metz-02-2013

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.5 / CINÉ

P.12 / DANSE P.37 / EXPOSITIONS P.42 /

THÉÂTRE P.30 / JEUNE PUBLIC P.18 /

CONFÉRENCES P.22 / ACTIVITÉS P.21 /

LIVRES P.4 / TOUT PUBLIC P.20 / HOROSCOPE

P.47 / SHOPPING P.2àà MMeettzzSpectacles

ET ALENTOURS...

www.spectacles-publications.com

n°247février 2013

SHOPPING / FÉVRIER

LEONIDASCRÉE UNECOLLECTION DEPRALINES POUR SES 100 ANSA l'occasion de son centième anniver-saire en 2013, Leonidas a imaginé unecollection de pralines qui compose uncoffret anniversaire, commercialisé enédition limitée. Les gourmandises sontdans des boîtes au décor vintage, pourrappeler l'histoire ancienne du chocola-tier belge. Cinq recettes de chocolat aulait et chocolat noir se déclinent autourdu cacao et de ses alliances parfaites,telles que la crème au beurre parfuméeà la vanille, la pistache, l'amande, la noixde pécan ou encore le café. Cette col-lection est conditionnée dans desboîtes métalliques, avec la photo de latoute première boutique du chocolatier. 15,90€ pour 18 pralines, 25,50 € pour uneboîte de 500 g et 44,90 € pour une boîted'un kilo.

STELLA McCARTNEYLANCE UNE GAMME DELUNETTESLa créatrice britannique lancera sa pre-mière gamme de lunettes en mars 2013.La marque propose déjà des solaires de-puis 2003, mais cette nouvelle gammesera sa première incursion dans le do-maine des lunettes de vue. La collectionest emblématique du style de la marquepar son équilibre des formes masculineset féminines, les modèles sont contem-porains tout en étant écologiques. Envégétarienne convaincue, Stella n'utiliseaucune matière animale dans ses collec-tions, et milite pour réduire les impactsenvironnementaux de ses créations demanière significative. La nouvellegamme comprend cinq modèles en bor-deaux, taupe, noir, bleu sarcelle etécaille de tortue. Ils sont en bio-acétate,matériau fait à 54% de sources natu-relles. De la cellulose renouvelable etbiodégradable est mélangée à des plas-tifiants naturels, fabriqués à partird'acide citrique. Dès mars 2013 chez les opticiens haut degamme. De 180 € à 190 €

MINI SMILE'UP DEMCCAINIls sont croustillants en moins de 3 mi-nutes au micro-ondes et les enfantsadorent les manger avec les doigts etjouer avec leurs sourires. Grâce à l'utili-sation d'huile de tournesol, ils bénéfi-cient d'un faible taux d'acides gras satu-rés et en les accompagnant d'une soupede légumes verts au fromage frais (danslaquelle on peut éventuellement lestremper), on obtient un repas d'un bonéquilibre nutritionnel.www.mccain.fr

DES SOUPES PHOTRADITIONNELLESVina Acecook lance des soupes Phoprêtes à l'emploi, deux recettes auboeuf et au poulet pour découvrir unespécialité culinaire vietnamienne réali-sée à partir d'ingrédients de qualité. Del'eau bouillante suffit pour obtenir en 3minutes un repas qui peut être facile-ment emporté, au bureau par exemple.Environ 1 € en grandes surfaces

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE FÉVRIER

En février ou mars suivant

les régions, voici les

vacances d'hiver.

Je ne sais pas si vous avez

remarqué, mais ces

vacances sont très suivies.

A Metz, Strasbourg, Dijon,

Besançon ou Nancy, la

circulation devient aussi

fluide qu'en juillet !

Il s'ensuit que les

programmations culturelles

et de loisirs sont réduites

en février à deux ou trois

semaines suivant les zones,

car les spectateurs (enfin,

ceux qui le peuvent)

partent au moins une

semaine aux sports d'hiver.

Et cette année la neige

étant abondante, les skieurs

seront nombreux et vont se

régaler.

Vous trouverez néanmoins

dans ce numéro de

"Spectacles" des

propositions de sorties

abondantes et variées.

Bonne lecture !

LE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION, PATRICK ALLIGAND

Retrouvez nos rubriques beauté/bien-être et conso’vert sur www.spectacles-publications.com

Spectacles � Remise des éléments pour le prochain numéro : 12 février 2013

Spectacles à Metz et alentours� Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS � Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex

T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 [email protected] - www.spectacles-publications.com

� Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, [email protected]� Publicité : Aurélie Fanara - [email protected],

Patrice Brogard - [email protected]� Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - [email protected],

Nathalie Muller, assistante de rédaction - [email protected], Céline Kohler,rédactrice - [email protected], Bruno Blin (horoscope).

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés � Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen

[email protected] - Web : Marie Desplanque - [email protected]� Imprimerie : BGL Toul - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963

PAGE 4

LivresPAGE 5

ConcertsPAGE 11

DisquesPAGE 12

CinémaPAGE 17

VidéoPAGE 18

Jeune PublicPAGE 20

Tout PublicPAGE 21

Activités FormationPAGE 22

ConférencesPAGE 22

MeusePAGE 24

LuxembourgPAGE 30

ThéâtrePAGE 37

DansePAGE 39

Concerts classiquesPAGE 40

LyriquePAGE 42

ExpositionsPAGE 47

Horoscope

LA CONTREBASSE avec Clovis Cornillac

THÉÂTRE . MARDI 12 FÉVRIER . 20:30

LOS HIJOS SE HAN DORMIDO d'après La Mouette de Tchekhov

THÉÂTRE EN ESPAGNOL SURTITRÉ EN FRANÇAIS VENDREDI 15 FÉVRIER . 20:30

APPLAUDISSEZ MOINS CHER : 20€ la place, pour tous, avec le carnet SIX FOIS SCÈNES ! et autres réductions !

www.poirel.nancy.frENSEMBLE POIREL03 83 32 31 25

Org

an

isa

tion

Vill

e d

e N

an

cy –

lic.

I 10

.221

57 e

t III

10.2

2159

. Co

nce

ptio

n :

ele

me

nt-

s

RODOLPHE BURGER Le Cantique des cantiques & Hommage à Mahmoud Darwich

MUSIQUE . MERCREDI 13 MARS . 20:30

LECTURE MUSICALE . MARDI 26 MARS . 20:30

LA PROMESSE DE L'AUBE avec Bruno Abraham-Kremer

THÉÂTRE . MARDI 14 MAI . 20:30

3 POÈTES LIBERTAIRES DU XXe SIÈCLE : PRÉVERT, VIAN, DESNOS avec Jean-Louis Trintignant

PARCOURS SCÈNESFÉVRIER - MAI 2013

235 x 300 PARCOURS_SCENES:Mise en page 1 21/01/13 15:11 Page1

LIVRES

Lectures hivernales

ROMANCHRISTIAN OSTER

EN VILLECinq amis, après avoir décidé departir en vacances ensemble,voient leurs existences pertur-bées par différents événements,graves ou heureux. Les vies bascu-lent et l'auteur saisit avec un hu-mour subtil ses personnages dansces glissements face à eux-mêmes. Editions de l'Olivier - 18 €

ROMANDELPHINE DE VIGAN

RIEN NE S'OPPOSEÀ LA NUITL'auteur consacre un roman à samère qui, après un cancer, àchoisi de se suicider. Elle s'at-taque à ce sujet difficile de façonoriginale et brillante. Un ouvragedoté de nombreux prix dont leGrand prix des lectrices de Elle.Le Livre de Poche - 7,60 €

ROMANHERMAN KOCH

LE DÎNERDeux frères dînent avec leursépouses dans un restaurant chicd'Amsterdam. On parle de tout etde rien en évitant soigneusementle sujet qui les a réunis : leurs filsont commis un acte abject. Com-ment préserver ses enfants, ou lamorale et ses petits arrange-ments.10-18 - 8,10 €

ROMANJUSSI ADLER-OLSEN

DÉLIVRANCEAux confins de l'Ecosse, une bou-teille demeure sur le rebord d'unefenêtre du commissariat avantque l'on y découvre le message"Hjoelp", au secours en danois. Il

proviendrait de 2 garçons qui au-raient été kidnappés dans les an-nées 90... Le 3e tome d'une sérievendue à plus de 8 millionsd'exemplaires, récompensée parde nombreux prix.Albin Michel - 22,90 €

ROMANCRAIG MC DONALD

LA PHRASE QUI TUEA Paris dans les années folles, lesbords de la Seine sont le théâtred'une étrange série de meurtres.Mêlant personnages fictifs et au-thentiques, le dernier volet desaventures de Hector Lassiter, sé-duisant auteur de polars.Belfond noir - 22,50 €

ROMANERIC GENETET

ET N'ATTENDREPERSONNESon fils s'installe à New York, safemme à Bruxelles, Alberto se re-trouve seul à Strasbourg. Il tentedifficilement de reconquérir sonépouse quand il apprend un se-cret de famille qui n'arrange rien....Le récit sensible de la crise d'uncouple.Héloïse d'Ormesson - 15 €

NOUVELLESPETINA GAPPAH

LES RACINESDÉCHIRÉESUne femme assiste aux obsèques-mascarade d'un mari, une autreépouse un homme dont les au-tres fiancées ont été emportéespar une "grande maladie au nomcourt"... D'une langue puissante, laZimbabwéenne use du charmetragique de l'Afrique : rire de lavie de peur d'en pleurer.10/18 - 7,50 €

CUISINE

POMMES DE TERRE 250 recettes irrésistiblesLa pomme de terre fait en générall'unanimité ! Voici 250 recettespour la cuisiner tout au long del'année. Des plus classiques auxplus originales : gratin savoyard, ha-chis Parmentier, rösti, chips bico-lores…tout est très clair avec desconseils d'achat et de cuisson, desastuces santé... Un bon livre à avoirdans sa bibliothèque de cuisine.Chez le même éditeur, "Je cuisinepour ma tribu", 220 recettes de cui-sine familiale simple et rapide.Reader's Digest - 19,95 € chacun

CUISINE

CAHIER D'UNECUISINIÈRESAVOYARDEFarçons, matefaims ou rézules,ces recettes savoyardes ont étépatiemment collectées pendantdes générations et se transmet-tent de mère en fille. Dans lamême collection, "Cahier d'unecuisinière provençale".De Borée - 24 €

CUISINESYLVIE DUMON-JOSSET

RECETTES DEGRANDS-MÈRES ET LEURASSORTIMENTD'ASTUCESLes 150 recettes de cet ouvrage,lauréat du Grand Prix Eugénie Bra-zier, recueillies auprès d'une di-zaine de grands-mères, allientgourmandise, tradition et bonsens. Elles sont accompagnéesd'un florilège d'astuces, pratiques,économiques, diététiques.Prat - 24 €

PRATIQUELAURENCE WITTNER ET HÉLÈNE LE HÉNO

GUIDE DESMEILLEURSCOSMÉTIQUES 2013-2014Nouvelle édition pour plus de7300 produits évalués de plus de440 marques. Une sélection ba-sée sur des critères objectifs : ef-ficacité, tolérance cutanée, rap-port qualité/prix...Médicis - 24,90 €

PHOTOGRAPHIESELIZ DREAM

INSTANTS T...La photographe visite des lieuxmythiques du Touquet Paris-Plageen 24 images entre souvenirs etclichés. Insolite, pop et vintage.En fil rouge le sac de golf, sym-bole de la ville.Wagner (galeriewagner.com) 22,90 €

BANDE DESSINÉEENKI BILAL

LES FANTÔMES DU LOUVRE Bilal, visiteur très particulier duLouvre, a fait quelque 400 photo-graphies sous un angle souventdécalé. Il en a gardé 22 sur les-quelles il a improvisé 22 fantômesà l'acrylique et au pastel. Présen-tées au Louvre jusqu'en mars.Futuropolis - 25 €

BANDE DESSINÉEMANGIN ET GRIFFO

ABYMESEnquête policière, conte philoso-phique et farce macabre, un récità tiroirs passionnant autour de lavie de Balzac.Dupuis - Aire Libre - 15,50 ¤

BANDE DESSINÉE

LES GRANDESHEURES DE LA TÉLÉ :ANNÉES 60-70De grands noms de la BD ont par-ticipé à ce collectif tels Davo-deau, Barral ou Veys pour faire re-vivre les séries, génériques oustars de ces années-là.Delcourt - 17,95 €

BANDE DESSINÉEREINHARD KLEIST

LE BOXEURL'incroyable histoire de HertzkoHaft, survivant polonais de l'holo-causte, devenu après guerreboxeur aux USA.Casterman - 16 €

BANDE DESSINÉECEPPI

STÉPHANECLÉMENT T.13 : Le piège ouzbekCréée dans les années 70 pourMétal Hurlant, cette série nousfait suivre les voyages mouve-mentés de son héros à travers laSuisse, la Turquie, l'Inde... Après 7ans d'absence, le voilà au Turkmé-nistan pour aider une ONG...Le Lombard - 14,45 €

BANDE DESSINÉESIMON TOFIELD

SIMON'S CATENVERS ET CONTRETOUSIl ne demande rien d'autre qu'unlit douillet et une gamelle, maisrien à faire, du lundi au dimanche,le chat de Simon se frotte auxdures lois du monde ! Pour lesamoureux des chats.Fleuve Noir - 12,90 €

BANDE DESSINÉEPACO ROCA

LA TÊTEEN L'AIRLa réédition duroman graphiqueRides, qui a inspiréle film d'animationArrugas. Un albumpoignant et subtilpour aborder lethème de la séni-lité.Delcourt - 14,95 €



La Passerelle50, avenue de Lorraine - FLORANGETél. 03 82 59 17 [email protected] -www.passerelle-florange.fr

2084, un futur pleind'avenirCIE FLASH MARIONNETTES Sous les apparences d’une fable futuriste, Phi-lippe Dorin prononce un implacable et désopi-lant réquisitoire contre une dérive on ne peutplus actuelle : la standardisation des esprits. Dans"2084", quand un humain veut s’isoler ne serait-ce que le temps d’un sandwich, il est aussitôt rat-trapé par 2 congénères (qui lui ressemblentcomme 2 gouttes d’eau) qui lui font comprendrele caractère extravagant d’un tel souhait : ici, leBig Brother de George Orwell, c’est votre voisin... � 20 h 30 - Mercredi 6 février

Jane Birkin"J’avais tout exploré auparavant, du Serge Gains-bourg pop à Arabesque, accompagnée d’un qua-tuor classique. Puis il y a eu cette catastrophe auJapon d’une horreur incroyable, le tremblementde terre, le tsunami et puis les conséquences del’horreur nucléaire. Je connais ce peuple depuis40 ans... J’ai alors pensé "vas-y, va leur dire qu’onpense à eux d’ici"... La seule chose que je pouvaisleur offrir était un concert..."� 20 h 30 - Mardi 12 février

Guy Bedos "Rideau"50 ans qu’il rayonne sur les scènes de théâtreou de music-hall... Il se lâche, balance, vocifèreet purge, devant des salles combles. Il attaque,pourfend. Et tout y passe. Sa mère, les femmes,les mômes, le monde, le sport, les religions, lesengagements... Il promet d’arrêter là. Il va ou-vrir les vannes, lancer les dernières salves et es-sayer chaque soir d’enfin mourir sur scène. 3epassage à La Passerelle.� 20 h 30 - Vendredi 15 février

Eric Antoine"Mystéric ressemble à une séance d’hypnosecollective sans trucage : toute la salle se re-trouve pliée en deux, les larmes aux yeux, à cla-quer des mains. Si c’est ça la magie, on veutbien repartir pour un tour" (Evene). "L’humo-riste prestidigitateur balaie tout sur son pas-sage, avec des numéros improbables et desplaisanteries désopilantes. La recette de sonsuccès, depuis son 1er spectacle, réside là : en-tre le désir d’étonner et celui de partager sesfolies" (Figaroscope).� 20 h 30 - Samedi 23 février

CarnavalUn défilé coloré et original, de nombreusessurprises, avec la cie Roue Libre.� Samedi 9 mars

François-Xavier Demaison"Demaison s'évade"Une nomination aux Molières 2008 du meilleur seulen scène et de nombreux films dont "Coluche, l’his-toire d’un mec" d’Antoine De Caunes, qui lui a valu unenomination aux Césars comme meilleur acteur, maisaussi de nombreuses comédies à succès comme "Lachance de ma vie", "Tellement proches" ou "Le petitNicolas". Il nous livre son regard sur le monde à traversune galerie de nouveaux personnages, singuliers,cruels, familiers, parfois désespérés, souvent désespé-rants et surtout totalement déjantés.� 20 h 30 - Samedi 9 mars

SuperbusClub tourAprès 10 ans de carrière, 4 albums et un best of,le rock "Bubble Gum" de Superbus est de re-tour avec son nouvel opus. Pour l’occasion, legroupe donne rendez-vous à ses fans pour unesérie de quelques dates "club" exclusives. C’estainsi dans des lieux plus intimistes que legroupe a choisi de revenir pour faire découvrirson nouvel album sur scène, avant une autresérie de concerts dans des salles plus grandes.� 20 h 30 - Mardi 19 mars

La RondeD'ARTHUR SCHNITZLERMISE EN SCÈNE : MARION BIERRYAVEC VINCENT HEDEN, SANDRINE MOLARO, SERGE NOËLLa demoiselle de petite vertu, le soldat, la soubrette,le fils de famille, la femme du monde et son mari, cemari et la grisette – le second quittant la premièrepour la troisième qui sourit au quatrième et ainsi desuite jusqu’au comte qui passe de la comédienne àla demoiselle de petite vertu, bouclant la boucle dela ronde – qu’est-ce qui les entraîne tous ? Les di-verses nuances de ce qu’on appelle l’amour et quin’est parfois que l’attirance des corps modulée parles règles du jeu social selon ce que l’on est, riche oupauvre, homme ou femme, libre ou non.� 20 h 30 - Mardi 26 mars

Les Bodin's"Retour au pays", nouveauspectacle (humour)� 20 h 30 - Vendredi 5 avril

Miss Knife chante Olivier PyChanson, théâtre, music-hall� 20 h 30 - Vendredi 12 avril

Edouard Baer... à laFrançaise !Théâtre, création� 20 h 30 - Mercredi 17 avril

Une vie sur mesureThéâtre, cie Scènes Plurielles� 20 h 30 - Mardi 14 mai

Les FranglaisesChanson, théâtre, humour, LesTistics� 20 h 30 - Vendredi 31 mai

Alex LutzHumour, one-man show� 20 h 30 - Mercredi 5 juin

Le jeu de l'amour et duhasardComédie de Marivaux, La ComédieFrançaise� 20 h 30 - Samedi 15 juin

Con-certs

© G

iova

nni C

ittad

ini C

esi

2084, un futur plein d'avenir

© P

ingo

uin

La Ronde

Superbus

© B

en B

erze

rker

Eric AntoineGuy Bedos

Jane Birkin

Centre culturelMarc Sangnier8, allée Marguerite - MONTIGNY-LÈS-METZ Rés. 03 87 63 22 03 - [email protected] sur www.marcsan.fr

Bal folk avec le Groupe Sans GainOutre les airs traditionnels, le groupe joue sespropres compositions où le chant a une partprépondérante. Le centre culturel diversifie sonoffre en proposant un rendez-vous folk annuel.Tarif : 5 €� 20 h 30 - Samedi 2 février

Carmen Maria VegaElle présente, dans son

dernier album, un regis-tre plus large, que ce

soit au niveau destextes que sur

le plan de lam u s i q u e .Sans popu-lisme nip r o p a -

gande, elledresse un état

des lieux acéré denotre société. Mais lesfans de la premièreheure peuvent se rassu-rer, elle n'a pas changédu tout au tout.

Tarif : 20 € - Loc. Fnac,réseau Ticketnet

� 20 h - Samedi9 février

Salut les CopainsLe spectacle musicalARÈNES DE METZTél. 03 87 62 93 60 - www.arenes-de-metz.com� 20 h 30 - Jeudi 31 janvier

Centre culturelPierre Messmer1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLDTél. 03 87 91 08 09 - www.cc-pierremessmer.com

Patrick FioriIl invite à redécouvrir ses plus grands succès enversion acoustique et, peut-être, quelques titresde son prochain album. 1ère partie : Tommy.Tarifs : 42 € - 38 €� 20 h 30 - Jeudi 31 janvier

Soldat Louis

Drôle de tribu capable de chanter la vie,l’amour, la mort et la mer en n'ayant pas peurdes mots.Tarifs : 24 € - 20 €� 20 h 30 - Vendredi 22 février

Alain SouchonTHÉÂTRE DE THIONVILLE 30, bd Foch - Tél. 03 82 83 01 24� 20 h - Jeudi 31 janvier COMPLET

Les Trinitaires/Metz en Scènes 12, rue des Trinitaires - METZTél. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com

RoverUn folk rock gracile addictif et émouvant. Pro-posé par Notice France.Tarif : 19,80 €� 20 h - Jeudi 31 janvier

Laärsen acoustiqueSe présentant comme l'ambassadeur de ladisco-wave, le trio messin Marie Madeleinepropose une relecture acoustique de son ré-pertoire. 1ère partie : Grand Blanc, trio messinoscillant entre chanson française et musiquefolk sombre. DJ set au bar de l'Esplanade à l'is-sue du concert.Entrée libreÀ L'ARSENAL� 20 h - Vendredi 1er février

Le Singe Blanc Release PartyDu zouk blanc, du folk noir et du noise brun,voilà ce que propose Le Singe Blanc pour lasortie de son 5e album "Aoûtat". Une soirée dé-jantée où Father Murphy – tout droit venud'Italie – et Headwar, d'Amiens, rallieront letrio messin.� 21 h - Samedi 2 février

Jeudi Cover Daft Punk,harder better faster coverInvitation faite à la scène locale messine de re-prendre des titres de Daft Punk. Pour participer, s'inscrire à[email protected]ée libre� 20 h - Jeudi 7 février

HeartBeat Parade /Mount Stealth / Mutiny On The BountyLe groupe tire ses influences de l'énergie duhardcore, des rythmes du metal et de l'éthiquede la scène indie. Mount Stealth gravit les mon-tagnes en mode fantôme jusqu'à échapper àl'atmosphère terrestre. Mutiny On The Bountyrevient avec son mathrock endiablé entiché desonorités synthétiques et électroniques.� 20 h - Samedi 9 février

Fragment à MetzVoir par ailleurs� 20 h 30 - Mardi 12 février

Speed Label DatingEntrée libre� 18 h - Jeudi 14 février

Filiamotsa Release Party/ La Terre tremble !!Le duo Filiamotsa réinvente le violon avec uneapproche noise/hardcore et contemporaine.Le trio rennais-clermontois La Terre Tremble !!revient avec "Salvage Blues", un album confron-tant un blues martial à quelques gospels sa-diques.� 20 h - Vendredi 15 février

Sir Samuel / Mystical Faya

Les chansons de "Gallery" témoignent del’éclectisme de Sir Samuel, qui navigue naturel-lement du reggae à la chanson pop, en passantpar le hip-hop et les rythmes des îles. 1ère par-tie : Mystical Faya, vainqueur du concours Reg-gae Singers Cont’Est.� 20 h - Samedi 16 février

Dan Deacon / Deep Purple Rain ManDan Deacon crée des mélodies folles, que l’onpourrait comparer à des cathédrales soniqueset rythmiques. Le duo messin Deep Purple RainMan fait de la musique improvisée en utilisantune boîte à rythmes et deux systèmes modu-laires.� 20 h - Lundi 18 février

Le mythe de Léla FriteKâliMélanie Gerber, auteur-compositeur messine,associe musique et théâtre pour raconter levoyage initiatique qu’entreprend l’héroïne enquête d’elle-même.� 20 h - Mercredi 20 et jeudi 21 février

Soirée jazzConcert du Trio Hradcany à 20 h, groupeconstitué d'étudiants du CRR à 21 h et Jam Ses-sion à 22 h.Entrée libre� 20 h - Jeudi 21 février

Finale Buzz BoosterLorraine 20131er réseau de découverte et de diffusion pourles artistes hip-hop et musiques urbainesEntrée libre� 20 h - Samedi 23 février

Con-certs

Sir Samuel

Centre Culturel Marc Sangnier / Montigny-les-MetzRéservations : Fnac / Ticketnet / www.marcsan.frSam. 9 février / 20 h


© S

ylva

in G

ripoi

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Loc. points habituels

Les 3 AccordsLe groupe québécois renoue avec une certainetradition du punk rock bien barré aux textesfoutraques. Son 4e album "J’aime ta grand-mère", plein d'humour, est sorti en octobre der-nier.LE HUBLOT - NANCY� 20 h 30 - Vendredi 8 février

The RabeatsAvec plus de 1000 concerts et 1 million despectateurs, le tribute band donne une in-croyable interprétation de la musique desBeatles.ESPACE CHAUDEAU - LUDRES� 20 h 30 - Samedi 9 février

BB BrunesRock depuis leur premier concert, inventifsdans la forme, définitivement expérimentés, etce coup-ci clairement surprenants avec cenouvel album "Long Courrier", les BB Brunestracent leur route.L'AUTRE CANAL - NANCY� 20 h 30 - Vendredi 15 février

Laurent GerraDe sa voix, il franchit des cols insoupçonna-bles. Il ne lui fallait qu’une dernière chose pourréaliser son rêve d’enfant : un big-band. Chosebien faite avec le grand orchestre de Fred Ma-noukian et ses 19 musiciens.LES ARÈNES - METZ� 20 h 30 - Samedi 16 février

IndochineBlack City Tour 1Indochine, groupe majeur de la new wave fran-çaise formé en 1981 à Paris, sort son 11e albumstudio le 11 février.ZÉNITH - NANCY� 20 h - Jeudi 21 févrierGALAXIE - AMNÉVILLE� 20 h - Vendredi 11 octobre

Lou DoillonSon album "Places" qu’elle a écrit, composé etréalisé avec la complicité d’Etienne Daho, ré-vèle une chanteuse magnétique à la voix pro-fonde et bluffante.L'AUTRE CANAL - NANCY� 20 h 30 - Jeudi 21 février

SuperbusC’est dans des lieux intimistes que le groupe achoisi de revenir pour faire découvrir son nou-vel album sur scène, avant une autre série deconcerts dans des salles plus grandes.LA PASSERELLE - FLORANGE� 20 h 30 - Mardi 19 mars

Les hommes viennent deMars, les femmes deVénusDE ET AVEC PAUL DEWANDREVoici déjà la 6e saison de ce spectacle qui n’enfinit pas de réconcilier les couples, sans pren-dre une ride. Un sujet intemporel et universeltraité avec légèreté et profondeur, humour etpertinence.LES ARÈNES - METZ� 20 h - Mardi 28 mai (et le 13 février à 20 h au Zénith de Nancy)

© E

no©

Fab

rice

Dem

esse

nce

© M

y na

me

is©

Kat

e B

arry

© B

en B

erze

rker

The Rabeats

Lou Doillon

Superbus

LES PRODUCTIONS

LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

VENDREDI 8 FÉVRIER 2013 20H30 LE HUBLOT NANCY

SAMEDI 9 FÉVRIER 2013 20H30 ESPACE CHAUDEAU LUDRES

MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 20H ZÉNITH NANCYMARDI 28 MAI 2013 20H LES ARÈNES METZ

VENDREDI 15 FÉVRIER 2013 20H30 L’AUTRE CANAL NANCY

JEUDI 21 FÉVRIER 2013 20H30 L’AUTRE CANAL NANCY

VENDREDI 8 MARS 2013 20H ESPACE CHAUDEAU LUDRESMARDI 2 AVRIL 20H30 THÉÂTRE THIONVILLE

MERCREDI 13 MARS 2013 20H30 ZÉNITH NANCYJEUDI 14 MARS 2013 20H30 GALAXIE AMNÉVILLE

MARDI 19 MARS 2013 20H ZÉNITH NANCY

MARDI 19 MARS 2013 20H30 LA PASSERELLE FLORANGE

MERCREDI 20 MARS 2013 18H ESPACE CHAUDEAU LUDRES

JEUDI 21 MARS 2013 20H30 LE HUBLOT NANCY

JEUDI 21 MARS 2013 20H ESPACE CHAUDEAU LUDRES

VENDREDI 22 MARS 2013 20H30 LE HUBLOT NANCY

, LES AMANTS DE LA BASTILLEDU VENDREDI 22 MARS AU DIMANCHE 24 MARS GALAXIE AMNÉVILLE

ET LE GRAND CARNAVALSAMEDI 23 MARS 2013 14H & 17H LES ARÈNES METZ

MARDI 26 MARS 2013 20H30 ESPACE CHAUDEAU LUDRES

MERCREDI 27 MARS 2013 20H30 LES ARÈNES METZ

SAMEDI 30 MARS 2013 21H L’AUTRE CANAL NANCY

MERCREDI 3 AVRIL 2013 20H30 L’AUTRE CANAL NANCYBER

T B

OR

IS

FRANCE JOURNAL

LOCATIONS : FNAC CARREFOUR GÉANT VIRGIN LECLERC CORA AUCHANCULTURA MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS

CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ

ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR www.label-ln.frRENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03 83 45 81 60


BB Brunes

Indochine

4e Nuit du blues à MondelangeLe blues est bien la musique qui a su depuis ledébut de sa création rassembler les gens et lespeuples de tous horizons. Et c’est ce que sou-haite aussi la Maison de la Culture de Monde-lange. Après le succès des trois premièresNuits, cette année 2013 sera consacrée à l’har-monica avec Greg Zlap, harmoniciste célèbrequi termine la tournée de Johnny Hallyday.Dans son spectacle "Air", Greg Zlap sera accom-pagné de nombreux artistes et notamment, en1ère partie, de Paul Lassey Trio et Pat Hannakavec ses musiciens, issus de la région Lorraine."L'harmonica est, avec le stylo, le plus modesteobjet à rêver de notre quotidien hyper techno-logique. C'est pourtant lui qui permet àquelques-uns d'entre nous de surmonter la so-litude ultime et de générer des rencontres in-tenses sous leur furtivité" (Jean-Jacques Mil-teau). En plus du concert, une master class"Greg Zlap" sera organisée samedi 9 février àl’archéosite. Rés. 03 87 70 24 06 - 06 81 60 60 67 [email protected] : 15 € - 12 € (concert à 20 h 30) 5 € (entrée archéosite)SALLE HONECKER� 20 h 30 - Samedi 9 février

MétronomeMis en scène par Pascal Légitimus, cinq voya-geurs bloqués dans le métro tentent d’attein-dre leur destination...Rés. 03 25 07 31 26 - www.ville-saintdizier.frSALLE ARAGON - SAINT-DIZIER� 20 h 30 - Vendredi 8 février

Metz en Musik La soirée commencera avec un concert dugroupe allemand Humble Voices suivi d’unspectacle du Tourdion, intitulé "D’ici et d’ail-leurs". Les 2 groupes interpréteront une chan-son ensemble. Rens. [email protected]/projets/metz-en-musikMAISON DES ASSOCIATIONS DU SABLON - METZ� 20 h - Samedi 2 février

Espace Culturel de RombasRens. et rés. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com Loc. points habituels

Les Fatals Picardsreprennent la route

Ce groupe à l'humour parfois noir, parfoisrouge, promet un show ludique tout en évo-quant des sujets sérieux. � 20 h 30 - Samedi 2 février

Thé dansantanimé par l'orchestre Benoît Przybyla� 14 h 30 - Jeudi 21 février

16e Bibiche Reggae PartieHommage à Bob Marley : "Marley", film de Ke-vin MacDonald, souk rasta, expo vendredi ;concerts Mystical Faya, Skaferlatine, Datune,Omar Perry samedi.www.bibichereggae.netFOYER SOCIOCULTUREL 1, Chemin de la Colline - BIBICHE� Les 8 et 9 février

Maison de laculture d'Arlon Centre culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50www.maison-culture-arlon.be

Alain Souchon� Samedi 2 et dimanche 3 février COMPLET

The Eclectic SingersCe groupe belge a cappella propose un récitalentre madrigaux, Brahms, Rossini, Lassus, Kreeken 1ère partie et des œuvres populaires du XXesiècle, de Piazzolla aux Beatles ensuite.� 20 h 30 - Samedi 9 février

La Framboise FrivoleDÉLICATISSIMO, HUMOUR MUSICAL� Samedi 23 février COMPLET

La voix des femmesACOUSTIC AFRICA, AVEC DOBET GNAHORÉ, MANOU GALLO ET KAREYCE FOTSO

Une démarche qui intègre la tradition musicaleafricaine et les apports afro-américains.� 20 h 30 - Jeudi 28 février

L'Amphy à Yutz126, rue de la République Tél. 03 82 56 14 15 - [email protected] - Loc. points habituels

Patricia Kaas"Kaas chante Piaf", ce sont 21 titres mythiquesd’Edith Piaf pour célébrer les 50 ans de sa dis-parition, une tournée de 45 pays et la sortied’un album à l’international. Initié par PatriciaKaas, ce projet se veut avant tout contempo-rain et urbain. Des images inédites de Piaf se-ront d’ailleurs dévoilées pour la première foislors de ce show unique en son genre.Tarifs : 60 € - 54 € - 48 €� 20 h 30 - Mardi 5 février

Les Joyeux Lurons� 15 h - Dimanche 10 février

Fragment à MetzJACQUES DEMIERRE (PIANO, SUISSE) & OKKYUNG LEE(VIOLONCELLE, CORÉE DU SUD) / HEDDY BOUBAKER(SYNTHÉ MODUMAIRE ANALOGIQUE), GENEVIÈVEFOCCROULLE (PIANO, BELGIQUE) & SOIZIC LEBRAT(VIOLONCELLE, NANTES)Soirée d’exploration acoustique avec deux par-ties fortes/intenses dans leurs rigueurs et ap-proches respectives de leurs instruments.Tarifs : 8 € - 6 €LES TRINITAIRES - Rue des Trinitaires� 20 h 30 - Mardi 12 février


Con-certs

Fabien Mary

Adagio8, place Marie-Louise - THIONVILLERens. et rés. 03 82 88 26 [email protected] : 15 € - 10 € - 5 € - Gratuit moins de 12 ans

Mariette Hélou 4tet /Perrine Mansuy"Ce qui séduit souvent dans l’art et en parti-culier dans l’art musical, c’est le sentimentd’ouverture vers un imaginaire infini. Et cetteimpression correspond bien à la musique duMariette Helou Quartet. Tout en étant em-preinte de jazz classique, la chanteuse saitprendre son envol dans des improvisationsaudacieuses caractéristiques d’un nouveaufree jazz" (Miss Media Blog). Instrumentationatypique, écriture novatrice, avec "VertigoSongs", Perrine Mansuy se place à la croiséedes chemins pop, jazz, improvisation, mu-sique instrumentale, chanson.� 20 h - Vendredi 8 février

