MEI Cashflow 9528- Guide de l'Utilisateur FR

MEI., 2006 Rev: G3

MEI CASHFLOW™ 952X / 952Xe/ 9510

SÉLECTEURS

GUIDE DE L'UTILISATEUR

MEI., 2006 Page 2 Rev: G3

PUBLIE PAR :MEI CashFlow® 952X / 952Xe / 9510 – Guide de l'utilisateur

Internet: http://www.meigroup.com

Pour de plus amples informations sur l'édition de ce guide dans une langue différente,contacter le directeur des communications techniques (Technical Communications Manager)à l'adresse ci-dessus.

Sélecteurs pour MEI CashFlow® 952X / 952Xe / 9510 – Guide de l'utilisateur

© , MEI UK International Ltd., 2006. Tous droits réservés

Il est interdit de copier, transmettre, transcrire ou distribuer par quelque moyen et sousquelque forme que ce soit, d'enregistrer dans une base de données ou dans un système derecherche documentaire ou de traduire dans quelque langue ou dans quelque langage toutou partie de la présente publication, excepté dans les limites prévues par la législation locale,sans le consentement préalable par écrit de MEI.

MEI®, CashFlow® et l'unité MEI constituent des marques déposées.

MEI se réserve le droit de modifier le produit ou ses caractéristiques à tout moment. Bien quetous les efforts nécessaires aient été mis en œuvre pour garantir l'exactitude des informationscontenues dans cette publication, MEI décline toute responsabilité en cas de perte directe ouindirecte (quelle qu'en soit la cause) résultant de l'utilisation ou de la connaissance de cesinformations.

Ce document n'implique pas nécessairement la disponibilité des produits.

ccTalk® - Money Controls

La présente édition (août 2006) Imprimée au USA.

Remarque : votre produit est susceptible de différer des illustrations du présentdocument.

CashFlow 952X / 952Xe / 9510 – Guide de l'utilisateur

MEI., 2006 Page 3 Rév : G3

TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRES....................................................................................................................................... 3

SÉCURITÉ............................................................................................................................................................... 5

AVERTISSEMENT.............................................................................................................................................. 5ATTENTION ............................................................................................................................................................ 5TENSION MAXIMALE DE FONCTIONNEMENT............................................................................................................ 5ENVIRONNEMENTS DANGEREUX ............................................................................................................................ 5ÉLIMINATION DU PRODUIT...................................................................................................................................... 5CONFORMITÉ AUX NORMES INTERNATIONALES ...................................................................................................... 5SÉCURITÉ ............................................................................................................................................................... 6

IDENTIFICATION DU PRODUIT ....................................................................................................................... 7

COMPATIBILITÉ .................................................................................................................................................. 8

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ................................................................................................................ 9

VOYANT DE DIAGNOSTIC (1) ................................................................................................................................ 10CONTACTS DE MÉMOIRE IBUTTON® (2)............................................................................................................... 10CONNECTEUR D'OUTIL DE SUPPORT (3) ................................................................................................................ 10CONNECTEUR D'INTERFACE SÉRIE (EX. HII/CCTALK) (4)..................................................................................... 11

CF952X/CF952Xe .......................................................................................................................................... 11CF9510 ........................................................................................................................................................... 11

CONNECTEUR D'INHIBITION DYNAMIQUE D'AIGUILLAGE (5).................................................................................. 11COMMUTATEURS DE CONFIGURATION (6) ............................................................................................................ 11

CF952Xe ......................................................................................................................................................... 11CF9510 ........................................................................................................................................................... 11

CONNECTEUR D'INTERFACE MACHINE (8)............................................................................................................. 12CELLULES PRÉ-PORTE ET DIRECTIONNELLE (9)..................................................................................................... 12LEVIER DE REMBOURSEMENT (10) ....................................................................................................................... 12CONNECTEUR DE SÉPARATEUR (11) ..................................................................................................................... 12

CF952X/CF952Xe .......................................................................................................................................... 12CF9510 ........................................................................................................................................................... 12

OPTIONS DE MONTAGE DE L'ENTRÉE DE PIÈCES.................................................................................. 13

PLAQUE D'ENTRÉE DE PIÈCES ............................................................................................................................... 13COMPOSANTS DE GOULOTTE EN Y........................................................................................................................ 14

INSTALLATION................................................................................................................................................... 15

MONTAGE POUR ENTRÉE LATÉRALE ..................................................................................................................... 15MONTAGE POUR ENTRÉE SUPÉRIEURE .................................................................................................................. 16MONTAGE DU SYSTÈME CASHFLOW 9528/9528E ................................................................................................. 17DÉPOSE DU COLLECTEUR ..................................................................................................................................... 18DÉPOSE DE LA GOULOTTE EN Y............................................................................................................................ 18

CONNECTEUR D'INTERFACE MACHINE .................................................................................................... 19

TEST D'ACCEPTATION..................................................................................................................................... 21

APRÈS L'INSTALLATION DU VALIDATEUR .............................................................................................................. 21TEST D'ACCEPTATION ........................................................................................................................................... 21

AIGUILLAGES DE PIÈCES CF9524/CF9524Xe .............................................................................................. 22

COMPATIBILITÉ DES AIGUILLAGES DE PIÈCES........................................................................................................ 23CONNECTEUR D'INHIBITION D'AIGUILLAGE ........................................................................................................... 24

DUMMY HEADER..................................................................................................................................................... 24



CONFIGURATION DU PRODUIT..................................................................................................................... 25

QUE FAIT LE VOYANT ? ........................................................................................................................................ 25Fonctionnements normaux.............................................................................................................................. 25Fonctionnement en apprentissage des commutateurs DIL ............................................................................. 25Fonctions iButton®.......................................................................................................................................... 25

OPTIONS DES COMMUTATEURS DIL POUR LE VALIDATEUR .................................................................................. 26CF952X........................................................................................................................................................... 26CF952Xe ......................................................................................................................................................... 27CF9510 ........................................................................................................................................................... 27

CF952X - COMM1 – ACTIVATION D'ALARME ..................................................................................................... 28CF952XE - COMM1 – ACTIVATION D'ALARME/CCTALK .................................................................................. 28CF9510 - COMM1 – SÉLECTION DE MODE PARALLÈLE/BCO ............................................................................. 29CF952X - COMM2 – MODE AUTONOME HII (MODE SÉRIE UNIQUEMENT)......................................................... 30CF952XE - COMM2 – ACTIVATION DE MODE SÉRIE........................................................................................... 30 CF9510 - COMM2 – FONCTIONS AVANCÉES (IMPULSIONS MULTIPLES/BCO ÉTENDU) ...................................... 30COMM3 – ACTIVATION D'APPRENTISSAGE DE PIÈCE COMM4 – INHIBITION D'APPRENTISSAGE DE PIÈCE ........... 31COMM5 – APPRENTISSAGE DE JETON 1 COMM6 – APPRENTISSAGE DE JETON 2............................................... 32COMM7 ET COMM8 – APPRENTISSAGE DE L'AIGUILLAGE ................................................................................. 33

