you have a child who will be 5 on or before March 1st, 2011, he or

she is eligible for kindergarten in a francophone school for the 2010-

2011 school year. Please phone us and we will send you a registration

form

• Spring break starts on March 29th until April 5th, classes resume on Tuesday April the 6th

• Exposition and open house on April 22 at 7 pm.