Marcel Azzola “Miroirs”Semaine de l'accordéonC’est la rencontre insolite d’un quatuor desaxophones et d’un virtuose de l’accordéon,Marcel Azzola. Ce programme a été pensé,organisé et arrangé pour et autour de Mar-cel Azzola. Il retrace ses rencontres, son his-toire, ses amours et ses passions musicales.Dans ce concert, Marcel Azzola et le qua-tuor "Inédits" proposent une rencontre avecun deuxième accordéoniste, Anthony Millet. � 20 h - Vendredi 15 février

Trio “Tu danses ?” /Fabien Mary 4tet

"Tu danses ?" : le point d’interrogation est es-sentiel car ce concert n’est pas une invitationà se trémousser mollement. Il y a dans cettemusique une énergie fiévreuse qui se dégagede compositions où les modules s’associentet se déstructurent. De retour en Franceaprès 3 ans à New York, le trompettiste Fa-bien Mary confirme son talent au traversd'un nouvel opus enregistré aux États-Unis.� 20 h - Mardi 19 février

© F

ranc

k Lo

riou

SAISON 2012-2013

VENDREDI 15 FÉVRIER - 20HSemaine de l’accordéon

MARCEL AZZOLA« MIROIRS »

MARDI 19 FÉVRIER - 20Hjazz

TRIO« TU DANSES ? »

FABIEN MARY 4TET

© St

epha

n Pa

in

DIMANCHE 10 FÉVRIER - 16Hà partir de 5 ans

« MÉLODIES EXTRAS ORDINAIRES »

VENDREDI 8 FÉVRIER - 20Hjazz

MARIETTE HÉLOU 4TET

PERRINE MANSUY« VERTIGO SONGS »

© Je

an-B

apti

ste

Mill

ot

JEUDI 14 FÉVRIER20H

L’ACCORDÉOND’HIER À AUJOURD’HUI

par JOËL LOUVEAU

conférence

FÉVRIER

MARDI 26 MARS - 20Hmusiques du monde

LES VIOLONS BARBARES

MARDI 12 MARS - 20Hmusique de chambre

ENSEMBLE SYBARIS

DUOEMMANUELLE BERTRAND

PASCAL AMOYEL

© Al

varo

Yan

ez

MARDI 19 MARS - 20H

LA QUÊTE D’ABSOLU :QUELS RISQUES POUR LES JEUNES ?

conférence

© Arme

lle Bo

uret P

htotog

raphy

© Cl

otil

de P

erri

n

MARS

Les DésaxésSea, sax & funUn souffle gonfle les voiles de l’imaginaire,passant par les caps jazz, reggae, classique,chanson française…Tarifs : 22 € - 18 € - 15 €MCF - FREYMING-MERLEBACH21, rue de la Croix - Tél. 03 87 00 23 42� 20 h - Samedi 16 février

LE 112Mairie - Route de Verdun - TERVILLETél. 03 82 88 82 88 - www.le-112.com Prévente Fnac, Ticketnet, Digitick

Mass HysteriaLe groupe présente l'album "L'armée des om-bres". Les membres distillent aujourd'hui la re-cette qu'ils ont imposée dans l'Hexagone et au-delà pour ne garder que l'essentiel. 1ère partie :tbc. Présenté par Notice France.Tarifs : 25 € (sur place) 21 €/18 € (en prévente, hors frais loc)� 20 h 30 - Vendredi 8 février

La Grande SophieAvec "La place du fantôme", elle trouve sonéquilibre à mi-chemin entre éléments acous-tiques - flûte, saxophone, orgue planant, har-monium indie, contrebasse, ocarina - et syn-thétiseurs analogiques aux sonorités 70-80's,sur fond de rythmiques pop et de mélodiesclaires. 1ère partie : tbcTarifs : 25 € (sur place) 21 €/18 € (en prévente, hors frais loc)� 20 h 30 - Vendredi 22 février

Peter DohertyDepuis la sortie de "Grace/Wastelands", plusde 100 concerts sous son nom ou celui de Ba-byshambles, la reformation des Libertines. 1èrepartie : tbc

Tarifs : 35 € (sur place) 32 €/27 € (en prévente, hors frais loc)� 20 h 30 - Samedi 2 mars

Vertiges de l'amourChorale pop-rock CrescendoRés. 03 87 67 17 79 - www.gandrange.fr Loc. mairie, Francebillet et Ticketnet ; caisse soirs de spectaclesESPACE D. BALAVOINE - GANDRANGE� 20 h 30 - Samedi 16 février

Galaxie d'AmnévilleRés. 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr Loc. : points habituels

BB BrunesLe groupe offre avec son nouvel album un sonplus aérien et un univers oscillant entre sono-rités planantes à la Metronomy, synthés à laGossip et french pop à la Daho. Concert No-tice France.Tarif : 27 €� 20 h 30 - Samedi 16 février

Âge tendre et têtes debois, saison 860 musiciens et choristes, des duos surprises et17 stars sur scène : Michelle Torr, Danyel Gé-rard, Hervé Vilard, François Valery, Jean-JacquesDebout... Présenté par Julien Lepers.Tarifs : 55 € - 51 €� 14 h 30 et 20 h 15 - Samedi 9 mars

Michel SardouLes "Grands moments" du chanteur : "Musul-manes", "Io Domenico", "La maladie d’amour","En chantant", "La java de Broadway", "Le France"Tarifs : 75 € - 63 € - 43 €� 20 h 30 - Jeudi 14 mars

1789, les Amants de laBastilleAprès "Les 10 Commandements", "Le Roi So-leil"... Dove Attia et Albert Cohen présententune nouvelle comédie musicale, mise en scèneet chorégraphiée par Giuliano Peparini. Lespectacle nous emmènera à la RévolutionFrançaise, entre printemps 1789 et 26 août 1789,date de la Déclaration des droits de l’homme.Tarifs : de 39 à 75 €� 15 h et 21 h - Samedi 23 mars� 14 h - Dimanche 24 mars

BoobaIl présente son album "Futur" sorti en novem-bre dernier.Tarifs : 39 € - 32 €� 20 h 30 - Vendredi 5 avril


Con-certs

Rodolphe BurgerLe "Cantique des Cantiques" & hommage à Mahmoud DarwichRodolphe Burger a composé en 2001, sur un texte d'Olivier Cadiot, l'émouvant "Cantique desCantiques" pour la cérémonie de mariage d'Alain Bashung et sa compagne Chloé Mons. La voix,belle et grave, de Rodolphe Burger répond à celle de Ruth Rosenthal récitant le texte en hé-breu. Le texte biblique décrivant l'amour le plus pur, le plus majestueux est magnifié par la mu-sique. En 2e partie, place à un poème de Mahmoud Darwich, "S'envolent les Colombes", pré-senté comme une "réponse arabe" au Cantique. Les boucles musicales - tour à tour omnipré-sentes, discrètes puis éclatantes - se mêlent aux boucles des mots et nous emportent dans untourbillon poétique.Tarifs : 25 € - 20 € - 15 € - Loc. points habituelsENSEMBLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY - Tél. 03 83 32 31 25 [email protected] - www.poirel.nancy.fr� 20 h 30 - Mercredi 13 mars

Le Soldat RoseA travers une mise en scène peuplée de poésieet d’humour, Gilles et Corinne Bénizio - Shirleyet Dino - invitent à redécouvrir ce conte deLouis Chédid et Pierre-Dominique Burgaud.Rens. 03 87 98 93 58 - www.sarreguemines.frTarif : 35 €SCÈNE HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES� 20 h 30 - Vendredi 22 février

32e Festival Music AdoOrganisé par les JMFSont invités à participer les groupes d'au moins2 musiciens âgés de 11 à 21 ans et les ensemblesvocaux et instrumentaux de tous styles (jazz,folk, classique, rock, rap, hip hop, reggae,chant...). La finale régionale a lieu dimanche 19mai à l'Auditorium de la Louvière à Épinal, de14 h à 18 h (entrée gratuite).Rens. jmf-lorraine.com - Pour s'inscrire :envoyer droits d'inscription (8 €/groupe, 16 €/ensemble de plus de 10), photographie dugroupe, une cassette, CD ou vidéo (20 minutesmaxi pour 3 morceaux) à Jean-Paul Houvion :5, rue de l'Erimont - 88230 FRAIZE Tél. 03 29 50 35 66 [email protected], avant le 15 avril

TétéAprès un demi million d’albums vendus, lechanteur balade toujours son élégance old-school. Sa consécration fut totale avec l’album"À la faveur de l’automne" et, en 2010 avec "LePremier Clair de l’Aube". Nouvel album prévudébut 2013.

Tarifs : 28 € - 24 € ESPACE CASSIN - Rue du Gal Stuhl - BITCHETél. 03 87 96 12 54 - Loc. : Office de TourismePays de Bitche ; Francebillet, Fnac et Ticketnet Gratuit moins 14 ans accompagnés� 20 h 30 - Samedi 16 février

Arsenal/Metz en Scènes3, avenue Ney - METZTél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr

Antonio ZambujoCe jeune chanteur à la voix lumineuse redonneun souffle au genre portugais en l'associant àdes rythmes de bossa nova. Mais jamais il neperd sa "saudade", poésie mélancolique, l'âmedu fado. � 20 h - Samedi 9 février

Mille et un songesd'OrientL'ensemble Takht Attourath et son chanteuremblématique Abderrahman Kazzoul présen-tent une création à la croisée des genres. Sub-tile rencontre de la "Nahda" - symbole de la re-naissance arabe moderne - du chant et de lamusique modale, ces contes et autres histoiresinterpellent. � 20 h - Vendredi 15 février

La leçon de jazzd'Antoine Hervé : McCoy TynerMcCoy Tyner, largement inspiré par John Col-trane dont il a été le pianiste pendant cinq an-nées, a créé l'un des langages musicaux les plusnovateurs de toute l'histoire du jazz.� 20 h - Samedi 23 février

Envoyez-nous vos [email protected]

DISQUES / MUSIQUE EN LIGNE

La chanteuseDido de retour le4 mars avec sonnouvel albumLa chanteusebritannique Dido, quin'avait pas sorti d'albumdepuis "Safe Trip Home"en 2008, reviendra le 4mars prochain avec unnouvel opus, intitulé"Girl Who Got Away"chez Sony Music. Lepremier extrait, "Let UsMove On", en duo avecle rappeur américainKendrick Lamar, a étédévoilé sur la toile. Didoa connu un immensesuccès avec son album"No Angel" en 1999. Ellese fait connaîtreinternationalement avecle titre "Thank You" etl'adaptation que proposeEminem de ce morceau,"Stan". Ce dernier titredevient rapidement unhit. Le disque "NoAngel" totalise plus de13 millionsd'exemplaires vendusdans le monde, dontplus de 3 millions auRoyaume-Uni. Pour son4e album, Dido acollaboré avec denombreux artistes, dontRollo Armstrong, SisterBliss, Lester Mendez, A.R. Rahman, RickNowels, Greg Kurstin,Jeff Bhasker et BrianEno. A l'instar de sonsuccès "Stan" avecEminem, elle signe sonpremier single en duoavec un rappeur :Kendrick Lamar. A 41ans, Dido a vendu à cejour près de 30 millionsd'albums. Site de l'artiste :didomusic.com

David Bowie sortira le 11mars sonpremier albumdepuis 10 ansDix ans après "Reality",David Bowie a dévoiléun nouveau single,"Where Are We Now",sur son site officiel.L'artiste britannique, quia fêté son 66eanniversaire, présenteraun nouvel album, "TheNext Day", le 11 marschez Iso/Columbia.C'est officiel : DavidBowie effectuera bienson grand retour cetteannée. Très attendu parses fans, l'artiste s'étaitfait très discret depuis denombreuses années. Ilavait en effet dûinterrompre sa tournéeen 2004, suite à desproblèmes cardiaques.Le nouveau single deBowie est déjàdisponible dans 119 payssur iTunes. L'album,écrit par Bowie, a étéproduit par TonyVisconti et enregistré àNew York. Le clip dunouveau single a étéconfié à Tony Oursler.La sortie de cet albumcoïncidera avec uneautre actualité culturelle

majeure pour l'artistephare de la pop : unerétrospective présentéeen mars au Victoria andAlbert Museum àLondres. Star des années60 à 80, David Bowie avendu plus de 130millions d'albums. www.davidbowie.com

Spotify arrête letéléchargementde fichiersmusicauxChangement depolitique chez Spotify,qui recentre toute sonactivité sur le streaminget annonce sur son sitela fin du téléchargementde musique. Lesutilisateurs qui disposentde crédits detéléchargement peuventtoujours en profiter etles utiliser pourtélécharger leursderniers titres. Idempour les cartes cadeauxSpotify qui proposentdes téléchargements. Spotify revendique 20millions d'utilisateursdans le monde, dontprès de 5 millionsd'abonnés payants.

Amazon proposela numérisationgratuite de tousles albumsachetés sur sonsite depuis 1998Le site marchandAmazon va offrirgratuitement à sesclients les versionsnumérisées del'ensemble des albumsqu'ils achètent sur le siteainsi que tous ceuxacquis depuis 1998. Avecce nouveau service,baptisé AutoRip, lesclients Amazon peuventbénéficier à la fois d'undisque physique et de saversion numérique,celle-ci étant disponibleen ligne dès lacommande et doncavant la réception duCD. Le système estrétroactif et prend encharge l'ensemble desachats d'albums surAmazon depuis 1998.Les titres proposés sontencodés au format Mp3haute-qualité (256Kbps)et sont stockésgratuitement sur lecompte Cloud Player duclient. Lancé en 2012, ceservice permet d'accéderà sa musique depuisn'importe quel terminal

mobile (sousAndroid ou iOS) ouordinateur (via sonnavigateur Web). Du"Thriller" deMichael Jackson au"21" d'Adele, plus de50.000 albums sontd'ores et déjàconcernés par cettenouvelle offre,réservée en primeuraux Américains.

GOLDEN GLOBES2013 : “SKYFALL”ÉLUE MEILLEURECHANSONLe thème du dernier "JamesBond", interprété par lachanteuse Adele, a décrochéle Golden Globe 2013 de lameilleure chanson écritepour un film. L'an dernier,Madonna avait reçu cet

honneur, pour "Masterpiece", entendue dans son film"W.E.". Ecrite et composée avec Paul Epworth, "Skyfall"a été préférée à "Suddendly" ("Les Misérables"), "Safeand Sound" ("Hunger Games"), "Not RunningAnymore" ("Stand up Guys") et "For You" ("Act ofValor").

© A

FP

Adele


7 Psychopathesde Martin McDonagh(Comédie, GB, 1h50)avec Colin Farrell, Woody Harrelson, Abbie Cornish

Un scénariste en manque d'inspiration se re-trouve mêlé malgré lui à un plan d'enlèvementde chiens orchestré par deux de ses amis. Maisl'affaire tourne mal lorsque le fidèle compa-gnon à quatre pattes d'un gangster disparaît.� Actuellement

Lincolnde Steven Spielberg(Biopic, Inde/USA, 2h29)avec Daniel Day-Lewis, Sally Field, David Strathairn

Les derniers mois du mandat du 16e Présidentdes États-Unis. Dans une nation déchirée par laguerre civile et secouée par le vent du change-ment, Abraham Lincoln met tout en œuvrepour résoudre le conflit, unifier le pays et abo-lir l'esclavage.� Actuellement

Amitiés sincèresde Stephan Archinard, François Prévôt-Leygonie(Comédie dramatique, France, 1h44)avec Jean-Hugues Anglade, Gérard Lanvin,Wladimir Yordanoff

Walter Orsini aime la pêche, un peu. Il aime lagrande cuisine et les bons vins, beaucoup. Ilaime aussi Paul et Jacques, ses amis d’une vie,passionnément. Il aime surtout Clémence, safille de 20 ans, à la folie. Mais il n’aime pas lemensonge. Pas du tout...� Actuellement

La Tête en l'airde Ignacio Ferreras(Animation, Espagne, 1h29)

Après une vie professionnelle bien remplie, lamémoire d'Emilio lui joue des tours. La maisonde retraite devient alors une évidence. Il y ren-contre Miguel avec qui il se lie d'amitié. A sescôtés, Emilio découvre un nouvel univers.� Actuellement

Rendez-vous à Kirunade Anna Novion(Drame, France/Suède, 1h37)avec Jean-Pierre Darroussin, Anastasios Soulis

Ernest, un architecte renommé, ne vit que pourson travail. Un jour, il reçoit un appel de la po-lice suédoise qui le décide à entreprendre unlong voyage jusqu’à Kiruna, en Laponie. Il doit yreconnaître le corps d’un parfait étranger, sonfils qu’il n’a jamais connu, ni désiré.� Actuellement

Crawlde Herve Lasgouttes(Comédie dramatique, France, 1h35)avec Swann Arlaud, Nina Meurisse, Gilles Cohen

En Cornouaille, dans une Bretagne bordée parl'océan, Martin enchaîne les petits boulots etles maigres larcins. Il sort depuis peu avecGwen, une fille solitaire qui va nager chaquejour en haute mer, par tous les temps.� Actuellement

Intersectionsde David Marconi(Thriller, France, 1h41)avec Roschdy Zem, Marie-Josée Croze, Frank Grillo

Un couple de New-yorkais fortunés est en lunede miel au Maroc... L'amant de la mariée rôdeavec ses propres plans... Un dangereux trafi-quant de diamants est transféré vers une pri-son... Une femme énigmatique voyage avec unbébé...� Actuellement

Afterde Géraldine Maillet(Romance, France, 1h23)avec Julie Gayet, Raphaël Personnaz, Brisa Roché

Paris, la nuit, une femme rencontre un homme.Julie est belle, mariée, sur des rails. Guillaume,est séducteur, impulsif, libre. Ils sont mala-droits et gênés, il en fait trop, elle est cin-glante, se moque, résiste…� Actuellement

CinéCINÉMA / VU POUR VOUS

Pas très normalesactivitésde Maurice Barthélémy(Comédie, France, 1h24)avec Norman Thavaud, MauriceBarthélémy, Stefi Celma

Dans une maison isolée en pleine campagne se croisent, par ordred’apparition à l’écran, un jeune couple, un vidéaste pervers, unmuet. Le jeune couple effectue une sorte de retour aux sources,dans la vaste demeure de la grand-mère récemment disparue, maiscela ne va pas sans quelques ajustements. Puis les objets semblent serebeller contre la présence des nouveaux venus. Grincements, crisinexpliqués, pannes des appareils ménagers, déplacementssuspects… voilà qui n’est pas sans nous rappeler quelques souvenirsde cinéma. Et ce n’est pas, cette fois, un hasard. Le réalisateur, quis’est fait connaître au sein de la joyeuse troupe des Robins des bois(cette dernière a, rappelons-le, fait quelques belles heures de NullePart Ailleurs sur Canal Plus), fait force clins d’œil à des œuvrescomme L’Exorciste ou surtout Paranormal activity, pour l’utilisationhilarante de la surveillance vidéo.Il ne se contente cependant pas de la parodie de films de genremais va au-delà, et en profite pour rendre en même tempshommage à ses premières impressions cinéphiliques d’adolescence :John Carpenter - Haloween, Fog, The thing, Vampires, Ghosts of Mars… -ou Cronenberg - Dead zone, La mouche, Chromosome 3… - et tenter dereproduire les émotions qui furent alors les siennes. Et donne uneœuvre très construite où il interprète lui-même le rôle d’un vidéasteun rien pervers qui joue au deus ex machina, tandis que Rufus,homme de mots s’il en fut, campe avec bonheur un muet (pas simuet que cela) énigmatique et irrésistible.

ALAIN NOËL� Actuellement

© S

ourc

e F

ilms

/ P

amel

a D

uhes

me

© 2

0th

Cen

tury

Fox

© P

yram

ide

Film

s


Gangster Squadde Ruben Fleischer(Action, USA, 1h53)avec Emma Stone, Ryan Gosling, Giovanni Ribisi

Los Angeles, 1949. Mickey Cohen, originaire deBrooklyn, est un parrain impitoyable de la ma-fia qui dirige la ville et récolte les biens mal ac-quis de la drogue, des armes, des prostituées et– s’il arrive à ses fins – de tous les paris àl’ouest de Chicago.� A partir du 6 février

Gambit, arnaque à l’anglaisede Michael Hoffman(Comédie, USA, 1h29)avec Colin Firth, Cameron Diaz, Alan Rickman

Pour voler Lionel Shabandar, l'un des hommesles plus riches d'Angleterre, Harry Deanemonte une arnaque minutieusement penséeavec l’aide de son complice. Il espère lui vendreun faux Monet.� A partir du 6 février

Wadjdade Haifaa Al Mansour(Drame, Arabie Saoudite/Allemagne, 1h37)avec Waad Mohammed, Reem Abdullah, Ahd

Wadjda, dix ans, habite dans une banlieue deRiyadh, capitale de l'Arabie Saoudite. Issue d'unmilieu conservateur, Wadjda est une fillepleine de vie, et cherche toujours à en faireplus que ce qui lui est permis.� A partir du 6 février

La Bande des Jotasde Marjane Satrapi(Comédie, France, 1h14)avec Marjane Satrapi, Stéphane Roche, Maria de Medeiros

Nils et Didier arrivent dans le sud de l'Espagnepour participer à un tournoi de badminton.Une femme étrange et manipulatrice vient ré-gler ses comptes avec la pègre locale. Quandils se retrouvent pour procéder à l’échange desbagages, leur vie à tous les trois va basculer.� A partir du 6 février

Shadow Dancerde James Marsh(Drame, GB/Irlande, 1h42)avec Clive Owen, Andrea Riseborough, Gillian Anderson

Collette, jeune veuve, est une républicaine, vi-vant à Belfast, avec sa mère et ses frères, defervents activistes de l’IRA. Suite à son arresta-tion après un attentat avorté au cœur de Lon-dres, Mac, un agent du MI5, lui offre le choix :passer 25 ans ou espionner sa propre famille.� A partir du 6 février

Arrêtez-moide Jean-Paul Lilienfeld(Thriller, France, 1h39)avec Sophie Marceau, Miou-Miou, Marc Barbé

Un soir, une femme se rend dans un commissa-riat pour confesser le meurtre de son mari vio-lent, commis il y a plusieurs années. Seulementplus la policière de permanence interrogecette femme, plus elle connait sa vie, moinselle a envie de l’arrêter.� A partir du 6 février

La Fille de nulle partde Jean-Claude Brisseau(Fantastique, France, 1h31)avec Jean-Claude Brisseau, Virginie Legeay

Michel, professeur de mathématiques à la retraite,vit seul depuis la mort de sa femme. Un jour, il re-cueille Dora, une jeune femme sans domicile fixe.Sa présence ramène un peu de fraîcheur dans lavie de Michel, mais peu à peu, l’appartement de-vient le théâtre de phénomènes mystérieux.� A partir du 6 février

Tu honoreras tamère et ta mèrede Brigitte Roüan(Comédie, France, 1h32)avec Nicole Garcia, Eric Caravaca, Gaspard Ulliel

Les dieux n'aiment pas que l'on force le destin.Quand Jo débarque en Grèce avec ses fils, alorsqu'elle sait que le festival qu'elle a créé est an-nulé pour cause de crise. Elle squatte une mai-son parce qu'on ne la loge plus.� A partir du 6 février

Hiver nomadede Manuel von Stürler(Documentaire, Suisse, 1h25)

Carole et Pascal partent pour leur transhu-mance hivernale avec trois ânes, quatre chienset huit cents moutons. Pour la nuit, une bâcheet des peaux de bête comme seul abri. Uneodyssée hivernale au coeur des montagnes, dela nature et du monde rural.� A partir du 6 février

Chatrakde Vimukthi Jayasundara(Drame, France/Inde, 1h30)avec Paoli Dam, Tomas Lemarquis, Sudipto Mukherjee

Dans une forêt, à la limite d'une frontière, unjeune Bengali et un soldat européen cherchentà s'apprivoiser. A Calcutta, Rahul, un architectequi était parti faire carrière à Dubaï, démarre lasupervision d'un immense chantier.� A partir du 6 février

Le Prince Miiaoude Marc-Antoine Roudil(Documentaire, France, 1h42)

Maud-Elisa Mandeau-le Prince Miiaou est unejeune chanteuse-guitariste-compositrice derock. Au printemps 2010, elle se lance dans laréalisation de son troisième album.� A partir du 6 février

Celui qui revientde Asoka Handagama(Drame, Sri-Lanka, 1h44)avec Subashini Balasubramaniyam, Dharshan Dharmaraj, Gregory Philip

Deux ans après la fin de la guerre au Sri Lanka,un ex combattant tamoul retourne dans sonvillage. Il y retrouve la femme qu’il a aimée etentreprend de revenir à une existence normale.Mais les haines du passé, les trafics louches etles rancœurs sont autant de champs de minespour celui qui revient...� A partir du 6 février

Ab Irato, sousl'empire de la colèrede Dominique Boccarossa(Drame, France, 1h42)avec Joël Lefrançois, Yann Goven, Agnès Belkadi

Deux adolescents détiennent en otage le filsd’un riche industriel. Un policier, en proie à desdoutes existentiels, les suit à distance avec uneindolence proche de l'indifférence. La pré-sence de l'homme d’affaires sur les lieux dudrame provoque une situation conflictuelleextrême et irréversible.� A partir du 6 février

Flightde Robert Zemeckis(Drame, USA, 2h18)avec Denzel Washington, John Goodman, Don Cheadle

Whip Whitaker, pilote de ligne chevronné,réussit miraculeusement à faire atterrir sonavion en catastrophe après un accident enplein ciel… L’enquête qui suit fait naître denombreuses interrogations… Que s’est-il réelle-ment passé à bord du vol 227 ?� A partir du 13 février

Hôtel Transylvaniede Genndy Tartakovsky(Animation, USA, 1h31)

Traumatisés par la technologie du 21ème siè-cle, les monstres les plus connus, qui se trou-vent démodés, se réfugient dans un hôtelperdu en Transylvanie.� A partir du 13 février

Turfde Fabien Onteniente(Comédie, France, 1h42)avec Alain Chabat, Edouard Baer, Philippe Duquesne

C’est l’histoire de quatre parieurs, quatre petitsFrançais qui fréquentent assidûment un PMUparisien Le Balto. Le Grec, Fifi, Fortuné etFreddy en ont marre de perdre le peu qu’ils ontet veulent arrêter le Turf…� A partir du 13 février

Hitchcockde Sacha Gervasi(Drame, USA, 1h38)avec Anthony Hopkins, Helen Mirren, Scarlett Johansson

Alfred Hitchcock, réalisateur re-connu et admiré, surnommé « lemaître du suspense », est arrivéau sommet de sa carrière. A larecherche d’un nouveau projetrisqué et différent, il s’intéresseà l’histoire d’un tueur en série.� A partir du 6 février


© 2

0th

Cen

tury

Fox

Fra

nce

© A

d V

itam

© K

MB

O

© R

ezoF

ilms

© M

etro

polit

an F

ilmE

xpor

t

© A

. G

uiza

rd -

D.

Ang

eli

Passionde Brian De Palma(Thriller, France/USA, 1h41)avec Rachel McAdams, Noomi Rapace,Karoline Herfurth

Deux femmes se livrent à un jeu de manipula-tion pervers au sein d'une multinationale. Isa-belle est fascinée par sa supérieure, Christine.Cette dernière profite de son ascendant pourl'entraîner dans un jeu de séduction et de ma-nipulation.� A partir du 13 février

Antiviralde Brandon Cronenberg(Science-fiction, Canada, 1h44)avec Caleb Landry Jones, Sarah Gadon,Malcolm McDowell

La communion des fans avec leurs idoles neconnait plus de limites. Syd est employé d'uneclinique spécialisée dans la vente et l'injectionde virus ayant infecté des célébrités. Mais il vendaussi ces échantillons pour son propre compte, àde puissantes organisations criminelles.� A partir du 13 février

Des Morceaux de Moide Nolwenn Lemesle(Comédie, France, 1h30)avec Zabou Breitman, Tchéky Karyo, Adèle Exarchopoulos

Un père lunaire et vieux avant l’âge, une mèremalade et tyrannique, une sœur disparue il y a4 ans et moi, Erell, qui filme tout, tout letemps… Un beau tableau de famille.� A partir du 13 février

La Valise ou le cercueilde Charly Cassan, Marie Havenel(Documentaire, France, 1h35)

Pendant 50 ans, les Français d'Algérie et lesHarkis ont fait l'objet d'une véritable omerta,occultant la réalité des évènements et lesépreuves tragiques qu'ils ont vécues. Ce filmouvre les esprits et offre une autre lecture del'histoire de la Guerre d'Algérie.� A partir du 13 février

La Poussière du tempsde Théo Angelopoulos(Drame, France/Russie/Grèce/Italie/Allemagne, 2h05)avec Willem Dafoe, Bruno Ganz, Michel Piccoli

L’histoire d’un amour à travers le grandroyaume de l’Histoire, des années 50 jusqu’ànos jours. Un réalisateur américain d’originegrecque réalise un film sur le destin tragique deses parents et leurs amours contrariées parl'Histoire au temps de la guerre froide.� A partir du 13 février

Goodbye Moroccode Nadir Moknèche(Drame, France/Maroc, 1h42)avec Lubna Azabal, Rasha Bukvic, Faouzi Bensaïdi

Dounia, divorcée, un enfant, vit avec un archi-tecte serbe à Tanger. Une liaison scandaleuseaux yeux de la famille marocaine. Le couple di-rige un chantier immobilier où le terrassementmet à jour des tombes chrétiennes du IVèmesiècle, ornées de fresques.� A partir du 13 février

de Pascale Diez(Documentaire, France, 1h35)

La mixité sociale et en particulier scolaire, vaste et actuellequestion, a fait et continue de faire l’objet de discussions quand cen’est pas de colloques passionnés. Cet enjeu essentiel peut aussi,comme le démontre avec brio ce film, être abordé autrement, parl’exemple. Voici la défense et illustration d’une belle idée, sur leterrain, ou plutôt les terrains, car ici il y en a - au moins - deux.Quand les élèves d’un centre de loisirs de Belleville rencontrentceux d’un établissement proche de la rue Saint-Jacques, dans le trèschic 5e arrondissement de Paris, tout bonne volonté (des unscomme des autres) mise à part, cela peut produire sinon desétincelles, au moins des frictions ou au moins des répugnances.C’est pourtant cette rencontre, qui prend parfois des allures dematch, qu’ont tentée des enseignants, avec hardiesse etpersévérance. Nous sommes témoins de l’appréhension qui de part et d’autredevient rapidement de l’incompréhension. Mais on les encouragedans ce qui tient largement de la mission impossible : la découvertede l’autre. Ils s’y essaient, non sans réticences et pas en arrière. Etfinalement, peu à peu, le miracle a lieu, les deux groupes a priori sidifférents réussissent à se muer en troupe, pour créer un spectaclede fin d’année, danse, chant, théâtre, qui reflète la diversité deleurs origines, de leurs cultures et de leurs savoirs, pour leur plusgrand plaisir - et le nôtre. Et on nous offre en prime des portraitsd’enfants irrésistibles, filmés au plus près dans toute leur vérité.