Procédure d'apprentissage d'aiguillage ......................................................................................................... 35CF9510 - COMM7 – APPRENTISSAGE DE SORTIE PARALLÈLE ............................................................................. 36CF9510 – COMM8 – APPRENTISSAGE À IMPULSIONS MULTIPLES ....................................................................... 36

UTILISATION DU I™BUTTON......................................................................................................................... 37

UTILISATION PAR L'OPÉRATEUR............................................................................................................................ 38CONCEPT.............................................................................................................................................................. 38CONFIGURATION D'UN IBUTTON®........................................................................................................................ 39UTILISATION DU IBUTTON® POUR LA PROGRAMMATION...................................................................................... 39

MAINTENANCE................................................................................................................................................... 40

SUPPORT DU PRODUIT..................................................................................................................................... 41



SÉCURITÉAVERTISSEMENTAvant tout nettoyage, entretien, remplacement ou toute dépose d'unités CashFlow®,TOUJOURS DEBRANCHER ou ISOLER l'ALIMENTATION de la machine.

AttentionCe guide est recommandé pour les personnels dûment formés aux installations électriques.

Tension maximale de fonctionnementNe jamais appliquer de tension supérieure à la valeur spécifiée sur l'unité, et toujoursmaintenir une tension située dans les limites des plages de valeurs suivantes :

Plage totale de tension defonctionnement :

+10V à +15V CC (+12V de tension nominale)

et 22V à 27V DC (24V nominale) pour CF9510

Ondulation de la tensiond'alimentation :

De Vmin à Vmax jusqu'à 100Hz,<250mV pk - pk pour fréquence >100Hz

Consommation : •••• Courant de repos : 100mA Max

•••• Porte d’acceptation: 800mA

•••• Courant max. :

2.3A Max CF9524/CF9524e3.0A Max CF9528/CF9528e

Environnements dangereuxNe pas utiliser l'unité en présence de gaz ou vapeurs inflammables ni après pénétration defluides.

Élimination du produitToujours disposer des unités défectueuses conformément à la législation en vigueur.

Conformité aux normes internationalesLorsqu'ils sont installés et utilisés conformément aux instructions fournies avec chaque unité,les produits CashFlow® sont conformes aux normes de sécurité nationales et internationalesen vigueur dans tous les pays où ils sont utilisés.



SécuritéTous les branchements électriques du produit doivent être fixés conformément aux exigencesde la norme EN60335-1 sur les circuits SELV accessibles. Le produit est par conséquentadapté à l'utilisation des dispositifs de classe 2 (non relié à la terre/masse).

La protection contre les courants de surcharge n'est pas incluse et doit être apportée par lamachine . La valeur de fusible recommandée pour la tension nominale de 12V est de :

3A à action retardée (norme EN60127)

Toute autre méthode de protection peut être utilisée, à condition que ses caractéristiquescorrespondent à celles du fusible ci-dessus.

Attention : ce produit est un produit de classe A. En environnement domestique, ceproduit peut entraîner des interférences radio, auquel cas l'utilisateur doit prendre lesmesures appropriées.



IDENTIFICATION DU PRODUITMEI fabrique des mécanismes de pièces destinés aux machines de jeux et loisirs depuis 20 ans. Depuisleurs débuts, les mécanismes ont vu leurs fonctionnalités s'enrichir de nouvelles capacités afin derépondre à vos besoins, tout en restant rétroactivement compatibles.

Les produits décrits dans ce guide concernent la série CashFlow® 95xx. Pour vérifier la version correctedu produit à utiliser, veuillez lire la section qui suit.

CashFlow® 9520/9520e/9510• Prend en charge le séparateur à 4 canaux (en option, non disponible sur CF9510)• Prend en charge le séparateur à 8 canaux (en option, non disponible sur CF9510)

• Disponible en entrée directe, latérale ou supérieure

CashFlow® 9524/9524e• CashFlow® 9520/9520e plus• Séparateur à 4 canaux, disponible en

entrée latérale, supérieure ou produitsystème

CashFlow® 9528/9528e

• CashFlow® 9520/9520e plus

• Séparateur à 8 canaux, disponible enentrée latérale ou produit système



COMPATIBILITÉCashFlow® 111

&

CashFlow® 115

CashFlow® 9520CashFlow® 9520e

CashFlow® 126 CashFlow® 9524CashFlow® 9524e

CashFlow® 129 CashFlow® 9528

CashFlow® 9528e

CashFlow® 130 CashFlow® 9510



CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Légende :

1 Voyant bicolore de diagnostic

2 Contacts de mémoire iButton®

3 Connecteur d'outil de support (CPM – Cashflow Programing Module/Module deprogrammation Cashflow)

4 a) Connecteur d'interface série (HII) sur CF952X

b) Connecteur d'interface série (HII/cc Talk®) sur CF952Xe

c) Interface parallèle de collecteur ouvert 10 canaux, 12 V, STD212, sur CF9510

5 Connecteur d'inhibition d'aiguillage (non disponible sur CF9510)

6 Commutateurs de configuration (DIL 8 voies)

7 Cellules post-porte et directionnelles

8 Machine Interface Connector (CF952X/CF952Xe only, Dual polarity and BCO)

9 Cellule pré-porte

10 Levier de remboursement

11a) Connecteur de séparateur pour série CF952X/CF952Xe

b) Interface parallèle de collecteur ouvert 16 canaux, 24 V, STD124, sur CF9510

1

2

3

4 7

10

i™Button(mémoire)

8

9

5

6

11



Voyant de diagnostic (1)Le voyant bicolore du validateur de la série CashFlow® CF952X/CF952Xe/CF9510 indiquel'état de fonctionnement et de configuration en clignotant de différentes couleurs. Pour lefonctionnement normal, reportez-vous au tableau ci-après.

Codes des voyants en fonctionnement normal

Aucune alimentation

Produit fonctionne bien

Produit défectueux

Lorsqu'une pièce est insérée

Pièce acceptée par le produit

Pièce non reconnue par le produit

Pièce inhibée par le produit

Pièce inhibée par la machine

Exemple :

Légendes =

Contacts de mémoire iButton® (2)La mémoire iButton®, lorsqu'elle est placée sur les contacts iButton®, permet de transférer lesdonnées d'aiguillage et d'inhibition de la configuration d'un validateur CF952X/CF952Xe à unautre.

Cette fonctionnalité n’est pas disponible sur CF9510.

Connecteur d'outil de support (3)Ce connecteur à 6 broches s'utilise principalement avec l'outil de maintenance MEI (CPM) etpermet de reprogrammer facilement et rapidement le validateur alors qu'il se trouve dans lamachine.