ALAIN NOËL� A partir du 13 février

© L

es F

ilms

du P

arad

oxe

CINÉMA / VU POUR VOUS

D’une école à l’autre


Les Misérablesde Tom Hooper(Comédie musicale, GB)avec Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway

Dans la France du 19e siècle, une histoirepoignante de rêves brisés, d'amour malheu-reux, de passion, de sacrifice et de rédemp-tion : l'affirmation intemporelle de la forceinépuisable de l'âme humaine.� A partir du 13 février

© U

nive

rsal

Pic

ture

s In

tern

atio

nal F

ranc

e

© A

rp S

elec

tion

© S

ophi

e D

ulac

Dis

trib

utio

n

© T

okib

Film

s

Ici et là-basde Antonio Méndez Esparza(Drame, Espagne/USA/Mexique, 1h50)avec Teresa Ramírez Aguirre, Pedro De losSantos Juárez, Lorena Guadalupe PantaleónVázquez

Un homme regagne son petit village duMexique, espérant avoir offert une vie meil-leure à sa famille après trois ans d'exil auxÉtats-Unis. Un drame sur les déchirures del'émigration.� A partir du 13 février

Naître pèrede Delphine Lanson(Documentaire, France)

Janvier 2011. Jérôme et François vivent ensem-ble à Paris. Ils attendent pour le mois de juilletdes jumeaux portés par Colleen, agricultriceaméricaine vivant avec son mari et ses troisfilles dans une ferme du Wisconsin.� A partir du 13 février

Sciallade Francesco Bruni(Comédie, Italie, 1h35)avec Barbora Bobulova, Vinicio Marchioni,Fabrizio Bentivoglio

Bruno Beltrame a été un écrivain talentueux,mais aujourd’hui il vivote en écrivant sur com-mande des biographies de personnages célè-bres et en donnant sans passion des cours par-ticuliers. Parmi ses élèves il y a Luca, aussi peustudieux que les autres mais vif et irrévéren-cieux. Un jour, la mère du garçon vient voirBruno pour lui apprendre que Luca est son fils.� A partir du 13 février

L'Ogre de la taïgade Konstantin Bronzik, Sergeï Mirenov, Inga Korjnera(Animation, Russie, 0h52)

Des contes slaves qui font la part belle à la ruseet à l’intelligence. Quatre courts métrages quiévoquent des thèmes aussi essentiels que celuidu mensonge ou de la quête du bonheur : Lechat et la renarde, Les trois chasseurs, La petiteKhavroshka, Gare aux loups !� A partir du 13 février

Rose et Violette(Animation, 0h50)

Programme composé de 3 courts métrages : LaChose perdue de Andrew Ruhemann et ShaunTan, Aleksandr de Louise Seynhaeve, RaphaëlleRanson, Juliette Klauser, Maxime Hibon, RemyDereux, Rose et Violet de Luc Otter et ClaudeGrosch.� A partir du 13 février

Lulu et Betty(Animation, 1h10)

Programme de courts métrages : Little Lulud'Izzy Sparber et Betty Boop de Max Fleisher.� A partir du 13 février

Vive la Francede Michaël Youn(Comédie, France)avec Michaël Youn, José Garcia, Isabelle Funaro

Muzafar et Feruz sont deux gentils bergers duTaboulistan… Tout petit pays d’Asie centraledont personne ne soupçonne l’existence. Afinde faire connaître son pays sur la scène inter-nationale, le fils du président tabouli décide dese lancer dans le terrorisme «publicitaire»...� A partir du 20 février

Die Hard : bellejournée pour mourirde John Moore(Action, USA)avec Bruce Willis, Jai Courtney, Sebastian Koch

L’inspecteur John McClane se porte au secoursde son fils Jack, retenu prisonnier en Russie.Tous deux devront également faire face à unpuissant leader russe qui s’avère être un dangerpour la paix mondiale...� A partir du 20 février

Chimpanzésde Mark Linfield, Alastair Fothergill(Documentaire, USA, 1h17)

A travers Oscar, un petit chimpanzé, nous dé-

couvrons l’apprentissage de la vie au cœur dela forêt tropicale africaine et suivrons avec hu-mour, émotion et angoisse ses premiers pasdans ce monde hostile.� A partir du 20 février

Syngué Sabour -Pierre de patiencede Atiq Rahimi(Drame, France/Afghanistan, 1h42)avec Golshifteh Farahani, Hamidreza Javdan,Hassina Burgan

Au pied des montagnes de Kaboul, un héros deguerre gît dans le coma ; sa jeune femme à sonchevet prie pour le ramener à la vie. La guerrefratricide déchire la ville ; les combattants sontà leur porte.� A partir du 20 février

La Vraie vie des profsde Emmanuel Klotz, Albert Pereira-Lazaro(Comédie, France, 1h40)avec Lucien Jean-Baptiste, Audrey Fleurot,Catherine Hosmalin

L'insipide journal du collège Emile Zola, à Mar-seille, vaut à ses rédacteurs - une bande d'élèvesde cinquième - une réputation de toutous et debolos. Lorsqu'Albert et JM, deux lascars du col-lège, sont contraints par le directeur de rejoin-dre l'atelier journal en guise de punition et de le-çon de civisme, c'est l'humiliation suprême.� A partir du 20 février

La Tête la premièrede Amélie van Elmbt(Comédie dramatique, France/Belgique, 1h32)avec David Murgia, Alice de Lencquesaing,Jacques Doillon

Zoé décide de prendre la route pour appro-cher un écrivain qu'elle admire et peut-êtretrouver un sens à son existence. Sur son che-min, elle croise Adrien, un jeune comédien, quicurieux et intrigué par son caractère insaisissa-ble, décide de la suivre...� A partir du 20 février

Les Chevaux de Dieude Nabil Ayouch(Drame, France/Belgique/Maroc, 1h55)avec Abdelhakim Rachid, Abdelilah Rachid,Hamza Souidek

Yassine a 10 ans lorsque le Maroc émerge àpeine des années de plomb. Lui et son frèreHamid, entament avec l'imam Abou Zoubeirune longue préparation physique et mentale.Un jour, on leur annonce qu'ils ont été choisispour devenir des martyrs...� A partir du 20 février

5 Caméras Briséesde Emad Burnat, Guy Davidi(Documentaire, France/Israel/Palestine/Pays-Bas, 1h30)

Un journaliste palestinien raconte le combatde son village pour empêcher une barrière deséparation d'être érigée sur leurs terres. � A partir du 20 février

Monstres... Pas si monstrueux ! (Animation)

Programme de 5 courts métrages d'animation.� A partir du 20 février

Lorede Cate Shortland(Drame, GB/Australie/Allemagne, 1h49)avec Saskia Rosendahl, Kai Malina, Ursina Lardi

En 1945, à la fin de la guerre, Lore une jeuneadolescente, fille d’un haut dignitaire nazi, tra-verse l’Allemagne avec ses frères et sœurs. Li-vrés à eux-mêmes, au milieu du chaos, leurchemin croise celui de Thomas, un jeune res-capé juif.� A partir du 20 février

Pinocchiode Enzo D'Alo(Animation, France/Italie/Belgique/Luxembourg, 1h20)

Geppetto, un pauvre menuisier italien, fa-brique dans un morceau de bois un pantin quipleure, rit et parle comme un enfant, une ma-rionnette qu'il nomme Pinocchio et qu'il aimecomme le fils qu'il n'a pas eu.� A partir du 20 février

Elefante Blancode Pablo Trapero(Drame, Espagne/Argentine, 2h00)avec Ricardo Darin, Jérémie Renier, Martina Gusman

Le "bidonville de la Vierge" dans la banlieue deBuenos Aires. Julian et Nicolas, deux prêtres etamis de longue date, œuvrent pour aider la po-pulation. Julian se sert de ses relations politiquespour superviser la construction d'un hôpital.� A partir du 20 février


Ciné

© L

es F

ilms

du P

réau

© D

isne

y /

Mar

tin C

olbe

ck

© H

élio

trop

e F

ilms

© G

ebek

a F

ilms

© H

aut

et C

ourt

© G

aum

ont

Dis

trib

utio

n

© L

e P

acte

Des Abeilles et des Hommesde Markus Imhoof(Documentaire, Autriche/Allemagne/Suisses,1h28)

Entre 50 et 90% des abeilles ont disparu depuisquinze ans. Cette épidémie, d’une violence etd’une ampleur phénoménales, est en train de sepropager de ruche en ruche sur toute la planète.� A partir du 20 février

La Demorade Rodrigo Pla(Drame, France/Mexique/Uruguay, 1h24)avec Roxana Blanco, Carlos Vallarino

Dans son petit appartement, Maria s’occupeseule de ses trois jeunes enfants et de son pèreAugustin qui perd peu à peu la mémoire. Elleest dépassée, d'autant plus qu'elle travaillechez elle pour une entreprise textile contreune rétribution médiocre.� A partir du 20 février

Tu seras SumoShinbô, une vienormalede Jill Coulon(Documentaire, France/Japon, 1h23)

Takura a dix-huit ans, et son père lui expliqueque vu ses résultats il n'y a pas d'autre placepour lui dans la société japonaise ; itinéraired'un jeune lutteur, en quête de son identité.� A partir du 20 février

Möbiusde Eric Rochant(Espionnage, France)avec Jean Dujardin, Cécile de France, Tim Roth

Grégory Lioubov, un officier des services secretsrusses est envoyé à Monaco afin de surveiller lesagissements d’un puissant homme d’affaires.Dans le cadre de cette mission, son équipe re-crute Alice, une surdouée de la finance.� A partir du 27 février

Sababoude Samir Benchikh(Documentaire, 1h40)

Cela fait désormais 5 ans que les élections pré-sidentielles en Côte d'Ivoire sont sans cesse re-poussées et que les Rebelles occupent toujoursle nord du pays. Cette situation politique enlisele pays au niveau économique et social, interdi-sant toute perspective pour la population.� A partir du 20 février

Sublimes créaturesde Richard LaGravenese(Fantastique, USA, 1h58)avec Alden Ehrenreich, Alice Englert, Emma Thompson

Dans une petite ville en Caroline du Sud, Ethan,un jeune étudiant, se réveille après un rêveétrange récurent : celui d’une fille qui lui est in-connue. Ce même matin il découvre sur sonIpod une chanson insolite, quasi hypnotique,« 16 lunes »...� A partir du 27 février

Du Plomb dans la têtede Walter Hill(Action, USA, 1h31)avec Sylvester Stallone, Jason Momoa, Sarah Shahi

Tueur à gages à La Nouvelle-Orléans, JamesBonomo, dit « Jimmy Bobo », a pour règle dene jamais tuer un innocent. Après l’exécutiond’un contrat, il laisse derrière lui un témoin, vi-vant.� A partir du 27 février

Battle of the Yearde Benson Lee(Musical, USA)avec Josh Holloway, Laz Alonso, Josh Peck

Un groupe de danse s'entraîne pour le plusgrand championnat du monde de B-boy, ou"break dance", en France.� A partir du 27 février

Week-end Royalde Roger Michell(Drame, GB, 1h35)avec Bill Murray, Laura Linney, Samuel West

Juin 1939, le Président Franklin D. Roosevelt at-tend la visite du roi George VI et de son épouseElizabeth, invités à passer le week-end dans sapropriété à la campagne. C’est la première visited’un monarque britannique aux Etats-Unis.� A partir du 27 février

Oufde Yann Coridian (Comédie, France)avec Eric Elmosnino, Sophie Quinton, Valeria GolinoA 41 ans, François avait tout pour être heureux :une femme qu’il adore, deux enfants d’une pré-cédente union, un bel appartement… Mais unjour, il a pété les plombs : la rage l’a envahi, il avoulu foutre le feu, a mis ses proches en danger.� A partir du 27 février

Ill Manorsde Ben Drew (Drame, GB, 1h55)avec Riz Ahmed, Natalie Press, Mem FerdaKirby, ex-dealer, vient de sortir de prison, Edest une tête brûlée, Michelle, une prostituéesous surveillance et le jeune Jack, se trouveempêtré au sein d'un gang local. Chris est dé-terminé à se venger et Katya cherche désespé-rément à fuir ce trouble voisinage.� A partir du 27 février

Zaytounde Eran Riklis(Drame, France/GB/Israël, 1h50)avec Stephen Dorff, Alice Taglioni, Loai NofiL’histoire d’une rencontre inattendue entre unréfugié palestinien de 12 ans et un pilote dechasse israélien dont l’avion se fait abattre au-dessus de Beyrouth en 1982. Leur méfiance ini-tiale se transforme en amitié alors qu’ils traver-sent ensemble le Liban déchiré par la guerre...� A partir du 27 février

As If I Am Not Therede Juanita Wilson (I) (Drame, Irlande, 1h49)avec Stellan Skarsgard, Miraj Grbic, Natasa PetrovicSamira, jeune femme de Sarajevo, voit sa viebasculer le jour où elle est déportée dans unerégion lointaine de Bosnie. Emprisonnée dansun entrepôt, elle apprend vite les règles et lavie du camp. Quand elle est choisie pour «amuser » les soldats, le cauchemar commence.� A partir du 27 février

Les Equilibristesde Ivano De Matteo(Drame, Italie/France, 1h40)avec Valério Mastandrea, Rolando Ravello,Barbora BobulovaGiulio a une vie apparemment tranquille. Maisquand sa femme le quitte, sa belle vie va s'ef-fondrer. A cause d'une série d'événements d'unetragique ironie, il va découvrir que la frontièreest mince entre la vie aisée et la pauvreté.� A partir du 27 février

Mère Jeanne des Angesde Jerzy Kawalerowicz (Drame, Pologne, 1h50)avec Lucyna Winnicka, Mieczyslaw VoitDans un petit couvent féminin toutes lessœurs ainsi que la Mère Supérieure ont été, se-lon la rumeur publique, possédées par les dé-mons. Quatre prêtres exorcisent déjà lesnonnes, les démons qui prétendent être entrésdans le corps de Mère Jeanne des Anges refu-sent obstinément de la quitter...� A partir du 27 février

Ciné

Boule et Billde Alexandre Charlot, Franck Magnier(Comédie, France)avec Franck Dubosc, Marina Foïs, Charles Crombez

Tout commence à la SPA. Un jeune cocker semorfond dans sa cage. Il ne trouve pas lesmaîtres de ses rêves. Soudain, apparaît unpetit garçon, aussi roux que lui. Qui se res-semble s'assemble : c'est le coup de foudre.Pour Boule et Bill, c'est le début d'unegrande amitié.� A partir du 27 février

© L

GM

/ B

runo

Cal

vo©

Eur

opaC

orp

Dis

trib

utio

n

© E

itan

Rik

lis /

Pat

hé

� GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMESCentre thermal et touristiqued’AmnévilleTél. 08 92 696 696*

� CAMÉO ARIEL24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

� LE PALACE5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

� LE PALACE57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

� KINÉPOLIS10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

� KINÉPOLIS50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

� MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

� CINÉMA UNIONARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

� LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

� CINÉMA FORUM1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

� CINÉMA EGP JARNY3, rue Clément Humbert - JARNY - Tél. 03 82 33 12 25

� CINEMA CASINO8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

� UTOPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

� CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

� MARLYMAGES Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

� LA SCALA 23 place du Marché - THIONVILLE - Tél. 03 82 58 05 08

� CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

� CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00353) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

*0,34 euros la min.


FestivalInternational du Film Fantastiquede Gérardmer20e édition Dans les Rencontres du Fantastique, deux thé-matiques seront abordées : "Le Fantastique deseffets visuels" et "La peur est-elle plus féminineque masculine ?", qui se penchera sur le rôle dela femme dans les films fantastiques, entre"scream queen", vaillante héroïne et "final girl".Rétrospective du travail du plus emblématiquedes réalisateurs du cinéma fantastique mexi-cain, Carlos Enrique Taboada, "le duc de la ter-reur". www.festival-gerardmer.com� Du 30 janvier au 3 février

Kinepolis10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LES-METZ - 50, Route d'Arlon - Zone de VeymerangeTHIONVILLEProgrammation et infos billetterie surwww.kinepolis.com

Matinées magiquesFilms en avant-première, animations avant la séanceProgrammation en cours� 10 h 45 - Dimanche 3 février

Soirée fillesFilm en avant-première, animations avant la séance� 19 h - Mardi 5 février

Les Petits ClapsFestival de courts métragesfranco-allemandUne dizaine de films sont projetés avant la re-mise des prix. Réalisateurs et spectateurs se-ront invités à partager un buffet. Rens. [email protected] www.master-franco-allemand.fr/projets/petits-claps ESPACE BERNARD-MARIE KOLTÈS Théâtre du Saulcy - METZ� 18 h - Samedi 9 février

L'arme fataleDE RICHARD DONNER (1987)MÉDIATHÈQUE COMMUNAUTAIRE 4, chaussée de Louvain - SARREGUEMINESwww.mediatheque-agglo-sarreguemines.fr � 20 h 30 - Mardi 26 février

ReprisesCiné

VIDÉO / FÉVRIER

STÉPHANE BRIZÉ

QUELQUES HEURES DEPRINTEMPSAVEC VINCENT LINDON, HÉLÈNE VINCENTAlain est obligé de retourner habiter chezsa mère et cette cohabitation forcée faitressurgir la violence de leur relation. Il dé-couvre qu'elle est condamnée par la mala-die. Pourront-ils faire un pas l'un vers l'au-tre dans ces derniers mois de vie ? Pas depathos ni de tristesse dans ce beau filmmagistralement interprété.Diaphana - DVD : 20 € - BR : 25 €

FRÉDÉRIC VIDEAU

À MOI SEULEAVEC AGATHE BONITZER, REDA KATEB, HÉLÈNEFILLIÈRESAprès 8 ans d'enfermement, Gaëlle estsoudain libérée par Vincent son ravisseur.Mais cette liberté gagnée, Gaëlle doit ànouveau se l'approprier dehors, face à sesparents et au monde qu'elle découvre. Unfilm dérangeant sur la relation bourreau-victime.Pyramide - DVD : 20 €

SAFY NEBBOU

COMME UN HOMMEAVEC EMILE ET CHARLES BERLINGLouis, 16 ans, est le fils du proviseur. Sonmeilleur ami est sous la menace d'un ren-voi après avoir agressé sa prof d'anglais.Pour se venger, il décide de la kidnapperet Louis devient complice en fournissantles clés d'un cabanon... Berling père et filsdans une honnête adaptation d'un sus-pense de Boileau-Narcejac.Diaphana - DVD : 20 €

HONG SANGSOO

IN ANOTHER COUNTRYAVEC ISABELLE HUPPERT, YU JUNSANGDans une petite station balnéaire de Co-rée, Anne, ni tout à fait la même, ni toutà fait une autre, fait différentes rencon-tres sur le thème de "la femme étran-gère qui attire irrésistiblement les Co-réens". C'est léger et décalé...Diaphana - DVD : 20 € (le 20/02)

SYLVIE VERHEYDE

CONFESSION D'UNENFANT DU SIÈCLEAVEC CHARLOTTE GAINSBOURG, PETER DOHERTYParis 1830. Octave, trahi par sa maîtresse,tombe dans la débauche. La mort de sonpère l'amène à la campagne où il rencon-tre Brigitte. Aura-t-il le courage d'une nou-velle passion ? Une adaptation assez soi-gnée mais fade du roman de Musset.Ad Vitam - DVD : 20 €

MARC JAMPOLSKY

LE DÉFI DES BÂTISSEURS -LA CATHÉDRALE DESTRASBOURGChef-d'oeuvre de l'art gothique qui futjusqu'au XIXe siècle le plus haut monu-ment du monde, la cathédrale fut édi-fiée à travers les destins mouvementésde 5 éminents maîtres d'oeuvre de l'ar-chitecture gothique. Toutes les étapesde ce chantier titanesque contées avecséquences de fiction, documentsd'époque, images de synthèse et prisesde vue vertigineuses.Arte - DVD : 19,95 €

DEUX CHEFS-D'ŒUVREDE BRIAN DE PALMA

Pulsions (1981) AVEC ANGIE DICKINSON, MICHAEL CAINE, NANCYALLEN Un puzzle criminel culte dans sa versionnon censurée.

Blow out (1981) AVEC JOHN TRAVOLTA, NANCY ALLEN - BRIAN DEPALMA REVISITE "BLOW UP" D'ANTONIONI. Un film emblématique du cinéma améri-cain des années 80.Carlotta - DVD : 17 € - BR : 20 €

QUENTIN DUPIEUX

WRONGAVEC ERIC JUDOR, WILLIAM FICHTNERDolph a perduPaul, son chien.Master Changpourrait en êtrela cause, le dé-tective Ronnie,la solution, etEmma, la ven-deuse de pizza?.... L'inclassableQuentin Du-pieux est de re-tour avec unlong-métragetoujours aussi absurde, poétique et in-ventif.Realitism - DVD : 20 €

JEAN-CLAUDE GRUMBERG

MOI JE CROIS PAS !AVEC PIERRE ARDITIET CATHERINE HIEGELInstallés devantleur télé, mari etfemme passentleur temps à secontredire. Surtout, sur rien,dans une joutesouvent prochede l'absurde. Lesacteurs soutien-nent avec brioun texte un peuterne. Mise enscène parCharles Tordjman, une pièce filmée en2012 au Théâtre du Rond-Point.Copat - DVD : 20 € - www.copat.fr


MédiathèqueCommunautaire deSarreguemines4 chaussée de Louvainwww.mediatheque-agglo-sarreguemines.frRés. 03 87 28 60 80

Plumes d'oursCIE CHERCHEURS D’ART ENKOR Dès 3 ans Sur rés. (80 personnes maxi)� 14 h 30 - Samedi 2 février

Ça m' dit de lire 7-12 ans � 10 h 15 à 11 h 45 - Samedis 2 février et 2 mars

Les bébés lecteurs 0-3 ans � 9 h 15 à 10 h - Mardis 5, 12, 19 et 26 février

Les Celtes, entre histoire et folklore BRENDAN ET LE SECRET DEKELLSFILM D’ANIMATION DE T. MOORE (2009)Dès 6 ans � 10 h 30 - Mercredi 6 février

DE LA BRETAGNE À L'IRLANDE,TERRES DE LÉGENDE FAITES DE PAPIERATELIER AVEC FABRICE MONDEJAR, ILLUSTRATEUR Dès 8 ans - Sur ins. (15 personnes maxi)� 14 h à 16 h - Mercredi 20 février

Le magicien de papierPAUL MAZ, MAZICIEN CONTEURDès 4 ans Sur rés. (80 personnes maxi)� 14 h 30 - Mercredi 13 février

L'Heure du conte 4-12 ans � 10 h 30 à 11 h ou 11 h à 11 h 30 - Mercredi 20février

Création d'un film d'animation 10-12 ans - Dans le cadre du Ticket Sport Culturede la VilleSur ins. (12 personnes maxi)� 14 h à 17 h - Du 26 février au 2 mars

"Petits pas" ou l'imaginationsortie du livre CIE INSTINCT TUBULAIRE18 mois-5 ans Sur rés. (50 personnes maxi)� 10 h 30 - Samedi 2 mars

Andrée Kuppdresseuse de légumesLES ZANIMOS Marionnettes - Dès 3 ans - Un poivron poivrot,des tomates acrobates… Des végétaux specta-culaires qui prennent vie. CENTRE EUROPA - 1, place R. MedernachHETTANGE-GRANDE - Tél. 03 82 53 45 41 � 20 h - Vendredi 8 février

BibliothèqueMunicipalede Thionville

bm-thionville.fr - Entrée libre

Heure du conteAVEC CHRISTIANE MATHIS4-10 ans QUARTIER BASSES-TERRES - Place Roland Tél. 03 82 54 39 96 � 10 h à 11 h - Mercredis 6 et 20 février

Conte en langue des signesfrançaise LE LOUP QUI VOULAIT CHANGERDE COULEUR D'ORIANE LALLEMAND PAR JEAN-LOUP HERVÉ DEL'ASSOCIATION URAPEDADès 4 ans - Anaïs Gilles, présidente de l'asso-ciation Comm'signe, prolongera ce conte avecun chant signé repris avec les enfants.SECTION JEUNESSE - 32, rue du Vieux-CollègeTél. 03 82 53 22 88� 15 h - Samedi 9 février

Môm'ThéâtreROMBAS - Rés. conseillée : 03 87 67 74 [email protected] LA MAISON DE L'ENFANCE

Hand’s Up !LEJO (PAYS-BAS)

Marionnettes - Dès 3 ans - Lejo (Leo Petersen)est connu à travers le monde pour une forme demarionnettes qu’il a inventée : elles ne se com-posent que de mains nues et d'yeux en bois.Durée : 45'� 15 h et 17 h - Samedi 9 février

Biques et PiafsLABEL CARAVAN

Dès 2 ans - Pierre et Fil interprètent en directleur bande son avec des instruments-jouets em-pruntés à leurs enfants (boîte à cui-cui, petit cla-vier bruiteur) et des objets insolites détournés. � 11 h et 17 h - Dimanche 10 février

Mélodies extrasordinaires Conte musical avec ombres chinoises et créationvidéoVIVIANE ARNOUX, ACCORDÉON, CHANT - FRANÇOISMICHAUD, VIOLON, ALTO - CÉLINE CAUSSIMON,OMBRES CHINOISES, VOIX

Dès 5 ans - Au commencement naît la mélodiede la main de l’accordéoniste, les notes du vio-lon lui font écho, jusqu’à ce que ce bel ordredes ondes soit rompu par l’envie de les embel-lir toujours plus. ADAGIO - Conservatoire - 8, place Marie-LouiseTHIONVILLE - Billetterie : 03 82 88 26 86� 16 h - Dimanche 10 février

Ville de Montigny-lès-Metz Rendez-vous des petitslecteursBIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE - 7 rue de l'AbbéChâtelain - MONTIGNY-LÈS-METZTél. 03 87 68 05 55Ins. gratuite mais obligatoire

RENDEZ-VOUS DES P'TITSBOUCHONS6 mois-3 ans � 9 h 30 - Mardi 12 février

CONTES MERVEILLEUSEMENTFANTASTIQUES5-10 ans - Histoires ayant un lien étroit avec lesmondes merveilleux ou fantastique par ValérieGrandidier � 10 h 30 - Mercredi 13 février

UN PETIT COCHON2-4 ans (accompagnés d'un adulte) - Conte etarts plastiques avec la conteuse-plasticienneNathalie Zolkos. � 16 h - Samedi 16 février

LE CARNAVAL DE LA SAVANE3-5 ans - Avec une bibliothécaire� 10 h 30 - Mercredi 20 février

L'Italie et le Carnavalde Venise Ateier récréatif pour les 5-12 ans - Découvertede l'Italie à travers un conte évoquant levoyage d’un petit garçon avec ses parents. Ildécrit ce qu’il voit dans les différentes villestraversées : Florence, Milan, Pise, Rome… et sur-tout Venise, en cette période de Carnaval. Au-tant de lieux qui, grâce à leur histoire, leur cul-ture, leur architecture et leurs œuvres d’art,permettront de faire découvrir le passé et lestraditions du pays.Durée : 2 h environ - Goûter offert à l’issue del’atelierTarif : 5 € - Rés. obligatoire (places limitées) :03 87 35 01 40 MAISON DE ROBERT SCHUMAN8-12 rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES� 14 h 30 - Mercredi 13 février


JeunePublic

Andrée Kupp

Sons et merveillespour petites oreilles FRANÇOIS HADJI-LAZARO

Dès 6 ans - Un spectacle saupoudré d’épicesrock, de trash musette, traversé d’influences dumonde entier… Durée : 1 h LES TRINITAIRES - 12, rue des Trinitaires - METZTél. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com� 17 h - Mercredi 13 février

Patatram 33Rés. indispensables : Office Culturel MunicipalTél. 03 87 70 87 83 [email protected] THÉÂTRE JACQUES BREL - TALANGE

Rumba sur la lune CIE MARIZIBILL

Dès 2 ans - Rumba la petite souris a faim. Defromage, d’aventure, de rêve...Durée : 35'16 h ( COMPLET) - Mercredi 13 février� Séance supplémentaire à 10 h 30

Popcorn Machine CIE MY ! LAIKA

Dès 8 ans (merci de respecter l'âge) - Dans ununivers scénographique électrique, 4 artistesinternationaux composent un collage qui n’arien de commun avec l’image cliché du cirque. Durée : 50'� 20 h - Vendredi 15 février

La collection Crayoni CIE ROULTABI

Dès 7 ans - Le cirque de la famille Crayonin’existe plus. Tiéro, le survivant, joue le guide àtravers les derniers accessoires, les souvenirsnostalgiques…Durée : 1 h 15� 20 h - Samedi 16 février � 16 h - Dimanche 17 février

Les comptines de Mélyne Dès 3 ans - Mélyne arrive avec son panier àlinge. A l’intérieur, des objets insolites. Pourchaque objet, une histoire, pour chaque his-toire, une chanson. Durée : 35'� 9 h, 10 h 15 et 11 h 15 - Dimanche 17 février

Aventures enminiatureCIE EBADIDON

Dès 4 ans - La soupe du roi, sans ingrédients,semble impossible à réaliser. 2 cuistots déci-dent de ramener - chacun de son côté - uneépice spéciale afin de réussir cette missionroyale. Une petite bibliothèque aux multiplesfacettes servira de décor pour narrer cetteaventure où l’étrange se cache derrière chaqueporte. Entrez dans un monde d’objets et depersonnages miniatures.CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER 8, allée Marguerite - MONTIGNY-LÈS-METZ Tél. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr � 14 h - Mercredi 20 février

BraquageCOMPAGNIE BAKÉLITE

Théâtre d’objets - Dès 8 ans - Objets à l’appui,un malfaiteur aussi désopilant qu’incompétentvous plonge dans l’ambiance d’un braquage.Pour rester en vie : respecter les règles du mi-lieu. Pour percer les coffres : se procurer de ladynamite. Pour se la couler douce sous un co-cotier : prévoir une serviette de bain...ESPACE CULTUREL J. FERRAT - Parc J. Duclos -LONGLAVILLE - Tél. 03 82 25 65 19www.espacecultureljeanferrat.fr � 15 h - Mercredi 20 février

Poil de carotte D'APRÈS LA PIÈCE DE JULES RENARD CIE NIHILO NIHIL - MISE EN SCÈNE : RÉMI BARBIER

Dès 6 ans - Une mère trop sévère, un père troplointain, une bonne qui fait son entrée dans lafamille, voilà les personnages qui entourentPoil de Carotte et lui permettent d'exprimer sasouffrance d'enfant mal aimé. SALLE BRAUN - 18 rue Mozart - METZwww.sallebraun.com - Rés. 06 76 49 41 41� 15 h - Mercredi 20 et dimanche 24 février

MJC La PépinièreRue de la Pépinière - YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73www.mjc-yutz.com

Handi'contes pour tous !Dès 3 ans - Conte théâtralisé mis en scène parSabine Triton, d'après l'œuvre de Léo Timmers :"Je veux qu'on m'aime"� 17 h 30 - Mercredi 20 février

Centre aéréDès 4 ans - 1ère semaine : Raconte-moi unehistoire / 2e semaine : Les petits écolo Ins. prises uniquement avec règlement et tousles documents relatifs, dans la limite des placesLe tarif comprend repas, goûters, sortiesIns. à la semaine, de 9 h à 17 h - Possibilitéd'accueil à partir de 7 h 30 et jusqu'à 18 h avecsupplément� Du 25 février au 8 mars

10e festival de théâtreamateur La MJC lance les ins. pour son prochain festivalréservé aux enfants et adolescents (du 8 au 14juin) - Dossiers disponibles bientôt sur le site.

Mon GrandAtlas illustréOuvrage de référence, cet atlaspermet d'apprendre à lire unecarte, découvrir les reliefs, les climats, les peuples du monde... Il propose également des activitésmanuelles et des quiz.De 6 à 12 ansReader's Digest - 19,95 €

Chouette/Pas chouetteDE JEFF MACKUn lapin rend visite à son amiela souris pourpique-niquer :chouette ! Maishélas, il com-mence à pleuvoir : pas chouette...Au rythme des surprises, une aven-ture mouvementée et presquesans parole pour les tout petits.Dès 3 ansCasterman - 13,95 €

Les animauxde LouREVIENS, PETIT LAPIN

DE MYMIDOINET ETMÉLANIE ALLAGMademoi-selle Carta-ble, la maî-tresse de Lou,ramène enclasse un petit lapin

qu'elle a trouvé. Mais voilà qu'ils'échappe ! Lou mène l'enquêteavec sa chienne Réglisse.Dès 6 ansNathan - 5,60 €

Roulegalette...DE NATHA CAPUTO ET PIERRE BELVÈS

Une galettedorée et appétissantese sauve parla fenêtre,roule sur lechemin... Un classique indémodable qui aconquis des milliers de lecteursdepuis 1950. Recette en fin d'album.Dès 3 ansPère Castor - 12 €

JEUNE PUBLIC / FÉVRIER


Le médecin volant+++DE MOLIÈRE MISE EN SCÈNE : SANDRINE ANGLADE - SCÉNOGRAPHIE : CLAUDE CHESTIER - CRÉATION SONORE : MICHAËL GRÉBILCRÉATION LUMIÈRE : ERIC BLOSSE - COSTUMES : CLAUDE CHESTIER ET JULIE LARDROT - MASQUES : JULIE LARDROTAVEC LES COMÉDIENS DU THÉÂTRE DU TEMPS PLURIEL

Dès 7 ans - Lucile voudrait bien épouser Valère mais son père Gorgibus n'est pas de cet avis. Va-lère, son valet Sganarelle et Sabine (cousine de Lucile) vont imaginer un plan pour que les tour-tereaux puissent être heureux. Lucile se fait passer pour malade et Sganarelle pour un médecin,ils tentent de tromper la vigilance du vieux Gorgibus. Qu'en arrivera t-il ? Cette pièce de Mo-lière est conçue comme une farce, dans la plus pure tradition de la Commedia dell'arte.Billetterie : Ensemble Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 [email protected] (vente de tous les billets, abonnements et réductions) / Autres points de location :www.fnac.com - www.ticketnet.fr - www.digitick.com (droits de location en sus) ENSEMBLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY � 16 h - Dimanche 17 février

© P

. F

ranç

ois

© P

. F

ranç

ois

Ville de CreutzwaldBatterie fanfare deCreutzwaldRens. 03 87 81 09 18 - Tarif : 5 € - SALLE BALTUS� 15 h - Dimanche 3 février

Peintres locauxMÉDIATHÈQUE� Du 5 au 23 février

La trouée de la Sarre, un maillon méconnu de laligne MaginotCONFÉRENCE DE PHILIPPE KEUERMÉDIATHÈQUE� 20 h - Vendredi 15 février

Marchés aux puces de MetzPARC DES EXPOSITIONS DE METZ-MÉTROPOLETél. 03 87 55 66 95 - www.metz-expo.com� Samedis 9 et 23 février

MJC La Pépinière à YutzRue de la Pépinière - Tél. 03 82 56 20 [email protected] - www.mjc-yutz.com

Fête des grands-mèresTarif : 3 € (sur rés. uniquement)SALLE DE SPECTACLE� De 14 h 30 à 17 h 30 - Samedi 2 mars

Ville de Montigny-lès-MetzFête foraineManèges enfantins, auto-scooters, tir, jeuxd'adresse et confiseries...Rens. 03 87 55 74 98PLACE DES VACONS� Du 15 février au 10 mars

Gala de catch sportifLes plus grandes stars du catch européen,Scott Rider, David Michel, Joris, Yann le BulldogSaint-Laurent, Psycho Muller et bien d'autress'affronteront dans des matchs sportifs et di-vertissants.Tarifs : 9 € - 5 € (sur place) ; 8 € - 4 € (prévente)GYMNASE MERMOZ - Rue du XIe Rgtd'Aviation - MARLYInitiation à la pratique du catch sportif pour lesadolescents montigniens (rens. 03 87 55 74 41)� 20 h 30 - Vendredi 1er et samedi 2 (sousréserve) mars

La MoselleGourmande Tél. 03 87 37 57 80 - [email protected] des restaurateurs participants sursimple demande auprès de Moselle Tourisme

Menus 18/35 ansRéservés aux moins de 35 ans, en tête à tête ouentre amis, les Menus 18-35 ans sont unechance de découvrir un menu prestigieuxconcocté par les chefs de la Moselle Gour-mande. Ils offrent la possibilité de déguster unrepas complet, servi avec ses vins*, l’apéritif*,l’eau minérale, et un café à un tarif exception-nel (*l’abus d’alcool est dangereux pour lasanté, consommez avec modération). Iden-tiques pour tous les convives, sur réservationuniquement (en précisant impérativement"Menus 18-35 ans"), dans la limite des placescertains jours, ces menus permettent de se for-mer aux saveurs du terroir et à la cuisine dansun esprit festif.� Jusqu'au 31 mars

Soirée jeux de société Médiathèque Communautaire -4, chaussée de Louvain - SARREGUEMINESwww.mediatheque-agglo-sarreguemines.fr

Une soirée autour des jeux de plateau, jeux decartes ou autres jeux de rôles, quel que soitvotre âge, seul, à deux, en famille ou entreamis (à partir de 8 ans).� À partir de 20 h - Samedi 23 février

CirkafrikaLes Etoiles du Cirque AfricainUn triptyque mêlant le répertoire du cirque dePékin, la maîtrise technique du cirque de Mos-cou à la joie de vivre des artistes africains à tra-vers le spectacle proposé par le Cirque Phénix. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Loc. points habituelsLES ARÈNES - METZ� 17 h - Dimanche 3 février