Remarque : Les outils de support MEI (CPM) ne fonctionneront pas si le CF952Xe est enmode ccTalk.

R

V

R

R

R

Clignote 2x�

Clignote 3x �

Clignote 4x �

��

��

ÉTEINT

Clignote 1x�

V

V

V

V

V

V Vert allumé R Rouge clignotantV Vert clignotantÉteint

V Clignote 1x � V Le voyant vert clignote 1 fois puis s'allume



Connecteur d'interface Série (ex. HII/ccTalk) (4)

CF952X/CF952XeCe connecteur à 10 broches fournit une interface série à une interface HII ou ccTalk® pour lesappareils des séries CF952X et CF952Xe. Le mode série se sélectionne par l'intermédiairedu commutateur DIP à 8 canaux.

Consulter la spécification produit de la série CF952Xe qui présente les détails du déploiementdes jeux de commandes pour la prise en charge de l'interface ccTalk®

CF9510Ce connecteur donne accès à la double interface en ligne 10 broches, 12 V, STD212. Il émetles signaux en entrée et en sortie suivants:

• Entrée de tension d'alimentation (12 volts)

• Sorties de pièces A à F (signal en sortie)

• Signal de commande Tout inhiber (signal en entrée)

• Signal de retour de remboursement (output signal)

Connecteur d'inhibition dynamique d'aiguillage (5)Ce connecteur est un connecteur 9 broches, qui assure l'entrée de la machine au validateur.Sa fonction est de modifier l’aiguillage des pièces. Lorsqu’une sortie spécifique estcomplètement pleine, la machine d’accueil instruit le validateur d'aiguiller les pièces suivantesvers une destination de débordement.

Si, par exemple, une sortie particulière est pleine, la machine envoie un signal au validateur,lui demandant d’aiguiller toutes les pièces suivantes vers une sortie différente.

Cette fonction n’est pas disponible sur CF9510, car le produit ne prend pas en charge lesséparateurs.

Commutateurs de configuration (6)Le commutateur double en ligne (DIL) à 8 broches fournit le moyen de configurer le validateurmanuellement. Les configurations suivantes peuvent être réalisées.

• Réglage de l'alarme sur marche ou arrêt

• Sélection d'un fonctionnement HI2 dédié en série

• Activation ou inhibition de pièces et jetons

• Apprentissage de jetons

• Apprentissage d'aiguillages primaires, secondaires et tertiaires

CF952XeLe double commutateur en ligne à 8 canaux se comporte légèrement différemment surCF952Xe. En effet, sur ces modèles, COMM2 sélectionne le mode série. Une fois en modesérie, COMM1 est utilisé pour sélectionner HII ou ccTalk. Si COMM2 est éteint, COMM1revient à la fonctionnalité Activation/Désactivation d’alarme.

CF9510



Dans cette variante, les commutateurs DIL 3 à 6 sont identiques à ceux de la sérieCF952X/CF952Xe. Les commutateurs 1,2, 7 et 8 ont toutefois des fonctions différentes.Les commutateurs 1 et 2 sélectionnent le mode de sortie active, le commutateur 7sélectionne l’apprentissage de sortie parallèle, et le commutateur 8 sélectionne le moded'apprentissage à impulsions multiples.

Connecteur d'interface machine (8)Ce connecteur à 17 broches alimente le validateur. Il achemine les signaux d'inhibition et desortie de pièces vers et depuis la machine.

Il fournit les signaux en entrée et en sortie suivants :

• Entrée de tension d'alimentation (12 volts)

• Sorties de pièces A à F (signal en sortie) – non BCO (Binary Coded Output - Sortie codée binaire)

• Inhibitions de pièces A à F (signal en entrée) – non BCO (Binary Coded Output - Sortie codéebinaire)

• Sortie de pièce commune (signal en entrée)

• Mode de sortie (signal en entrée)

Ce connecteur n’est pas disponible sur CF9510.

Cellules pré-porte et directionnelle (9)La cellule pré-porte détecte les obstructions autour de la porte d'acceptation. Si uneobstruction est détectée, l'acceptation de pièce est inhibée jusqu'au dégagement de la porte.

Les cellules directionnelles détectent l'entrée non autorisée d'une pièce comme, par exemple,l'insertion d'une pièce ou d'un jeton dans le bas de l'unité.

Levier de remboursement (10)Le levier de remboursement sert à deux opérations : -

• Dégager les pièces coincées dans le trajet des pièces du validateur

• Confirmer l'opération de programmation

Connecteur de séparateur (11)

CF952X/CF952XeCe connecteur permet de relier le validateur au séparateur sur séries CF952X et CF952Xe.

CF9510Sur CF9510, ce connecteur est utilisé en tant qu'interface parallèle de collecteur ouvertSTD124. Il émet les signaux en entrée et en sortie suivants:

• Entrée de tension d’alimentation (24 Vnom)

• Sorties de pièces A à F (signal en sortie)

• Inhibitions de pièces A à F (signal en entrée)

• Signal de retour de remboursement (output signal)

• Signal de commande Tout inhiber (signal en entrée)



OPTIONS DE MONTAGE DE L'ENTRÉE DEPIÈCESLes séries de produits CashFlow® CF952X/CF952Xe/CF9510 proposent un certain nombred'accessoires. Ces accessoires facilitent le montage du produit dans une vaste gamme demachines.

La plaque d'entrée et la goulotte en Y peuvent être utilisés aussi bien avec les mécanismesd'entrée supérieure CashFlow® 9524/9524e et 9528/9528e.

Le CashFlow® 9524/9524e convient au montage de canal court, à condition que la machinesoit équipée des points de montage adaptés au biseau et au Y.

Plaque d'entrée de piècesDeux options de plaque d'entrée sont disponibles. L'option à pièce unique ne s'utilise quedans les applications pour pièces seules ou pour pièce/jeton. Les deux versions intègrent unbouton de remboursement qui permet de dégager les pièces ou les jetons bloqués.

Plaque d’entrée à pièces seules Plaque d’entrée à pièces/jetons

Plaque d'entrée latérale – Vue de côté



Composants de goulotte en YLes deux options de goulotte en Y disponibles s'utilisent avec les plaques d'entrée de pièces.Un type intègre un système électronique à éclairage arrière de la plaque d'entrée doublepièces/jetons et l'autre ne comporte pas de composant électronique particulièrement adaptéaux applications pour pièces seules.

Goulotte en Y avec électronique Goulotte en Y pour pièces seules

Dans son ensemble, la conception des deux goulottes en Y est identique est identique àl'exception de l'ajout de l'électronique pour le rétroéclairage à l'option double pièces/jetons.

Les deux goulottes mentionnées peuvent être utilisées dans la version à canal court, mais ilconvient de s'assurer que l'écart requis est respecté entre le levier de remboursement de lagoulotte et le levier de remboursement du mécanisme de pièces.