Fantasy China ShowC’est un mélange des deux arts populaires ma-jeurs de la culture chinoise, à savoir le Wushu,appelé en occident le kung fu et le cirque acro-batique.Rés. 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr Loc. : points habituelsTarif : 33 €GALAXIE D'AMNÉVILLE� 20 h 30 - Mercredi 6 mars

Toutpublic

Spectaclesvivants

Ville d'HagondangeTél. 03 87 71 50 10 - hagondange.fr - SALLE DES FÊTES

Soirée Saint ValentinPrecious Diamond est une des grandes revues de cabaret itinérantes en France. Les spectacles, empreintsde sensualité et de glamour, tout en étant modernes et dynamiques, sont mis en scène à la manière descomédies musicales, avec des tableaux originaux. La troupe présente son dernier spectacle, "Frénésie".Tarifs : 25 €/personne - 41 €/couple - Loc. Fnac, Office de tourisme� 21 h - Vendredi 15 février

8e Salon du livre fémininCe rendez-vous culturel majeur s'inscrit dans la politique culturelle que la Ville d'Hagondange mène endirection du livre, de la littérature féminine plus particulièrement et de la lecture. Cette 8e éditionconfirme la place incontournable de cette manifestation dans l’univers littéraire. En effet, ce sont prèsd'une cinquantaine d'auteures qui vous donnent rendez-vous pour un week-end de rencontres et de lec-ture. Tous les styles et goûts littéraires seront représentés. La salle des fêtes accueillera ces femmes ori-ginaires de toute la France, de la Belgique et du Luxembourg, qui feront découvrir au public leur actua-lité littéraire, quel que soit le genre : romans historiques, humoristiques, contes illustrés pour enfants,nouvelles, poésies… Elles répondront aux questions du public, dédicaceront leur ouvrage et partagerontleurs témoignages et leur amour de l’écriture. Des animations seront proposées tout au long du week-end, ainsi que des conférences. Le Prix de la Ville, qui sera remis samedi 23 février vers 11 h, récompen-sera un ouvrage sélectionné parmi les 5 œuvres "Basilic" de Madeleine Kahn, "Chinongwa" de Lucy Mu-schita, "Et si demain" de Mary Bey, "Au temps de l'encre violette" de Marie Pourchet, "Deni de danger" deNicole Delor. Sophie Chérer sera la marraine de cette édition placée sous le signe de la jeunesse.Entrée libre� De 10 h à 18 h - Samedi 23 et dimanche 24 février


MJC La PépinièreRue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com

19e marche populaireinternationale Ouverte à tous, pas de temps allouéTarif : 1,80 € - Départ et arrivée à la MJC De 7 h à 13 h pour 20 km, de 7 h à 14 h pour lesPA et 11 km / Fin des contrôles à 17 h � Dimanche 3 février

Cours de cuisine avec Alex Tarif : 30 € la séance - Sur ins. uniquement � 19 h - Jeudi 7 février

Spectacle Vivant en Lorraine Service Formation : 03 83 87 80 [email protected]

Réseaux, prospectiontournées Elaborer une représentation cohérente et globalede la diffusion des projets musicaux.AVEC EMILIE BENOITL'AUTRE CANAL - NANCY � Du 4 au 6 février

Accompagner la créationartistique : une aventurehumaine partagéeComment créer de nouveaux espaces de colla-boration créative entre différents partenairesdans le domaine du spectacle vivant. Visite desexpositions "MariLor... des boîtes" et "Marion-nettes, territoires de création" - Proposé parMariLor, partenariat avec le TGP, Arteca, Spec-tacle Vivant en Lorraine et THEMAA. Programme complet sur www.spectacle-vivant-lorraine.com/site/medias/_pdfsTGP - FROUARD� De 9 h 30 à 18 h 30 (accueil à partir de 9 h) -Lundi 18 février

Sécurité des spectaclesEn vue de l'obtention de la licence d'exploita-tion de lieux (licence 1ère catégorie).AVEC CLAUDE-JEAN ANTOINE ET BERNARD JOANNESLES TRINITAIRES - METZ � Du 18 au 22 février

Construction denichoirs à oiseaux Le Conseil Général de la Moselle propose auxenfants (dès 6 ans) et à leurs parents d'appren-dre à construire un nichoir. L'occasion d'infor-mer les ornithologues en herbe sur le mode devie des oiseaux, leur place dans l'écosystème etl'intérêt des nichoirs.Tarif : 10 € par personne Ins. obligatoire avant le 19 février : 03 87 35 02 80www.domainedelindre.comDOMAINE DE LINDRE - 67, rue Principale -LINDRE-BASSE� 14 h à 16 h - Mercredi 20 février

Formes et taille des arbres fruitiers 2 stages proposés par le Conseil Général de laMoselle - Les arboriculteurs amateurs connaî-tront tous les secrets et astuces de la taille desarbres fruitiers pour former un jeune scion ouretaper un vieil arbre. Ces stages interactifss’appuient sur la pratique de la taille dans lesvergers de Laquenexy. Le stage de perfection-nement présente les différentes formes des ar-bres fruitiers avec leurs avantages et leur adap-tation à diverses situations. Il permet aux parti-cipants de pratiquer la taille et nécessite d’avoirdéjà bénéficié d’une première approche. Tarif : 10 € / personne et par stage Rens. 03 87 35 01 00 - Sur rés., dans la limite desplaces disponibles, par courrier en indiquantvos coordonnées, la ou les dates de stageschoisie(s) ainsi que votre règlementJARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY4 rue Bourger et Perrin � Initiation de 9 h à 12 h, perfectionnement de14 h à 17 h - Mercredi 27 février, mercredi 6 etjeudi 14 mars au choix

Ateliers d'écriture slamAVEC FRÉDÉRIC TIBURCE Ouverts à tous dès 11 ans - Les participants ap-prendront de manière ludique à écrire un textelibre et personnel, laissant libre cours à leurcréativité par la recherche de rimes.Gratuits sur ins. : 03 82 54 39 96 ou 03 82 53 2288 - Rens. http://bm-thionville.frBIBLIOTHÈQUE DES BASSES-TERRESPlace Roland - THIONVILLE � 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredis 6 et 20 février, 13 et 27 mars, 3 et 17 avril, 15 et 29 mai

Ville de Montigny-lès-MetzEntrée libre dans la limite des places

Visite guidée du châteaude CourcellesVisite gratuite mais ins. obligatoire : 03 87 55 74 16 (heures de bureau) ou au 03 87 63 82 18 en dehors de ces heures.RV devant les grilles de l'Espace Europa-Courcelles, rue de Pont-à-Mousson� 15 h - Dimanche 17 février

Forum développementdurable : l'Agenda 21 de la Ville Une rencontre citoyenne en présence de Jean-Marie Pelt. Venez découvrir des témoignages surles actions menées autour de l'Agenda 21 de laVille avec en temps fort la présentation du pro-jet de restructuration des quartiers militaires quitendront vers les principes du développementet de l'aménagement durables.Rens. 03 87 55 74 85 ESPACE EUROPA COURCELLES � 18 h 30 - Vendredi 22 février

Le Club des lecteursPublic adulteBIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 7 rue de l'Abbé Châtelain - Tél. 03 87 68 05 55 � 14 h 30 - Samedi 23 février

10e SalonStudyrama desEtudesSupérieures -Spécial APBSous le haut patronage du Ministère de l'Ensei-gnement supérieur et de la Recherche - Quellevoie choisir : l'université, une école, une formationen alternance, un cursus à l'étranger ? Quelle for-mation pour quel métier ? Que faire après un Bac+2 : poursuivre ses études ou entrer dans la vie ac-tive ? Comment se réorienter après une annéed'échec ? Afin de répondre à toutes les questionsdes jeunes (et de leurs parents) en matière d'orien-tation et de les accompagner dans leur démarche,le Salon accueillera cette année une soixantained'établissements (représentant de nombreusesformations post-bac) : Université, lycées, BTS,écoles de commerce et d'ingénieurs, écoles demétiers, CFA (Centre de Formation d'Apprentis)...Le Rectorat de Nancy-Metz, l'ONISEP Lorraine,l'Université de Lorraine, le CROUS et le CRIJ deNancy-Metz soutiennent l'évènement. L'espaced'une journée, ce salon donnera la possibilité dedécouvrir de nombreux établissements, d'échan-ger avec les professionnels et de se repérer parmila multitude de formations existantes. Des confé-rences sur des thèmes phares auront lieu. Uneconférence spéciale sur la procédure APB sera no-tamment organisée et animée par les personnelsdu Service Académique d'Information et d'Orien-tation. Des offres de jobs, de stages et de loge-ments étudiants seront également proposées.Entrée libre - Invitations gratuites surwww.studyrama.com (Rubrique Salons) PARC DES EXPOSITIONS - METZ � 9 h 30 à 17 h 30 - Samedi 16 février

Activi-tésFormation

© C

G M

osel

le

16 FÉVRIER

PARC DES

EXPOSITIONS

METZ 9h30-17h30

INVITATION GRATUITE STUDYRAMA.COM

10e

+ de 400 FORMATIONS de BAC à BAC +5OÙ S’INSCRIRE ?

SPÉCIAL

APB


Mésange bleue


Institut Mosellanpour une RetraiteActive (I.M.R.A.)9, rue du Grand Cerf - METZTél. 03 87 74 42 92 - [email protected] Entrée libre pour adhérents 3 € pour non adhérents

Histoire de Metz etalentours - Partie 2 La période gallo-romaine (des Médiomatriquesaux Francs)PAR CLAUDE BUTTNER, PRÉSIDENT DE L'ASSOCIATIONSITES ET MONUMENTS DE MOSELLE� 14 h 30 - Jeudi 7 février

La centrale biomasse deChambièresPAR PHILIPPE RENAULD Ins. obligatoire à l'IMRA� 14 h 30 - Jeudi 14 février

La Moldavie enproie à la quêteidentitaireCafé-Diplo des Amis du Monde diploma-tique, avec des émigrés moldavesRens. 03 87 76 05 33PETITE SALLE DES COQUELICOTS (entreMédiathèque et parking de la place d'Arros) -METZ � 18 h 30 - Jeudi 14 février

Chirurgieesthétique, à quel prix ? AVEC LES DRS GRÉGOIRE KHAIRALLAH ET UBERTOGIOVANINNI, CHR METZwww.margo-initiative.frHÔTEL DE VILLE - METZ � 17 h 30 - Vendredi 15 février

La vérité sort de la bouche desprincesses… DE MONIQUE ARCHEN Une réflexion sur les contes de fée par une Mo-sellane qui fut professeur en collège pendant38 ans. Il s'agit de son 5e ouvrage, où malice, hu-mour et bon sens se tiennent compagnie. www.monique-archen.comEditions Persée - 18 €

La relation àl'argent PROPOSÉE PAR L'EPE DE MOSELLE Sujet d'actualité alors que les crises écono-miques et financières secouent nos modesd'existence, la relation que nous cultivons avecl'argent détermine, que nous en soyonsconscients ou non, beaucoup de choses, avecdes conséquences plus ou moins heureuses.Sujet tabou… et pourtant central de nos vies,nos sociétés. "Témoins de l'absence de ré-flexion menée sur la relation que nous entrete-nons avec l'argent et son implication dans no-tre quotidien il nous a paru opportun et né-cessaire de prendre le temps de réfléchir en-semble à ce sujet. Pour cela nous serons aidéspar Christian Junod, qui a travaillé une ving-taine d'années pour une grande banque inter-nationale, puis s'est tourné et ouvert à d'autrespans de la relation humaine, dont notammentles travaux de Peter Koenig, et qui anime desateliers dans plusieurs pays d'Europe sur cettequestion centrale".Rés. souhaitée : Ecole des Parents etEducateurs de Moselle - Tél. 03 87 69 04 87Participation : 5 €CENTRE DES RÉCOLLETS, Grand Grenier - METZ � 18 h 30 - Mercredi 27 mars

Conférences

TransversalesThéâtre de Verdun - 1, place du MarchéCouvert - Tél. 03 29 86 10 [email protected]

Doolin'Une musique irlandaise respectueuse des airstraditionnels mais à laquelle les interprètes in-tègrent avec malice leurs influences. Tarifs : 18 € - 14 € - 9 €� 20 h 30 - Mardi 5 février

Rhizikon / OpticirqueDans le solo "Rhizikon", C. Moglia, trapéziste, ex-plore autour et sur un simple tableau noir laquestion de la mise en danger de soi. A la fron-tière entre manipulations graphiques et hypno-tiques, Nicolas Longuechaud, dans "Opticirque",ouvre la porte d'un univers singulier et onirique.En tournée dans le centre et nord meusien� Du 8 au 11 février

Trio AltaE. Sobczyk, M. Vieillefon et I. Kiritchenko pro-posent une rare association de la guitare ro-mantique, du violon et du violoncelle. Ils of-frent, à travers un répertoire de la fin du XVIIIeau début du XIXe siècle, le témoignage d'unecréation foisonnante à travers toute l'Europe etparticulièrement entre la Bohème et l'Italie.Tarifs : 18 € - 14 € - 9 €� 20 h 30 - Mercredi 13 février

Opus CorpusPAR CHLOÉ MOGLIAUn temps passé ensemble autour du corps, del'engagement physique, de la puissance et de lafragilité, du poids et de la légèreté.Tarifs : 13 € - 10 € - 6 €� 20 h 30 - Vendredi 15 février

Les deuxgentilshommes de VéroneCIE DES PASSEURS (PARIS)Lancement "en éclats de rires" de la nouvellesaison à la GrAnge ThéAtre avec un des pre-miers textes de Shakespeare. 9 comédiens,sous la baguette de Carlo Boso, maître en l'artde la commedia dell'arte, donneront vie à unesuccession de scènes avec l’esprit dit "festif"des comédies shakespeariennes, dont la sa-gesse consiste à mêler gravité et légèreté. THÉÂTRE TANGENTE VARDAR 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉETél. 03 29 89 30 23 [email protected] www.theatre-tangente-vardar.com� 20 h 30 - Samedi 23 février

Meuse

Opus Corpus

© L

éo S

com

orov

schi

© H

arm

ony

U

Ville de Bar-le-DucVisites guidéesOffice de Tourisme - Tél. 03 29 79 11 13www.tourisme-barleducetbarrois.com

Visites flash un monument, un architecteGratuitCHARLES ROYER, LA CHAMBRE DE MÉTIERSRDV 39 quai S. Carnot� 11 h - Samedi 2 févrierJULES RENARD, L'ÉCOLE PAULIN GILLONRDV 2 rue G. de Trèves� 11 h - Samedi 9 févrierLUCIEN LEHMANN, IMMEUBLE ART DÉCORDV 46bis rue A. Theuriet� 11 h - Samedi 16 février

Bergère de FranceTarif : 6 €Insc. obligatoire OT, interdit moins 18 ans� 14 h - Jeudis 7 et 21 février

De Caturiges au châteauTarifs : 5 € - 4 € - Gratuit moins 12 ansRDV devant OT� 15 h - Dimanche 17 février

VégétalŒuvres d'Armand ScholtèsEn 1985, Armand Scholtès exposait au muséebarrois pour la première fois. Près de 30 ansplus tard, sans être une rétrospective, touteune carrière faite de recherches, d’évolutions,de maturations se dévoile. Depuis ses installa-tions dans les forêts de nos régions, jusqu’à ses"carnets de promenades", en passant par desinstallations composées d’éléments offerts parla nature et retravaillés en atelier, l’artiste nerecherche pas seulement à être en harmonieavec son environnement. Son art a plutôt pourobjectif de nous révéler la nature dans cequ’elle a de plus merveilleux. Tout lui est fami-lier, spontané : la nature elle-même, mais aussiun élément naturel produit par l’homme (fi-celle, papier…). C’est l’un des composants, aumême titre que le minéral ou le paysage, d’unerecherche où la nature occupe une place cen-trale. La centaine d’œuvres permet de montrerla variété des supports utilisés (toiles, dessins,collages, livres) et d’évoquer 40 ans de créa-tion. Catalogue (10 ¤).Tarifs : 3 € - 1,50 € - Gratuit moins de 18 ans et1er dimanche du moisMUSÉE BARROIS - Esplanade du Château Tél. 03 29 76 14 67 - www.cc-barleduc.frDu mercredi au dimanche de 14 h à 18 h� Jusqu'au 10 mars

RhizikonAnes Art'Gonne - Tél. 03 29 70 60 84anesartgonne.free.fr - Tarifs : 10 € Gratuit moins de 16 ansSALLE DES FÊTES - TRIAUCOURT� 20 h 30 - Lundi 11 février

AcbScène nationale de Bar-le-Duc Tél. 03 29 79 73 47 - [email protected] LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet - BAR-LE-DUC

GraceUne grande fraîcheur, entre ballades soul,rythmes reggae, folk-blues.� 20 h 30 - Vendredi 1er février

Roland, la vérité duvainqueurTHÉÂTRE D'OBJETS, CIE THÉÂTRE DE LA PIRE ESPÈCE,TOUT PUBLIC DÈS 10 ANSDeux conteurs viennent livrer l'histoire de leurhéros d'enfance, Roland. Atelier théâtre d'objets (jeune public dès 10ans) mercredi 13 février de 14 h à 15 h 30� 20 h 30 - Mardi 12 février

Tempête sous un crâne D'APRÈS "LES MISÉRABLES" DE VICTOR HUGOCIE AIR DE LUNE - MISE EN SCÈNE : JEAN BELLORINIComédiens et musiciens portent l'indignationprésente dans le texte de Hugo, mais aussicelle de la jeunesse d'aujourd'hui…� 19 h 30 - Jeudi 21 février

Le monde entier est unthéâtre : l'art en actionFrac Champagne-Ardenne� Jusqu'au 6 avril

L'Afrique à ÉtainCENTRE CULTUREL - Rue des CasernesTél. 03 29 87 20 80 [email protected]

ExpositionsŒuvres en bronze d’HamadoKouraogo� Du 2 février au 15 mars

Espace découverte de l'Afrique� Du 2 février au 26 mars

Out Of AfricaFilm de Sydney PollackLA HALLE� 20 h 30 - Samedi 2 février

Stage de danse africaine� Samedi 9 et dimanche 10 février

Kôsa Burkina CIE B.A.Musiques, danses traditionnelles et afro-contemporaines. LA HALLE� 20 h 30 - Samedi 16 février

32e Foire aux Vieux Papierset aux Collectionsde Bar-le-DucFeuilles d'Hier et d'Aujourd'huiD'une surface de 4 000 m2, la foire, organiséepar Bar-le-Duc Animations, regroupe plus de 70exposants de toute la France. L'occasion pourles collectionneurs et amateurs d'objets an-ciens de dénicher l'objet rare. Si le thème desvieux papiers - cartes postales, livres, affiches,bandes dessinées, images, chromos et journauxanciens - est, comme par le passé, dignementreprésenté, les organisateurs soulignent la di-versité des collections offertes aux visiteurs :philatélie, numismatique et collections diverses(fèves, pin's, miniatures de parfum, capsules dechampagne, photographies, signets, outils etjouets anciens...). Au cours de la 9e rencontredu livre de l'Est, 20 écrivains et éditeurs de la ré-gion présenteront leurs ouvrages. Tél. 03 29 79 69 [email protected] sur placeHALL DES BRASSERIESAvenue du 94e RI - BAR-LE-DUC� De 9 h à 18 h 30 - Samedi 9 mars� De 9 h 30 à 17 h - Dimanche 10 mars

MJC du Verdunois Salle de musiques actuelles la Passerelle 2, place A. Maginot - BELLEVILLE/MEUSETél. 03 29 84 43 47 - www.mjcduverdunois.fr

James Chance et lesContortions (no wave) /Polaroïd3 (pop) Tarifs : 12 € - 10 €� 20 h 30 - Samedi 16 février

Trunks (noise rock) /Filiamotsa (psyche noise) Tarifs : 10 € - 8 €� 20 h 30 - Vendredi 22 février

Centre Mondial de la PaixPlace Mgr Ginisty - VERDUN - Tél. 03 29 86 55 00www.cmpaix.eu

Drôle de peuple !Dessins de Plantu autour de l'Allemagne et larelation franco-allemande.� Jusqu'au 17 mars

Rapporteur de guerreRétrospective des conflits couverts par PatrickChauvel, reporter de guerre : Afghanistan,Tchétchénie, Haïti, Liban, Vietnam…� Jusqu'au 26 mai


MeuseGrace

LuxExpo10, circuit de la Foire InternationaleLUXEMBOURG-KIRCHBERGTél. (00352) 43 99-1 - [email protected]

Salon des vins deBordeaux et d'Aquitaine70 vignerons exposants, 50 appellations, desstands de produits du terroir. Dégustateursamateurs ou oenophiles confirmés, un salonfait pour tous. � De 15 h à 22 h - Jeudi 31 janvier� De 11 h à 21 h - Vendredi 1er et samedi 2 février� De 11 h à 19 h - Dimanche 3 février

Antiques & Art FairUne centaine d’antiquaires et de galeries d’artprésentent une offre variée : tableaux, meu-bles, bijoux... L’organisateur accueille pour la 5efois l’art contemporain, afin de répondre à unetendance du marché. www.antiquaires.lu Tarif : 8 € - Gratuit moins de 18 ans� De 11 h à 19 h - Du 1er au 4 février

Kulturfabrik116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTETél. (00352) 55 44 93 1 - www.kulturfabrik.luPrévente : frais de loc.

Madame ZaSPECTACLE DÉDIÉ À "LA PROSE DU TRANSSIBÉRIEN" DEBLAISE CENDRARS - TEXTE DIT PAR HEIDI BROUZENG,MUSIQUE IMPROVISÉE PAR DOMINIQUE RÉPÉCAUD.Tarifs : 12 € - 9 €� 20 h - Vendredi 1er février

Rap Revolution 2013Manifestation dédiée au hip hop luxembourgeois.Tarif : 23 €� 19 h - Vendredi 1er février

An evening with Mutinyon the Bounty (indie rock)Les Mutiny reprendront des chansons du ré-pertoire de groupes luxembourgeois disparusqu'ils mélangeront à leur math-rock détonnant.1ère partie : Mount Stealth, Shapes & Fox.Tarif : 10 €� 20 h - Samedi 2 février

BlaudzunDans un style indie pop & folk, sa musique estsouvent comparée aux groupes tels que Ar-

cade Fire, Ryan Adams ou Antony & The John-sons. Il présente son album "Heavy Flowers"sorti début 2012.Tarifs : 15 € - 11 €� 20 h - Jeudi 7 février

Heimatabend fürNestbeschmutzerHommage à Max Frisch, Thomas Bernhard etRoger ManderscheidTarifs : 12 € - 8 €� 20 h - Vendredi 8 février

Asking Alexandria Le groupe metalcore "nouvelle génération" in-troduit des éléments de death metal et de mu-sique électro. 1ère partie : While She Sleeps(UK), Motionless in White (USA), Betraying theMartyrs (F)Tarifs : 22 € - 18 €� 19 h - Vendredi 8 février

It's better here ! (workshop et exposition)Appel à participation pour les 18-25 ans. "Sic'est mieux ici, c'est mieux chez toi !". Réalisetes photos, ton affiche à une exposition autourdu thème "C'est mieux ici !". Un workshopunique dans le cadre du projet itinérant initiépar le studio de design Kidnap Your Designer(Bruxelles) et entamé en avril 2011 au Brésil : It'sbetter here ! (Faixas Aqui). A cette issue, le ver-nissage de ce projet aura lieu le 1er mars à 18 hà la Galerie Terres Rouges de la Kulturfabrik. � Du 10 au 15 février

Do it yourself festivalChacun est invité à contribuer au bon déroule-ment tant en terme de création que d'organi-sation. L'échange est le maître mot du DIY Fes-tival autour d'un jeu, d'un petit concert, d'unbon repas, d'une activité. Il n'y a pas de specta-teur, mais des participants uniquement.� De 14 h à 20 h - Samedi 16 février

Submotion Orchestra Le groupe mélange dub, soul, jazz et électro-nique pour créer une atmosphère unique et re-connaissable, accompagné par la chanteusejazz Ruby Wood. 1ère partie : Monophona.Tarifs : 20 € - 16 €� 20 h - Jeudi 21 février

Théâtres de la Villede LuxembourgRens. (00352) 47 96 39 00 -www.theatres.lu Rés. (00352) 47 08 95-1 - www.luxembourgticket.lu

Grand Théâtre1, rond-point Schuman

LamentoMichèle Anne De Mey a créé spécialementpour Gabriella Iacono cette pièce inspirée del'unique fragment retrouvé de "L'Arianna", opérainachevé de Monteverdi.Tarifs : 20 € - 8 €� 20 h - Vendredi 1er février

Kiss & Cry - NanoDansesDans un décor fait de maisons de poupée et depersonnages miniatures, Michèle Anne De Mey,Jaco Van Dormael et leur équipe invitent à as-sister à un spectacle chorégraphique dont lesacteurs sont les mains des danseurs.Tarifs : de 8 à 25 €� 20 h - Samedi 2 février

The SuitDIRECTION, ADAPTATION ET MUSIQUE : PETER BROOKSi le texte est resté le même, et raconte l'histoired'un costume oublié par un amant surpris et vitedéguerpi, sa nouvelle adaptation lui confère unsens plus profond, une tonalité plus triste.Tarifs : 20 € - 8 €� 20 h - Les 6, 7, 8 et 9 février

Il segreto di Susanna / La voix humaineDIRECTION MUSICALE : PASCAL ROPHÉ MISE EN SCÈNE : LUDOVIC LAGARDE ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG"La Voix humaine" de Francis Poulenc (1899-1963) et "Il Segreto di Susanna" (Le secret de Su-zanne) de Ermanno Wolf-Ferrari (1876-1948),deux opéras du XXe siècle qui se révèlent bienactuels dans la spécificité qui fonde leur livret.Tarifs : de 8 à 65 €� 20 h - Mercredi 20 et samedi 23 février

Gauthier DanceLeur prédilection pour les nombres dans les ti-tres de leurs spectacles se vérifie cette fois en-core : après "Lucky Seven", découvrons "Take Five".Tarifs : 20 € - 8 €� 20 h - Jeudi 21 et vendredi 22 février

Nederlands Dans Theater 2CHORÉGRAPHIES DE LIGHTFOOT/LEÓN, JIRI KYLIÁN &JOHAN INGENé il y a plus de 50 ans, le NDT s'est constituéun répertoire innovant, fortement influencépar la modern dance américaine, sans pour au-tant se départir de ses bases classiques.Tarifs : de 8 à 25 €� 20 h - Mercredi 27 et jeudi 28 février

Théâtre des Capucins9, place du Théâtre

Trois poètes libertaires du 20e siècleBORIS VIAN, JACQUES PRÉVERT, ROBERT DESNOSJean-Louis Trintignant est de retour avec cettepoésie qu'il ne cesse de lire, de réciter à ceuxqui le rejoignent et l'entourent.Tarifs : 20 € - 8 €� 20 h - Lundi 18 et mardi 19 février

Héron ascendant RivièreCIE DE L'ARBRE ROUGE, TOUT PUBLIC DÈS 5 ANSUn livre de Vincent Cuvellier énumère les pre-mières fois de toute une vie.Tarifs : 10 € - 5 €� 15 h - Samedi 23 février� 11 h et 15 h - Dimanche 24 février

Lettre à mon jugeD'APRÈS GEORGES SIMENON MISE EN SCÈNE : JOHAN SIMONSUn homme, seul en prison. Charles Alavoine re-lit la lettre qu'il adresse à son juge.Tarifs : 20 € - 8 €� 20 h - Mardi 26 février

Lux-embourg

© I

amka

t

Blaudzun

Pour votre publicité03 83 92 42 42

[Aurélie Fanara]

01.02.2013

“MADAME ZA” - Spectacle Blaise Cendras

01.02.2013

RAP REVOLUTION (L) - 100 % Rap & Hip Hop

02.02.2013

MUTINY ON THE BOUNTY (L) - Math rock

07.02.2013

BLAUDZUN (NL) - Indie / Pop / Folk

08.02.2013

ASKING ALEXANDRIA (UK) - Metal

16.02.2013

DO IT YOURSELF - Festival

21.02.2013

SUBMOTION ORCHESTRA (UK) - Dub, Soul & Jazz

27.02. >03.03.2013

GrAFiTi - Das Studenten-Theaterfestival der Großregion

KULT

URFA

BRIK

’S C

HOIC

ES

ww

w.k

ultu

rfab

rik.lu

Rap Revolution

Mutiny on the bounty

Submotion Orchestra

Madame Za

Asking Alexandria

R R l ti

01

02 2013

IK’S

CHO

ICES

Rap Revolution

Mutiny on the bounty

Submotion Orchestra

01

“M

01

RA

02

M

07

BL

08

.02.2013

”AME ZAA”MAD - Spectacle Blai

.02.2013

OLUTIONAP REV (L) - 100 %

.02.2013

UTINY ON THE BOUNTY

.02.2013

UDZUNLA (NL) - Indie / Pop / Folk

.02.2013

se Cendras

% Rap & Hip Hop

Y (L) - Math rock

k

KULT

URFA

BRI

Madame Za

08

AS

16

DO

21

SU

27

Gr

ww

w.k

ultu

rfab

rik.lu

AlexandriaAsking

.02.2013

SKING ALEXANDRIA (UK

.02.2013

OURSELF O IT Y - Festival

.02.2013

TION ORCHESTRAUBMO

>03.03.2013.02.

rAFiTi - Das Studenten-Theaterfes

K) - Metal

(UK) - Dub, Soul & Jazz

egionoßral der Grstiv


Ville deDudelangeOpderschmelzRens. (00352) 51 61 21-290www.opderschmelz.lu

Orpheus an derËnnerweltOpérette de Jacques Offen-bach (en luxembourgeois)Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente)� 20 h - Vendredi 1er février

Emil NoldeConférence de Claude Moyen et Markus Pil-gram. Mudam Akademie Opderschmelz n°5.� 19 h 30 - Mardi 5 février

Antonello Salis & Gianluca PetrellaRocker improbable et pianiste dans les années70, c’est aussi à l’accordéon qu’Antonello Salisimpose son personnage fantasque. GianlucaPetrella est l’un des meilleurs trombonistes dejazz actuels.Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente)� 20 h - Jeudi 21 février

Trondheim Jazz Orchestra feat. Joshua RedmanLes musiciens font partie des meilleurs jazz-men norvégiens. L'approche de Joshua Redmantend à un jazz-blues lumineux et dépouillé, in-fluencé par son modèle Sonny Rollins. Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente)� 20 h - Jeudi 28 février

Expositionswww.centredart-dudelange.lu - Entrée libre,du mardi au dimanche de 15 h à 19 h

Marc Theis"3 x 8"CENTRE NEII LICHT - Rue D. Lang � Jusqu'au 23 février

Doris Becker"Cries and whispers"CENTRE DOMINIQUE LANG - Gare centre-ville� Jusqu'au 23 février

Abbaye de NeumünsterCentre Culturel de Rencontre 28, rue Münster - LUXEMBOURGTél. (00352) 26 20 52-1 - www.ccrn.lu

Sounds from RussiaOrchestre Estro Armonico� 20 h - Samedi 2 février

Apéro's jazzBen Heit Quartet feat. Edith van den Heuvel� 11 h 30 - Dimanche 3 février

Dargel� 11 h 30 - Dimanche 10 février

Dinev - Bender - Heck - Gnad -Kremer� 11 h 30 - Dimanche 17 février

Au menu de l'actu� 19 h 30 - Lundi 4 février

Piano PlusVadim Neselovskyi / Arkady Shilkloper Duo� 20 h - Mercredi 20 février

Philip Catherine� 20 h - Vendredi 22 février

Reis - Demuth - Wiltgen Trio� 11 h 30 - Dimanche 24 février

Silke Eberhard - Ulrich GumpertDuo & Georg Ruby - Michel Pilz Duo� 20 h - Mercredi 27 février

Anaïs Lorentz - Kae Shiraki� 20 h - Jeudi 28 février

L'AtelierLUXEMBOURG(00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

The Locals Fest 2nd

editionMajestic Unicorns (trash metal indie rock),Cosmogon (hard rock metal), Adoptees (punkrock), Kitshickers (progressive atmosphericrock), Lost in pain (oldschool metal rock), DJJi-Hah (best of rock ska dub).SOULKITCHEN� 20 h - Vendredi 1er février

Royal Republic Mélodies entêtantes, énergie, soupçon decharme scandinave et touche d'humour po-tache. Avec Her Bright Skies� 20 h - Samedi 2 février

Dropkick MurphysUn groupe qui cherche toujours plus loindans le côté folklorique de son punk/rockceltique. Avec Frank TurnerROCKHAL� 19 h - Dimanche 3 février

Salif KeitaL'album "Talé" est l'histoire d'une rencontre :Salif Keita, ambassadeur de la musique ma-lienne depuis plus de 40 ans, et Philippe Co-hen-Solal, music producer qui a fait le tour dela planète avec Gotan Project depuis plus dedix ans� 20 h - Jeudi 7 février

DirtyphonicsDubstep, électro.� 20 h - Vendredi 8 février

Clueso’sNouvelle date en remplacement du 25 janvier� 20 h - Dimanche 17 février COMPLET

Vijay Iyer TrioJazz.� 20 h - Mercredi 20 février

ModestepDubstep, électro.� 20 h - Mardi 26 février

Olivia RuizFrench pop. En tournée avec ses "classiques"ainsi que son nouvel album, "Le calme et latempête".� 20 h - Mercredi 27 février


Trondheim Jazz Orchestra feat. Joshua Redman

Salif Keita

Olivia Ruiz

CarréRotondes1, rue de l’Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICHTél. (00352) 2662 2007 [email protected] - www.rotondes.lu

Exit07O. ChildrenNommé d’après un morceau de Nick Cave &the Bad Seeds, le groupe O. Children est né descendres de Bono Must Die, groupe qui s’est ef-fondré après avoir été poursuivi en justice parBono, lui-même. 1ère partie : Un arbre, une rue.Tarifs : 14 € - 12 €� 21 h - Vendredi 1er février

SeamsIl est Anglais mais a choisi Berlin comme terred'accueil pour produire ce que beaucoupconsidèrent le futur de l'électronica britan-nique.Tarifs : 14 € - 12 €� 21 h - Vendredi 15 février

Plankton Waves Release"Songs Of Endings" de Plankton Waves reposesur une base dance des années 80/90, tout enassumant son côté plus torturé et froid. Le sonde No Metal in this Battle se nourrit d'afro-beat nigérian, de post et de math rock, le toutgonflé à de la bonne attitude punk. L'énergiephysique des basses fréquences mise en mou-vement par des atmosphères urbaines et futu-ristes, guidée par une rythmique lourde et sou-vent lente, caractérise le son de Liquidbass.Tarif : 8 € (avec CD)� 21 h - Vendredi 22 février

Foire aux disquesEntrée libre� À partir de 10 h - Dimanche 24 février

Petite NoirUn artiste complètement à part, sa voix soul etgraveleuse se mariant à merveille avec desrythmiques qui font écho à sa terre natale.Tarifs : 14 € - 12 €� 21 h 30 - Jeudi 28 février

TraffoJeune public

Parcours chorégraphique pouraller plus loinAtelier de danse découverte animé par JulieBarthélémy (8/12 ans)� 17 h - Samedi 2 février

Fabula RasaAssistez pendant tout un week-end à des per-formances insolites, des ateliers et des lecturesautour de fables et contes classiques etcontemporains.� 15 h - Samedi 2 et dimanche 3 février

L'histoire de ClaraD'APRÈS VINCENT CUVELLIER

Une création musicale et sonore qui navigue li-brement entre musique électroacoustique,concrète, électronique, jazz contemporain,formes improvisées ou mélodiques.� 15 h et 17 h - Dimanche 3 février

IDBrigandisme à la Schiller sans fin... La 4e éditiond’ID nous fera rencontrer les protagonistes duprojet ID de 2012, et leur trajectoire depuis lafin des évènements.� 20 h - Mercredi 20 et samedi 23 février

Open SquareDécouverte de la RussieWorkshop culinaire, projectionTarif : 10 €� 18 h 30 - Mercredi 6 février

RockhalCentre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu Frais de loc. en sus (sauf mention contraire)

Paul KalkbrennerIl présente son nouvel album "Guten Tag".Tarif : 32 €� 21 h 30 - Vendredi 1er février

Zita Swoon GroupUne combinaison de blues brut et acoustiqueet de musique traditionnelle de l'Afrique del'Ouest.Tarif : 25 €� 20 h 30 - Samedi 2 février

Dropkick MurphysIrish punk roots.Tarif : 29 €� 20 h - Dimanche 3 février

Maximilian HeckerIl présente son nouvel album "Mirage Of Bliss".Tarif : 20 €� 20 h 30 - Lundi 4 février

Dinosaur Jr."I Bet On Sky" est le 3e album de ce trio d'indierock depuis qu’ils se sont reformés en 2005.Tarif : 26 €� 20 h 30 - Jeudi 7 février

Rea GarveyUn sens de la mélodie et de la rime caractéri-sent le chanteur irlandais. 1ère partie : JamesBorges.Tarif : 29 €� 20 h 30 - Vendredi 8 février

AmatorskiEntrée libre� 20 h 30 - Vendredi 8 février

Lilly Wood and the PrickLe groupe allie la saveur de productions rockvintage et la beauté d'un timbre de voix irrésis-tible. 1ère partie : Owlle.Tarif : 26 €� 20 h 30 - Samedi 9 février

Angus StoneEn solo, il présente l'album "Broken Brights".Tarif : 22 €� 20 h 30 - Dimanche 10 février

Heartbeat Parade1ère partie : Hal Flavin & No ShangsaTarif : 5 €� 20 h 30 - Samedi 16 février

PassengerLe troubadour des temps modernes séduit parun lyrisme et un mélange d’humour et de tris-tesse. 1ère partie : Stu Larsen.Tarif : 17 €� 20 h 30 - Dimanche 17 février

Françoiz BreutNouvelle scène française.Entrée libre� 20 h 30 - Mardi 19 février

Lou DoillonRévélée par le single "I.C.U" au printemps 2012 :voix troublante et mélodie magnétique. Tarif : 23,50 €� 20 h 30 - Vendredi 22 février

Friska ViljorRenouveau triomphant de guitares pop qui sai-sit les mélodies des charts de la pop.Tarif : 18 €� 20 h - Mardi 26 février

Amy MacDonald"Life in a beautiful light tour". 1ère partie : AndyBurrows.Tarif : 37 €� 20 h 30 - Mercredi 27 février

Two Door Cinema ClubLe trio de musiciens nord-irlandais s'apprête àsortir son prochain album "Beacon".Tarif : 25 €� 20 h 30 - Jeudi 28 février


Lux-embourg

Seams

© O

wen

Ric

hard

s

CARRÉROTONDES 1, RUE DE L'ACIÉRIE L-1112 LUXEMBOURG HOLLERICH

FRI 15.2.13TICKETS 12/14

FRI 1.2.13SUPPORT: UN ARBRE, UNE RUETICKETS 12/14

FRI 22.2.13WITH PLANKTON WAVES, NO METAL IN THIS BATTLE, LIQUIDBASSTICKETS 8 WITH CD

THU 28.2.13TICKETS 12/14

TUE 12.3.13TICKETS 13/15

FRI 15.3.13WITH FLIP & AVERAGE MONKEY ROBOT, DE LÄB,DJ BLUEPRINTTICKETS 12/15

SAT 23.3.13TICKETS 13/15

SAT 30.3.13TICKETS 12/14

MORE EVENTS ONAPÉRO AUDIO EXPO VIDÉOEXIT07 IS OPEN EVERY THURSDAY FROM 18:00.