Pièces seules

Dans une application pour pièces seules, lecâble d'interface de la machine vadirectement au validateur.

Contrôleur

L'application double pièces/jetons requiertun câble différent qui se connecte commeindiqué ci-dessus.

Goulotte double

Conduit fluide

Goulotte non électrique

Signaux inhibiteurspièces/jetons

Ampoules d'éclairage

Vers le validateur Vers le validateur

Vers lamachine hôte Vers la

machine hôte

Goulotte double avec composant électronique



INSTALLATIONDeux méthodes de montage en machine sont disponibles : l'entrée latérale et l'entréesupérieure. Dans le cas des entrées latérales, la machine doit recevoir une plaque avant MEI,et dans le cas des entrées supérieures, un canal métallique est utilisé.

L'installation ou la dépose du produit CashFlow® de votre machine peut se faire au moyendes instructions simples qui suivent.

• Branchez le câble du séparateur à la base du validateur et placez le bossagerectangulaire sur le dessus du séparateur dans la base du validateur.

• Vissez fermement les écrous de fixation du séparateur à l'arrière du validateur.

• Une fois la plaque avant fermement fixée à l'avant de la machine, insérez le flanc duvalidateur sur les deux bossages ronds à l'arrière de la plaque avant et poussezfermement jusqu'à ce que les clips de fixation soient entièrement engagés.

Montage pour entrée latéraleLorsque vous installez le produit d'entrée frontale CashFlow® 9500, vous le fixez sur uneplaque avant MEI et vous devez toujours suivre les instructions décrites ci-après.

Une fois la plaque avant fermement fixée à l'avant de la machine, insérez le flanc duvalidateur sur les deux bossages ronds à l'arrière de la plaque avant et poussez fermementjusqu'à ce que les clips de fixation soient entièrement engagés.


Écrous defixation

Bossages

Clips de fixation

Câble deséparateur



Montage pour entrée supérieureLe canal de montage du produit CashFlow® 95249524e en entrée supérieure est fourni par leconstructeur de la machine, et les machines peuvent varier légèrement de l'une à l'autre. Enprincipe, les instructions qui suivent s'appliquent toutefois quel que soit le modèle.

Lorsqu'il est monté dans un châssis, le produit doit être entièrement assemblé et prêt àl'emploi : seul le câble d'interface machine doit être connecté.

Les points de montage indiqués doivent être fermement positionnés dans le châssis, et unécart de 2 à 3 mm doit être laissé entre le levier de remboursement du mécanisme et celui dela machine. Ce petit écart permet de s'assurer que le couvercle du validateur peut serefermer lorsque le bouton de remboursement de la machine est actionné puis relâché.


Couvercle duvalidateur

Levier deremboursement

Connecteurd'interfacemachine

Trous de montage

Point de montage

Écart de 2 à 3 mm



Montage du système Cashflow 9528/9528eLe système CashFlow® 9528/9528e consiste en un châssis, une goulotte en Y, un validateur,un séparateur à 8 canaux et un collecteur.

L'ensemble est fourni en tant que système complet, mais si vous devez remplacer une piècequelconque de cet ensemble, procédez en séquence, en commençant le plus près possibledu haut.

Remarque : la goulotte en Y peut, naturellement, être déposée la première, maisceci n'est pas nécessaire pour atteindre simplement les autres modules.


• Vérifier que le courant ne parvient à aucune pièce : non seulement le validateur maisaussi la goulotte en Y si elle est branchée.

• Débranchez le câble d'interface machine et le connecteur d'inhibition d'aiguillage.

• Détachez la languette de blocage et soulevez le validateur et le séparateur vers lehaut, hors de leurs points de montage. Tirez le validateur et le séparateur vers l'avantpour les dégager du châssis.



Dépose du collecteurLe collecteur est maintenu en place par quatre écrous qui se glissent dans les parois latéralesdu châssis. Il est retenu par deux languettes de fixation au bas du dispositif.

Languettes de fixation du collecteur

Languettes de fixation

Dépose de la goulotte en Y• Commencez toujours par débrancher l'alimentation électrique, le cas échéant, avant

de déposer la goulotte.

• Pincez les extrémités inférieures de la goulotte et soulevez vers la droite pour ladégager du châssis.

Branchement électrique

Pincer et tirer versle haut et la droite



CONNECTEUR D'INTERFACE MACHINEL'interface au validateur de la machine est exactement la même que celle des validateurs desséries MS/ME et CF1xx, à l'exception de la broche 8 du connecteur à 17 broches. Bien que lasérie CF952X/CF952Xe dispose d'un connecteur à 17 broches, elle peut aussi recevoir unconnecteur à 15 voies.

Le tableau ci-dessous montre la comparaison entre les fonctions des connecteurs 17 et 15broches, sur la base des définitions MEI et BACTA.

Connecteur17 voies

Connecteur15 voies MEI Parallèle std Entrée

ou sortieBr.nº Norme BACTA BCO

1 - Sortie de pièce A S 1 Signal identique

2 1 Sortie de pièce B S 2 Sortie accept. 5

3 2 Sortie pièce commune E 3 Sortie accept. commune

4 3 Sortie de pièce F S 4 Sortie accept. 1

5 4 Polarisation 1 - 5 Clé de polarisation

6 5 Sortie de pièce E S 6 Sortie accept. 2

7 6 Sortie de pièce D S 7 Sortie accept. 3

8 * 7 Mode de sortie E 8 Sélection de ligne

9 8 Sortie de pièce C S 9 Sortie accept. 4

10 9 Inhibiteur de pièce C E 10 Inhibiteur 4

11 10 Alim. +12V E 11 Alim. +12V

12 11 Alim. 0V E 12 Alim. 0V

13 12 Inhibiteur de pièce D E 13 Inhibiteur 3

14 13 Inhibiteur de pièce E E 14 Inhibiteur 2

15 14 Inhibiteur de pièce F E 15 Inhibiteur 1

16 15 Inhibiteur de pièce B E 16 Inhibiteur 5

17 - Inhibiteur de pièce A E 17 Inhibiteur 6

Remarque : *La tension appliquée à la broche 8 résulte dans le mode parallèle ouBCO :

• Tension élevée appliquée à la broche 8 = mode parallèle

• Tension basse appliquée à la broche 8 = mode BCO

Connecteur 17 broches



Ce tableau montre les sorties et les inhibitions d'une pièce particulière. Il s'agit des sorties etdes inhibitions les plus courantes d'un validateur de monnaie britannique.

Sortie depièce

Devise Inhibitions depièces

Devise

A 5p A 5p

B Jeton B Jeton

C 50p et 2livres

C 10p

D 20p D 20p

E 50p et 2livres

F 1 livre



TEST D'ACCEPTATIONUne fois le produit correctement monté et connecté à la machine, vous devez effectuer untest d'acceptation de pièce/jeton. Ce test confirmera l'installation correcte du validateur.

Après l'installation du validateur• Actionnez et relâchez le bouton de remboursement de la machine.

• Vérifiez que le validateur se referme complètement lorsque le bouton deremboursement est relâché. S'il ne se referme pas entièrement, le validateur nefonctionnera pas correctement (les pièces ou les jetons risqueront d'être rejetés).

• Vérifiez que le validateur est alimenté : le voyant vert doit être allumé en fixe.

Aucune alimentation


Produit défectueux

Test d'acceptation• Insérez dans la machine une sélection de pièces ou de jetons pour vérifier qu'ils sont

acceptés par la validateur. Le voyant vert clignote une fois pour indiquer l'acceptationd'une pièce ou d'un jeton. Si la pièce ou le jeton sont rejetés, reportez-vous au tableauci-après.




Pièce inhibée par la machine hôte

Exemple :

Légende =

R ��

��

ÉTEINT

V

V

R

R

R

Clignote 2 x

Clignote 3 x

Clignote 4 x

Clignote 1 x V

V

V

V


V Clignote 1 x V Le voyant vert clignote une fois puis s'allume



AIGUILLAGES DE PIECES CF9524/CF9524XeLes schémas qui suivent montrent les voies de sortie des pièces aiguillées. L'aiguillage despièces peut être déterminé à l'aide des commutateurs de configuration situés à l'avant dudispositif CF952X/CF952Xe. Un aiguillage primaire, secondaire et tertiaire peut êtresélectionné. Veuillez vous reporter à la section relative à la configuration pour la combinaisondes commutateurs 7 et 8.

COMM7 M = Primaire, COMM8 M = Secondaire, COMM7 et COMM8 M = Tertiaire (M =Marche). Cette illustration montre la configuration des commutateurs de l'aiguillage tertiaire.

Les commutateurs 7, 8 ou les deux (7 & 8) sont utilisés pour l'apprentissage de l'aiguillage.En fonction de l'état d'inhibition de l'aiguillage, l'accepteur a quatre priorités d'aiguillage. Ellessont appelées : par défaut, primaire, secondaire et tertiaire. Seules les options primaire,secondaire et tertiaire peuvent être apprises à l'aide des commutateurs 7, 8 ou les deux.

Remarques :

1. Si l'aiguillage primaire est plein, les pièces passent automatiquement à l'aiguillagesecondaire.

2. Tous les validateurs CF952X/CF952Xe sont programmés en usine « toutes pièces surl'aiguillage par défaut ».

SÉPARATEUR 4 CANAUX CF9524/CF9524eAiguillage par défaut = A

SÉPARATEUR 8 CANAUX CF9528/CF9528eAiguillage par défaut = 8

M

A1 2 3 4 5 6 7 8

= Comm. sur A = Comm. sur M = Sans importanceLÉGENDE

Aiguillage par défaut

Éject. pièces

12

34

6 578

Sorties tubes

Sortie de caisse

Aiguillage par défaut

D

A B

C

1234

5678



Compatibilité des aiguillages de piècesPour que le CF952Xe s'insère dans les installations ccTalk existantes, il est important queles aiguillages de pièces imitent ceux des unités Money Controls SR5. Par conséquent,l'aiguillage est changé pour devenir compatible à celui du SR5, en mode ccTalk uniquement(mode SR5), comme illustré ci-après:

Numéros d'aiguillages 1 2 3 4 5 6 7 8

Sorties 9524e d c a b C D B A

9528e 1 2 3 4 5 6 7 8

SR5 (4-way) D C B A a b c d

SR5 (8-way) 1 2 4 3 8 7 5 6

Si, par exemple, le CF952Xe est en mode ccTalk et une pièce doit sortir du trajet B, lamachine doit envoyer cette pièce à l'aiguillage numéro 3. En revanche, en mode HII,l'aiguillage sélectionné par la machine pour la sortie B est le numéro 4.



Connecteur d'inhibition d'aiguillageLe connecteur d'inhibition d'aiguillage, lorsqu'il est utilisé en mode parallèle, émet un signalquand des sorties spécifiques (externes au produit) sont « pleines ». Les signaux de lamachine permettent de garantir qu'alors que l'état perdure, les pièces ou jetons suivantsdirigés vers cette sortie seront redirigés vers une sortie alternative.

En mode BCO ou H12, ceci dépend du signal que la machine envoie à l'unitéCF952X/CF952Xe.

Remarques :

1. Pour inhiber un aiguillage particulier, la tension de 0V doit être appliquée à sa brocherespective.

2. Un aiguillage alternatif doit toujours être une priorité inférieure

Les connexions d'inhibitions d'aiguillage se font par un connecteur à 9 canaux, depuis la carteà circuits imprimés standard. Ce connecteur est constitué d’ une rangée unique de 9 brochessur une grille de 0,1 pouce. La taille de chaque broche est de 0,025 pouce carré.

Broche Description pour(CF9528/CF9528e)

Description pour(CF9524/CF9524e)

1 1 pleine (d)

2 2 pleine (c)

3 3 pleine (a)

4 4 pleine (b)

5 5 pleine C

6 6 pleine D

7 7 pleine B

8 Polarisée Polarisée

9 Terre Terre

DUMMY HEADER

Connecteurd'inhibitiond'aiguillage 9broches



CONFIGURATION DU PRODUITQue fait le voyant ?

Fonctionnements normaux

Aucune alimentation du produit


Produit défectueux




Pièce inhibée par la machine

Fonctionnement en apprentissage des commutateurs DIL

Le fonctionnement des voyants dépend de vos paramètres de configuration. Veuillezconsulter les paramètres plus avant à la présente section.

Fonctions iButton®

CF952X/CF952Xe programme iButton®

iButton® correctement programmé

Erreur de prog. Ibutton® (retenter)

iButton® programme un CF952X/CF952Xe

Aucune erreur – Prog. réussie

Légende :

R ��

��

Éteint

v

v

R

R

R

Clignote 2 x �

Clignote 3 x �

Clignote 4 x �

Clignote 1 x � v

v

v

v

Voyant

iButton®

Clignotement rapide�v

Clignotement rapidev

R

v

Clignotement rapide

Clignotement rapide

v

v




Options des commutateurs DIL pour le validateur

CF952X

Huit commutateurs d'apprentissage sont situés derrière la section découpée du couvercle deremboursement (voir le point 6 de la page de garde). Ces commutateurs permettent demodifier les paramètres de réglage du CF952x au moyen de modes uniques d'apprentissage.

Pour activer un mode d'apprentissage, il est nécessaire de couper l'alimentation électrique duCF952x. Sélectionnez le mode d'apprentissage (voir tableau ci-dessous) puis rétablissezl'alimentation électrique du CF952x.

Remarque : il n'est possible de choisir qu'un seul mode d'apprentissage à la fois. Ilconvient toutefois de noter que le commutateur 1 sert à régler l'alarme sur marche ouarrêt, et il est donc indépendant des 7 autres commutateurs.