PhilharmonieLuxembourg1, place de l'Europe - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 32 26 32 (de 9 h à 18 h 30 les joursouvrables) - www.philharmonie.luLuxembourgticket.lu - Tél. (00352) 47 08 95-1Caisse 1 heure avant chaque concert

Royal ConcertgebouwOrchestraDIRECTION : MARISS JANSONS Strauss, BrucknerTarifs : de 27 à 95 € - GRAND AUDITORIUM� 20 h - Vendredi 1er février

Jerusalem InternationalChamber Music FestivalSchumann, Beethoven, BartokTarifs : de 12 à 40 € - GRAND AUDITORIUM� 19 h - Mardi 5 février

A Midnight SummerDreamISABELLE DRUET (MEZZO-SOPRANO), ANNE LE BOZEC (PIANO)Berlioz, Brahms, Saint-SaënsTarifs : de 9 à 25 €SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE� 20 h - Jeudi 7 février

Les DiaboliquesIRÈNE SCHWEIZER (PIANO), MAGGIE NICOLS (VOCALS),JOËLLE LÉANDRE (DOUBLE BASS)Tarifs : 15 € - 9 € - ESPACE DÉCOUVERTE� 21 h - Vendredi 8 février

Jerusalem Quartet Mozart, Smetana, ChostakovitchTarifs : de 21 à 45 €SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE� 20 h - Mardi 19 février

Meet the artist :rencontre avec GianmariaTesta et Claude Frisoni Entrée libre - SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE� 18 h 45 - Mercredi 20 février

VitamiaGIANMARIA TESTA QUARTETTarifs : de 12 à 40 €GRAND AUDITORIUM� 20 h - Mercredi 20 février

Un voyage musical àtravers l'Italie baroqueMAURICE STEGER (FLÛTE À BEC), HILLE PERL (VIOLE DEGAMBE), LEE SANTANA (LUTHS)Mancini, Fontana, RossiTarifs : de 12 à 30 €SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE� 20 h - Jeudi 21 février

Trio ShangrilaBARTHOLDY, BRAHMSTarifs : 15 € - 12 € - 10 €SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE� 11 h - Dimanche 24 février

Chopin recitalJEAN MULLER (PIANO)Tarifs : de 18 à 40 €SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE� 20 h - Lundi 25 février

Tineke Postma QuartetTarifs : 25 € - 15 € - SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE� 20 h - Mardi 26 février

Bernard Foccroulle & Ciede Danse Sanchis"Eleven verses on Salve Regina throughout fivecenturies" (Foccroulle/Schlick) ; "Dusapin andBach" (Dusapin/Bach) ; "The heritage of Fresco-baldi" (Berio/Buxtehude)Tarifs : 25 € - 15 € GRAND AUDITORIUM� 20 h - Mardi 26 février

From Latin America withLoveGABRIELA MONTERO (PIANO)Chopin, Lecuona, GinasteraTarifs : 20 € - 12 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE� 18 h 30 - Mercredi 27 février

musikFabrikDIRECTION : ROLAND KLUTTIG - SARAH WEGENER(SOPRANO), CORNELIS WITTHOEFFT (PIANO)HaasTarifs : 15 € - 9 €ESPACE DÉCOUVERTE� 20 h - Jeudi 28 février

OrchestrePhilharmonique duLuxembourg DIRECTION : REINHARD GOEBELRebel, Telemann, BertonTarifs : de 18 à 60 € - GRAND AUDITORIUM� 11 h -Dimanche 3mars


©K

laus

Rud

olph

Théâtre d'Esch 122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTETél. (00352) 54 03 87 ou 54 09 [email protected]

GigiDE COLETTE - MISE EN SCÈNE : RICHARD GUEDJ AVEC YANNICK DEBAIN, COLINE D'INCA, SYLVIE FLEPPUne comédie où l'on rit beaucoup des traversdes femmes et des hommes, grâce aux mots ci-selés d'une des plus grandes écrivaines fran-çaises du 20e siècle.� 20 h - Samedi 2 février

Cours toujours !COMÉDIE DE BRUNO DRUART ET HENRI GUYBET� 20 h - Jeudi 7 février COMPLET

Le mec de la tombe d'àcôtéDE KATARINA MAZETTI - MISE EN SCÈNE : PANCHIKAVELEZ AVEC DIDIER BRICE, SOPHIE BROUSTALDans un mouvement qui évoque celui d'unecaméra, la lumière accompagne les person-nages dans leurs basculements de la narrationà l'action, de la version vécue par l'un à celleque raconte l'autre. Tarifs : de 4 à 15 €� 20 h - Vendredi 8 février

Harold et MaudeDE COLIN HIGGINS ADAPTATION : JEAN-CLAUDE CARRIÈREMISE EN SCÈNE : LADISLAS CHOLLAT AVEC LINERENAUD, CLAIRE NADEAU, THOMAS SOLIVÉRÈSLorsque Harold, jeune homme de 18 ans qui sepend aux lustres croise Maude, jeune idéalistede 80 ans qui aime grimper aux arbres, la vies'emballe et le quotidien devient extraordinaire.Tarifs : de 7 à 25 €� 20 h - Lundi 18 et dimanche 24 février(complet le dimanche)

L'amiralDE BERNARD GRANGER - MISE EN SCÈNE : XAVIER LEMAIREAVEC NATACHA AMAL, PATRICK PRÉJEAU, OLIVIER RODIERHugues Malanchon, vieil homme malade et unpeu fou, décide d'effectuer un extravagantvoyage. Sa maison devient un navire qui appa-reille clandestinement vers les rivages lointainsde sa jeunesse. Son infirmière et son facteur setrouvent embarqués.Tarifs : de 4 à 15 €� 20 h - Vendredi 1er mars

Galerie du ThéâtreExposition collectiveBrigitte Feierstein, Germaine Muller, ThomasBlas, Peter Mairinger� Jusqu'au 10 février

Jeanny Thein (peintures) et Jean-Jacques Lucas (photographies)� Du 22 février au 20 mars

Conservatoired'Esch/Alzette50, rue d'Audun [email protected]

Quatuor à cordes SpiegelLekeu, Ravel, Jongen...� 20 h - Samedi 2 février

Joseph MoogScarlatti, Beethoven, Wagner...� 20 h - Samedi 2 mars

Casino 2000Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINSTél. (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu

Der Zigeunerbaron"Le Baron tzigane" est une opérette viennoisede Johann Strauss fils écrite en 1885.Tarif : 27 €CHAPITO� 16 h - Dimanche 3 février

Thés dansantsTarif : 9 €CHAPITO� De 15 h à 18 h - Dimanches 10 et 24 février

Soirée Saint ValentinVenez partager avec Gaëlle Villien son "Voyageen Chanson".Tarif : 29 € (dîner + concert)PURPLE LOUNGE� 20 h - Jeudi 14 février

Fuze Acoustics Nightsavec Lawyers Gun'n'Money (rock stoner-pop)Repas à 19 h 30 (18,50 €), concert à 21 h (entréegratuite)� Jeudi 21 février

Exposition Hajo KrügerGALERIE CHAPITOVernissage jeudi 28 février à 19 h 30 suivi d'unesoirée de gala (sur rés.)� Du 28 février au 9 mars


< février 2013 >

Nouveau : Parking de la Place de la Résistance Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE

Accès direct au Théâtre

THÉÂTRE D’ESCH - 11 rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTERéservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (00352) 54 09 16 et (00352) 54 03 87

e-mail [email protected] internet www.theatre.esch.lu

Samedi 2 février à 20 h> GigiComédie de Colette

Vendredi 8 février à 20 h> Le mec de la tombed’à côtéavec Sophie Broustal et Didier Brice

Vendredi 1er mars à 20 h> L’amiralavec Natacha Amal et Patrick Préjean

Dimanche 3 mars à 20 h> Bronx

avec Francis Huster

Jeudi 7 février à 20 h> Cours toujours !

Comédie de Bruno Druart et Henri Guybet

Lundi 18 février à 20 h> Harold

et Maudeavec Line Renaud

(séance du 24 février COMPLET)

© C

osim

o M

irco

Mag

liocc

a

© P

asca

l Vic

tor

© In

grid

Mar

eski

COMPLET

Lux-embourg

© C

osim

o M

irco

Mag

liocc

a A

TA

Le mec de la tombe d'à côté

Théâtre National du Luxembourg194, route de Longwy - LUXEMBOURGTél. (00352) 26 44 12 70 - [email protected] - www.tnl.lu

TablesD'EMANUELA IACOPINI, RAJIVAN AYYAPPAN, JEANHILGER - CRÉATION MONDIALECe projet interdisciplinaire avec musique live,projection interactive et danse prend la tablecomme un espace autour duquel se tissent ouse déchirent les rapports humains.LES ATELIERS DU TNL166, avenue du X Septembre� 20 h - Les 5, 6 et 7 février

Golden ShowerTEXTE ET MISE EN SCÈNE : STÉPHANE GHISLAINROUSSEL AVEC LUDMILLA KLEJNIAK, LUDOVIC PAYET,ANDREJA SCHNEIDERL'émission "Golden Shower" rend hommage àAngela de Santis, cantatrice mondialementconnue, aujourd'hui retirée.� 20 h - Les 20, 23, 24, 26, 28 février et 1er mars

La Reine de beautéde LeenaneDE MARTIN MCDONAGHMISE EN SCÈNE : JÉRÔME VARANFRAINQui n'a pas souhaité, au moins une fois dans savie, se débarrasser de sa mère ? Surtout lorsquecelle-ci abuse de sa sénilité et de son autorité? Rés. (00352) 49 31 66 - www.tol.luTOL - 143, route de Thionville - LUXEMBOURG� 20 h 30 - Les 6, 7, 8, 14, 15 et 16 février

Concerts de Midi à LuxembourgLCTO - Tél. (00352) 22 28 09 - GratuitÉGLISE PROTESTANTE

Ensemble d'ArcoMusique de chambre� 12 h 30 - Vendredi 8 février

David Bubani (baryton)Ad Libitum� 12 h 30 - Vendredi 22 février

Stephen Gill"Coexistence" est le résultat d’une commandephotographique du CNA en 2011. Les défis duprojet impliquaient l’adoption d’une démarchein situ tout autant pour la prise en compte dulieu que pour la mise en dialogue avec la col-lection The Bitter Years, hébergée dans leWaassertuerm. Pour répondre à cette com-mande, Stephen Gill arpente la friche indus-trielle autour du château d’eau de Dudelangeet est interpellé par les bassins d’eau. Après sixsemaines de travail et une interaction com-plice entre l’artiste, le lieu et la population lo-cale, il présente des tableaux dans lesquels sedessinent des parallèles entre les modèles etprocessus de la vie microscopique des bassinset ceux de l’être humain. CNA - Display01 1b, rue du Centenaire - DUDELANGETél. (00352) 52 24 24 1 [email protected] - www.cna.luVisite commentée gratuite le dernierdimanche du mois à 15 h � Jusqu'au 10 février

Centre des Arts Plurielsd'Ettelbruck1, place Marie-Adélaïde - Tél. (00352) 26 81 21-1 [email protected] - www.cape.lu

FloodAGAINST THE FLOW & GIVES LIFE / TAKES LIFE - DANCEDEVELOPMENT - ANU SISTONEN� 20 h - Jeudi 7 et vendredi 8 février

Piano DuoPASCAL MEYER & XENIA PESTOVAReich, Oda, Brahms� 17 h - Dimanche 24 février

Michel VandenEeckhoudt

Membre del’agence "Vu" àParis depuis sacréation en 1986,le photographebelge est l’auteurd’une douzainede livres dont" Z o o l o g i e s "(1982), "Les tra-vaux et les Jours"(1992) et "PhotoPoche no 110"(2007). Ses pho-

tos sont publiées dans "Le Monde", "Libération","Die Zeit Magazin", "Time Magazine" et "TheNew Yorker".Rens. (00352) 58771-1900 - ww.differdange.luESPACE H2O - Rue Rattem - OBERKORNTous les jours de 15 h à 19 h� Jusqu'au 17 février

Espace mediArt31, Grand-rue (immeuble "Puits Rouge" 3e étage) LUXEMBOURGTél. (00352) 26 86 191 - www.mediart.luLiliane Heidelberger (sculptures) / Paul Lem-mer (peintures)De 10 h à 18 h, week-ends sur RDV� Jusqu'au 22 février

Casino Luxembourg Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURGTél. (00352) 22 50 45 - [email protected]

Andrea Van Der Straeten[as if]Depuis les années 1980, l'artiste poursuit unedémarche interdisciplinaire alliant films, instal-lations, dessins, photographies et objets.� Jusqu'au 28 avril

Marco GodinhoInvisible more visible moreinvisibleUne expérience empreinte d’une souplesse no-made, avec des œuvres à la fois poétiques, phi-losophiques et conceptuelles.� Jusqu'au 28 avril

Musée Dräi Eechelen5, Park Dräi Eechelen - LUXEMBOURGTél. (00352) 26 43 35 [email protected] - www.m3e.luTous les jours (sauf mardi) de 10 h à 18 h,nocturne mercredi jusqu’à 20 hDans l’exposition permanente, chaque case-mate illustre une période du passé de la forte-resse. Tout au long de la visite, les 600 objetset documents originaux, souvent inédits, té-moignent de la richesse des collections. Unesalle spéciale abrite des photographies histo-riques illustrant la forteresse avant et pendantson démantèlement et un espace multimédiainvite à consulter une base de données inter-active. Audioguides en allemand, français, an-glais ou luxembourgeois.Visites guidées en français des collectionspermanentes les mercredis à 18 h (gratuit,sans insc.)

iLux. Identités au LuxembourgL’image de soi, les identités communautairesou politiques sont en mutation constante. L’ex-position ne traite donc pas d’une "essence"luxembourgeoise quelconque, mais s’intéresseplutôt au double processus d’identification :l’appropriation individuelle et l’attribution parautrui. La complexité des identités est présen-tée dans un cadre familier : la maison. Les dif-férentes thématiques sont dans les chambresqui constituent cette maison : "nation" au sa-lon, "espace" dans le couloir, "langues" dans lacuisine, "milieu social" au garage, "corps" dans lasalle de bains, "genre" dans la chambre et "va-leurs" dans la chambre d’enfants. Un élément

interactif invitant à répondre à des questionsen relation avec le sujet traité est repris danschaque partie. Visites guidées gratuites les mercredis à 18 het les samedis à 15 h� Jusqu'au 31 juillet

Mudam3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURGTél. (00352) 45 37 85 1 - www.mudam.lu Tarifs : 5 € - 6 € - Gratuit moins de 18 ans etmercredi de 18 h à 20 h - Mercredi au vendredide 11 h à 20 h, samedi, dimanche et lundi de11 h à 18 h. Fermé mardi

Atelier LuxembourgThe Venice BiennaleProjects 1988-2011� Jusqu'au 24 février

Michel PaysantOnLAB est un projet de recherche auconfluent de l’art, de la science et des tech-niques.� Jusqu'au 24 février

Thomas Hirschhorn"World Airport", la métaphore d'un mondeconnecté qui demeure intrinsèquement hété-rogène.� Jusqu'au 26 mai

Collection MudamDieu est un fumeur de Havanes� Jusqu'au 16 juin


Megafuesend à Differdange6e week-end carnavalesqueRens. (00352) 58771-1900 - [email protected] - www.megafuesend.luPrévente : Service culturel de la Ville de Differdange ; www.e-ticket.lu� Les 8, 9 et 10 février

Oldie “Fues” partyLes DJ's Serge et Paolo garanti-ront l'ambiance, tandis qu'Hoffiet Zambezi présenteront leurnouveau tube.Tarif : 8 €TENTE - PLACE DU MARCHÉ� Vendredi 8 février

Clochard's balUne sélection de 15 musiciensprofessionnels du Luxembourgformera l'orchestre Ginta FiestaOrchestra, autour du chanteurAl Ginter. Avec également Capi-taine Ändä, son Matelot K1000feat. Sandy & the Hüettes. Lesdeux animateurs de l'orchestreParty Champ's, Jeannot Conteret Rol Girres, assureront uneambiance de franche rigolade.Tarif : 12 €CENTRE-VILLE� Samedi 9 février

4e MiniClochard's balLe bal pour les petits seraanimé par Frutzel et le magi-cien Papa Chico.TENTE - PLACE DU MARCHÉ� De 15 h à 18 h - Dimanche 10 février

Il y a déjàtellement, alorsque tout va venirCIE PARDÈS RIMONIMECRITURE ET MISE EN SCÈNE : BERTRAND SINAPI AVEC AMANDINE TRUFFY Nous sommes dans un salon, une femme déca-chette une lettre, évoque ses souvenirs… avec le soutien financier de la Ville de Metzdans le cadre des résidences d’artistes en quar-tier, en partenariat avec l’AMLI, le CCAS et lesécoles Jean Monnet et Bellecroix 1.Rés. 03 87 74 14 49 - Entrée libreADACS- Centre social de Bellecroix 13 rue de Toulouse - METZ � 19 h - Vendredi 1er février

Possibilité d’accueillir cette création gratuitement chez vous et d’inviter vosproches à la représentation Rens. service de l’Action Culturelle de la Villede Metz - Tél. 03 87 55 59 27

TILThéâtre Ici et LàTarif plein : 12 € - Tarif réduit : 8 € -Abonnement 27 € (3 spectacles au choix) Rés. 03 82 21 38 19

Lost in thesupermarket… DE PHILIPPE MALONECIE DU BREDIN - MISE EN SCÈNE : LAURENT VACHERComédie sociale et musicale - Dans un super-marché, 9 caissières à plein rendement. Chacunattend d'elles qu'elles soient parfaites ! Bonnesemployées, bonnes épouses, bonnes mères… Etnon, ces 9 femmes mettent au point le bra-quage de leur supermarché… ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES� 20 h 30 - Jeudi 31 janvier, vendredi 1er et samedi 2 février

Les avant-scènes de la MenuiserieCréation 2013 CIE L'INSTANTCRÉATION CHORÉGRAPHIQUE DE DINA KHUSEYN,ELODIE SICARD ET DAVIDE SPORTELLI PROJET INITIÉ PAR MICHAËL D'AUZONProjet danse - "Le processus de création cho-régraphique va s'élaborer par une pratiqued'écriture instantanée. Trois auteurs ont l'ambi-tion d'être touchés, de rendre visible, de dispa-raître. Un "lieu" sera construit où les actions se-ront visitées et re-visitées en tant que matériel,outils et codes à appliquer, transformer, défor-mer de manière ludique et désacralisante. Lepublic comme un paysage sensible. L'action

comme un jeu de nuances de la présence. Ladanse comme une réflexion vibrante". (M. d'Au-zon)Entrée libre dans la limite des places LA MENUISERIE - MANCIEULLES� 19 h - Lundi 18 février

J'ai 20 ans qu'est-ce quim'attend ? D'AURÉLIE FILIPPETTI, MAYLIS DE KERANGAL, ARNAUDCATHRINE, JOY SORMAN ET FRANÇOIS BÉGAUDEAUCIE LES PIÉTONS DE LA PLACE DES FÊTESMISE EN SCÈNE : CÉCILE BACKÈSThéâtre, création - De quoi est fait le présentde ceux qui ont 20 ans aujourd'hui ? Que di-sent-ils d'eux-mêmes et quels projets forment-ils? Cécile Backès et Maxime Le Gall ont menédes entretiens autour des thèmes du logementet de l'entrée dans le monde du travail avec desjeunes d'Epinal et de Paris qui ont livré leurs ré-cits plein de vie. Témoins de cette enquête, 5auteurs ont ensuite écrit chacun une piècecourte pour 6 comédiens. Sur scène, le résultatest un ensemble de paroles et de situations. Ily est question de fragilité. De débrouille, maiségalement de solutions plus inventives lesunes que les autres pour tous les problèmes dela vie…ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES� 20 h 30 - Vendredi 22 et samedi 23 février

Théâtre deSerémange-ErzangeRés. 03 82 57 15 85 Loc. réseaux France Billet et Ticketnet

Arnaud Cosson"Tout est bon dans le Cosson"Entre portraits poussés et répliques incisives,son humour fait mouche.Tarifs : 15 € - 12 € � 20 h 45 - Vendredi 1er février

Une semaine.. pas plus !AVEC SÉBASTIEN CASTRO, MAUD LE GUÉNÉDAL ETCLÉMENT MICHELPaul veut quitter Sophie mais il est lâche etn'ose pas lui dire… Il demande alors à Martin,son meilleur ami, de s'installer chez eux, per-suadé que Sophie ne supportera pas cette co-habitation.Tarifs : 25 € - 22 € � 20 h 45 - Mardi 12 février

MJC La PépinièreRue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.comEntrée libre sous réserve de places

Petit pari entre amisLES Z’ALLUMÉS DE RODEMACKPour fêter leurs 10 ans de participation au ti-rage de l'Euro Millions, 4 célibataires se retrou-vent dans un gîte. Paul, convaincu par unevoyante qu’ils vont enfin gagner, monte unstratagème pour éviter de partager. � 20 h - Vendredi 1er février

Les Garçons ChômeursLES MISTERS DE L’ESTLes Garçons Coiffeurs ont fermé leur salonsuite à leurs nombreuses gaffes. Qu’à cela netienne ! Les Garçons Chômeurs prennent le re-lais, bien décidés à trouver du travail.� 20 h - Vendredi 1er mars

Ville de Saint-DizierCulture/Animation - Espace Claudel 9, av. de la République - Tél. 03 25 07 31 26 Loc. www.ville-saintdizier.fr

De filles en aiguillesMISE EN SCÈNE : JACQUES DECOMBE SALLE ARAGON � 20 h 30 - Samedi 2 février

Les liaisons dangereusesD'APRÈS PIERRE CHODERLOS DE LACLOSMISE EN SCÈNE : RÉGIS MARDON THÉÂTRE � 20 h 30 - Mardi 12 février

Centre culturelPierre Messmer1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 [email protected] www.cc-pierremessmer.com

Olivier de BenoistIl a déjà conquis plus de 90 000 spectateursavec son spectacle "Très très haut débit". Tarifs : 30 € - 26 € � 20 h 30 - Samedi 2 février

Deux jours en Platt Tarif : 13 € - Pass 2 jours : 18 €

Dummheit Schûtzt von liebe nicht ! COMÉDIE DE S. BURGERTHÉÂTRE CONCORDIA DE FALCK� 20 h 30 - Samedi 16 février

E requiem fer denne im SchankCOMÉDIE DE R. WEISSENBURGERTHÉÂTRE DE GRUNDVILLER� 16 h - Dimanche 17 février

La belle-mère COMÉDIE AVEC ISABELLE PARSY Tarif : 13 € - Billets en prévente auprès deDamien Mehnen - Tél. 03 87 15 18 18Bénéfices reversés aux œuvres sociales desRotary Clubs Thionville-Malbrouck et Rombas-Amnéville les Thermes ESPACE CULTUREL - ROMBAS � 20 h 30 - Mardi 5 février

Théâ-tre

© A

. C

olso

n

Michael d'Auzon


www.theatreicietla.com

RENSEIGNEMENTS | RÉSERVATIONS [email protected] 03 82 21 38 19

GRAP

HISM

E I I F

ABIE

N DA

RLEY

I ARN

AUD

HUSS

ENOT

ESPACE SAINT PIERR

EMONT

V 22 | S 23 FÉVRIER | 2J’AI 20 ANSQU’EST CE QUI M’A

ESPACE SAINT PIERRJ 31 JANVIER | V 1ER | S 2 FLOST IN THECOMÉDIE SOCIALECOMÉDIE MUSICALE

| PHILIPPE MALONE | LAURENT V

20H30

ATATTEND ?

EMONTFÉVRIER | 20H30E SUPERMARKE ET MUSICALE

VAVACHER

KET

LES

QUI| AURÉLIE

ARNAUD ATCATHRINE, JOY SOET FRANÇOIS BÉGAUDEAU |

AVAVAVANT-SCÈNES DL 18 FÉVRIER | 19H00

ATCRÉATION 2PROJET DANSE | MICHAËL D

QU’EST-CE Q|

M’ATHÉÂTÂTRE

201201201

F

DE

ILIPPETTI, AYMAYLIS DE KERANGAORMAN

CÉCILE BACKÈS

AT

LA MENUISERIE

2013D’AUZON

ATTEND ?

111

AL

222

T

,

OSS

ENUD

HU

ARN

AI

Y EAR

LEN

DI

ABFI ISM

EIH

RAP

G

2 21830din@thekgirar

RENSEIGNE

w

38 191eicietla.comeatr

TIONSAATRÉSERV|EMENTS

201

eicietla.theatrwww

||1

1

a.com

213

Théâtre du SaulcyEspace BM Koltès Des voix au corps, du texte au chœurMISE EN SCÈNE : NADÈGE COSTE, SYLVIE PELLEGRINI,LUCILE GUIN, DELPHINE BERTHODAVEC LES PARTICIPANTS DES ATELIERS DE PRATIQUESARTISTIQUES (THÉÂTRE, DANSE, EXPRESSION VOCALE)C’est à partir de contraintes thématiques, scéno-graphiques, textuelles ou musicales que les 4 ar-tistes créeront une soirée originale composéed’une forme courte mêlant l’intégralité des parti-cipants des différents ateliers et de 3 formes in-dépendantes. Il s’agira de mettre en mouvement,en voix et en jeu le rapport homme/femme àtravers les mots d’un ou plusieurs auteurs dethéâtre contemporain, d’une musique ou biend’une oeuvre plastique afin de permettre aux par-ticularités poétiques de chacun de s’épanouir.� 20 h - Mercredi 7 février

Lost in the supermarketDE PHILIPPEMALONEMISE EN SCÈNE :LAURENT VACHERQui n’a pasrêvé de défierl’ordre, aumoins letemps d’unechanson, d’unedanse. Qui nerêve pas dugrand coup depoing sur laraison ? Desfemmes ve-nant des 4 ou

9 coins de la vie : Clyde, Bonnie, Marxou, Dau-phiné, Amina, Louise, Punkette, Thelma, Staka-nova, Désirée. Des caissières perdues dans letemple de la consommation, la nef criarde auxnéons colorés. Des caissières, dans ce lieu oùles allées du paradis sont commercialementagencées et la satiété vient consacrer la foi.� 20 h - Mercredi 13 février

J'ai 20 ans, qu'est-ce quim'attend ? TEXTES D'AURÉLIE FILIPPETTI, MAYLIS DE KERANGAL,ARNAUD CATHRINE, JOY SORMAN ET FRANÇOISBÉGAUDEAUMISE EN SCÈNE : CÉCILE BACKÈSC’est quoi la jeunesse ? C’est quoi ou c’estjusqu’à quand ? La limite, on cherche la limitesans oser la poser. Aujourd’hui il paraît qu’il n’yen a plus, de limites, il n’y a plus de vieux, plusd’adultes, plus d’enfants, mais ce sont les vieuxqui disent ça, non ? "J’ai 20 ans, qu’est ce quim’attend ?" est une tentative de regard plurielsur la jeunesse française d’aujourd’hui. � 20 h - Mardi 19 et mercredi 20 février

Autour du théâtrecontemporain - 10e édition"La vie, la mort, l’amour : petits laboratoires desrelations homme-femme"Rens. 06 20 94 65 10A NANCY ET A METZ

� 18 au 22 février : Lectures, rencontres

� 23 février au 3 mars : Atelier d’écriture etmise en jeu d’une écriture contemporainepour les étudiants - Invités : Enzo Cormann etSabine Tamisier

� Jeudi 21 février à 18 h au Théâtre du Saulcy : Lecture par la Troupe du Théâtre Universitairede Nancy suivie d'une rencontre avec l'auteur.