Est-il nécessaire de placer l'unité HORS et SOUS tension ?

Commutateur enposition haute = M

Commutateur enposition basse = A

Description Éteindre et allumer

1 Activation d'alarme Inutile

2 Mode autonome HII Oui

3 Activation de pièce Oui

4 Inhibition de pièce Oui

5 Apprentissage jeton 1 Oui


7 Appr. Aiguillage 1aire Oui

8 Appr. Aiguillage 2daire Oui

7 & 8 Appr. Aiguillage 3aire Oui

Remarque : en mode d'apprentissage, une temporisation de 30 secondes s'applique.Si aucune activité ne se produit dans ce délai ou si une erreur se produit, une lumièrerouge clignote rapidement. Dans ce cas, aucun changement ne s'est produit et vousdevez reprendre le processus d'apprentissage au début.

Commutateurs DIL



CF952Xe

La plupart des fonctionnalités des commutateurs DIL du CF952Xe sont identiques à celles duCF952X, à l'exception des commutateurs 1 et 2 qui sont assignés et qui se comportentdifféremment. Sur ces modèles, le mode série s'active en plaçant COMM2 sur marche (ON).Si COMM2 est sur marche, COMM1 fonctionne comme un commutateur de sélection demode série. Lorsque COMM1 est éteint, le mode série sélectionné est HII. Lorsque COMM1est sur marche, le mode série sélectionné est ccTalk.

Est-il nécessaire de placer l'unité hors tension puis sous tension ?

Commutateur en position haute = Marche Commutateur en position basse = Arrêt

Description Allumer/ Eteindre

1 Activation d'alarme/ccTalk Non requise/Oui

2 Mode série HII

Mode série CcTalk

Oui (sw 1 Marche)

Oui (sw 1 Arrêt)





7 Apprentissage aiguillage primaire Oui

8 Apprentissage aiguillage secondaire Oui

CF9510

Ici aussi, l'affectation des commutateurs diffère légèrement sur CF9510. Alors que lescommutateurs 3 à 6 restent identiques à ceux des modèles CF952X/CF952Xe, lescommutateurs 1 et 2 sélectionnent la configuration du mode de sortie. Les commutateurs 7et 8 placent l'unité en mode d'apprentissage de série parallèle et en mode d'apprentissage àimpulsions multiples respectivement.

Est-il nécessaire de placer l'unité hors tension puis sous tension ?

Commutateur en position haute = Marche Commutateur en position basse = Arrêt

Description Allumer/ Eteindre

1 Mode parallèle/BCO Oui

2 Fonctions avancées Oui





7 Apprentissage aiguillage primaire Oui

8 Apprentissage aiguillage secondaire Oui



CF952x - COMM1 – Activation d'alarmeCOMM1 - M – Alarme activée COMM1 - A – Alarme désactivée

Lorsque le commutateur 1 est sur Marche, la fonction Alarme est prête. Elle n'est activequ'après insertion de la 1ère pièce. Elle peut être allumée ou éteinte à tout moment sansdevoir placer le CF952x sous ou hors tension.

Signaux d'alarmes en sortieMode État en sortie

Parallèle Toutes sorties M pendant >600 ms

Sortie codée binaire Toutes sorties hautes sauf sortie C

CF952Xe - COMM1 – Activation d'alarme/ccTalk

Lorsque le commutateur 2 est sur arrêt, COMM 1 se comporte en tant que commutateurd'activation d'alarme.

Lorsque COMM2 est actif, COMM1 devient le sélecteur de protocole de série. Si COMM1 estsur arrêt, le mode série sélectionné est HII. Si COMM1 est sur marche, ccTalk est leprotocole série sélectionné.

M

A1 2 3 4 5 6 7 8

M

A1 2 3 4 5 6 7 8

= Comm/Arrêt = Comm/Mar. = Sans importanceCODE

M

A1 2 3 4 5 6 7 8

M

A1 2 3 4 5 6 7 8

M

A1 2 3 4 5 6 7 8

HII sélectionné ccTalk sélectionné



CF9510 - COMM1 – Sélection de mode parallèle/BCO Ensemble, COMM2 et COMM1 s'utilisent pour déterminer le mode de sortie actif, comme ledécrit le tableau suivant:

SW1 SW2 Mode actif

A A Parallel

M A BCO

M M BCO étendu

A M Impulsions multiples

M

A1 2 3 4 5 6 7 8

M

A1 2 3 4 5 6 7 8

M

A1 2 3 4 5 6 7 8

M

A1 2 3 4 5 6 7 8



CF952X - COMM2 – Mode autonome HII (Mode série uniquement)

Ce mode convient aux utilisateurs voulant utiliser la seule interface HII avec leurs machines.

Lorsque le commutateur se trouve sur Marche, le CF952x fonctionne en mode sérieuniquement. Cette fonction peut être sélectionnée si le validateur est éteint puis rallumé.

En fonctionnement normal, l'interface parallèle reste maître, mais lorsque ce commutateur estainsi paramétré, c'est l'H12 série qui est maître.

CF952Xe - COMM2 – Activation de mode sérieComme décrit à la section CF952Xe - COMM1 – Activation d'alarme/ccTalk, ensemble,COMM2 et COMM1 déterminent le mode de sortie active conformément au tableau suivant :

CF9510 - COMM2 – Fonctions avancées (Impulsions multiples/BCOétendu)Comme décrit au tableau de la section CF9510 - COMM1 – Sélection de modeparallèle/BCO, ensemble, COMM2 et COMM1 déterminent le mode de sortie activeconformément au tableau suivant:

SW1 SW2 Mode actif

A A Parallel

M A BCO

M M BCO étendu

A M Impulsions multiples

M

A

1 2 3 4 5 6 7 8

M

A1 2 3 4 5 6 7 8

M

A1 2 3 4 5 6 7 8

HII sélectionné ccTalk sélectionné



COMM3 – Activation d'apprentissage de pièceCOMM4 – Inhibition d'apprentissage de pièce(Commun au CF952X, CF952Xe, and CF9510)

Activation de pièce : Inhibition de pièce :

Ces commutateurs modifient l'état des pièces, inhibé ou activé et vice versa. Pour activer ouinhiber une pièce, procédez comme suit :

Étape Voyant Fonctionnement et action requise

1 Éteindre la machine

Activation : comm 3 sur Marche2

Inhibition : comm 4 sur Marche

3 Machine sous tension

4

Insérer la pièce à activer ou inhiber.

Pièce insérée reconnue – OK

Pièce NON reconnue – Réinsérer

Comm 3 sur Arrêt : fin d'activation de l'apprentissage5

Comm 4 sur Arrêt : fin d'inhibition de l'apprentissage

6Pièce acceptée / inhibée – OK

Erreur – Réessayer l'apprentissage

Remarque : le validateur doit accepter toutes les pièces insérées pour qu'elles soientd'abord reconnues, avant de pouvoir procéder à l'activation ou à l'inhibition.

Codes des voyants d'activation/inhibition de pièces

Insérer un échantillon de pièce dans le machine.

Erreur de programme

Pièce insérée reconnue

Pièce insérée non reconnue

Pièce insérée enregistrée en mémoire

Légende :

M

A

1 2 3 4 5 6 7 8

M

A

1 2 3 4 5 6 7 8

lentR

vR R

R Rv v

Clignote 4 xv

R rapide

R

R Rv

R Rv v

lent

R rapide

v




COMM5 – Apprentissage de jeton 1COMM6 – Apprentissage de jeton 2(Commun au CF952X, CF952Xe, and CF9510)

Apprentissage jeton 1 : COMM5 surMarche

Apprentissage jeton 2 : COMM6 surMarche

Le CF952X/CF952Xe/CF9510 vous permet d'apprendre jusqu'à deux jetons (jeton 1 et jeton2) dans deux canaux différents. Pour programmer des jetons, procédez comme suit :



Appr. Jeton 1 – Comm 5 sur Marche2

Appr. Jeton 2 – Comm 6 sur Marche


4Insérer les jetons lentement (min. x 20)

Si le jeton inséré est reconnu, le voyant vert clignote unefois.

5 Après insertion d'environ 20 jetons, le voyant vert duCF952x clignote rapidement.

Comm 5 sur Arrêt : fin d'activation de l'apprentissage jeton 16

Comm 6 sur Arrêt : fin d'activation de l'apprentissage jeton 2

7Apprentissage jetons réussi – OK

Erreur – Réessayer l'apprentissage

Légende :

M

A1 2 3 4 5 6 7 8

M

A1 2 3 4 5 6 7 8

lentR

v

R

rapideR

v




COMM7 et COMM8 – Apprentissage de l'aiguillage( Commun au CF952X and CF952Xe)

L'accepteur dispose de 4 ou 8 aiguillages de pièces en fonction du statut d'inhibition del'aiguillage. Les premiers apprentissages d'aiguillage peuvent être effectués à l'aide descommutateurs 7 et 8.

Ordre de priorité : primaire, secondaire puis tertiaire. Si, par exemple, l'aiguillage primaireest plein, le secondaire est sélectionné.

Sur CF9524/CF9524e (séparateur à 4 canaux) l'aiguillage par défaut est A, et sur séparateur8 canaux CF9528/CF9528e, il s'agit de l'aiguillage 8. Tous les accepteurs CF952x/CF952Xesont programmés en usine « toutes pièces sur l'aiguillage par défaut ».

Pour programmer un aiguillage, le levier de remboursement doit être actionnéplusieurs fois (voir tableau ci-après). Dans ce mode, le voyant vert clignote(cycle) sur l'aiguillage en cours et il est suivi d'un clignotement rouge unique.Actionnez le levier de remboursement autant de fois que l'exige l'aiguillage depièces puis insérer la ou les pièce(s) nécessitant un aiguillage.

Exemples :

L'accepteur démarre sur l'aiguillage par défaut en fonction du séparateur installé. Actionnezle levier de remboursement pour passer en revue et en cycle tous les aiguillage possibles(une action par position).Si, par exemple, vous actionnez une fois le levier, vous sélectionnez l'aiguillage B sur CF9524ou l'aiguillage 7 sur CF9528. Ceci est indiqué de manière visuelle par le clignotement 7 foisdu voyant vert puis par le clignotement une fois du voyant rouge.

Le fait d'actionner le levier de remboursement deux fois a pour effet de sélectionnerl'aiguillage D sur CF9524 ou 6 sur CF9528. Ceci est indiqué de manière visuelle par leclignotement 7 fois du voyant vert puis par le clignotement une fois du voyant rouge.

Le fait d'actionner le levier de remboursement trois fois a pour effet de sélectionnerl'aiguillage C sur CF9524 ou 5 sur CF9528. Ceci est indiqué de manière visuelle par leclignotement 5 fois du voyant vert puis par le clignotement une fois du voyant rouge.

Cette alternance de clignotement des voyants se répète jusqu'à ce que vous actionniez denouveau le levier de remboursement ; le nouveau schéma d'aiguillage s'affiche alors. Si unepièce est insérée, le voyant vert clignote pour indiquer que la pièce est reconnue et le voyantrouge clignote pour indiquer que la pièce n'est pas reconnue.

Nbre d'actions du levier 0 1 2 3 4 5 6 7

Nbre de clignotements Vert 8 7 6 5 4 3 2 1

Aig. sélectionné (CF9524 - 4 c) A B D C b a c d

Aig. sélectionné (CF9528 - 8 c) 8 7 6 5 4 3 2 1

N° de broche connecteurd'inhibition d'aiguillage

8 7 6 5 4 3 2 1

M

A1 2 3 4 5 6 7 8

M

A1 2 3 4 5 6 7 8



Exemple : Comment sélectionner un aiguillage primaire C sur CF9524 (séparateur 4canaux) – voir les zones ombrées

1. Éteindre la machine

2. Placer le commutateur 7 sur Marche

3. Allumer la machine

4. Actionner le levier de remboursement 3 fois(les voyants suivent la séquence suivante) :

5. Insérer les pièces à aiguiller

6. Placer le commutateur 7 sur Arrêt

Nbre d'actions du levier 0 1 2 3 4 5 6 7

Nbre de clignotements Vert 8 7 6 5 4 3 2 1

Sortie de séparateur 4 canaux A B D C b A c d

R G G GG G

M

A1 2 3 4 5 6 7 8



Procédure d'apprentissage d'aiguillage



Aiguillage 1aire – Comm 7 sur Marche

Aiguillage 2daire – Comm 8 sur Marche2

Aiguillage 3aire – 7 et 8 sur Marche


4 + ? Actionner le levier de remboursement plusieursfois selon l'aiguillage requis.

5

Insérer la pièce selon l'aiguillage requis

Pièce insérée reconnue – OK

Pièce NON reconnue – Réinsérer

Pour aiguillage 1aire, comm 7 sur Arrêt

Pour aiguillage 2daire, comm 8 sur Arrêt6

Pour aiguillage 3aire, comm 7 et 8 sur Arrêt

7Aiguillage appris – OK

Erreur – Recommencer l'apprentissage.