© A

lexa

ndre

Mar

chi

soirée des ateliers

JEU 7 février - 20hDES VOIX AU CORPS,

DU TEXTE AU CHœURmise en scène Nadège Coste, Sylvie Pellegrini,

Lucile Guin, Delphine Berthod

théâtre - comédie musicale

Mer 13 février - 20hLOST IN THE SUPERMARKET

mise en scène Laurent Vacher

théâtre

MAR 19 /MER 20 févrierJ’AI 20 ANS

Qu’EST-ce QUi m’attend ?mise en scène Cécile Backès

THÉÂTRE UNIVERSITAIRE

JEUDI 21 FÉVRIER - 18HAUTOUR DU THÉÂTRE CONTEMPORAIN

scène conventionnéethéâtre - écritures contemporaines

KOLTÈSTHÉÂTRE DU SAULCYuniversité de lorraine

espace bernard marie

2012/2013

TARIFS 12/8/5 eurosinfos & réservations :

03 87 31 57 77 theatredusaulcy-contact@

univ-lorraine.fr

e

Èieriarmabernard

Èm

Ènard

DU TEXTE AU COIX AU CDES V

JEU 7 févriersoirée des

critures contemporainesne conventionnée

sité de lorraineYTRE DU SAULC

TÈSOLLT310212/

edustheatr03

os & infARIFS 1TTA

HœUR, CORPS

r - 20hteliersa

aine.frr-loruniv-contact@saulcy

7 7 71 57 33 8:ationsvéserr

os2/8/5 eur

MAR 19 /MER 20 fé

mise en scène LaurenLOST IN THE SUPERMA

Mer 13 févriertre - comédie mthéâât

Lucile Guin, Delphinevie Pylmise en scène Nadège Coste, S

DU TEXTE AU C

évriertrethéâ

cherant VARKETr - 20h

musicale

e BerthodPellegrini, HœUR

TRE CONTEMPDU THÉÂÂTJEUDI 21 FÉVRIER

TRE UNIVETHÉÂÂT

mise en scène Cécittaat-ce QUi m’’aQu’EST

AI 2J’MAR 19 /MER 20 fé

ORAINR - 18H

AIREERSITTA

ckès le Ba?tend

20 ANS évrier

Ensemble Poirel 3, rue Victor Poirel - NANCY Billetterie : Ensemble Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 [email protected] (vente de tous les billets, abonnements et réductions) /Autres points de location : www.fnac.com www.ticketnet.fr - www.digitick.com (droits delocation en sus)

La contrebasseDE PATRICK SÜSKINDMISE EN SCÈNE ET LUMIÈRES : DANIEL BENOINDÉCOR : JEAN-PIERRE LAPORTECOSTUMES : NATHALIE BÉRARD BENOINVIDÉO : PAULO CORREIAAVEC CLOVIS CORNILLACClovis Cornillac reprend ce seul en scène écrit par l'auteur du best-seller "Le parfum", et qui fittriompher Jacques Villeret en 1991 (Molière du comédien). Ce monologue tragique et drôle d'uncontrebassiste décrit avec ironie les dessous de la vie d'orchestre. Un musicien dit avec passionla relation privilégiée qu'il entretient avec son instrument, humanisant à l'extrême l'objet musi-cal de son désir. La contrebasse est l'instrument le plus gros, le plus puissant et le plus indis-pensable de l'orchestre, le plus beau aussi, dit d'abord le contrebassiste. Mais bientôt, l'élogepompeux laisse affleurer les frustrations et les rancoeurs du musicien et de l'homme, qui som-bre petit à petit vers la solitude... Et, peu à peu, la haine d'abord refoulée de cette encombrantecompagne s'exprime, se déchaîne et explose, jusqu'à la folie...� 20 h 30 - Mardi 12 février

Los hijos se han dormido (Les enfants se sont endormis)D'APRÈS "LA MOUETTE" D'ANTON TCHEKHOVADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : DANIEL VERONESEASSISTANTE MISE EN SCÈNE : FELICITAS LUNASCÉNOGRAPHIE : ALBERTO NEGRÍNCOORDINATION COSTUMES : VALERIA COOKavec Claudio Da Passano, Maria Figueras, Marta Lubos, Ana Garibaldi, Lautaro Delgado, OsmarNuñez, Maria Onetto, Marcelo D'Andrea, Roly Serrano, Marcelo SubiottoEn espagnol surtitré en français - Spectacle présenté en coréalisation avec le Théâtre de la Ma-nufacture, CDN Nancy-Lorraine - "En russe, le mot "tchaïka " (la mouette) contient le verbe"tchaïat'", espérer vaguement. "La mouette", c'est l'illusion, la déception, l'essor, le fait d'êtretourné vers le futur et d'attendre l'irréel, ou de regarder vers le passé et d'attendre que ce passédécouvre un espoir d'y voir une réconciliation possible." (Françoise Morvan et André Marko-wicz, notes sur "La Mouette"). Le jeune Konstantin, sur fond de conflit avec Arkadina, sa mère,célèbre actrice qui méprise ses aspirations, entraîne son amour Nina dans l'aventure d'un théâ-tre modernisé. Celle-ci peut enfin concrétiser son rêve : devenir comédienne... Avec désinvol-ture autant qu'avec respect, Daniel Veronese réinvente, condense, bouscule et se réapproprieles personnages et les thèmes de l'oeuvre originale, revivifiée pour nous frapper avec la puis-sance d'une véritable déflagration.� 20 h 30 - Vendredi 15 février

La Contrebasse

© C

. V

inay

© A

. R

ojo

Los Hijos

Le Carreau, scène nationale de Forbach et del'Est Mosellan Avenue St-Rémy - FORBACHTél. 03 87 84 64 34 [email protected] surtitrés en allemand

Atelier théâtre franco-allemand Ce projet réunit dans une même aventurethéâtrale un groupe de lycéens du lycée FélixMayer de Creutzwald et un autre de la Ge-samtschule Saarbrücken-Rastbachtal. Les ate-liers sont dirigés par Nicolas Marchand et Tho-mas Gourdy, metteurs en scène de la CieTgnm. Lors de cette 2e rencontre binationale,les intervenants de la Cie Tgnm travaillerontavec les élèves sur la base d'ateliers d'improvi-sation franco-allemands. CENTRE DE JEUNESSE - BAERENTHAL (67)� Samedi 2 et dimanche 3 février

Un fil à la patte DE GEORGES FEYDEAUMISE EN SCÈNE : JEAN-CLAUDE FALLLA MANUFACTURE CIE Comment épouser une riche héritière quand ilfaut encore se débarrasser de sa maîtresse ?Comment éviter la catastrophe quand sa fu-ture belle-mère invite cette maîtresse à venirchanter lors du mariage ?… La machinerie dia-

bolique se déploie dans une mise en scène so-bre : tout est dans les mots, souvent mis enchansons.LE CARREAU � 20 h - Vendredi 15 février Bus au départ de Metz, place de la Comédie à18 h 30, retour au même endroit - Rés. obligatoire

Les jeunes TEXTE, MUSIQUE ET MISE EN SCÈNE : DAVID LESCOTLescot s’est penché sur l’univers de la musiquerock, fondement de l’identité d'adolescents. Lapièce raconte la formation, l’initiation, l’ascen-sion puis la dissolution de 2 groupes de rock depré-adolescents. La musique, au centre de lapièce, donne vie aux personnages. LE CARREAU� 20 h - Mardi 19 et mercredi 20 février WALDORFSCHULE - SARREBRUCK� 20 h - Jeudi 21 février

Coup de foudre TEXTE ET MISE EN SCÈNE : FRANCIS JOFFOAVEC MAURICE RISCH ET PATRICE LAFFONT Alain, auteur dramatique, a promis à Nicole, sacompagne au caractère de diva, qu'elle joueraitle rôle principal de la pièce qu'il vient de ter-miner. Mais le metteur en scène lui présenteune comédienne qui s'avère être exactement lepersonnage… CRÉANTO - 4, rue de Metz - CRÉHANGETél. 03 87 94 26 26 - www.ville-crehange.fr� 20 h 30 - Vendredi 8 février

Centre CulturelPablo PicassoHomécourtPlace Leclerc Tél. 03 82 22 27 12

Le drame des autres CIE LES GREEN GINGER Création - Polar à la sauce Monty Python - Re-nommée pour son humour noir à l’anglaise etses comédies dramatiques, cette compagniebelge, britanique et meusienne, invite à un fes-tin multimédia avec décors animés, marion-nettes macabres et musique envoûtante. � 20 h 30 - Vendredi 8 février

L’après-midi d’un foehnVersion 1CIE NON NOVASous la caresse du vent insufflé par des venti-lateurs, des sacs plastiques façonnés sous nosyeux deviennent danseuses et danseurs, semouvant dans l’espace sur les valses de l’airemprunté à Debussy (inspiré de "L’après-midid’un faune"). � 19 h 30 - Jeudi 21 février

Avenir radieux unefission françaiseCIE UN PAS DE CÔTÉ Après "Elf, la pompe Afrique", Nicolas Lamberts’attaque au nucléaire, 2e volet de sa trilogie"Bleu-blanc-rouge", sur les mensonges d’Etatautour des sources de richesses françaises :"pétrole-nucléaire-armement" (Festival desrencontres sociales).� 20 h 30 - Samedi 2 mars

Ville deSarreguemines Loc. Office de Tourisme Tél. 03 87 98 80 81 / www.sarreguemines.fr

Question ordinaire DE ALPHONSE WALTERCOMPAGNIE ARTOPIEMISE EN SCÈNE : SYLVAIN SENGER AVEC ANNABELLE SENGERParce qu’elle a voulu être libre, échapper au sortmisérable de ses compagnes paysannes de laguerre de Trente Ans, Catherine Wendling, jeuneguérisseuse-herboriste accusée de sorcellerie, aavoué sous la torture s’être donnée au diable. CASINO DES FAÏENCERIES � 20 h 30 - Vendredi 8 février

Ary Abitan "A la folie, passionnément"Un dramaturge désuet, un jaloux maladif, unhomme heureux en ménage qui demande le di-vorce ou encore son mythique JT en arabe : AryAbittan nous propose une succession de per-sonnages qui frôlent les limites de la folie et del’extrême.SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE� 20 h 30 - Vendredi 15 février

MCF de Freyming-Merlebach21, rue de la Croix - Tél. 03 87 00 23 42

Si je peux me permettreDE ROBERT LAMOUREUX MISE EN SCÈNE : ANDRÉE RUPPERT - TROUPE CÔTÉ COUR Franck Lequillard est le roi de la magouille. Sonabsence de scrupules et son sens des affaireslui ont valu une fortune dont profite son maî-tre d’hôtel, le rusé Marcel. Lequel va découvrirque sa position est peut-être moins assuréequ’il ne le croyait…� 20 h - Samedi 9 février

Ah ! Vos souhaitsDE ERIC LE ROCH AVEC JEAN-PIERRE CASTALDI ET ARIANE BRODIERBoris est un vieux garçon qui vit avec le souve-nir de ses désirs "torrides". Mireille est une céli-bataire qui cherche le prince charmant. ArriveMonsieur Dante, un homme facétieux qui per-met aux vœux de se réaliser. Il suffira d’unéclair pour que Boris se retrouve marié à Mi-reille depuis 20 ans ! L’amour se transformealors en cauchemar quotidien…� 20 h - Vendredi 22 février

Un fil à la patte

Les SuppliantesD’ESCHYLERÉSIDENCE BALAZS GERADanaos, roi de Libye, a 50 filles, les Danaïdes.Son frère Egyptos, roi d’Egypte, a 50 garçons,les Egyptiades. Les Egyptiades demandentleurs cousines en mariage. Mais Danaos re-fuse car un oracle l’a averti qu’après le ma-riage avec ses filles un de ses neveux le tue-rait. Accompagné des Danaïdes, il fuit versArgos pour demander asile au roi Pelasgos. ESPACE MOLIÈRE - Collège Le Breuil, rue desColombes - TALANGE - Tél. 06 02 30 48 [email protected]

Présentation du travail� 17 h 30 - Dimanche 17 février

Lecture du spectacle � 20 h - Lundi 18 février

les suppliantes18 février 2013 20 hespace molière talange

réservations : 06 02 30 48 [email protected]://espacemoliere.overblog.fr

ESPACE

MOLIÈRE

TALANGE

20ans !

9212 13


Théâ-tre

Ville de Pont-à-Mousson Loc. O. Tourisme : 03 83 81 06 [email protected] / Fnac et points habituelsA L'ESPACE MONTRICHARD

Un stylo dans la têteAVEC FRANCIS PERRINVictor Aubrac est un auteur de théâtre à suc-cès. Ce soir il réunit ses meilleurs amis pourleur annoncer une nouvelle : il s’est inspiréd’eux pour écrire une comédie hilarante. Il avaitses personnages sous la main : un homo, deuxsœurs névrosées, l’ex de sa femme, alors pour-quoi chercher plus loin ? La réaction est una-nime, c’est la consternation... Tarifs : 30,50 € - 26 € � 16 h - Dimanche 24 février

François-Xavier Demaison "Demaison s'évade"Après "Demaison s’envole", François-Xavier Demai-son invite à venir voir son nouveau spectacle où illivre son regard sur le monde à travers une nou-velle galerie de personnages singuliers, cruels, fa-miliers, parfois désespérés, souvent désespérants.Tarifs : 24,50 € - 20 € � 20 h 30 - Vendredi 15 mars

Scènes d’Hiver sur un coin de tableFestival itinérant de petites formes intimes -Arts de la marionnette, arts de la paroleFESTIVAL PROPOSÉ PAR LA CIE LA VALISERés. Office de Tourisme Tél. 03 87 01 16 26 (à partir du 18 février) Tarifs spectacles : entre 5 et 10 € VIC SUR SEILLE (57)� Du 1er au 3 mars

Vendredi 1er mars 19 h : Visite guidée du patrimoine de Vic proposéepar l'Office de Tourisme19 h et 22 h 30 : Cie des chemins de terre : "L'homme contentde rien" - Dès 8 ans - Gogo est employé auxpompes funèbres. Un jour d’enterrement, il ac-cueille le public. 21 h 15 : Stuffet Puppet Theatre : "Mathilde" - Tragi-co-médie sur le 4e âge, adultes - Mathilde vientd’avoir 102 ans : une fête est organisée dans samaison de retraite …

Samedi 2 mars 11 h et 16 h 15 :Cie La Valise : "Outreciel" - Parcours croisé de 3pièces marionettiques, dès 8 ans 14 h, 15 h, 16 h et 17 h : Parcours A - Dès 12 ans - Cie du Roi Zizo : "Lachambre d'Œdipe". Petite forme de pieds et d'ob-jets - Œdipe est dans sa chambre et va découvrirsa terrible vérité / Cie amateur Artsénic : "Ro-méo et Juliette" - Monsieur Jean a arrêté de vivrele jour où cette lettre lui est restée entre lesmains / Cie Zik Boulon : "1888 La pause croquemort" - Dans les bas fond de Londres, 2 croque-morts s’apprêtent à prendre leur pause déjeuner 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 et 17 h 30 :Parcours B - Dès 10 ans : Scopitone et cie : "Lap'tite marchande d'allumettes" - Performancetélévisuelle pour marionnettes décalées etprésentatrice guindée / Dominique Poncet :"Bonne fête maman" - Mots perdus, objetstrouvés (Ados, adultes) / Cie En verre et contretout : "Au clair de la lune" - Série Z à base d'om-bres et de Theremin

18 h et 20 h 30 : Cie Bakélite : "La galère" - Petite forme water-proof de théâtre d’objets, dès 6 ans - Laissez-vous embarquer dans une épopée mouvemen-tée / Cie Volpinex : "L'étrange cas" - Théâtre ré-versible, vidéo, papier, pop-up, dès 8 ans - D’uncôté le Dr Jekyll. De l’autre, la femme qui l’aime.19 h 15 : Les Green Ginger : "Le drame des autres" - Ro-man policier marionnettique, dès 10 ans - Unhome pour artistes retraités, entre vies ab-surdes et crimes craignos. 21 h 45 : Cie La Valise : "Les olympiades du théâtre d'ob-jets" - Adultes - Tirez au sort vos partenaires,un épisode célèbre de l’histoire de France etune valise contenant des objets. Vous avez 1 hpour créer une petite forme permettant defaire deviner votre épisode à un jury.

Dimanche 3 mars 14 h, 16 h et 17 h : La petite vitesse : "La digestion du batracien desalon" - Tout public - Un décor-machineriepeuplé d'êtres bricolés. 15 h et 17 h : Cie Le Phalène : "Vrai/faux : rayez la mentioninutile" - Petite forme magique et théâtrale au-tour de la manipulation mentale, dès 12 ans 14 h et 16 h 45 : Parcours 1, dès 14 ans : Cie du Roi Zizo : "Guichetdes anonymes" - Petites histoires à tiroir(s) ma-nipulées / Asso L'Atelier : "Me souvenir de cespetites choses" - Adaptation cruelle etcontemporaine du Petit Chaperon Rouge14 h 15, 15 h 15, 16 h 15 et 17 h 15 : Parcours 2, dès 10 ans : Cie des Masques : "Ils nel'emporteront pas au paradis !" - Chapeau depaille vs bob Ricard / Cie Volpinex : "GoupilKong" - Théâtre d'objets et autres matières /Cie des Masques : "La tentation des fuites" - Pe-tite forme siphonnée 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 et 17 h 30 : Parcours 3, dès 8 ans : Cie des Masques, Cie desArts paisibles : "A l'étal des abandons" - Un duode femmes chante l'abandon / Cie des Artspaisibles : "Vieux Néon est une triple buse" /Cie Volpinex : "Le fil de l'existence (ou l'in-verse)" - Un conte au propos "filosophique". Entre 14 h-16 h et 17 h-19 h : Entresorts et ateliers : Cie La Valise : atelier encontinu de création de marionnettes, dès 8 ans/ Terminé Bonsoir : "La guerre des boutons", ate-lier de couture itinérant, dès 8 ans / Cie Bakélite:"La caravane de l'horreur" - Petit huis clos pour 13victimes, dès 11 ans et demi (toutes les 20') / Col-lectif Alteréaliste : "La veillée" - Entresort immer-sif pour souvenir enfouis, dès 8 ans (toutes les30') / Cie Songes : "Histoires de coeur" - Envoléeamoureuse qui donne du baume aux cœur, dès 5ans (toutes les 20') / La Pétroleuse : "Le petit coinde Violette Cyclamen - Cabinet loufoque, dès 15ans (toutes les 15') / Cie des Masques : "Le mar-chand de rien", d'après Prévert - Entresort déam-bulant, dès 8 ans (toutes les 20')

Et aussi Samedi 2 mars à 12 h, 13 h, 18 h 45, 19 h 30 et 20h 15, dimanche 3 mars à 12 h 30 et 19 h 30 Cie Moi je tout seul : "La chronique à Raymond"- Toute l'actualité du festival décryptée.

Dimanche 24 février16 heuresEspace Montrichard

Un stylo dans la tête avec Francis Perrin

Tarif normal : 30,50 Tarif réduit : 26

Vendredi 15 mars 20 h 30 Espace Montrichard

Demaison s’évade

PONT-À-MOUSSON

Tarif normal : 24,50 Tarif réduit : 20

saison 2013

www.ville-pont-a-mousson.fr

Renseignements et réservations à l’office de tourisme de Pont-à-Mousson :


La galère

Dernier coup de ciseaux DE MARILYN ABRAMS ET BRUCE JORDANTEXTE FRANÇAIS : SÉBASTIEN AZZOPARDI ET SACHADANINO - MISE EN SCÈNE : SÉBASTIEN AZZOPARDI Comédie policière interactive - 30 ans de suc-cès et Guinness des Records de longévité auxUSA, plus de 9 millions de spectateurs à traversle monde. Un salon de coiffure, un meurtre, unflic... des suspects : à vous de jouer ! La pre-mière pièce dont le public est le héros.SEVEN CASINO - Parc de Coulange - AMNÉVILLE Rens. 03 87 71 50 00 - www.le-galaxie.fr� 20 h 30 - Mardi 12 février

Des souriset des hommesDE JOHN STEINBECKMISE EN SCÈNE : JEAN-PHILIPPE EVARISTE ET PHILIPPEIVANCICAVEC JACQUES HERLIN, PHILIPPE IVANCIC, JEAN-PHILIPPEEVARISTE, GAËLA LE DEVEHAT

Pendant la grande dépression des années 30aux Etats-Unis, des personnages empreints desolitude et de dureté, avides de rêve et d’es-poir. Deux hommes liés d’amitié, George etLennie, parcourent les grands espaces à la re-cherche de travail dans les ranchs. George, pe-tit et réfléchi, apparaît comme le protecteurde Lennie, doux colosse infantile aux mains dé-vastatrices. Tarif unique : 25 € THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - www.theatre-thionville.fr� 20 h 30 - Samedi 16 février

Maison de laculture d'ArlonCentre culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Les Femmes savantesDE MOLIÈREDRAMATURGIE ET MISE EN SCÈNE : ARMAND DELCAMPECe sont une nouvelle fois les précieux, les pé-dants et les empêcheurs de s’amuser en rondque Molière flingue. Armand Delcampe a prisle parti de mettre cet aspect de l’oeuvre enévidence.� 20 h 30 - Mardi 19 février

PurgatoireTEXTE ET MISE EN SCÈNE : DOMINIQUE BRÉDAEn une dizaine de scènes courtes et rythmées,sont épinglés les travers et absurdités de la viequotidienne. Une plume incisive et légère qui in-vite au rire et à l'autodérision avec intelligence. � 20 h 30 - Mardi 26 février

Feydeau dell'arteD'À PEU PRÈS "DORMEZ JE LE VEUX" DE GEORGES FEYDEAU CIE INCOGNITO Rosetta a le pouvoir d'hypnotiser son maître,Pantalone, qui lui obéit alors au doigt et àl'oeil... La domestique lui laisse toutes les cor-vées et profite de sa bourse. Mais Pantaloneannonce qu'il va se marier ! Pour Rosetta, c'estla catastrophe : comment se débarrasser decette fiancée qui risque de réduire à néant sabelle organisation ? Chants, danses, combats etpantomimes se mêlent sur les tréteaux dans latradition de la commedia dell'arte.CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER 8, allée Marguerite - MONTIGNY LÈS METZ Tél. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr � 20 h 30 - Vendredi 22 février


Théâ-tre

Dernier coup de ciseaux

© J

. E

varis

te

Timon d'Athènes DE WILLIAM SHAKESPEARE MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE MALTOT ET PHILIPPE LANTONMagnanime, Timon répand les bienfaits et dis-tribue sa fortune sans compter, attirant à sasuite une nuée d’individus, nobles Athéniens etcourtisans, jouissant sans vergogne de sa géné-rosité. Par sa munificence, le noble Timon as-soit sa puissance ; ses largesses extravagantesen font un homme de premier ordre dans laCité, un homme aussi qui s’illusionne sur la na-ture profonde de ses relations sociales. Celles-ci se révèlent avec les difficultés, quand lescaisses viennent à être vides et qu’aucun de sesamis jusqu’alors entretenus ne répond à ses ap-pels à l’aide. La prise de conscience est brutale,cruelle : ruiné, Timon règle ses comptes lorsd’un mémorable banquet, où il se venge par leverbe, puis se retire du monde, trouvant dansle "désert", la "caverne", la seule réponse envisa-geable à la médiocrité et à l’hypocrisie qui dés-ormais qualifient l’espèce humaine à ses yeux.THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30 bd Foch� 20 h - Jeudi 7 février� 19 h - Vendredi 8 février

Combat du siècleDE ET PAR NICOLAS BONNEAU MISE EN SCÈNE : ANNE MARCELCréation - Nicolas Bonneau enquête sur la ge-nèse d’un mythe, celui du match entre Moha-med Ali et Georges Foreman à Kinshasa en1974. Le fait réel devenu légende représenteune source fascinante d’inspiration pour leconteur qui, sur scène, allie récit et documen-taire. Depuis 2010, l’artiste associé du NESTmène un ample travail d’investigation : immer-sion dans des salles de boxe, voyage au Zaïre,collectage auprès de témoins de la rencontre.Pas à pas, il remonte le fil d’une épopée relayéeavec emphase par les médias du monde entier.Le conteur nous plonge dans un théâtre duréel nourri par une langue à la fois concrète,musicale et poétique pour raconter l’énergiede l’Afrique, l’émotion tragique d’un combat etle vertige de la victoire sur le ring.THÉÂTRE EN BOIS - 15 route de Manom� 20 h - Mardi 19 et jeudi 21 février � 19 h - Mercredi 20 et vendredi 22 février

© T

he G

lint

19 > 22 février Théâtre en Bois, Thionville de et par Nicolas Bonneau mise en scène Anne Marcel 22 février > suite au spectacle, ciné-concert «Ali 74»

COMBAT DU SIECLE créationnest-theatre.fr+33(0)3 82 82 14 92

CDN de Thionville Lorrainedirection Jean Boillotest subventionné par le Ministère de la Cultureet de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Lorraine

Timon : moi, c’est de mes amis que je suis riche.

7 et 8 février Théâtre de Thionville texte William Shakespeare mise en scène Christophe Maltot et Philippe Lanton

TIMON D’ATHENESnest-theatre.fr+33(0)3 82 82 14 92

CDN de Thionville Lorrainedirection Jean Boillotest subventionné par le Ministère de la Cultureet de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Lorraine

Combat du siècle


NEST-CDN de Thionville-LorraineTél. 03 82 82 14 92 - [email protected] - www.nest-theatre.fr

Timon d'Athènes

J'avais un beauballon rougeDE ANGELA DEMATTÉADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYMAVEC ROMANE BOHRINGER ET RICHARD BOHRINGERProduction du Théâtre de la Manufacture CDNNancy-Lorraine - Au travers de la relation intimeentre un père et sa fille, cette pièce évoque ledestin de Margherita Cagol, alias Mara, épouse

du fondateur et idéologue des Brigades Rougesen Italie. À l’engagement politique radical deMara - incarnée par Romane Bohringer - sonpère - interprété par Richard Bohringer - répondpar des tentatives pour la ramener aux raisonsde la vie et à sa propre humanité.

OPÉRA-THÉÂTRE METZ MÉTROPOLE4-5, place de la Comédie - METZRés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr � 20 h - Vendredi 22 et samedi 23 février

Virginie Hocq"Pas d'inquiétude"Incarnant une multitude de personnages plusdétonants les uns que les autres, elle enchaîneles tableaux à un rythme effréné et entraîne lesspectateurs dans son univers décalé pour unspectacle 100 % inédit.

L'AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - [email protected] - Loc. points habituels� 20 h 30 - Mardi 12 février

Olivier de Benoist Que les hommes qui n'ont pas encore assistéau combat qu'il mène contre la gent féminineviennent rejoindre le groupe des opprimés etque les femmes viennent témoigner sur la fa-çon dont elles ont pris le pouvoir ! Anim'15 Productions Tél. 03 83 19 15 15 - www.anim15.com ARSENAL - METZ Rés. Arsenal : 03 87 74 16 16� 20 h - Vendredi 8 mars THÉÂTRE MUNICIPAL - THIONVILLERés. Théâtre : 03 82 83 01 24 et points habituels� 20 h 30 - Mardi 16 avril

Théâ-tre

Fini l’entracte !

dim. 10 fév.

sam. 16 fév.

dim. 17 mars

mer. 20 mars

dim. 24 mars

CHANSON

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE THIONVILLEDES SOURIS ET DES HOMMESCHANSON PLUS BIFLUORÉEUN STYLO DANS LA TÊTE avec Francis PerrinORCHESTRE PHILHARMONIQUE À VENTDE DUDELANGE

LA VÉRITÉBÉNABARLES MONOLOGUES VOILÉSAU-DELÀ DES FRONTIÈRESVOCA PEOPLE

DANSE

THÉÂTRE

CLASSIQUE

RÉSERVATIONS : TÉL. 03 82 83 01 24WWW.THEATRE-THIONVILLE.FR

mer. 27 mars

mar. 2 avril

ven. 5 avril

lun. 8 avril

jeu. 11 avril

JEUNE PUBLIC

THÉÂTRE

CLASSIQUE

THÉÂTRE

THÉÂTRE

COMÉDIE MUSICALE

CaféThéâtreHumour



Arsenal/Metz en Scènes3, av. Ney - METZTél. 03 87 74 16 16 Billetterie du mardi au samedi de 14 h à 19 het www.arsenal-metz.fr

Poppea//PoppeaGAUTHIER DANCE, DANCE COMPANY THEATERHAUSSTUTTGARTCHORÉGRAPHIE : CHRISTIAN SPUCK

Eric Gauthier présente une libre adaptation duchef-d'œuvre de Monteverdi, "Le couronne-ment de Poppée", écrit au XVIIe siècle à l'Âged'Or de la danse baroque. Le chorégraphe s'al-lie à un spécialiste du genre, Christian Spuck,pour proposer une relecture de l'œuvrecomme une épopée des sentiments humains. GRANDE SALLE � 20 h - Mercredi 6 février

De pictura COMPAGNIE LA BRÈCHE-AURÉLIE GANDIT CONCEPTION ET CHORÉGRAPHIE : AURÉLIE GANDIT

Avant-première - Une pièce chorégraphique,textuelle et visuelle sur la peinture. Gratuit, billets à retirer dès le 7 février SALLE DU GOUVERNEUR � 19 h - Jeudi 14 février

RevolveCONCEPTION ET CHORÉGRAPHIE : EMMANUELLE VO-DINHMUSIQUE : GÉRARD GRISEY

Création - Depuis plusieurs années, Emma-nuelle Vo-Dinh présente des créations qui s'ap-puient principalement sur l'écriture musicale.Avec l'ensemble TM+, pionnier de l'interpréta-tion du répertoire contemporain, elle proposeune exploration chorégraphique des diffé-rentes matières musicales de l'oeuvre de Gé-rard Grisey, écrite entre 1994 et 1996. "VortexTemporum," ou "tourbillon de temps", trace lavie d'un arpège et sa métamorphose dans l'es-pace et le temps. GRANDE SALLE � 20 h - Jeudi 14 février

Rencontre avec les artistes � au Bar, à l'issue de la représentation

Dan-se

© G

. K

ravi

s

Revolve

The New RopeString Band Venus de Newcastle, ils combinent merveilleu-sement la musique infectée de paso doble,polka, gigues, de sons du Mexique, d’Irlande,d’Ecosse, de Scandinavie... et les pitreries ! Mu-nis d’un accordéon, d’un banjo, de violons oud’une guitare, ils interprètent frénétiquementdes airs traditionnels, des chansons originaleset des morceaux tirés d’on ne sait où.L'AMPHY 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 [email protected] - www.lamphy.com Loc. points habituels� 20 h 30 - Jeudi 7 février

Don QuichotteBALLET DE LÉON MINKUS CHORÉGRAPHIE : M. PEPITAS - V. KOVTOUNBALLET OPÉRA NATIONAL DE KIEV

Inspiré du roman de Cervantès, "Don Qui-chotte" est l’une des oeuvres les plus presti-gieuses de l’histoire de la danse classique.Quant au Ballet de Kiev, ses solistes se produi-sent avec succès sur les plus grandes scènes dumonde : Bolchoï, Scala, Opéra de Paris et Me-tropolitan Opera.CENTRE CULTUREL PIERRE MESSMER 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 www.cc-pierremessmer.com� 20 h 30 - Samedi 9 février


Dan-se

© T

. D

esm

et

Dans Dans UNE CRÉATION DES COLLECTIFS LES BALLETS C DE LA B / HET KIPLISI ESTARAS, HENRIK VAN DOORN, NICOLAS VLADYSLAV, LARA BARSACQ

Sur scène, 3 danseurs réinventent les gestes les plus simples : ces mouvements qui prennentnaissance dans l'enfance et qui nous sont aujourd'hui si naturels. Plus rien ne coule de source.Avec une naïvité enfantine, les danseurs partent à la recherche de sens, pour eux-mêmes etpour tous. Il faut beaucoup de sueur pour y arriver, et bien des larmes. Des larmes de rire et dechagrin. "Dans Dans" est une planète, un monde à part entière à découvrir sans plus tarder…LE CARREAU, scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACHTél. 03 87 84 64 34 - www.carreau-forbach.com - [email protected]� 20 h - Jeudi 7 février Bus au départ de Metz, place de la Comédie à 18 h 30, retour au même endroit - Rés. obligatoire

Exemples de prix

Cartes quadri recto pelliculées recto

1000 exemplaires ....................... 45 € HT

2500 exemplaires ....................... 75 € HT

Flyers135 g. • CB • Quadri recto/verso

Format 210 x 150 mm

1000 exemplaires ..................... 149 € HT

5000 exemplaires ..................... 254 € HT

Papier à lettresFormat A4 • 90 g. • Offset quadri recto

22, rue François de NeuchâteauBP 43722 • 54098 NANCY cedexTél. 03 83 92 42 42Fax 03 83 94 02 [email protected]

Format 210 x 100 mm

1000 exemplaires ..................... 134 € HT

5000 exemplaires .................... 224 € HT

Cartes quadri recto non pelliculées

250 exemplaires ......................... 36 € HT

500 exemplaires ......................... 41 € HT

1er mille ........................................ 44 € HT

1000 supp. ................................... 30 € HT

Autres documents, autres formats...

N’hésitez pas à nous interroger !

Contactez Patrick Alligand

Cartes commercialesFormat 85 x 54 mm • Papier 350 g • Délai 5 jours

1000 exemplaires ..................... 134 € HT

5000 exemplaires .................... 299 € HT

Arsenal Metz en Scènes3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16Billetterie du mardi au samedi de 14 h à 19 het www.arsenal-metz.fr

Marie Madeleine MAXIME FRANÇOIS, ORGUE ET CHŒURS - GRÉGORYWAGENHEIM, PIANO - JARCO WEISS, CHANT

1ère partie : Grand BlancSe présentant comme l'ambassadeur de ladisco-wave, le trio messin Marie Madeleinepropose, accompagné de la jeune et talen-tueuse chanteuse Lily Péjon, une relectureacoustique de son répertoire. Gratuit, billets à retirer le soir du concertpossibilité de réservation par téléphone. ESPLANADE � 20 h - Jeudi 1er février

DJ set avec les membres dugroupe au Bar de l'Esplanade à l'issue du concert

Akademie für alte MusikBerlinBEJUN MEHTA, CONTRE-TÉNOR

Œuvres de Mozart, Hasse, Gluck, J.C. Bach,Traetta - Le contre-ténor américain, au par-cours original, possède une musicalité et unegénérosité communicatives. GRANDE SALLE� 20 h - Samedi 2 février

Scola Metensis Le Pape et l'Abbesse : Chants de Léon IX et Hil-degard von Bingen

Chant cistercien et polyphonies médiévalesST PIERRE AUX NONNAINS� 16 h - Dimanche 3 février

Concert autour d'œuvresde Thierry Pécou ETUDIANTS DU CEFEDEMGratuit ESPLANADE � 20 h - Mardi 5 février

Plamena Mangova, pianoHaydn : Sonate Hob.XVI/52 / Liszt : Funérailles,Valse oubliée n°2, Sonnet 104 de Pétrarque, Me-phisto Valse n°1 / Debussy : L'Isle joyeuse / Ravel: Oiseaux tristes, Alborada del Gracioso / Albe-niz : Évocation / Ginastera : 3 Danses argentinesop.2 - Cette jeune pianiste bulgare transcendeavec une autorité digitale et un sens naturel descontrastes quelques-unes des plus belles pagesdes maîtres du piano des XIXe etXXe siècles.ESPLANADE � 20 h - Jeudi 7 février

Clarino est trop curieuxCONTE MUSICAL DE EBONY 5T

Au programme : Haendel, Mozart, Piazzolla, lesBee Gees…

A voir en famille dès 8 ans ESPLANADE � 16 h - Samedi 9 février

Purcell et la musiqueanglaise Chœurs Ad Libitum, (Metz-St Avold) - Chefs dechœur : Fabrice Sacchet et Françoise Doux-champs / Métamorphose (Metz) - Chef dechœur : Gabriel Baltès / Deodatus (St Dié) -Chef de chœur : Laurent Bajou

Accompagnement : classe de piano de VincentBernhardt du CRR de Metz Métropole Gratuit ST PIERRE AUX NONNAINS � 20 h - Samedi 16 février

Nathalie Stutzmann,contralto - IngerSödergren, pianoSchubert : Le Voyage d'hiver - Spécialistes dulied et plus largement de la musique roman-tique allemande, Nathalie Stutzmann, l'une desrares authentiques voix de contralto aux gravesabyssaux, et Inger Södergren, concertiste sué-doise au toucher délicat, revisitent ce chef-d'œuvre dans un équilibre parfait.GRANDE SALLE� 20 h - Jeudi 21 février

Duo Ivoires Ce duo de piano à 4 mains est composé de Va-lérie Muthig-Enckle et Willy Fontanel. Ils inter-préteront des œuvres de compositeurs améri-cains des XIX et XXe siècles. Au programme :Gottschalk, Mac Dowell, Byrd, Joplin et bien sûrGershwin avec sa célèbre "Rhapsody in Blue".Loc. Office de Tourisme - Tél. 03 87 98 80 81 /www.sarreguemines.frCASINO DES FAÏENCERIES - SARREGUEMINES � 20 h 30 - Vendredi 1er février

Dimanches enMusique à LongwyScola MetensisCet ensemble de 4 à 10 chanteurs et chan-teuses a cappella issu du Centre d’Études Gré-goriennes de Metz est investi depuis 1976 dansla recherche, l’enseignement et la diffusion duchant grégorien dans son esthétique messineoriginelle. Associé à l’Arsenal de Metz, scènenationale, il y assure depuis 1989 la saison deMusique ancienne et donne des concerts enFrance et dans les pays limitrophes.