Légende : v Vert allumé R Rouge clignotantv Vert clignotantÉteint

lentR

v

rapideR

v v v v

R R R R

R v



CF9510 - COMM7 – Apprentissage de sortie parallèleSur le CF9510, COMM7 s'active en le plaçant sur marche puis en allumant l'unité. Le principeest identique à celui de l'apprentissage d'aiguillage sur accepteurs de série CF952X. Levoyant clignote en vert plusieurs fois, puis il clignote une fois en rouge. Le nombre declignotements verts correspond à la sortie à configurer et peut être modifié en appuyant sur lelevier de remboursement, comme le définit le tableau suivant:

Nbre d'actions levier de emboursement 0 1 2 3 4 5

Nbre de clignotements - Vert 1 2 3 4 5 6

Sortie sélectionnée A B C D E F

Une fois la sortie désirée sélectionnée, la pièce dont la sortie doit être apprise doit êtreinsérée dans l'accepteur. Une seule session d'apprentissage peut couvrir des sorties depièces multiples.

CF9510 – COMM8 – Apprentissage à impulsions multiplesSur CF9510, COMM8 sert à activer le mode d'apprentissage à impulsions multiples. Commedans le cas du mode d'apprentissage de sortie parallèle, l'unité doit faire l'objet d'un cyclemarche/arrêt pour que la configuration du commutateur soit prise en considération. Encoreune fois, dans cette opération, le voyant clignote en vert plusieurs fois, puis il clignote une foisen rouge. Le nombre de clignotements verts correspond au nombre d'impulsions à configureret peut être modifié en appuyant sur le levier de remboursement. Le nombre maximumd'impulsions pouvant être configuré par l'interface homme/machine (MMI) pour chaque pièceest de 4. Toutefois, 8 impulsions peuvent être configurées à l'aide de l'outil de support, sinécessaire.

Nbre d'actions levier de emboursement 0 1 2 3

Nbre de clignotements - Vert 1 2 3 4

Nombre d'impulsions sélectionné 1 2 3 4



UTILISATION DU I™BUTTONLe dispositif i™Button est une mémoire permettant de transférer des informations d'aiguillageet d'inhibition de pièces d'un accepteur CF952x/CF952Xe à un autre . Aucune prised'aiguillage n'est nécessaire puisque toutes les informations d'aiguillages sont enregistréesdans le validateur. Cette fonction n’est pas actuellement disponible sur CF9510, car le produitne prend pas en charge les séparateurs.

iButton® « stocke » les données ; lorsque celles-ci sont lues par l'accepteur, elles sont misesà jour en fonction des aiguillages et des inhibitions de pièces en usage. Toutes ces fonctionsprennent effet lorsque l'accepteur détecte la présence d'un iButton® sur les contacts duvalidateur.

Remarque : le CF952x/CF9524Xe n'utilise pas les prises d'aiguillage.

Reportez-vous à la section Fonctions iButton® de la page 255 pour connaître les fonctionsdes voyants.



Utilisation par l'opérateurLe processus de lecture/écriture commence lorsque l'accepteur détecte la présence d'uniButton® sur les contacts à l'avant de l'unité. Le voyant vert clignote pour indiquer cet état defait.

Lorsqu'il lit ou écrit par l'intermédiaire du iButton®, l'accepteur émet une commande« ReadROM » (lecture en mémoire morte) pour obtenir un identifiant unique ROM. Les deuxderniers octets de cette chaîne d'information contiennent un code du type de produit.

Si le type de iButton® utilisé n'est pas pris en charge, le validateur indique cet état de fait enfaisant clignoter le voyant rouge.

ConceptiButton® - (avant) CF952x/CF952Xe sur le terrain

Données inconnuesdans la mémoire decet iButton®

iButton® - (après)

Nouvelles données du iButton® :

Le CF952x/CF952Xe rend

10c, 20c, 50c,1� & 2�

Aiguillages des pièces

10c vers sortie A

20c vers sortie B

50c vers sortie C

1� & 2� vers sortie D

Le CF952x/CF952Xe rend

10c, 20c, 50c,1� & 2�

Aiguillages des pièces

10c vers sortie A

20c vers sortie B

50c vers sortie C

1� & 2� vers sortie D

À présent, utilisez le iButton® pour programmer les validateurs CF952x/CF952Xe du parc,à l'aide de la même configuration. Reportez-vous à la section Configuration d'un iButton®de la page 39.

?

�



Configuration d'un iButton®La procédure ci-dessous explique comment programmer le iButton® à partir d'unCF952x/CF952Xe connu.


1 Actionner et maintenir le levier deremboursement.

2 Placer le iTM Button sur les contacts iButton®.

3 Le voyant clignote et la porte d'acceptationbourdonne.

4 Retirer le iButton® des contacts.

5 Relâcher le levier de remboursement.

6iButton® correctement programmé

Erreur - i™Button non programmé (réessayer)

Utilisation du iButton® pour la programmationVoici comment programmer un CF952x/CF952Xe à l'aide d'un iButton®


1 Placer le iButton® sur les contacts iButton®.

2 Le voyant clignote et la porte d'acceptationclique.

3 Retirer le iButton® des contacts.

4Actionner le levier pour confirmer. La ported'acceptation clique. Relâcher le levier deremboursement.

5

CF952x/CF952Xe correctement programmé.

Erreur - CF952x/CF952Xe non programmé(retenter).

Légende : =

v rapide

lentv

v

rapideR

v

lentv

v lent

R

v




MAINTENANCERemarque : La maintenance pratique pouvant être effectuée se limite à l'entretiendes zones du validateur dans lesquelles circulent les pièces, et au remplacement dela goulotte d'entrée de pièces, si elle présente des signes d'usure. Toutes les autresopérations de maintenance doivent être assurées par votre centre de maintenanceagréé.

L'entretien doit s'effectuer régulièrement, au moins une fois par mois.

Les zones grisées indiquées ci-après sont celles devant être entretenues.

L'accès à la goulotte d'entrée de pièces se fait en dévissant le moulage d'entrée de pièces enhaut du validateur. Pour dégager la goulotte, utiliser un tournevis fin et glisser la nouvellegoulotte en place.

• Le nettoyage et la maintenance doivent être effectués par un personnel formé etqualifié.

• L'entretien ne doit se faire qu'après la mise hors tension du produit.

• Ne jamais utiliser de produits nettoyants contenant des solvants, ni des agentsabrasifs ou susceptibles de rayer les surfaces.

• Ne jamais appliquer d'eau ni d'agents nettoyants directement sur le produit. Toujoursles appliquer d'abord sur un chiffon propre et doux avec parcimonie, pour que lechiffon soit juste humide.

Zone à entretenire

Goulotte d'entréede pièces

Moulage d'entrée de pièces

SUPPORT DU PRODUITLes bureaux de MEI à travers le monde sont complétés par un réseau international dedistributeurs et de centres de maintenance agréés en mesure de vous fournir le supporttechnique nécessaire, ainsi que d’autres services.

Ces services couvrent notamment les réparations, la reprogrammation des produitsCashFlow® pour de nouvelles séries de pièces, le remplacement des modulesendommagés et la fourniture de toute une variété de pièces détachées.

Consultez le site Web MEI pour tout support local:

WWW.MEIGROUP.COM

Documents

MEI Cashflow 9528- Guide de l'Utilisateur FR