Programme "Le Pape et l’Abbesse" autour dechants de Léon IX et Hildegard von Bingen,chants cisterciens et polyphonies médiévales.Une première dans la programmation.Animation, Culture et Communication Tél. 03 82 44 81 76 - 03 82 44 58 33 [email protected] : 10 €Rés. Maison de la Presse Longwy-Haut Tél. 03 82 23 91 92 / Presse Loisirs Vauban Tél. 03 82 25 11 56 / Maison de la Presse Longwy-BasTél. 03 82 24 51 58 /www.ticketnet.fr ou 08 92 39 01 00 ÉGLISE SAINT DAGOBERT � 16 h - Dimanche 10 février

ConcertsClassiques

Bejun Mehta

Plamena Mangova

Scola metensis


© D

.Aco

sta

© R

.Thi

enpo

nt

Conservatoire à RayonnementRégional de MetzMétropole2, rue du Paradis - METZhttp://conservatoire.metzmetropole.fr Entrée gratuite

Auditions Pluridisciplinaire SALLE POULENC � 14 h 30 - Samedis 2 et 16 février AUDITORIUM � 14 h 30 - Samedi 9 février

Classe de violon de H. Houillon SALLE POULENC � 15 h - Samedi 9 février

Classe de piano de C. Dorignac AUDITORIUM � 18 h 30 - Vendredi 15 février

Classe de percussion de F. Schoenhentz-Kzink � 15 h - Samedi 16 février

Classe de basson de S. Villedary SALLE POULENC � 19 h - Lundi 18 février

Classe de violon de K. DorignacSALLE POULENC � 18 h 30 - Mardi 19 février

Classe de violon de C. Dellinger ACCOMP. PIANO DE S. COCQ-AMANNSALLE POULENC � 18 h 15 - Jeudi 21 février

Classe de trombone de P.LallementSALLE MAUJEAN � 18 h 30 - Jeudi 21 février

Cours de maîtreTrompette et improvisationAVEC ERIC GIAUSSERANDAUDITORIUM� 14 h à 18 h - Samedi 2 et dimanche 3 février

Journée musique ancienne COORDINATRICE : ANNE-CATHERINE BUCHER� Dimanche 17 février

Cours d'initiation gratuits Service scolarité - Tél. 03 87 15 55 60 [email protected]

Orgue Dès 10 ans - animé par V. Bernhardt � 17 h 30 à 19 h - Mardis 5, 12 et 19 février

Contrebasse Dès 7 ans - animé par J. Decottignies � 17 h 30 à 19 h - Jeudis 7, 14 et 21 février

Café baroque AUX TRINITAIRES� 12 h 30 - Mercredi 6 février

Concerts AuditoriumBach à GlassClasses de violon de A. Pons, alto de V. Roth,violoncelle de K. Egloff et J. Adolphe - Coordi-nation : K. Egloff� 18 h 30 - Jeudi 7 février

Cendrillon D’ISABELLE ABOULKER - CONTE MUSICAL EN FORMED’OPÉRA D’APRÈS CHARLES PERRAULT

Classes de piano de A.M. Denis et dominantechant choral de J. Anderbourg, E. Guillot et A.Hoerner� 18 h 30 - Lundi 11 février

Le Cavalier bleu, Kandinsky : dele représentation à l'abstractionClasses d’accompagnement de J. Boubel, dansecontemporaine de F. Dasse, clarinette de J. Dentre-sangle et A. Weinborn - Coordination : J. Boubel� 18 h 30 - Jeudi 14 février

Classe d'alto de C. Wenish � 18 h 30 - Vendredi 22 février

Visite complice : du gesteet de la ligneAVEC FABRICE DASSE, PROFESSEUR DE DANSECONTEMPORAINE

En prolongation de l’exposition de Marie Coolet Fabio Baldacci. Rés. au Frac avant vendredi midi (03 87 74 20 02) STUDIO DE DANSE � 10 h 30 et 17 h - Dimanche 17 février

Théâtre de Saint-DizierCulture/Animation - Espace C. Claudel 9, av. de la République - Tél. 03 25 07 31 26www.ville-saintdizier.fr

Quatuor Minetti deVienne Webern, Arriaga, Beethoven� 20 h 30 - Mardi 5 février

La Route fleurieOPÉRETTE DE FRANCIS LOPEZ - MISE EN SCÈNE :JACQUES DUPARC � 20 h 30 - Vendredi 15 février

Quatuor StanislasL’altiste sud-africain Wouter Raubenheimer etle violoncelliste finlandais Ilmari Hopkings sejoindront au Quatuor Stanislas pour interpré-ter le sextuor de Tchaikovski "Souvenirs de Flo-rence". Partenariat avec l'association Trans’Arts. ESPACE J. FERRATParc Jacques Duclos - LONGLAVILLETél. 03 82 25 65 19www.espacecultureljeanferrat.fr � 20 h 30 - Samedi 9 février

OrchestreSymphonique deThionvilleDIR. PHILIPPE DORN

Au programme : Strauss, Nicolai, Fauré, Suppé,Williams (sous réserve de modif.)Tarif : 8 €THÉÂTRE DE THIONVILLE30, bd Foch - Tél. 03 82 83 01 24 www.theatre-thionville.fr� 16 h - Dimanche 10 février

Orchestre nationalde Lorraine Billetterie : Arsenal - Tél. 03 87 74 16 16www.arsenal-metz.fr www.orchestrenational-lorraine.frARSENAL - METZ

Direction : Jacques Mercier DENIS CLAVIER, VIOLON

Villa-Lobos : Bachianas Brasileiras n°1 / Pécou :Nawpa pour violon et orchestre à cordes /Milhaud : La Création du Monde - En 1923 à Pa-ris, Villa-Lobos se ressource à l’écoute d’unconcert de Stravinski marqué par un incroyable"retour à Bach". Subjugué, il crée les "BachianasBrasileiras" dont le nom est directement inspirédu compositeur. Quant à Thierry Pécou, il selance avec "Nawpa" sur les traces des Indiensd’Amérique, alors que Darius Milhaud avec "LaCréation du Monde", l’une de ses pièces ma-jeures, évoque la génèse de la mythologie dupeuple noir. ESPLANADE � 18 h - Samedi 2 février

Direction : Jacques Mercier HRACHYA AVANESYAN, VIOLON

Khatchatourian : Concerto pour violon en rémajeur / Tchaïkovski : Symphonie n°6 "Pathé-tique" - Composé en 1940, le Concerto pourviolon de Khatchatourian requiert un allant etune énergie caractéristiques du style de sonauteur. À cette œuvre vive lumineuse s’opposela gravité de la "Pathétique" de Tchaïkovski, àl’allure de testament, créée quelques joursavant sa mort. GRANDE SALLE� 20 h - Vendredi 15 février

Vivaldi CHOEUR DE L'ATELIER ET ENSEMBLE INSTRUMENTAL DESCONSERVATOIRES DE HAGONDANGE ET THIONVILLE -DIR. GÉRARD HEITZ

Magnificat, Gloria, Concerto pour flûte,Concerto pour hautboisTarif : 20 € ARSENAL, grande salle - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr� 16 h - Dimanche 17 février

Orchestre Junior du ConservatoireEntrée libre - Rens. 03 87 71 50 10http://hagondange.fr SALLE DES FÊTES - HAGONDANGE � 20 h 30 - Vendredi 8 février

Grigory Sokolov,piano Programme Schubert et BeethovenConcert ALMC - www.almc.fr / Location : Opéra Nancy et FnacOPÉRA NATIONAL DE LORRAINEPlace Stanislas - NANCY � 20 h 30 - Lundi 18 février

Locksley ou la légende deRobin des boisORGANISÉ PAR LES RESTOS DU COEUR

Comédie musicale - Une création originale en 2actes qui rassemble sur scène 30 chanteurs, unedizaine de danseurs et 45 musiciens. L'histoirede ce noble anglais détroussant ses semblablesau profit des démunis inspire depuis des dé-cennies les auteurs, réalisateurs, poètes et illus-trateurs, mais n'avait pas encore connu d'adap-tation musicale de cette envergure. Voici uneversion originale de l'histoire, racontée à la ma-nière d'un opéra. Les Messins l'ont découverteen juin dernier ; après une tournée en Angle-terre, la folle aventure de Locksley est à nou-veau proposée grâce aux Restos du Coeur.Tarifs : 35 € - 25 € - 15 € Rés. à l'Opéra : 03 87 15 60 60 OPÉRA-THÉÂTRE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ� 20 h - Samedi 16 février � 15 h - Dimanche 17 février

Théâtre National de la Sarre Rés. en ligne (français et allemand) surstaatstheater-saarbruecken.de/eventim.webshopBilletterie : Saarländisches Staatstheater -Schillerplatz 2 à Sarrebruck (face auStaatstheater) - Tél. 00 49 (0)681 3092-486 [email protected]ßES HAUS - SARREBRUCK

Opéras pour le publicfrancophone Aladin et la lampe merveilleuse DE NINO ROTA DIR. MUSICALE : THOMAS PEUSCHEL

En allemand surtitré en français � Le 5, 21, 23 et 27 février

L’enlèvement au SérailDE W. A. MOZART

Voir par ailleurs dans cette rubrique � Le 2 février

La Damnation de Faust DE HECTOR BERLIOZDIR. MUSICALE : ANDREAS WOLF - MISE EN SCÈNE :FRANK HILBRICH� Les 14 et 17 février


Lyri.que

© T

.Ura

no

ConcertsClassiques

Macbeth OPÉRA (1847) DE GIUSEPPE VERDILIVRET DE FRANCESCO MARIA PIAVE ET ANDREAMAFFEI DIR. MUSICALE : ROBERTO RIZZI BRIGNOLI - MISE ENSCÈNE : JEAN-LOUIS MARTINOTY - DÉCORS : BERNARDARNOULD - COSTUMES : DANIEL OGIERLUMIÈRES : FRANÇOIS THOURET VIDÉOS : GILLES PAPAIN CHŒURS DE L’OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE ET DEL’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE - ORCHESTRESYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY AVEC GIOVANNI MEONI, BRIAN KONTES, JENNIFERCHECK, MICHÈLE LAGRANGE, GIUSEPPE TALAMO,THOMAS BETTINGER

En italien surtitré - Le général écossais Mac-beth revient victorieux d'une bataille. Il ren-contre des sorcières qui lui annoncent qu'ilsera bientôt roi, puis disparaissent… Cetopéra s'inspire de la tragédie de Shakespeareet c'est la première fois que Verdi travaille surune pièce du dramaturge anglais. Il tient à ceque l'esprit en soit respecté. Il se tournera ànouveau vers Shakespeare à la fin de sa vieavec les chefs-d'œuvre que sont Othello etFalstaff ainsi que Le Roi Lear qui restera ina-chevé.

Entretien avec Jean-Louis Martinoty : "Dans lecas de "Macbeth", pièce majeure de la pro-duction verdienne, les antécédents sontnombreux, qu'il s'agisse de pièces de théâtreou de films. Mon premier travail a donc été decomparer les deux versions et nous avonschoisi, en concertation avec le chef, la conclu-sion de la première version qui s'achève par lamort de Macbeth et non pas par le chœur deréjouissance qui clôt la seconde version. AvecMacbeth, se pose également la question del'horreur, on dirait du "Gore", du sang. C'est as-surément l'opéra le plus sanglant de tout lerépertoire, avec une présence physique dusang… celui de Duncan qui tache les mains desdeux Macbeth et dont on barbouille les sol-dats endormis à la porte… celui de Banco, ce-lui que Lady Macbeth essuie convulsivementlorsqu'elle cherche en vain à effacer les tâchesqu'elle croit voir sur ses mains, le sang des en-fants qui ont été massacrés. Sous couvert destylisation théâtrale, on serait tenté d'édulco-rer et de présenter un monde aseptisé, uneguerre sans images donc sans horreurs,comme aux actualités télévisées. Nous nevoulons pas cacher ce sang versé, car ce seraitune hypocrisie devant l'horreur des faits com-mis. On est par ailleurs tenté de suivre Sha-kespeare dans un abîme psychologique que

l'opéra, par la beauté du discours musical, lasplendeur des voix, ferait presque oublier.Dans la direction d'acteurs, il nous faut re-trouver les rapports tortueux, ambivalents,contradictoires, révoltants entre cet hommeet cette femme". Durée : 2 h 30 + entracteBilletterie sur place, par tél. 03 83 85 33 11(mardi au samedi de 13 h à 19 h) etwww.opera-national-lorraine.fr OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE Place Stanislas - NANCY

� 20 h - Les 1er, 5, 7 et 12 février � 15 h - Les 3 (audiodescription) et 10 février

Conférence de Jean-LouisMartinotyEntrée libre � 18 h 30 - Le 31 janvier

Récital "Une heure avec…"GIUSEPPE TALAMO, TÉNOR� 18 h 30 - Le 9 février

L’enlèvement au sérail(Die Entführung aus dem Serail)OPÉRA DE W.A MOZARTDIR. MUSICALE : ALEXANDER DRCARMISE EN SCÈNE : OLIVIER TAMBOSI

En allemand surtitré français - Dissimulé sousles traits d'un opéra orientaliste, en fait unmanifeste optimiste pour l'émancipation etun hymne à la liberté. Le Carreau, scène nationale de Forbach et del'Est Mosellan - Tél. 03 87 84 64 34www.carreau-forbach.com [email protected] STAATSTHEATERSARREBRUCK� Départ du Carreau à 18 h 30 - Samedi 2février

King ArthurSEMI-OPÉRA EN 5 ACTES (1691) DE HENRY PURCELL -LIVRET DE JOHN DRYDENCHOEUR ET ORCHESTRE DU CONCERT SPIRITUEL -ADAPTATION ET DIR. MUSICALE : HERVÉ NIQUET -ADAPTATION, MISE EN SCÈNE ET CONCEPT : CORINNE ETGILLES BENIZIO, ALIAS SHIRLEY ET DINO - COSTUMES :CATHERINE RIGAULTANA MARIA LABIN, CHANTAL SANTON-JEFFERY,SOPRANOS - MATHIAS VIDAL, HAUTE-CONTRE - MARCMAUILLON, BARYTON - JOÃO FERNANDES, BASSE

Le duo comique Shirley et Dino revisite l’undes chefs-d’oeuvre de Purcell. Il nous proposeune version colorée et délirante de son "KingArthur", entre opéra, comédie musicale et ca-baret. L’histoire raconte l’affrontement entreArthur le Breton et Oswald le Saxon. Aidés deleurs enchanteurs, ils se disputent la Bretagneet la belle Emmeline. OPÉRA-THÉÂTRE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZRés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr � 15 h - Dimanche 10 février � 20 h - Mardi 12 février

© M

. G

inot

giuseppe verdiDIRECTION MUSICALE Roberto Rizzi Brignoli

MISE EN SCÈNE Jean-Louis MartinotyCOPRODUCTION

OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE ET OPÉRA NATIONAL DE BORDEAUX

RENSEIGNEMENTS 03 83 85 30 60WWW.OPERA-NATIONAL-LORRAINE.FR


© F

.Des

mes

ure

Marie Cool et FabioBalducciUn duo pour deux soli. Marie Cool et FabioBalducci ont répondu à la double invitation duFrac et de la synagogue de Delme, proposantdes expériences complémentaires qui dé-jouent les lois de la physique.

La mia mano come organo49 NORD 6 EST - Frac Lorraine - 1bis, rue desTrinitaires - METZ - Tél. 03 87 74 20 02 - Entréelibre, mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samediet dimanche de 11 h à 19 h. Visite guidéesamedi et dimanche à 17 h� Jusqu'au 17 février

Come tavolo, come lago,come vivo spazioSYNAGOGUE DE DELMECentre d'art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 - Entrée libre, mercredi ausamedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h� Jusqu'au 17 février

Corinne MercadierPhotographies 1999-2012L'exposition met en relation l'une de ses deuxséries photographiques en cours, "BlackScreen", avec son travail antérieur. L'autre série,"Solo", étant exposée au Musée de l'Imaged'Épinal.ARSENAL/METZ EN SCÈNE, galerie d'exposition - 3, av. Ney - METZTél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr Du mardi au dimanche de 14 h à 19 h� Jusqu'au 10 mars

Centre Pompidou -Metz 1, Parvis Droits de l'Homme - Tél. 03 87 15 39 39www.centrepompidou-metz.fr Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, FranceBillet, www.spectaclespublications.com

Frac ForeverPlus de 200 œuvres de la collection photogra-phique du Frac Lorraine présentées dans l’obscurité.� Jusqu'au 25 février

Le rideau de scène du ballet"Parade" de Pablo PicassoUne exposition documentaire centrée sur l’uni-vers du monumental rideau de scène peint par Pi-casso pour le ballet "Parade", œuvre créée en 1917au Châtelet à Paris. Le visiteur découvrira, d’unepart, la genèse du ballet, sa postérité tout au longdes XXe et XXIe siècles, et d’autre part, ses ap-partenances successives et diverses expositions. � Jusqu'au 18 mars

Une brève histoire deslignesArticulée autour d’un corpus central d’œuvresissues du Cabinet d’art graphique du CentrePompidou, Musée national d’art moderne, unpoint de vue original sur la pratique du dessin,et, plus largement, du tracé, de 1925 à nos jours.� Jusqu'au 1er avril

Sol LeWittPlus de 200 oeuvres présentées, avec des prêts ma-jeurs de The LeWitt Collection et une trentaine dedessins muraux en noir et blanc, choisis parmi les1200 oeuvres murales conçues entre 1968 et 2007. � Jusqu'au 29 juillet

Maxim WakultschikBien que couramment classée dans la catégorienéo ou post-pop, ce qui touche dans l'œuvrede Wakultschik c'est son caractère instinctif. MCL DE METZ - 36, rue Saint-MarcelTél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr� Jusqu'au 16 février

Les lignes du gesteWeek-end actions et performances : l'efferves-cence de jeunes créateurs.www.fraclorraine.org www.centrepompidou-metz.fr49 NORD 6 EST - FRAC LORRAINE / CENTREPOMPIDOU METZ� Samedi 16 et dimanche 17 février

Mathieu RousseauPhotographe du mouvement en arrêt, de l’in-solite, il joue avec les décalages.CENTRE CULTUREL PICASSO Place Leclerc - HOMÉCOURT - Tél. 03 82 22 27 12cc.picasso.free.fr � Jusqu'au 22 février

JaberSes œuvres retranscrivent un univers poétiqueempreint d'un regard plein d'humour et d'unegrande acuité sur la réalité.ESPACE JEAN FERRATParc J. Duclos - LONGLAVILLETél. 03 82 25 65 19www.espacecultureljeanferrat.fr Entrée libre, mardi au samedi de 14 h à 18 h � Jusqu'au 16 mars

Epure...Ou l'Histoire Blanche d'uneRenaissance des ManufacturesRoyales de Lunéville Saint-ClémentCette exposition, sur l'histoire de la faïence enLorraine, est ancrée dans la réalité économiqueet historique. C'est au XVIIIe siècle que vont naî-tre les manufactures royales de Lunéville Saint-Clément, grâce à des personnages prestigieuxtels que Jacques Chambrette, Richard Mique,Paul-Louis Cyfflé. Au XIXe siècle, cela continueraavec Emile Gallé et tant d'autres. Les œuvresvont sillonner et émerveiller le monde entier.Menacé d'oubli, cet exceptionnel fonds demoules et modèles vient d'être acquis par laCommunauté de Communes du Lunévillois quise propose de le faire découvrir pour la premièrefois au grand public. Cette vaste rétrospective vaprésenter les phases les plus secrètes du pro-cédé de création d'une pièce. De la naissance dumodèle à la fabrication du moule... C'est dans lecadre prestigieux des salles du Château des Lu-mières, revisitées dans un esprit d'atelier duXVIIIe siècle, que se déroule ce voyage inédit.Rens. 03 83 74 05 00 - Entrée libreCHÂTEAU DES LUMIÈRESSalles Boffrand et Renaudin Place de la 2e DC - LUNÉVILLE� Jusqu'au 12 avril

Biarritz-2011 [1] - 240 x 100 cm - Acrylique sur bois

Sylvain LangL'artiste, qui vit et travaille à Nancy, est animé par la peinture, mais également par les installations vidéo et l’art conceptuel. Son œuvre vivante etréaliste nous entraîne dans des instantanés de la vie : rue, sport, travail, vacances… Sa liberté d’expression aiguise notre regard et nous fait passer dustatut de regardeur à celui de co-créateur. Expositions : Amnéville, Amsterdam, Arles, Bruxelles, Deauville, Epinal, Goethe-Institut (France, Allemagne,Pologne), Lille, Luxembourg, Nancy, Metz, Paris, La Rochelle, Uzès… Aide à la création DRAC Lorraine. Salons d’art contemporain : Affordable artfair/Amsterdam, Konschtkëscht/Luxembourg, Montrouge (Paris) où il est primé en 2007 par le jury "jeune création européenne". Acquisitions : mu-sée des Beaux-Arts et musée Lorrain de Nancy, pour des œuvres qui développent des thèmes de Georges de La Tour et Emile Friand. La Galerie BoraBaden a demandé à Sylvain Lang de présenter spécialement pour l’exposition une nouvelle installation (impressionniste) vidéo du même type quecelles acquises par les musées. Elle s’intitule "Bords de Moselle".GALERIE BORA BADEN - 24, Grande Rue - NANCY - Tél. 03 83 29 56 90 - 06 32 98 05 04 - Mercredi au samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur rdv� Du 14 février au 6 avril


Expo-sitions

Musées deSarreguemineswww.sarreguemines-museum.com

Made in IEAC acte 2Le Moulin de la Blies accueille 4 céramistes di-plômées de l'Institut Européen des Arts Céra-miques de Guebwiller. La première exposi-tion/partenariat avec l'IEAC date de 2011 ;cette collaboration se poursuivra idéalementtous les 2 ans, avec comme objectif de pro-mouvoir la nouvelle création céramique. Cetteannée, le choix s'est porté sur des créationsliées involontairement entre elles par unemême dimension poétique…

"Les mémoires vives" d'Anne DickelyPli, pliage : geste lié au secret. Anne Dickely plieses feuilles de grès chamotté sérigraphiées pourcréer des réceptacles destinés à offrir, ou à re-cueillir... "D'un pli, un souvenir émerge, d'un jeude deux ou trois plis, un souvenir se fragmente".

"Chemins de regards" de Chantal SchurrerChantal Schurrer crée des anneaux de porce-laine qui deviennent "regards" : installation àhauteur d'œil pour face à face ludique, regardsde poche pour changer sa vision du monde oufaire des bulles de savon… Le bonheur est par-fois dans la légèreté…

"Matrices et spécimens" de Cristine BathA la croisée du végétal, du minéral et de l'orga-nique, cavernes et cocons, les formes courbeset les surfaces travaillées des œuvres de Cris-tine Bath attirent l'œil, la main, et incitent àune véritable forme d'intimité avec l'objet.

"De la bobine au passereau"d'Estelle HeinrichA partir de la mémoire de l'usine de textile oùtravaillait son père, Estelle Heinrich recrée unehistoire de terre : bobines en grès à l'intérieurcoloré comme un tissu, nuancier de porcelaineaux noms de coloris suscitant un universd'images : piment, prêle, jonquille, passereau… Tarif : 4 €MOULIN DE LA BLIES / MUSÉE DES TECHNIQUES FAÏENCIÈRESTél. 03 87 98 28 87� Du 1er février au 1er mai

ActivitésLes OlympiadesAteliers et jeux pour les 6/11 ansTarif : 1,50 €, sur insc. au 03 87 98 93 50� 15 h - Dimanche 24 février

Ellébores et beautés de l’hiverUn petit tour avec le jardinier, l’occasion debénéficier de conseils et glâner des idées.Compris dans le billet d'entrée� 15 h - Dimanche 24 février

Prix Charlemagnede Photographie"Que le spectacle commence", Angelo Di Tom-maso. Photographies aux couleurs évaporées etaux ambiances sombres pour fixer la solitudedu boxeur avant, pendant et après le match. "Ledire c'est bien, le FER c'est mieux", Guy Kunz-Jacques. Le travail original d'un forgeron desCharentes qui ne fabrique que des girouettes...MAISON DE LA CULTURE D'ARLONCentre culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be Visite libre aux heures d'ouverture� Du 8 au 24 février

Dr François Courbe,artiologieAprès des voyages dans le monde entier c’esten 1989 qu’il décide d’ouvrir le Cabinet de Mé-decine du Docteur Courbe – Artiologue. L’Ar-tiologie lève le voile sur certaines réalités so-ciales : la recherche du détail, de l’anomalie,une réaction au réel, et la tentative à la fois cri-tique et optimiste d’y remédier. FAUX MOUVEMENT, centre d'art contemporain 4, rue du Change - METZ - Tél.3 87 37 38 29www.faux-mouvement.com - Du mercredi ausamedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 18 het sur RDV� Jusqu'au 10 février

Les Juifs de Francedans la ShoahDans le cadre de la commémoration de l’année1942, sous l’égide du Ministère de la défense etdu Mémorial de la Shoah, la Ville de Metz areçu, en novembre dernier, Annette Wieviorka,historienne et directrice de recherche auCNRS, pour une conférence intitulée "1942,l’année terrible". Dans la continuité, la Munici-palité a choisi de présenter cette réalisation duMémorial de la Shoah, adaptation de l’exposi-tion "Le Temps des rafles" conçue sous la di-rection de Serge Klarsfeld en 1992. Elle s’arti-cule autour de 20 panneaux qui retracent lapersécution des Juifs de France pendant la Se-conde Guerre mondiale.www.metz.frPÉRISTYLE DE L'HÔTEL DE VILLE - METZ� Jusqu'au 15 février

Jean-Pierre LeBozec"Des elles et des îles", pastels"La roche occupe la plus grande part du pre-mier grand tryptique. La mer est tenue à dis-tance, observée du haut de la falaise. Mais elles’engouffre bientôt en lames bouillonnantesdans les gouffres, créant des vortex qui hypno-tisent jusqu’au vertige le spectateur, aspiré versl’abysse. Le Bozec peint les infractuosités de laroche comme les entrejambes d’une femme,fascinante et dangereuse. Eros et Thanatos.Toujours."(A. Lavollée, janvier 2012)CENTRE CULTUREL JACQUES BREL7, place de la Gare - THIONVILLETél. 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h, visitesdécouverte sur RDV� Jusqu'au 16 février


Chantal Schurrer

Estelle Heinrich

Biennale de l'Aquarelle 2013de Ribeauvillé (68)Ribeauvillé, nichée au pied des Vosges, au milieu duvignoble alsacien est une ville de culture qui honorela musique et les arts. Capitale des Ménétriers d'Al-sace, elle a décidé de promouvoir l'art de l'aquarelleen créant, avec le soutien de la Société Française del'Aquarelle, une biennale consacrée à ce médium.Celle-ci s'articule autour de 3 manifestations conco-mitantes : une exposition d'aquarellistes réputés,une exposition d'artistes amateurs ou profession-nels sélectionnés par un jury indépendant, une jour-née conviviale consacrée à la peinture sur site, clô-turée par l'accrochage des œuvres réalisées. Desmasterclasses ainsi que des démonstrations serontorganisées. La Biennale aura lieu du mercredi 3 au di-manche 7 juillet (vernissage 3 juillet à 18 h, Salle Tra-ber de la Cave de Ribeauvillé). Les deux expositionsse tiendront les 5 jours, de 9 h à 19 h ; celle consa-crée aux peintres invités dans la salle Traber et celleconsacrée aux peintres sélectionnés à l'Espace Cul-turel Le Parc. La journée de peinture dans la villeaura lieu le dimanche 7 juillet. La remise des prix, sui-vie d'une réception, aura lieu le 7 juillet à 18 h 30 àl'Espace Culturel Le Parc. Outre les aquarellistes derenom invités par le jury, pourront participer touspraticiens de l'aquarelle, amateurs et professionnels.Il n'y aura pas de thème imposé pour l'expositiond'aquarelles. Pour la journée de peinture dans la ville,les artistes pourront pratiquer tant le paysage que lanature morte ou le portrait ; les thèmes devront ce-pendant être liés à la Ville de Ribeauvillé. Les œu-vres abstraites ne seront pas acceptées. Si les condi-tions ne permettent pas de peindre en plein air, lesartistes auront la possibilité de peindre sous abridans différents lieux pré-repérés de la ville. Il est de-mandé un droit d'accrochage de 40 ¤ aux artistes sé-lectionnés par le jury et qui confirmeront leur in-tention de participer à l'exposition. La participationà la journée de peinture dans la ville est gratuite.Service culturel de la Ville de RibeauvilléTél. 03 89 73 20 00 - [email protected]� Dépôt des dossiers de participation au plustard le 26 avril à 17 h

Musée de la Courd'Or - MetzMétropole2, rue du Haut Poirier - METZTél. 03 87 20 13 20 - [email protected]://musee.metzmetropole.frTarifs : de 1,50 à 4,60 € - Gratuit moins 18 ans et1er dimanche du mois

Une histoire de Metz par Auguste Migette(1802-1884)Dans le prolongement de la salle permanenteconsacrée à l’École de Metz, le musée présentela série de huit tableaux consacrés par le pein-tre messin aux grands épisodes de l’histoire deMetz, du commencement de la Républiquemessine jusqu’au XVIIe siècle.� Jusqu'au 1er avril

En quête du passé :archéologie préventive àMetz MétropoleCréé en 2007, agréé par le Ministère de la Culture,le Pôle Archéologie préventive explore les ves-tiges du passé de l'agglomération messine. Depuis5 ans, diagnostics et fouilles ont livré de nouveauxindices de l'occupation ancienne du territoire : cesvestiges complètent l'histoire des hommes quipeuplèrent les 40 communes qui forment l'agglo-mération. Les objets sont prélevés pour être net-toyés, restaurés, et finalement conditionnés etconservés. Des lames de silex à Marly et Woippy,les dépotoirs riches en information de la PlaceMazelle, l'église disparue de St-Simplice à Metz,un bivouac de la guerre de 1870 sur la ZAC du San-sonnet : autant d'objets et de sites à découvrir.Parcours jeune public avec livret-jeu (gratuit àl'accueil), ateliers jeune public, conférences -Lundi au vendredi de 9 h à 17 h, samedi etdimanche de 10 h à 17 h� Jusqu'au 1er avril

Autour de l'art du traitPrésentation d’une vingtaine d’œuvres d’ar-tistes calligraphes contemporains, en hom-mage au calligraphe lorrain du XVIIIe siècleJean-Joseph Bernard. Avec les œuvres de RogerDruet et Julien Chazal (calligraphie latine),Chen Huan (calligraphie chinoise), Salah Mous-sawy (calligraphie arabe) et Marc Cukier (calli-graphie hébraïque).� Du 20 février au 29 avril

Pierre et Jean Villemin“Lac et autres contes”

oiseau de nuit 2’30’’ //// lac 5’30’’ //// forêt noire 7’30”“

Pierre et Jean Villemin - Lac

Expo-sitions


Exposition d’aquarellistes invités : Marie-Gilles Le Bars,

Claude Lepage-Racine, Marie-Line Montécot,

Albina Simatova, Janick Vergé

Journée de peinture dans la Ville (ouvert à tous)

le 7 juilletAttribution de prix par un jury

Exposition d’aquarellistes amateurs sélectionnés sur dossierBulletin d’inscription

et règlement disponible sur le site de la Ville : www.ribeauville.net

Date limite d’inscription : 26 avril 2013

2ème édition organisée par la Ville de Ribeauvillé du 03 au 07 juillet 2013

Renseignements à la Mairie de Ribeauvillé - Tél : 03 89 73 20 00

Bulletin d’inscriptionet règlement disponiblesur le site de la iille :VV

Datatte limmitte d’inscrripttio

Renseignements à la Maairi

e

on :

ie de Ribeauvillé -

Pierre et JeanVillemin

Vidéos récentesUn ensemble de 3 vidéos : "forêt noire"(7 '30"), "lac" (5'30"), et "oiseau de nuit"(2'30"), regroupées sous le titre "lac etautres contes", ainsi que l'édition épo-nyme d'un DVD met en lumière un tra-vail de 4 ans. L'occasion de retrouverles créations des frères Villemin dontles derniers travaux montrés en galeriedatent de 2008. "Pierre et Jean Ville-min sont des conteurs, conteurs d'unautre temps, de ces temps où se per-pétuait la tradition orale, où les lé-gendes se colportaient dans delongues soirées passées à écouter lesvoix..." (Léa Bismuth)www.pierreetjeanvillemin.frGALERIE LILLEBONNE, espace cultureld'art contemporain - 14, rue du ChevalBlanc - NANCY [email protected] � Jusqu'au 16 février

Malgré-Eux dansl'armée allemande Les incorporés de forcemosellans 1942-1945Les premiers de ceux que l'on a appelés les Mal-gré-Nous, jeunes gens d'Alsace et de Moselle in-corporés dans l'armée allemande, ont été convo-qués à partir d'octobre 1942, aboutissement detoute une série de mesures visant à l'embrigade-ment de la population mosellane au service du3e Reich. L'exposition retrace leur parcours, de-puis les mesures d'endoctrinement avant "l'oc-troi" de la nationalité allemande et l'instaurationde la conscription. Elle illustre par des photogra-phies, des affiches, des documents d'archives etdes objets, les différents aspects de la guerre etses suites : la captivité, la mort, le retour au payset l'entretien de la mémoire de ces événementsau sein d'associations militantes. Des témoi-gnages filmés sont diffusés en continu.ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MOSELLE1, allée du Château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZTél. 03 87 78 05 00 - www.archives57.comwww.cg57.fr - Entrée libre, du lundi auvendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à12 h 30 - Visite commentée sur RDV� Jusqu'au 31 août

Autour de l'expositionGratuit sur rés. au 03 87 78 05 00

ME 109LECTURES THÉÂTRALISÉES AVEC MUSIQUE, CIEL'ASTRAGALELuc Colomb, alsacien d'origine, a été pilote dechasse dans la Luftwaffe durant la SecondeGuerre Mondiale. Il y a piloté un Messerschmitt109 dont ME 109, nom du spectacle, est le dimi-nutif. Engagé à 16 ans dans la Wehrmacht, LucColomb sert sur le front russe de décembre 1943à juillet 1944, puis déserte. Il est fait prisonnierpar les allemands, s'évade et termine la guerreaux côtés des partisans italiens. Le spectacle estun monologue qui souligne deux aspects de l'in-corporation; d'une part, le quotidien d'un soldat,dans les conditions violentes et angoissantes del'état de guerre; d'autre part, la perte de repèreset l'absurdité imposée à toute une population.La période choisie s'étale de novembre 1943 àmai 1945. Elle retrace le parcours de Luc Colombdu front russe à sa rencontre avec les partisansitaliens en 1945. en passant par sa désertion etson emprisonnement.� 14 h 30 - Mardi 19 février aux Archives etvendredi 15 mars à la MJC de Yutz 30, rue de la Pépinière - Tél. 03 82 56 20 73

Les Nuits de Fastov, Trois Malgré Nous en Ukraine THÉÂTRE MUSICAL, CIE BERGAMASQUE André Weckmann, poète et écrivain contempo-rain, a publié des récits, romans et recueils poé-tiques en français, alsacien et allemand. A l'âge de18 ans, il est incorporé dans la Wehrmacht. Il estblessé grièvement sur le front russe en novembre1943. Devant retourner au front en septembre

1944, il déserte et s'engage dans les Forces Fran-çaises de l'Intérieur (FFI). 25 ans après il écrit "Lesnuits de Fastov". Il y évoque le drame des incor-porés de force alsaciens, mosellans et luxem-bourgeois qui, au mépris du droit international etcontre leur propre volonté, furent contraints àservir dans l'armée hitlérienne et jetés pour laplupart dans l'enfer russe.� 20 h - Mercredi 3 avril

Conférence de Jean Ast Auteur de "Les Mosellans en exil... Une histoirepartagée... 1939-1945"� 14 h 30 - Samedi 25 mai

Moselle 39-45, A la croisée des destins COLLÈGE ADALBERT DE BOUZONVILLELa "Classe Opéra" du collège Adalbert de Bouzon-ville, née l'an passé, a donné l'envie aux élèves et àleurs professeurs de poursuivre l'aventure cette sai-son, en montant un véritable spectacle avec l'aidede Pascal Minette et de l'INECC Mission Voix Lor-raine. La spécificité mosellane et la proximité avecle voisin allemand ont orienté leur choix sur un am-bitieux projet : mettre en lumière et en musiquedifférents points de vue, témoignages et anecdotesautour de la guerre 39-45 avec un titre évocateur"Moselle 39-45, A la croisée des destins". Le specta-cle aborde tour à tour le récit d'un réfugié en 1940,puis celui d'un prisonnier français en Allemagnepour évoquer enfin la tragédie des Malgré-nous.� 20 h - Vendredi 14 juin


1944 - 1977 : la faïencerie pendantles 30 Glorieuses Le musée met en lumière la dernière périoded’activité de la Faïencerie historique qui vit eneffet fleurir les talents, en dépit d’un contexteparfois difficile qui eut raison d’une partie dela production. L’exposition évoque ainsi lesartistes dont les créations font, encore au-jourd’hui, la renommée de Longwy : Maurice-Paul Chevallier, Rolande Rizzi, Hélène Gabet,Jean Rabet, Louis Valenti, Christian Leclercq,et bien sûr Paul Mignon. Une sélection deleurs réalisations est présentée. Le travail desouvriers et ouvrières et l’atmosphère des ate-liers sont aussi mis en valeur. Le récit de té-moins et des documents d’archives permet-tent de mieux comprendre le fonctionnementde ce milieu. MUSÉE DES ÉMAUX ET FAÏENCES Porte de France - LONGWY - Tél. 03 82 23 85 [email protected]� Jusqu'au 28 février

Alain GalaupMotsNé en 1951 en Aquitaine, Alain Galaup vit et travailleaujourd'hui à Metz. Capturé par le dessin et la peintureà l'âge de 25 ans, il s'y consacre entièrement depuis1991, peint à l'acrylique et expose régulièrement sesœuvres depuis 1992. Il travaille par séries, sa manière àlui d'avancer. Après "La Balade des Demoiselles", "Lesgrandes vertes", "Etoiles grises", "Archipelago" et "Babel",il se consacre depuis 2009 à la série "Palabras" qui sepoursuit à ce jour et tourne autour du mot. "L'idée debase est peindre des mots comme on peindrait unpaysage ou un portrait sachant qu'ils offrent une ri-chesse et une souplesse passionnantes et complexes.Au fil du temps, j'ai noté des mots qui résonnaient àmes oreilles comme des tableaux potentiels. Des ad-jectifs - éphémère, malléable, grave - des adverbes, desnoms. J'en ai parfois demandé autour de moi. L'une m'adit orgeuil. J'en ai tiré les 7 péchés capitaux."www.montigny-les-metz.fr - www.alaingalaup.fr CHÂTEAU DE COURCELLES - MONTIGNY-LÈS-METZEntrée libre, vendredi, samedi et dimanche de14 h à 18 h� Jusqu'au 3 mars

Drôle de peuple !Dessins sur l'Allemagne de PlantuLe musée Historique de la Sarre présenteune exposition des travaux du célèbre cari-caturiste français Plantu (Jean Plantureux, néen 1951) portant, d'une part, un regard cri-tique de la France sur l'Allemagne et réflé-tant, d'autre part, les relations franco-alle-

mandes des dernières décennies. Divisée enhuit parties, l'exposition brosse une série dethèmes allant de la crise des euromissiles àla crise actuelle de l'euro, sans oublier lesquestions liées à la mondialisation. Les des-sins de Plantu des couples franco-allemands- de Konrad Adenauer et Charles de Gaulle àAngela Merkel et Nicolas Sarkozy - sont de-venus de véritables icônes de la caricature.

Walther Fekl, enseignant-chercheur retraitéde l'Université de Francfort-sur-l'Oder,connaisseur et ami de Plantu, est l'auteur ducatalogue de 160 pages intitulé "Drôle depeuple ! – Komisches Volk !" qui accom-pagne l'exposition et comporte de nom-breux dessins dont une partie en couleur.L'exposition s'intègre parfaitement - aussibien par la thématique que par le calendrier

- dans les cérémonies de commémorationdu 50e anniversaire de la signature du traitéde l'Élysée sur la collaboration franco-alle-mande, par Konrad Adenauer et Charles deGaulle, le 22 janvier 1963.Tarifs : 3 € - 1,50 €MUSÉE HISTORIQUE DE LA SARRE Place du Château (Schlossplatz)SARREBRUCK (All.)Mardi, mercredi, vendredi et dimanche de 10 h à18 h, jeudi de 10 h à 20 h et samedi de 12 h à 18 h.Fermé le lundi. Visites guidées en languefrançaise sur RDV au 0049 (0) 681 506 4502� Jusqu'au 7 juillet

L'Express 9-10-2008

© P

lant

u


Bélier 20 mars-20 avrilMars arrive le 2 en Poissons justeavant Mercure, Vénus fait son en-trée en Verseau où le Soleil setrouve jusqu’au 19 pour filer ensuiteen Poissons. Ce n’est pas vraimentl’enthousiasme. Vous délaissez vosengagements et votre entourage.Réagissez selon vos moyens : faitespeu de choses, mais avec soin etponctualité. Si vous avez l'ascendant en Bélierquel que soit votre signe, évitez dedivulguer tout ce que l’on vous dit.

Taureau 20 avril-20 maiVénus arrive en Verseau, le Soleilévolue en Poissons, où Mars est déjàentré, Mercure fait de même. Rien nese passe comme prévu. Cela vouscontrarie et ne favorise pas debonnes relations. Jusqu’au 20, éviteztoute situation conflictuelle : vouspourriez déraper. Si vous êtes né en-tre le 30 avril et le 2 mai, vos projetspeuvent être suspendus ou retardés.Ne vous obstinez pas, attendez quela situation se débloque. Si vous avez l'ascendant en Taureauquel que soit votre signe, le momentest venu de revoir votre situationprofessionnelle ou sociale.

Gémeaux 20 mai-21 juinMercure arrive en Poissons justeaprès Mars, Vénus fait son entrée enVerseau et le Soleil évolue vers lesPoissons. Le désordre et la contra-diction permanente ne vous inquiè-tent pas. Cependant, vous n’est pasvraiment compréhensible aux yeuxdes autres. Sortez de votre bulle. Sivous êtes né entre le 31 mai et le 4juin, les conseils donnés en décem-bre restent d’actualité : allez dans lesens de ce qui vient. Si vous avez l'ascendant enGémeaux quel que soit votre signe,les projets se bousculent : lancez-vous en priorité vers ce qui est àvotre portée.

Cancer 21 juin-22 juilletLa Nouvelle Lune se produit au Ver-seau, le Soleil passe ensuite enPoissons, où Mercure et Mars setrouvent déjà, et Vénus arrive enVerseau. La raison et les sentimentsse bousculent et perturbent votrejugement. Prenez du recul et évitezde prendre parti sans avoir unebonne connaissance de tout. De-mandez aussi à être conseillé pardes personnes extérieures à votreentourage. Si vous avez l'ascendant en Cancerquel que soit votre signe, la sociabilitén’est pas votre fort : ne vous privezcependant pas de liens utiles.

Lion 22 juillet-23 aoûtLe Soleil passe du Verseau aux Pois-sons, où Mercure et Mars se trou-vent déjà, et Vénus arrive en Ver-seau. Votre susceptibilité est àl’égal de l’image que vous donnez.Assouplissez vos positions. Après le20, tout se calme un peu, mais lessentiments restent compliqués àexprimer. Si vous êtes né entre le1er et le 3 août, vos projets peuventêtre suspendus : ne faites aucunforcing.Si vous avez l'ascendant en Lionquel que soit votre signe, votrefaçon d’être avec les autres est laclé de réussite de vos ambitions aucours de cette période.

Vierge 23 août-22 septembreMercure entre en Poissons justeaprès Mars, Vénus arrive en Verseauet le Soleil évolue vers les Poissons.Vous faites preuve d’une étonnanteconciliation. Mettez-vous à l’écoutedes autres, sans tomber dans l’excès :votre raison doit rester en veille. Sivous êtes né entre le 1er et le 5 sep-tembre, les conseils donnés récem-ment restent d’actualité : il est tempsde faire évoluer votre situation. Si vous avez l'ascendant en Viergequel que soit votre signe, prenezgarde à tout ce que vous signez etmesurez bien ce à quoi vous vousengagez.

Balance 22 septembre-23 octobre Vénus fait son entrée en Verseau, leSoleil évolue en Poissons, où Mars setrouve déjà, suivi par Mercure. Cettepériode est assez positive. Les pro-jets sont abondants, originaux, maisil vous faut renforcer votre motiva-tion. Vous semblez attendre le bonmoment : prenez garde à ce que l’op-portunité ne passe pas. Si vous avez l'ascendant en Balancequel que soit votre signe, vous êtesenclin à rechercher au loin ce quevous avez le plus souvent auprès devous.

Scorpion 23 octobre-22 novembreMars entre le 2 en Poissons justeavant Mercure, Vénus arrive enVerseau où le Soleil se trouvejusqu’au 19 pour aller ensuite enPoissons. Vous semblez être dansl’attente de jours meilleurs, maissans vraiment faire grand-chosepour améliorer le quotidien : bou-gez-vous ! Si vous êtes né entre le2 et le 4 novembre, vos projetspeuvent être retardés : attendezque la situation se débloque. Si vous avez l'ascendant enScorpion quel que soit votre signe,quelques tracas liés à votre foyersont possibles.

Sagittaire 22 novembre-21 décembreLe Soleil évolue du Verseau vers lesPoissons, où Mercure et Mars sontdéjà, et Vénus entre en Verseau.Cette fin d’hiver se vit dans la confu-sion des pensées et des sentiments.Vous n’êtes pas très clair, voiremême contradictoire. Exprimez-voussans équivoque. Si vous êtes né entrele 30 novembre et le 4 décembre, lesconseils donnés récemment restentd’actualité : prenez les décisions né-cessaires à votre évolution sociale. Si vous avez l'ascendant enSagittaire quel que soit votre signe,vous pouvez compter sur les autres,mais veillez à ce que la réciproquesoit vraie.

Capricorne 21 décembre-20 janvierMars arrive le 2 en Poissons avantMercure, Vénus fait son entrée enVerseau où le Soleil se trouvejusqu’au 19 pour passer ensuite enPoissons. Le climat est plutôt positifet même dynamique. Vos projetssont nombreux, jusqu’au risque dedispersion. Donnez-vous le temps,les moyens, et gardez la tête froidepour les mettre en application. Si vous avez l'ascendant enCapricorne quel que soit votre signe,profitez de cette période pour vousdétendre et changer d’occupations.

Verseau 20 janvier-19 févrierMercure arrive en Poissons justeaprès Mars, Vénus arrive dans votresigne et le Soleil évolue vers lesPoissons. Cette période est la foisriche et compliquée. Votre souci es-sentiel est l’organisation concrètede ce que vous projetez. Planifiezles choses en vous laissant desmarges de manœuvre. Si vous êtesné entre le 30 janvier et le 1er fé-vrier, certains projets peuvent êtreretardés : adaptez-vous.Si vous avez l'ascendant en Verseauquel que soit votre signe, vous avezbeaucoup d’idées : assurez-vous quel’intendance suivre.

Poissons 19 février-20 marsVénus fait son entrée en Verseau,le Soleil évolue dans votre signe,où Mars est déjà arrivé, suivi parMercure. Cette fin d’hiver estplutôt dynamique. N’hésitez pasà vous lancer, le succès est à vo-tre portée avec un peu d’ordre etde méthode. Si vous êtes né en-tre le 27 février et le 3 mars, lesconseils donnés en décembrerestent d’actualité : saisissez lesopportunités sans attendre. Si vous avez l'ascendant enPoissons quel que soit votre signe,faites l’effort de vérifier par vous-même ce qu’on vous dit.

HOROSCOPE / FÉVRIER 2013

Une année loin de tout repos !Bien avant d’entrevoir le monde nouveau décrit par plusieurs calendriers, notre mondeactuel va devoir se débarrasser de ses scories. Les cycles de planètes lentes en témoignent :sextile Jupiter-Uranus, sextile Saturne-Pluton, sextile Saturne-Neptune, carré Uranus-Pluton, trigone Jupiter-Neptune, trigone Jupiter-Saturne, opposition Jupiter-Pluton. Tous se croisent, se superposent, se succèdent et se répètent au long de cette nouvelle année. L’activité astrale est particulièrement intense de fin juin à mi-septembre. L’été sera pourbeaucoup un temps d’attention et d’action plutôt que le moment de prendre des vacances !


CG57/Bliesbruck // © Musée départemental d’art ancien et contemporain – Épinal, cliché Joëlle Laurençon, ADV © M. Yves Ravailler // Musée départemental du Sel, Porte de France. Photo: Jean-Claude Kanny (Moselle Tourisme) //

Photos ville de Nancy ? clichés Bernard Prud‘homme // © Alain de la Fuente / Ville de Sarrebourg © JC Kanny // Musée départemental Georges de La Tour // © Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes, avec Philip

Gumuchdjian pour la conception du projet lauréat du concours / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz / Photo Roland Halbe // Musée de la Cour d‘Or / Metz Métropole / Droits réservés.

DISPONIBLE DANS LES MUSÉES MEMBRESwww.passmusees.com

NOUVEAU PASS MUSÉES AVEC LE SILLON LORRAINENTRÉE LIBRE DANS 250 MUSÉES DANS 3 PAYS

www.echos-systemes.frÉchos Systèmes vous informe sur les énergies

renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

Grand Est

Patrimoine Collectivités Nature Habitat Entreprises Tourisme

Q u e l l ed e u x i è m evie pour nosa p p a r e i l sménagers ?Que deviennent les ap-pareils ménagers en finde vie, lorsque nous lesconfions au recyclage ?Pour répondre à cettequestion, l’éco-orga-nisme Eco-Systèmes(agréé pour collecter,dépolluer et recycler lesdéchets d’équipementsélectriques et électroniques (DEEE), à l’exception des lampes),a réalisé des fiches explicatives. Elles nous apprennent quelssont les composants, et leur devenir au moment du recyclage,de différents appareils électroménagers : aspirateur, cafetière,fer à repasser, lave-linge, réfrigérateur et téléviseur. Fiches accessibles sur www.eco-systemes.fr

10 à 20 foisplus de pétroleC’est ce que consomme unfruit produit hors saison ettransporté en avion, par rap-port à un fruit produit loca-lement en saison. Privilégiezles produits locaux, de sai-son, les moins emballés pos-sible, en préférant la qualitéà la quantité, les modes deproduction respectueux del’environnement…

Portraits deruralité surportablesLe festival international du film documentaire sur la ruralitéde Ville-sur-Yron (54), "Caméras des Champs" (22 - 26 mai2013), lance son concours de courts-métrages "Le Rural enpoche". Il s’adresse aux Lorrains de moins de 25 ans et consisteà réaliser un court-métrage documentaire sur la ruralité avecun téléphone portable. Il s’agit d’amener les plus jeunes à par-tager leur propre vision du monde rural, sans stéréotype, deses évolutions et caractéristiques actuelles : transformationdes paysages, pratiques sociales des ruraux et néo-ruraux, im-pact des nouvelles techniques... Un jury désignera les lauréats,leurs films seront diffusés lors du festival et ils recevront destablettes numériques.Dépôt des candidatures jusqu’au 31 mars 2013 Contact : Caméras des Champs - Foyer rural - 54800 Ville-sur-YronTél. 03 82 33 93 16 ou 03 83 84 25 21 - luc.delmas@free

bon à savoir.........................éco-consommation......................................

Maîtriser l’impact des TICLes technologies de l’information et de la communication, les "TIC" (informatique,télécommunications, électronique), ont un impact environnemental certain. Encause, la consommation de matières premières et d’énergie nécessaires à leur fabri-cation, la gestion de leurs déchets souvent dangereux, ainsi que leur consommationélectrique à l’usage. Cette dernière augmente de 10 % par an environ depuis 10 anset les connexions ADSL des particuliers, souvent allumées 24 heures sur 24, se gé-néralisent. Chacun peut participer à limiter les impacts générés par l’utilisation desTIC, car les marges de manœuvre se situent à tous les niveaux : achat, usage, élimi-nation, mais aussi meilleure gestion d’Internet et des courriels. En la matière, le guidespécifique de l’Ademe "Internet, courriels : réduire les impacts", sur http://ecoci-toyens.ademe.fr/au-bureau, livre des chiffres éloquents : "l’envoi de 33 courriels d’1Mo à 2 destinataires par jour et par personne génère annuellement des émissionséquivalentes à 180 kg de CO2, ce qui équivaut à plus de 1000 km parcourus en voi-ture". Diminuer le nombre de destinataires des courriels, le poids des documents enpièces jointes, le stockage des courriels, la complexité des requêtes web… sont desvoies de sobriété. Au plan des achats de matériels informatiques et télécom, signalonsun écoguide en ligne (www.ecoguide-it.com) qui informe des critères d'écoconcep-tion, de durabilité et de consommation. Cet écoguide IT, de la société de serviceGreenflex, qui s’adresse surtout aux entreprises et collectivités, dispense aussi desconseils d’utilisation intéressants pour les particuliers.

Hêtre en filière localeLe bois pour la construction est une ressource re-nouvelable, permettant de stocker du carbone, et né-cessitant peu d’énergie grise (énergie nécessaire à saproduction) s’il est exploité localement et peu trans-porté. Cet aspect local est mis en avant dans la chartede la marque collective "Hêtre des Vosges", récem-ment lancée par le Pôle d’excellence rurale du Paysd’Epinal. Cette marque vise à valoriser sur de nou-veaux débouchés (car ceux de l’ameublement se sontrestreints) ce bois abondant et local. Le hêtre est eneffet l’essence prédominante en Lorraine : il couvre23 % de la surface forestière régionale, toutes es-sences confondues. La marque "Hêtre des Vosges",au service de la filière, vise donc à "promouvoir l’uti-lisation du hêtre dans les futures constructions, dusol au plafond en passant par la structure, l’aména-

gement intérieur et les aménagements extérieurs". La charte de cette marque s’engagenotamment sur un approvisionnement lorrain, une gestion durable des forêts (cer-tification PEFC), une transformation par des entreprises locales. Des scieries, maisaussi des entreprises proposant divers produits au consommateur final (meubles,portes, éléments d’agencement intérieur en hêtre, caves à vin…) adhérent à la marque.www.hetredesvosges.fr

© In

gim

age-

Yur

iy B

ryka

ylo

...........................................................................................

© A

bd

ulsa

tarid

/ F

otol

ia.c

om -

Pas

cal E

insw

eile

r

© R

EFLE

XSTO

CK

Hêtre

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Prendre soin de sa peau

CURE EXTRÊMEANTI-ÂGEANNAYAKE

Une formule quiconcentre le meil-leur des actifs de laligne Extrême avecune double actionde fond sur le col-lagène, une ré-hy-dratation infinie, unpansement répara-teur et un bouclieranti-radicaux libres.Une cure excep-tionnelle à utiliser

aux changements de saison.Elle s'applique pendant 1 mois,matin et soir, avant la crèmede soin.299 € les 30 mlwww.annayake.com

AMALTEALABORATOIREUnique en France, il est spé-cialisé dans la fabrication deproduits cosmétiques au laitde chèvre. Des éco-soins vi-sage et corps pour peau nor-male à sensible, peau sècheou abîmée et peau de bébé.5,30 à 25 € - www.amaltea

GALÉNICPour le nettoyage, premiergeste de beauté, la ligne Purpropose des formules à based'eau florale de mélilot, dontle Lait démaquillant douceur,ami des peaux sèches etconfort immédiat. Pour peaufi-ner le teint, le Pinceau Hydra-Lumière estompe les défauts.13,80 et 16 €

BODY LINDD'ANNEMARIEBÖRLIND6 nouveaux soins bio pourle corps, riches en camélia,figue, aloe vera, huiles desésame, macadamia et arganpour sublimer la peau. Effi-cacité garantie 24 heurespour la lotion, la crème, le

baume, les déodorants...12 à 22 € environwww.boerlind.com

MIEL AUX MILLEVERTUS DESANOFLORE

Un baume multi-usages au miel detilleul bio, répara-teur et apaisant, quis'applique en utili-sation localisée surle visage et lecorps.14,40 € les 40 ml

CRÈMEDOUDOUNECOSMENCEEnveloppante et ré-confortante, elleapaise immédiate-ment la peau avecune tolérance optimale et luiassure une hydratation durant24 heures.16,90 € les 50 mlwww.ccbparis.fr

LIFTACTIV SÉRUMYEUX ET CILS

Les Laboratoires Vi-chy réinventent lesoin des yeux avecce sérum qui agitsur le contour del'oeil et sur les cils.Hypoallergénique, ilraffermit, lifte, lisseles paupières et em-bellit les cils.28,60 € le flaconpompe 15 ml

Couleurs et fardsROUGE PARFAITSHISEIDOEn un passage, ce rouge pare les lèvresd'une teinte intense et lumineuse. Deplus, sa formule améliore jour après jourleur texture. 15 teintes sublimes, de beigerosé à orange, créées par Dick Page, "ma-keup artist" international.26 €

ARISTO CLASH DE BOURJOISL'oeil se pare d'un violet intense avec leCrayon Waterproof Purple Night et grisviolacé avec la Boîte Ronde n°11. Sur lesongles, 2 nuances chics, gris subtil n° 49et pourpre intense n° 63.De 8 à 11 € environ

RESPECTISSIME ULTRA-DOUX LA ROCHE-POSAYUn mascara définition naturelle spéciale-ment formulé pour les yeux sensibles. Sapetite brosse souple enrobe les cils d'unetexture crémeuse qui fond en douceur audémaquillage.17,40 €

RHODIORELAX® CONTRE LE STRESSLes Laboratoires Arkopharma proposent 2nouveautés formulées à base de RhodiolaRosea, pour agir sur le stress et l'angoissedes situations prévues ou imprévues : lesgélules qui utilisent les propriétés adapto-gènes et régulatrices de cette plante ; lespray buccal, qui l'associe à l'Aubépine, laPassiflore, l'Oranger et la Lavande.3,40 € les 10 gélules - 9,50 € le spray

SOLGAR POUR MIEUXDIGÉRERLes Laboratoires Solgar proposent des for-mules efficaces d'aide à la digestion. Ainsi,40 Plus Acidophilus, une cure de probio-tiques pour rééquilibrer la flore intestinaleavec ces bactéries amies. Pourceux qui digèrent mal le lac-tose, des comprimés de Lac-tase, enzyme chargée de cettedigestion, à croquer avant toutrepas de laitage.De 18 à 30 € environ www.solgar.fr

EXPLOSIONGOURMANDE DE CHRISTOPHEFELDER

Une eau de toiletteau parfum gour-mand, premièresnotes de la collec-tion GourmandisesExquises, recettesparfumées inéditesimaginées par lemaître-pâtissierChristophe Felder.14,90 € les 30 ml www.ccbparis.fr

Bien-être et complémentsalimentaires

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE

AUTOMOBILE

Les nouveautés de février

RENAULTPRÉSENTECAPTUR, UNCROSSOVERDÉRIVÉ DE LANOUVELLE CLIOLe premier crossoverurbain de Renault, baptisé"Captur", reprend laplateforme technique de laNouvelle Clio. Selon leconstructeur, il combine àla fois l'habitabilité d'unmonospace et les qualitésde conduite d'un SUV.Captur est un véhicule quiapparaît compact sur lespremières images fourniespar Renault, avec unegarde au sol surélevée, degrandes roues et desprotections de bas decaisse. A l'intérieur, leconstructeur annonce uneposition de conduite hauteet un grand coffre. Sesmotorisations essence etdiesel devraient quant àelles afficher des émissionsde CO2 à partir de 96g/km. Renault Capturoffrira de série deséquipements tels qu'unecarte d'accès mains libres,l'aide au démarrage en côteainsi qu'une caméra et unradar de recul. Le véhiculecomprendra également latablette multimédia maisonR-Link, déjà proposée surla Nouvelle Clio et ZOE. Cecrossover sera dévoilédurant le Salon del'automobile de Genève,qui se tiendra du 7 au 17mars prochain.

LA MICRA FÊTESES 30 ANS ÀTRAVERS UNEÉDITIONSPÉCIALENissan célèbre les 30 ansde sa Micra avec uneédition spéciale essence,agrémentée d'équipementsspécifiques. Cette Micra"30e anniversaire" seracommercialisée en Francedès le mois de mars, àpartir de 12.500 €. Cetteédition spéciale estdirectement dérivée de laversion d'entrée de gammeVisia, mais avec en plus desjantes alliage 15 pouces à 7branches et un becquet detoit. Elle sera proposéeavec un moteur essence1,2 l de 80 ch accompagné,en option, d'une boîteautomatique. Côtééquipements, elle offrenotamment de série laclimatisation manuelle,une radio CD aveccommandes au volant ainsiqu'un système mains libresBluetooth. Cette Micraajoute également touteune panoplied'équipements de sécuritétels que l'ESP (stabilisateurélectronique detrajectoire) ou toute unesérie d'airbags(conducteur, passager,latéraux et rideaux). Enfin,

cette Micra "30eanniversaire" seraidentifiable grâce à sesbadges spécifiques sur lebas des portes avant et àl'arrière du véhicule.Nissan revendique plus de6 millions de Micravendues à ce jour dans lemonde depuis sonlancement, en 1983.

LEXUS LÈVE LEVOILE SUR SANOUVELLE IS,PLUS SPACIEUSEET CONFORTABLE

Lexus livre les premièresimages de sa troisièmegénération de berlines IS,avec des lignes extérieuresrenouvelées et davantaged'espace intérieur. Lanouvelle IS adopte lanouvelle grille de calandrefuselée, ainsi que denouveaux blocs optiquesdont un éclairage diurneindépendant, en forme deL. Elle gagne aussi bien enlongueur qu'en largeur,pour offrir plus de confortaux passagers et davantagede volume au coffre. Al'intérieur, le siègeconducteur redessiné offreun meilleur confort etmaintien latéral. Laconsole centrale permetune gestion tactile duthermostat de laclimatisation. Les modèlesarborant une finition FSport se distingueront pardes formes capablesd'aspirer un volume d'airsupérieur, pour demeilleures performances.

Lexus ne communique enrevanche pas encore sur lescaractéristiques techniqueset les performances de lavoiture. La nouvelle LexusIS a été dévoilée en avant-première au Salon deDétroit en janvier ; lagamme IS destinée àl'Europe, sera elleprésentée à l'occasion duSalon de Genève, du 7 au17 mars.

LA NOUVELLESTRINGRAYCÉLÈBRE LES 60 ANS DE LA CORVETTELa 7e génération deCorvette, dévoilée parChevrolet dans le cadre duSalon de Détroit, est à la foisla plus puissante et la moinspolluante de son histoire,commencée en 1953. Elleest baptisée Stringray, toutcomme la 2e génération deCorvette datant des années60. La nouvelle CorvetteStringray se présentecomme plus grande, pluslarge et plus agressive.L'utilisation accrued'aluminium et de fibre decarbone la rend égalementplus légère et participe àson gain de performances.Dans les premièresspécifications techniquesfournies par le constructeur,le moteur V8 de cettenouvelle Corvette estannoncé commedéveloppant environ 450 chpour une accélération de 0à 100 km/h en moins de 4secondes. Il seraaccompagné, au choix,

d'une boîte automatique à 6vitesses ou d'unetransmission manuelle à 7rapports. Elle est d'autrepart annoncée commemoins polluante que la C6.Ce nouveau modèle seracommercialisé aux États-Unis à partir du 3e trimestre2013 à un prix encoreinconnu, avant d'investirl'Europe début 2014.


TOUTRÉTROMOBILE SUR SMARTPHONEET TABLETTE

Le Salon de la voiture de col-lection Rétromobile, qui ouvrirases portes le 6 février à Paris,dispose de son application dé-diée, destinée à parfaitementpréparer sa visite et ne rienmanquer de son actualité oudes curiosités exposées. L'appli-cation donne accès à des infor-mations sur la billetterie, lesanimations et les enchères quise dérouleront pendant le sa-lon. Elle permet égalementd'avoir sur soi la liste des expo-sants ainsi que leurs coordon-nées complètes, et de contem-pler les photos des modèles ex-posés les plus emblématiques.Le salon Rétromobile s'apprêteà accueillir cette année, pêle-mêle, l'avion de Roland Garros,la toute première locomotive àvapeur française et d'éton-nantes voitures à hélice. Le sa-lon rendra également hommageà la Shelby Cobra, et célèbrerales 30 ans de la Peugeot 205.Télécharger l'applicationRétromobile sur l'App Store(iOS) et Google Play (Android).(Rétromobile, du 6 au 10 février,Parc des expositions de Paris,site internet : retromobile.com)

SHOPPING / FÉVRIER

LEONIDASCRÉE UNECOLLECTION DEPRALINES POUR SES 100 ANSA l'occasion de son centième anniver-saire en 2013, Leonidas a imaginé unecollection de pralines qui compose uncoffret anniversaire, commercialisé enédition limitée. Les gourmandises sontdans des boîtes au décor vintage, pourrappeler l'histoire ancienne du chocola-tier belge. Cinq recettes de chocolat aulait et chocolat noir se déclinent autourdu cacao et de ses alliances parfaites,telles que la crème au beurre parfuméeà la vanille, la pistache, l'amande, la noixde pécan ou encore le café. Cette col-lection est conditionnée dans desboîtes métalliques, avec la photo de latoute première boutique du chocolatier. 15,90€ pour 18 pralines, 25,50 € pour uneboîte de 500 g et 44,90 € pour une boîted'un kilo.

STELLA MCCARTNEYLANCE UNE GAMME DELUNETTESLa créatrice britannique lancera sa pre-mière gamme de lunettes en mars 2013.La marque propose déjà des solaires de-puis 2003, mais cette nouvelle gammesera sa première incursion dans le do-maine des lunettes de vue. La collectionest emblématique du style de la marquepar son équilibre des formes masculineset féminines, les modèles sont contem-porains tout en étant écologiques. Envégétarienne convaincue, Stella n'utiliseaucune matière animale dans ses collec-tions, et milite pour réduire les impactsenvironnementaux de ses créations demanière significative. La nouvellegamme comprend cinq modèles en bor-deaux, taupe, noir, bleu sarcelle etécaille de tortue. Ils sont en bio-acétate,matériau fait à 54% de sources natu-relles. De la cellulose renouvelable etbiodégradable est mélangée à des plas-tifiants naturels, fabriqués à partird'acide citrique. Dès mars 2013 chez les opticiens haut degamme. De 180 € à 190 €

MINI SMILE'UP DEMCCAINIls sont croustillants en moins de 3 mi-nutes au micro-ondes et les enfantsadorent les manger avec les doigts etjouer avec leurs sourires. Grâce à l'utili-sation d'huile de tournesol, ils bénéfi-cient d'un faible taux d'acides gras satu-rés et en les accompagnant d'une soupede légumes verts au fromage frais (danslaquelle on peut éventuellement lestremper), on obtient un repas d'un bonéquilibre nutritionnel.www.mccain.fr

DES SOUPES PHOTRADITIONNELLESVina Acecook lance des soupes Phoprêtes à l'emploi, deux recettes auboeuf et au poulet pour découvrir unespécialité culinaire vietnamienne réali-sée à partir d'ingrédients de qualité. Del'eau bouillante suffit pour obtenir en 3minutes un repas qui peut être facile-ment emporté, au bureau par exemple.Environ 1 € en grandes surfaces


Documents

metz-02-2013